Isaac Asimov MOARTEA UNUI FOY (din volumul Vntul schimbrii, The Winds of Change, 19 !

"entru un #o$, era ct se %oate de neobi&nuit s moar %e "mnt' Aceste fiin(e re%re)entau cea mai *nsemnat clas social de %e %laneta lor (%urtnd un nume ce se %ronun(a *n msura *n care gtle+urile %mntenilor %uteau scoate sunetele respective Sortibackenstrete) &i erau, %ractic, nemuritoare' ,ine*n(eles, fiecare #o$ o%ta, *n cele din urm, %entru o moarte voluntar, iar acesta des%re care vorbim a+unsese *n fa(a -arelui "rag din cau)a unei nefericite %ove&ti de dragoste, dac %o(i numi %oveste de dragoste fa%tul c, %entru a se re%roduce, cinci indivi)i trebuie s intre *ntr.un contact mental ce durea) un an' /u% cte se %are, #o$. ul *n cau) nu reu&ise s intre *n contact nici du% mai multe luni de *ncercare &i asta *i frnsese inima sau inimile, cci avea cinci' To(i #o$.ii au *n %ie%t cinci inimi mari &i se vehicula ideea c tocmai aceast %articularitate le conferea nemurirea' -aude ,riscoe, cel mai renumit chirurg de %e "mnt, voia acele inimi' Nu cred c numai numrul &i mrimea lor %ot s %rovoace asta, /0a$ne, i.a s%us ea asistentului.&ef' Trebuie s fie ceva de natur %sihologic sau biochimic' Am nea%rat nevoie de ele' Nu &tiu dac o s %utem reu&i, a re%licat /0a$ne 1ohnson' Am vorbit cu el la modul cel mai serios, *ncercnd s.i *nving tabu.ul #o$ referitor la de)membrarea du% moarte' A trebuit s mi)e) %e sentimentul tragediei %e care orice #o$ *l *ncearc *n fa(a mor(ii de%arte de cas' 2i am fost nevoit s.l mint, -aude' S.l min(i3 I-am s%us c, du% ce se va svr&i din via(, faimosul cor condus de 4arold 1' 5assenbaum va cnta un recviem *n onoarea lui' I.am men(ionat c, %otrivit obiceiului %mntean, asta ar *nsemna c esen(a lui stelar va fi trans%ortat instantaneu *na%oi, %rin hi%ers%a(iu, %n %e %laneta lui natal 6ortib sau cum i-o zice. I-am pus o singur condi(ie7 s semne)e un act de cedare %rin care s.(i %ermit (ie s.i iei inimile, %entru a le folosi *n cercetarea &tiin(ific' S nu.mi s%ui c a cre)ut ceva din toat aiureala asta8 a e9clamat -aude' Ei, doar cuno&ti curentul sta care este acum la mod &i care %ro%ovduie&te acce%tarea miturilor &i credin(elor s%eciilor inteligente de %e %lanete''' :u ar fi fost %oliticos din %artea lui s nu m cread' ;n %lus, #o$.ii au o %rofund admira(ie %entru &tiin(a terestr cred c individul nostru este un %ic flatat de fa%tul c *i vrem inimile' -i.a %romis c va medita serios la %ro%unerea %e care i.am fcut.o' 6%er numai s se hotrasc re%ede, %entru c nu mai are de trit dect cel mult o )i sau dou, &i avem nevoie de acce%tul lui, conform legilor interstelare, iar inimile trebuie s fie %roas%ete, &i'''' A, iat semnalul lui8 /0a$ne 1ohnson a dis%rut re%ede, cu mi&cri calme, silen(ioase, *n cealalt *nc%ere' Da? a &o%tit el, %ornind totodat &i a%aratul de *nregistrare holografic, %entru ca)ul *n care #o$.ul inten(iona s acce%te' Cor%ul mare, noduros ca un co%ac, al #o$.ului )cea nemi&cat %e %at' <chii lui bulbuca(i ii fremtau (to(i cinci deodat! %e msur ce se ridicau, fiecare %e lu+erul lui,

rsucindu.se s%re /0a$ne' Vocea creaturii avea o tonalitate ciudat &i marginile li%site de bu)e ale gurii sale rotunde nu se mi&cau, dar cuvintele se formau %erfect' ;n tim% ce muribundul vorbea, ochii lui au schi(at gestul #o$an de *ncuviin(are' D a!ne, d.i inimile mele cele mari lui -aude' /e)membrea).m, *n schimbul corului lui 4arold' 6%une.le tuturor #o$.lor de %e 6ortibac=enstrete c *n curnd voi fi acolo''' .........................