MANUAL DE INSTALARE

BVP 70C, 70HA

VANA SERTAR CAUCIUCAT

MANUAL DE INSTALARE A VANEI FLUTURE CU AX CENTRIC BVP 79G, 79BC, 79MB SI 79 U

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

DESCRIERE MASURI DE PRECAUTIE CARACTERISTICI CONSTRUCTIE TRANSPORT SI INMAGAZINARE INSTALARE INSTRUCTIUNI DE UZ MANTENATA SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

1.

www.proinval.eu

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

1.

DESCRIERE

Prezentul manual a fost conceput ca un sprijin acordat clienilor nostri n utilizarea vanei cu sertar cauc 70C SI BVP70HA. Manualul conine toate detaliile necesare pentru instalarea, utilizarea i ntreinerea vanei. V rugm familiarizai cu vana nainte de a efectua instalarea.

Vana SERTAR CAUCIUCATA este destinat utilizrii n instalaiile interioare i exterioare pentru ap cald i alte lichide non-agresive, n general, pentru toate tipurile de sisteme de ap.

2.

MSURI DE PRECAUIE

n funcie de circumstanele tehnice i atmosfera exterioar n care este montat, integrat i pusa considerare aspectele specifice de siguran. Respectai doar punctele care sunt aplicate la situaia de interes.

2.1. Siguranta la asamblare

PRECAUII: Asamblarea vanei i a elementelor optionale care necesit sisteme electrice sau mecan personalul calificat, cu ample cunotine mecanice i electrice. La montare sau reparare, deconectai toate dispozitivele,utilajele, etc ... Verificai dac nchiderea unuia dintre echipamente poate provoca pericole.

ATENIE: nainte de montare sau de reparaii, eliminai presiunea hidraulic sau pneumatic din siste Staie. Scoatei lichidul din conducte.

Dac este necesar instalai semnale de avertizare pentru a preveni punerea in funciune a dispozitivului, u

Respectai normelede protecie a muncii i prevenirii accidentelor atunci cnd ansamblul sau actiuni de re

1.

www.proinval.eu

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

2.2. Setrile de siguran i punerea n funciune

ATENIE: Ca rezultat al manipulrii vanei fluture,fluxul de gaze, vaporii, lichide poate fi ntrerupt sa nchiderea supapei). Se verific dac in timpul ajustarii vanei exist riscuri att pentru personal ct funcionarea vanei.

Odat instalat, personalul calificat va verifica funcionarea corect i setrile vanei.Verificai poziionarea ntreruptoarelor de sfrsit de curs dac vana este prevzut cu acestea. Luai msurile adecvate pentru ca obiectele sa nu intre in piesele mobile ale vanei. ATENTIE: In cazul demontarii vanei trebuie sa se rspunda la urmtoarele intrebri : Trebuie sa fie imediat inlocuit cu alta nou? Trebuie instalat vana in conduct nainte de a fi reparat sau nlocuit? Poate fi intrerupt procesul de producie al staiei ? Este necesar sa informai personalul calificat la montare /demontare?

ATENTIE: daca se detecteaz imperfectiuni, izolati vana de dispozitiv sau utilaj . Nu uitati ca inainre d consultati recomandarile de siguran

ATENTIE: Nu montati, nu operati si nu faceti niciun tip de schimbri asupra vanei n cazul n care linia d aceasta este montat prezint imperfectiuni .

Dupa efectuarea unei reparaii sau a mentananei, trebuie verificat corecta funcionare a vanei i dac c cele corecte. Verificai funcionarea posibilelor accesorii opionale montate .

1.

www.proinval.eu

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

2.3. Sigurana produsului

Vanele cu sertar caucuicat BV Proinval BVP-70C SI BVP70HA sunt un produs de calitate, fabricat in con n vigoare,ntotdeauna insoite de garania productorului .

ATENTIE: Pentru meninerea acestor conditii , instalatorul sau utilizatorul va opera urmrind toate in continuare .

Persoana ce efectueaz montarea va fi un specialist ce posed solide cunostine de mecanic i elec

Vanele fluture se utilizeaz numai pentru aplicaii ce corespund caractersticilor de construcie ale ace Vor fi utilizate in limita de temperatur admis. Nu depsiti presiunea nominal recomandat n cazul vanei sertar Niciodata nu inlocuiti nicio parte a vanei sertat caucuicatedaca in instalatie exista presiune .

3.

CARACTERISTICI

3.1. Categorii

MODE PRESIUNE L NOMINAL

DISTANA INTRE FEE

DIAMETRU NOMINAL

CONEXIUNI

BVP70 C

10/16/25
bari

Flane ISO 558-1 DN 40 - DN 800 SERIE 14/15

FLANE EN 7005

BVP70 10/16 bari BVP70 10/16 bari

DN 3/4 - DN 2 DN 50-DN 300

Filet GAS DIN25

PVC

BVP70 10/16 bari HA

Flane ISO 5581 SERIE 14

DN 50-DN 800

FLANE ISO 700

1.

www.proinval.eu

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

3.2. Catacteristici tehnice

Diametru: Temperatura lucru: max.de DN40 800 mm 80C (NBR) 95C (EPDM) maxim

Viteza maxim lichidului: Presiunea maxim: Distana intre fee: Flane:

4 m/s

25 bari EN 558-1:2001 serie 14/15 ISO 7005-1

Forta de strangere si greutatea vanei sertat cauciucate BVP 70C extremitati flane

MARIME

PRES.

NOMINALA

Strangere

Greutate
Extreme

1.

www.proinval.eu

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

4.

PRILE COMPONENTE

Pri van: (Not: urmtoarele planuri au titlu informativ ,existnd posibilitatea s nu fie identice pentru model de van. Pentru mai multe detalii solicitai planul concret n funcie de modelul vanei i diametrul s

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BNUME U CCORP 1 1 SERTAR 4 PIULITA AX 4 AX 1 CAPAC 2 GARNITURA 1 SURUB 2 GARNITURA 1INEL TRACTIUNE 1 O RING 1 O RING 1 PRESA p PROTECTIE ANTI PRAF 1 ROZETA 1 SURUB 24

MATERIAL GJS 500*GGG50 GJS 500/EPDM/NBR ASTM B62 AISI 420 GJS 500*GGG50 NBR/EPDM ASTM 1035 NBR/EPDM BRONZ 59-1 NBR/EPDM NBR/EPDM BRONZ 59-1 NBR/EPDM GJS 500*GGG50 AISI 304

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BNUME U C 1 CORP 1 SERTAR 4 PIULITA AX 4 AX 1 CAPAC 2 GARNITURA 1 SURUB 2 GARNITURA 1INEL TRACTIUNE 1 O RING 1 O RING 1 PRESA p PROTECTIE ANTI PRAF 1 ROZETA 1 SURUB 24

MATERIAL GJS 500*GGG50 GJS 500/EPDM/NBR BRONZ 59-1 AISI 410/420 GJS 500*GGG50 NBR/EPDM ASTM 1035 NBR/EPDM BRONZ 59-1 NBR/EPDM NBR/EPDM BRONZ 59-1 NBR/EPDM GJS 500*GGG50 AISI 304

1.

www.proinval.eu

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

BVP 79BC

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11

BNUME U C 1 CORP 1 SERTAR 4 PIULITA AX 4 GARNITURA 1 SURUB 2 AX 1 ARC 2 O RING 1BUCSA 1 PROTECTIE ANTI PRAF 1 CAPAC

MATERIAL GJS 500*GGG50 GJS 500/EPDM/NBR ASTM B62 NBR OTEL AISI 420 BRONZ 38-2-2 NBR BRONZ 38-2-2 NBR GJS 500*GGG50

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11

BNUME U C 1 CORP 1 SERTAR 4 PIULITA AX 4 AX 1 CAPAC 2 GARNITURA 1 SURUB 2 GARNITURA 1INEL TRACTIUNE 1 O RING 1 O RING

MATERIAL GJS 500*GGG50 GJS 500/EPDM/NBR BRONZ 59-1 AISI 410/420 GJS 500*GGG50 NBR/EPDM GJS 500*GGG50 GJS 500*GGG50 BRONZ 59-1 NBR/EPDM GJS 500*GGG50

1.

www.proinval.eu

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

5.

TRANSPORT I NMAGAZINARE

Transportul este recomandat a fi fcut cu containerele nchise . Pentru manipularea vane pana la di folosita rozeta iar pentru dimensini supaerioare vor fi folosite gurile flanelor.Este interzis folosirea roze astfel de operaii pentru vanele de dimensiuni mari . Vanele sertar sunt mpachetate n cutii de carton sau nmagazinare. infasurate in plastic. Rugm a se pstra

nmagazinarea se va face la o temperatur cuprins ntre 0C i 30C n locuri curate i ferite de umezeal

n cazul inmagazinrii n spatii deschise, vanele se vor amplasa pe platforme de lemn sau palei ns ni solul.Se pot acoperi in acest caz cu o folie protectoare .

6.

INSTALAREA

6.1. Vane cu flane la extremitti

1. Informaii prti instalaie: a) Garniturile:

Pentru asigurareaunei inchideri etanse este foarte importanta alegerea unei garnituri potrivite.Su plane fara azbestde 2-4 mm grosime.Garniturile plane de cauciuc NU SUNT RECOMANDABILE. b) uruburile: n urmtorul tabel se pot observa dimensiunile uruburilor ce trebuie folosite pentru fiecare van norma ISO 7005-2.

1.

www.proinval.eu

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

2. Asigurai-v c evile i flanele sunt pregtite corespunztor,diametrele, burghiele,finisajele flanelor oricror urme de praf, rugin, praf de sudur, care ar putea deteriora garnitura apoi inlturai orice urm d

3. Vanele nu pot fi supuse la presiuni si torsiune sau supuse greuttii provenite de la evile nesus inute ; un suport adecvat pentru vane i conducte pentru a elimina efortul i uzura conexiunilor.Vanele serta inferioare DN 100trebuie sustinute in linie cu axul lor iar restul marimilor trebuie sa beneficieze de s conductei si vanei . 4. Distana minim intre axul vanei i alt flan, cot sau obstacol nu trebuie s fie inferioar 5 x DN. 5. Vana poate fi instalat pe vertical ,orizontal sau in planuri inclinate, in orice poziie. 6. Verificai ca distana dintre flane i evi sa fie cea corect n aa fel inct vana s fie uor introdus.

7. Folosii suruburi potrivite asa cum se recomand in tabelul alaturat la punctul 6.1 pentru a uni van inurubare centrai vana. Pentru garantarea unei fixri corespunzatoare de durat folositi aibe cu urub

8. Se recomand folosirea utilajelor BVP 69 PROINVAL de demontare pentru facilitarea montajului i dem 9. Deschidei complet vana. www.proinval.eu 8

1.

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

10. Strngerea suruburilor se va face gradual incruciat. 11. Verificai funcionarea vanei . 12. Se recomand verificarea strngerii suruburilor la scurt tip de la punerea in funciune a vanei.

1.

www.proinval.eu

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

6.2. Vane CU EXTREMITATI INSURUBATE

1. nainte de instalare asigurati-va ca tevile sunt adecvate ,cu finisaje corecte ,filete fara urme de praf ,c fr reziduuri de sudur ce ulterior pot cauza imperfeciuni.

2. Vanele nu pot fi supuse la presiuni si torsiune sau supuse greuttii provenite de la evile nesusinute ; un suport adecvat pentru vane i conducte pentru a elimina efortul i uzura conexiunilor. 3. Distana minim intre axul vanei i alt flan, cot sau obstacol nu trebuie s fie inferioar 5 x DN. 4. Vana poate fi instalat pe vertical ,orizontal sau in planuri inclinate, in orice poziie

5. Utilizati un element de etansare cum ar fi banda de teflon sau un compozit adecvat pentru filetul con insurubarea in vana pentru a asigura etanseitatea. 6. Sustineti vana la extremitatile hexagonale cu ajutorul unei chei plane sau franceze in timp de insurubati

6.3. Vane CU EXTREMITATI PVC 6.2. Vane CU EXTREMITATI INSURUBATE Vane CU EXTREMITATI INSURUBATE

1.nainte de instalare asigurati-va ca tevile sunt adecvate ,cu finisaje corecte ,filete fara urme de praf ,c fr reziduuri de sudur ce ulterior pot cauza imperfeciuni.

2. Vanele nu pot fi supuse la presiuni si torsiune sau supuse greuttii provenite de la evile nesus inute ; un suport adecvat pentru vane i conducte pentru a elimina efortul i uzura conexiunilor. 3.Distana minim intre axul vanei i alt flan, cot sau obstacol nu trebuie s fie inferioar 5 x DN. 4. Vana poate fi instalat pe vertical ,orizontal sau in planuri inclinate, in orice poziie

5.Introduceti tubul de PVC pana la capatul conexiunii vanei .In cazul in care este necesarmontati supo tensiunea din conexiuni .

1.

www.proinval.eu

10

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

7.

INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE

In timpul folosirii trebuie sa se observe urmatoarele :

1.Sa nu fie supuse dilatarilor sau presiunilor dinamice si nici suprapresiunilor .

2. Vanele nu pot fi supuse la presiuni si torsiune sau supuse greuttii provenite de la evile nesusinute ; un suport adecvat pentru vane i conducte pentru a elimina efortul i uzura conexiunilor.

3.Sa nu fie supuse eforturilor de tractiune sau indoiturilor ,ca rezultat al uniunii prost efectuate .Stresul suf de urmatoarele erori : Aliniere defectuoasa a conductelor Pierderea perpendicularitatiilaturilor flanselor in relatie cu axul conductelor Proasta ajustare a spatiunui dintre bride si lungimea vanei Grosimea inadecvata a garniturilor

4.Rata racirii sau incalzirii nu trebuie sa depaseasca 8 grade pe minut

7.1. Acionarea manual prin intermediul rozetelor sau cuplajului

Vana se inchide actionand rozeta sau cuplajul in sensul in sensul invers acelor de ceasornic .

Acest caz specific se adreseaza modelului cu vana flansa.daca se doreste actionarea acesteia prin inte sau pneumatic ,aceasta este livrata cu o flansa ISO 5211pentru cuplarea actuatorului.

7.2. Acionarea prin intermediul actuatorului electric

1.

www.proinval.eu

11

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

8.

MENTENANA

Vanele cu sertar cauciucat BV PROINVAL modele BVP70C nu necesit nreinere in conditii de lucr prelungite ale acestora anumite parti pot fi supuse uzului : Setul de O- ring Piulite sertar ax dispozitivul de trecere

Dac se detecteaz scurgeri in jurul axului schimbati garniturile fara a fi necesara intreruperea trecerii flu sa permite acest lucru .In acest caz trebuie sa efectuati urmatoarele operatiuni: deschideti vana complet pana ce veti intampina o anumita rezistenta Demontati rozeta axului ,prin extragerea surubului ce o fixeaza slabiti si demontati piulita de inchidere a axului schimbati garniturile O ring uzate Remontati in ordinea inversa

1.

www.proinval.eu

12

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

8.1. DEMONTAREA VANEI

1. Demontai culbutorul i pletina de poziie sau reductorul din partea superioar a vanei . 2. ndeprtai pletina de retenie . 3. Extragei axul i ambalajul . 4. Indeprtai piulia capac din partea superioar a vanei. 5. Extragei axul inferior. 6. Demontai discul impingnd spre exterior . 7. Scoateti inelul aflat n nteriorul vanei.

8.2. ASAMBLAREA VANEI

1. Lubrifiai exteriorul inelului n partea interioar a corpului vanei. 2. Sustinei gurile inelului cu ajutorul brii sau a propriului ax. 3. mbibai cu o soluie uleioas partea interioar a inelului pn ce intr n contact cu discul. 4. Introducei discul n inel impingnd uor pentru a nu deteriora inelul . 5. Lubrifiai interiorul gtului vanei precum i partea inferioar unde este adpostit axul. 6. Introducei axul inferior i strngei parial piulia capac.

7. nainte de a introduce axul superior fixai garnitura pe corpul vanei i introducei pletina de retenie n a gtul vanei . 8. Remontai culbutorul sau reductorul. 9. Verificai deschiderea i nchiderea nainte de a trece la instalare .

1.

www.proinval.eu

13

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu

MANUAL DE INSTALARE A VANEI CU SERTAR CAUCIUCAT BVP 70C/70 HA

9.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

PROBLEMA
etaneitate

CAUZA

SOLUTIONARE

Lipsa de

-suprafaa inelului de gum este deteriorat -murdrie sau particule lipite pe

suprafata de cauciuc sau pe suprafata de inchidere.

Schimbai discul sau inelul Curaai murdria

-discul nu este in pozitie corecta Verificai sau reparai culbutorul de inchidere discul sau inelul elastic este corodat -Inelul de gum este prea uzat Pierderi pe ax -garnitura toric este uzat Discul sau garnitura toric este
uzat

Verificai compatibilitatea inelului cu materialele vanei Schimbai vana Schimbai garnitura toric Schimbati discul sau garnitura toric

1.

www.proinval.eu

14

Pol. Ind. Las Nieves CI Puerto de Navacerrada, 9428935 - M6stoles (Madrid) Spain Tlf:+34 916 190 113 - Fax:+34 916 190 545 E-mail: bvproinval@proinval.eu