Anul IX Nr.

236

PARTEA

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Miercuri, 10 septembrie 1997

SUMAR
Nr. HOTRRI ALE CAMEREI DEPUTAILOR 26. Hotrre pentru modificarea Hotrrii Camerei Deputailor nr. 42/1996 privind aprobarea componenei nominale a comisiilor permanente ale Camerei Deputailor .................................................................. 481. 12 486. 23 Pagina Nr. HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI Hotrre pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 10/1997 cu privire la diminuarea blocajului financiar i a pierderilor din economie.................................................................... Hotrre privind modificarea i completarea anexei la Hotrrea Guvernului nr. 319/1997 pentru modificarea structurii organizatorice a Ageniei Naionale de Control al Exporturilor Strategice i al Interzicerii Armelor Chimice...................................... Hotrre privind remunerarea colaboratorilor fr drept de autor din instituiile de cultur i art ..... Hotrre pentru declararea zilei de 13 septembrie Ziua pompierilor din Romnia........................ ACTE ALE BNCII NAIONALE A ROMNIEI Precizri privind evidenierea n contabilitate, n cursul anului 1997, a diferenelor de curs valutar de ctre societile bancare ..................................... Pagina

813

DECIZII ALE CURII CONSTITUIONALE Decizia nr. 81 din 15 iulie 1996......................................... Decizia nr. 76 din 22 aprilie 1997 referitoare la excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal .................................... Decizia nr. 19 din 30 ianuarie 1997 referitoare la excepiile de neconstituionalitate a prevederilor art. 330, ale art. 3301 i ale art. 3302 din Codul de procedur civil .................................................................. Decizia nr. 117 din 21 mai 1997 referitoare la excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 3301 din Codul de procedur civil ........................................

45

1314 1415 15

488. 492.

56 3. 7

16

HOTRRI

ALE

CAMEREI

DEPUTAILOR

PARLAMENTUL ROMNIEI
CAMERA DEPUTAILOR

HOTRRE pentru modificarea Hotrrii Camerei Deputailor nr. 42/1996 privind aprobarea componenei nominale a comisiilor permanente ale Camerei Deputailor
n temeiul art. 36 alineatul ultim i al art. 56 alin. 1 din Regulamentul Camerei Deputailor, republicat, Camera Deputailor h o t r t e : Articol unic. Hotrrea Camerei Deputailor nr. 42/1996 privind aprobarea componenei nominale a comisiilor permanente ale Camerei Deputailor se modific dup cum urmeaz: domnul deputat Kovcs Csaba-Tiberiu, aparinnd Grupului parlamentar al Uniunii Democrate Maghiare din Romnia, se elibereaz din calitatea de membru al Comisiei pentru drepturile omului, culte i problemele

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 domnul deputat Knya Hamar-Alexandru, aparinnd Grupului parlamentar al Uniunii Democrate Maghiare din Romnia, fost secretar al Camerei Deputailor n sesiunea precedent, este desemnat n calitate de membru al Comisiei pentru drepturile omului, culte i problemele minoritilor naionale.

minoritilor naionale, fiind ales n funcia de secretar al Camerei Deputailor; domnul deputat Varga Attila, aparinnd Grupului parlamentar al Uniunii Democrate Maghiare din Romnia, trece de la Comisia pentru drepturile omului, culte i problemele minoritilor naionale la Comisia pentru administraie public, amenajarea teritoriului i echilibru ecologic;

p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR

ANDREI IOAN CHILIMAN Bucureti, 4 septembrie 1997. Nr. 26.

DECIZII

ALE

CURII

CONSTITUIONALE

CURTEA CONSTITUIONAL

D E C I Z I A Nr. 81*)
din 15 iulie 1996 Lucian Stngu preedinte Costic Bulai judector Viorel Mihai Ciobanu judector Constantin Burada magistrat-asistent Completul de judecat, convocat potrivit art. 24 alin. (2) din Legea nr. 47/1992, constat urmtoarele: Prin ncheierea din 23 aprilie 1996, pronunat de Tribunalul Maramure n Dosarul nr. 1.142/1995, Curtea Constituional a fost sesizat cu excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal, invocat de inculpatul na Mihai. Prin excepie se susine c dispoziiile respective contravin art. 134 alin. (1) din legea fundamental. Tribunalul Maramure, exprimndu-i opinia, apreciaz c textul art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal nu contravine dispoziiilor art. 134 alin. (1) din Constituie, c n prevederile art. 254 alin. 1 din Codul penal, cu privire la infraciunea de luare de mit, nu se cere ca subiectul activ s aib calitatea de funcionar public, ci doar de funcionar. n vederea soluionrii excepiei, n conformitate cu dispoziiile art. 24 alin. (3) din Legea nr. 47/1992, ncheierea de sesizare a fost comunicat celor dou Camere ale Parlamentului i Guvernului, pentru a-i exprima punctele de vedere. n punctul de vedere al Guvernului se consider c excepia este nentemeiat, deoarece, n cauz, nu se ridic o problem de ordin constituional, ci una de interpretare juridic, respectiv aprecierea calitii de funcionar a salariailor din cadrul societilor comerciale cu capital privat n raport cu prevederile art. 254 din Codul penal, care, potrivit practicii jurisdicionale constante a Curii, este de competena exclusiv a instanelor judectoreti. Camera Deputailor i Senatul nu au comunicat punctele lor de vedere.
CURTEA,

avnd n vedere ncheierea de sesizare, punctul de vedere al Guvernului, raportul ntocmit de judectorul-raportor, dispoziiile art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal, raportate la prevederile Constituiei, precum i ale Legii nr. 47/1992, reine: Curtea este competent s soluioneze excepia, deoarece aceasta se refer la o dispoziie legal introdus n

Codul penal prin Legea nr. 65/1992, deci dup intrarea n vigoare a Constituiei. Din ncheierea de sesizare rezult c Parchetul de pe lng Tribunalul Maramure a dispus trimiterea n judecat a inculpailor na Mihai, Griga Dorina Gabriela i Zahu Traian, funcionari la Banca Credit Bank, Sucursala judeean Maramure, n baza art. 254 alin. 1 din Codul penal, reinndu-se n sarcina lor comiterea mai multor infraciuni de luare de mit. La termenul de 23 aprilie 1996, n faa Tribunalului Maramure, nvestit cu soluionarea cauzei, na Mihai, prin aprtor, a ridicat excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal. Prin art. 258 alin. 1 din Codul penal, dispoziiile referitoare la noiunea de funcionar au fost extinse i la ali salariai din cadrul organizaiilor prevzute la art. 145 din Codul penal, inclusiv al regiilor autonome i al societilor comerciale cu capital integral sau majoritar de stat, precum i la administratorii i cenzorii acestora. De asemenea, prin alin. 2 al aceluiai articol, dispoziiile art. 254, 256 i 257 din Codul penal au fost extinse i la salariaii societilor comerciale cu capital privat, la administratorii i la cenzorii acestora. Autorul excepiei susine c textul art. 258 din Codul penal contravine dispoziiilor art. 134 alin. (1) din Constituie, care prevede c economia Romniei este economie de pia. De asemenea, invoc, n sprijinul excepiei Decizia Plenului Curii Constituionale nr. 1 din 7 septembrie 1993, prin care s-a statuat c dispoziiile din Codul penal privitoare la infraciunile contra avutului obtesc sunt abrogate parial i urmeaz s fie aplicate numai cu privire la acele bunuri care, potrivit art. 135 alin. (4) din Constituie, fac obiectul exclusiv al proprietii publice. Apreciaz c nu poate avea calitatea de subiect activ al infraciunii de luare de mit dect funcionarul public care exercit permanent sau temporar o nsrcinare n serviciul unui organ sau al unei instituii de stat ori al unei ntreprinderi sau organizaii de stat, nu i salariaii societilor comerciale cu capital privat, cum este cazul Bncii Credit Bank. n ceea ce privete prevederea din art. 258 alin. 2 din Codul penal, potrivit creia dispoziiile art. 254, 256 i 257 referitoare la funcionari se aplic i salariailor din cadrul societilor comerciale cu capital privat, precum i administratorilor i cenzorilor acestora, susine c aceasta

A se vedea i Decizia Curii Constituionale nr. 76 din 22 aprilie 1997, publicat la pag. 4.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 contravine Constituiei, deoarece nu este n concordan cu conceptele de public i salariat. Solicit soluionarea excepiei de neconstituionalitate a art. 258 din Codul penal n raport cu dispoziiile art. 254 din Codul penal, cu conceptele de avut obtesc, public i funcionar public. n legtur cu noiunile de funcionar i ali salariai, folosite n coninutul unor dispoziii ale legii penale, este de menionat c acestea au mai fcut obiectul controlului de constituionalitate, iar Curtea a statuat n mod constant c reglementrile referitoare la aceste noiuni sunt de nivelul legii i nu de nivel constituional. Astfel, n Decizia Curii Constituionale nr. 35 din 27 aprilie 1994, rmas definitiv prin Decizia nr. 108 din 9 noiembrie 1994, publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 339 din 7 decembrie 1994, s-a reinut c: n ce privete noiunea de funcionar, se constat c, potrivit art. 72 alin. (3) lit. i) din Constituie, statutul funcionarilor publici se reglementeaz prin lege organic. Rezult c, potrivit Constituiei, reglementarea acestui statut este rezervat nivelului legii. Cu att mai mult deci conceptul general de funcionar nu este de nivel constituional. n consecin, reglementrile referitoare la noiunea de funcionar, inclusiv cele legate de infraciunile svrite de funcionari, sunt de nivelul legii. De aceea, susinerile privind neconstituionalitatea noiunii de funcionar sunt nentemeiate, ntruct aceasta nu ncalc o prevedere expres a Constituiei. n acelai sens, Curtea Constituional s-a pronunat i prin Decizia nr. 38 din 27 aprilie 1994, rmas definitiv prin Decizia nr. 11 din 25 ianuarie 1995, cu privire la noiunea de funcionar, publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 36 din 17 februarie 1995. De asemenea, prin Decizia nr. 130 din 16 noiembrie 1994, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 169 din 2 august 1995, Curtea Constituional subliniaz din nou c reglementrile legale referitoare la noiunea de funcionar sunt de nivelul legii, precizndu-se c aceast soluie se impune, cu att mai mult, n ceea ce privete noiunea de ali salariai. Respingnd recursul declarat mpotriva ei, prin Decizia nr. 28 din 21 martie 1995, publicat n acelai Monitor Oficial al Romniei, Curtea Constituional a reinut c Motivele pentru care n Decizia Curii Constituionale s-a constatat c noiunea de funcionar nu este de nivel constituional se aplic pentru identitate de raiune i pentru noiunea de ali salariai, deoarece de principiu este c, dac o noiune este de nivelul legii, noiunea cu care este asimilat nu poate fi dect tot de nivelul legii. n consecin, critica formulat prin recurs nu poate fi reinut; de asemenea, nu poate fi reinut nici cerina constatrii neconstituionalitii ncadrrii juridice a faptei svrite de inculpatul care a invocat excepia, deoarece interpretarea dispoziiilor legale pentru aplicarea lor este de competena instanei de judecat.

n fine, prin Decizia nr. 138 din 7 decembrie 1994, definitiv prin nerecurare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 68 din 14 aprilie 1995, Curtea Constituional a respins excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 254 i 256 din Codul penal, invocat de inculpatul care, n calitatea sa de pdurar, a pretins i a primit de la diveri ceteni foloase n vederea facilitrii prelucrrii de material lemnos din pdurile de pe raza cantonului unde lucra, aparinnd Societii Comerciale Silvodelta Tulcea. Curtea a reinut c problema dedus jurisdiciei constituionale se rezuma la a stabili dac fptuitorul putea sau nu putea fi subiect activ al infraciunilor prevzute i pedepsite de art. 254 i 256 din Codul penal, avnd deci calitatea de funcionar. Autorul excepiei nu a avut n vedere o anume dispoziie a legii fundamentale pe care art. 254 i 256 din Codul penal o ncalc, ci s-a referit exclusiv la aprecierea calitii de funcionar a acestuia n raport cu textele menionate, al cror coninut nu a fost considerat neconstituional. Curtea a conchis c excepia invocat nu ridic o problem de ordin constituional, ci o chestiune de interpretare juridic, de competena exclusiv a instanei de judecat, creia i revine obligaia de a stabili, pe baza probelor de la dosar, dac faptele svrite de inculpat ntrunesc elementele constitutive ale infraciunilor de luare de mit i de primire de foloase necuvenite i dac funcia de pdurar a inculpatului poate fi asimilat cu calitatea de funcionar (art. 147 din Codul penal) sau cu cea de alt salariat (art. 148 din Codul penal). Din examinarea practicii jurisdicionale a Curii Constituionale sus-menionate cu privire la noiunile de funcionar i ali salariai, inclusiv n raport cu infraciunea de luare de mit, ca n spe, rezult c soluiile pronunate subzist i n cauza de fa, neexistnd nici un element nou care s le infirme i s fac necesar reconsiderarea lor. Extinderea rspunderii penale pentru faptele de corupie i la ali salariai din cadrul societilor comerciale, prin Legea nr. 65/1992, nu poate fi considerat neconstituional atta vreme ct reglementrile privitoare la noiunile de funcionar i ali salariai, inclusiv la incriminrile care presupun o astfel de calitate a subiectului activ nemijlocit, sunt caracterizate prin Constituie ca innd de domeniul legii. n realizarea atribuiilor ce-i revin potrivit Constituiei, Parlamentul a neles s adopte Legea nr. 65/1992 pentru modificarea i completarea Codului penal privind unele fapte de corupie. n vederea combaterii corupiei, oriunde s-ar manifesta aceasta, legea a extins rspunderea penal i la salariaii din cadrul societilor comerciale cu capital privat, la administratorii i la cenzorii acestora, cum este cazul inculpailor din spe. Legea nr. 65/1992 a fost adoptat cu respectarea prevederilor art. 72 alin. (3) lit. f) din Constituie, astfel nct obieciile formulate mpotriva ei apar ca vdit nefondate.

Pentru motivele artate, n temeiul art. 144 lit. c) din Constituie, precum i al art. 13 alin. (1) lit. A.c), al art. 24 alin. (2) i al art. 25 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, n unanimitate,
CURTEA

n numele legii
DECIDE:

Respinge ca vdit nefondat excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal, invocat de na Mihai n Dosarul nr. 1.142/1995 al Tribunalului Maramure. Cu recurs n termen de 10 zile de la comunicare. Pronunat la data de 15 iulie 1996.
PREEDINTE,

dr. Lucian Stngu Magistrat-asistent, Constantin Burada

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 CURTEA CONSTITUIONAL

D E C I Z I A Nr. 76
din 22 aprilie 1997 referitoare la excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal Ioan Muraru preedinte Nicolae Popa judector Florin Bucur Vasilescu judector Romul Petru Vonica judector Victor Dan Zltescu judector Ioan Griga procuror Constantin Burada magistrat-asistent Pe rol, pronunarea asupra recursului declarat de na Mihai mpotriva Deciziei Curii Constituionale nr. 81 din 15 iulie 1996. Dezbaterile au avut loc n edina public din 15 aprilie 1997, concluziile prilor fiind consemnate n ncheierea din aceeai dat, cnd Curtea, avnd nevoie de timp pentru a delibera, a amnat pronunarea pentru data de 22 aprilie 1997.
CURTEA,

un funcionar al unei societi comerciale cu capital privat nu poate fi subiect activ al infraciunii de luare de mit.
CURTEA,

avnd n vedere actele i lucrrile dosarului, constat urmtoarele: Prin Decizia nr. 81 din 15 iulie 1996, Curtea Constituional a respins ca vdit nefondat excepia de neconstituionalitate a prevederilor art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal, invocat de na Mihai n Dosarul nr. 1.142/1995 al Tribunalului Maramure. Pentru a pronuna aceast decizie, s-a reinut c, prin art. 258 alin. 1 din Codul penal, dispoziiile referitoare la noiunea de funcionar au fost extinse i la cea de ali salariai din cadrul organizaiilor prevzute la art. 145 din Codul penal, iar prin alin. 2 al aceluiai articol, dispoziiile art. 254, 256 i 257 din Codul penal au fost extinse i la salariaii societilor comerciale cu capital privat, la administratorii i la cenzorii acestora; n legtur cu noiunile de funcionar i ali salariai, s-a reinut c acestea au mai fcut obiectul controlului de constituionalitate, iar Curtea a statuat n mod constant c reglementrile referitoare la aceste noiuni, inclusiv cele legate de infraciunile svrite de funcionari, sunt de nivelul legii, astfel nct ele nu pot fi neconstituionale, ntruct nu ncalc o prevedere expres a Constituiei; de asemenea, s-a mai reinut c, n ceea ce privete noiunea de funcionar, n conformitate cu art. 72 alin. (3) lit. i) din Constituie, statutul funcionarului public se reglementeaz prin lege organic, deci conceptul de funcionar este de domeniul legii i nu al Constituiei, aa cum s-a statuat prin Decizia Curii Constituionale nr. 35 din 27 aprilie 1994, definitiv. mpotriva acestei decizii, na Mihai a declarat recurs, invocnd urmtoarele motive: soluia s-a ntemeiat numai pe punctul de vedere al Guvernului, ntruct cele dou Camere ale Parlamentului nu le-au comunicat; completul de fond a avut n vedere analogii, extinderi, cutume sau practici judiciare, dei, n spe, nu erau aplicabile, deoarece la elaborarea Codului penal nu existau societi private; n decizie se face referire la statutul funcionarului public i nu la cel al funcionarului unei societi private, fcndu-se abstracie c i n considerente se recunoate c nsui conceptul de funcionar public este n afara Constituiei, deci neconstituional;

avnd n vedere decizia atacat, motivele de recurs invocate, raportul ntocmit de judectorul-raportor, prevederile art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal, raportate la dispoziiile Constituiei, i ale Legii nr. 47/1992, reine: Prima critic, referitoare la lipsa opiniei celor dou Camere ale Parlamentului, nu este fondat, pentru c aceasta nu este de natur s atrag dup sine netemeinicia deciziei. Curtea Constituional este obligat s solicite, potrivit art. 24 alin. (3) din Legea nr. 47/1992, punctele de vedere ale celor dou Camere ale Parlamentului i al Guvernului, autoriti care nu au obligaia de a le comunica, textul citat avnd caracter supletiv. Dac, n cauz, numai Guvernul i-a comunicat opinia, acest lucru nu nseamn c decizia pronunat are ca unic temei acest document, lipsa punctelor de vedere ale celor dou Camere ale Parlamentului neavnd nici o consecin asupra soluiei. Al doilea motiv de recurs, prin care se susine c la pronunarea soluiei s-au avut n vedere dispoziiile vechiului Cod penal, dei la data elaborrii lui nu existau societi comerciale cu capital privat, este, de asemenea, nentemeiat. ntr-adevr, prevederile art. 258 alin. 1 i 2 din Codul penal au fost modificate de Parlament prin Legea nr. 65 din 8 iulie 1992, n vederea combaterii corupiei n orice domeniu s-ar manifesta aceasta, astfel cum n mod ntemeiat s-a reinut prin decizia atacat, noile prevederi statornicind c: Dispoziiile art. 254, 256 i 257 privitoare la funcionari se aplic i salariailor din cadrul societilor comerciale cu capital privat, precum i administratorilor i cenzorilor acestora. Ulterior, prin Legea nr. 140/1996, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 289 din 14 noiembrie 1996, Codul penal a fost din nou modificat, prevzndu-se c dispoziiile art. 246250, care incrimineaz abuzul i neglijena n serviciu, svrite de funcionarii publici, se aplic i celorlali funcionari. Nici susinerea potrivit creia n decizie se face referire la statutul funcionarului public i nu la cel al funcionarului unei societi private, ca n cazul su, nu poate fi primit. Completul de fond a constatat c, n legtur cu noiunile de funcionar i ali salariai, folosite n coninutul unor dispoziii ale legii penale, prin Decizia nr. 35 din 27 aprilie 1994, rmas definitiv prin Decizia nr. 108 din 9 noiembrie 1994, publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 339 din 7 decembrie 1994, i prin Decizia nr. 38 din 27 aprilie 1994, definitiv prin Decizia nr. 11 din 25 ianuarie 1995, publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 36 din 17 februarie 1995, Curtea Constituional a statuat c reglementrile referitoare la aceste noiuni sunt de nivelul legii i nu de nivel constituional. S-a reinut astfel c, potrivit art. 72 alin. (3) lit. i) din Constituie, statutul funcionarilor publici se reglementeaz prin lege organic, situaie n care, pe cale de consecin, conceptul general de funcionar nu poate fi de nivel constituional. ntruct, potrivit art. 145 alin. (2) din

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 Constituie, deciziile Curii Constituionale sunt obligatorii, i deoarece nu au intervenit elemente noi care s determine schimbarea practicii constante a Curii, n mod ntemeiat, la judecata n fond, excepia a fost respins ca vdit nefondat. De asemenea, nici ultimul motiv de recurs, potrivit cruia un funcionar al unei societi comerciale cu capital privat nu poate fi subiect activ al infraciunii de luare de

mit, nu este fondat. Se constat c, n realitate, recurentul nu contest constituionalitatea art. 254 din Codul penal privind infraciunea de luare de mit pentru care a fost trimis n judecat, ci se refer exclusiv la aprecierea calitii de funcionar. n aceast situaie, se reine c nu se invoc o problem de ordin constituional, ci una de interpretare i de aplicare a legii, care este de competena exclusiv a instanelor judectoreti.

Fa de considerentele expuse, n temeiul dispoziiilor art. 144 lit. c), ale art. 145 alin. (2) din Constituie, ale art. 13 alin. (1) lit. A.c), ale art. 25 i ale art. 26 din Legea nr. 47/1992,
CURTEA

n numele legii
DECIDE:

Respinge recursul declarat de na Mihai mpotriva Deciziei Curii Constituionale nr. 81 din 15 iulie 1996. Definitiv. Pronunat n edina public din 22 aprilie 1997.
PREEDINTELE CURII CONSTITUIONALE,

prof. univ. dr. IOAN MURARU Magistrat-asistent, Constantin Burada

CURTEA CONSTITUIONAL

D E C I Z I A N r . 19
din 30 ianuarie 1997*) referitoare la excepiile de neconstituionalitate a prevederilor art. 330, ale art. 3301 i ale art. 3302 din Codul de procedur civil Romul Petru Vonica preedinte Costic Bulai judector Florin Bucur Vasilescu judector Georgeta Panoviciu magistrat-asistent Completul de judecat, convocat potrivit prevederilor art. 24 alin. (2) din Legea nr. 47/1992, constat urmtoarele: Prin ncheierile din 31 octombrie 1996 (dosarele nr. 3.178/1995, nr. 1.232/1995, nr. 3.369/1995, nr. 1.261/1996, nr. 1.316/1996, nr. 413/1996, nr. 2.500/1996), 1 noiembrie 1996 (dosarele nr. 3.886/1995, nr. 606/1996, nr. 2.801/1996), 5 noiembrie 1996 (Dosarul nr. 2.802/1996) i 6 noiembrie 1996 (Dosarul nr. 2.220/1995), Curtea Suprem de Justiie Secia civil a sesizat Curtea Constituional cu soluionarea excepiilor de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 330, ale art. 3301 i ale art. 3302 din Codul de procedur civil. Excepiile de neconstituionalitate au fost invocate i formeaz obiectul dosarelor Curii Constituionale, dup cum urmeaz: neconstituionalitatea dispoziiilor art. 330 din Codul de procedur civil a fost ridicat de Almaleh Tudor (Dosarul nr. 361C/1996) pe motiv c acestea ncalc prevederile art. 16 din Constituie, conform cruia toi cetenii sunt egali n faa legii i a autoritilor publice, Ministerului Public neputndu-i-se, aadar, acorda un drept n plus fa de ceilali participani la circuitul civil. De asemenea, se susine c este nclcat principiul autoritii lucrului judecat i al stabilitii raporturilor juridice dintre pri. Se mai arat c art. 330 din Codul de procedur civil se dovedete a fi i inutil, o dat ce motivele pentru promovarea sa se regsesc i n alte ci de atac, i anume recursul i revizuirea; neconstituionalitatea prevederilor art. 3301 din Codul de procedur civil a fost invocat de Marinescu Gheorghe (Dosarul nr. 363C/1996), Popescu Cristian Lucian, Popescu Teodora i Polonic Gabriela (Dosarul nr. 367C/1996) i Chiu Silvia (Dosarul nr. 372C/1996), susinnd c sunt nclcate dispoziiile art. 20 alin. (1) i ale art. 41 alin. (1) i (2) din Constituie. De asemenea, se susine c este nclcat principiul autoritii lucrului judecat, al stabilitii raporturilor juridice dintre pri i al separaiei puterilor n stat; neconstituionalitatea prevederilor art. 330 1 i ale art. 3302 din Codul de procedur civil a fost invocat de Durma Alexandrina (Dosarul nr. 368C/1996), susinnd c sunt nclcate dispoziiile art. 16 alin. (1) i (2), ale art. 128 i ale art. 130 alin. (1) din Constituie; neconstituionalitatea prevederilor art. 330 i ale art. 3301 din Codul de procedur civil a fost invocat de Toan C. Florin (Dosarul nr. 360C/1996), pe motiv c acestea ncalc dispoziiile art. 125 din Constituie. De asemenea, se susine c este nclcat principiul separaiei puterilor n stat i cel al stabilitii raporturilor juridice dintre pri; neconstituionalitatea prevederilor art. 330, ale art. 3301 i ale art. 3302 din Codul de procedur civil a fost invocat de Ionescu Radu (Dosarul nr. 362C/1996), Koin Milorad (Dosarul nr. 364C/1996), Ionescu Maria (Dosarul nr. 365C/1996), Beroniade Simona Nicola (Dosarul nr. 366C/1996), Emanoil Mariella (Dosarul nr. 369C/1996),

*) A se vedea i Decizia Curii Constituionale nr. 117 din 21 mai 1997, publicat la pag. 7.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 Ct privete dispoziiile art. 330 1 din Codul de procedur civil, se constat c prin Decizia nr. 96 din 24 septembrie 1996, definitiv i obligatorie, Curtea Constituional a modificat Decizia nr. 73 din 4 iunie 1996, prin care se respinsese excepia de neconstituionalitate, i a decis c dispoziiile art. 3301 sunt neconstituionale n msura n care se aplic hotrrilor pronunate nainte de 26 iulie 1993, data intrrii n vigoare a Legii nr. 59/1993. Rezult c excepiile de neconstituionalitate referitoare la art. 3301 din Codul de procedur civil, invocate n cauzele de fa, sunt inadmisibile n limitele interpretrii date, pentru c, aa cum s-a statuat prin Decizia nr. 107 din 2 noiembrie 1994, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 34 din 15 februarie 1995, o prevedere legal declarat neconstituional printr-o decizie a Curii Constituionale nu poate face obiectul unei noi excepii. Faptul c Decizia nr. 96 din 24 septembrie 1996 a constatat neconstituionalitatea, n limitele interpretrii date, nu conduce la o alt consecin, deoarece sensul deciziei este circumstanierea legitimitii constituionale a textului atacat. n acest sens, Curtea s-a pronunat i prin Decizia nr. 92 din 12 octombrie 1995, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 294 din 20 decembrie 1995. Referitor la dispoziiile art. 3302 din Codul de procedur civil, este de reinut c, prin Decizia nr. 73 din 4 iunie 1996, Curtea a constatat c alin. 1 al acestui articol este neconstituional, iar alin. 2 este constituional. Avnd n vedere c o excepie de neconstituionalitate admis nu mai poate fi reiterat, deoarece, potrivit art. 145 alin. (2) din Constituie i art. 26 alin. (5) din Legea nr. 47/1992, deciziile definitive ale Curii Constituionale sunt obligatorii erga omnes, excepiile privind art. 3302 alin. 1 din Codul de procedur civil sunt lipsite de obiect i, n consecin, urmeaz a fi respinse ca vdit nefondate. De asemenea, urmeaz s fie respinse ca vdit nefondate i excepiile privind art. 3302 alin. 2 din Codul de procedur civil, deoarece nu au intervenit elemente noi care s determine schimbarea practicii Curii Constituionale.

Dobrescu Eufrosina Eleonora Nicole, Ermide Elena i tefnescu erban Gabriel (Dosarul nr. 371C/1996), cu motivarea c prin aceste dispoziii sunt nclcate principiile stator nicite n art. 16 alin. (2), art. 41 alin. (1) i n art. 135 alin. (1) i (6) din Constituie. De asemenea, se susine c este nclcat principiul autoritii lucrului judecat, al separaiei puterilor n stat i al stabilitii raporturilor juridice dintre pri. Exprimndu-i opinia, potrivit art. 23 alin. (5) din Legea nr. 47/1992, instana de judecat apreciaz excepiile invocate ca nentemeiate. Deoarece excepiile de neconstituionalitate invocate se refer la aceleai dispoziii legale i pentru o mai bun administrare a justiiei, Curtea dispune conexarea dosarelor nr. 371, 372C/1996 i nr. 361369C/1996 la Dosarul nr. 360C/1996, care a fost primul nregistrat, urmnd a se pronuna asupra tuturor excepiilor prin decizia de fa.
CURTEA,

examinnd ncheierile de sesizare, raportul ntocmit de judectorul-raportor, dispoziiile art. 330, ale art. 3301 i ale art. 330 2 din Codul de procedur civil, raportate la prevederile Constituiei, i ale Legii nr. 47/1992, reine urmtoarele: Analiznd excepiile de neconstituionalitate invocate se constat c, n temeiul art. 144 lit. c) din Constituie i al art. 23 din Legea nr. 47/1992, Curtea Constituional este competent s le soluioneze, fiind legal sesizat. Asupra constituionalitii art. 330 din Codul de procedur civil, Curtea s-a pronunat prin Decizia nr. 73 din 4 iunie 1996, definitiv ca urmare a Deciziei nr. 96 din 24 septembrie 1996, publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 255 din 22 octombrie 1996 i, respectiv, nr. 251 din 17 octombrie 1996, statund c ele sunt constituionale.

Pentru considerentele expuse, n temeiul art. 144 lit. c) i al art. 145 alin. (2) din Constituie, precum i al art. 13 alin. (1) lit. A.c), al art. 25 alin. (2) i al art. 26 din Legea nr. 47/1992, n unanimitate,
CURTEA

n numele legii
DECIDE:

Respinge ca vdit nefondate excepiile de neconstituionalitate, invocate de Toan C. Florin, Almaleh Tudor, Ionescu Radu, Marinescu Gheorghe, Koin Milorad, Ionescu Maria, Beroniade Simona Nicola, Popescu Teodora, Polonic Gabriela, Popescu Cristian Lucian, Durma Alexandrina, Emanoil Mariella, Dobrescu Eufrosina Eleonora Nicole, Ermide Elena, tefnescu erban Gabriel i Chiu Silvia n dosarele nr. 3.178/1995, nr. 1.232/1995, nr. 3.886/1995, nr. 3.369/1995, nr. 1.261/1996, nr. 606/1996, nr. 2.220/1995, nr. 2.802/1996, nr. 2.801/1996, nr. 1.316/1996, nr. 413/1996 i nr. 2.500/1996 ale Curii Supreme de Justiie Secia civil, privind: 1. dispoziiile art. 330 i ale art. 3302 alin. 2 din Codul de procedur civil; 2. dispoziiile art. 3301 din Codul de procedur civil, constatnd c, prin Decizia nr. 96 din 24 septembrie 1996, Curtea Constituional a statuat c prevederile acestui articol sunt neconstituionale n msura n care se aplic hotrrilor pronunate nainte de 26 iulie 1993, data intrrii n vigoare a Legii nr. 59/1993; 3. dispoziiile art. 3302 alin. 1 din Codul de procedur civil, constatnd c excepiile invocate n legtur cu aceste prevederi sunt lipsite de obiect. Cu recurs n termen de 10 zile de la comunicare. Pronunat la data de 30 ianuarie 1997.
PREEDINTE,

dr. Romul Petru Vonica Magistrat-asistent, Georgeta Panoviciu

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 CURTEA CONSTITUIONAL

D E C I Z I A Nr. 117
din 21 mai 1997 referitoare la excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 3301 din Codul de procedur civil Ioan Muraru Viorel Mihai Ciobanu Nicolae Popa Lucian Stngu Victor Dan Zltescu Raul Petrescu Constantin Burada preedinte judector judector judector judector procuror magistrat-asistent rea Secretariatului General al Guvernului i a Departamentului pentru Administraie Public Local, se apreciaz c recursul este nentemeiat. Se arat c decizia atacat se fundamenteaz pe Decizia Curii Constituionale nr. 96 din 24 septembrie 1996, prin care s-a constatat c dispoziiile art. 3301 din Codul de procedur civil sunt neconstituionale numai n msura n care se aplic hotrrilor pronunate nainte de 26 iulie 1993, data intrrii n vigoare a Legii nr. 59/1993, decizie care, potrivit prevederilor art. 145 alin. (2) din Constituie i ale art. 26 alin. (5) din Legea nr. 47/1992, este obligatorie. ntruct hotrrea mpotriva creia s-a declarat recurs n anulare a fost pronunat i a rmas definitiv ulterior datei de 26 iulie 1993, conform celor statuate de Curtea Constituional prin Decizia nr. 96 din 24 septembrie 1996, aceasta era susceptibil de a fi atacat cu recurs n anulare. Camera Deputailor nu a comunicat punctul su de vedere.
CURTEA,

Pe rol, pronunarea asupra recursului declarat de Marinescu Gheorghe mpotriva Deciziei Curii Constituionale nr. 19 din 30 ianuarie 1997. Dezbaterile au avut loc n edina public din data de 30 aprilie 1997, n lipsa prilor cu care procedura de citare a fost legal ndeplinit, concluziile reprezentantului Ministerului Public fiind consemnate n ncheierea din aceeai dat. Curtea, avnd nevoie de timp pentru a delibera, a amnat pronunarea la data de 7 mai 1997 i, apoi, datorit imposibilitii ntrunirii completului de judecat, la data de 21 mai 1997.
CURTEA,

avnd n vedere actele i lucrrile dosarului, constat urmtoarele: Prin Decizia nr. 19 din 30 ianuarie 1997, Curtea Constituional a respins ca vdit nefondat excepia de neconstituionalitate privind dispoziiile art. 3301 din Codul de procedur civil. n motivarea soluiei, s-a reinut c, prin Decizia nr. 96 din 24 septembrie 1996, Curtea a statuat c prevederile acestui articol sunt neconstituionale n msura n care se aplic hotrrilor pronunate nainte de 26 iulie 1993, data intrrii n vigoare a Legii nr. 59/1993. mpotriva acestei decizii, Marinescu Gheorghe a declarat recurs, susinnd, n esen, c imobilul care face obiectul recursului n anulare a aparinut prinilor si, nu a fost naionalizat i a trecut n proprietatea statului fr titlu. n raport cu cele relatate, solicit a se reveni asupra hotrrii luate prin Decizia nr. 19 din 30 ianuarie 1997. ntruct judecata n fond s-a fcut fr citarea prilor, n temeiul art. 24 alin. (3) din Legea nr. 47/1992, ncheierea de sesizare, decizia pronunat i recursul au fost comunicate Camerei Deputailor, Senatului i Guvernului, pentru a comunica punctele lor de vedere asupra excepiei. Comisia juridic de numiri, disciplin, imuniti i validri din cadrul Senatului constat c excepia ridicat este nefondat. n punctul de vedere al Guvernului, transmis de ctre ministrul delegat pe lng primul-ministru pentru coordona-

avnd n vedere decizia atacat, motivele de recurs invocate, punctul de vedere al Comisiei juridice de numiri, disciplin, imuniti i validri din cadrul Senatului, precum i cel al Guvernului, raportul ntocmit de judectorul-raportor, prevederile art. 3301 din Codul de procedur civil, raportate la dispoziiile Constituiei, i ale Legii nr. 47/1992, reine: Potrivit art. 144 lit. c) din Constituie, Curtea hotrte asupra excepiilor ridicate n faa instanelor judectoreti privind neconstituionalitatea legilor i a ordonanelor, dispoziii preluate i n art. 23 alin. (1) din Legea nr. 47/1992. n spe, Curtea a fost sesizat i s-a pronunat asupra prevederilor art. 3301 din Codul de procedur civil. Din examinarea motivelor invocate n recurs se constat c, n realitate, nu se critic decizia pronunat de Curte la judecata de fond, ci se relateaz anumite situaii de fapt n legtur cu imobilul n litigiu, care formeaz obiectul recursului n anulare: imobilul a aparinut prinilor si, nu a fost naionalizat i a trecut n proprietatea statului fr titlu. Potrivit practicii sale jurisdicionale constante, Curtea se pronun numai asupra constituionalitii dispoziiilor legale cu care a fost sesizat, fr a putea cerceta situaii de fapt, a cror examinare este de competena exclusiv a instanelor judectoreti. Aa fiind, se constat c recursul este nentemeiat i urmeaz a fi respins.

Fa de considerentele expuse, n temeiul art. 144 lit. c) i al art. 145 alin. (2) din Constituie, al art. 13 alin. (1) lit. A.c), al art. 25 i al art. 26 din Legea nr. 47/1992,
CURTEA

n numele legii
DECIDE:

Respinge recursul declarat de Marinescu Gheorghe mpotriva Deciziei Curii Constituionale nr. 19 din 30 ianuarie 1997. Definitiv. Pronunat n edina public din 21 mai 1997.
PREEDINTELE CURII CONSTITUIONALE,

prof. univ. dr. IOAN MURARU Magistrat-asistent, Constantin Burada

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236

HOTRRI

ALE

GUVERNULUI
GUVERNUL ROMNIEI

ROMNIEI

HOTRRE pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 10/1997 cu privire la diminuarea blocajului financiar i a pierderilor din economie
n temeiul prevederilor art. 10 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 10/1997, aprobat i modificat prin Legea nr. 151/1997, Guvernul Romniei h o t r t e : Articol unic. Se aprob Normele metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guver nului nr. 10/1997 cu privire la diminuarea blocajului financiar i a pierderilor n economie, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre.

PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA Contrasemneaz: Ministru de stat, ministrul reformei, Ulm Spineanu Ministru de stat, ministrul finanelor, Mircea Ciumara Preedintele Ageniei Naionale pentru Privatizare, Valentin M. Ionescu

Bucureti, 2 septembrie 1997. Nr. 481.

ANEX NORME METODOLOGICE

de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 10/1997 cu privire la diminuarea blocajului financiar i a pierderilor din economie 1. n vederea utilizrii instrumentelor i modalitilor de plat garantate, prevzute la art. 2 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 10/1997, aprobat i modificat prin Legea nr. 151/1997, denumit n continuare ordonan, se vor respecta urmtoarele reglementri: 1.1. La art. 2 alin. (1) lit. a) i b): a) Legea nr. 58/1934 asupra cambiei i biletului la ordin, modificat prin Ordonana Guvernului nr. 11/1993, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 201 din 23 august 1993 i aprobat i modificat prin Legea nr. 83/1994, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 292 din 14 octombrie 1994; b) Legea nr. 59/1934 asupra cecului, modificat prin Ordonana Guvernului nr. 11/1993, aprobat i modificat prin Legea nr. 83/1994; c) Normele-cadru nr. 6/1994 privind comerul fcut de societile bancare i celelalte societi de credit, cu cambii i bilete la ordin, pe baza Legii nr. 58/1934 asupra cambiei i biletului la ordin, modificat prin Ordonana Guvernului nr. 11/1993, aprobat i modificat prin Legea nr. 83/1994, emise de Banca Naional a Romniei; d) Normele-cadru nr. 7/1994 privind comerul fcut de societile bancare i celelalte societi de credit, cu cecuri, pe baza Legii nr. 59/1934 asupra cecului, modificat prin Ordonana Guvernului nr. 11/1993, aprobat i modificat prin Legea nr. 83/1994, emise de Banca Naional a Romniei; e) Regulamentul Bncii Naionale a Romniei nr. 10/1994 privind compensarea multilateral a plilor interbancare fr numerar pe suport hrtie, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 64 bis din 29 martie 1996, cu modificrile ulterioare.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 1.2. La art. 2 alin. (2) lit. b): Valoarea la care aderentul va ceda prin contractul de factoring, cu titlu de vnzare sau de gaj, creanele nscute din vnzarea de bunuri sau din prestarea de servicii ctre teri va fi cea negociat ntre pri i aprobat de consiliul de administraie sau managerul aderentului, dup caz. 2. Pentru punerea n aplicare a prevederilor art. 3 i 4 din ordonan, se va proceda dup cum urmeaz: 2.1. La art. 3 lit. a): Compensarea datoriilor nerambursate la scaden se va realiza pe baz de contract ncheiat ntre pri, n care vor fi nscrise, n mod obligatoriu, valoarea, numrul i data facturilor pentru care se face compensarea. Contractul se ncheie de ctre conducerile executive ale prilor, pe baza mandatului primit de acestea de la consiliul de administraie al regiilor autonome sau al societilor comerciale care intr sub incidena ordonanei. 2.2. La art. 3 lit. b) i la art. 4: Conversia datoriilor nerambursate la scaden n aciuni sau pri sociale se va face n cazul n care adunarea general a acionarilor sau asociailor a aprobat aceast msur ca una dintre aciunile care conduc la redresarea financiar a societii comerciale. Conversia datoriilor nerambursate la scaden n aciuni sau pri sociale se face pe baz de convenie ntre: a) societi comerciale i societi bancare; b) societi comerciale la care statul este acionar sau asociat i societi comerciale din sectorul privat. Conveniile vor stipula i valoarea datoriilor care pot fi convertite n aciuni sau pri sociale. Conversia datoriilor nerambursate la scaden n aciuni sau pri sociale la societile comerciale se poate face n limita aciunilor sau a prilor sociale deinute de Fondul Proprietii de Stat. Conversia datoriilor nerambursate la scaden se face la o valoare a aciunilor sau a prilor sociale stabilit pe baza unui raport de evaluare i convenit, n urma negocierilor, ntre societatea comercial creditoare i reprezentanii Fondului Proprietii de Stat, conform mandatului special acordat de Consiliul de administraie al Fondului Proprietii de Stat. Conveniile ncheiate ntre debitori i creditori, semnate de administratorii prilor, nu produc efecte juridice pn la aprobarea conversiei datoriilor nerambursate la scaden n Consiliul de administraie al Fondului Proprietii de Stat. n vederea aprobrii conversiei datoriilor nerambursate la scaden de ctre Consiliul de administraie al Fondului Proprietii de Stat i acordrii mandatului special reprezentanilor si n adunarea general a acionarilor la societile comerciale debitoare la care statul deine aciuni sau pri sociale, acestea vor depune la Fondul Proprietii de Stat urmtoarele documente: a) toate conveniile de conversie a datoriilor nerambursate la scaden n aciuni sau pri sociale, ncheiate de societatea comercial; b) raportul de evaluare a societii comerciale; c) nota de fundamentare privind aplicarea msurilor prevzute la art. 6 din ordonan, n vederea redresrii financiare a societii comerciale, utilizat la ncheierea conveniilor; d) bilanul contabil i contul de profit i pierderi aferente ultimului exerciiu financiar, nregistrate la direciile generale ale finanelor publice i controlului financiar de stat jude-

ene, respectiv a municipiului Bucureti, raportul de gestiune i raportul cenzorilor; e) situaia patrimoniului, ntocmit pe baza ultimei balane de verificare, care a stat la baza stabilirii datoriilor nerambursate la scaden certificate de cenzori; f) structura acionariatului sau a asociailor (conform registrului consolidat al acionarilor sau asociailor) la data naintrii documentaiei; g) proiectele actelor adiionale de modificare a contractului i a statutului societii comerciale; h) alte documente solicitate de Fondul Proprietii de Stat. n urma aprobrii de ctre Consiliul de administraie al Fondului Proprietii de Stat a sintezei documentaiei de mai sus, se va acorda mandat special reprezentanilor Fondului Proprietii de Stat, care vor hotr conversia datoriilor nerambursate la scaden n aciuni sau pri sociale i vor ncheia un contract de cesiune de aciuni sau pri sociale. Contractul de cesiune n baza cruia se face conversia datoriilor nerambursate la scaden n aciuni sau pri sociale constituie documentul cu care se face nregistrarea n registrul acionarilor sau asociailor societii comerciale. Conversia datoriilor nerambursate la scaden n aciuni sau pri sociale nu se poate face la societile comerciale la care exist ofert de vnzare-cumprare de aciuni sau de pri sociale. n aplicarea prevederilor art. 4 alin. (3) din ordonan, societile bancare i pot converti drepturile de crean n aciuni sau pri sociale prin stingerea proporional att a creditului, ct i a dobnzilor aferente, nencasate la scaden. Conversia drepturilor de crean n aciuni sau pri sociale poate fi efectuat de o societate bancar numai pe baza hotrrii adunrii generale a acionarilor respectivei societi bancare. n maximum 60 de zile de la aprobarea conversiei datoriilor nerambursate la scaden n aciuni sau pri sociale, Fondul Proprietii de Stat are obligaia de a ntocmi oferta de vnzare a aciunilor sau a prilor sociale ce i-au mai rmas n portofoliu la societile comerciale care au procedat la conversia datoriilor. 3. n aplicarea art. 5 din ordonan se precizeaz c, potrivit monografiei prevzute n anexa care face parte integrant din prezentele norme metodologice, veniturile nregistrate n contul Alte venituri excepionale din operaiuni de gestiune, reprezentnd valoarea datoriilor nerambursate la scaden, pentru care s-a fcut conversia n aciuni sau pri sociale, sunt cuprinse la calculul profitului impozabil. Excepie face situaia prevzut la art. 5 din ordonan, respectiv atunci cnd cedentul aciunilor este Fondul Proprietii de Stat, caz n care respectivele venituri se nscriu n declaraiile privind impozitul pe profit ca sume deductibile la calculul profitului impozabil. 4. n aplicarea art. 8 din ordonan, se consider c Fondul Proprietii de Stat a dispus lichidarea unei societi comerciale la data expirrii termenului de 30 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial al Romniei a hotrrii adunrii generale a acionarilor de dizolvare-lichidare. 5. Pentru aplicarea prevederilor din ordonan se vor efectua nregistrrile contabile potrivit monografiei, anex la prezentele norme metodologice. 6. Pe perioada cuprins ntre data semnrii conveniei privind conversia datoriilor nerambursabile la scaden n aciuni sau pri sociale ntre pri i data cnd creditorul devine acionar nu se datoreaz penalizri pentru datoriile care fac obiectul conveniei.

10

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236

ANEX la normele metodologice MONOGRAFIE

privind reflectarea n contabilitate a operaiunilor ce decurg din prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 10/1997 cu privire la diminuarea blocajului financiar i a pierderilor din economie Art. 2 alin. (1) lit. a) i b) Evidena cambiilor i biletelor la ordin avalizate de o societate bancar i acceptate n prealabil de obligatul principal se ine cu ajutorul conturilor: 5113 Efecte de ncasat la agenii economici beneficiari; 403 Efecte de pltit la agenii economici care au calitatea de obligat principal; 413 Efecte de primit la agenii economici beneficiari; Evidena cecurilor, certificate potrivit prevederilor legale, se asigur cu ajutorul conturilor: 5112 403 413 Cecuri de ncasat Efecte de pltit Efecte de primit la agenii economici beneficiari; la agenii economici care au obligaia de plat (trgtor); la agenii economici beneficiari.

a) La beneficiar

413 Efecte de primit 5113 Efecte de ncasat 512 Conturi curente la bnci
b) La obligatul principal

= = =

411 Clieni 413 Efecte de primit 5113 Efecte de ncasat

cu valoarea cambiilor i biletelor la ordin acceptate de ctre tras; avalizarea cambiilor sau biletelor la ordin; cu valoarea cambiilor i biletelor la ordin ncasate la scaden.

401 Furnizori 403 Efecte de pltit

c) La beneficiar

= =

403 Efecte de pltit 512 Conturi curente la bnci

cu valoarea acceptat a cambiilor i biletelor la ordin; cu valoarea cambiilor i biletelor la ordin pltite la scaden.

5112 Cecuri de ncasat 512 Conturi curente la bnci

d) La trgtor

= =

411 Clieni 5112 Cecuri de ncasat

cu valoarea cecurilor primite de la clieni; cu valoarea cecurilor ncasate.

401 Furnizori Art. 2 alin. (2) lit. a) 512 Conturi curente la bnci 668 Alte cheltuieli financiare %

512 Conturi curente la bnci

cu valoarea cecurilor pltite.

411 Clieni 512 Conturi curente la bnci 411 Clieni

cu valoarea creanelor vndute unei societi bancare sau instituii financiare specializate; cu taxa de forfetare pltit societii bancare sau instituiei financiare specializate; cu valoarea creanelor vndute;

sau =

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 512 Conturi curente la bnci 668 Alte cheltuieli financiare Art. 2. alin. (2) lit. b)
La aderent (agent economic)

11

cu suma ncasat;

cu taxa de forfetare (n situaia n care aceasta s-a reinut din valoarea creanei).

a) cnd valoarea negociat este mai mic dect valoarea de nregistrare n contabilitate a creanei cedate: % = 411 cu valoarea de nregistrare a creanelor cedate sau factorului pe baz de contract; 461 5121 cu suma ncasat reprezentnd valoarea negociat a creanelor cedate; 668 cu diferena dintre valoarea de nregistrare (mai mare) i valoarea negociat ncasat (mai mic) a creanelor cedate; b) cnd valoarea negociat a creanei cedate este mai mare dect valoarea de nregistrare n contabilitate: 5121 = % cu suma ncasat reprezentnd valoarea negociat a creanelor cedate factorului conform contractului; 411 cu valoarea de nregistrare a creanelor n contasau bilitate; 461 778 cu diferena dintre valoarea negociat (mai mare) dect valoarea de nregistrare (mai mic) a creanelor cedate. Art. 3 lit. a) 401 Furnizori = 411 Clieni cu valoarea datoriilor nerambur sate la scaden, compensate cu creanele.

Art. 3 lit. b) i art. 4 alin. (1) i (2)

a) La agentul economic care a efectuat conversia datoriilor nerambursate la scaden

162 Credite bancare pe termen lung sau mediu 1682 Dobnzi aferente creditelor bancare pe termen lung sau mediu sau 401 Furnizori sau 404 Furnizori de imobilizri 519 Credite bancare pe termen scurt sau 5198 Dobnzi aferente creditelor bancare pe termen scurt

7718 Alte venituri excepionale din operaiuni de gestiune

cu valoarea datoriilor nerambursate la scaden, pentru care s-a fcut conversia n aciuni sau pri sociale;

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236

b) La agentul economic care a efectuat conversia creanelor n aciuni sau pri sociale

411 Clieni

cu valoarea aciunilor sau prilor sociale obinute n urma conver siei creanelor;

261 Titluri de participare sau 262 Titluri imobilizate ale activitii de portofoliu sau 503 Aciuni
c) La societile bancare care i transform drepturile de crean n aciuni sau pri sociale

412 Titluri de participare sau 413 Titluri de activiti de portofoliu Art. 6 lit. a) 461

Conturile de credite Conturile de dobnzi

% 7721 4427 212

% 281 6721 119 5121 129

= = =

111 461 111

401 Furnizori sau 519 Credite bancare pe termen scurt sau 162 Credite bancare pe termen lung i mediu

5121 Conturi curente la bnci

cu valoarea de vnzare a activelor (inclusiv T.V.A.); cu valoarea de vnzare a activelor; cu T.V.A. aferent; cu valoarea de nregistrare a activelor vndute; cu amortizarea calculat pn la data vnzrii activelor; cu valoarea rmas neamortizat a activelor vndute; constituirea fondului de dezvoltare cu valoarea rmas neamortizat; cu suma ncasat reprezentnd valoarea de vnzare; constituirea fondului de dezvoltare cu diferene ntre veniturile rezultate din vnzare i valoarea rmas neamortizat, inclusiv cheltuielile efectuate pentru realizarea acestor venituri i impozitul pe profit aferent; cu datoriile pltite;

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 Art. 6 lit. c)

a) La societatea comercial debitoare care s-a divizat n mai multe societi comerciale

13

892 Bilan de nchidere Soldurile conturilor de pasiv transmise societilor comerciale nou-nfiinate

Soldurile conturilor de activ transmise societilor comerciale nou-nfiinate = 892 Bilan de nchidere

solduri transmise pe baz de balan de verificare i protocol de predare-primire; solduri transmise pe baz de balan de verificare i protocol de predare-primire.

b) La societatea comercial care s-a nfiinat prin divizarea altei societi comerciale

891 Bilan de deschidere

Soldurile conturilor solduri primite pe baz de balan de pasiv primite de de verificare i protocol de prela societatea comercial dare-primire; care s-a divizat 891 Bilan de deschidere solduri primite pe baz de balan de verificare i protocol de predare-primire.

Soldurile conturilor de activ primite de la societatea comercial care s-a divizat

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE privind modificarea i completarea anexei la Hotrrea Guvernului nr. 319/1997 pentru modificarea structurii organizatorice a Ageniei Naionale de Control al Exporturilor Strategice i al Interzicerii Armelor Chimice
Guvernul Romniei h o t r t e : Articol unic. Anexa la Hotrrea Guvernului nr. 319/1997 pentru modificarea structurii organizatorice a Ageniei Naionale de Control al Exporturilor Strategice i al Interzicerii Armelor Chimice se nlocuiete cu anexa la prezenta hotrre.
PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA Contrasemneaz: Ministru delegat pe lng primul-ministru pentru coordonarea Secretariatului General al Guvernului i a Departamentului pentru Administraie Public Local, Remus Opri Preedintele Ageniei Naionale de Control al Exporturilor Strategice i al Interzicerii Armelor Chimice, Marius Petrescu, subsecretar de stat Bucureti, 6 septembrie 1997. Nr. 486.

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236

ANEX STRUCTURA ORGANIZATORIC

a Ageniei Naionale de Control al Exporturilor Strategice i al Interzicerii Armelor Chimice

Numrul maxim de posturi n aparatul propriu = 50*) (exclusiv demnitarul)

SECRETAR DE STAT
PREEDINTE 50*)i

DIRECIA DE CONTROL ARME CONVENIONALE

DIRECIA DE CONTROL PRODUSE I TEHNOLOGII CU DUBL UTILIZARE

DIRECIA DE CONTROL PENTRU NEPROLIFERAREA ARMELOR NUCLEARE, CHIMICE I BIOLOGICE I A RACHETELOR PURTTOARE DE ASEMENEA ARME

DIRECIA DE CONTROL AL INTERZICERII ARMELOR CHIMICE

DIRECIA DE ANALIZ, SINTEZ I METODOLOGII

*) 1. Plus 20% personal de deservire (n care se includ conductorii auto pentru cele trei autoturisme care deservesc agenia) n structura Secretariatului General al Guvernului. 2. Numrul maxim de posturi ocupate se aprob de ctre primul-ministru.

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE privind remunerarea colaboratorilor fr drept de autor din instituiile de cultur i art
Guvernul Romniei h o t r t e : Art. 1. (1) Instituiile de cultur i art finanate din venituri extrabugetare sau din venituri extrabugetare i din alocaii de la bugetul de stat ori de la bugetele locale, dup caz, pot utiliza colaboratori fr drept de autor pentru realizarea unor activiti absolut necesare, altele dect cele care intr sub incidena prevederilor Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe. (2) Stabilirea activitilor care intr n categoria colaborrilor fr drept de autor se face de ctre conducerile instituiilor de cultur i art. Art. 2. Angajarea colaboratorilor fr drept de autor se face prin ncheierea unei convenii civile de prestri servicii, n conformitate cu prevederile art. 2 din Legea nr. 83/1995 privind unele msuri de protecie a persoanelor ncadrate n munc. Art. 3. Remuneraiile colaboratorilor fr drept de autor se stabilesc prin negociere, avndu-se n vedere specificul, gradul de dificultate i complexitatea activitii respective. Art. 4. Negocierea remuneraiilor n limitele prevederilor din bugetele de venituri i cheltuieli se va face de ctre conducerile instituiilor de cultur i art. Art. 5. Conducerea instituiei n care este ncadrat persoana care desfoar activitate conform unei convenii civile poate dispune suspendarea contractului individual de munc n perioada conveniei civile, dac aceasta nu i ndeplinete obligaiile la locul de munc unde are funcia de baz. Art. 6. n situaia n care convenia civil se ncheie pe o perioad mai mare de o lun, remunerarea se va efectua lunar, n raport cu activitatea desfurat n luna respectiv. Art. 7. Persoanele care desfoar activitate, pe baza unei convenii civile, n alt localitate dect cea n care domiciliaz, au dreptul i la decontarea cheltuielilor de deplasare, cazare i transport, n condiiile stabilite pentru salariaii instituiilor bugetare.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236 Art. 8. Prevederile prezentei hotrri se aplic i n situaia colaboratorilor fr drept de autor din cadrul cinematografiei, audiovizualului i presei scrise. Art. 9. Prevederile prezentei hotrri intr n vigoare de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei.

15

De la aceeai dat se abrog Hotrrea Guvernului nr. 571/1995 privind stabilirea tarifelor pentru remunerarea colaboratorilor fr drept de autor, utilizate n unitile bugetare din domeniul culturii i artei, precum i orice alte dispoziii contrare.

PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA Contrasemneaz: Ministrul culturii, Ion Caramitru Ministrul muncii i proteciei sociale, Alexandru Athanasiu Ministru de stat, ministrul finanelor, Mircea Ciumara Bucureti, 6 septembrie 1997. Nr. 488.

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE pentru declararea zilei de 13 septembrie Ziua pompierilor din Romnia

Guvernul Romniei h o t r t e : Art. 1. Ziua de 13 septembrie se declar Ziua pompierilor din Romnia. Art. 2. (1) Ministerul de Interne Inspectoratul General al Corpului Pompierilor Militari i Ministerul Culturii, mpreun cu autoritile administraiei publice vor acorda sprijin de specialitate n organizarea i desfurarea manifestrilor ocazionate de acest eveniment. (2) Cu acest prilej se vor organiza expoziii, simpozioane i alte aciuni cu tematic specific, exerciii i aplicaii demonstrative. Art. 3. Marile uniti i unitile teritoriale de pompieri militari vor participa i vor susine nemijlocit aciunile legate de srbtorirea Zilei pompierilor din Romnia.

PRIM-MINISTRU

VICTOR CIORBEA

Contrasemneaz: Ministru de interne, Gavril Dejeu Ministrul culturii, Ion Caramitru Ministru delegat pe lng primul-ministru pentru coordonarea Secretariatului General al Guvernului i a Departamentului pentru Administraie Public Local, Remus Opri

Bucureti, 6 septembrie 1997. Nr. 492.

16

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 236

ACTE

ALE

BNCII

NAIONALE

ROMNIEI

BANCA NAIONAL A ROMNIEI

PRECIZRI privind evidenierea n contabilitate, n cursul anului 1997, a diferenelor de curs valutar de ctre societile bancare
1. Operaiunile comerciale cu decontare n valut, precum i operaiunile efective de ncasri i pli n valut se nregistreaz n contabilitate la cursul valutar de referin al Bncii Naionale a Romniei, valabil pentru ziua operaiunii. Diferenele de curs valutar favorabile sau, dup caz, nefavorabile, aferente operaiunilor proprii ale bncii, de ncasri i pli efective n valut (cu excepia operaiunilor de subscriere i de vrsare a capitalului social n valut), rezultate ntre valoarea la cursul valutar de referin al Bncii Naionale a Romniei valabil pentru ziua n care a avut loc operaiunea de ncasare sau plata i valoarea la cursul valutar cu care creanele i datoriile respective sunt evideniate n contabilitate la acea dat, se nregistreaz n contul Venituri din diferene de curs valutar i n contul Cheltuieli din diferene de curs valutar, dup caz. Suma reprezentnd veniturile din diferene de curs valutar i cea reprezentnd cheltuielile din diferene de curs valutar se nscriu n formularul Rezultate financiare, pe rnduri separate. 2. Operaiunile de subscriere i de vrsare a capitalului social n valut, evideniate n conturile Decontri cu acionarii privind capitalul i Capital social, se nregistreaz la cursul valutar de subscriere aprobat de adunarea general a acionarilor. Diferenele de curs valutar favorabile sau, dup caz, nefavorabile, aferente operaiunilor de subscriere i de vrsare a capitalului social n valut, rezultate ntre valoarea la cursul valutar de referin al Bncii Naionale a Romniei valabil pentru ziua n care a avut loc operaiunea de vrsare efectiv a capitalului social n valut i valoarea la cursul valutar de subscriere, se nregistreaz, potrivit Hotrrii Guvernului nr. 252/1996, n contul Alte rezerve, analitic distinct Rezerve din diferene de curs aferente operaiunilor de subscriere i vrsare a capitalului social n valut. 3. Elementele patrimoniale existente, exprimate legal n valut (cu excepia celor evideniate n conturile Decontri cu acionarii privind capitalul i Capital social), se evalueaz lunar, la cursul valutar de referin al Bncii Naionale a Romniei, valabil pentru ultima zi a lunii, iar influenele rezultate se nregistreaz n contul bifuncional Decontri din influene de curs valutar. n creditul acestui cont se nregistreaz influenele favorabile rezultate ntre valoarea la cursul valutar de referin al Bncii Naionale a Romniei, valabil pentru ultima zi a lunii, i valoarea la cursurile valutare cu care activele i pasivele n valut au fost nregistrate n contabilitate pn la acea dat, iar n debit, influenele nefavorabile rezultate ntre valoarea la cursul valutar de referin al Bncii Naionale a Romniei, valabil pentru ultima zi a lunii, i valoarea la cursurile valutare cu care activele i pasivele n valut au fost nregistrate n contabilitate pn la acea dat. Soldul contului Decontri din influene de curs valutar, stabilit lunar pe baza operaiunilor menionate mai sus, urmeaz s se regularizeze la finele anului, conform normelor ce se vor elabora pentru nchiderea exerciiului financiar pe anul 1997. Deci contul Decontri din influene de curs valutar nu se nchide n cursul anului 1997, soldul acestuia nscriindu-se n Situaia patrimoniului, pe un rnd distinct.

GUVERNATORUL BNCII NAIONALE A ROMNIEI,

MUGUR ISRESCU Bucureti, 24 februarie 1997. Nr. 3.

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR Regia Autonom ,,Monitorul Oficial, str. Izvor nr. 24, Palatul Parlamentului, sectorul 5, Bucureti, cont nr. 30.98.12.301 B.C.R. S.M.B. Adresa pentru publicitate : Serviciul relaii cu publicul i agenii economici, Bucureti, Str. Blanduziei nr. 1, sectorul 2, telefon 211.57.30. Tiparul : Regia Autonom ,,Monitorul Oficial, tel. 668.55.58 i 335.01.11/4028. Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 236/1997 conine 16 pagini. Preul 880 lei ISSN

14534495