Capitolul 1 Vntul bate prea tare azi, dar soarele e numai bun.

Strada e potrivit de aglomerat iar dimineaa e potrivit de avansat, aa c toate ideile, grimasele i prile mele anatomice sunt n echilibru cu mediul nconjurtor. Asta demonstreaz c pot i civilizat n public i c verigile care pun n unciune odiosul meu comportament s!au mbolnvit de bun sim. Azi!noapte a plouat, iar as altul nu s!a uscat complet, aa c nc mai poi vedea cte!un melc pe ici, pe colo, asta dac te uii cu atenie i dac i pas de melci. "ilele trecute am vzut o curs de ciclism la televizor i domnul cameraman luase un cadru cu nite melci care traversau pista chiar cnd ciclitii se apropiau n vitez. #u sunt i$ist, nu plng dup insecte strivite de parbriz i nici nu urmresc emisiunea cu poliia animalelor. %n plus, am con tiin a atalitii cnd vine vorba de iine menite s moar mncate de altele sau strivite de un Adrian &asler sau devorate de ilipinezi 'm ntreb tot timpul de ce a ricanii nu mnnc i ei orice, ca ilipinezii, ca s nving oametea(. )uria mea nu era canalizat nici pe ucigaii bicicliti rancezi 'de cnd cu *urul )ranei, mi!a intrat n cap ideea c toi ciclitii din lume sunt rancezi(, nici pe melci 's im serioi, ct creier, literal vorbind, credei c aveau+(, ci pe omul cu camera, care era de un sadism invers proporional cu statura i importan a lui n istoria omenirii. ,n ratat ptat pe tricou cu -etchup, care la treizeci i cinci de ani locuia cu maic!sa i mnca cereale cu surprize la micul!dejun. Sau cel puin aa mi!l imaginam eu. .!am nscut rustrat i urioas pe lume, complicat i a urisit, invidioas i de o rutate gratuit imposibil de combtut. Am o mulime de ticuri, dar sunt ntotdeauna prea ocupat pentru a le numra, o list lung cu oameni pe care i ursc i cteva biblioteci citite la activ. Asta nu m ace s m simt mai inteligent dect ceilali, pentru c oricum le sunt superioar din nscare, dar mcar mi dau cu uurin seama cnd un om nu e prost. Am reuit de curnd s ac o clasi icare per ect a tipurilor umane i sunt convins c o s c tig un #obel pentru lucrarea asta. &esigur, nu e scris nc, dar va i absolut genial, aa c nu am reineri c o s ajung ct de curnd pe lista celor mai importante personaliti ale secolului //0. 0deea revoluionar sun n elul urmtor1 e$ist trei categorii umane, prima iind mai numeroas dect bacteriile, alctuit din proti. A doua este ceva mai ra inat, ne!protii. ,ltima, i totodat pre erata mea, cea n jurul creia mi voi construi ntreaga tez, este cea binecuvntat cu tipul detept. &in ericire, aici nu se nscrie dect o singur persoan, subsemnata, aa c nu voi i nevoit dect s!mi dac o scurt autobiogra ie. i cnd te gndeti c alii muncesc o via ntreag pentru un amrt de #obel care zace apoi pe etajer sub un -il de pra 2 0niial avusesem un alt plan1 s iau premiul pentru pace. Aici a intervenit o problem destul de spinoas, avnd n vedere c nu tiu ce nseamn rzboi. A i putea s considerai asta ca iind o discontinuitate n structura mea per ect, dar de apt e o dovad clar a subtilitii i ra inamentului meu1 sunt sincer. %n orice caz, cred c pacea este intangibil, stropit cu paleta aceea de culori aprinse i vibrante, din care reverbereaz pasiunea celui care strnge delicat pensula ntre degete. Are o aura translucid care se interpune ntre ea i om, este ermectoare i pare real, dar nu este dect o iluzie. #obelul meu trebuie s ie un adevr, o constant, nu o ncununare a unei lupte date pentru ceva e emer. 0at i dovada c pacea e o utopie1 structurile verbale ca 3trebuie s luptm pentru pace4 sau 5ducem un rzboi pentru pace4. #u zu+ 6ricum, pra ul de puc, o alt pasiune de! a mea, nu i!ar putea atinge scopul dac eava armei ar i nnodat la capt. i ar i mare pcat, cci miroase mbietor i ascunde o ncrctur de adrenalin periculos de incitant. Sau, din nou, aa mi imaginez eu.

Capitolul 7 . numesc 8ulia, dar nimeni nu!mi spune aa. &e cnd aveam cinci ani i jumtate sunt strigat 8ac-, pentru c m plngeam tuturor c mi!a i dorit s am un nume masculin. Am nvat singur s scriu pe la patru ani i pn s ncep coala acumulasem deja un numr impresionant de 79: de scrisori destinate propriei persoane, plus nite descrieri ale tuturor obictelor din cas i vreo cincisprezece poezii despre scro obia mea. %n ele relatam, prin meta ore care m uimesc i n ziua de azi, cum simeam c mi ies ochii din orbite cnd auzeam vreun papuc scrind pe gresie i cum m dureau toi dinii cnd mama tergea erestrele cu soluie. ;a mama vroiam s ajung, pentru c ea e singura persoan creia i!am adresat vreodat o scrisoare. Corespondena mea a ost mereu intrinsec, o intimitate ntre mine, cea valabil la momentul respectiv, i eu, cea de peste ani, mai per ormant. Aveam cinci ani iar scrisoarea suna n elul urmtor1 Drag mam, Consider c am trit destul de mult timp ca observator, pentru a putea ncepe s emit preri, s-mi susin punctul de vedere i s-mi cer drepturile. Am gndit ndelung o list cu lucrurile care mi sunt pe plac, dup cum urmeaz: ! ! ! ! ! ! ! ! ! mi plac romanele surorilor Bront, pentru c au un limba ra!inat i pentru c sunt tragice" mi plac estetica urtului i arta nc#inat ureniei"" mi plac culorile ntunecate" mi place de $scar %ilde, pentru c era irlandez i mai ales pentru c era detept" mi plac ca!eaua, cerneala, pra!ul de puc i #rtia nenceput" mi plac rococoul !rancez i perlele lui Coco C#anel" mi place de %ood& Allen i de Bob D&lan din toate punctele de vedere, dar mai ales pentru c sunt evrei, iar ie nu-i plac evreii" mi plac petii, pentru c sunt cele mai curate animale" de asemenea, mi-ar plcea ca de acum n acolo s m strigi 'ac( i s nu-mi mai spui de cteva ori pe zi c m iubeti, neleg i din prima. )u vreau smi mai dai s mnnc sup sau carne i promit s intru n depresie dac voi mai !i obligat s dorm la prnz.

*.+: ,n cazul n care te ntrebi ce s-a ntmplat cu celelalte lucruri care mi plac, a!l c s-au denaturat toate n timp. -umea se ndreapt ntr-o direcie tare greit. ,n concluzie, ursc orice altceva care nu se a!l pe list. .og seriozitate n ceea ce privete respectarea dorinelor mele, deloc pretenioase. /ulumesc anticipat0 &ac mama chiar m!a iubit nainte de scrisoarea asta, tind s cred c adeziunea ei s!a mai domolit dup aceea, pentru c a nceput s neleag cum eram de apt. %n anii care au urmat a devenit din ce n ce mai nervoas i adeseori mi se prea c pot s citesc n ochii ei tulburi o urm de regret. Cred c se ntreba i ea, l!a el ca i mine, dac n!ar i trebuit s scape de mine nainte s!mi scot rutatea la iveal i s m mndresc cu ea. <e cinele meu l cheam =ob 3#ose4 &>lan i recunosc c i!am pus numele sta doar ca s m rzbun pe mama. %n dimineaa primei mele zile de coal, n drum spre baie, m!am mpiedicat de cine, care sttea tolnit pe parchet, cu limba scoas. .!am dus s le raportez situaia prinilor i nu mic mi!a ost mirarea s a lu c animalul era un cadou2

! ! !

.am, ce!i cu ghemul la de blan care blocheaz intrarea n baie+ )elicitri, scumpo2 ? prima ta zi de coal i meritai un cadou rumos. *atl tu l!a ales. ?l l!a i pltit, desigur. S tii c!i de ras, a costat multior@ Voi chiar ai luat!o razna2 %n primul rnd, prima zi de coal e serbat de copiii ia subdezvoltai care la ase ani nu tiu s scrie i s citeasc, se scobesc n nas, i sug degetul i mnnc diverse chestii dulci pe b, ca vata de zahr sau ngheata sau acadelele. %n al doilea rnd, n!am che s cur dup niciun cel. &e ce nu mi!ai luat un pete, c la mcar nu ace glgie+ i n ultimul rnd, ce!i vine s vorbeti cu diminutive+ Auzi, 5multior42 Asta e dovada educaiei tale precare2

)irete, pe vremea aceea mama nc mai cea e orturi s pstreze o relaie strns cu mine, dar eu aveam grij s!i zdrnicesc orice plan nebunesc de genul acesta. %nelegeam tot teatrul cu 3eu te!am purtat n pntece nou luni, eu te!am nscut i eu te!am crescut4, dar la cei ase ani ai mei puteam s!mi port deja singur de grij. #ici mama, nici tata nu se ncadreaz la categoria ne!proti 'i implicit, nici la detepi(, dar le!am ascuns tot timpul adevrul, ca s nu!i rnesc prea tare 'de apt, mi era team c!mi vor tia din banii de buzunar(. .i!am jurat s ntrerup orice legtur cu oamenii simpli, plictisitori i necizela i i iat ct de greu mi!a ost ntotdeauna, avnd n vedere c locuiesc n aceeai cas cu doi dintre ei de vreo aptisprezece ani ncoace2 .i se pare lipsit de respect i de imtor s nu pronuni corect 5<eugeot4 sau 4*iramisu4, s nu tii c 4 ructul pasiunii4 este un nume de ruct i nu porecla vreunei vegetale tropicale, s povesteti tuturor c pe =ob .arle> l!a omort marijuana, s le spui buletelor de carto i 4tubulee de carto i4 i apoi s ai impresia c nimic din toate astea nu conteaz, pentru c oricum 4nu prea le ai cu so isticriile4. Atia sunt prinii mei cei ucigtori de normali, ale cror elucubraii mi dau risoane i junghiuri la inim. <e mama tot evenimentul cu =ob 4#ose4 &>lan a cut!o s plng cu lacrimi mari i cu sughiuri, iar tata a ncercat s!o aline pe ct posibil, dar nu nainte s!mi trag vreo doua palme, s strige dup mine 4insolento4 i s re uze s m conduc n clas n prima zi de coal, reuind ast el s m bucure peste msur. #!am neles niciodat de ce mama nu!i are la inim pe evrei, iar acesta a ost mereu un subiect tabu la noi n cas. Am considerat c nu are rost s ntreb, pentru c oricum n!a i primit rspunsuri satis ctoare. <e la treisprezece ani mi!am cumprat primul C& cu &>lan i l ascultam cu volumul dat la ma$im la combina din cas, pn cnd mama a avut un acces de urie i la rupt n buci. Cu dinii2 &e atunci l strig pe cine 4#ose4, dei la nceput l strigam i de treizeci de ori pe zi 4"immerman4, cnd mama trecea prin aa camerei mele i eram sigur c aude. Cnd m lua tata la ntrebri, prete$tam c e doar un alint, sau un el de omagiu adus muzicianului. Adevrul e c mi doream cu ardoare s!o scot pe ea din mini. Acum nu!l mai strig deloc pe cine, ci ac abstracie de el, pentru c mama a ajuns depresiv i mi!e ric s n!o omor, iar cinele este btrn, la el de blos i nprlete. ;ocuiesc ntr!un apartament mic, dintr!un bloc vechi de patru etaje. <ereii sunt glbui i miros a mlai, pra i aer uscat. &ac mui dulapurile din locurile lor, descoperi pe perete un strat gros de dou palme de mucegai verzui, iar chiuveta din baie e tapetat cu rugin i calcar. A ost cminul bunicilor, care au murit ntr!un accident de main cu civa ani nainte s m nasc. ? zadarnic s menionez c apartamentul n!a su erit niciodat vreo modi icare 'i aparine amiliei mele de mai bine de aptezeci de ani(, e$ceptnd tapetul din dormitorul meu, care acum arat chiar mai dezgusttor dect nainte. Acum doi ani m!am hotrt c nu!mi doresc s mor su ocat de lorile roz bombon rspndite pe pereii camerei mele, aa c l!am ntrebat pe tata cum se d jos tapetul. ?l mi!a rspuns 4c nu prea le are cu treburile casnice4, dar c o soluie ar i s!l arzi i apoi s!l rci. Aveam nevoie de un proiect nou de care s m

apuc, de o ndeletnicire care s m smulg din criza n care m a lam la vremea respectiv. .!am narmat cu ziare, chibrituri i un lighean cu ap i cocoat pe un scaun am demarat mreul plan. ;ucram nsu leit de o ur mistuitoare i iecare loare care se preschimba n scrum, des igurat de lacra chibriturilor, m umplea de ericire. Bspundeam cu zmbete male ice i aciunea devenea din ce n ce mai vivid, mai rapid. Cretea renetic n intensitate i m arunca ntr!un el de trans. Cnd tata a trntit urlnd ua de perete, alarmat de mirosul de um i de uzur, imaginea pe care a vzut!o i!a ngheat sngele n vene. #ici un muchi nu i s!a micat pe a, iar cnd a deschis gura s vorbeasc vocea nu!i mai era sigur i rspicat, ci molatic i tremurtoare. Scpasem chibritul i ziarele de pe jos useser cuprinse de lcri, n jurul meu plutea un nor de um negru i neccios, palmele!mi erau arse i sngernde, dar rdeam sardonic i cu tot trupul, iar pentru o clip mintea mea prea s! i i prsit lcaul. *ata m!a apucat de bra i m!a trt n su ragerie. i!a su lecat mnecile i s!a apropiat de mine ca s m loveasc, dar cnd m!a privit l!au podidit lacrimile i braul i!a czut livid pe lng corp. #u!l mai vzusem niciodat pe tata plngnd i cred c acesta e unul dintre singurele momente care m!au impresionat vreodat, i asta oricum pentru puin timp. ! tii, 8ulia, poate c nu sunt eu un om prea inteligent, dar chiar dac nu prea le am cu oamenii, nu sunt o brut. <cat c nu pot spune asta i despre tine, etio. *u ai rutatea i dorina de a provoca durere mplntate n corpul la de biat slbnog de cnd te!ai nscut i zu c n!am idee de la cine le!ai motenit2

i asta a ost tot. .i!a ntors spatele i a prsit camera i chiar dac prea c! i regsise echilibrul i glasul i revenise la normal, pot s jur c i!am vzut mna tremurndu!i pe clan la ieire. Cnd s!a ntors mama de la serviciu am ascultat la u, curioas iind ce detalii avea s!i dea despre insigni iantul incendiu. .i!l i imaginam erupnd ca un vulcan, agitndu!i minile n aer i poticnindu!se de cteva ori, din pricina lu$ului abundent de cuvinte ce se luptau s ormeze propoziii i s rsune n camer, spre disperarea mamei. &ar nimic din toate astea nu s!a ntmplat. %n locul ateptatului 4)iic!ta a ncercat s ne incendieze apartamentul4, tata a lansat un lung ir de alinturi i dulcegrii la adresa 5mult iubitei soioare4, pe un ton care deborda de jovialitate. #u puteam s!mi cred urechilor cnd am realizat c bietul om era att de srac cu duhul, nct ncerca s!mi acopere apta, dei era evident c mama va a la mai devreme sau mai trziu. #u a mai deschis niciodat subiectul sta de a cu mine. Anul trecut ns, dup cina de Crciun, cnd, con orm obiceiului, to i brbaii amiliei s!au retras ntr!o camer separat s bea coniac i s povesteasc, l!am auzit pe tata povestindu!i unchiului meu cel morocnos i posac toat ntmplarea. 4.!a marcat pe via@4. i puteam s!l observ cum retriete momentul, n timp ce idiotul de rati !su se ridicase de pe canapea i ddea iama n omuleii de turt!dulce. Spuneam mai devreme c pe la cincisprezece ani treceam printr!o criz acut de personalitate. Aceasta a ost ncununarea unei decizii ormidabile pe care o luasem n legtur cu viitorul meu cnd aveam vreo paisprezece ani. Am ugit de acas, gest inevitabil de apt, ajuns la limita suportabilitii umane, dup ce supravieuisem cu greu unei zile ticsite cu ntmplri toride. *otul a nceput ntr!o joi, prin luna mai. . trezisem prea devreme, din cauza mainii de splat care turuia ca o rni la capul patului meu. #u avuseser loc n alt parte pentru ligheanul de recat ru e robotizat i mi binecuvntaser dormitorul i aa amrt cu 4un dulpior alb, numai bun de depozitat diverse lucruri pe el4. .ama dac nu strecura un diminutiv pe undeva, o apucau nervii i se zbtea ca petele pe uscat. Cred c era ase i ceva, mama plecase la munc iar tata s oria nc. Simeam c mi clocotete mintea de urie la

gndul c el putea s doarm cu tot zgomotul la. .!am gndit s m rzbun, dar mi s!a prut insu icient s!l trezesc. Cum mintea mi supura de o imaginaie bolnav, mi!a venit rapid o idee abuloas. Am scris ct de caligra ic am putut un bilet cu mna stng, ca s m aigur c nu!mi va recunoate scrisul, l!am aezat pe preul de la intrare, cu un col vrt sub u i am apsat o singur dat butonul soneriei, ca s am destul timp s m re ugiez n dormitor, pre cndu!m c dorm. #u mi!am cut griji c n!o s se trezeasc, pentru c el singur alesese cea mai strident sonerie din magazin. )usese ntotdeauna obsedat de sisteme de securitate pentru locuine i uneori visa c era prdat n miez de noapte de ho i cu cagule, care i urau binoclul cu care se uita dup porumbei pe balcon i geaca de piele din tinere e. ?l chiar nu!i ddea seama ct era de penibil, s aib impresia c ar e$ista tlhari att de josnici n lumea asta, nct s intre ntr!un apartament care st s cad i al crui var l po i dezlipi de pe perei doar pentru a ura o geac de piele demodat2 6ricum, era i ziua n care potaul aducea alocaia mea, de care nu aveam niciodat parte. A srit ca ars cnd a auzit soneria, iind prea buimac pentru a realiza c era mult prea devreme pentru ast el de lucruri. #u!mi dau seama prea bine ct de ericit a ost irul de ntmplri care s!au succedat, dac mna destinului a cut ca lucrurile s conclud ast el sau dac totul s!a datorat aptului c era joi ' am nceput s cred c joile sunt blestemate dup ce tata mi!a mrturisit c detest ziua n care m!am nscut, ntr!un acces de urie. )usese o zi de joi novembrian, n care ploua mrunt i aerul era prea rece pentru a i putea i respirat. <e mama o dureau plmnii i atunci cnd ncerca s urle din pricina su erinei pe care i!o provocam nu reuea s produc dect tnguiri surde, nsoite de nori de aburi albi. *ata a dus!o la spital cu o ma in mprumutat de la un vecin, iar ea a amuit pe scaunul din dreapta i nu a mai vorbit pn a doua zi. <rivind!o de pe scaunul o erului, tata a observat o lacrim care i se scursese pe obraz i care nghease ast el i a srutat!o pe runte. &up naterea mea, viaa lor nu a mai ost niciodat la el(. %ngrijorat c presupusul pota sunase doar o dat, greoi i ameit de somn, tata s!a mpiedicat de marginea ndoit a covorului, pe care mama l rugase de nenumrate ori s o ndrepte i a czut cu toat greutatea pe piciorul stng, care se ndoise ne iresc sub trupul lui contorsionat. ,n zgomot de carne rupt a rsunat n camer, urmat de urletul su n iortor. %i rupsese piciorul i apoi i pierduse cunotina, iar eu stteam lng corpul su palid, contient iind c ar trebui s sun la salvare. &ar ceva m oprea, un vag sentiment de superioritate care cretea e$ponenial. &ispunerea pe podea a grmezii aceleia de carne, prin venele creia se presupunea c trece acelai snge cu al meu mi strnea rsul, nicidecum compasiunea i am rmas cam jumtate de ceas privindu!l cu ncntare. A ost prima dat cnd m!am simit cu adevrat ericit, cnd am simit c triesc. Aceeai stare avea s m cuprind peste un an, la vederea ocului cuprinznd podelele dormitorului meu. i dei n ambele di tata a ost martor, de iecare dat am scpat nepedepsit, pentru c m!am dovedit a i mai puternic. <oate c totui eu i tata nu mprim acelai snge. <oate c mama m!a conceput cu vecinul care i!a pus maina la dispoziie n ziua naterii mele. Sau poate c acela a ost doar un om de treab. Cnd eram mai mic am vzut pe &iscover> o emisiune!documentar cu apelurile date la poliie i la salvare de ctre diverse victime. %mi plcea disperarea din vocile oamenilor i elul n care i puteai imagina pericolul situaiei din relatrile lor. Am vrut s iu i eu ct mai convingtoare, spernd c poate apelul meu va i nregistrat i olosit ntr!o ast el de emisiune. .!am gndit cam vreo jumtate de or la ce aveam s spun, repetndu!mi c nu!i nicio grab. #u era ca i cum tata ar i ost pe moarte i probabil c asta n!ar i schimbat oricum nimic. *recuse deja mai bine de o or de la lein cnd am nha receptorul i nainte s apuc s ormez numrul, rnitul a nceput s geam. <esemne c!i revenise n simiri. Am lsat tele onul i m!am dus iar s!l privesc cum se zvrcolea. ! 8ulia, ce s!a ntmplat+

*ranspira abundent i vocea!i suna sugrumat. ! ! 8ac-, 8ac-2 . cheam 8ac-2 am rcnit ct de tare am putut. Se pare c ai leinat, dar nu!i ace griji. Asta s!a ntmplat acum vreo dou minute. #u mai suport durerea2 Cnd vine salvarea+

%n momentul acela am realizat c nu pot s dau o dovad prin tele on a talentului meu actoricesc de a cu tata. %n via nu i se ivesc prea des ocazii s suni la ,rgen e, unora nu li se ntmpl niciodat. *rebuia deci s ie per ect, un apel e$emplar, ca smuls dintr!un ilm i totui mult mai verosimil. Am luat tele onul cu mine i m!am retras n baie. Acolo am mai pierdut cinci minute cercetndu!l, mngindu!i butoanele i ddcindu!i zgrieturile. *ata bolborosea. .!am gndit s m spl pe mini, ca s iu curat cnd sun. *ata m chema. &up ce m!am ters pe mini mi!am dat seama c prosopul era murdar, aa c l!am aruncat n maina de splat i am luat unul curat din i onier.*ata ncepuse s njure. %ntoars n baie, m!am gndit s veri ic dac scria capacul de la toalet, dar cnd l!am ridicat i l!am lsat jos n!a scos niciun sunet. *ata mi!a strigat c m urte. Atunci am ncuiat ua ca s nu!l mai aud i am ormat numrul. *ele onul a sunat de dou ori, timp n care inima aproape c!mi sprgea pieptul. ! =un ziua, ai sunat la ,rgene2 Ce serviciu dorii s olosii+ Vocea emeii era plat, dezamgitoare i mi!a spulberat antezia. =rusc nu mi!a mai psat de &iscover> i m!am simit pro und ruinat c usesem att de emoionat cu o secund n urm. Am pu nit din dezgust la ideea c aceste iine in erioare vroiau s!mi o ere mie ajutor, de parc nu m!a i putut descurca de o mie de ori mai bine singur2 ?i ar i trebuit s tnjeasc dup nepre uitul meu ajutor, s se stceasc vorbind cu mine, s!i zdreleasc genunchii, s! i juleasc palmele, s pluteasc n agonie@ ! Salvare. ! =un ziua, aici serviciul Salvare. Care este urgena dumneavoastr+ ! *ata i!a rupt piciorul i a leinat. Acum i!a revenit, dar cred c e pe cale s ac o criz de nervi. Am accentuat ultimele trei cuvinte i le!am nzestrat cu atta ironie ct puteau duce. ! Care este adresa dumneavoastr+ ! CD col cu 9E. ? singurul bloc cu patru etaje de aici. ;a 7. ! Apartamentul+ ! 72 ! #u etajul este 7+ ! =a da. ! i apartamentul+ ! &a. ! &a ce+ ! &a, 7. ! *rimitem imediat o main. 6 zi bun2 ! Cum reuii s ii att de calm+ ! #e nva la coal. ! Serios+ Sunt nite cursuri speciale sau@ ! Fm, cred c le poi spune i aa. Cursul cel mai special e cel unde te nva s nu te lungeti la tele on cu pacienii. S!a auzit tonul. *ata nc urla i eu n!aveam che s!i in companie, aa c am rmas n baie pn la sosirea salvrii.

%ntre timp mi!am analizat degetele de la picioare i m!am gndit s!mi tai din degetul de lng cel mare, pentru c era prea lung. 6ricum venea salvarea i m!ar i tratat i pe mine. Apoi am czut adnc pe gnduri. Sunt insomniac i ursc asta. <oate c ntr!o alt via mi!ar plcea, sau mcar ntr!o alt cas. Ador noaptea pentru c este neagr, pentru c ascunde de ectele zilei i pentru c este solemn, rece i tcut. &ar prinii mei s orie. *ata doarme mereu cu burta n sus i sunetele pe care le scoate i croiesc drum din dormitorul lor spre camera mea i buctrie, a ar pe geam, n noaptea condensat i n apartamentele vecinilor. .ama e ceva mai blnd, dar vorbete oricum n somn despre reete culinare i emanciparea emeilor. i apoi, =ob #ose &>lan doarme mereu n patul meu. %ntr!una dintre primele lui nopi n casa noastr a venit i s!a tolnit n pat lng mine i nu am reu it s!l ac s plece, orict de mult l!am mpins i l!am ocrt. Cinele sta este ie idiot, ie surd, pentru c este de!a dreptul obsedat de mine. ? mereu n urma mea, plnge cnd plec undeva i m ateapt lipit de u, nu mnnc cu zilele, dect dac l hrnesc eu i mi miroase mereu perna i panto ii. *ot timpul am avut impresia c tie totul despre mine, pe unde umblu ziua, cnd m plimb singur pe strzile ale cror nume mi plac sau pe unde colind noaptea, cnd stau ntins n pat cu ochii deschii, ntrebndu!m ce gust are iecare culoare. .irosul strzilor ncinse de soare e acolo, n teniii mei gurii, iar cel al gndurilor pe perna care nu m!a vzut niciodat dormind. . port ngrozitor cu #ose, l consider doar o unealt a rzbunrii mele. %i vorbesc urt, l bat uneori, l n ometez i nu!l scot chiar i dou zile la rnd din cas pentru a! i ace nevoile. ?l ateapt mereu, m privete blnd, mi linge minile recunosctor i pare oarte ericit. .ama mi!a zis ntr!o zi c n!a mai vzut vreun animal care s reziste unui asemenea regim de asuprire i c #ose va ajunge cu siguran n raiul cinilor. ?u a vrea s n eleg de unde provine tot calmul lui. Cinele acesta e clar ie idiot, ie surd. Cnd a ajuns salvarea, era deja trecut de opt i jumtate. Am ieit din baie ca s deschid ua de la intrare i am remarcat c tata i pierduse din nou cunotina. %n spatele uii sttea o emeie scund, dar zvelt, cu pr portocaliu i cu nceput de chelie. Cred c avea n jur de cincizeci de ani i dup cum arta situaia, probabil c ncepuse s se vopseasc pe la cincisprezece, i de atunci repeta e$perimentul n iecare lun. Bdcinile i erau negre i tot prul att de aspru i de epos, nct ajunsese s aib te$tura unor paie. <urta ruj rou dat n strat gros pe buzele subiri, care, nu tiu din ce motiv, i con erea un aer amiliar. Avea un halat alb i papuci albi de plastic, iar pe mini mnui chirurgicale. Alturi de ea erau doi brbai blonzi, robuti, care ineau targa. ! Faide, repede, domnioar, c ne grbim. ,nde arde+ ! #u arde nimic, n cazul acela a i chemat pompierii. *atl meu a czut i@ ! &e ne!am permite cu toii s acem pe detepii2 &e ct timp zace acolo+ )emeia s!a aplecat peste corpul lui i a nceput s!l e$amineze. ! .a$im jumtate de or, am sunat imediat2 #u tiam cum s!l ajut mai repede, eram pierdut2 &oamn doctor, trebuie s!mi salvai tatl2 ! %ncetior drgu, la cum arat rana o s se re ac repede. Cel trziu mine l e$ternm i i!l trimitem acas, s ai grij de el. Ciudat lucru, dar emeia aceasta de lng mine nu!mi inspira mil, ca majoritatea oamenilor. Arta deplorabil, era de un prost gust strigtor la cer, avea un limbaj nengrijit i nu purta verighet, apt care m cea s cred c era genul acela de at btrn care avusese tot elul de relaii dis uncionale. &ar e$ercita asupra mea un armec ine$plicabil, o plceam i mi!am dorit dintr!o dat s m plac i ea. Vocea i ptura ei emanau cldur i m!au cut s renun la venicul aer de superioritate. .!am trezit nevoit s mint, s m apr i s a i ez ngrijorarea suprem a de situaia tatlui meu, orice ca s nu o sperii sau s o ndeprtez.

Fai biei, sus pe targ cu el2 i cu grij, s nu!l scpai ca pe btrnul acela de sptmna trecut, cruia i!a srit proteza dentar, rostogolindu!se pe linia continu, pn ce a nimerit sub roile unui ta$i care ducea un mire ntrziat la nunt, provocnd un accident n lan 2 tiu c suntem trupa de oc, dar rebuie s dm dovad de pro esionalism2 ;e!a cut blonzilor cu ochiul i s!a ntors spre u, chitit s prseasc apartamentul i pe mine, totodat.

?ra ceva n spiritul ei de observaie, n oja viinie i n atitudinea rela$at care nu!mi ddeau pace. %mi lsa impresia c relatase ntmplarea cu btrnul ghinionist special pentru mine. %n spatele ei era ceva mai mult, poate din cauza mirelui care nu a mai ajuns la nunt pentru c aa i usese scris, poate din cauza privirii sale complice. &in acea clip am tiut c emeia din aa mea era ceva ce nu mai ntlnisem pn atunci i c m cunotea r s m mai i vzut vreodat. ! ! Stai, pot veni i eu cu voi+ .!am trezit ridicnd vocea, r ca mcar s!mi dau seama. ?ram ca un copil inadaptat care ugea cu circul. 6 s ie cam aglomerat. #u vrei s ne clcm pe picioare nu+ i cu att mai puin s ne tragem de ireturi. &ar bine, ie.

Bspunsul ei mi s!a prut ostil i poate c i!a i re uzat o erta dac dup ce ajutoarele au pornit naintea noastr cu targa spre main, nu s!ar i aplecat s!mi opteasc la ureche 5Avem de discutat4. <apucii i scriau pe linoleumul violent ars cu igara de pe palier i mie mi era imposibil s gndesc. %nduram o su erin mut i mi plimbam ochii pe scri, perei i nspre proprii panto i, evitnd ast el contactul vizual cu noua mea amic, care nu avea habar de scro obia mea. ?a i aprinsese o igar, pe care i!o potrivise cu o micare scurt ntre buzele uscate i din care trgea cu jind, de parc umul i ajungea la su let i l hrnea, nicidecum n plmni, into$icndu!i. #u!i olosea minile pentru a uma, ci doar buzele, iar asta m!a ascinat i atunci i mai trziu, cnd am vzut!o n repetate rnduri inspirnd nicotin. ! Vrei+ ! A, ce anume+ Am bjbit eu nainte s observ c!mi ntinsese pachetul de .arlboro rou, pe care l inea cu ambele mini. Acum i prinsese igara ntre buza de jos i gingie i prea uor spnzurat, ntr!o poziie ne ireasc. *oate astea i ddeau un aer puin ioros, dar mie mi se prea c o ceau s semene i mai mult cu mine, dei eu nu umasem niciodat. ! Sigur. Am ntins mna i am cercetat cu privirea pachetul deschis, simindu!m ca un copil n aa unei cutii cu bomboane de ciocolat asortate. *oate igrile erau identice ns i, dezamgit iind, am luat una la ntmplare. ?a a scuipat mucul rmas pe jos i l!a strivit sub papuc, dup care mi!a ntins bricheta ei aprins. ?ra argintie, iar pe a avea ncrustat un vultur cu aripile ntinse. .i!am lipit i eu buzele de igara mea, nu nainte s!o rotesc n palme i s!o adulmec. ?a a potrivit lacra sub e$tremitatea igrii, dar nainte ca aceasta s se aprind s!a ndeprtat de lng mine i s!a uitat pe geam, prnd preocupat de ceva. ?u am cercetat rmiele pmntene ale .arlboroului care se lipise de linoleum i i arsese ibrele, provocnd o nou isur. igara avea urme de ruj pe ea i dac alt dat acesta mi s!ar i prut cel mai mare act de vulgaritate din lume, acum a i vrut s ridic mucul lipsit de via i s!l bag n

buzunar, pentru a!l ocroti mai trziu, cnd ea m va lipsi de prezena ei. ?$act n momentul acela ua de la apartamentul 1 s!a deschis i .adame &upont, vecina mea ranuzoiac, i!a prsit apartamentul, nvluind ntreg palierul ntr!un val de par um dulceag i puternic, privindu!ne pe sub plria sa cu boruri largi i potrivindu! i ear a alb, luid, din mtase natural. ! ! Faide, 8ac-ie, ne ateapt bieii la main. #u vrem ca tatl tu s treac prin i mai mult su erin, corect+ &oamna doctor avea o privire introspectiv, iar eu aveam un gol n stomac, cci mi tia numele r s i!l i spus. Vai, s nu!mi spunei c vecinul nostru a pit ceva grav2 .adame &upont juca ngrijorarea cu un aer boem i mi!am dat seama c orice ar i spus, nu mi s!ar i prut prea melodramatic. )rancezii tia, cu buclele, ciclitii i brnza lor sunt artiti prin de iniie. &oar o contuzie uoar, mine se ntoarce acas. &ac nu v suprai, suntem n mare grab. Sigur, sigur, ducei!v@

! !

?u mi!am bgat igara nenceput n buzunar i ntr!o raciune de secund m!am aplecat i am ridicat!o i pe cea de pe jos, uitndu!m n jur cu un aer de vinov ie, de parc a i comis un delict dezgusttor, pentru care ntreaga umanitate urma s m condamne. Cele dou doamne nu pruser s m observe, dei &upont se uita cu un aer scrbit la genunchii mei julii. =lonzii stteau sprijinii de capota salvrii i preau oarte bine dispui. *ocmai purtau o discuie aprins, presrat cu ghionturi i priviri cu subneles. Vorbeau despre o anumit emeie pe care o agaser ntr!un bar cu o sear nainte i pe care nu se puteau hotr care dintre ei s o sune. ?rau oarte zgomotoi i nu s!au sinchisit de apari ia noastr, ba chiar au ridicat volumul, parc pentru a se asigura c sunt auzii. ! ! %mprii prada rete, biei+ Vocea ei era oarte suav, iar soarele era deja sus pe cer. Acum serios vorbind, am nevoie de slujba asta, hai s!o lum din loc. Ar trebui s dm cu banul2 0!a spus unul dintre blonzi, cel tuns scurt i evident metrose$ual , celui pletos i cu blugi tiai i tricou deirat, o variant ceva mai proast a lui Gurt Cobain, care tocmai se urcase la volan. .argaret, tu eti aia care pierde timpul, a adugat apoi, ntorcndu!se spre singura persoan pe care am apreciat!o vreodat.

.argaret2 Acum i tiam numele, dar nu prea avea relevan. 6ricum, din clipa n care am vzut!o, mi s!a prut c arat ca cineva al crui nume ncepe cu 5.4. <e Gurt Cobain l chema ;eon i conducea att de prost i de neregulamentar salvarea aceea nct puteam s simt iecare groap a strzii care se derula sub noi. &and>!ul era )ranz i sttea pe bancheta din spate a salvrii, ntre mine i .argaret, mestecndu! i buza de jos. *ata era ntins pe targ n aa noastr i nu mi!am putut n rna impulsul de a!i da un bobrnac. ?ram ca o amilie de Crciun, stnd n jurul mesei i holbndu!ne la halca de carne ce urma s ne ie servit. .intea mea a nceput s eas inepii i imagini psihedelice. Vzndu!i broboanele de transpiraie iroindu!i pe tmple, eram sigur c se pre ace incontient ca s ne spioneze. ! #u se pre ace. Vocea ei n!a tremurat ctui de puin, a ost sobr, mat, sigur. .!am uitat la ea nmrmurit, dar totul se petrecuse n capul meu.

! ! !

&eveneam paranoic i mi se prea c mi controleaz gndurile, dei privea i$ la e$tinctorul de incendii i$at deasupra capului tatei. Aveam un deja!vu i n acelai timp simeam c a putea s m tvlesc pe jos de oame. #u!i ace griji, e incontient. &e data asta, puteam s jur c i!am vzut buzele micndu!i!se, dei nu!i ntorsese capul de la e$tinctor cnd vorbise. &e unde tii@+ 0ntenionam s!o ntreb de unde tia c la asta m gndeam, dar mi!am pierdut curajul pe drum i ntrebarea a rmas suspendat n aer. #u degeaba am cut medicina, nu!i aa+

Am ignorat!o. ! ! ! Crezi c ai putea s!mi o eri ocul acela din nou+ 0!am zis, nencreztoare, scond igara uor vtmat din buzunar. #u se umeaz n salvare. &e data asta, )ranz vorbise. A, scuze, eu, . . pierdusem de tot cu irea, i nu pentru c tonul tipului usese tios sau pentru c e$ercita un nor de tensiune n jurul lui, ci pentru c nici nu tiam cum se ine o igar n mn, dar iat!m trezindu!m cu o po t ucigtoare de a uma de a cu tata i cu doi necunoscui n drum spre spital. #u sri aa, uite, olosete bricheta mea. #ici noi nu respectm regulile astea, nu ne!a psat niciodat de ele. ?u m trezesc dimineaa i m ntreb dac e ziua n care m concediaz. i asta de cinci ani ncoace, dar nu se ndur s ne dea papucii, pentru c pacienii ne iubesc. Cei la care ajungem la timp, nu cei n ale cror apartamente mizerabile intrm doar pentru a nota ora decesului. #u suntem punctuali, dar suntem sinceri i amuzani. %i acem pe oameni s rd de bolile lor, de ct de stupid arat r pr n cap sau cu crje la subra. %i acem s uite de durere prin rs.

Stranie pledoarie, domnule )ranz, ce pot s spun2 i stranic, n acelai timp. %n schimb, am zis1 ! ! Bsul duce la contractarea muchilor, deci la un e ort izic iminent. Cum se poate ca acesta s!i amelioreze durerea izic + #u de durere izic vorbim aici, aceea e cea mai uor de ndurat. *oi omenii la care mergem sunt bolnavi de su erin cronic, cauzat de moartea pisicii, de incendierea apartamentului, de datoria de la banc@

)ranz s!a ntins spre mine i mi!a luat din mn igara, cu o micare oarte nceat. Apoi i!a lipit buzele de ea i a aprins!o, trgnd umul adnc n piept i scondu!l a ar n cercuri per ecte. &egetele lui lungi i subiri se mulau per ect pe orma ei, iar buzele!i preau mai pline atunci cnd le uguia pentru a!i elibera gura de um. <riveam i$, ca la un ilm sloH motion. )ranz i!a aplecat periculos capul spre mine i cred c a gsit caraghioas privirea din ochii mei, pentru c a pu nit n rs i i!a scos igara din gur, mngindu! i buzele. A ncercat s mi!o paseze mie, dar aceasta a ntlnit n cale o barier ine$pugnabil de dini ncletai. ?ram n mare di icultate. <n n momentul acela crezusem c pot gsi rspuns la orice ntrebare i c ironia mea era in ailibil, pentru c mi petrecusem mai mult de trei s erturi din via persi lnd oamenii i strivindu!i sub panto i ca pe nite gndaci a cror crust se s rm cu sunete atidice i se amestec cu sucul propriu. &ar nu era aa. %n primul rnd, nu cunoteam destui oameni i apoi acestea erau situaii complet noi pentru mine. .!am temut c o s ajung bu onul lor i am deschis gura, n cnd bieete igara. #u!mi plcea neaprat )ranz, dar m atrgea ntr!un el pe care nu l!am neles dect cteva zile mai trziu,

cnd am reacionat violent din cauza geloziei acerbe pe care mi!o provoca relaia lui sentimental. Cu ;eon. Ajuni la spital, toat situaia a cptat un caracter serios. ;eon i )ranz au srit din main i cu cteva micri rapide i sigure au cobort targa, pe care au mpins!o cu vitez spre intrare. .argaret era n urma lor, a ind o igur rece, de chirurg pregtit s taie n carne vie. ?ra uimitor c oamenii aceia de mai devreme, rzvrtiii strini de dogme i de contraindicaii, erau aceiai cu purttorii de mti de acum, grijulii i parc decupai din +pitalul de 1rgen. #u tiam cum alt el s rspund ipocriziei dect cu ipocrizie, aa c i!am permis tristeii abricate ad!hoc s!mi inunde chipul. .i!am strecurat n glas, mimic i gestic dramatism pre cut, i aa, narmat pn n dini, am pit pragul spitalului. %mi i$asem privirea pe panto i i mergeam la ntmplare, avnd ca unic punct de reper gresia de pe jos. 6ricum nu cunoteam spitalul i nu m ddeam n vnt dup discuiile cu persoane strine. .ai ales dac era vorba de persoane strine bolnave. .ai ales dac boala respectiv era contagioas. .ai ales dac boala contagioas respectiv se transmitea prin aer. =ine, de apt nu suport s discut cu oamenii deloc, pentru c mi provoac scrb. #ici mcar pentru a cere in ormaii. %mi place s vorbesc cu mine, pentru c sunt inteligent i mereu de acord cu ceea ce spun, deci nu ajung s m implic n dispute i contraziceri inutile. <ur i simplu nu poi s nu m iubeti2 Cel puin eu m iubesc tare mult. i apoi, nu mai eram chiar aa de singur. %n joia aceea o descoperisem .argaret, care nu era ca ceilali oameni. %mi amintesc n detaliu gresia verde i murdar, dei am o vag ndoial c nu usese verde de la nceput. Cele mai multe dintre buci erau crpate pe mijloc, iar pe alocuri aveau picturi de vopsea uscat, care nu usese curat la timp. Sau poate c pur i simplu nici nu e$istase vreodat o intenie a cuiva de a o cura. <oate c vopseaua era menit s ie acolo. <oate c era un semn, poate c arta o cale. &ac era o hart+ Indurile!mi zburau pe cmpuri!cenu, acele platouri nemrginite ale minii n care e$ist, aparent, o mare diversitate de idei i de modaliti care duc la producerea unei aciuni. %n realitate, este un spaiu arid, cptuit cu cenu. ? materia construciei tuturor templurilor mele, acelea n care zmbesc i acelea n care m rog, dar mai ales acelea n care ucid i plng jalnic. #!am zmbit, nu m!am rugat, n!am ucis i nu am plns niciodat n a ara minii mele, dincolo de perimetrul cmpurilor!cenu. <e una dintre plcile de gresie care se ntindea n aa mea am observat o pictur de snge di orm i aparent proaspt. .!am oprit s!o cercetez i n scurt timp nc o pictur a czut peste cealalt, amestecndu!se. Apoi alta i nc una@;e priveam nepstoare cum se lipesc i se mbin, crend desene absurde. #asul meu era cel care sngera, dar am decis s m pre ac c nu tiam asta. .i!am continuat incursiunea prin spital urmnd linia dreapt a lat la convergena dintre dou plci de gresie. ?rau oameni n jurul meu, pentru c se auzea o or ot de undal din care cu greu puteam desprinde vreun cuvnt i sunete de roi rulnd prin preajm, de la scaunele cu rotile ale invalizilor. Am simit cum priviri crncene se ataau de mine i se rostogoleau renetic pe prul meu, pe obraji i n jos, pe gt, urmndu!mi sensul iresc al corpului, ca nite mini ndrznee i neobosite. Am apucat cu palma stng marginea de jos a tricoului gri splcit i am tras de ea, ridicnd!o n sus, vrnd parc s aduc bucata aceea de material n aa ochilor, care erau larg deschii i priveau tot n jos, dar ceva mai n a, ast el c acum puteam s observ ntreaga cmpie de gresie. Vroiam s vd ct de mare era stricciunea. .i!ar i ost mult mai uor s ndoi pur i simplu capul, dar nu vroiam s aleg calea cea mai uoar. S iu sincer, nu tiu ce naiba ceam. Fabar nu aveam ce era cu mine, de ce eram unde eram, de ce m gndeam la lucruri lipsite de sens. *rebuie s i avut un scop, dar nu reu eam s mi!l amintesc, i iat c sentimentul de nepotrivire cu locul i cu oamenii care!l populau revenea la supra a2 Acum ns, m simeam mai ciudat dect n salvare. .argaret, )ranz i ;eon mi preau prieteni vechi a de toi necunoscuii tia crora abia le puteam zri picioarele. Am

renunat s mai trag de haine, iind contient c e$ist o mare probabilitate ca bolnavii s m i luat n vizor datorit comportamentului odios pe care l a iam mereu n public, de cte ori eram obligat s m nconjor de oameni. <entru a stinge iertura acidulat care ddea n clocot e$act n locul n care ar i trebuit s se a le creierul meu, am prsit cmpurile!cenu i am nceput s studiez panto ii oamenilor care treceau pe lng mine, intenionnd s le ac scurte descrieri de personalitate, bazate pe nclminte. Adidai albi. =rbat. <lictisitor. Arogant. <une esteticul naintea utilului. Irij e$cesiv a de detalii nesemni icative. <robabil blond sau vopsit blond. Se par umeaz cu jumtate de sticl de a ter!shave odat. <anto i crem din piele ntoars cu talp plat i ciucuri. )emeie. tears. )r personalitate sau sim estetic. Ciucurii sunt prelungiri ale nereuitelor sale din viaa sentimental, iar talpa plat semn al lncezelii instalate dup resemnarea n aa eecurilor. Cndva atins de mania grandorii, a renunat ntre timp la visele sale pentru a avea destul timp s mnnce glei de ngheat n aa televizorului. Cizme negre din piele sintetic, cu tocuri cui. )emeie. %ncreztoare n armecele proprii, urt i blazat. .iroase ie tin, a lavand i spum de pr. ? lipsit de maniere i de prejudeci i citeaz adesea principiul machiavelic, r s!i cunoasc proveniena. ?ste mereu n alert. #u se d n lturi de la a recunoate c este o sclav a compromisurilor se$uale, dar are impresia c sinceritatea diminueaz gravitatea aptelor sale. <anto i maro din piele cu ireturi. =rbat. Clasic. <oart cmi apretate i lucreaz la birou. ? cstorit, dar nu!l intereseaz nevast!sa. =ea cte DJ de votc n iecare zi nainte de prnz i restul sticlei dup. Sptmnal o viziteaz pe maic!sa i i plnge n poal. Are dou amante mediocre i un salariu i mai i. Sper s termine de citit )umele tranda!irului nainte s moar de btrnee, dei are doar patruzeci de ani. Ihete roii din piele, lcuite. )emeie. <er ect. #u e bine, astea sunt ghetele mele. <ano i roz decupai. )emeie. Casnic, bolnav de nervi, ipohondr, legmatic. Se pre ace c i iubete soul i copiii, gtete e$celent i cunoate sute de trucuri de cur ire a casei. %n realitate, consider c adevrata ei vocaie e aceea de amant i atunci cnd e singur acas se ie goal de colo!colo, machiat e$cesiv, e$ersnd scrisul numrului de tele on cu ruj rou pe oglinda din baie. ! 8ac-, iubito2 Ce bine c te!am gsit2 ,nde e tatl tu+ &u!m la el, repede2 &oamne, de ce m pedepseti ast el+ &e ce vrei s!l rpeti pe cel mai bun so din lume de lng cei dragi + 8ac-, uit!te la mine2 &oamne, iart!m2 &e ce ai tricoul plin de snge+

<anto ii roz decupai i aparineau mamei. .!am uitat la ea cu un amestec de compasiune i dezgust. .ama se pre cea n ultimul hal. %i petrecuse prea muli ani ncercnd s par c l iubete pe tata, dar nu s!a antrenat pentru reacia pe care ar i trebuit s!o aib dac acesta su erea un accident subit sau dac ar i murit. ?venimentul o prinsese pe picior greit i ncerca s!i compenseze nepsarea cnd o tragedie din orice. .i!am ters sngele de la nas cu podul palmei i drele de pe gt cu gulerul tricoului. Apoi, nici mcar nu tiu de ce, m!am apucat s!i rspund1 ! ! #u tiu unde e, l!au dus pe undeva, printr!un salon. #!are nimic de apt, a czut prin cas. %ntreab la recepie sau caut!o pe .argaret. 0nsensibilo2 #esimito2 Cum ndrzneti+ #ici nu te!ai interesat mcar de starea lui+ Ar i putut muri i tu nu i!ai i dus nici mcar o lumnare la cpti2 Ce e n neregul cu tine+ Vocea mamei era un ltrat incoerent, n care se strecurau pe alocuri greeli de e$primare. #u ridicase vocea, nu olosise

in le$iuni. Cuvintele erau reci i egale ca intensitate. Beuisem, ca de obicei, s o enervez. .ic!te la baie i spal!te pe a c ne acem de rs2 i de unde naiba ai scos!o pe .argaret asta+ i e$act n acel moment i!am auzit paii ndreptndu!se spre noi i nu aveam nicio ndoial c ea era. Apropierea ei iminent mi ddea nu doar o senzaie de deja!vu, ci de magie pur, de renezie administrat cu linguria. &eveneam captiva imaginii buclelor ei mici care!i atrnau pe runtea transpirat, cmii albe strnse pe sni i halatului cu cel puin o mrime mai mic, ai crui nasturi cusui pe partea dreapt nu se puteau intersecta cu scobiturile micue din partea stng. #u puteam s m desprind i s m ntorc la 8ac- accea necomunicativ i ignorant. <ur i simplu radiam, dar starea aceasta se evapora pe msur ce .argaret disprea din aria mea vizual. ! <e dumneavoastr v cutam. =nuiesc c suntei nerbdtoare s v revedei soul. &omnul este n a ara oricrui pericol, lucid i chiar pus pe glume. &eja a pus pe ug cteva asistente. Bsul suav i!a dezvelit dinii, dar cnd mama i! a rspuns cu o privire ncruntat i urcioas i!a dres glasul i a revenit la igura standard, rigid. #u strngea din buze i nu i se adnceau cutele de pe runte, aa c nu a i putut spune la ce se gndea. <rea rela$at i n acelai timp de o seriozitate e$emplar. V conduc n salon.

.ama a pornit naintea noastr, n direcia indicat de draga de .argaret cu mna venic acoperit de mnua chirurgical. ?u am rmas n urm, mergnd n linie cu cea a crei companie o adoram. <entru prima dat n via mi ineam spatele oarte drept i privirea nainte, r s mi se mai par un gest preios i gratuit. &esigur, era ca i cum a i ipat din toii rrunchii la oamenii din jur i la pereii rcii de var s m priveasc n toat plenitudinea mea, trindu!mi cu graie ghetele lucioase i scrutnd cu privirea iecare u i iecare neon, obiecte pe care singur iind nu cutezam niciodat s le privesc. %n general mi preau amenintoare, de parc ar i avut propria minte male ic, iind martorele tcute ale attor conversaii i nregistrnd mnecile i onate, reamtul rochiilor, dilatarea pupilelor attor entiti care se perindau netiutoare pe lng ele. .ereu ateptam ca obiectele s se revolte i s ucid, la el ca surorile lor din )inal &estination, care aveau contiina atalitii, punnd la cale adevrate orgii criminale mpotriva spiei umane. &estinul. i de ce nu se putea ntampla ast el i n realitate+ &e ce nu mie+ Aveam zeci i sute de ast el de teorii legate de orice mit, ras uman, religie, animal, i mergeam i mai departe, legndu!m de umbrele, plrii sau creme de clcie, nct gseam n orice pericol i moarte. Credeam c m lupt cu tot ce m nconjura, dar de apt m luptam cu proprii mei demoni. &ar nu i acum. .irosul i respraia ei ineau demonii deoparte. ?ra momentul meu, pe covorul rou alturi de .argaret. Am ajuns n aa uii salonului n care era tata nainte s apuc s m dezmeticesc. .ama i!a aruncat mna pe clan i s!a npustit ca un uragan nauntru, n timp ce eu am mai zbovit cteva clipe la intrare. .argaret a cut un pas spre mine i cu ambele mini mi!a ridicat brbia, ast el nct lumina alb a neonului de deasupra noastr mi cdea perpendicular pe chip. #u mi!am dat seama ce studia att de atent, pentru c eram uor orbit, dar mi!a optit dulce i binevoitor c m ateapt la recepie s vorbim. Apoi mi!a dat drumul, a cut semn spre u cu capul i s!a ntors pe clcie, disprnd repede ntr!un li t vechi i ncptor, care nu prea prea sigur. Am o tat ndelung i am intrat n camer. .ama se aezase n genunchi, i un tic nervos prea s!i strbat pulpele, care erau dezvelite. )usta istichie care cea parte din deu$!pieces!ul eapn se termina deasupra genunchilor, lsnd la vedere mai mult dect ar i trebuit s se vad la o emeie trecut de cincizeci de ani. .na ei stng se a la ntre minile tatei, iar cu dreapta i inea la ochi o

batist roz, dantelat. Suspina amarnic, iar tata o ta adnc, parc n acelai ritm cu ea. )ormau un duet comic, erau doi prostnaci btrni i de prost gust, ea scobit pe interior i pre cut, el posac i venic transpirat, cu prul mbcsit i mirosind respingtor. &ar el mcar o iubea pe ea. ! Stai linitit, drag, m simt bine2 tiu c eti ngrijorat, dar n!ai de ce, serios2 6h, &oamne, 8., ce!i cu tine+ 6 vezi, drag+ <entru ea ar trebui s!i aci griji2 *ata n!avea leac. &e cte ori i spuneam s m strige 8ac-, spunea 5=ine, cum vrei, mie mi!e totuna, dei eu am o at, nu un biat. &ac a i avut un biat, a i avut cu cine s merg la pescuit4. Cu toate astea, data imediat urmtoare m striga din nou 8ulia, 8., 8ul>, 8ulie, ;uli, ,li sau orice alt porecl ie tin i batjocoritoare i mai trecea prin cap. ! &oamne, tat2 Ai tu cea mai vag idee, i!am spus eu oare vreodat, ct de tare detest s m repet+ #u voi ace asta azi, pentru c pari a te a la ntr!o stare destul de delicat. Sunt o iic bun, vezi+ Cea mai bun pe care ai putea!o avea, dei tiu c tu i!ai i dorit un biat. .ie nu!mi place la pescuit pentru c locul petilor este n ap. tii doar c mi plac petii, dar m pun n locul lor i tiu c nu le place s ie scoi din mediul lor izolat, protector. Aa sunt i copiii nainte de natere1 au totul, cnt i danseaz de ericire, dei nu tiu nimic. Apoi sunt obligai s se nasc i ptrund ntr!o lume care nu are nimic de o erit. Cu ct a l mai multe despre aceasta, le sunt absorbite particularitile1 inocena, rgezimea i mirosul de zahr vanilat. &rag, despre ce naiba vorbete+ *ata cscase n continuu ct vorbisem i acum se strmba i i trosnea oasele, a ind un chip de om nedumerit, care ajunsese ntr!o ast el de stare numai i numai datorit interlocutorului su. ?u eram deci cea srit de pe i$, cea care lsa impresia c triete ntr!o lume proprie, n ine, cea care debita absurditi oricrei persoane posesoare de urechi. *ata era persoana sensibil i ager la minte.