CONACUL DE LA GOLETI ASPECTE INEDITE DIN PERIOADA LUCRRILOR DE RESTAURARE DINTRE ANII 1942-1944 FILOFTEIA PALLY Merit s fie

menionat faptul c, doar cu puine zile nainte de hotrrea conducerii Institutului Naional al Cooperaiei de a restaura Curtea Goletilor, se preconizase , la Ministerul Armatei (1942), executarea unor ,,reparaii la corpul principal i acestea privind numai nvelitoarea i tmplria. Din fericire, asemenea reparaii nu se ncepuser pn n iunie 1942, aa nct ele au fost nlocuite cu lucrri de restaurare, aa cum se cuvenea unui vechi lca istoric. Asupra rostului lucrrilor ce aveau s se execute i al sumelor ce urmau s se cheltuiasc pe ,,nite drmturi (expresia nu-mi aparine!), existau i unele preri potrivit crora era mai bine dac s-ar fi drmat ceea ce bruma mai rmsese din cldirile Curii Goletilor i s-ar fi ridicat altele noi i frumoase... Dar astfel de preri n-au fost urmate, nct la Goleti exist astzi acel loc unde se adun muli vizitatori, acel loc unde se nva carte i despre care se vorbete i se scrie cu interes crescnd. Ing.Corneliu Sndulescu, nov.1969, Bucureti

Imaginea de astzi a conacului de la Goleti este cea rezultat din opera de reconstrucie a Banului Radu Golescu, desfurat la sfritul secolului al XVIII-lea, la care s-au adugat unele intervenii din secolul al XIX-lea. Ctitorit n anul 1640 leat 7148 de ctre Stroe Leurdeanu i Via din Goleti, incendiul din 1716 a distrus o mare parte din conac i dependine, fcnd dificil reconstruirea aspectului iniial, n contextul absenei unor izvoare contemporane ridicrii construciei ; prin comparaie cu monumente similare din veacul al XVII-lea, ansamblul feudal al Goletilor a fost constituit din casa mare i construciile anexe (buctrie, spltorie, fnar, camere pentru slujitori i camere pentru oaspei), nconjurate de ziduri fortificate, prevzute cu creneluri, contraforturi i turnuri de aprare.1 n cele aproape patru veacuri de existen, casele de la Goleti au trecut adesea prin momente de restrite i ruin. Astfel, Dinicu Golescu meniona c n vreme de 24 de ani, de patru ori ne-am lsat casele i tot avutul, fugind n strintate, i cnd ne-am ntors am gsit toate desfiinate2. n anul 1939, George Fotino consemna: Casa din Goleti este astzi paragin i pustiu. Pe acoperiul sub care au trit odat oameni cari au crezut, au iubit, luptat i izbndit i care a adpostit cndva pe republicanii din Goleti i pe ntemeietorul regalitii romneti (Carol I a poposit la Goleti, n noaptea de 9/10 mai 1866 n.n.), n cea dinti a lui noapte odihnit pe pmnt romnesc, pe acoperiul astzi fr fumuri i au cuibul credincioasele berze. Acareturile s-au prbuit, bolile bii turceti, cte au mai rmas, stau gata s se surpe i ele. Ce se va fi ntmplat cu tainia de sub pmnt, despre care povestete tradiia? Din grdina romantic a lui Alexandru - Albu n-au mai rmas dect gvana i movila nchipuiri grdinreti pentru care mmicua l lua n zeflemea. Vitele satului pasc n parcul vraite3. n acelai an, 1939, la 7 iunie, Carol al II-lea ddea legea nr. 296 pentru declararea de utilitate public i n interes cultural-naional exproprierea de urgen a imobilului numit Casele Mari mpreun cu parcul, situat n comuna Goleti, judeul Muscel, aflate pe o suprafa de 3 ha i 9701 mp., toate evaluate la suma de 1 M.Popescu, C. Iliescu, Goletii, Editura Meridiane, Bucureti, 1966, p. 20. 2 Dinicu Golescu, nsemnare a cltoriei mele Constantin Radovici din Goleti, fcut n anul 1824,1825,1826, Bucureti, 1939, p. 134. 3 George Fotino, Boierii Goleti, Imprimeria Naional, Bucureti, 1939, p. 277.

1.000.000 lei, pe care Ministerul de Interne trebuia s o plteasc motenitorilor familiei Golescu. Ne vom referi, n paginile urmtoare, la perioada de restaurare a ansamblului feudal, cuprins ntre 9 iunie 1942 i 14 iulie 1944, coordonat de inginerul Corneliu Sndulescu, numit diriginte de antier de ctre Institutul Naional al Cooperaiei un profesionist desvrit, care a reconstruit, cu sprijinul unor echipe de muncitori dificil constituite, un excepional monument istoric. Destoinicia acestui om remarcabil se reflect i n preocuparea de a ntocmi, douzeci si cinci de ani mai trziu, un memoriu detaliat asupra lucrrilor de restaurare de la Casa Goletilor, sarcin asumat i dificil de realizat n absena documentelor de antier (caiet de msurtori i ataamente, caiet de dispoziii de antier, jurnal),care fuseser depuse la sediul INCOOP, n 1944, la ncheierea misiunii. Memoriul inginerului Corneliu Sndulescu asupra lucrrilor de restaurare privind Curtea Goletilor a fost scris n noiembrie 1969, la 14 ani dup pensionarea sa pentru boal i pierderea capacitii de munc, la ndemnul inginerului George Minescu, fost director general al INCOOP. Manuscrisul domniei sale, valoros document aflat n patrimoniul Muzeului Goleti, ofer informaii detaliate, att despre colaborarea sa cu arhitectul Horia Teodoru, inspector general din partea Comisiei Monumentelor Istorice, ct i despre arheologul Dinu Rosetti, cel care, n vara anului 1942, a fcut cercetri arheologice care au scos la iveal temelii vechi n legtur cu cele existente, conducnd la concluzia c, ntr-o epoc mai veche, cldirea avusese alt form. Temeliile gsite n partea din fa a cldirii principale au fost pstrate i puse n eviden printr-un pavaj cu bolovani de ru, rmnnd, astfel, deschis problema gsirii formei pe care a avut-o cldirea la zidirea ei, n 16404. Au fost executate spturi arheologice i n jurul fntnilor de la intrare pentru depistarea conductei de alimentare, dar spturile au fost sistate pentru a se rezolva problema gsirii izvorului de ap. Placa cu inscripia original, din piatr natural, a fost nzidit pe fntna din stnga intrrii, versificarea textului original, n limba greac veche cu litere slavone, datorndu-se profesorului George Fotino. A doua plac, cea care reproduce textul tradus, este tot din piatr, realizat ntr-un atelier de sculptur din Bucureti. La nceperea lucrrilor, n 1942, imaginea de la curtea Goletilor era la fel de dezolant ca n 1939, n descrierea lui George Fotino. Iat ce consemneaz Corneliu Sndulescu, n acest sens: creteau acolo ierburi nalte printre care te strecurai cu oarecare greutate; din vechea plantaie mai rmseser, nc netiai, doar puini arbori btrni i tineri; o barz care i fcuse cuibul pe acoperiul cldirii principale era pe atunci singura vietate care se legase de acele locuri ntristate, dar i ea le-a prsit ndat dup nceperea lucrrilor de restaurare5. Bugetul iniial, necesar pentru restaurarea conacului, obinut prin strdania inginerului George Minescu, n sum de 2.000.000 lei, a depit pn la sfritul lucrrilor de restaurare cifra de 24.000.000 lei, ceea ce reprezint un efort financiar semnificativ n slujba istoriei i culturii romneti. Lucrrile de restaurare au fost ndeaproape coordonate, aa cum am precizat deja, de arhitectul Horia Teodoru, care se deplasa sptmnal la Goleti, dnd dispoziii privitoare la elementele de arhitectur sau la problemele care se iveau pe parcurs, cu aceeai periodicitate venind la Goleti i directorul INCOOP, inginer George Minescu. Restaurarea nu s-a realizat pe baza unui proiect sau a unei documentaii, ci s-a trecut direct la executarea lucrrilor, stabilite prin consultri cu arhitectul Teodoru sau prin consultri telefonice cu Comisia Monumentelor Istorice, care hotra soluia problemelor semnalate de inginerul Sndulescu, dirigintele de antier. Situaiile neprevzute apreau frecvent, cu toate acestea, lucrarea a fost finalizat n doi ani i bine apreciat de academicianul Alexandru Lapedatu (Preedintele Comisiei Monumentelor Istorice), profesorul Brtulescu (Secretarul aceleiai Comisii), profesorul arhitect Petre Antonescu. Cele mai mari dificulti le-a ntmpinat inginerul Sndulescu n domeniul gsirii forei de munc specializate, n comun sau n mprejurimi. A fost nevoit s se mulumeasc cu meseriai din comun, cel mai interesant fiind meterul pietrar Giovanni Colman, apreciat pentru calitatea prestaiei sale, dar i pentru calitile sale morale. nceperea lucrrilor de restaurare pornea, practic, de la resturi de ziduri sau temelii, construciile fiind vandalizate de locuitorii din Goleti; nu mai existau ui, ferestre, duumele. Doar cteva obloane de lemn la ferestrele de la etaj iar nvelitoarea de i era integral compromis. Cldirile de la intrare coala i Casa 4 Ing. Corneliu Sndulescu, Memoriul asupra lucrrilor de restaurare privind Curtea Goletilor, nr. inv. 41/8322, Muzeul Viticulturii i Pomiculturii-Goleti, Arge 5 Idem.

sracilor, construite pe la 1790, din zidrie de crmid - pstrau doar pereii dinspre oseaua comunal, fiind devastate de ierburi nalte, fr nvelitoare i arpant, n aceeai stare aflndu-se i cldirile de pe laturile de nord-vest (locuinele servitorilor i grajdul) i sud-vest (arhondaricul) din care rmseser doar zidurile exterioare. Zidul mprejmuitor era ruinat, pierduse aproape patru metri din nlimea iniial de cinci metri i douzeci de centimetri, iar n unele poriuni se mai pstra doar temelia. Singur, baia turceasc (sau feredeul) nu ajunsese n ruin; dei ubrezit n zona pereilor exteriori, graie cupolei de zidire robust care s-a pstrat destul de bine, ntregul monument a fost bine conservat. ...Din examinarea chiar sumar a strii cldirii principale aprea ca evident necesitatea efecturii de ndat a unor lucrri ca: desfacerea i refacerea unor ziduri n fundaie, n elevaie, ct i n pivni; consolidarea tavanului peste parter (la salon), refacerea pardoselii pridvorului mare, a celor dou scri laterale ale lui, cum i consolidarea scrii n spiral din antreul principal, scar care nu putea fi folosit deoarece se cltina, oprind accesul n etajul cldirii. Aceste lucrri au fost atacate simultan, dup ce nvelitoarea fusese complet desfcut i refcut6. La desfacerea nvelitorii, s-au constatat urmtoarele: - ia era de form dreptunghiular, btut la cinci rnduri; - cuiele folosite erau de producie industrial, avnd o vechime de cca. cincizeci de ani. - n podul conacului a fost gsit un fragment din vechea nvelitoare, vechi de cca. o sut de ani, n care ia era tiat, la unul din capete, n coad de rndunic, mbinarea se fcea n lamb i uluc, btut la ase rnduri, cuiele folosite fiind lucrate manual. Lucrrile de refacere a acoperiurilor s-au executat cu iari din Domneti-Arge; acetia au tiat ia la Goleti, din bile de brad anume cumprate, btnd-o pe arpante n cuie de producie industrial, costurile pentru executarea manual a cuielor fiind mult prea ridicate. Din acelai motiv s-a renunat i la sistemul de mbinare n lamb i uluc; n schimb, s-au montat jgheaburi, burlane i vazoane din tabl de zinc. La sfrit, nvelitoarea de i a fost vopsit, la toate cldirile, cu carbolineum7 subiat cu petrol. Pe acoperiul cldirii principale s-a montat i un paratoner. Cercetrile fcute pentru reconstituirea imaginii faadei de la cldirea principal au stabilit c aceasta a avut ca decoraie exterioar piese de ceramic smluit i colorat, o astfel de pies fiind gsit mpreun cu fragmente din serviciile de mas ale familiei Golescu i cu o moned metalic de origine suedez. La desfacerea zidriei conacului, au fost identificate elemente de arhitectur veche, pentru valorificarea crora inginerul Sndulescu mpreun cu arhitectul Teodoru au stabilit urmtoarele msuri: 1. n faada principal, pe latura de rsrit, s-au gsit urme ale unor arce de zidrie, lucrate n plin cintru, cu stlpi de zidrie de form cilindric pe socluri de piatr. Dintre cele trei arce gsite, primul avea stlpi angajai; arcele erau parial rupte iar cel din mijloc lipsea cu stlpul lui. Arcele i stlpii care lipseau s-au refcut mpreun cu tiranii de lemn, din care s-a gsit intact doar unul; el a servit drept model pentru refacerea celorlali. 2. n faada lateral (latura dinspre rsrit) s-a gsit aceeai form de arce de zidrie, cu aceleai deschideri ca n faada principal. Primul arc, din dreapta, mpreun cu stlpii i cu tirantul din lemn de stejar s-au gsit intaci, iar cel din mijloc a fost refcut, fiind complet distrus mpreun cu stlpul lui, din cauza montrii unei ferestre dreptunghiulare, la o dat nedeterminat8. i arcul din stnga a fost refcut dup modelul celorlalte dou. S-a revenit, astfel, la pridvorul deschis, aa cum fusese ntr-o epoc mai veche, renunndu-se pe latura de est la camera ce fusese cndva locuit de Felicia Racovi. n sprijinul renunrii la camera din colul de rsrit n favoarea pridvorului mic vin i urmele de martor ale unei pardoseli cu crmid i care a fost refcut n perioada restaurrii. n camera nvecinat cu pridvorul mic, pe faada lateral dinspre rsrit, a fost descoperit un toc de fereastr, iar alturi de ea s-au gsit urmele unei alte ferestre cu arcul n mner de co foarte turtit, precum i o alt fereastr de stejar mprit n ase ochiuri; tocul acestei ferestre era nzidit i aparinea, probabil, epocii de la fundarea casei. 6 Idem. 7 Carbolineum (<fr) = gudron greu (ulei de antracen) folosit la impregnarea lemnului i ca fungicid (cf. MDE - 2005) 8 Corneliu Sndulescu op.cit.

Aceste dou descoperiri mpreun cu fereastra existent prezentau elemente constructive din trei epoci diferite, cea mai veche fiind aceea a ferestrei ce fusese gsit cu tocul nzidit; acesteia i s-a refcut golul original, iar tocul a fost lsat pe locul lui. Apoi, gsindu-se i golul ferestrei alturate, a fost refcut i aceasta. Urme ale unor ferestre cu forma n mner de co, de aceleai dimensiuni cu ale ferestrelor de pe partea stng a faadei principale, au fost gsite pe locul celor trei ferestre de form dreptunghiular ale salonului cu vedere spre pridvorul din faada principal. Prin refacerea lor, aceast faad are cinci ferestre cu arce n mner de co i trei ferestre cu arce n plin cintru9, toate executate dup indicaiile arhitectului Teodoru. Tocul uii de la faada principal a fost refcut i montat ntr-un gol cu arcul n mner de co, acelai tip de arce repetndu-se i la ferestrele de pe faada de apus a conacului. n partea mai nou a cldirii, care cuprindea pri din faadele laterale i toat faada de nord, n locul tocurilor de la ferestre au aprut formele mai vechi ale golurilor n care fuseser aezate; ele aveau form cu arc nalt, dar nlocuirea ferestrelor originale cu altele au determinat completarea spaiilor rmase libere cu zidrie. Prin lucrrile de restaurare, golurile ferestrelor din faada de nord au fost meninute pe locurile lor, revenindu-se la forma vechilor arce. Totodat, la salonul de iarn s-a deschis o fereastr, dup o urm de fereastr care fusese desfiinat. La faada dinspre apus, zidul exterior, parial compromis, mpreun cu temelia lui, a fost refcut cu material nou iar colul cldirii a fost sprijinit cu un picior de beton turnat sub nivelul terenului. Grav deteriorat a fost i zidul exterior al faadei de rsrit, fapt pentru care a fost desfcut i refcut cu material nou de la partea de sus a ferestrelor i pn la strain. O problem deosebit a reprezentat-o pridvorul cel mare de la intrare, ai crui stlpi de lemn, ca de altfel ntregul pridvor, ameninau s se desprind de cldire. Acesta fusese adugat ulterior i au fost analizate atent ambele variante: pstrarea sau ndeprtarea lui. Comisia Monumentelor Istorice a hotrt ca pridvorul central s fie consolidat i pstrat. Grinzile de stejar, care susineau pardoseala pridvorului (din dale de piatr aezate pe un strat gros de nisip) erau putrede i aezate pe latura lung a lui, de mari dimensiuni. Din acest motiv, grinzile de stejar nu au putut fi nlocuite cu altele sntoase, hotrndu-se ca s se desfac ntreaga pardoseal de dale de piatr. n locul grinzilor a fost turnat un planeu de beton armat , peste care s-au zidit absolut toate dalele de piatr, aspectul exterior fiind acelai. n mod asemntor s-a procedat i cu scrile laterale de acces: s-a turnat beton armat peste care s-au aezat trepte de piatr. Pe faada dinspre rsrit a cldirii centrale s-a mai descoperit urma unei intrri n pivni, din care se mai vedea un arc de zidrie de crmid. Golul intrrii fusese zidit cndva, astfel nct intrarea n pivni fusese desfiinat. Lucrrile au lsat neatins zidria de umplutur, dar au pus n eviden arcul de zidrie veche. Accesul n beci este posibil doar prin faada de nord. Aici sunt impresionante bolile puternice cu arce din zidrie de crmid lucrate n plin cintru, asupra crora nu s-a intervenit deloc. Pe soclul unei boli, apare cioplit semntura meterului Stoica, cel care a construit conacul. Locuitorii comunei vorbeau despre un tunel care fcea legtura ntre conac i dealurile din nordul comunei , dar, examinarea atent a beciului i a conacului nu a confirmat ipoteza, plasnd informaia n domeniul legendei. Anexa de pe latura de rsrit a conacului este format din dou ncperi suprapuse: spltoria la parter i buctria la etaj, aceasta din urm comunicnd printr-un culoar cu antreul mic al casei. n timpul lucrrilor de restaurare, s-au gsit: - n spatele grajdului din zona de apus, un fragment dintr-o cruce lucrat n piatr, care a fost aezat n centrul rondului de flori din faa conacului, actualmente aflat n parcul domeniului. - n unul din courile unei sobe din conac, un manuscris frumos caligrafiat, doar puin afumat pe margini, pe care profesorul George Fotino l-a identificat ca fiind un curs de gramatic veche romneasc, scris cu litere greceti. Lucrrile de restaurare interioar au constat n desfacerea temeliilor pereilor i tavanelor n toate ncperile parterului. Tencuiala veche era executat pe nuiele fixate n grinzile tavanelor10, grinzi care putreziser la capete, motiv pentru care au fost nndite prin pltuire. S-a constatat c n mortarul tencuielilor de la parter, att interioare, ct i exterioare, fusese amestecat pr de bou. 9 cintru = construcie de lemn sau de metal, folosit ca tipar i ca element de susinere n cursul construirii unui arc sau a unei boli din zidrie ori din beton (cf. MDE, 2005). 10 Corneliu Sndulescu op.cit.

Prin desfacerea tavanelor s-a ajuns la concluzia c acestea fuseser executate cu grinzi aparente de stejar , concluzie susinut i prin faptul c, ntre grinzile tavanelor i podeaua de deasupra lor se vedeau urme de tencuial. Grinzile au fost consolidate la capete prin nndire iar podina s-a mascat pe dedesubt printr-un tavan de scnduri fluite. n camera din stnga antreului principal, camera de lucru a frailor Goleti, s-au gsit urme de boli mnstireti; restaurarea tavanului s-a refcut tot n boli mnstireti, lucrate pe pnz Rabitz cu mortar de var i un adaos mic de ciment. n urmtoare ncpere, camera Zinci Golescu, au fost gsite urmele a doi stlpi octogonali din zidrie de crmid pe socluri de piatr. Aceste elemente, precum i marea grosime a zidului dintre stlpi, sugereaz preexistena, ntr-o epoc mai veche, a unui pridvor sau a unei intrri, despre care se crede c ar fi fost a doua intrare a cldirii probabil, o transformare fcut casei mari n timpul vornicului Radu Golescu, pe colul ei nord-vestic11. Pe baza consultrilor dintre inginerul Sndulescu i arhitectul Horia Teodoru, s-a refcut arcul dintre cei doi stlpi ce fuseser gsii i s-a marcat continuarea celui de al treilea. ntre antreul mare i antreul mic s-a desfcut zidria fisurat a uii ce fusese zidit, probabil n urma unui cutremur. A fost, astfel, pus n valoare arcada n trei lobi dintre cele dou antreuri, lsndu-se liber trecerea dintre ele. n zona de nord a antreului principal se afla scara de fier12, n spiral, care asigura accesul ctre etaj; aceasta a fost consolidat prin ancore de fier. n spatele scrii a fost demolat un perete de paiant, n acest mod antreul principal revenind la lungimea iniial i beneficiind de iluminat natural. n urma desfiinrii zidului din paiant, din antreu a aprut, pe o lungime de civa centimetri, un rest dintr-o corni care nconjura antreul principal, element care a stat la baza reconstituirii profilului i pe ceilali perei ai antreului. Foarte grav compromis era tavanul din salonul de primire; grinzile de stejar, aezate pe dimensiunea cea mai mare, prezentau sgei exagerate. Salvarea tavanului, fr a i se nlocui grinzile, a fost posibil prin montarea unor grinzi de fier, profil dublu T, sub cele existente, deci transversal pe acestea, prelundu-se pe ele toat greutatea etajului. Pentru a nu modifica alctuirea iniial a tavanului, grinzile de fier au fost mascate printr-o mbrcminte de lemn. Sobele din conac, nemaiexistnd, au fost reconstruite de un meter sobar din Goleti, dup desene de sobe aflate n case vechi boiereti i alese de arhitectul Teodoru. Instalaia de lumin electric, executat de o firm din Bucureti, era iniial alimentat printr-un mic grup electrogen, montat n turnul de aprare din S-E. S-a renunat apoi la acesta i s-a fcut racordarea la reeaua electric a localitii. Tmplria uilor i ferestrelor a fost executat n atelierul I. Bucenescu din Piteti, avnd ca modele ui i ferestre de stejar, gsite nzidite. Ferestrele originale aveau un singur rnd de cercevele, dar , pentru a le pstra forma i a asigura condiii termice confortabile, s-a hotrt adugarea celui de-al doilea rnd de cercevele, n sistemul dublu cuplate soluie aleas de arhitectul Horia Teodoru. Conacul restaurat a beneficiat de multe donaii, care au constituit colecia iniial a muzeului: ultimii Goleti au druit obiecte mici, care le-au aparinut, precum i biroul pe care Carol I a semnat primul act din timpul domniei lui, i anume graierea mitropolitului Calinic Miclescu, cel care s-a mpotrivit aducerii unui prin strin la domnia rii. De asemenea, tablourile originale ale Goletilor, pictate de C.D. Rosenthal, au fost puse la dispoziia pictorului Nicolae Grant spre a fi copiate i apoi etalate n conac. Trebuie menionat i donaia Bibliotecii I.I.C. Brtianu din Bucureti , constnd ntr-un numr important de cri de epoc, aflate astzi n biblioteca din conac. n aceeai categorie a donaiilor fcute aezmntului din Goleti trebuie menionat i cea a Florici Slniceanu, n 1944, constnd ntr-un teren de 7000 mp. de pe latura de nord a Curii Goletilor, donaie cu clauz social i pedagogic. Alturi de acestea, n perioada restaurrii, ncepuse deja achiziionarea mobilierului pentru salon i pentru alte dou ncperi; pentru antreul mare se cumpraser deja o bibliotec i volume de scrieri vechi. n antreul mic era expus un tablou genealogic al Goletilor i o cas metalic de bani, descoperit de inginerul Sndulescu, ntr-un atelier de fierrie din Piteti. 11 12 Rada Teodoru, Curi ntrite trzii, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1963, p. 46. Corneliu Sndulescu op.cit

Opera de restaurare din anii 1942-1944, de la Goleti, a exercitat o atracie special fa de multe personaliti, care au urmrit cu interes reabilitarea monumentelor, nc de la nceput: Eliza Brtianu, Elena Golescu, Ion Mihalache, academicianul profesor Petre Antonescu, academicianul Alexandru Lapedatu (Preedintele Comisiei Monumentelor Istorice), profesorul Brtulescu (vicepreedintele Comisiei Monumentelor Istorice), profesorul inginer Chiulescu (de la coala Politehnic din Bucureti), scriitorul G. M. Vldescu, pictorul Constantin Vldescu (care a pictat i a lsat un tablou n ulei), colonelul Slniceanu, preotul paroh din Goleti, Florian Dumitrescu. Istoria conacului de la Goleti se leag, astfel, nu numai de trecutul boierilor care l-au stpnit, ci i de rolul semnificativ avut de profesioniti de excepie n opera de reabilitare a monumentelor istorice din Romnia, nume pe care paginile de fa le consemneaz cu meritat preuire: arhitectul Horia Teodoru i inginerul Corneliu Sndulescu.

The Manor from Golesti. Unpublished aspects from the restoration period between 1942-1944

The author, emphasizes the monuments rehabilitation stages done under the guidance of the architect Horia Teodoru and with hold counsel of the academician Alexandru Lapedatu, the president of History Monuments Committee, started from an unpublished source the engineer Corneliu Sandulescus Memoir, site-master at restoration works from Golesti, between 1942-1944. The brickwork and joinery elements substitution was done maintaining the originals characteristic, but, also, taking important decisions when find out old traces from the manor. In this way, it was decided, that the room from the east corner returns like verandah with columns and, also, the connections opening between the two interior halls or the demolish of faience wall from the back of the stairs and widening the big hall. With a remarkable technique precision, the engineer Sandulescus Memoir brings important information for the manor history and the author expresses the appreciation for a name unjustly leave aside: engineer Corneliu Sandulescu.

Anexe : Planuri Curtea Goletilor executate de inginerul Corneliu Sndulescu; Fotografii cu imagini de la Curtea Goletilor din Colecia George Minescu.