ANEXA 2

CONDIII GENERALE

Articolul 1: Obligaii Fiecare parte contractant va exonera cealalt parte de orice rspundere civil pentru daune suferite de ea/el sau de personalul su ca rezultat al ndeplinirii prezentului contract, cu condiia ca aceste daune s nu fie rezultatul unei grave i intenionate administrri greite a celeilalte pri sau a personalului su. Agenia Naional pentru Programe omunitare n !omeniul "ducaiei i Formrii Profesionale din #om$nia, omisia "uropean sau personalul lor nu vor fi considerate responsa%ile n eventualitatea unei pl$ngeri cu privire la contract referitor la orice daun cauzat pe durata executrii mo%ilitii pentru studiu sau plasament. &n consecin, Agenia Naional pentru Programe omunitare n !omeniul "ducaiei i Formrii Profesionale din #om$nia sau omisia "uropean nu vor lua n consideraie nici o cerere de scutire de ram%ursare ce nsoete o asemenea pl$ngere. Articolul 2: ncetarea contractului &n eventualitatea nendeplinirii de ctre %eneficiar a oricrei o%ligaii ce i revine din prezentul contract, i indiferent de consecinele prevzute su% legea aplica%il, instituia este ndreptit legal s nceteze sau s anuleze contractul fr nici o formalitate legal n cazul n care %eneficiarul nu ia nicio msur n decurs de o lun de la primirea notificrii prin scrisoare oficial. !ac %eneficiarul nc'eie contractul nainte de sf$ritul prevzut n contract sau dac el sau ea nu i ndeplinete o%ligaiile contractuale, el sau ea va fi nevoit s ram%urseze suma din grant pltit de(a. &n eventualitate nc'eierii contractului de ctre %eneficiar datorit unui caz de )for ma(or*, de exemplu o situaie excepional neprevzut sau un eveniment imposi%il de controlat de ctre %eneficiar i care nu poate fi atri%uit unei greeli sau negli(ene din partea lui sau ei, %eneficiarul va fi ndreptit s primeasc suma din grant corespunztoare perioadei efective de mo%ilitate realizata. +rice alte fonduri rmase vor tre%ui ram%ursate. Articolul 3: rotecia !atelor ,oate datele personale coninute de prezentul contract vor fi procesate conform #egulamentului - ". Nr. /0 / 1223 al Parlamentului "uropean i al onsiliului pentru prote(area persoanelor, cu privire la procesarea datelor personale de ctre instituiile i corpurile comunitare i li%era micare a datelor. Aceste date vor fi procesate numai n legtur cu implementarea i desfurarea contractului de ctre instituia de origine, Agenia Naional i omisia "uropean, fr a pre(udicia posi%ilitatea de transmitere a datelor ctre organismele responsa%ile pentru inspecie i audit n conformitate cu legislaia comunitar - urtea Auditorilor, 4iroul "uropean Anti 5 Fraud 6 +7AF i !epartamentul pentru 7upta Anti Frauda 5 !7AF.. 4eneficiarul are posi%ilitatea, prin cerere scris, s o%in accesul la datele sale personale i s corecteze orice informaie care este incorect sa incomplet. "l/ea ar tre%ui s adreseze orice ntre%are referitoare la procesarea datelor sale personale instituiei de origine i/sau Ageniei Naionale. Participantul poate depune o pl$ngere mpotriva procesrii datelor sale personale ctre Autoritatea Naional pentru protecia datelor referitor la folosirea acestor date de ctre instituia de origine i/sau Agenia Naional sau la Autoritatea "uropean pentru Protecia !atelor cu privire la folosirea datelor de ctre omisia "uropean. Articolul ": Control #i au!it Prile contractante se o%lig s furnizeze orice informaii detaliate solicitate de omisia "uropean, Agenia Naional pentru Programe omunitare n !omeniul "ducaiei i Formrii Profesionale din #om$nia sau orice alt organism extern autorizat de omisia "uropean sau de Agenia Naional s verifice dac mo%ilitatea i prevederile contractuale sunt implementate corespunztor.