Baza de date LEGISMEDIU HOTRREA nr.

118 din 7 februarie 2002 privind aprobarea Programului de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase
(Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 132 din 20 februarie 2002) n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei, ale art. 81 i 82 din Acordul european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993, ale art. 65 lit. d) i h) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, precum i ale art. 15 din Legea apelor nr. 107/1996,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Art. 1. - Se aprob Programul de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase, prevzut n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. Art. 2. - Prezenta hotrre intr n vigoare la 90 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE Contrasemneaz: p. Ministrul apelor i proteciei mediului, Florin Stadiu, secretar de stat Ministrul sntii i familiei, Daniela Barto Ministrul industriei i resurselor, Dan Ioan Popescu Bucureti, 7 februarie 2002. Nr. 118.

ANEX

PROGRAM DE ACIUNE pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase

ARTICOLUL 1 Obiective i domeniu de aplicare

(1) Prezentul program de aciune stabilete cadrul legal i instituional necesar prevenirii polurii apelor de suprafa i subterane cu substane prioritare/prioritare periculoase i limitrii consecinelor acesteia asupra mediului acvatic i sntii umane, n vederea asigurrii unui nivel ridicat de protecie a mediului acvatic, pe tot cuprinsul rii, ntr-un mod consecvent i eficient. (2) Domeniul de aplicare a programului de aciune vizeaz apele uzate industriale epurate sau neepurate, apele uzate evacuate din staiile de epurare oreneti care primesc ape uzate industriale neepurate, caracterizate i prin ali poluani dect cei

prevzui n Normativul privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate evacuate n resursele de ap "NTPA001", aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 730/1997, precum i apele de suprafa i apele subterane. (3) Prezentul program de aciune se aplic utilizatorilor industriali de ap, proiectanilor, precum i autoritilor de gospodrire a apelor i de protecie a mediului n activitatea de avizare/autorizare, monitorizare i control. (4) Prezentul program de aciune nu se aplic evacurilor de ap uzat n mare prin intermediul conductelor, evacuri care trebuie reglementate prin dispoziii speciale.

ARTICOLUL 2 Definiii

Termenii i expresiile utilizate n prezentul program de aciune se definesc dup cum urmeaz: a) ape de suprafa - ape interioare, cu excepia apelor subterane, a apelor de tranziie i a apelor de coast; b) ape subterane - toate apele care se afl sub pmnt n zona de saturaie i n contact direct cu solul sau cu subsolul; c) ape de tranziie - masele de ap de suprafa aflate n vecintatea gurilor de ru care au un caracter parial salin ca urmare a nvecinrii cu apele de coast, dar care sunt influenate puternic de fluxurile de ap dulce; d) ape de coast - apele de suprafa situate n partea interioar a unei linii care are fiecare punct situat la o distan de o mil marin fa de punctul cel mai apropiat de linia de baz de la care se msoar apele teritoriale i care, acolo unde este cazul, se extinde pn la limita exterioar a unei ape de tranziie; e) substane prioritare - substanele sau grupurile de substane care sunt toxice, persistente i care tind s se bioacumuleze, precum i alte substane sau grupuri de substane care creeaz un nivel similar de risc; f) bioacumulare - procesul prin care un compus este preluat de ctre un organism viu, att prin ap, ct i prin hran; g) persisten - caracteristica unui compus care nu este supus procesului de descompunere, degradare, transformare, volatilizare, hidroliz sau fotoliz; h) valori limit de emisie - masa, exprimat n anumii parametri specifici, concentraia i/sau nivelul unei emisii, care nu poate fi depit pe durata uneia sau mai multor perioade i care poate fi stabilit i pentru anumite grupuri de substane; i) abordare combinat - controlul evacurilor i al imisiilor n apele de suprafa; j) evacuare - eliminarea direct sau indirect n receptori acvatici a apelor uzate coninnd poluani sau reziduuri care altereaz caracteristicile fizice, chimice i bacteriologice iniiale ale apei utilizate, precum i a apelor de ploaie ce se scurg de pe terenuri contaminate; k) standard de calitate a mediului - un ansamblu de cerine care trebuie satisfcute la un moment dat, pentru un element de mediu dat sau pentru o parte specific a acestuia, n conformitate cu legislaia n vigoare; l) lista de substane prioritare/prioritare periculoase - lista cuprinznd substane selectate pe baza mai multor caracteristici toxicitate, persisten, bioacumulare -, cu excepia celor care sunt inofensive fa de componentele biologice acvatice sau care se transform n substane ce devin inofensive, precum i substane cu efect minim n sistemele ecologice acvatice, dar care pot determina apariia unor modificri n zona de evacuare i care sunt prevzute n anexa nr. 1; m) poluarea apei - evacuarea de ctre om, direct sau indirect, de substane sau energie n ap, ale crei urmri pot fi periclitarea sntii oamenilor, afectarea organismelor vii i a ecosistemelor acvatice, stnjenirea folosinelor apei i deteriorarea ambianei naturale; n) manevrare de substane - orice proces industrial implicnd utilizarea ori producerea de substane sau orice alt proces n care sunt prezente respectivele substane; o) evaluarea riscului - estimarea, incluznd identificarea pericolelor, mrimea efectelor i probabilitatea unei manifestri, i calcularea riscului, incluznd cuantificarea importanei pericolelor i consecinele pentru persoane i/sau mediul afectat; p) starea chimic - compoziia chimic complex, atins de o mas de ap n care concentraiile poluanilor se raporteaz la standardele de calitate stabilite pentru respectiva mas de ap.

ARTICOLUL 3 Comitetul de lucru interministerial

(1) Se nfiineaz Comitetul de lucru interministerial pentru promovarea, coordonarea i implementarea Programului de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase, denumit n continuare Comitet, n numrul i componena prevzute n anexa nr. 2. (2) n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Comitetul va adopta n prima edin de lucru regulamentul de organizare i funcionare i atribuiile sale, care se aprob prin ordin comun al ministrului apelor i proteciei mediului, ministrului industriei i resurselor i al ministrului sntii i familiei. (3) Comitetul va fi condus de secretarul de stat pentru ape din Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, n calitate de preedinte, i este ajutat de un vicepreedinte. n activitatea sa Comitetul va consulta un grup de sprijin tehnic, format din specialiti n domeniu, ale crui componen nominal i atribuii vor fi stabilite n prima edin de lucru a Comitetului; activitatea membrilor Comitetului constituie sarcin de serviciu i nu este remunerat. (4) Comitetul va promova seturi de msuri pentru realizarea programului de aciune, va realiza i va pune n practic proceduri corespunztoare de monitorizare i va prelua rezultatele programului de monitorizare pentru realizarea unor rapoarte periodice.

(5) Comitetul va revizui, o dat la 5 ani, lista de substane prioritare/prioritare periculoase i poate transfera, n funcie de rezultatele cercetrilor privind efectele acestora asupra mediului acvatic i apelor subterane, substanele din lista de substane prioritare n lista de substane prioritare periculoase. (6) Modificarea valorilor limit i a obiectivelor de referin pentru toxicitatea, persistena, bioacumularea substanelor prioritare/prioritare periculoase se face prin hotrre a Guvernului, la propunerea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului. (7) n scopul stabilirii i revizuirii inventarului cuprinznd apele afectate de poluare Ministerul Apelor i Proteciei Mediului solicit factorilor responsabili prezentarea unor rapoarte privind rezultatele activitii de monitorizare a concentraiilor substanelor prioritare/prioritare periculoase n apele de suprafa i subterane.

ARTICOLUL 4 Inventarul evacurilor

n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va ntocmi inventarul iniial al surselor de poluare pentru mediul acvatic i pentru apele subterane, care conduc la poluarea apelor, pe care l va actualiza la fiecare 5 ani n funcie de schimbrile survenite.

ARTICOLUL 5 Programul de monitorizare

(1) n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va ntocmi Inventarul iniial al apelor afectate de poluarea cu substane prioritare/prioritare periculoase, pe baza criteriilor prevzute n anexa nr. 3, i inventarul apelor care sunt susceptibile a fi expuse unei astfel de poluri. (2) n seciunile de monitorizare analizate pentru ntocmirea inventarelor prevzute la alin. (1), n care concentraiile de substane prioritare/prioritare periculoase s-au nscris n valorile limit stabilite pentru calitatea apei i nu a aprut nici un factor nou de cretere probabil a concentraiilor de substane prioritare/prioritare periculoase, programul de monitorizare se va realiza conform reglementrilor Comitetului. (3) n seciunile de monitorizare analizate, n care concentraia uneia sau mai multor substane prioritare/prioritare periculoase din probele analizate pentru ntocmirea inventarelor iniiale prevzute la alin. (1) nu s-a nscris n valorile limit stabilite pentru calitatea apei, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului i autoritile teritoriale de protecia mediului vor monitoriza periodic efluenii evacuai de utilizatorii de ap pentru a verifica respectarea condiiilor impuse prin autorizaia de gospodrire a apelor i prin prezentul program de aciune. (4) Monitorizarea prevzut la alin. (3) se va realiza cu ajutorul laboratoarelor de referin notificate de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului sau, n cazul neacoperirii solicitrii de ctre acestea, cu ajutorul laboratoarelor independente acreditate, punnd la dispoziie acestora probele de ap pentru analize. (5) n cazul evacurilor de ape uzate susceptibile a conine substane prioritare/prioritare periculoase, prelevarea probelor se va efectua n prezena utilizatorului potenial poluator, iar costul analizelor va fi suportat de acesta ca beneficiar al autorizaiei de gospodrire a apelor. (6) Metodele de msurare i analiz folosite la determinarea concentraiilor substanelor prioritare/prioritare periculoase sunt cele prevzute n standardele romneti (SR) i/sau standardele internaionale (ISO) i n cele europene (EN) i se vor adopta prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului care va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune. (7) Actualizarea metodelor de msurare i analiz prevzute la alin. (6) se face prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului care va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (8) Lista cuprinznd laboratoarele de referin notificate de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului se va adopta prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului care va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

ARTICOLUL 6 Schema-cadru de prevenire i reducere a polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase

(1) n scopul asigurrii pentru toate categoriile de ape de suprafa i subterane a unui nivel ridicat de protecie mpotriva polurii pe tot cuprinsul rii, n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Comitetul va elabora: a) o schem-cadru de prevenire i reducere a polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase pentru domeniul industrial i pentru sntatea uman, pe baza liniilor directoare prevzute n anexa nr. 4. Schema-cadru va fi reactualizat n funcie de progresele n domeniu i de apariia de noi tehnologii i practici industriale cu impact redus asupra mediului;

b) un plan ce va include prevederi referitoare la promovarea schemei-cadru prevzute la lit. a) n domeniul industrial i pentru sntatea uman. (2) n scopul realizrii obiectivelor prevzute la art. 1, n termen de un an de la ntocmirea inventarului iniial al apelor afectate de poluare cu substane prioritare/prioritare periculoase, Comitetul va stabili valorile limit la evacuare pentru substanele incluse n anexa nr. 1 pentru toate apele identificate ca fiind afectate de poluare sau pentru anumite zone ale acestora, dup caz. (3) Valorile limit la evacuarea n apele de suprafa trebuie stabilite pe baza caracteristicilor de toxicitate, persisten i a capacitii de bioacumulare ale substanelor prevzute n anexa nr. 1, cu luarea n considerare a specificitii tipului de activitate sau de produs realizat, inndu-se seama de dezvoltarea recent a celor mai bune tehnici disponibile corespunztoare domeniului, impuse de cerinele de siguran a mediului, precum i cu luarea n considerare a condiiilor de mediu din zonele respective ce vor impune stabilirea termenelor finale pentru conformarea cu valorile limit i cu obiectivele de referin prevzute n anexa nr. 3. (4) Valorile limit la evacuarea n apele de suprafa trebuie corelate i cu: a) cantitatea maxim a substanei permis a fi evacuat n apele de suprafa, exprimat ca unitate de greutate a poluantului pe unitatea elementului specific al activitii poluatoare; b) obiectivele de referin pentru ape de suprafa, prevzute n anexa nr. 3. (5) Comitetul va propune realizarea i aplicarea unor proceduri corespunztoare de monitorizare, prin care autoritile responsabile vor urmri respectarea de ctre utilizatori a valorilor limit la evacuare, stabilite conform alin. (4). (6) n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, Ministerul Industriei i Resurselor i Ministerul Sntii i Familiei vor adopta prin ordin comun metodologii de evaluare a riscului i a impactului asupra mediului, necesare pentru realizarea prezentului program de aciune.

ARTICOLUL 7 Raportarea i evaluarea

(1) O dat la 3 ani Comitetul, mpreun cu Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, va ntocmi un raport coninnd informaii referitoare la ndeplinirea obiectivelor de referin, cu precizarea apelor poluate identificate potrivit prevederilor art. 5 alin. (1) i cu localizarea noilor ape poluate identificate de la raportul anterior, inclusiv considerentele care au condus la identificarea respectivei ape. (2) Raportul va fi naintat ministerelor responsabile i altor structuri interesate. Concluziile raportului vor fi utilizate pentru revizuirea programului de aciune care trebuie s conin n mod obligatoriu termenele estimate n care se preconizeaz ca efectele schemei-cadru de reducere a polurii s ating rezultatele scontate, indicndu-se i nivelul de nesiguran al acestei estimri.

ARTICOLUL 8 Alte prevederi

Anexele nr. 1-4 fac parte integrant din prezentul program de aciune.

ANEXA Nr. 1 la programul de aciune

LISTA de substane prioritare/prioritare periculoase

Substana prioritar/prioritar Numr Substana periculoas***) periculoas CAS*) UE 1. alaclor 15972-60-8 240-110-8 2. antracen 120-12-7 204-371-1 ***) 3. atrazin 1912-24-9 217-617-8 ***) 4. benzen 71-43-2 200-753-7 5. difenileteri bromurai n.d. n.d. **/****) 6. cadmiu i compui 7440-43-9 231-152-8 7. cloralcani C10-C13 85535-84-8 287-476-5 **) 8. clorfenvinfos 470-90-6 207-432-0 9. clorpirifos 2921-88-2 220-864-4 ***) 10. 1,2-dicloretan 107-06-2 203-458-1 11. diclormetan 75-09-2 200-838-9 12. 2-etilhexil-diftalat 117-81-7330 204-211-0 ***)

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

diuron 54-1 206-354-4 endosulfan (alfa) 959-98-8 n.d. ***) hexaclorbenzen 118-74-1 204-273-9 hexaclorbutadien 87-68-3 201-765-5 hexaclorciclohexan (gama) 58-89-9 200-401-2 isoproturon 34123-59-6 251-835-4 plumb i compui 7439-92-1 231-100-4 ***) mercur i compui 7439-97-6 231-106-7 naftalin 91-20-3 202-049-5 ***) nichel i compui 7440-02-0 231-111-4 nonil-fenoli 25154-52-3 246-672-0 (4-para-nonil-fenol) 104-40-5 203-199-4 ***) 24. octil-fenoli 1806-26-4 217-302-5 (para-ter-octil-fenol) 140-66-9 n.d. ***) 25. pentaclorbenzen 608-93-5 210-172-5 26. pentaclorfenol 87-86-5 201-778-6 27. hidrocarburi poliaromatice n.d. n.d. - benz-a-piren 50-32-8 200-028-5 - benz-b-fluorantren 205-99-2 205-911-9 - benz-g,h,i-perilen 191-24-2 205-883-8 - benz-k-fluorantren 207-08-9 205-916-6 - fluorantren 206-44-0 205-912-4 - indeno-1,2,3-cd-piren 193-39-5 205-893-2 28. simazin 122-34-9 204-535-2 ***) 29. compui tributilstanici 688-73-3 211-704-4 - cation tributilstaniu 36643-28-4 n.d. ***) 30. triclorbenzeni 12002-48-1 234-413-4 - 1,2,4-triclorbenzen 120-82-1 204-428-0 31. triclormetan (cloroform) 67-66-3 200-663-8 32. trifluralin 1582-09-8 216-428-8 33. DDT (p,p'-DDT) 50-29-3 34. PCB (28, 52, 101, 118, 1336-36-3 138, 153, 180) 35. drinuri n.d. n.d. - aldrin 309-00-2 - dieldrin 60-57-1 - endrin 72-20-8 - isodrin 465-73-6 ____________ *) CAS - Chemical Abstract Service - Serviciul de catalogare a chimicalelor. **) Aceste clase de substane includ n mod normal un numr considerabil de compui individuali; n prezent nu sunt stabilii cei mai adecvai compui individuali. ***) Aceste substane prioritare sunt supuse revizuirii pentru a fi considerate "substane prioritare periculoase" pn la data de 31 decembrie 2003. ****) Se consider numai penta-bromo-bifenil-eter (CAS 32534-81-9). n. d. - nedisponibil

ANEXA Nr. 2 la programul de aciune

COMPONENA Comitetului de lucru interministerial

1. Comitetul de lucru interministerial nfiinat pentru promovarea, coordonarea i urmrirea Programului de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase, va fi format din: - 5 specialiti ai Ministerului Apelor i Proteciei Mediului; - 2 specialiti ai Ministerului Industriei i Resurselor; - 2 specialiti ai Ministerului Sntii i Familiei. 2. Pentru o bun desfurare a activitii Comitetul de lucru interministerial va consulta un grup de sprijin tehnic format din reprezentani ai Companiei Naionale "Apele Romne" - S.A., ai comitetelor de bazin, ai unor institute de cercetare i uniti de specialitate aflate n subordinea, coordonarea sau sub autoritatea ministerelor prevzute la pct. 1, precum i din ali experi n domeniu.

ANEXA Nr. 3 la programul de aciune

CRITERII pentru identificarea apelor poluate cu substane prioritare/prioritare periculoase sau care sunt expuse unei astfel de poluri

1. Apele afectate de poluarea cu substane prioritare/prioritare periculoase sau care sunt expuse unei astfel de poluri vor fi inventariate utilizndu-se, printre altele, urmtoarele criterii: a) apele de suprafa conin sau sunt susceptibile (de la sursele de poluare) s conin concentraii ale substanelor prioritare/prioritare periculoase prevzute n anexa nr. 1 mai mari dect cele prevzute n obiectivele de referin precizate n tabelul de mai jos; b) apele subterane conin sau sunt susceptibile s conin concentraii mai mari ale substanelor prioritare/prioritare periculoase dect limitele maxime admisibile stabilite n standardele de calitate a apelor subterane; aceste limite maxime admisibile vor fi stabilite n concordan cu obiectivele de referin vizate pentru apele subterane. 2. La aplicarea acestor criterii se va ine seama de: a) caracteristicile fizice, chimice i biologice ale apei i sedimentului/materiei n suspensie obinute pe baza procedurilor de monitorizare stabilite; b) situaia curent a evalurii riscului substanelor prioritare/prioritare periculoase asupra mediului acvatic (ap, sediment i biocenoz); c) situaia curent a impactului asupra mediului acvatic (ap, sediment i biocenoz) n urma msurilor luate n conformitate cu art. 6 alin. (1) din programul de aciune.

Tabel

Substana prioritar/ Valori limit Obiective de referin prioritar la evacuare n ape de suprafa periculoas*) g/l mg/l(1) g/t de produs obinut lunar(2) 1. alaclor 0,05 12 0,05(10) 2. antracen*) 0,05 4 0,02(D) 3. atrazin*) 0,05 1 0,1(3) 4. benzen 0,1 2(R) (4) 5. difenileteri bromurai*) **) 0,35(D) (4) 6. cadmiu i compui 0,2 200(5) 1(3) 1500(6) 7. cloralcani C10-C13 1 10 0,5(R) 8. clorfenvinfos **) 0,01(D) (4) 9. clorpirifos*) **) 0,0001(D) (4) 10. 1,2-dicloretan 2 2,5 1(D) 11. diclormetan 3 10 10(7) 12. 2-etilhexil-diftalat*) 0,01 0,8(R) (4) 13. diuron **) 0,006(D) (4) 14. endosulfan (alfa)*) **) 2 0,001(D) 15. hexaclorbenzen **) 10 0,001(D) 16. hexaclorbutadien **) 1,5 0,5(D) 17. hexaclorciclohexan (gama) 0,2 4 0,1(3) 18. isoproturon **) 0,1(R) (4) 19. plumb i compui*) 0,2 4 5(3) 20. mercur i compui 0,05 1(8) 0,1(3) 0,7(9) 21. naftalin*) 0,05 4 0,1(10) 22. nichel i compui 0,1 4 50(3) 23. nonil-fenoli **) 0,3(7) (4) 24. octil-fenoli*) **) 0,01(7) (4) 25. pentaclorbenzen **) 0,2(D) (4) 26. pentaclorfenol*) 0,01 0,1(D) (4) 27. hidrocarburi poliaromatice **) 10 0,1(R) - benz-a-piren 0,02 2 (11) - benz-b-fluorantren 0,02 2 (11) - benz-g,h,i-perilen **) (4) (11) - benz-k-fluorantren 0,01 2 (11) - fluorantren 0,01 2 (11) - indeno-1,2,3-cd-piren 0,01 2 (11) 28. simazin 0,01 6 0,06(R) 29. compui tributilstanici **) 0,001(R) (4) 30. triclorbenzeni*) **) 0,1(R) (4) 31. triclormetan 3 0,5 (fr splare) 0,6(3) 10 (cu splare)

32. trifluralin*) 0,10 7,5 0,002(D) 33. PCB (28,52,101,118, **) (4) (11) 138,153,180) 34. drinuri - aldrin 0,2 4 0,001(R) - dieldrin 0,2 4 0,001(R) - endrin 0,1 2 0,001(R) - isodrin 0,1 2 0,001(R) 35. DDT(p,p') 0,2 8 0,01(3)

(1) Normativul privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate evacuate n resursele de ap "NTPA-001". (2) Se rectific etapizat n concordan cu considerarea tehnologiei existente. (3) Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 377/2001 privind Normativul pentru obiective de referin. (4) Vor fi stabilite dup inventarul naional al surselor de poluare, cu considerarea tehnologiilor impuse de cerinele privind sigurana mediului. (5) Pentru industria de pigmeni, stabilizatori, electroacoperiri, metale feroase i neferoase. (6) Pentru industria de baterii primare i secundare. (7) COMMPS (Combined Monitoring based and Modelling based Priority Setting Scheme - Schema combinat de stabilire a prioritii pe baza monitorizrii i a modelrii). (8) Evacuri de mercur din industria de electroliz a cloralcanilor. (9) Evacuri de mercur din diferite industrii, altele dect electroliza cloralcanilor. (10) Studii ale Ministerului Apelor i Proteciei Mediului. (11) Se stabilesc pe baza evalurii de risc; pentru Dunre se accept valorile ICPDR (ICPDR - Convenia internaional pentru protecia fluviului Dunrea). (D) Valori limit de prag pentru Dunre (ICPDR). (R) Valori preluate prin similitudine cu cele stabilite pentru Rin.
_________ *) Substan prioritar periculoas. **) Va fi stabilit pe plan local n autorizaiile de gospodrire a apelor, n concordan cu prevederile NTPA-001.

ANEXA Nr. 4 la programul de aciune

LINII DIRECTOARE de realizare a schemei-cadru de prevenire i reducere a polurii mediului acvatic i a apelor subterane

Liniile directoare, avnd ca obiect realizarea Programului de aciune pentru prevenirea i reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane prioritare/prioritare periculoase, precum i optimizarea folosirii de ctre utilizatori a produselor ce conin aceste substane pe baza compoziiei i utilizrii lor i innd seama de condiiile din diferite regiuni ale rii, conin proceduri: 1. de evitare a descrcrii n mediul acvatic a substanelor prevzute n anexa nr. 1 de ctre utilizatori, care sunt obligai s aplice tehnologii performante i nepoluante; 2. de evitare a polurii mediului acvatic cu substanele prevzute n anexa nr. 1 de ctre utilizatori, care sunt obligai s obin autorizaie de gospodrire a apelor de la autoritile competente; autorizaia va prevedea: a) concentraia maxim admisibil a substanei ce urmeaz a fi evacuat n apa de suprafa; se va ine seama de factorul de diluie, de ncrcarea cu poluani deja existent n apa de suprafa n amonte de punctul de evacuare a apelor uzate, precum i de utilizatorii de ap din aval i de debitul de diluie; b) cantitatea maxim a substanei ce este permis a fi evacuat ntr-o perioad de timp limitat; aceast cantitate va fi exprimat ca unitate de greutate a poluantului pe unitatea efluentului caracteristic; 3. de msurare i evaluare a rezultatelor msurtorilor pentru stabilirea gradului de conformare, care vor include: a) punctele de evacuare i mediul de dispersie afectat; b) punctele de prelevare reprezentantive; c) matricele de prelevare (ap, sediment, pete, molute, plante acvatice); d) frecvena prelevrilor (care s reflecte modificrile i variaiile naturale ale mediului acvatic); e) metodele de prelevare, de msurare i analiz de referin; f) utilizarea biotestelor (inhibiie algal, toxicitate acut pentru Daphnia i peti); g) obiectivele de calitate ale zonei; h) raportarea rezultatelor obinute;

4. de urmrire a aplicrii msurilor stabilite de schema-cadru de prevenire i reducere a polurii apelor, interzicnd toate actele care, intenionat sau neintenionat, mpiedic aplicarea acestor msuri, scopul acestui program de aciune fiind acela de a evita, micora sau elimina poluarea mediului acvatic i a apelor subterane cu substane prioritare/prioritare periculoase; 5. de verificare a respectrii termenelor finale, precizate la art. 6 alin. (1), (3) i (6) din programul de aciune, prin colectarea datelor coninute n autorizaiile obinute de utilizatori, a rezultatelor inventarului, a rezultatelor monitorizrii la nivel naional, a informaiilor suplimentare despre aplicarea msurilor de protecie; 6. de verificare a utilizrii informaiilor obinute numai n scopul pentru care au fost solicitate.

Baza de date LEGISMEDIU HOTRREA nr. 118 din 7 februarie 2002 privind aprobarea Programului de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase
(Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 132 din 20 februarie 2002) n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei, ale art. 81 i 82 din Acordul european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993, ale art. 65 lit. d) i h) din Legea proteciei mediului nr. 137/1995, republicat, precum i ale art. 15 din Legea apelor nr. 107/1996,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Art. 1. - Se aprob Programul de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase, prevzut n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. Art. 2. - Prezenta hotrre intr n vigoare la 90 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

PRIM-MINISTRU ADRIAN NSTASE Contrasemneaz: p. Ministrul apelor i proteciei mediului, Florin Stadiu, secretar de stat Ministrul sntii i familiei, Daniela Barto Ministrul industriei i resurselor, Dan Ioan Popescu Bucureti, 7 februarie 2002. Nr. 118.

ANEX

PROGRAM DE ACIUNE pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase

ARTICOLUL 1 Obiective i domeniu de aplicare

(1) Prezentul program de aciune stabilete cadrul legal i instituional necesar prevenirii polurii apelor de suprafa i subterane cu substane prioritare/prioritare periculoase i limitrii consecinelor acesteia asupra mediului acvatic i sntii umane, n vederea asigurrii unui nivel ridicat de protecie a mediului acvatic, pe tot cuprinsul rii, ntr-un mod consecvent i eficient. (2) Domeniul de aplicare a programului de aciune vizeaz apele uzate industriale epurate sau neepurate, apele uzate evacuate din staiile de epurare oreneti care primesc ape uzate industriale neepurate, caracterizate i prin ali poluani dect cei prevzui n Normativul privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate evacuate n resursele de ap "NTPA001", aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 730/1997, precum i apele de suprafa i apele subterane. (3) Prezentul program de aciune se aplic utilizatorilor industriali de ap, proiectanilor, precum i autoritilor de gospodrire a apelor i de protecie a mediului n activitatea de avizare/autorizare, monitorizare i control. (4) Prezentul program de aciune nu se aplic evacurilor de ap uzat n mare prin intermediul conductelor, evacuri care trebuie reglementate prin dispoziii speciale.

ARTICOLUL 2 Definiii

Termenii i expresiile utilizate n prezentul program de aciune se definesc dup cum urmeaz: a) ape de suprafa - ape interioare, cu excepia apelor subterane, a apelor de tranziie i a apelor de coast; b) ape subterane - toate apele care se afl sub pmnt n zona de saturaie i n contact direct cu solul sau cu subsolul; c) ape de tranziie - masele de ap de suprafa aflate n vecintatea gurilor de ru care au un caracter parial salin ca urmare a nvecinrii cu apele de coast, dar care sunt influenate puternic de fluxurile de ap dulce; d) ape de coast - apele de suprafa situate n partea interioar a unei linii care are fiecare punct situat la o distan de o mil marin fa de punctul cel mai apropiat de linia de baz de la care se msoar apele teritoriale i care, acolo unde este cazul, se extinde pn la limita exterioar a unei ape de tranziie; e) substane prioritare - substanele sau grupurile de substane care sunt toxice, persistente i care tind s se bioacumuleze, precum i alte substane sau grupuri de substane care creeaz un nivel similar de risc; f) bioacumulare - procesul prin care un compus este preluat de ctre un organism viu, att prin ap, ct i prin hran; g) persisten - caracteristica unui compus care nu este supus procesului de descompunere, degradare, transformare, volatilizare, hidroliz sau fotoliz; h) valori limit de emisie - masa, exprimat n anumii parametri specifici, concentraia i/sau nivelul unei emisii, care nu poate fi depit pe durata uneia sau mai multor perioade i care poate fi stabilit i pentru anumite grupuri de substane; i) abordare combinat - controlul evacurilor i al imisiilor n apele de suprafa; j) evacuare - eliminarea direct sau indirect n receptori acvatici a apelor uzate coninnd poluani sau reziduuri care altereaz caracteristicile fizice, chimice i bacteriologice iniiale ale apei utilizate, precum i a apelor de ploaie ce se scurg de pe terenuri contaminate; k) standard de calitate a mediului - un ansamblu de cerine care trebuie satisfcute la un moment dat, pentru un element de mediu dat sau pentru o parte specific a acestuia, n conformitate cu legislaia n vigoare; l) lista de substane prioritare/prioritare periculoase - lista cuprinznd substane selectate pe baza mai multor caracteristici toxicitate, persisten, bioacumulare -, cu excepia celor care sunt inofensive fa de componentele biologice acvatice sau care se transform n substane ce devin inofensive, precum i substane cu efect minim n sistemele ecologice acvatice, dar care pot determina apariia unor modificri n zona de evacuare i care sunt prevzute n anexa nr. 1; m) poluarea apei - evacuarea de ctre om, direct sau indirect, de substane sau energie n ap, ale crei urmri pot fi periclitarea sntii oamenilor, afectarea organismelor vii i a ecosistemelor acvatice, stnjenirea folosinelor apei i deteriorarea ambianei naturale; n) manevrare de substane - orice proces industrial implicnd utilizarea ori producerea de substane sau orice alt proces n care sunt prezente respectivele substane; o) evaluarea riscului - estimarea, incluznd identificarea pericolelor, mrimea efectelor i probabilitatea unei manifestri, i calcularea riscului, incluznd cuantificarea importanei pericolelor i consecinele pentru persoane i/sau mediul afectat; p) starea chimic - compoziia chimic complex, atins de o mas de ap n care concentraiile poluanilor se raporteaz la standardele de calitate stabilite pentru respectiva mas de ap.

ARTICOLUL 3 Comitetul de lucru interministerial

(1) Se nfiineaz Comitetul de lucru interministerial pentru promovarea, coordonarea i implementarea Programului de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase, denumit n continuare Comitet, n numrul i componena prevzute n anexa nr. 2. (2) n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Comitetul va adopta n prima edin de lucru regulamentul de organizare i funcionare i atribuiile sale, care se aprob prin ordin comun al ministrului apelor i proteciei mediului, ministrului industriei i resurselor i al ministrului sntii i familiei. (3) Comitetul va fi condus de secretarul de stat pentru ape din Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, n calitate de preedinte, i este ajutat de un vicepreedinte. n activitatea sa Comitetul va consulta un grup de sprijin tehnic, format din specialiti n domeniu, ale crui componen nominal i atribuii vor fi stabilite n prima edin de lucru a Comitetului; activitatea membrilor Comitetului constituie sarcin de serviciu i nu este remunerat. (4) Comitetul va promova seturi de msuri pentru realizarea programului de aciune, va realiza i va pune n practic proceduri corespunztoare de monitorizare i va prelua rezultatele programului de monitorizare pentru realizarea unor rapoarte periodice. (5) Comitetul va revizui, o dat la 5 ani, lista de substane prioritare/prioritare periculoase i poate transfera, n funcie de rezultatele cercetrilor privind efectele acestora asupra mediului acvatic i apelor subterane, substanele din lista de substane prioritare n lista de substane prioritare periculoase. (6) Modificarea valorilor limit i a obiectivelor de referin pentru toxicitatea, persistena, bioacumularea substanelor prioritare/prioritare periculoase se face prin hotrre a Guvernului, la propunerea Ministerului Apelor i Proteciei Mediului. (7) n scopul stabilirii i revizuirii inventarului cuprinznd apele afectate de poluare Ministerul Apelor i Proteciei Mediului solicit factorilor responsabili prezentarea unor rapoarte privind rezultatele activitii de monitorizare a concentraiilor substanelor prioritare/prioritare periculoase n apele de suprafa i subterane.

ARTICOLUL 4 Inventarul evacurilor

n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va ntocmi inventarul iniial al surselor de poluare pentru mediul acvatic i pentru apele subterane, care conduc la poluarea apelor, pe care l va actualiza la fiecare 5 ani n funcie de schimbrile survenite.

ARTICOLUL 5 Programul de monitorizare

(1) n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Ministerul Apelor i Proteciei Mediului va ntocmi Inventarul iniial al apelor afectate de poluarea cu substane prioritare/prioritare periculoase, pe baza criteriilor prevzute n anexa nr. 3, i inventarul apelor care sunt susceptibile a fi expuse unei astfel de poluri. (2) n seciunile de monitorizare analizate pentru ntocmirea inventarelor prevzute la alin. (1), n care concentraiile de substane prioritare/prioritare periculoase s-au nscris n valorile limit stabilite pentru calitatea apei i nu a aprut nici un factor nou de cretere probabil a concentraiilor de substane prioritare/prioritare periculoase, programul de monitorizare se va realiza conform reglementrilor Comitetului. (3) n seciunile de monitorizare analizate, n care concentraia uneia sau mai multor substane prioritare/prioritare periculoase din probele analizate pentru ntocmirea inventarelor iniiale prevzute la alin. (1) nu s-a nscris n valorile limit stabilite pentru calitatea apei, Ministerul Apelor i Proteciei Mediului i autoritile teritoriale de protecia mediului vor monitoriza periodic efluenii evacuai de utilizatorii de ap pentru a verifica respectarea condiiilor impuse prin autorizaia de gospodrire a apelor i prin prezentul program de aciune. (4) Monitorizarea prevzut la alin. (3) se va realiza cu ajutorul laboratoarelor de referin notificate de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului sau, n cazul neacoperirii solicitrii de ctre acestea, cu ajutorul laboratoarelor independente acreditate, punnd la dispoziie acestora probele de ap pentru analize. (5) n cazul evacurilor de ape uzate susceptibile a conine substane prioritare/prioritare periculoase, prelevarea probelor se va efectua n prezena utilizatorului potenial poluator, iar costul analizelor va fi suportat de acesta ca beneficiar al autorizaiei de gospodrire a apelor. (6) Metodele de msurare i analiz folosite la determinarea concentraiilor substanelor prioritare/prioritare periculoase sunt cele prevzute n standardele romneti (SR) i/sau standardele internaionale (ISO) i n cele europene (EN) i se vor adopta prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului care va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune. (7) Actualizarea metodelor de msurare i analiz prevzute la alin. (6) se face prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului care va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (8) Lista cuprinznd laboratoarele de referin notificate de Ministerul Apelor i Proteciei Mediului se va adopta prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului care va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

ARTICOLUL 6

Schema-cadru de prevenire i reducere a polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase

(1) n scopul asigurrii pentru toate categoriile de ape de suprafa i subterane a unui nivel ridicat de protecie mpotriva polurii pe tot cuprinsul rii, n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Comitetul va elabora: a) o schem-cadru de prevenire i reducere a polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase pentru domeniul industrial i pentru sntatea uman, pe baza liniilor directoare prevzute n anexa nr. 4. Schema-cadru va fi reactualizat n funcie de progresele n domeniu i de apariia de noi tehnologii i practici industriale cu impact redus asupra mediului; b) un plan ce va include prevederi referitoare la promovarea schemei-cadru prevzute la lit. a) n domeniul industrial i pentru sntatea uman. (2) n scopul realizrii obiectivelor prevzute la art. 1, n termen de un an de la ntocmirea inventarului iniial al apelor afectate de poluare cu substane prioritare/prioritare periculoase, Comitetul va stabili valorile limit la evacuare pentru substanele incluse n anexa nr. 1 pentru toate apele identificate ca fiind afectate de poluare sau pentru anumite zone ale acestora, dup caz. (3) Valorile limit la evacuarea n apele de suprafa trebuie stabilite pe baza caracteristicilor de toxicitate, persisten i a capacitii de bioacumulare ale substanelor prevzute n anexa nr. 1, cu luarea n considerare a specificitii tipului de activitate sau de produs realizat, inndu-se seama de dezvoltarea recent a celor mai bune tehnici disponibile corespunztoare domeniului, impuse de cerinele de siguran a mediului, precum i cu luarea n considerare a condiiilor de mediu din zonele respective ce vor impune stabilirea termenelor finale pentru conformarea cu valorile limit i cu obiectivele de referin prevzute n anexa nr. 3. (4) Valorile limit la evacuarea n apele de suprafa trebuie corelate i cu: a) cantitatea maxim a substanei permis a fi evacuat n apele de suprafa, exprimat ca unitate de greutate a poluantului pe unitatea elementului specific al activitii poluatoare; b) obiectivele de referin pentru ape de suprafa, prevzute n anexa nr. 3. (5) Comitetul va propune realizarea i aplicarea unor proceduri corespunztoare de monitorizare, prin care autoritile responsabile vor urmri respectarea de ctre utilizatori a valorilor limit la evacuare, stabilite conform alin. (4). (6) n termen de 2 ani de la data intrrii n vigoare a prezentului program de aciune Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, Ministerul Industriei i Resurselor i Ministerul Sntii i Familiei vor adopta prin ordin comun metodologii de evaluare a riscului i a impactului asupra mediului, necesare pentru realizarea prezentului program de aciune.

ARTICOLUL 7 Raportarea i evaluarea

(1) O dat la 3 ani Comitetul, mpreun cu Ministerul Apelor i Proteciei Mediului, va ntocmi un raport coninnd informaii referitoare la ndeplinirea obiectivelor de referin, cu precizarea apelor poluate identificate potrivit prevederilor art. 5 alin. (1) i cu localizarea noilor ape poluate identificate de la raportul anterior, inclusiv considerentele care au condus la identificarea respectivei ape. (2) Raportul va fi naintat ministerelor responsabile i altor structuri interesate. Concluziile raportului vor fi utilizate pentru revizuirea programului de aciune care trebuie s conin n mod obligatoriu termenele estimate n care se preconizeaz ca efectele schemei-cadru de reducere a polurii s ating rezultatele scontate, indicndu-se i nivelul de nesiguran al acestei estimri.

ARTICOLUL 8 Alte prevederi

Anexele nr. 1-4 fac parte integrant din prezentul program de aciune.

ANEXA Nr. 1 la programul de aciune

LISTA de substane prioritare/prioritare periculoase

Substana prioritar/prioritar Numr Substana periculoas***) periculoas

CAS*) UE 1. alaclor 15972-60-8 240-110-8 2. antracen 120-12-7 204-371-1 ***) 3. atrazin 1912-24-9 217-617-8 ***) 4. benzen 71-43-2 200-753-7 5. difenileteri bromurai n.d. n.d. **/****) 6. cadmiu i compui 7440-43-9 231-152-8 7. cloralcani C10-C13 85535-84-8 287-476-5 **) 8. clorfenvinfos 470-90-6 207-432-0 9. clorpirifos 2921-88-2 220-864-4 ***) 10. 1,2-dicloretan 107-06-2 203-458-1 11. diclormetan 75-09-2 200-838-9 12. 2-etilhexil-diftalat 117-81-7330 204-211-0 ***) 13. diuron 54-1 206-354-4 14. endosulfan (alfa) 959-98-8 n.d. ***) 15. hexaclorbenzen 118-74-1 204-273-9 16. hexaclorbutadien 87-68-3 201-765-5 17. hexaclorciclohexan (gama) 58-89-9 200-401-2 18. isoproturon 34123-59-6 251-835-4 19. plumb i compui 7439-92-1 231-100-4 ***) 20. mercur i compui 7439-97-6 231-106-7 21. naftalin 91-20-3 202-049-5 ***) 22. nichel i compui 7440-02-0 231-111-4 23. nonil-fenoli 25154-52-3 246-672-0 (4-para-nonil-fenol) 104-40-5 203-199-4 ***) 24. octil-fenoli 1806-26-4 217-302-5 (para-ter-octil-fenol) 140-66-9 n.d. ***) 25. pentaclorbenzen 608-93-5 210-172-5 26. pentaclorfenol 87-86-5 201-778-6 27. hidrocarburi poliaromatice n.d. n.d. - benz-a-piren 50-32-8 200-028-5 - benz-b-fluorantren 205-99-2 205-911-9 - benz-g,h,i-perilen 191-24-2 205-883-8 - benz-k-fluorantren 207-08-9 205-916-6 - fluorantren 206-44-0 205-912-4 - indeno-1,2,3-cd-piren 193-39-5 205-893-2 28. simazin 122-34-9 204-535-2 ***) 29. compui tributilstanici 688-73-3 211-704-4 - cation tributilstaniu 36643-28-4 n.d. ***) 30. triclorbenzeni 12002-48-1 234-413-4 - 1,2,4-triclorbenzen 120-82-1 204-428-0 31. triclormetan (cloroform) 67-66-3 200-663-8 32. trifluralin 1582-09-8 216-428-8 33. DDT (p,p'-DDT) 50-29-3 34. PCB (28, 52, 101, 118, 1336-36-3 138, 153, 180) 35. drinuri n.d. n.d. - aldrin 309-00-2 - dieldrin 60-57-1 - endrin 72-20-8 - isodrin 465-73-6 ____________ *) CAS - Chemical Abstract Service - Serviciul de catalogare a chimicalelor. **) Aceste clase de substane includ n mod normal un numr considerabil de compui individuali; n prezent nu sunt stabilii cei mai adecvai compui individuali. ***) Aceste substane prioritare sunt supuse revizuirii pentru a fi considerate "substane prioritare periculoase" pn la data de 31 decembrie 2003. ****) Se consider numai penta-bromo-bifenil-eter (CAS 32534-81-9). n. d. - nedisponibil

ANEXA Nr. 2 la programul de aciune

COMPONENA Comitetului de lucru interministerial

1. Comitetul de lucru interministerial nfiinat pentru promovarea, coordonarea i urmrirea Programului de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase, va fi format din: - 5 specialiti ai Ministerului Apelor i Proteciei Mediului; - 2 specialiti ai Ministerului Industriei i Resurselor; - 2 specialiti ai Ministerului Sntii i Familiei.

2. Pentru o bun desfurare a activitii Comitetul de lucru interministerial va consulta un grup de sprijin tehnic format din reprezentani ai Companiei Naionale "Apele Romne" - S.A., ai comitetelor de bazin, ai unor institute de cercetare i uniti de specialitate aflate n subordinea, coordonarea sau sub autoritatea ministerelor prevzute la pct. 1, precum i din ali experi n domeniu.

ANEXA Nr. 3 la programul de aciune

CRITERII pentru identificarea apelor poluate cu substane prioritare/prioritare periculoase sau care sunt expuse unei astfel de poluri

1. Apele afectate de poluarea cu substane prioritare/prioritare periculoase sau care sunt expuse unei astfel de poluri vor fi inventariate utilizndu-se, printre altele, urmtoarele criterii: a) apele de suprafa conin sau sunt susceptibile (de la sursele de poluare) s conin concentraii ale substanelor prioritare/prioritare periculoase prevzute n anexa nr. 1 mai mari dect cele prevzute n obiectivele de referin precizate n tabelul de mai jos; b) apele subterane conin sau sunt susceptibile s conin concentraii mai mari ale substanelor prioritare/prioritare periculoase dect limitele maxime admisibile stabilite n standardele de calitate a apelor subterane; aceste limite maxime admisibile vor fi stabilite n concordan cu obiectivele de referin vizate pentru apele subterane. 2. La aplicarea acestor criterii se va ine seama de: a) caracteristicile fizice, chimice i biologice ale apei i sedimentului/materiei n suspensie obinute pe baza procedurilor de monitorizare stabilite; b) situaia curent a evalurii riscului substanelor prioritare/prioritare periculoase asupra mediului acvatic (ap, sediment i biocenoz); c) situaia curent a impactului asupra mediului acvatic (ap, sediment i biocenoz) n urma msurilor luate n conformitate cu art. 6 alin. (1) din programul de aciune.

Tabel

Substana prioritar/ Valori limit Obiective de referin prioritar la evacuare n ape de suprafa periculoas*) g/l mg/l(1) g/t de produs obinut lunar(2) 1. alaclor 0,05 12 0,05(10) 2. antracen*) 0,05 4 0,02(D) 3. atrazin*) 0,05 1 0,1(3) 4. benzen 0,1 2(R) (4) 5. difenileteri bromurai*) **) 0,35(D) (4) 6. cadmiu i compui 0,2 200(5) 1(3) 1500(6) 7. cloralcani C10-C13 1 10 0,5(R) 8. clorfenvinfos **) 0,01(D) (4) 9. clorpirifos*) **) 0,0001(D) (4) 10. 1,2-dicloretan 2 2,5 1(D) 11. diclormetan 3 10 10(7) 12. 2-etilhexil-diftalat*) 0,01 0,8(R) (4) 13. diuron **) 0,006(D) (4) 14. endosulfan (alfa)*) **) 2 0,001(D) 15. hexaclorbenzen **) 10 0,001(D) 16. hexaclorbutadien **) 1,5 0,5(D) 17. hexaclorciclohexan (gama) 0,2 4 0,1(3) 18. isoproturon **) 0,1(R) (4) 19. plumb i compui*) 0,2 4 5(3) 20. mercur i compui 0,05 1(8) 0,1(3) 0,7(9) 21. naftalin*) 0,05 4 0,1(10) 22. nichel i compui 0,1 4 50(3) 23. nonil-fenoli **) 0,3(7) (4) 24. octil-fenoli*) **) 0,01(7) (4)

25. pentaclorbenzen 26. pentaclorfenol*) 27. hidrocarburi poliaromatice - benz-a-piren - benz-b-fluorantren - benz-g,h,i-perilen - benz-k-fluorantren - fluorantren - indeno-1,2,3-cd-piren 28. simazin 29. compui tributilstanici 30. triclorbenzeni*) 31. triclormetan

**) 0,01 **) 0,02 0,02 **) 0,01 0,01 0,01 0,01 **) **) 3

(4) (4)

10 2 2
(4)

0,2(D) 0,1(D) 0,1(R)

(11) (11) (11) (11) (11) (11)

32. trifluralin*) 0,10 33. PCB (28,52,101,118, **) (4) (11) 138,153,180) 34. drinuri - aldrin 0,2 4 0,001(R) - dieldrin 0,2 4 0,001(R) - endrin 0,1 2 0,001(R) - isodrin 0,1 2 0,001(R) 35. DDT(p,p') 0,2 8 0,01(3)

0,06(R) 0,001(R) (4) 0,1(R) (4) 0,5 (fr splare) 0,6(3) 10 (cu splare) 7,5 0,002(D)

2 2 2 6

(1) Normativul privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate evacuate n resursele de ap "NTPA-001". (2) Se rectific etapizat n concordan cu considerarea tehnologiei existente. (3) Ordinul ministrului apelor i proteciei mediului nr. 377/2001 privind Normativul pentru obiective de referin. (4) Vor fi stabilite dup inventarul naional al surselor de poluare, cu considerarea tehnologiilor impuse de cerinele privind sigurana mediului. (5) Pentru industria de pigmeni, stabilizatori, electroacoperiri, metale feroase i neferoase. (6) Pentru industria de baterii primare i secundare. (7) COMMPS (Combined Monitoring based and Modelling based Priority Setting Scheme - Schema combinat de stabilire a prioritii pe baza monitorizrii i a modelrii). (8) Evacuri de mercur din industria de electroliz a cloralcanilor. (9) Evacuri de mercur din diferite industrii, altele dect electroliza cloralcanilor. (10) Studii ale Ministerului Apelor i Proteciei Mediului. (11) Se stabilesc pe baza evalurii de risc; pentru Dunre se accept valorile ICPDR (ICPDR - Convenia internaional pentru protecia fluviului Dunrea). (D) Valori limit de prag pentru Dunre (ICPDR). (R) Valori preluate prin similitudine cu cele stabilite pentru Rin.
_________ *) Substan prioritar periculoas. **) Va fi stabilit pe plan local n autorizaiile de gospodrire a apelor, n concordan cu prevederile NTPA-001.

ANEXA Nr. 4 la programul de aciune

LINII DIRECTOARE de realizare a schemei-cadru de prevenire i reducere a polurii mediului acvatic i a apelor subterane

Liniile directoare, avnd ca obiect realizarea Programului de aciune pentru prevenirea i reducerea polurii mediului acvatic i a apelor subterane, cauzat de evacuarea unor substane prioritare/prioritare periculoase, precum i optimizarea folosirii de ctre utilizatori a produselor ce conin aceste substane pe baza compoziiei i utilizrii lor i innd seama de condiiile din diferite regiuni ale rii, conin proceduri: 1. de evitare a descrcrii n mediul acvatic a substanelor prevzute n anexa nr. 1 de ctre utilizatori, care sunt obligai s aplice tehnologii performante i nepoluante; 2. de evitare a polurii mediului acvatic cu substanele prevzute n anexa nr. 1 de ctre utilizatori, care sunt obligai s obin autorizaie de gospodrire a apelor de la autoritile competente; autorizaia va prevedea: a) concentraia maxim admisibil a substanei ce urmeaz a fi evacuat n apa de suprafa; se va ine seama de factorul de diluie, de ncrcarea cu poluani deja existent n apa de suprafa n amonte de punctul de evacuare a apelor uzate, precum i de utilizatorii de ap din aval i de debitul de diluie; b) cantitatea maxim a substanei ce este permis a fi evacuat ntr-o perioad de timp limitat; aceast cantitate va fi exprimat ca unitate de greutate a poluantului pe unitatea efluentului caracteristic; 3. de msurare i evaluare a rezultatelor msurtorilor pentru stabilirea gradului de conformare, care vor include:

a) punctele de evacuare i mediul de dispersie afectat; b) punctele de prelevare reprezentantive; c) matricele de prelevare (ap, sediment, pete, molute, plante acvatice); d) frecvena prelevrilor (care s reflecte modificrile i variaiile naturale ale mediului acvatic); e) metodele de prelevare, de msurare i analiz de referin; f) utilizarea biotestelor (inhibiie algal, toxicitate acut pentru Daphnia i peti); g) obiectivele de calitate ale zonei; h) raportarea rezultatelor obinute; 4. de urmrire a aplicrii msurilor stabilite de schema-cadru de prevenire i reducere a polurii apelor, interzicnd toate actele care, intenionat sau neintenionat, mpiedic aplicarea acestor msuri, scopul acestui program de aciune fiind acela de a evita, micora sau elimina poluarea mediului acvatic i a apelor subterane cu substane prioritare/prioritare periculoase; 5. de verificare a respectrii termenelor finale, precizate la art. 6 alin. (1), (3) i (6) din programul de aciune, prin colectarea datelor coninute n autorizaiile obinute de utilizatori, a rezultatelor inventarului, a rezultatelor monitorizrii la nivel naional, a informaiilor suplimentare despre aplicarea msurilor de protecie; 6. de verificare a utilizrii informaiilor obinute numai n scopul pentru care au fost solicitate.