Sunteți pe pagina 1din 3

Traducere din limba rus

PlasmoliftingTM
Denumirea produsului: eprubete PlasmoliftingTM Descrierea produsului: eprubete apirogene sterile vidate de 9 ml, confecionate din sticl medicinal i acoperite pe interior, n partea superioar i de mijloc, cu o microdispersie de heparin de sodiu, iar n partea de jos cu un gel separator special. Numrul certificatului de nregistrare : nr. 2008/01447 din 24 mai 2010. Clasa n funcie de riscul potenial n utilizare : 2a dup GOST P 51609-2000. Informaii despre principalele proprieti de consum ale produsului: eprubetele sunt destinate pentru obinerea plasmei bogate n trombocite, coninnd factori de cretere. Gelul special separ eritrocitele, crend concentraia terapeutic necesar de trombocite n plasm. n plus, acesta absoarbe acizii grai cu greutate molecular mic i colesterolul, asigurnd pstrarea aminoacizilor, vitaminelor, electroliilor i hormonilor. Gelul menine compoziia de plasm bogat n trombocite. n eprubet de gsete heparin de sodiu sub form de infuzie, care asigur prevenirea coagulrii sngelui i activrii premature a trombocitelor pn la injectarea plasmei. Anticoagulantul este permis pentru utilizare In Vivo. Efectul produs: - accelerarea procesului de regenerare a esuturilor conjunctiv, epitelial, cartilaginos; - stimularea proceselor de colagenogenez, angiogenez i osteogenez; - activizarea metabolismului n esuturi; - normalizarea respiraiei tisulare; - stimularea imunitii. Condiiile de exploatare a produsului : se interzice deschiderea eprubetei nainte de nceperea procedurii, precum i injectarea oricror substane medicamentoase att pn, ct i dup centrifugare. Se va respecta tehnica de recoltare a sngelui din eprubeta vidat. Eprubetele sunt produse de unic folosin. Eprubetele folosite sunt supuse regimului de reutilizare conform standardelor de gestionare a deeurilor biologic active de clasa B.

Mod de utilizare: Se va recolta snge din ven cu ajutorul unui ac-fluture. Sngele colectat trebuie s compenseze vidul creat n eprubet. Se va aeza eprubeta n centrifug. Durata de timp ntre procedura de recoltare a sngelui i centrifugare nu trebuie s depeasc 10 minute. Puterea relativ a centrifugrii: 850-1250 g n decursul a 10-15 minute. Dup centrifugare, capacul eprubetei va fi prelucrat cu un antiseptic, va fi strpuns i se va realiza recoltarea plasmei cu o sering de 5-10 ml, evitndu-se contactul acului cu gelul. Nu se permite amestecarea plasmei bogate n trombocite cu alte preparate, din cauza riscului de apariie a reaciilor alergice i de modificare a proprietilor plasmei. Contraindicaii: - Bolile sistemice ale sngelui; - Reaciile alergice la heparin. Condiii de pstrare: A se pstra la temperatura camerei. A se evita aciunea direct a razelor solare i sursele de cldur. Termen de valabilitate: 24 de luni. Se interzice utilizarea eprubetelor dup expirarea termenului de valabilitate. Ambalaj: cutii cu 20 de eprubete. Productor: Chengdu Rich Science Industry Co., Ltd. Distribuitor autorizat: SRL Plasmolifting , FLOR DENT DISTRIBUTION SRL tel 021.2555013 ; 0745. 505855 Dr. Laura Diana IONITA Federaia Rus, or. Kazan, str. Nikolai Erov, 29 Tel.: 8(843)519-46-28/29 8 800-100-68-29 (apelurile pe teritoriul Rusiei sunt gratuite).

Traducerea acestui text n limba rus a fost efectuat de biroul de traduceri al companiei International Communication Systems Inc. SRL, str.Tighina, 49/4, mun. Chiinu, Republica Moldova.