1 00:00:01,314 --> 00:00:06,561 60 Seconds to Freedom 60 de secunde pn la libertate 2 00:00:08,494 --> 00:00:11,151 If you will try with your

whole heart to bring the beam of your attention Dac vei ncerca cu tot sufletul tu s aduci fasciculul ateniei tale 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,287 into direct contact with the reality of your nature, n contact direct cu realitatea naturii tale, 4 00:00:15,544 --> 00:00:17,126 you will snuff out the fear of life, vei stinge teama de via, 5 00:00:17,232 --> 00:00:20,739 which is the first cause of all human misery. care este cea dinti cauz a ntregii suferine umane.

6 00:00:21,956 --> 00:00:24,791 I call this action looking at yourself. Numesc aceast aciune a te uita la tine nsui 7 00:00:26,096 --> 00:00:29,028 If you will just try to look at yourself with your mind's eye, Dac vei ncerca doar s te uii la tine nsui cu ochii minii, 8 00:00:29,156 --> 00:00:31,022 the fear disease will disappear, boala fricii va disprea, 9 00:00:31,156 --> 00:00:34,442 and with it the perception of your life as a problem to be solved, i odat cu ea va disprea percepia vieii tale ca o problem ce trebuie rezolvat, 10 00:00:34,503 --> 00:00:39,107 a threat to be destroyed, or the hiding place of some secret treasure o ameninare ce trebuie distrus, sau locul n care se ascunde o comoar secret 11 00:00:39,293 --> 00:00:43,651 that might bring you fulfillment and satisfaction at some future time.

care i-ar putea aduce mplinire i satisfacie ntr-un moment viitor. 12 00:00:44,760 --> 00:00:47,039 It's that simple. Este att de simplu. 13 00:00:48,040 --> 00:00:50,840 Just One Look Doar o privire 14 00:00:51,641 --> 00:00:53,941 An experiment in the power of human consciousness Un experiment despre puterea contiinei umane 15 00:00:54,242 --> 00:00:57,942 www.justonelook.org