Ncoae Roca

NCHISOAREA SUCEAVA
De ce ne-am oprit aici ? , ne ntrebam. Nmen nu ta. Dn
ndscrea gardanuu ef a dube afasem c eram tra pe
o ne moart a stae Chta. De cteva ore pstram acea
neneeas mobtate. n a|un, de dmnea, ega de
pcoare cte do ntr-un an, traversam Audu pentru a ne
mbarca n ace nencptor vagon. Eram ngrmd n e 42
de egonar. Toat averea noastr, o ran cu boarfe.
Mncarea pentru drum n se proporonase n pentencaru
Aud era compus dn 2 kg de cartof fer kg de ceap
crud. Aceste bunt trebua s ne nee foamea pn a
Suceava, noua reedn gratut ce ne-o punea a dspoze
guvernu r noastre. Iar acuma, dup aproape 30 de ore de
drum, ne afam staona pe o ne moart dn aproperea
Bucuretuu. Cartof ceapa dspruser demut, cc ce
nsemnau 2 kg de cartof fer pentru foamea noastr
permanent ? n stomacure noastre umfate ca un cmpo
se zbenguau smptomee dureroase ae exceenteor bucate
ce e mncasem cu o z ma nante. Ceap cartof fer.
Tot ceea ce poate f ma dezastruos pentru nte organsme
sbte hnte de foame. Aa c voa|u nostru se
transformase repede ntr-un chn, pe care ncetneaa cu care
se mca duba aceea nrutea mereu. Crampee
zvrcore mruntaeor noastre se proectau pe feee vde
ae tuturor. Un anumt co a dube -pe care- botezasem
"prmvara etern"- era soctat cu strun, cu nevtaba
deran|are a pretenuu de care era egat dec trebua s te
urmeze, cu nevtaba ncurctur de anur cu ate perech
pe care -cum graba era ntotdeauna mare- trebua s e
trag dup tne a ocu cu prcna. Numa dup aceea ne
puteam gnd a descurcarea aceor bestemate unete de
pucre, operae deoc uoar, nnd seama de spau
restrns a compartmentuu nostru, de numru mare de
persoane ce- ocupau ma aes de faptu c snguree
capete bere ae anuror cu care eram ega, eram no.
Operaa termnat, ccu se repeta cu o reguartate
enervant.
Pentru ce ce n-au cunoscut voa|u cu duba pe ce
ferate vom ncerca scharea acee pucr ambuante. A se
magna un vagon pun ma ung dect unu de marf mut
ma scurt dect unu de ctor, desprt transversa n tre
compartmente. Compartmentu dn m|oc, comuncat cu
exteroru prntr-o u n permanen deschs, era destnat
efuu dube a|utoruu su. Ceeate dou apartamente
adacente acestua, comuncate prn cte o u n
permanen ncuat cu ce a pztoror, erau domene
excusve ae denuor. Fecare era dotat cu tre rndur de
bnc, cu cte o fereastr ngrtut de aa form nct
permtea numa o aersre reatv tot o reatv orentare
n tmp, z sau noapte, cu scaunu dn cou "prmver
eterne". n fecare dn aceste ncper rezervate denuor
ncpeau ntre 15-20 de persoane dac erau nghesute
ntrau pn a 25-30 de ndvz. De data aceasta ns eram
nghesu acoo 42 de oamen. Ceat compartment era
neocupat. Am atras atena efuu gardan asupra aceste
anoma. Dup spusee u ns, reeea c trebue s ma
mbarce pe traseu nte feme, tot denute, pentru a f
transportate a o nchsoare dn Bucovna. Fnd vorba de
sexu sab am acceptat fr proteste ncomodte n care
voa|am. Dar, fapt curos, pn a Suceava nu a aprut nc o
femee. Aa c n compartmentu nostru voa|am cae peste
grmad, n tmp ce ceat era compet ber. Curozt
admnstratve, ar gnd cttor notr nav. Ordne strcte de
a ne ngreua sub toate aspectee vaa, aa destu de
grea, de a ne um sub povara unor arbtrart nsoente,
gndm no, suntem sgur de o bun nterpretare.
Dar cne eram no ? O ceat de oamen sb de
necazur, cu sufetee nnegurate de nedrept. Fecare avea
mu an de condamnr n spnare, cc |usta romn, n
speca cea mtar, care ne |udeca, era foarte darnc sub
acest aspect. Motvee ? Dar ce mportan ma aveau
motvee pe atunc ? Unu sau atu se gseau. Cu ogc sau
fr ea. Importantu, esenau era condamnarea. Era
snguru crteru |urdc, cc prgoana se deznuse dn nou
crunt, ntr-o dement zvrcore de ur. Pe pa apruse o
stupd crue ofca, nttuat perfd "Pe margnea
rpaste". Pentru a se |ustfca apara aceste cr se
comdamnau cu me tner romn de ambee sexe dn
toate categore socae. nc odat potca ntern romn
se repeta cu aceea bestatate caracterstc numa e.
totu purtam o vn. Pe aceasta nu voa ns s o
recunoasc deschs admnstraa noastr, c ddea bta
pe ate c turance, ntortochate subte. Era o vn
permanent n vaa noastr. O purtam cu no de mu an
prn toate crcumstanee bune sau ree (ma mut ree dect
bune). Era vna de a f egonar, de a f rmas ea crezuu
nostru. Restu ce se spune erau acuza stupde, fr sens
compet n afar de adevr : nazt, ro, crmna, rebe,
ho de castrave mura ate eptete, unee ma
nstrunce dect atee. Erau nte acuza rdcoe cnce
cu care ofcate noastre ncercau s- |ustfce actee
brutae. Ne omorser cu me ca ntr-un bc nebun de
snge cu o brutatate nentrecut, poate, nc de actua
cutroptor a r, ns crmna eram tot no. Dou
accdente tragce, regretabe, n vaa noastr
transformaser pe e, pe c tneretuu romn, n feroc
acuzator. Rebeunea o provocaser tot e, cc |urdcete
Statu de atunc, ce pun de fapt, dac nu era de drept -nu
se a|unsese nc a eecun bere asta nu dn cauza
noastr- era Statu Naona Legonar. Ne acuzau pe no de
rebeune. Revenea dec, absurd, c no ne rscuasem
contra noastr nne . . . Ho de castrave mura ? E care
|efuser Romna ntreag ca o band organzat de
rufctor, ne acuzau pe no de ho. cum nu se putea
ega de fnanee pubce mnute de no, cc acoo era
controab afrmaa, nventar stora rdco a
castraveor mura ate asemntoare. I-a crezut cneva ?
Ce de bun credn desgur c nu. Iar pentru ce de rea
credn de ce ma erau necesare acee srmane |ustfcr ?
Voau s creeze confuz n massa smp ? Acesta numa
acesta era motivul principal.
m aduc amnte de nceputu rzbouu cu Ru. Prm
care au fost aresta cu goata bga n agre de
concentrare au fost egonar. Ace pe care nc |usta, cu
toat arbtraretatea e, nu- putuse condamna, erau bga
acuma n agre, nsnundu-se perfd un m|oc de precaue.
De ce ? Pentru a nu trece a namc ? Pentru a nu provoca
acte de trdare n favoarea boevcor ? Ce snstr fars !
Ct murdre, ct cnsm daboc n aceste sufete perverse,
care erau conductor r noastre ! Rzbou cu Rusa
comunst era n reatate rzbou nostru. ncepusem cu 20
de an ma nante, cnd Cptanu, mpreun cu o ceat de
nebun deat a rdcat steagu acestu rzbo. A fost e, ce
care a stvt drumu nftrae comunste a no n ar ntr-
un moment cnd ofcatatea noastr, dn atate sau
tembesm, deschdea pore Romne. tot no ne
gseam prntre utm nebun ce, pe maure Oderuu n
nma Germane, ne-am mpotrvt pn n utmu moment,
fr sperane, nvaze noor barbar. Ce ce n 1941 ne
bgaser n agre pentru a nu coabora cu comunt
deschseser nc odat, defntv acum, drumu spre nma
r a hoardeor asatce, consumnd marea trdare pe care-
o urmreau de an de ze.
Dar tot no eram socot de aceste cercur meschne
trdtor de ar. Mu dntre no au purtat dncoo de
moarte, nfpt n pepture or rec, aceast nfam acuzae.
Cnd potca romneasc era ant-german, no eram
acuza de nazsm. Cnd aceast potc, n desee e
vra|ur, era ant-rus, ne transformam automat, ca mpn
de un resort nzdrvan, n comunt. n feu acesta eram
n permanent stare de trdare fa de ar, fa de potca
neeapt a maror notr demntar. Este curos, n adevr,
a urmr cum am fost no stgmatza de pubcstca
romn, att cea ofca ct cea ofcoas. nante de
rzbo, pe vremea potc beneene a u Ttuescu, eram
cataoga ca feroc nazt. n tmpu rzbouu, cnd tot
casteu potc pro-aate a czut a pmnt, aa cum
anunase Corneu Codreanu Romna s-a anat potc
germane pentru a se apra de ru hrpre, am devent
comunt percuo. Dup rzbo, numa pentru c maree
nvngtor a fost comunsmu, am revent att n ar ct n
ex, a starea de nazsm. Concdena face ns ca n ovtura
de Stat de a 21 anuare 1941, ceea ce se numete
rebeunea egonar, nazsmu german s a|ute banda
ceaat, banda or, ar pun egonar ce au fugt n
Germana pentru a scpa de persecua u Antonescu, au
fost bga n agre acoo. Curos, nu? Dar decena nu a fost
ncodat partea tare a potc noastre contemporane.
Acesta a fost marele delict al Legiunii ! Dectu de ubre de
ar. Dectu de a f ntut, cu ntua maror profe,
percou ce amenna fna neamuu nostru. Dectu de a f
ncercat nebunete, cu fore ppnde nc, s mpedecm
destrmarea Romne. Nu am putut-o reaza. Coaa ur
ce-a urat n |uru nostru, a fost ma puternc. Istora ns ne-
a dat dreptate. dn nenorocre cu ct se scurge tmpu cu
atta ne-o ntrete ma mut. Suntem astz prm care
s pngem propore coosae ae aceste drept pe care
am avut-o n nterpretarea evenmenteor potce ce se
desfurau n |uru nostru
E prea trzu ns pentru deschder de procese. Ee se
vor deschde odat n ar de ctre ce mn nea.
Istora nu se scre dect cu adevrur. Adevrata storie.
Dn aceast cauz ctoream no cu duba spre temna
dn Suceava, frn de obosea, cu membree nepente de
nemcare fmnz mor. Rzb de somn dormeam n
pcoare rezema de un perete sau de at camarad, ce
rezsta pn a amorrea compet somnu de cteva mnute
a pretenuu su. Tmpu n se fcea tot ma greu acea
bestemat dub ncremense acoo, pe o ne moart a
stae Chta.
Numa spre sear s-a pus dn nou n mcare, agat
de un tren oarecare a uat drumu spre pmnture
Modove. Nu se vedea pe unde treceam, ns bnuam
mportana gror prn zgomotu or caracterstc. Ascutam
cu nostage, ntr-o regoas tcere, forfoteaa vese a
ctoror, strgtee vnztoror ambuan, sau cte un rs
crstan de fat. Dncoo de vagonu nostru vaa urma
cursu e norma. Ce pun ne desprea de ea de departe
eram totu de ea ! no eram seto de va, cc dn cupa
e nu apucasem nc s sorbm. Unora de-aba e m|ea
mustaa -ce crme grozave puteau svr acet cop
pentru a |ustfca ocu ce- ocupau n duba aceea ? A erau
n toat puterea vrste erau destu dn acea pe
tmpee crora se zrea drumu parcurs pn atunc. Fecare
n parte nchdea n e un unvers ntreg de uz, de aspra,
de responsabt sufocate toate fr m de pere
nencptoruu nostru vagon.
Dup pecarea dn acee sta pstram mut tmp o
duoas tcere. Fecare, retras n e, peca ntr-un ung voa|,
ber acum, spre umea amntror u : spre casa prn
u, srman btrn cu sufetee mpn|ente de team
acrme doruu n och ; spre fata bae de care se
desprse, parc era er, a cou de ng grdna pubc ;
spre soe cop rma sngur n csua dn trgu cu te
pe strad. Ce-or f fcnd e ? Cum vor f trnd ? Desgur c
sufer, cu gndure spre ce drag pe care destnu -a smus
crud, purtndu- prn um de deaur nempnte.
ncet, ncet, se revenea a reatatea trst a vagonuu
nostru. Prea c durere ne ma sbser, doar foamea
arta co dn ce n ce cu ma mut fure. Dar aceasta era
pretena noastr, fdea noastr preten, ce nu ne ma
prsse dn zua cnd am fost aresta . . . ncepeau s se
nchege frntur de dscu. Curnd tema prncpa a fost
nchsoarea de a Suceava drectoru e, Mnaru. Un nu|me
cunoscut n stora suferneor tneretuu romn. Acest om
se dstnsese n prgoana trecut, famoasa prgoan a u
Caro aco u, prn cruzmea cu care trata denu
potc. Pe vremea aceea era drectoru nchsor dn
Chnu. Ceor ce au trecut pe acoo e rmsese adnc
gravat n carne bestatatea acestu om. Schngure a
care au fost supu egonar acoo erau de-a dreptu
nspmnttoare. Rafnamentu daboc cu care- pregtea
Mnaru mare u nchz defnea perfect trstu persona|.
m povestse un preten de suferne mute scene de acoo,
ce preau reae prn brutatatea or. Aa de exempu, unu
egonar egat de mn de pcoare, se ntroduce var
nestns n czme apo ap. Cnd s-a trezt dn en s-a
descat, rmseser pte de ncmnte f de pee.
cte ate cruzm asemntoare ! n tmpu guvernr
egonare fusese arestat mpreun cu a cva dn mar
notr toronar. Dus a Prefectura Poe dn Bucuret,
ndvdu acesta are o attudne dezgusttoare. Trndu-se n
genunch n faa fecrua, pngea, cernd ertare. Vna nu
era a u, c a u Gavr Marnescu care ddea aceste ordne.
Scrb de atta atate, camaraz notr, prntre care
cva ce trecuser prn abatoru de a Chnu, pune s
spee duumeee Prefectur, - ebereaz. Acuma, odat cu
nceperea no prgoane a u Antonescu, Mnaru revne a
forma- obnut. Iertarea ne-o ptea acuma cu vrf
ndesat. Suceava, cu Mnaru n fruntea e, se transformase
ntr-un oc unde sufernee egonaror a|unseser a
paroxsm.
Desgur c ordnee erau severe n toate nchsore dn
Romna unde se afau egonar. Provocre, umnee,
matratre erau comune n toate. Ceea ce se urmrea era
dstrugerea noastr sub orce form : mora fzc.
Petrescu, famosu coone de |uste Petrescu, a|uns astz
genera procuror n toate procesee dn ar, ncusv a u
Antonescu, era maree dr|or, ca Drector Genera a
nchsoror, a aceste snstre orchestre. (De cte or nu -
am auzt eu nsum pe acest persona|, n dscursure pe care
n e nea cnd venea n nspec pe a dfertee nchsor pe
unde m afam, acuzndu-ne de comunsm !) . E numeau
aceasta reeducare. Prma faz era constrngerea pentru a
ne desodarza de conducerea Mcr. A doua, dstrugerea
pur smpu. Nu au reazat nc una nc ata. nc odat
puterea noastr de rezsten e-a de|ucat panure.
Spuneam ma sus c obectvu fna era dstrugerea noastr,
pentru c ce pun -eu am cunoscut numa 15-20, dar
aceta egonar dubo- care au ncercat aceast prm
faz a desodarzr, cu sperana c vor f pu curnd n
bertate, aa cum se promtea, nu au reazat nmca. Ba dn
contra, s-a nrutt stuaa. Au fost separa numadect
de grupu egonar ntegru amesteca cu denu de drept
comun, duceau vaa mzer a acestora. Contactu cu no e
fusese nterzs, de team c- vom atrage napo. Cu sufetee
prbute, fr bucura unor mar chemr, acet preten nu
ma tau de ce fac va de nchsoare. Ma trzu, mu
dntre e au pecat pe front, ntr-o formu ngenoas de
reeducare ce se numea acum bataoanee de a Srata, e
ns, ace srman camaraz ce se desprnseser de tupn,
au rmas ma departe n nchsoare. Opera guvernuu se
termnase.
Nu, vaa egonaror n nchsore dn Romna nu a
fost deoc uoar. Suceava ns e ntrecea pe toate.
Suceava era un caz speca. Un caz patoogc. Cazu Mnaru.
Iar no aergam acum prn noaptea frguroas de marte
spre domene aceste strptur umane.
De-abia a treia z seara, de a mbarcarea noastr a Aud,
a|ungem a Suceava. Voa|u s-a termnat. Pe feee fecrua
se ctea epuzarea tota. Sngura uze ce-o ma purtam n
no era un pat n care s ne ntndem oasee chnute.
Vagonul celular a fost tras pe o ne moart n umna unor
puternce refectoare s-a nceput debarcarea denuor. ntr-
un careu format mpre|uru vagonuu ateptau garden cu
armee ncrcate. Cne oare s-ar f gndt a fug n
momentee aceea ? Sau ma bne spus, char dac s-ar f
gndt, cne ar f putut-o reaza n conde de extenuare
tota n care ne afam. Operaa debarcr nu era uoar
nc ea. Tras pe ne moart, dstana ntre sngura treapt a
dube pmnt era destu de mare. nnu cte do cum
eram trebund s coborm numa cte unu -nepermnd
ua ceuaruu erea dect sub forma aceasta- debarcarea
nostr devenea o adevrat probem. Prma treapt se
cobora bne. Cnd ns s se sar pe pmnt de pe aceasta,
nevtab, ce ce te urma nnut cu tne set de puter, se
prbuea, spre vesea gardenor. |n mnte c un camarad
-a spart capu acoo, ntr-o patr couroas de pe
margnea ne ferate. Ce ce coborau n contnuare, vznd
greute pentru a evta cdere, coborau cu ma mut
pruden. Se vede ns c pe garden dstra nespus
necazure oboseaa noastr, cc prme perech care
ncearc s ntrebuneze metoda unor mcr ma ente
armonzate pentru a permte camaraduu nnut s se
mte ma uor, se strg de |os :
"Coboar b ma repede, ce, vre s stm ac toat
noaptea ?"
"Dumneata nu vez c nu se poate atfe ?" , ncerc s
se |ustfce ce nterpeat.
"Cne te-a nvat, b, s rspunz unu "Domn
gardan" ? Se ezecut (sc) ce spune e nu se dscut. Las
c te-nv eu dscpna !"
Ne-am utat a ce ce vorbea. Un om de tae potrvt,
ndesat. Czme ustrute bne nastur uctor pe pept. O
attudne mara ce-ar f nvdat-o char un genera de
armate. Indvdu avea trstur comune, ma mut suave
dect dure. Och abatr, mpez, aproape candz. Un om n
at crcumstan ar f prut norma, char un om bun. Ce
enorm dferen ntre nfarea exteroar caracteru
su bruta ! Omueu acea ne-a turburat vaa tmp de 9
un n pentencaru Suceava. Era Prmu-gardan a Suceve.
Am cutreerat mute nchsor dn ar am cunoscut
mu garden. Specmene de toate soure, de toate
caracteree ca n vaa norma. Am ntnt oamen
admrab, oamen care neegeau nedreptatea ce n se
fcea, care ncercau s nduceasc pun, prn purtarea or
uman, vaa aa destu de grea a denuor. Un char te
a|utau cum puteau pe ascuns, fe cu o gar vrt prn
vzeta u, fe cu o tre mbucurtoare sau cu o vorb bun
n momente de deprmare, fe numa cu o prvre cad de
om, exprese a unu sufet n care, n cuda mesere ngrate
pe care-o aveau, nu se ucsese nc omena romnuu.
Am ntnt deasemen specmene abrutzate, oamen
dn care, dac a exstat cndva, zburase orce sentment
uman, orce nuan de compasune n faa suferneor
atora. Acet oamen erau paga nchsoror. Aveau ordne
drastce e executau ntocma, dup msura sufetuu lor
mic, sau chiar le exagerau pentru a place superiorilor lor.
Vonuc, cc acesta era numee prmuu-gardan,
ntrecea pe to. Vonuc era canaa personfcat. O beste
cu chp de om, pe care suferna atora amuza. mpreun
cu Mnaru formau o pereche dea pentru a crea a
scormon n sufernee oamenor. Mnaru dduse mn
ber n tratarea denuor egonar Vonuc se ntrecea
pe e n fecare z, spre pcerea superoruu.
Fusese e a Chnu. Bet gardan pe vremea aceea,
a fcut seros coaa u Mnaru, care descoperndu-
"cate", a pe ng e. Va trece apo cu Mnaru prn
toate nchsore unde era destnat acesta ca drector, face
referate bune , cteva un nante de sosrea noastr n
Suceava, obne avansarea u a postu de prm-gardan.
Suceava avea de acum at stpn. Mnaru putea f ntt.
Opera u, chnurea denuor egonar, va f contnuat cu
vgoare.
Prn nchsoare Vonuc umba ca un coco. Garden
temeau, tndu- omu de ncredere a drectoruu. Se
ntreceau care ma de care n a ne face vaa mposb,
pentru a pace acestu ndvd. Ce ce schau o attudne ma
uman n contactu cu no, egonar, erau destna a
postur de mportan secundar. Pentru ceuar numse
numa oamen dur ca ef de sece. Aa, de exempu, n
seca n care se gsea ceua mea, str|ua Pntuc. O nam
de om, cu o frunte de dou degete faca nferoar et n
afar. Cu och turbur, mereu ncruntat, avea un aspect
snstru. O sngur dat -am vzut rznd, cnd un camarad,
pentru a se dstra, spusese c, e un brbat bne, care
desgur pace femeor. Cnd se decreta operaa "caznca"
-pe care cttor o vor cunoate n curnd- era acest gardan
mpreun cu Martnuc, efu de sece de a eta|u I,
nsrcna cu executarea, cc o executau cu toat fora
rutatea or.
To aceta se nvrteau ca nte ttrez n |uru u
Vonuc. De mute or ne amuzam -era sngura dstrace de
acoo- prvndu- pe prm ntre garden u. Prea un Stat
Ma|or n regu, ptruns de marea responsabtate ce aveau.
Se |ucau aa de frumos de-a oamen mar, c ne provocau
vesea.
Cu acet oamen trebua s conveum nu era deoc
uor. Vonuc ncura|a n actee or arbtrare. E nsu
petrecea toat zua pe cuoaree ceuaruu nstgndu- n a
ne provoca. Prn vorbe, prn gestur, prn prosta or de mute
or. Char Vonuc ntrebuna sstemu, cc orce reacune
dn partea noastr ddea motvu pentru a suprma
corespondena, punee pachete ce se puteau prm, vztee,
pmbarea reguamentar, etc.
Acesta era omu. Dar nu sufeream numa no de pe
urma sufetuu nchrct a acestu ndvd. Ma sufereau
fame noastre, cnd, foarte rar, puteau s ne vzteze. Nu
tu ce prost e spunea acest om, ns dup feee
preocupate pe care e aveau, dup sfature ngr|orate ce
ncercau s ne dea, deducem c Vonuc vorbse cu e.
Vonuc e nsnuase anumte percoe mnente ce panau
peste vaa noastr dac suntem refractar "reeducr" or,
etc, etc. Omu se amuza probab, scormonnd n sufernee
aceor fne ce nu aveau at vn dect acea de a f
fame noastre. cu toate ncercre noastre, dup aceea,
de a- nt, de a e expca manaune admnstrae,
pecau de acoo cu teama strecurat n sufet. Lunge
peroade de nepermtere a corespondene, restturea
pacheteor, etc. adnceau suferna famor noastre.
Vo povest, cu rscu de a m ntnde prea mut (dar dn
Suceava se pot povest attea) un fapt concret petrecut
acoo pentru a scoate ma bne n evden fgura aceste
eev a u Mnaru.
Unu camarad mur pe vremea cnd se gsea a
Suceava, tat. O teegram de acas ncerca s- anune
trstu evenment. Vonuc ns nu -o d, cc pretenu
nostru era pedepst cu ncomuncarea, ucru foarte curent a
nchsoareadn Suceava. Mama u neprmnd nc un rspuns,
peac s vad ce s-a ntmpat. Prevztoare, trece prn
Bucuret, soct obne cu chu cu va autorzae de
vzt sosete a Suceava s- vad batu. Vonuc o
pune pe ea a curent cu starea de permanent neascutare
a denutuu respectv gravee percoe prn care trece
vaa u dac nu se face "bat bun". Bata femee pngea n
tcere. O nou team se strecura n ea. Groaza mor care-o
ncercase de curnd o npdete dn nou. Vonuc mpasb,
( dac vedea faa aceea aproape nocent nu putea bnu
perfda persona|uu) semna vennu su. rodea
aceast vzt. Autorzaa era n regu. E ns avea
socotee u cu denutu n cheste. Acuma va arta e cne
este prmu-gardan Vonuc. prepar daboc urmtoarea
fars. Admnstraa nchsor nchsoarea propru-zs se
afau n aceea cdre. Se ptrundea dn una n ata prntr-
un cuoar obstruconat de o u grea de emn. Vonuc o
sase pe doamna respectv n spatee aceste u
cheam pe camaradu nostru n faa e, unde atepta
Vonuc. Toat convorbrea dntre e a fost ascutat perfect
de mama u denutuu.
Cu un zmbet de auto-satsface Prmu ntreab :
"E, a de gnd s te fac om de treab ?"
Cum ta c sbcunea u Vonuc era s fac
dscursur proaste, pretenu nostru nu- rspunse.
e, nu vre s-m rspunz ? Te crez detept ?"
"Ute ce, domnue Prm, muzca asta o cunoteam de
mut vreme. Dac numa pentru asta m-a chemat, perz
vremea degeaba."
"Vez ? Nu te schmb. Eu vreau numa bnee. m
pare ru de tne, c tu nu et ca a. (Trucu acesta
ntrebua cu fecare). t c am ordne drastce pentru vo. V-
am spus de attea or c de nu v bga mne n cap va f
ru de vo. De tne-m pare ru. tu c m ur, dar eu
execut ordne care-m vn. Nu v da seama ce v ateapt.
Nu v este m de fame voastre ce pun? Cu o sngur
sctur po f pus n bertate. t, eu vo pune un
referat bun pe cerere. (Era vorba de formuaru de
desodarzare de conducerea egonar ce se gsea tprt
rspndt prn toate nchsore dn ar).
"E tot ceeace voa s-m spu? Pot s pec?"
"Sta pun, (acuma ncepea maree |oc), dac -a
spune c a o vzt? Hm, ce zc? Dac -a spune c -a
vent mama a vorbtor, tot aa m-a rspunde? Eu pot s-
dau aceast vzt sau nu. Ute, dac-m prom c te ve
face om de treab."
"De ce umb cu feacur, de Prm? Ce dracu, doar ne
cunoatem, rspunse camaradu nostru care ntrezr un
smpu anta| n toat dscua gardanuu, p nu mama,
Dumnezeu dn cer s vn d-ta nu ve putea face armonc
dn mne. Nu vez c e proste goa ceeace ncerc d-ta?"
"Ce b, m fac pe mne prost ? Eu sunt prmu-gardan
ac. Eu pot s- uurez vaa, dar s te dstrug, etc.etc.
!ite ce e, "camaradu nostru ncepu s se enerveze) d-ta
po face mute acum po s spu ma mute dect po
face. Dar vaa nu se va opr ac n porcra voastr de
nchsoare. Mne vo putea face eu cte ceva te asgur
c nu e fanfaronad goa ca a dumtale.#
n momentu acea, ovtur de teatru, poarta se
deschde mpns de un gardan ce ntra un moment,
pretenu zr mama ndoat, vd cu faa scdat n
acrm.
"Ce b? M amenn tu pe mne? vo face proces. Te
vo condamna. Ac vor putrez oasee! Duce- de ac! La
ceu! Te-nv eu mnte! Asasnor! Bandor!." ura
prmu-gardan, n tmp ce camaradu ncadrat de dou
name, ncovoat de ndoa cu sufetu ca o ran deschs
se ndrepta nuc spre ceua u. "Mama n dou? Doamne, ce
s-a ntmpat afar? Cne a murt? Sora u? Nu se poate. Era
tnr, ma mc dect e. Nu, nu poate f ea! Tat? Nu poate
f nc e. n nc un caz nu poate f e, cc cu cne rmne
fama? totu cneva dn fame a murt, dar cne?
Doamne, de ce nu ne aper de ovture pe a spate?. Nu-
ddu seama c era n ceu dect n momentu cnd poarta
s-a nchs cu zgomot n spatee u.
Vonuc avea acum motv pentru anuarea vzte:
amennarea superoruu, art. $ din codul penal al %nchisorilor.
Mama camaraduu nostru a pecat dstrus dn
Suceava. Vense dn at margne a r pentru a- vedea
snguru fu. Vense s- png pe umru u vduva
tmpure. nfruntase ncomodte unu voa| ung cu trenu
n tmp de rzbo se ntorcea ma trst, ma ndurerat,
ma chnut nc de cum vense. La Bucuret s-a pns a
Dreca Genera a Pentencareor care- dduse autorzaa.
Lu Vonuc ns nu s-a ntmpat nmc. Guvernu avea
nevoe de astfe de oamen. Trebua s |ucm pe srm ca
nte mamue, aa cum voau e. Dup mut tmp, cnd
Mnaru a pecat de a Dreca nchsor Suceava s-a reuat
corespondena perms cu casa a putut afa pretenu nostru
adevrata cauz a douu mame sae. Mut tmp se
zvrcose sngur n ceua u cu ntrebarea dureroas nfpt
n creer, "Cne a murt?" Era tat su.
Acesta era profu mora a acestu ndvd. Vzndu-
acoo, n faa vagonuu, ano ca un berbec, nu bnuiam de ce
poate fi capabil acest specimen uman.
Debarcarea dn vagonu-dub termnat, um drumu
nchsor. Foree noastre erau sabe, aa c mprmau
mersuu nostru un rtm ma ent, spre enervarea gardenor
notr. Tot drumu nu am ascutat dect amennre u
Vonuc. ntr-adevr e-a pus n practc apo. cum e-a
ma pus !
Eram n Suceava. Captaa u tefan ce Mare, cub de
mree a store romnet. O strbteam acum n noaptea
frguroas, cu zgomotu monoton a anuror ce e tram
greo pe strze desfundate. Vsasem renverea sprtuu
Suceve eterne peste toat ara, ar acuma ne ntorceam
nvn, ega de pcoare ca borfa de rnd mna dn
spate de armee ncrcate ae fraor notr.
nchsoarea aezat a margnea orauu avea o fam
neagr n umea denuor. Ce de drept comun o
botezaser de mut "mormntu fr cruce". Ca toate
temnee, edfc ce nu exceeaz prn frumuseea or,
nchsoarea Suceve se rdca trst sotar n m|ocu une
cur mpre|mute cu zdur nate de patr. Cdt ca o cute
cu forme rgde fr nc-o preocupare estetc, temna dn
Suceava avea un aspect posomort deprmant. Numa
vznd-o dn afar te nspmnta. Zdure negrte de
vremur roase de sth erau strpunse dn oc n oc de
ferestree ngrtute cu drug de fer, ca nte och ugubr ce
proectau n afar trsteea ve ce se scurgea n nteroru
e. O apare dramatc, fr sens rea parc, acoo pe
deaure senne ae Suceve. ntre zdure aceea apstoare,
o ume aparte, o ume desprns de ume, ncezea ncet ;
nte fne stran, cu obra| of, cu mersur trgnate,
ete dn tmp, cu sabe ppr de va n och ntuneca
erau ocutor acestu "mormnt fr cruce".
Interoru nchsor era deasemen deprmant. Cuoaree
ntortochate, nguste ntunecoase, fumur, cc varu nu
trecea prn nchsoarea Suceava, erau compet zoate unu
de atu. Lespez gree de patr, nngrte n fecare z cu
pcur - snguru desnfectant ce- aveam acoo - trezeau
sub pa notr ecour snstre, sparte de pere gro. Cteva
u de fer semnaau ncpere denuor. n contrast cu ate
nchsor unde eta|ee erau desprte prn pase de srm,
dnd astfe cuoaruu o oarecare atmosfer de va, de
famartate char, patforme gree de patr ee -totu era
patr masv n Suceava- despreau separau eta|ee
acestea. n forma aceasta zoarea era tota, ar
sngurtatea ua dmensun dureroase. Fecare cuoar era o
untate separat, forma o nchsoare aparte. Nu exsta
practc posbtate de contact ntre ee, nu se puteau
transmte tr de a una a ata de mute or erau supuse a
regmur dferte, depnznd de buna sau reaua dspoze a
gardenor ef de sece.
n subsou mucegt erpuau ate cuoare. Acoo era
nstaat buctra magaza de amente n care, spuneau
denu de drept comun care se ocupau cu buctra,
abundau oboan. Iar ntr-un co compet separat zcea
famoasa "Caznc".
Aceasta era un fe de cuc n perete, ma scund dect
nmea unu om ar mea adncmea nu ntreceau pe
aceea a une persoane. O u de fer ngust o separa de
cuoar. Era ocu de nchze a nchsor sucevene. Cred c
foarte pun egonar n-au cunoscut trsta "Caznc". Un au
trecut de nenumrate or prn ea cc Vonuc o utza cu
reguartate. Motve gsea e destue, cc provocre
deberate ae aceste best cu chp de om te fceau s-
perz controu nervor scandau era gata. Caznca
nghea apo prada. Cu corpu ndot n form dureroas, cu
genunch nfp n u cu spnarea aezat de zdu
aceste cut, orce mcare era mposb. n pune ore
amorrea era tota. Iar seara, dup nchderea
reguamentar a ceuaruu, urma nvarab sesunea de
btae, cnd, denutu compet amort nu ma rposta n nc
un fe. Nc for s strge nu ma avea. Prn ua deschs a
Caznce curgeau pumn gre n pntecee peptu ceu
pedepst. De cap nu se atngeau ncodat ca s nu ase
urme. Pntuc Martnuc erau maetr executan.
Pedepstu, cnd nu ena, putea doar s n|ure sab s
scupe aceste best. tergeau nt sava de pe fe
contnuau ma departe operaa. Apo se ncua dn nou cuca
pn seara urmtoare se aternea ntea cea ma
adnc.
Raa de mncare n astfe de cazur era redus a o
bucat de pne sau mmg o can cu ap. Aa se
petrecea n Caznca o z, dou sau char tre, depnznd de
toanee executanor, de exstena, a rnd, a ator cazur
sau de rezstena denutuu. Procesu de ncarcerare n
Caznc era ngenos e. Se scotea respectvu pedepst dn
ceua u sub un pretext oarecare. Fe o formatate ce
trebua s o fac a canceare, fe anunarea une vzte, fe
pretextu une schmbr de ceu, etc. n forma aceasta
camaraz u nu afau ce se petrecea n subsou ntunecos
dect dup ce actu de cruzme se consuma, fnd
povesttoru ce n cauz. m amntesc de un caz, dntre
mutee cazur petrecute a Suceava. Unu camarad,
macedonen, tare ca un taur, se anun mutarea n at
nchsoare. Omu rsuf uurat. S-a termnat pentru e
comaru Suceve. adun a repezea punee- baga|e -
a rmas bun de a camaraz, crora e-a putut anuna
evenmentu ferct. Cu cteva ze ma nante avusese un
confct cu prmu-gardan, pe care a pst pun ca s nu-
trzneasc n cap cu pumnu u greu. n oc de transportare
a at nchsoare ns, a|unge a Caznca. Tre ze tre nop
consecutve a fost chnut barbar n acea cuc. A fost
peroada cea ma ung pe care a putut-o suporta cneva a
Cazmca. Scos de acoo n stare de aproape nconten, a
fost nchs o sptmn ntr-o ceu zoat pentru a se
repune pe pcoare. Cnd a aprut dn nou n umea noastr,
numa atunc am afat adevru. nvdam c scpase de
Suceava u Mnaru Vonuc !! n zee urmtoare ns,
prmu-gardan evta n mod prudent.
Caznca a avut nfuene nefaste pentru mu dn
camaraz notr. Acoo ntre ace tragc pere mu dntre
no -au sat f dn sntatea or.
!rc&nd atunci %n noapte drumul %nchisorii ignoram aceste detalii ale
'ucevei pe care le vom descoperi cu timpul, din plin.
Cooana noastr ptrunde, n sfrt, pe poarta grea ce
s-a deschs cu eneve. Eram de|a nuntru. Eram pensonar
nchsor Suceava. Ana pe un cuoar obscur, umnat
numa de nte opaur fumegnde ce desenau pe pere
nte stran umbre |uctoare, ateptam extenua nceperea
formator de ncarcerare. N s-au scos anure. Ce
uurare ! Ma|ortatea aveam gezna roas pn a snge de
verga ce-o tram de tre ze dup no. Dar bucura a fost
de scurt durat, cc pretextnd ora trze -era mut dup
mezu nop- percheza reguamentar nu se putea face.
"Domn garden" erau obos. A trebut s ne dezbrcm,
rmnnd numa n cma ndspensab, n s-au ntut
dn nou faree a pcoare -nu tu de ce, cc eram ntre
zdure nchsor- am fost condu, aa dezbrca, ntr-o
camer comun. n forma aceasta Vonuc punea n
practc amennre de pe drum. Nc unu dntre no nu ma
putea reacona. Eram prea obos pentru a scha ce ma
mc gest de protest. Camera unde am fost aeza avea un
prc mare de-a ungu unu perete ntreg, fcut dn scndur
acopert cu nte rogo|n. Drept nvetoare numa
acoperu, cc eram a utmu eta|. Am pus rogo|ne pe |os
pe espede ne-am aezat fecare cum am putut : n pat pe
scndure goae ar |os pe rogo|ne ngheate de rceaa
petre. Pe no aveam doar cmaa ndspensab. Frgu
era groaznc. Prn numru nostru cutam s- atenum fura,
strngndu-ne un n a. Nu puteam vorb, cc strngeam
fce pentru a mpedeca dansu nebun a dnor. Drept
mncare n s-a adus a prnz un terc de ma. Nu ne puteau
ofer atceva deoarece, sosnd trzu, nu eram bga n
pore pn n zua urmtoare. Dn bunvona domnuu
drector ns -aa ne-a spus Vonuc- n se preparase speca
acest sucuent prnz.
Tercu nu era bun, avea mros de mucega, dar
reprezenta ceva cad n stomacure noastre. De percheza
ucruror defntvarea str noastre n pentencar, nc
vorb ns. Nu avea ordn . . .. nu aveau tmp . . . Aa n se
rspundea nvarab a ntrebre noastre. Tre ze a durat
starea aceasta. Dezbrca, ega de pcoare cae peste
grmad n camera aceea, fcea aceasta parte dn opera de
reeducare ce se ncerca cu no. Iar cnd, n sfrt, n s-a
fcut percheza am rmas cu aproape nmc dn aa de
punee noastre ucrur. O cma n dung reprezenta Garda
de Fer. Un puover de cuoare verzue sau char abastr
reprezenta verdee egonar era confscat. O han
mototot n careur purta pe ea semnu fatdc pentru e, ar
batstee a cror dung margnae se ncrucau a cour erau
corpur nterzse. Ma|ortatea dntre no purtam de|a hanee
vrgate ae denuor. L-am ntrebat pe prmu-gardan -cc
e conducea operaa fcea recunoaterea corpuror
decte ae boarfeor noastre- cum se expc c nu se
confscau aceste hane, deoarece purtau dung mut ma
pronunate dect srmanee noastre cm ?
"S nu m-nve tu p mne reguamentu nchsor", fu
rspunsu su.
n sfrt n s-au scos defntv faree, ne-au fcut
fee de ncarcerare cu amprentee dgtae ae fecrua
am fost repartza pe dferte cuoare. Un au fost bga n
camere comune -aveau condamnr uoare- ar a n
ceue ndvduae.
Ceua noastr era trst. La fe ca toate ceuee dn
ume. Dar aceasta prea ma trst nc. Patru pa n ung,
un pas |umtate n at erau dmensune e. Lespeze de
patr de pe |os pe care n fecare dmnea trebua s e
ungem cu pcur -aa era reguamentu- desprndeau un
mros greu, ametor. Pere fumur erau pn de nscrp
spate n e de toate generae de denu care au trecut pe
ac. Mute nm strpunse de sue, mute nscrp
pngree mute pornograf deasemenea erau zgrate pe
acet pere. O u de fer, ncuat cu o chee ct toate
zee ce atrna a bru gardanuu de sece, o unea cu
cuoaru. Opus u destu de sus pentru a nu avea acces
a ea, strpungea zdu gros o fereastr cu zbree rugnte.
Geamure mate de murdre fuseser cndva vopste cu ab.
De-a ungu unu perete zcea, obost de btrnee, un pat
de fer ce cndva fusese vopst. Sateaua de pae ce de mut
se transformase n peav, fcea nte curoase protuberane
destu de ncomode cnd te ntndea pe ea. Ma exsta o
ptur aspr ma mc dect cee obnute, aa c dac
ncerca s- acoper peptu se dezgoeau pcoaree
nvers. Sngura form acceptab de a te pz contra frguu
era s- aduc genunch a gur, cc numa aa ptura
pentencaruu reaza ntegra acoperrea corpuu. n cou
de ng u domnea hrdu att de temut de pudctatea
noor condamna. nmc ma mut, cc n ceu nu avea
dreptu s nmca. Vesea noastr partcuar rmsese a
magaze mpreun cu ceeate obecte confscate. Se
repartzau, att a prnz ct seara, cee trebuncoase : o
strachn de pmnt o ngur de emn, amndou
propretatea nchsor. Dup ntrebunarea or se scoteau
afar, se adunau de ctre ordonana de drept comun tot e
e spa. Apo e repartza dn nou pe cuoare ng ua
fecrua, ateptnd ntrebunarea urmtoare. Acest sstem
absurd, pe care nu- ma ntnsem a ate nchsor pe unde
am condat, consttua un adevrat cavar pentru no.
Ncodat nu ta cne a mncat nante dn strachna
respectv, ma aes c erau acoo destu denu de drept
comun -ndvz de toate categore- . Scrba cu care ne
mncam pore de corb era permanent. Noroc c
mncarea nefnd deoc gras, spatu strachnor era
uurat. Ma greu era cu ngure de emn, care purtau
obraznc de evdent urmee ntrebunror anteroare.
Souonasem ns repede probema aceasta. Pur smpu,
nu e ntrebunam. Ne sorbeam corba noastr drect dn
strachn ca pe un cea, de care, de atfe, nu se dferea
dect prn mrosu e dezgusttor.
Cr, hrte sau creon nu se pomeneau acoo. |n
mnte c dup cteva ze de a ncarcerarea noastr, -am
cerut gardanuu Bba ce-m fusese oprt a magaze cu
ucrure confscate. S-a utat a mne cu curoztate, cum te
u a o fn strane, dn at ume. Prea sperat de
ndrzneaa mea. Carte n ceu ? Asta nu se ma pomense
n Suceava. (Mut ma trzu, dup pecarea u Mnaru, m-
am putut recpta Bba).
Aa c zua ntreag ne-o petreceam ntre acet strm
pere fr a putea face nmca care s ne sustrag
atmosfere apstoare ce domnea nuntru. Sngurtatea
cpta astfe aspecte dureroase n ceua Suceve. Eram
scua cu reguartate a 4 |umtate - 5 dmneaa pentru a
ne ua pora de terc nesrat, care consttua mcu nostru
de|un cotdan. Se ntndea ung dup aceea ateptarea
mese de prnz. Opt ore de ateptare, cu stomacure goae,
cu gndure goae, cu sensu exstene noastre acoo ma
go nc de orce connut. Opt ore ntreg pmbndu-ne cu
och pe pere nnegr go, cu aceea pat de cer
posomort ce se prengea n ceu prn ochu ferestre
deschse. Aceste opt ore erau tot attea eternt. Ce greu
trecea tmpu a nchsoarea dn Suceava ! Prea c se
dstrez nebunatc, trecnd prn cuoaree ceuee noastre
n rtmu unu mec somnoros. Snguree puncte de reper n
|uru crora n se nvrtea toat vaa erau numa prnzu,
pmbarea de o or dup mas (cnd nu era suprmat de
caprco admnstrae nchsor) cna. ntre ee se
ntndea chnutor nmcu. Ateptarea. O ung dureroas
ateptare, fr connut, fr o ceva determnant. Nu puteam
gusta dn vouptatea e, cc n Suceava ea nu avea obect,
nu se concretza n nmc. Un nmc chnutor, nbutor.
Fecare fbr a crn, fecare fror ppnd a nervor notr
se dspersau, se scufundau n acest nmc haotc. Ne strvea,
ne perdeam n e. No nne deveneam un nmc n care
numa foamea noastr, numa durere reumatsmeor
noastre, sau scrpnre noastre erau expres tangbe de
va. aceasta ceas dup ceas, z dup z, un ntreg.
Totu ncercam s nu ne sm cope, s dm bta
aceste atmosfere dstrugtoare. Ore ntreg ne refceam
vaa dn crmpee de amntr. Luam cte o probem
ncercam dezvotarea e ogc, ntr-o magnar convorbre
cu no nne. n fecare z ne mpuneam aceast dscpn
mnta, ca un utm remedu ce ne sttea a ndemn
pentru a nu ne prbu. Iar cnd nu ne puteam gnd, ne
rugam. Ne rugam de mute or pe z. De cte or smeam
sbndu-ne foree, de cte or smeam gndure
nccndu-n-se grotesc unee n atee, ne rugam.
Rugcunea ne fcea un mare bne. Se nteau zbucumre
sufetuu, n se mpezeau ar gndure noastre. Iar cnd
nu ne ma puteam nc mcar ruga, cc erau ze cnd nerv
notr sb excta nu ne ma permteau nc cea ma
mc concentrare, ne pmbam prn ceu n sus -n |os,
numrnd pa cu gas tare pentru a omor ecou or trezt
de espeze de patr, ecou ce ne rta ma mut nerv.
Patru pa n sus, patru pa n |os. De cte or nu am a|uns
cu numrtoarea or a 10 15.000 de pa, fcu acoo n
spau de tre metr a ceue mee. Cnd totu se nvrtea n
|uru nostru, cdeam pe patur dac adormeam ame
cteva mnute n se prea o mare reazare.
De asemen ne fcea un mare bne ora de pmbare
reguamentr, cnd nu n se anua dn dferte consderente.
Mcndu-ne n cerc, a do metr dstan unu de atu, ne
umpeam pmn de aeru curat a deauror sucevene,
neam vgena gardanuu pztor ma prn semne, ma
prn oapte aba perceptbe, schmbam mpres ntre no, ne
strecuram nout afate, ne ncura|am recproc. ntnre
noasrtre, char aa, tacte, ne provocau o reaxare genera a
nervor, o pace ntern pcut. Nu ma era sngur. Atur
de tne ate fne de care te ega aceea deaur, cu
aceea gndur aceea drur sufereau aceea ovtur
nfame pentru credna or. Suferna noastr cpta
propor, se subma, se proecta n sus ca un grandos
monument cdt z de z dn trudee tuturor. Nu ma eram
sngur. Eram un tot, un tot organc pe care nu- va putea
dstruge acea coae a ur care zbera frenetc hmest
n |uru nostru. |ocu pasunor or mrunte nu se va putea
reaza. E ne oveau nfam, cu atate dsperat, no prveam
rugu martror notr, puneam temee cu sufernee propr
ne rugam u Dumnezeu. Eram ma tar dect e.
ntotdeauna am fost ma tar dect e. Ncodat nu am smt
cu ntenstatea cu care am smt-o n Suceava, comuntatea
de gndur, de nzune de destn a noastr, a tuturor
egonaror. Ne ntorceam n ceuee noastre nt. Acoo
reuam upta cu gou ce ne ncon|ura voa s ne dstrug.
Rezstam. Trebua s rezstm. Aveam sufcent tensune
ntern pentru a putea rezsta.
Mnaru a u ddeau seama de maree efect ce-
avea asupra noastr pmbarea reguamentar. De aceea
ncerca s o mteze ct ma mut. Toate motvee erau
specuate n acest sens. m aduc amnte de un camarad
crua se ntu fereastra n cue s-a anuat tota
pmbarea. Motvu ? Cum de nu ! Fnd n|urat n mod
murdar de un gardan -a aruncat acestua bdu cu corb ce
tocma prmse n cap. Dup sesunea reguamentar de a
Caznca a fost aruncat n ceua u. 40 de ze a trt acest
om sngur, ntre ce patru pere go, fr s- poat aers
camera, fr s- poat scutura ptura, fr s poat vedea
pe nmen, dect fgura snstr a cuu su. A rezstat ns
dsperat ncercror de anhare. Cnd, dup pecarea u
Mnaru, a fost scos afar, pea prntre no tcut, cu prvre
perdute. Nmen nu a fost capab s- fac s vorbeasc n
prmee ze. ncet, ncet reven ns ne povestea ce
groaznce senza de destrmare a fne u a smt n tot
acest tmp.
n ceea ce prvete amentaa, era ea speca, cc
Mnaru mprmase amprenta specfcuu su n toate
aspectee ve denuor dn Suceava. Tercu de ma, n
care mau se manfesta doar prn cuoarea gbue ce-o
ddea acee ape cdue prn gustu de mucega ce nu-
prsea ncodat, consttua masa de dmnea. Corba de
toate zee era cea de sfec. Corb de sfec a prnz,
corb de sfec, seara. Gustu e nu excta deoc apettu. m
amntesc de prmee ze ae mee n Suveava cnd, cu toat
foamea mea, cu toat grozava mea foame, m-a fost
mposb s gust ce pun famoasa corb de sfec. M
mtam a bou de mmg cenue ceoas ce- sa
toat zua un gust amru n gur. ma|ortatea camarazor
fceau ca mne. A trebut ns s-m nfrng scrba, cc
nevoa unu ament se fcea tot ma mut necesar. Sorbnd
pentru prma oar acea zeam roatc am smt o sudoare
rece npdndu-m tot corpu. Aceast sudoare m-a revent
reguat, de cte or muam buzee n corba de sfec dn
Suceava. De mute or ns, fe c nu se gseau sfece pe
pa, fe c preu or nu se acomoda cu srmana noastr
aocae de denut potc, sfeca se nocua cu borhot. n
aproperea Suceve se afa o mare fabrc de zahr aa c
submnstrarea acestu rezduu era asgurat permanent ,
probab, a un pre nteresant pentru admnstrae. Se
ferbea borhotu pun n ap, se aduga pun verdea pe
deasupra corba noastr era gata. n astfe de ocaz porc
tuturor gardenor fceau banchet. De mute or corba
noastr se prepera nesrat, und un gust ma ngroztor.
Ate or se prepara cu raa ntret de sare, transformnd
nenorocta de corb ntr-o saramur ce ne ardea buzee.
Cum aceste accdente se ntmpau destu de des,
ntenonatatea era vdt. De dou or pe sptmn n se
schmba menu : |oa dumnca. |oa se obnua o corb
de fasoe sau cartof, ar dumnca de arpaca cu carne. n ce
prvete corba de |o, ncodat nu eram sgur de compoza
e. Ne dstram de mute or, ncercnd n tmpu pmbr s
descoperm compoza corbe noastre. Un spuneau c a
fost fasoe, a susneau c era de cartof rare or se
a|ungea a untate de crter. Faptu este uor de expcat.
Mncre se preparau cu ra mut nferoare ceor
reguamentare - n asta Mnaru nu prea fcea caz de
reguament- ar buctar, denu de drept comun, a
mprrea corbe n hrdaee respectve, ne scoteau nou,
denuor potc, zeama de deasupra ar restu trmteau
pretenor or. N-o fceau dn rea credn. rodea pe e
aceea terb foame, foamea dn Suceava. Iar corba de
dumnc era un dezastru. Sngura z dn sptmn cnd n
programu amentae noastre ar f trebut s ntre
protenee provente dn carne. De cte or ns, eu persona
ce pun, am vzut ceva asemntor a carne prn farfura
mea, era aceasta sau o bucat de bo|oc, sau de burt, ma
tare dect tapa, sau un oscor de care atrnau nc
dsperate cteva froare zdrenroase de carne.
Numa de dou or pe sptmn n se ddea pne. O
pnoar ct un pumn de ptc. Dsprea cu o rapdtate de
nuc era snguru moment cnd smeam o reatv
satsfacere a apettuu nostru sbatc. Restu zeor ne
muumeam cu mmga. Nu tu dn ce era fcut ns
avea o cuoare tucure mut tmp dup termnarea mese
noastre o smeam nc n stomacur ca pe un bugre ce
rezsta dgeste.
Mncam aeza pe pat, cu mmga pe un genunch
strachna cu zeam pe atu. Mncam repede, ca ntr-o
corvoad obgatore nepcut de care vre s scap ct
ma curnd.
La toate acestea se ma adugau mzere nerente
une nchsor dn Romna. n speca ne descompunea psa
tota de gen. Gngn nedorte, suprtoare, scrboase
fcuser adevrate cubur pe corpure noastre, ar
numru or nspmnttor era n cretere progresv. Dn
orce parte a corpuu, a orce or dn z sau dn noapte
puteam scoate de pe no specmene dezgusttoare bne
crescute. Erau, mpreun cu ponee, snguree fne care
trau bne n nchsoarea dn Suceava. Le omoram mereu,
dar nu e puteam rzb. Toate msure pe care e ua
admnstraa nchsor era tundera pruu, ungerea u cu
gaz gurrea pe cu ant-tfce. Bae nu am fcut dect de
dou or n tot tmpu peroade Mnaru, ar nsectcdee erau
ucrur necunoscute n Suceava.
Aa s-a scurs vaa noastr n acea nchsoare pn
cnd, ntr-o z, am fost aduna to n curtea nchsor, unde
Mnaru voa s ne vorbeasc. Ce ma voa oare omu acesta
s ne ma spun ? Ne ma nuse cteva dscursur -
cunoteam soganee enervante. De data asta ns era ceva
speca. Era dscursu de desprre. Mnaru peca dn
Suceava pentru a nvenna vaa atora n ate nchsor.
ncercnd s |ustfce vaa grea mpus nou prn ordnee
prmte de a Centru, aveam mpresa c acest ndvd crud
nsnua un abu pentru o eventua z de mne. Ne utam
cu scrb a e. O scrb mens ca n faa une trtoare pe
care o sm atngndu- peea. Stteam acoo, n faa u, ca
nte scheete pe care atrnau grotesc hanee vrgate de
pucre. Un front ntreg de scheete dn care numa och
emanau scpr de va, ar e, aceast brut care ne
adusese n aceast stuae, mpasb a, ncerca s se
|ustfce, s se scuze cu formua ordneor prmte. Cnd a
sfrtu dscursuu a ncercat s- a rmas bun, o tcere
profund a fost rspunsu frontuu nostru.
Ce ce a vent dup Mnaru a dreca nchsor era
compet opusu ceu ce a pecat. -a dat seama numadect
de stuaa noastr prma msur pe care a uat-o a fost s
ne ase toat zua n curte, n aer curat, n btaa soareu. Ne
gseam cu to ntr-o stare de aneme pronunat.
mbunt numadect mncarea a ordonat o assten
medca seroas. A perms corespondena cu fame au
nceput s soseasc pachete cu amente. ncet, ncet am
ntrat ntr-un fe de convaescen. Cva au fost trm
repede a pentencaru-spta dn Braov. n pmn or,
experena Mnaru a sat urme dezastruoase.
Acest om, pentru care recunotna noastr va f permanent,
nu a rmas mut a dreca pentencaruu dn Suceava.
Cteva un ma trzu a fost transferat a at nchsoare
numa de denu de drept comun. Cooneu Petrescu afase
de bunvona drectoruu fa de sufernee neceste
noastre. Se zvonea c Vonuc fcuse nenumrate denunur.
Dar eu nu ma eram a Suceava, cc ntr-o z , nnut
dn nou, mpreun cu a camaraz strbteam dn nou
Suceava, transfera a ate temne dn ar, spre ate
experene pe care guvernu romn e fcea cu no,
egonar.
Ac sfrete povestea Suceve, ace "mormnt fr
cruce". Mutor cttor se va prea neverosm. Me char,
cu toate c trt, m se pare astz neverosm, m se pare
un comar. totu e o frntur numa dntr-o mare
reatate. Reatatea suferneor egonaror n temnee
romnet unde erau arunca de admnstraa r pentru a
nu- turbura guvernarea cu mperatvee romnet pe care e
propunea Mcarea Legonar. Pentru mu dntre no, pe
ng tmpu perdut acoo cnd puteam f ma foostor
neamuu nostru ce se afa n rzbo, a ma nsemnat
sarea de f dn sntatea noastr pe cuoaree negrte
ae acee snstre nchsor.
(arcelona, iulie )*+,