1

Un submarin perfecionat dup toate inveniunile moderne, e urmrit nc din timpul rzboiului mondial de toate naiunile europene. Cpitanul Farrow, comandantul acestui submarin, om de o buntate rar, reuete s descopere pmnturi i ape cari nu-s trecute pe nici o art de pe !lob i-i creeaz un loc de refu!iu pe o insul pe care o numete "#nsula $di nei% & un adevrat rai pmntesc. 'ar nu poate fi mulumit, atta timp ct fiul su (eor!e, un tnr de optsprezece ani, se afl sub tutela unui individ periculos.

Cu a)utorai credinciosului sau servitor, Farrow reuete s aduc pe (eor!e pe "#nsula $di nei%. Un testament misterios indic pe acesta ca motenitor al unei comori ascunse, pe care ns nu o poale avea dect trecnd prin prime)dii nenc ipuite. *oate peripeiile e+traordinare pe cari le ntmpina (eor!e n tovria unui tnr prin ne!ru, fac din ",venturile submarinului 'o+% una din cele mai interesante lecturi.

I N INUTURI SLBATICE MARINARII, obinuii cu ntinsul lar al a!"lor, nu s" !r"a si#"au bin" $%&'n(u)s" silii s% u#bl" !" *uri !rintr" co!acii !%(urii s"cular"+ C%l(ura u#"(%, !r"s"nti#"ntul !ri#",(iilor car" i at"!tau, ri,a !"ntru $iaa c%!itanului lor, - toat" ac"st"a i ("!ri#au *oart" #ult+ C'n( i"ir% (in r" atul #an ro$"lor, intr% n ac"l al nucilor (" cocos i al co!acilor uriai+ ." "taia "ra at't (" bo at%, nc't !ot"ca !" car" #"r "au li s" !%r"a un a("$%rat tun"l cu !"r"i (" $"r("a%+ /"tr" !o$"stis" #ult" to$ar%ilor s%i ("s!r" c"l" c" s" !"tr"c"au aici, c%ci "l #ai *us"s" !rin locuril" ac"st"a, naint"a r%&boiului, cu un $as (" co#"r+ - 0")a# ti #%car c" *"l (" & o#ot" sunt ast"a car" s" au( (" ,ur)#!r",urul nostru1 s!us" o*i"rul s"cun(, Brunn+ 0octor", (u#n"ata "ti (oar i &oolo , n)ai !ut"a s% n" s!ui (ac% " $orba (" ani#al" ori altc"$a2 - Nu !r"a cunosc sun"t"l" ast"a, r%s!uns" B"rtra#, un"ori #i $in" s% cr"( c)ar *i !a!a ali, alt"ori a !ut"a s% ,ur c% sunt oa#"ni+ - B%tinaii (" !" aici l%sui"sc c't" o(at% ca !a!a alii, i (%(u cu !%r"r"a /"tr"+ A n(r%&ni s% susin c3iar c% sunt"# #!r"surai (in a#b"l" !%ri (" bl"st"#aii $'n%tori (" ca!"t"+ Tr"bui" nu#ai s% n" *"ri# (" s"curil" lor, cu car" obinui"sc s% ("s!ic" oa#"nilor ira s!in%rii, (" la c"a*%, n ,os+ Asta " s!ortul lor !r"*"rat+ Ai $%&ut (oar cu toii s"cur"a !" car" a# !us #ina !" insula aia (in Mar"a Sun("i 1 ntr)a("$%r, #arinarii i a(uc"au a#int" (" s"cur"a ascuit% ca briciul cu coa(a (" l"#n lustruit, ncrustat cu si("*+ 4 lo$itur% (at% cu ac"ast% ar#% ro&a$%, i n"norocitul nu #ai ar" r% a& s% scoat% un "a#%t+ - Ast"a)s !rostii, /"tr"1 s!us" Rin(o5, su!%rat+ 0" c" anu#" ii cu tot (ina(insul s% consi("ri ntr"!rin("r"a noastr% #ai !ri#",(ioas% ("c't " n r"alitat"+ 6ir"t", ti# cu toii c% nu " (" lu#it cu s%lbaticii ac"tia - (ar nici cu noi nu !r"a " (" a %, #ai al"s c'n( " $orba s%)l sal$%# !" scu#!ul nostru c%!itan+ Cu$int"l" ac"st"a a$ur% (arul s% #ai #b%rb%t"&" !" #arinari car" ca# nc"!us"r% s%)i !iar(% cura,ul, c'n( /"tr" $orbis"

("s!r" ar#a ro&a$% a $'n%torilor (" ca!"t"+ Brunn int"niona s% r"!"t" i "l a!"lul *%cut (" Rin(o5, nt%rin( cura,ul oa#"nilor, c'n( #icul con$oi s" o!ri brusc+ Un lu#ini s" i$i n *aa c"lor (in !ri#"l" r'n(uri, i & o#ot"l" ciu(at" r%sunau acu# #ai !ut"rnic i #ai ("sluit (" ,ur)#!r",ur+ n ac""ai cli!%, ns%, a#uir% i & o#ot"l" #ist"rioas", (" !arc% nici n)ar *i "7istat+ 0"o(at% s" at"rnu o linit" ciu(at% n ("si i #arinarii !ri$ir% n"(u#"rii n (r"a!ta i n st'n a, s!r" !"r"ii (" $"r("a% n s!at"l" c%rora s" ascun("au tain" car" !ut"au s%)i cost" $iaa+ 0u!% c't"$a cli!" (" at"!tar" ncor(at%, Rin(o5 *%cu alt s"#n cu #'na i !%i #ai ("!art", ur#at (" 8"or "+ /ri#ul o*i"r scoas" ("o(at% o "7cla#ai" (" sc'rb% i s" lu% r"!"(" (u!% un ani#al car" a!%rus" naint"a lui, n iarba lu#iniului+ 8"or " obs"r$as" i "l o (i3ani" as"#%n%toar", i s%ri naint"a "i, ca s)o on"asc%+ 0ar u& anii ac"tia - c%ci u& ani "rau - car" #%surau c"l !uin o ,u#%tat" (" #"tru, nu !r"a "rau (is!ui s% s" las" onii+ 0i#!otri$%, s" !r" %tir% i#"(iat (" contraatac+ 8"or " nc"rc% s% sar% n l%turi, sc'rbosul obolan l a,uns" ns% r"!"(" i)i n*i!s" (inii n ci&#a st'n %+ Cu toat% !i"l"a roas% a ac"st"ia, "i !%truns"r% !'n% la !icior i)i *%cur% o ran% (ur"roas%+ n ac""ai cli!%, Rin(o5 scoas" i ('nsul un i!%t (" (ur"r"9 c"l%lalt u& an l atacas" #uc'n(u)l (" l"&n%+ Sc'rboas"l" ani#al" s" r"tras"r% a!oi, r%#'n'n(, totui, n !o&ii" (" lu!t% i !ri$in( cu ur% la oa#"nii car" cut"&as"r% s% s" #%soar" cu "l"+ C't"$a #!uc%turi ar *i *ost (" a,uns !"ntru a)i r%!un", (ar asta ar *i *%cut & o#ot i cu nici un c3i! nu tr"buia atras% at"nia $'n%torilor (" ca!"t"+ - /tiu, (rac"1 ast"a)s ,i$in" !ri#",(ioas", s!us" Rin(o5 cu sc'rb%+ 8"or ", 3ai s%)i !ans"&" (octorul r%nil"+ - N)a$"# ti#! (" asta acu#, r%s!uns" t'n%rul+ Tr"bui" s% #"r "# naint"+ Tata i San,a sunt n !ri#",(i"+ Mica tru!% !orni (in nou la (ru#+ :i, ca i cu# ar *i *ost un *%cut, ciri!itul i & o#ot"l" #ist"rioas" s" au&ir% (in nou n tu*iuri+ 0octorul B"rtra# cl%tin% ca!ul i &is"9 - Ciu(at lucru+ A !ut"a ,ura c% " c3iar un stol (" !a!a ali car" s)au luat (u!% noi+ - 0o#nul" Brunn, a# $%&ut (oi oc3i (" *oc c3iar acu# n tu*iul (" colo, o!ti unu (in #arinari, s"cun(ului+ - S% #"r "# r"!"(" naint"1 !orunci ac"sta+ /ri#ul o*i"r

tr"bui" s% ti" (" c")i $orba+ ."st"a *u trans#is% (")a lun ul #icului con$oi+ 0ar naint" ca Rin(o5 s% !oat% lua $r")o 3ot%r'r", 8"or " l a!uc% (" bra i ar%t% cu #'na s!r" un tu*i (in (r"a!ta lu#iniului+ - Colo ,os, (o#nul" Rin(o5, o!ti "l, a itat+ ."&i oc3ii ac"ia (" *oc2 n ntun"ric, (in s!at"l" ra#urilor ("s", luc"au (ou% !"r"c3i (" oc3i+ A!%r"au n"s!us (" #ist"rioi, cu ("os"bir" n situaia !ri#",(ioas% n car" s" a*lau !ri"t"nii notri+ - 4r *i niscai$a ani#al", o!ti (octorul B"rtra#+ 4c3ii o#"n"ti nu luc"sc n *"lul ac"sta+ - Atunci s% tii c% sunt c'inii $'n%torilor (" ca!"t", i (%(u cu !%r"r"a /"tr"+ 0in c't" a# au&it, ,a$r"l" ac"st"a ar *i !" ,u#%tat" s%lbatic"+ - S)o lu%# naint" 1 or(on% Rin(o5+ S% n%(%,(ui# c% nu n" $or ataca+ 0ac% s" $a nt'#!la totui, atunci $a tr"bui s% n" a!%r%# nu#ai cu cuit"l"+ 4r(inul ac"sta *u tr"cut i "l (in o# n o# i #arinarii scoas"r% la i$"al% cuit"l" lor (" $'n%toar"+ Rin(o5 !ri$i o cli!% n ,uru)i, a!oi !%i s!r" o ("sc3i&%tur% (intr" tu*iuri, la ca!%tul lu#iniului+ Ac"ast% ("sc3i&%tur% s" a*la !" !art"a (r"a!t% i "ra (" !r"su!us c% (" acolo (uc"a o !ot"c% s!r" satul $'n%torilor (" ca!"t"+ 0ar ("o(at%, lucir% iar%i oc3ii $"r&i n i#"(iata a!ro!i"r" a ("sc3i&%turii i !ri#ul o*i"r o$%i o cli!%, naint" (" a s" 3ot%r s% #"ar % naint"+ n *aa lui s" *%c"a o !ot"c% n ust%, car" !%r"a s% nu *i *ost !r"a u#blat%, i #arinarii notri s" si#ir% acu# c"$a #ai n si uran%+ Aici nu !ut"au *i atacai !rin sur!rin("r"+ 0")abia !%ir% ns% cu toii c'i$a #"tri !" !ot"ca n ust% i tu*iuril" nc"!ur% s% *on"asc% (" a#'n(ou% !%ril"+ 6%!turi #icu", #ioas", s" aruncar% laco#" asu!ra #arinarilor+ Erau, !"r*i&ii c'ini s%lbatici ai b%tinailor car" (uc"au o "7ist"n% #i&"rabil%, $"nic cu *rica)n s'n !"ntru $iaa lor+ /"tr" !o$"stis" ca#ara&ilor s%i c% $'n%tori (" ca!"t" or ani&au un"ori os!"", la car" b%rbaii #'ncau nu#ai *ri!tur% (" c'in"+ C'i$a #arinari c%!%tar% #uc%turi la !icioar", (ar nici unul nu s" *olosi (" ar#" (" *oc+ n sc3i#b, cuit"l" "rau #'nuit" cu n("#'nar" i c't" una (in ,i$in" s" !r%bu"a r%nit% (" #oart", !"ntru ca i#"(iat s% *i" s*'iat% (" to$ar%ii "i+ 6olosin(u)s" (" *a!tul c% ani#al"l" r%#as"r% in ur#% ca s% s" os!%t"&" (in l"uril" to$ar%ilor ucii, #ica tru!% a $it",ilor #arinari !orni naint" !" !ot"c%, (ar lar#a !ro(us% (" c'ini, sc3"unatul i l%tr%turil" lor, tr"bui" s% *i (at (" $"st" b%tinailor c% s" a!ro!iau oa#"ni str%ini !" !ot"ca !r"a !uin *olosit%+

Marinarii i iuir% !aii, i n c"l" (in ur#% o luar% c3iar la *u %, (ar c%l(ura a!%s%toar" *%c"a ca su(oar"a s% cur % iroai" (" !" "i+ /ot"ca *%c"a acu# o cotitur% s!r" r%s%rit+ 0uc"a (in nou s!r" #ar" i Rin(o5 ("(us" (in asta c% $or (a acu# sau (" satul $'n%torilor (" ca!"t", un(" st%!'n"a Bati, sau (" con$oiul car" tr"buia s)a(uc% !" !ri&oni"r+ /"rs!"cti$a (in ur#% i)ar *i *ost #ai !l%cut% c%ci n sat "rau, ("si ur, at't (" #uli s%lbatici, nc't "lib"rar"a !ri&oni"rilor ar *i (us la lu!t" cr'nc"n"+ 0ac%, ns% con$oiul ar *i !utut atacat n #i,locul ("siului, !" !ot"ca n ust%, ar *i *ost #ult #ai l"sn" s% !un% !" oan% i s%)i "lib"r"&" !" !ri&oni"ri+ /ri#ul o*i"r *u str%b%tut (" n*iorar", 'n(in(u)s" la c""a c" scria !" 3arta $"c3" i !" 3'rtiil" %sit" (" 8"or " la c"i (oi s%lbatici, ;."&i broura <=+ Cu*un(at n 'n(uril" sal" "l #"r "a n *runt"a con$oiului, c'n( au&i ("o(at% (" a#b"l" laturi al" !ot"cii sun"t" ciu(at"+ 0" (ata ac"asta sun"t"l" "rau #ai l%#urit", i Rin(o5 r%#as" locului i#"(iat, *%c'n( s"#n i c"lorlali s% s" o!r"asc%+ Marinarii str'ns"r% cuit"l" n #'ini i n%lar% bra"l", !"ntru a *i ata i#"(iat s% n*runt" un atac+ N)a$ur% s)at"!t" !r"a #ult+ Tu*iuril" nc"!ur% s% *on"asc% (in nou a!oi c'inii s%lbatici s" n%!ustir% iar%i asu!ra #icii tru!"+ 0" ast% (at%, ns%, nici unul (in #arinari nu *u r%nit+ Cuit"l" intrar% i#"(iat n *unciun", ani#al"l" sc%!at" cu $ia% s%rir% s!"riat" n l%turi, !"ntru a s" arunca asu!ra c"lor ucis", *%r% s% in% s"a#% (" lar#a ncon,ur%toar"+ n(r%&n"ii #arinari i (%(ur% instincti$ s"a#a c% ac"ast% lar#% "ra !ro(us% (" $'n%torii (" ca!"t", car" as#u"au c'inii asu!ra lor+ 0ar (" $r"#" c" insularii a$"au at'ta *ric% (" ('nii, nc't nu cut"&au s%)i atac" *%i, ("si ur c% nu "rau at't (" !ri#",(ioi !r"cu# s" susin"a n("obt"+ Rin(o5 %si !" (at% cu$int"l" !otri$it" 9 - Ca#ara&i - s!us" "l - b%tinaii tr"bui" s% n" *i obs"r$at c3iar (in cli!a c'n( a# !us !iciorul !" insul%+ /'n)acu# n)au cut"&at s% n" atac", i nici nu $or cut"&a, (ac% $o# !roc"(a cu "n"r i" i)i $o# "lib"ra !" !ri&oni"ri+ Scoat"i cuit"l" i r"$ol$"r"l" (" la br'u+ 6ii *%r% cruar"1 Ca s% a,un "# la un r"&ultat, tr"bui" s% *i# *%r% #il%1 /ri#ul o*i"r !orni (in nou la (ru#, ur#at (" c"ilali+ Nu s" #ai si#"au n*ricoai (" 3%ul"lil" car" s!or"au (in c" n c" #ai #ult+ :tiau c% $'n%torii (" ca!"t" i ur#%r"au (" a!roa!", (ar #ai tiau n ac"lai ti#! c% t"#uii s%lbatici nu cut"&au s%)i atac"+

/'n% acu# nu #ai a$us"s"r% (" *urc% cu as"#"n"a (u#ani, i nu tiau c't (" $icl"ni "rau insularii ac"tia, car" obinuiau s% ("a atacul nu#ai atunci c'n( nu !r"&"nta nici un !"ricol !"ntru ('nii+ .'n%torii (" ca!"t" nu tiau c")i *rica, #oart"a nu)i ns!%i#'nta, (ar "rau !r"$%&%tori i (" ac""a cu at't #ai !ri#",(ioi+

II N SATUL .>NT4RIL4R 0E CA/ETE /4TECA 0E.ENI CEA MAI LAR8A, i s" #buc% ("o(at% cu alt% !ot"c%, car" !%r"a s% *i" *oart" u#blat%+ Rin(o5 st%tu s% c3ib&uiasc% c't"$a cli!"+ /ri$i n a#'n(ou% !%ril", a!oi s" 3ot%r s% a!uc" (ru#ul s!r" Nor()"st+ Tr"buia s) a,un % cur'n( la #ar" i nu#ai acolo !ut"a *i satul tribului+ 4*i"rul s"cun(, Brunn, car" $"n"a n ur#a c"lorlali, s") ntorc"a a("s"a, (ar nu &%ri nici ur#% (" s%lbatic+ ?%ul"lil" a#uir% i "l" i o t%c"r" a('nc% !lut"a !"st" !%(ur"+ - Li s)a *%cut *ric% i au r%#as n ur#%, &is" n oa!t% un #arinar+ Rin(o5 con*ir#% $orb"l" sal", !"ntru a nt%ri cura,ul oa#"nilor, (ar (octorul B"rtra# s" a(r"s% lui 8"or ", car" #"r "a naint"a lui 9 - 8"or ", s% *ii cu c"a #ai #ar" b% ar" (" s"a#%+ .'n%torii (" ca!"t" sunt #ai !ri#",(ioi ("c't b%nui# noi+ T'n%rul (%(u (in ca!+ Sin ura ri,% !" car" o a$"a acu# "ra s% nu *i" !r"a t'r&iu@ !%"a r%bit, i i)ar *i luat)o naint" c3iar i lui Rin(o5, (ac% /"tr", car" $"n"a (u!% ('nsul, nu l)ar *i r"inut cu *ora+ :i !oat" c% totui s)ar *i s#uls (in str'nsoar", (ac% !ot"ca nu s)ar *i s*'rit n #o( brusc+ n *aa lor "ra satul $'n%torilor (" ca!"t", 8"or " r%#as" ca# ("&a#% it c'n( $%&u #i&"rabil"l" colib" (" stu* car" s"r$"au insularilor (r"!t locuin"+ Aa(ar, aici i (uc"au traiul *ai#oii $'n%tori (" ca!"t" ("s!r" car" au&is" at't"a lucruri *antastic"1 0"o(at%, ns%, r%s%ri n *aa sa o cas% #ar", car")l ui#i !"st" #%sur%+ A$"a o su!ra*a% (" c"l !uin (ou%&"ci (" #"tri !%trai, cu aco!"riul nalt i ascuit+ Mar inil" t%l!oai"lor "rau scul!tat"

i $o!sit" n rou i n" ru, ntr)un c3i! s%lbatic+ - 0octor", c" s%)ns"#n" asta2 ntr"b% "l n oa!t% !" B"rtra#+ - Tr"bui" s% *i" o cas% Aanu, r%s!uns" #"(icul+ 0u!% c't" a# au&it, *i"car" sat al $'n%torilor (" ca!"t" ar" (i*"rit" cas" (intr) ac"st"a, i c"a #ai #ar" "st" clubul b%rbailor+ 0ac)o# a$"a ti#!, tr"bui" s)o c"rc"t%# #ai (" a!roa!"+ /" c't s" $"(" nu " ni#"ni n sat+ ntr)a("$%r, o t%c"r" (" #or#'nt (o#n"a !r"tutin("ni+ Marinarii i aruncar% !ri$iril" n *i"car" colib%@ nu s" $"("a ("c't !ar(os"ala (" lut, !lin% (" #ur(%ri", i un"lt" !ri#iti$"+ Nici un obi"ct #ai (" s"a#%+ /"tr" istorisi c% insularii (or# ("&br%cai !" !%#'ntul bor("i"lor+ n ac"st" inuturi tro!ical", n)a$"au n"$oi" (" !aturi+ Unul (in #arinari !ri$i ntr)o colib% #ai #%rioar% i s" (%(u s!"riat na!oi@ a!oi i c3"#% n oa!t% to$ar%ii, i u#il (u!% altul s" uitar% n%untru, ns!%i#'nt'n(u)s" la r'n(ul lor+ n s"#i)ntun"ricul car" (o#n"a n colib%, obi"ct"l" car" at'rnau (" ta$an *%c"au o i#!r"si" *anto#atic%+ S" !ut"au $"("a acolo nu#"roas" ca!"t" o#"n"ti, #"t"u it uscat" i cons"r$at", - ca!"t" (" b%tinai i (" "uro!"ni+ - Asta tr"bui" s% *i" coliba unui $r%,itor, s!us" (octorul B"rtra#+ B0racul)(racilorC, aa i s!un cons%t"nii s%i+ 6i"car" trib ar" c'i$a B(raciC (intr)ac"tia+ - 0u!% c")l $o# *i "lib"rat !" c%!itan i !" c"ilali !ri&oni"ri, $a tr"bui s% nc"rc%# s% lu%# cu noi ca!"t"l" albilor, !ro!us" Rin(o5+ .o# *ac" !"ntru "i un #or#'nt !" o insul% oar"car"+ M) ar #ustra contiina s%)i las aici, n st%!'nir"a canibalilor+ - Cr"( c% $o# #ai %si i alt" ca!"t" n sat, i (%(u cu !%r"r"a (octorul+ Col"cia c"a #ai bo at% o $o# a*la n casa r" "lui Bati, !r"cu# i n c"l"lalt" cas" al" B(racilorC+ 0ar naint" (" toat" tr"bui" s%)i %si# !" !ri&oni"ri+ Rin(o5, tar" #% t"# c% $'n%torii (" ca!"t" i)au #%c"l%rit n ("si+ - Aa #i s" !ar" i #i", s!us" !ri#ul o*i"r+ n ca&ul ac"sta nu n" #ai r%#'n" alta (" *%cut, ("c't s% n" lu%# (u!% "i+ 0")a# a$"a nu#ai !" cin"$a ntr" noi car" s% cunoasc% cu# stau lucruril" !" aici 1 Marinarii luar% la r'n( colib"l", (ar nu %sir% nici ur#% (" *iin% o#"n"asc%, n "l"+ - Ar *i tr"buit s% n" uit%# n Aanu)ul c"l #ar"+ Au&is"# c'n($a c% !ri&oni"rii sunt inui acolo, c'n( sunt 3%r%&ii !"ntru $r"un !ra&nic #ar"+ 0ar slab% n%(",(" ca s%)i #ai %si# n sat@ ar

tr"bui, !oat", s%)i c%ut%# n ("si, &is" B"rtra#+ - 0o#nul" (octor, int"r$"ni /"tr", #i" #i !o$"st"a o(at% un ti#oni"r (" !" un $a!or, car" $"n"a !")aici s% r"crut"&" #uncitori !"ntru !lantaii, c% "*ii (" triburi (in insula Malaita sunt ai (racului (" $icl"ni i !r"$%&%tori+ Cic% %tia ar a$"a n int"riorul insul"lor, la #ar inil" locuin"lor, locuri nt%rit" un(" s" r"tra atunci c'n( s" a*l% n !ri#",(i"+ S" !r"a !oat" ca bunul nostru c%!itan s% *i *ost (us acolo, #!r"un% cu c"ilali !ri&oni"ri+ - 0u!% c" $o# *i c"rc"tat cu a#%nuni#" tot satul, s!us" Rin(o5, $)a tr"bui s% c%ut%# (ru#ul !" car" ar *i !utut s%)l ia+ At't (" bin" n)or *i "i n star" s% *ac% s% (is!ar% ur#"l", #ai al"s c% (uc i !ri&oni"ri cu ('nii+ naint", ("ci1 S% !ri$i# ni"lu n Aanu)ul c"l #ar"+ Sunt curios s% tiu c")or $"("a acolo+ Mica tru!% s" a!ro!i" cu b% ar" (" s"a#% (" casa cu !ricina, car" *%c"a o i#!r"si" sinistr% c3iar !" (ina*ar%+ /%ir% n%untru i r%#as"r% locului+ .%&ur% acolo Aanu)uri lun i, subir"l" - BAanu)uri (" r%&boiC) (u!% cu# i l%#uri (octorul B"rtra#, n oa!t%+ /ror"l" lor nco$oiat" a#int"au (" on(ol"l" $"n"i"n" i "rau #!o(obit" cu ncrustaii (" si("* cu ("s"n" !ri#iti$"+ 0" ta$an at'rnau ca!"t" (" (u#ani ucii !r"cu# i tru!uri #u#i*icat"+ 0octorul B"rtra# "7!lic% n oa!t% c"lorlali c% ac"st"a (in ur#% a!arin str%#oilor c%!"t"ni"i, a BR" "lui BatiC, cu# l bot"&as"r%+ /ri"t"nii notri ("sco!"rir% i (" ast% (at%, !rintr" tro*""l" n*ior%toar", ca!"t" (" "uro!"ni+ - /tiu, (rac"1 *%cu Rin(o5+ Asta " o a("$%rat% cas% a #ori+ Miroas" c3iar a st'r$+ Sst1 C")a *ost asta2 Un sun"t slab r%sun% n casa ntun"coas%+ Toi i ncor(ar% au&ul, sun"tul s" r"!"t% *oart" l%#urit+ - E un "a#%t o#"n"sc1 s!us" 8"or ", N)or *i oar" !ri&oni"rii !rintr" Aanu)uri 2 Marinarii s" #!r%tiar% n toat" !%ril" i !"st" c't"$a #inut" s" au&ir% "7cla#aii (" triu#*, c%ci (%(us"r% !"st" c'i$a in(i"ni car" &%c"au la !%#'nt, l" ai i cu c%lu" n ur%+ - Ura1 Uit")l i !" c%!itanul nostru1 s" au&i ("o(at% lasul unui #arinar+ 8"or " s" n%!usti cu iu"ala *ul "rului s!r" c"l car" stri as", (ar s" !oticni (" o b'rn% i n c%("r" s" i&bi cu ca!ul (" !rora ascuit% a unui Aanu+ C"rcuri (" *oc nc"!ur% s% i s" rot"asc% !" (inaint"a oc3ilor, au&i un i!%t s%lbatic, a!oi n,ur%turil" n%buit" al" to$ar%ilor s%i, c't"$a #!uc%turi - i i !i"r(u cunotina+

10

.'n%torii (" ca!"t" i !%c%lis"r% !" bi"ii #arinari+ C'n( ac"tia s" r%s!'n(is"r% i s" a!l"car% asu!ra !ri&oni"rilor car" &%c"au #!r%tiai !rintr" b%rci, (in int"riorul ac"stora s" ri(icar% ("o(at% *%!turi n" r", n !i"l"a oal%+ Nu#ai tr"i #arinari - !rintr" car" i /"tr" - i&butir% s% s" *olos"asc% (" ar#", (ar a!oi *ur% i "i (obor'i cu b"" (" ba#bus, i cu o n("#'nar" "7traor(inar% l" ai cu *unii #!l"tit" (in *ibr" (" cocos, c3iar naint" (" a *i a!ucat s% s" ("&#"tic"asc%+ n stri %t" (" triu#* i r%cn"t" s%lbatic", $'n%torii (" ca!"t" t'r'r% !" !ri&oni"ri a*ar%, !" locul (in *aa cas"i+ C%!itanul 6arro5, !rinul 83asna i in(i"nii ac"stuia a$ur% ac""ai soart%+ 6ur% a"&ai la r'n(, unul l'n % altul, a!oi un b%tina b%tr'n i slab !%i n *aa lor+ S%lbaticii s" linitir%+ B%tr'nul "ra Bati, c%!"t"nia tribului+ /ri$i ti#! n("lun at s!r" !ri&oni"ri, a!oi (%(u o !orunc% scurt%+ R%&boinicii s" !us"r% n(at% !" lucru i scoas"r% c%luuril" !ri&oni"rilor+ 0ar #'inil" i !icioar"l" l" r%#as"r% l" at", aa cu# *us"s"r% a(ui !" bor(ul cor%bi"i n" r"+ B%tr'nul "* at"!t% linitit !'n% s" t"r#in% lucrul, a!oi ri(ic% braul i inu o cu$'ntar"+ .orb"a n "n l"&"asca st'lcit% car" *us"s" intro(us% n i#!"riul insular (" n" u%torii albi+ Era un ,ar on !" car" #arinarii l !ric"!"au *oart" bin"+ Bati nc"!u !rin a l%u(a tribul s%u $it"a&, car" ("$"nis" at't (" #ar" i !ut"rnic, nc't toat" c"l"lalt" triburi al" Malait"i s" t"#"au (" "l+ A!oi scoas" n "$i("n% c% nu#ai str%#oii s%i al" c%ror tru!uri #u#i*icat" at'rnau (" ta$anul cas"i sal" *%cus"r% tribul #ar", i st%rui cu ("os"bir" asu!ra *a!tului c% sub (o#nia sa a,uns"s" n cul#"a n*loririi+ 0u!% o scurt% !au&% (" "*"ct, n ti#!ul c%r"ia r%&boinicii a!lau(ar% cu nsu*l"ir", b%tr'nul s!us" #ai ("!art" c% tribul ("$"nis" n("a,uns (" !ut"rnic sub con(uc"r"a sa n"l"a!t%, !"ntru a !ut"a !un" la r"s!"ct !" n"!o*tiii albi, car" $"nis"r% n nu#%r #ar" i nar#ai !'n%)n (ini+ S!un'n( ac"st"a, ar%t% s!r" ru!ul #arinarilor i Rin(o5 si#i un *"l (" ruin", c% s%lbaticii i&butis"r%, ntr)a("$%r, s%)i biruiasc%+ A!oi Bati, continu'n(u)i (iscursul, s!us" c% !"st" (ou% &il" $a a$"a loc o s"rbar", ur#at% (" un !ra&nic@ la ac"ast% s"rbar" ur#a s% s" s"r$"asc% - (" obic"i - carn" (" c'in"+ 0ar, (" (ata ac"asta in"a s% *i" nlocuii c'inii !rin nu#"roii !ri&oni"ri !" car" i a$"a n #'n%, ('n( ast*"l o str%lucir" cu totul ("os"bit% os!%ului+ /"rs!"cti$a ac"asta nu !r"a nc'nta !" !ri&oni"ri, c%ci tiau

11

!r"a bin" c% insularii nu cunosc nici un *"l (" cruar"+ Carn"a lor "ra ("stinat% oal"lor (" *i"rtur%, i ca!"t"l", bin" a*u#at", $or #!o(obi colib"l" c%!"t"niilor i al" s*"tnicilor ac"stora+ Cu roa&%, 8"or " ascult% i "l !art"a ac"asta a cu$'nt%rii+ A$us"s" #ar" noroc b%iatul, c%ci atunci c'n( i !i"r(us" cunotina n c%("r", s" rosto olis" !'n% la un Aanu i nu *us"s" obs"r$at (" s%lbatici, c'n( ac"tia s" n%!ustis"r% asu!ra lui Rin(o5 i oa#"nilor s%i+ 0"t"!t'n(u)s" a!oi (in l"in, r%#as" bui#%cit c't"$a cli!", a!oi i (%(u s"a#a cu s!ai#% c% s" a*la n casa sinistr% i si#i n #o( instincti$ s% tr"bui" s% s" *i !"tr"cut c"$a ro&a$+ Au&i lasul $orbitorului (" a*ar% i nc"!u s% s" t'rasc% cu b% ar" (" s"a#% !'n% s!r" i"ir", (" un(" !ut"a s% $a(% c" s" !"tr"c" (incolo+ S" st%!'ni cu toat% "n"r ia ca s% nu s" n%!ust"asc% a*ar%, c'n( l &%ri !" tat%l s%u, a!oi !" !rinul 83asna i !" c"ilali to$ar%i+ 0in cu$'ntar"a c%!"t"ni"i tribului a*l% c% toi ur#au s% *i" ucii i s" cutr"#ur% (" roa&% c'n( Bati s!us" c% !ri&oni"rii tr"buiau s% r%#'n%, !'n% n &iua s"rb%rii, a*ar% la soar", !"ntru ca s% l" ("$in% #ai *ra "(% carn"a+ 0ar o(at% cu roa&a car")l cu!rins" la au&ul ac"stor cu$int", s" tr"&i ntr)unsul o bucuri" tainic%+ /oat" c% i&but"a n ti#!ul no!ii s% "lib"r"&" !" !ri&oni"ri1 0"o(at%, ns%, s" si#i iar%i str%b%tut (" o s!ai#% (" #oart"9 (")abia acu# obs"r$% li!sa San,"i, a ac"l"ia !" car" o iub"a n tain% *us"s" oar" ucis% (" s%lbatici2 Era c't !)aci s% *%!tuiasc% o n"c3ib&uin%, (ar i a(us" a#int" la $r"#" c% !" insul% s" #ai a*la !ri&oni"r% nc% o *at% t'n%r%+ D"an"tt" Roul", car" "ra, (" *a!t, cau&a in(ir"ct% a n"norocirii at'tor oa#"ni+ 8"or " r%#as" n"#icat !" loc+ St%t"a !itulat l'n % unul (in Aanu)uri, st%!'nit (" t"a#a s% nu ("a !"st" ('nsul $r"un s%lbatic+ At"!tar"a sa !lin% (" r%b(ar" *u r%s!l%tit% n cur'n(+ Un "uro!"an $"ni n rab% (in tu*i, ru!s" r'n(uril" $'n%torilor (" ca!"t" i s" a!ro!i" (" BR" "l" BatiC+ Era un b%rbat cu *aa ars% (" soar", al c%rui !%r cr", n" ru, cu r"*l"7" alb%strii, tr%(a c% "st" (" la Su(+ nc"!u cu o n,ur%tur% *ranu&"asc%, a!oi o (%(u !" ,ar onul "n l"&"sc car" s" $orb"a !" aici i s" a(r"s% !" ton s"#" c%!"t"ni"i9 - Un(" a r%#as c%!itanul, un(" "st" *ata 2 Bati l n$r"(nici nu#ai cu o !ri$ir" *u ar%, i s*'ri n linit"

12

cu$'ntar"a, i (")abia c'n( "uro!"anul - car" nu "ra altul ("c't B8astonC, car" *%c"a !" curi"rul c%!itanului ?"nrE - (us" #'na la r"$ol$"r s!us" 9 - C%!itan !l"cat+ Luat la ('nsul *ata+ Unul (in r%&boinici s%i i o!ti la ur"c3" c't"$a $orb", (u!% car" Bati a(%u % 9 - C%!itan a$ut la "l nc% alt% *at%+ 8"or " $%&u l%#urit c% *i ura "uro!"anului s" nroi, cu toat% culoar"a "i nc3is%+ S" $"(" tr"aba c% ?"nrE i ,ucas" o *"st%, c%ci s" ntoars" r"!"(" i #%sur% cu o !ri$ir" !" insulari+ Ac"tia *%cur% #utr" n"$ino$at" i s" uitar% nu#ai la c%!"t"nia lor, c""a c")i *%cu !" "uro!"an s% s" linit"asc%+ El nu $%&us" c% n $r"#" c" s" ntorc"a, b%tr'nul Bati ri(icas" #'na+ - n ca&ul ac"sta, c%!itanul s" $a r"ntoarc" cur'n(, s!us" "l ntr)o (oar%, obs"r$'n(u)l !%trun&%tor !" "*+ Atunci $oi !l"ca cu "l+ Bati i&bucni n r's+ C3i!ul s%u br%&(at (" &b'rcituri str%luc"a (" o bucuri" (r%c"asc% i &is" 9 - C%!itan nu s" #ai ntoarc"+ - n ca&ul ac"sta, !l"c cu !ri#ul $a!or (" co#"r, s!us" 8aston linitit+ B%tr'nul r's" (in nou i n ac""ai cli!% c%!itanul 6arro5 i c'i$a #arinari stri ar%+ - At"niun", n s!at"l" ()tal" 1 n s!at"l" lui 8aston s" *urias" un $'n%tor (" ca!"t", in'n( n a#'n(ou% #'inil" c't" una (in s"curil" ro&a$" cu car" s%lbaticii ac"tia obinui"sc s%)i uci(% $icti#"l"+ S" !r" %t"a s% lo$"asc%, (ar 8aston, !r"$"nit (" stri %tul c%!itanului 6arro5, s" ntoars" r"!"(", i scoas" cu iu"ala *ul "rului r"$ol$"rul (in bu&unar i naint" ca #i&"rabilul s% s" !oat% (a n l%turi, lont"l" i %uri "asta+ 8aston s" ntoars" (in nou+ Acu# i (%("a s"a#a c% "ra con(a#nat s% #oar% aici i ntr)unsul s" tr"&is" cura,ul (is!"r%rii+ Aa a *ost scris s% *i", c%ci un al (oil"a lont" !ornit (in r"$ol$"rul lui 8aston, l ni#"ri !" Bati n *runt" i)i n%rui !"ntru $"cii)$"cilor $isuril" (" #%rir" i lori"+ 6ranc"&ul #ai a$u r% a&ul s% ("scarc" nc% (ou% loan" car" nu)i r"ir% inta, a!oi *u #!r"surat (" $'n%torii (" ca!"t", un cuit c't toat" &il"l" *ul "r% n a"r i n"norocitul a&$'rlit (" soart% !rin locuril" ac"st"a, s" !r%bui *%r% s% scoat% un "a#%t+

III

13

UN ATAC NEA:TE/TAT CU RES/IRAIA TIAT, 8"or " !ri$i la sc"na ac"asta ro&a$%+ /"ntru ('nsul "ra !r"a t'r&iu s% s" ("a na!oi, c%ci asta ar *i atras asu!r%)i at"nia unui b%tina b%tr'n car" s" n(r"!ta toc#ai s!r" casa n car" s" a*la "l+ Aa c% r%#as" n"#icat la locul s%u, in'n(u)i r%su*lar"a c'n( $'n%torul (" ca!"t" intr% n%untru i tr"cu !" l'n % "l+ 8"or " !ri$i (in nou a*ar%, !" locul lib"r (inaint"a cas"i+ T'n%rul car")l o#or's" !" *ranc"&, st%t"a acu# n *aa ca(a$rului b%tr'nului "*+ i arunc% !ri$ir"a asu!ra "uro!"anului n"nsu*l"it i un &'#b"t ciu(at s" nti!%ri !" c3i!ul s%u "n"r ic+ Un &'#b"t car" tr%(a #ulu#ir" i triu#*+ A!oi i n%l% ca!ul, s" ntoars" s!r" $'n%torii (" ca!"t" i l" a(r"s% c't"$a cu$int", car" *ur% nt'#!inat" cu a!lau&" nsu*l"it" i "7cla#aii (" bucuri"+ T'n%rul s%lbatic s" ntoars" iar i)i ainti !ri$iril" str%!un %toar" asu!ra !ri&oni"rilor+ - Tat%l #"u, Bati, s)a (us la str%#oii s%i - s!us" "l n "n l"&"asc% !ocit%, - i n cur'n( $a at'rna al%turi (" "i, sub aco!"r%#'ntul ac"st"i cas"+ Baro "st" acu# c%!"t"nia !ut"rnicului trib, i "l $a asculta (" cu$int"l" tat%lui s%u+ /"st" (ou% &il" $"i *i ,"rt*ii !"ntru !ra&nicul nostru@ !'n% atunci $"i r%#'n" aici la soar"+ 6%cu un "st s*i(%tor cu #'na ns!r" c"i 3%r%&ii #orii, s" ntoars" (in nou s!r" su!uii s%i i l" inu o lun % cu$'ntar"+ /robabil c% l" "7!un"a !ro ra#ul s%u (" (o#ni", cu# s" *ac, (" obic"i n as"#"n"a #!r",ur%ri+ 8"or " s" t'r nc"tior n(%r%t, !'n% nu #ai !utu *i $%&ut (" c"i (")a*ar%, a!oi s" ri(ic% i !ri$i cu at"ni" !"st" #ar in"a Aanu)ului, c%ut'n( s%)l ("sco!"r" !" b%tr'nul car" tr"cus" !" l'n % "l+ 0ar nu)l &%ri+ T'n%rul s" ntoars" iar%i la !ostul s%u (" obs"r$ai" i !ri$i a*ar%+ Noul "* al tribului s" n(r"!ta acu# s!r" o colib% nalt%, nsoit (" c'i$a b%tr'ni car" !%r"au s% *i" nali ("#nitari ai tribului+ 4 #uli#" (" *"#"i i co!ii s" i$ir% (intr" colib" n(r"!t'n(u) s" s!r" locul un(" "rau a(unai c"ilali+ 6"#"il" i co!iii nc"!ur% s%)i bat,ocor"asc% !" n"*"riciii !ri&oni"ri, *%r% ca $r"unul (in r%&boinici s%)i #!i"(ic"+ /" 8"or " l cu!rins" atunci o *uri" ro&a$% i *u c't !" c" s% n*%!tuiasc% o n"c3ib&uin%, tr% 'n( asu!ra lor+

14

0ar c'n( toc#ai ri(icas" r"$ol$"rul, s" nt'#!l% c"$a la car" nu s)ar *i at"!tat nici $it"a&ul i !r"$%&%torul trib al $'n%torilor (" ca!"t"+ Un a("$%rat nor (" s% "i s" ab%tu ("o(at% (in ("si sau (intr" colib"l" (" stu*+ Mori i r%nii, b%rbai, *"#"i i co!ii s" !r%buir% la !%#'nt+ Cu url"t" s%lbatic", n%$%lir% a!oi in(i$i&i n" ri, oi, i s" aruncar% asu!ra locuitorilor satului, cu cuit"l" ri(icat"+ C" s" nt'#!las"2 E7!licaia " si#!l%9 un alt trib atacas" !rin sur!rin("r" !" ac"sta (" aici i acu# s" ncins" o lu!t% !" $ia% i !" #oart"+ /"ntru #o#"nt, 8"or " nu tia c" s% *ac%@ nu cut"&a s% ias% a*ar% i s%)i "lib"r"&" !" !ri&oni"ri, c%ci n ,urul lor s" (%("a n$"runata lu!t%+ 0ar (ac% $or i"i n$in %tori c"i (in tribul str%in, "7ista !ri#",(i" ca, n b"ia biruin"i, s% uci(% !" loc !" n"*"riciii ca!ti$i, !" c't% $r"#" c%!"t"nia c"a nou% l" acor(as" un r% a& (" (ou% &il"+ 8"or " au&i n(%r%tul s%u un & o#ot uor, s" ntins" r"!"(" la !%#'nt i s" li!i (" Aanu)ul l'n % car" st%t"a+ Era b%tr'nul $'n%tor (" ca!"t", car" tr"cus" n rab% (" c"alalt% !art" a b%rcii, !"ntru a lua !art" i "l la lu!ta car" a$"a loc a*ar%+ Nu a,uns" ns% ("!art"@ un t'n%r (in tribul (u#an s" i$i n(%r%tul lui, ri(ic% s"cur"a i n cli!a ur#%toar" b%tr'nul &%c"a n %r'n%+ Lui 8"or " nc"!u s%)i *i" t"a#% c% n$in %torii $or !%trun(" i n casa un(" s" a*la "l, l $or %si i l $or uci("+ 0ar !r"su!un'n( c3iar c% $or crua !" !ri&oni"ri i !" "l #!r"un% cu "i !"ntru a)i lua n satul lor, tot "rau !i"r(ui+ Tr"buia ("ci, s% r%#'n% lib"r, cu oric" !r"+ C'n( $%&u acu# c% t'n%rul "* al tribului, car" lu!tas" ca un turbat, c%&u i "l sub lo$itura t"#ut"i s"curi, tiu bin" c% c"i (in Malaita $or *i n$ini+ S" t'r r"!"(" !'n% la ca!%tul c"l%lalt al cas"i i)i *%cu loc a*ar% !rin !"r"t"l" (" stu*+ A,uns" ntr)un #ic lu#ini, la #ar in"a c%ruia nc"!"a o !%(ur" ("as%+ Cu s%rituri r"!"&i, 8"or " (is!%ru !rintr" co!aci+ .ui"tul lu!t"i ("$"n"a (in c" n c" #ai slab+ Mai r%#%s"s"r% !r"a !uini (in locatarii satului atacat+ n cur'n(, ulti#ul $a *i ucis sau luat !ri&oni"r+ :i 'n(in(u)s" la asta, 8"or " *u cu!rins (" o n ri,orar" *%r% #ar ini !"ntru soarta !ri&oni"rilor+ n c"l" (in ur#%, t"a#a (" soarta ac"stora i ri,a !"ntru tat%l s%u n$ins"r%+ 0ac% nu)i !ut"a sal$a, c"l !uin s% #oar% #!r"un% cu ('nii, sau s% tri#it% naint" !" lu#"a c"alalt% c't #ai #uli $'n%tori (" ca!"t"+

15

/%r%si ascun&%toar"a, s" *uri% na!oi i s" t'r n casa (" un(" !l"cas"+ Cu b% ar" (" s"a#% i c%ut% un loc !otri$it (" un(" s% !oat% !ri$i s!r" c'#!ul (" lu!t%+ M%c"lul nc"tas", c%ci locuitorii satului *us"s"r% n*r'ni ("*initi$+ 8"or " $%&u c% n%$%litorii "rau #ai #%runi ("c't n$inii, - n sc3i#b !%r"au #ai $'n,oi+ 8"or " i scos"s" a#'n(ou% r"$ol$"r"l" i at"!t% ncor(at i cu s'n " r"c" ("s*%urar"a "$"ni#"nt"lor+ R"cunoscu acu# i !" c%!"t"nia tribului str%in+ Era #ai #ic (" statur% ("c't su!uii s%i, (ar !%r"a #ai int"li "nt i #ai "n"r ic ("c't "i+ /%"a (o#ol !rintr" iruril" (" #ori i r%nii, !ri$"a c"rc"t%tor !" *i"car" r%nit n !art", a!oi s!un"a (oar un cu$'nt r%&boinicilor car" l ur#au i r%nitul "ra sau l" at sau - 8"or " s" cutr"#ura (" roa&% - "ra sc%!at (" c3inuri cu o lo$itur% (" cuit+ 0"o(at% s" o!ri n *aa !ri&oni"rilor albi i a in(i"nilor+ /" c3i!ul s%u s" o lin(i o bucuri" #ar"+++ i 8"or " ri(ic% nc"tior r"$ol$"r"l"+ 0ar c'n( au&i !ri#"l" cu$int" !" car" l" a(r"s% !ri&oni"rilor, "l l%s% #'inil" ,os+ C%!"t"nia $ictorioas% nc"!u n ,ar onul "n l"&"sc 9 - Aro tia c% $a %si #uli b%rbai albi car" $or s"r$i r%&boinicilor s%i (r"!t 3ran%, la os!%ul c"l #ar" car" $a a$"a loc !"st" (ou% &il"+ Aro tia c% n cur'n(, ca!"t"l" lor i $or #!o(obi coliba+ 8"or " !ric"!u acu# c% !ri&oni"rii $or *i t'r'i (" n$in %tori n satul lor i c% s" $or bucura i acolo (" un r% a& (" (ou% &il", naint" (" #oart"+ Tr"buia s% %s"asc% acu# un #i,loc s% s" !un% n si uran% i s" t'r cu b% ar" (" sca#% n(%r%t n s"#intun"ricul ocrotitor al cas"i cu Aanu)uri+ n ti#!ul ac"sta continua s% ascult" cu ncor(ar" la c""a c" s!un"a Aro+ :i a*l% c% "*ul tribului obs"r$as" (" ani (" &il" sosiril" (" !ri&oni"ri a(ui (" corabia n"a r%, (ar (")abia ast%&i socotis" c% a $"nit ti#!ul !"ntru atac, (u!% c" s!ionii s%i i anunas"r% sosir"a cor%bi"i c't i)a sub#arinului car" o ur#%r"a+ i &is" c% s" $a !ro(uc" !robabil o lu!t% ntr" c"l" (ou% $as" i i !us" n 'n( s% s" *olos"asc% (" *a!tul ac"sta, ('n( n%$al% n sat+ At'ta #ai au&i (oar 8"or " (in cu$'ntar"a $ictoriosului "*, a!oi s" *uri% (in nou !rin s!%rtura (in !"r"t"l" (" stu*, str%b%tu n oan% lu#iniul, (u!% c" s" ncr"(ina #ai nt'i c% nici un b%tina nu s" a*l% !rin a!ro!i"r"+ S" !r" %t"a toc#ai s% s" ca"r" ntr)unul (in arborii uriai, (ar s" r%& 'n(i brusc, s!un'n(u)i c% (" la n%li#"a ac""a nu $a !ut"a $"("a at't (" uor c" (ru# a!uc% tribul $ictorios cu

16

!ri&oni"rii+ St%t"a nc% n"3ot%r't i c3ib&uia, c'n( au&i ("o(at% & o#ot", c" $"n"au (ins!r" sat9 i!"t", c3"#%ri !oruncitoar" al" c%!"t"ni"i+ A!oi o lar#% con*u&%+ #!ins (" curio&itat", "l s" *uri% !'n% la #ar in"a !%(urii (" un(" !ut"a s% $a(% c" s" !"tr"c" !" locul lib"r (in *aa cas"i cu Aanu)uri+ 0" un(" s" a*la acu#, !ri$ir"a lui a,un "a !'n% la #ar" i ntr)o cli!% i (%(u s"a#a (" cau&a %l% i"i9 la $r"o (oi Filo#"tri ("!%rtar" (" insul% i *%cus" a!ariia un $a!or (" r%&boi, car" s" a!ro!ia cu #ar" $it"&%+ n !ri#ul #o#"nt, 8"or " s" bucur% (" "$"ni#"ntul ac"sta, s!un'n(u)i c% sal$atorii n"at"!tai $or nc3"ia r"!"(" socot"lil" cu toat" triburil" insul"i+ 0ar a!oi i #ai s!us" c% $asul car" $"n"a nu !ut"a s% *i" ("c't "n l"&"sc, i "n l"&ii nu)i $or "lib"ra !" c%!itanul 6arro5 i !" !rinul 83asna, - !ri&oni"rii i)ar *i sc3i#bat nu#ai st%!'nul+ T'n%rul $%&u !" c'i$a (in n$in %tori (uc'n( n rab% (" acolo !ri&oni"rii, n $r"#" c" alii nc%rcau n s!inar" tro*""l" sinistr", ca!"t"l" n$inilor - n(r"!t'n(u)s" cu toii s!r" un loc c" nu "ra ("!art" (" !ostul (" obs"r$ai" un(" s" a*la ('nsul+ Acu# !ut"a cut"&a s% s" *uri"&" !'n%)n locul ac"la, c%ci n *u a lor $'n%torii (" ca!"t" nu)l $or b% a (" s"a#%+ S" str"cur% binior !rintr" co!aci i !rintr)o s!%rtur% a !"r"t"lui (" $"r("a%, &%ri $alul *u arilor+ Con$oiul (is!%ru n s"#intun"ricul !%(urii ("s"+ 4 linit" sinistr% s" *%cu n ,urul lui 8"or ", car" tot c3ib&uia c" s% *ac%+ 0ar n ac""ai cli!% au&i (ins!r" #ar" bubuitul tunului, a!oi 3iul"l" s" s!ars"r% n #i,locul satului+ i (%(u i#"(iat s"a#a c%)l at"a!t% #oart"a, (ac% #ai st% !" 'n(uri+ A (oua 3iul"a ui"r% !rin $%&(u3 i s" s!ars" n a!ro!i"r", (ar "l i a,uns" !" !ot"c%, i o lu% r%bit naint"+ N)a$"a s% s" t"a#% acu# c)ar !ut"a c%("a n 3"ar"l" $r"unui s%lbatic, c%ci 3iul"l" i sil"au !" $'n%torii (" ca!"t" s% *u % c't i in"au !icioar"l"+ En l"&ii tr% "au acu# n !%(ur", s!un'n(u)i ("si ur, c% locuitorii satului $or a!uca (ru#ul ac"sta+ :i 8"or " s" $%&u i "l silit s% al"r " !"ntru a)i sal$a !ro!ria lui $ia%+ nc% o 3iul"a s" s!ars" a!roa!" (" "l, culc'n( la !%#'nt c'i$a co!aci, a!oi "n l"&ii !%rur% s% s" *i r%& 'n(it, i nu #ai tras"r% ("c't asu!ra satului+ 8"or " i nc"tini *u a+ Tr"buia s% *i" a!roa!" (" $'n%torii (" ca!"t", car" nu !utus"r% al"r a !r"a r"!"(" cu !ri&oni"rii lor n s!inar"+ Cu !u#nalul n #'n% #"r "a !" l'n % co!aci !ri$in( cu at"ni", c'n( Ia (r"a!ta, c'n( la st'n a+ /ot"ca (uc"a s!r" Nor()

17

$"st, aa (ar satul $'n%torilor (" ca!"t" tr"buia s% s" a*l" n int"riorul insul"i, un("$a n #uni+ La o cotitur% 8"or " s" tr"&i *a% n *a% cu un s%lbat"c+ C"i (oi s" !ri$ir% ns!%i#'ntai+ I. 4 RECUN4A:TERE /RIMED0I4AS NICI 4 CLI/ NU INU UIMIREA CEL4R 04I, - a!oi s%lbaticul ri(ic% s"cur"a ro&a$%+ 0ar oric't ar *i *ost (" r"!"(" #icar"a, 8"or " i)o lu% totui naint"+ Cu o r"!"&iciun" i o !ut"r" !" car" i)o (% nu#ai (is!"rar"a, 8"or " s" r"!"&i cu !u#nalul s!r" (u#anul s%u+ Un 3orc%it n*ior%tor i n"*"ricitul s" !r%bui n arin%+ A!oi 8"or " o !orni r"!"(" (")a lun ul !ot"cii+ n s!at"l" s%u, (ins!r" sat, s" au&"au #!uc%turi r"!"tat"+ C" s% *i ns"#nat asta, 3abar n)a$"a, c%ci locuitorii satului "rau unii #ori iar alii luai !ri&oni"ri (" c%tr" n$in %tor+ El nu tia c% o "c3i!% (" #arinari (" !" cruci%torul "n l"& #!uca !orcii car" #iunau !rintr" colib"l" (" stu*9 ac"sta "ra !roc"("ul obinuit, c'n( un sat al $'n%torilor (" ca!"t" ur#a s% *i" !"("!sit, (intr)un #oti$ oar"car"+ 8"or " r%#as" locului i ascult%, c%ut'n( s)au(% (ac% #!uc%turil" s" a!ro!i"+ C'n( *u ncr"(inat c% "n l"&ii au r%#as !" %r#, i ur#% (ru#ul naint" i a,uns" ("o(at% ntr)un lu#ini #ar", (" un(" !orn"au o #uli#" (" !ot"ci n toat" (ir"ciil"+ S" o!ri locului c't$a ti#!, a!oi s" (%(u c'i$a !ai na!oi n ("si, c%ci i s!un"a c% aici $or *i !us s%lbaticii (" !a&% !" $r"unul (")ai lor i s"ntin"la ac"asta l)ar !ut"a &%ri (" cu# $a str%bat" lu#iniul+ Tot c3ib&uin(, 8"or " s" li!i (" o tu*% ("as% !rintr" ra#uril" c%r"ia !ut"a cu!rin(" cu !ri$ir"a lu#iniul, *%r% s% *i" &%rit+ i *r%#'nta cr"i"rul n c%utar"a un"i i"iri, c%ci nu tr"buia s% o$%i" #ult, !"ntru a nu !i"r(" ur#a ac"lora !" car" i ur#%r"a+ Un s"nti#"nt n"l%#urit l s*%tuia s% nu !%r%s"asc% !ot"ca !"ntru a intra in lu#ini+ Tr"buia s% %s"asc% $r"o $icl"ni" !rin car" s%)l *ac% !" o#ul (" !a&% s%)i tr%("&" locul un(" s" a*l%+ 6%r% s% $r"a, $'r's" #'na st'n % !rintr" cr"n il" tu*iului i tot !i!%in( la nt'#!lar" (%(u

18

!"st" o r%#a(% (" *ruct", as"#%n%toar" nucilor+ :i atunci i $"ni c"$a n 'n(9 ru!s" ca la $r"un !u#n (in ac"st" nuci i nc"!u s% l" arunc" r"!"(" n ("siul (in *aa locului un(" s" a*la+ S" a!l"c%, !" ur#%, n aa *"l ca s% !oat% cu!rin(" cu !ri$ir"a lu#iniul+ Tactica lui *u ncununat% (" succ"s+ Ca i"it (in !%#'nt, uri s%lbatic n !i"l"a oal% s" i$i n lu#ini+ /urta nu#ai un or (in *ibr" (" nuci (" cocos n ,urul ol(urilor, n car" "ra n*i!t un cuit c't toat" &il"l", i cu a#'n(ou% #'inil" in"a s"cur"a ro&a$%+ R%#as" n"#icat ca o statui", ciuli ur"c3il" a!oi i roti oc3ii n toat" !%ril"+ 8"or " i o!ris" r%su*lar"a i c3ib&ui acu# s%)l *ac% n"$%t%#%tor !" r%&boinicul ac"sta s%lbatic car" "ra, ("si ur, cu #ult #ai !ut"rnic ("c't ('nsul+ Ga(arnic s" *r%#'nta 8"or ", 'n(ul sal$ator nu $roia s% $i" i at'ta $r"#" c't s%lbaticul st%t"a n lu#ini, nu !ut"a ntr"!rin(" ni#ic+ Tot c")i r%#'n"a (" *%cut, "ra s% obs"r$" !" car" !ot"c% (is!ar" s%lbat"cul, a!oi s% s" ia (u!% ('nsul i s%)l r%!un% !" la s!at"+ /robabil c% s%lbaticul s" ncr"(inas" acu# c% nu)l a#"nin% nici o !ri#",(i" a!ro!iat%, i c% au&ul i *us"s" n"lat (oar (" nit" & o#ot" (" ani#al", c%ci coti la st'n a i !%i s!r" o !ot"c% c" (uc"a s!r" Nor()$"st+ C" "ra (" *%cut2 8"or " i s!us" c% nu)i r%#'n"a altc"$a ("c't s% s" ia !" *uri (u!% s%lbatic, (obor'n(u)l la r"!"&"al%+ .'n%torul (" ca!"t" s" a*la acu# la (oi !ai nu#ai (" !ot"ca !" car" $roia s)a!uc" i 8"or " s" !r" %t"a s%)l ur#"&", - c'n( int"r$"ni c"$a car")l scoas" !" t'n%r (in ncurc%tur%+ C'n( s%lbaticul s" a*la ntr" c"l" (ou% tu*iuri car" #%r in"au (" o !art" i (" alta !ot"ca, cr"n il" tu*iului (in (r"a!ta s" ("s*%cur% brusc, o#ul ri(ic% r"!"(" s"cur"a, (ar totui nu ("stul (" r"!"("+ S" !r%bui #ototol, *%r% s% scoat% un "a#%t+ Un $'n%tor (in $r"un trib (u#an nl%turas" !i"("ca (in cal"a lui 8"or " i cu o lo$itur% si ur% ("s!ic% n (ou% tru!ul s"ntin"l"i+ 4ric't ar *i *ost (" #ulu#it t'n%rul, (" a,utorul $"nit la ti#!, s" si#i, totui, cutr"#urat (" roa&% c'n( $%&u cu# str%inul r"t"&% (in c't"$a t%i"turi ca!ul)tro*"u al $icti#"i sal", i (is!ar" (in nou n tu*iul (" un(" $"nis"+ Cutr"#ur'n(u)s" (" roa&%, i ntoars" r"!"(" !ri$ir"a (" la tabloul n*ior%tor (in *aa lui, i "7a#ina tu*iul n car" (is!%rus" str%inul, (ar nu !utu obs"r$a nici c"a #ai #ic% #icar" !rintr" ra#uri+ :i atunci 3ot%r s% ias% n lu#ini+ Cu !u#nalul n #'n%, ata

19

s% lo$"asc%, o lu% nc"t naint", *%r% s% !iar(% o cli!% (in oc3i tu*iul+ :i c'n( a,uns" n i#"(iata a!ro!i"r" a ac"stuia, scrut% c"rc"t%tor ra#uril", ascult% cu ncor(ar", - nu obs"r$% ns% ni#ic sus!"ct+ .in% torul str%in o t"rs"s" r"!"(" cu !ra(a sa+ S" t"#"a !oat" s% nu *i" ur#%rit (" to$ar%ii c"lui ucis+ 8"or " !orni r"!"(" la (ru#, ca s% r"c'ti " ti#!ul !i"r(ut+ /ot"ca urca (in c" n c" #ai #ult i !%#'ntul n" ru "ra a#"st"cat cu !i"tr", c""a c" ns"#na c% (uc" n #unii car" s" ri(icau n int"riorul insul"i+ Acolo tr"buia s% *i" satul tribului $ictorios i 8"or " s" 'n(i cu trist"" c% "lib"rar"a !ri&oni"rilor ("$"n"a ast*"l i #ai r"a+ Cu *ora nu "ra ni#ic (" *%cut, c%ci *ir"t" c% sat"l" (in #uni "rau bin" a!%rat"+ T'n%rul i nc"tini acu# !aii, s!un'n(u)i c% c"ilali i $or *i nc"tinit i ('nii #"rsul ("oar"c" c%!"t"nia s" si#"a a!%rat% (" !osturil" !" car" l" !us"s" (in loc n loc+ 8"or " (%(u n cur'n( !"st" banani"ri i ali arbori s%(ii (" #'na o#"n"asc%, i ("(us" (in *a!tul ac"sta c% s" a*la n a!ro!i"r"a satului $'n%torilor (" ca!"t"+ :i aici tr"buiau s% *i" santin"l"@ (u!% c't"$a cli!" (" c3ib&uial%, 8"or " !%r%si !ot"ca i s" *uri% *%r% & o#ot !rintr" tu*iuril" a!ro!iat"+ 0in ("!%rtar" s" au&i ("o(at% l%trat (" c'ini+ 8"or " i s!us" c% acu# ar *i c"l #ai bun !ril", s% s" *uri"&", c%ci c'inii "rau ("si ur, ocu!ai s%)i salut" n *"lul lor !" r%&boinicii car" s" ntorc"au cu !ri&oni"rii+ :i a!oi lar#a !" car" o *%c"au ani#al"l" "ra at't (" #ar", nc't santin"l" "$"ntual" !robabil c% nu $or b% a (" s"a#% a!ro!i"r"a sa+ 0"o(at%, ns%, au&i un #ur#ur (" a!%@ !robabil c% !rin a!ro!i"r" cobora (in #uni un !'r'ia+ Ac"asta "ra un a$anta, #ar" !"ntru ('nsul, c%ci !ut"a s% urc" !rin albia a!"i, *%r% s% las" ur#" !"ntru c'ini, iar !" (" alt% !art" susurul a!"i $a n%bui & o#otul !ailor s%i+ 8"or " a!uc% r"!"(" la (r"a!ta, s" *uri% !rintr" tu*" ("s" i a,uns" la !'r'iaul !" car")l b%nuis"+ 6%r% s% st"a #ult !" 'n(uri intr% n a!a car")i a,uns" !'n% la "nunc3i si s" inu !" lin % tu*iuril" car" #%r in"au #aluril"+ L%tratul c'inilor ("$"n"a tot #ai !ut"rnic+ T'n%rul au&i l%#urit lasuril" cu intonai" ciu(at% al" $'n%torilor (" ca!"t"@ ur't% (" oric" !r"caui" i !%i #ai r"!"(", - inutul nc"!u s% s" lu#in"&" naint"a lui, ra&"l" soar"lui str%b%tur% !rin *run&iul ("s i (u!% c" tr"cu (" o tu*% nalt%, s" o!ri s!"riat n loc+ n *aa lui "ra satul $'n%torilor (" ca!"t", a"&at !" un !latou

20

*oart" lat, !" a c%rui #ar in" (" Nor( s" ri(icau !"r"i nali (" st'nc%+ 8"or ", car" s" r"tr%s"s" iar%i sub ocrotir"a tu*iului, nu !utu s% $a(% !r"a #ult+ /uin"l" colib" al" satului "rau li!sit" (" $ia%+ Toi locuitorii !%r"au a s" *i a(unat n #i,locul satului@ !ri$in( #ai at"nt !"st" $'r*uril" co!acilor, 8"or " $%&u aco!"riul un"i cas" cu o &u r%$"al% bi&ar%+ Asta ora n #o( si ur BclubulC tribului, i t'n%rul i s!us" c% !ri&oni"rii $or *i a"&ai in *aa ac"st"i cas" s% s" !r%,"asc% la soar" i "7!ui bat,ocurii *"#"ilor i co!iilor n$in %torilor+ C" s% *ac% acu#2 T'n%rul lu% brusc o 3ot%r'r" "n"r ic%9 o s% !%trun(% sin ur n satul $'n%torilor (" ca!"t" *i" c")o *i+ /"ntru asta nu tr"buia s% at"!t" ntun"ricul no!ii, ("i #ai "rau c"l #ult (ou% c"asuri !'n% atunci, - c%ci nu "ra (" a,uns s% s" ncr"(in"&" nu#ai un(" *us"s"r% (ui !ri&oni"rii ci, (ac% "ra cu !utin%, s% $a(% i un(" r%#%s"s"r% ar#"l" lor+ C""a c" l n ri,ora "rau nu#ai c'inii+ Cu# s% n"l" #irosul ac"stora2 :i a!oi, #br%c%#int"a sa (" culoar" ("sc3is% nu)l $a tr%(a n #i,locul s%lbaticilor oi, cu !i"l"a n"a r%2 0"si ur, !"ntru a #!i"(ica ac"asta tr"buia s% s" as"#"n" i "l cu "l+ i $"ni un 'n( sal$ator+ /%#'ntul (in !%(ur" "ra n" ru i u#"(+ C")ar *i s%)i *r"c" sto*a 3ain"lor, *aa i #'inil" cu !%#'nt (intr)ac"sta2 0a, aa $a *ac"+ :i *%r% s% #ai st"a o cli!% !" 'n(uri s" *uri% n(%r%t n !%(ur", ca s% a(uc% la n("!linir" !lanul+ . ER4ISMUL LUI 8E4R8E /ESTE C>TE.A MINUNTE s" a*la ntr)un lu#ini n car" cr"t"au burui"ni cu n"#iluita+ T'n%rul s" l%s% n "nunc3i i s#uls" (in !%#'nt c't"$a (in "l"+ 0u!% cu# !r"su!us"s", !%#'ntul ("("subtul lor "ra n" ru i u#"(+ 0ar #ai *%cu o ("sco!"rir", car")l u#!lu (" bucuri"+ 6%r% s% $r"a, stri$is" ntr" (" "t" c't"$a burui"ni i si#i un #iros tar", ca (" #"nt%+ Instincti$, s" arunc% la !%#'nt i s" t%$%li !rintr" !lant"+ Mirosul ac"sta !ut"rnic a$"a s%)i s!"ri" !" c'ini, n("!%rt'n(u)i (" "l+ :i c'n( 3ain"l" i $or *i n" r", ani#al"l" nici nu $or cut"&a s% s" a!ro!i"+ /"st" c't"$a #inut" #br%c%#int"a *u co#!l"t #bibat% ("

21

sucul !lant"lor i 8"or " n%(%,(uia c% #irosul $a in" !'n% $a *i i&butit s%)i "lib"r"&" !" !ri&oni"ri+ i scoas" a!oi 3ain"l" i nc"!u s% l" *r"c" (" &or cu !%#'ntul n" ru+ Ac"sta "ra at't (" ras nc't $o!s"a (" #inun", i sto*a alb% ("$"ni n cur'n( n"a r% ca s#oala+ S" #br%c% r"!"(", a!oi i *r"c% *aa i #'inil" cu !%#'nt+ 6%cus" totul !"ntru a)i asi ura succ"sul i nu)i #ai r%#'n"a ("c't s% a,un % n"obs"r$at n sat+ /"ntru #o#"nt, !ri#",(ia c"a #ar" o constituiau !a&nicii (" la #ar in"a satului+ 0ar tr"buia s% nc"rc" totul+ S" ntoars" la !'r'ia i #"rs" !rin a!% !'n% la tu*a sub ocrotir"a c%r"ia c"rc"t% (in nou satul+ ?o3ot"l" (" r's i c3iot" $"n"au (intr)acolo+ S" $"(" c% $r"un s%lbatic isco(is" $r"o tortur% ("os"bit% !"ntru !ri&oni"ri+ Cu o 3ot%r'r" r"!"(" 8"or " !%i s!r" !latoul lib"r i o lu% s!r" co!acii i tu*"l" car" #%r in"au satul+ n #'na (r"a!t% a$"a !u#nalul, iar cu st'n a in"a str'ns !atul r"$ol$"rul+ Tr"buia s% *i" *%r% cruar", (ac% nu i&but"a s)a,un % n"obs"r$at n sat+ Ini#a)i b%t"a s%)i s!ar % !i"!tul c'n( a,uns" n *aa tu*i"lor, (" tr"c"r"a c%rora ("!in("a, ("si ur, sal$ar"a !ri&oni"rilor i a sa !ro!ri"+ n *aa un"i tu*" #ari (" la #ar in"a a!"i, 8"or " s" o!ri+ Acu# " acu#1 i st%!'ni b%t%il" ini#ii i cu r"s!iraia o!rit% ascult% s% !rin(% c"l #ai uor & o#ot+ Ni#ic nu s" #ica n ,urul s%u, nu#ai (ins!r" sat s" au&"a iar%i r'sul ac"la satanic+ Mo#"ntul "ra !otri$it+ El i nco$oi" !uin tru!ul, str'ns" #ai tar" ar#"l" i s" *uri% naint"+ A,uns" la #ar in"a tu*"i+ S!r" n"s!usa)i bucuri", nu &%ri !" ni#"ni, nc"!utul "ra *%cut, ("ci+ S" lu% (u!% sun"t"l" c" $"n"au (in casa un(" s" a(unas" ntr" satul+ /"st" !uin, 8"or " $%&u !rintr" tu*" s!at"l" cas"i+ Tr"buia s% %s"asc% o ascun&%toar" bun% (" un(" s% !oat% obs"r$a tot c" s" !"tr"c"+ E7a#ina 'n(itor casa c"a #ar" i !ri$ir"a sa s" o!ri la str"ain% aco!"riului+ /lanul lui "ra ata+ S" *uri% r"!"(" s!r" cas% i s" uit% !rintr)o ("sc3i&%tur%+ nc%!"r"a "ra oal%+ n satul (" !" %r#ul #%rii, cas"l" #ari sunt ("stinat" !"ntru a(%!ostir"a Aanu)urilor@ aici, ns% "l" s"r$"au nu#ai ca locuri (" a(unar"+ 0ar i aici - ca i (incolo - at'rnau la rin&il" ta$anului ca!"t" o#"n"ti i tru!uril" #u#i*icat" al" *ost"lor c%!"t"nii+ 8"or " l%r i nc"tin"l una (in ("sc3i&%turil" *%cut" n stu*, !'n% i&buti s% s" *uri"&" n%untru+ /otri$i totul la loc, ca nu

22

cu#$a s% ba " (" s"a#% cin"$a+ A!oi s" ca%r% binior !" !"r"t"l" (in s!at" al cas"i, !'n% a,uns" la r%(ina car" un"a c"l" (ou% ca!"t" al" "i+ At'rnat (" ac"asta i&buti s)a,un % n !art"a (in *a% i s!ri,inin(u)i !icioar"l" !" o b'rn% !us% (")a cur#"&iul (%(u !uin la o !art" stu*ul scoas" ca!ul a*ar% !rin aco!"ri i !ri$i at"nt !" locul lib"r (in *aa cas"i+ /ri&oni"rii "rau toi acolo, linitii, n b%taia soar"lui (o oritor+ n !uin ti#! (" c'n( s" a*lau aici tr"bui" s% *i su*"rit totui #ult, i 8"or " s" 'n(i cu roa&% la c3inuril" c" a$"au s% l" #ai n(ur" n &il"l" ur#%toar"+ /ri$ir"a t'n%rului c%&u a!oi asu!ra locuitorilor satului+ B%rbai i *"#"i st%t"au laolalt%, !ri$in( la lu!ta n$"runat% (intr" (ou% *"#"i oal" car" i !un"au la contribui" !u#nii, !icioar"l" i un 3iil" ascuit"+ Tot satul i&bucn"a n 3o3ot" s%lbatic" (" r's, c'n( una (in a($"rsar" i&but"a s% ("a o lo$itur% car" s)o *ac% !" c"alalt% s% scoat% i!"t" (" (ur"r"+ 8"or " i ntoars" !ri$ir"a cu sc'rb% (" la sc"na ac"asta, i s" uit% iar%i la !ri&oni"rii lui scu#!i+ Cu# ar !ut"a s%)i sca!"2 Iat% ntr"bar"a ntr"b%rilor+ 0ar un(" s" a*lau ar#"l" lor2 Isco(i cu b% ar" (" s"a#% n ,urul s%u i cu n"s!us% satis*aci" &%ri c"$a #ai ("!art" o colib% #ai #%rioar%, l'n % intrar"a c%r"ia s" a*lau n r%#%(it" ar#"l" !ri&oni"rilor+ Ac"asta "ra, ("si ur, coliba c%!"t"ni"i, car" luas", *ir"t", !art"a l"ului (in !ra(%+ C't ar *i $rut 8"or " s% ("a (" n"l"s ca!ti$ilor c% s" a*l% n a!ro!i"r"a lor1 0ar asta ar *i *ost !r"a !ri#",(ios+ n sc3i#b, t'n%rul obs"r$% c% /"tr" ri(ica (in c'n( n c'n( ca!ul, !ri$in( n"linitit n ,uru)i+ Li!sa lui 8"or " atr%s"s", ("si ur, at"nia uriaului i /"tr" l cunot"a ("stul (" bin" !" (ra ul lui, !"ntru a nu !r"su!un" c% s" a*l% !rin a!ro!i"r"+ Un"ori, b%tr'nul o!t"a c"$a lui Rin(o5, car" s" a*la al%turi (" "l, i !ri#ul o*i"r $orb"a a!oi nc"tior cu c%!itanul 6arro5+ Toi tr"i ri(icau atunci ca!"t"l" i !ri$"au #!r",ur+ 0in !%cat", "i "rau a"&ai cu s!at"l" s!r" casa n al c%r"i aco!"ri s" ascuns"s" 8"or "+ Aa c% nici n)ar *i !utut $"("a (ac% l")ar *i *%cut $r"un s"#n cu #'na+ C"l" (ou% *"#"i car" s" lu!tas"r% cu n$"runar", s!r" 3a&ul n"s!us al n" rilor, s" !r%buir% la !%#'nt, s*'rit" (" obos"al%+ E$"ni#"ntul *u nt'#!inat cu ural" n"s*'rit", (u!% car" "*ul tribului i *%cu loc !rin #uli#", ri(ic% #'na i s" *%cu linit"+ C%!"t"nia inu o cu$'ntar" lun %, !ri#it% cu a!lau&" & o#otoas" (" su!uii s%i+ C'n( s*'ri i ar%t% cu #'na s!r"

23

!ri&oni"ri, stri %t" (" $"s"li" s*'iar% $%&(u3ul+ S!us"s" !robabil !o!orului s%u c% !"st" (ou% &il" !ri&oni"rii $or s"r$i (r"!t *ri!tur% la !ra&nicul c"l #ar" al tribului+ ntrunir"a s" s*'ri+ Locuitorii s" (us"r% la colib"l" lor i !r"tutin("ni (o#n"a #ar" nsu*l"ir", toi oa#"nii o!%iau i s" $"s"l"au i !"st" tot s" a!rins"r% locuri la car" s" *ri "au !orci+ :i n *aa colib"i "*ului *us"s" a!rins un *oc #ar"+ Tr"cus" (" #i"&ul no!ii, c'n( *ocuril" nc"!ur% s% s" stin %, unul (u!% altul+ Nu#ai ac"la (in *aa colib"i c%!"t"ni"i ar("a nc%+ Era ali#"ntat n"cont"nit (" un s%lbatic car" *%c"a (" santin"l%+ /" ac"sta 8"or " tr"buia s%)l *ac% n"$%t%#%tor+ :"*ul tribului (is!%rus" (" #ult n colib% i !robabil c% (or#"a acu#, $is'n( la i&b'n(a !" car" o r"!urtas" tribului (u#an 8"or " s" t'r !'n% la !"r"t"l" lat"ral al cas"i, i s" l%s% ,os !" st'l!ul (in un 3"r+ Tr"buia s% str%bat% locul (in *aa cas"i ca s) a,un % n s!at"l" santin"l"i, (ar s" bi&uia !" (" 3i&ar"a c" i)o *%cus"+ Nu tr"cu #ult i a,uns" la int%+ 0ar (" (ata ac"asta nu $roi s%) i o#oar" (u#anul+ in"a r"$ol$"rul (" "a$a, n #'na (r"a!t%, i c'n( *u n(%r%tul santin"l"i, car" #o%ia, l i&bi cu toat% !ut"r"a n t'#!l%, cu !atul ar#"i+ S%lbaticul scoas" (oar un "a#%t n"("sluit i ar *i c%&ut n *l%c%ri (ac% 8"or " nu l)ar *i a!ucat r"!"(", tr% 'n(u)l n(%r%t+ S" au&i un & o#ot uor n coliba c%!"t"ni"i+ S%ri r"!"(" la o !art" i s" li!i (" !"r"t"l" colib"i+ n cli!a ur#%toar" "*ul i"i a*ar%, !%i s!r" *oc i s" a!l"c% asu!ra o#ului n"nsu*l"it+ 0ar 8"or " "ra n s!at"l" s%u i cu !atul r"$ol$"rului i&bi cu toat% !ut"r"a !" car" o a$"a ntr)unsul+ :tia c% s" a*la acu# a!roa!" (" int% i un inci("nt c't (" #ic ar *i stricat totul+ Ac"st #ic inci("nt s" i !ro(us" i#"(iat+ S" !%r"a c% *a!ta n(r%&n"a% a t'n%rului *us"s" &a(arnic% i tot cura,ul s%u $r"(nic (" lau(% nu)i a,utas" la ni#ic+ n s!at"l" s%u a!%rur% *%!turi ntun"cat", car" s" a!ro!iau nc"tior (" ('nsul, in'n( n #'ini s"curil" ro&a$" car" ("s!ic% (intr)o(at% tru!ul n"norocit"i $icti#"+ Erau locuitori (in sat car" !robabil nu !artici!as"r% la &aia*"t, alt#int"ri ar *i *ost i "i b"i (" $inul (" !al#i"ri car" s" b"a !") acolo+ /robabil c% au&is"r% & o#otul lu!t"i scurt" (intr" 8"or " i c"l" (ou% $icti#" al" sal"+ S" a*lau nu#ai la (oi !ai n s!at"l" $it"a&ului t'n%r+++ c'n( /"tr" r"cunoscu !" 8"or " n *%!tura n"a r% car" (obor's" cu at'ta n("#'nar" !" santin"l% i !"

24

"*ul tribului+ /'n% atunci nu)i l%#ur"a toat% nt'#!lar"a ac""a@ b%nuia c% "7ist% $r"o n"n"l" "r" ntr" b%tinai i c% s" a!lanas" n *"lul ac"sta+ 0ar !'l!'iala scurt% a *ocului lu#in% !ro*ilul t'n%rului str%in, a c%rui aciun" tr"bui" s% *i !%rut *oart" curioas% !ri&oni"rilor+ R"cunosc'n( !" (ra ul lui st%!'n, /"tr" stri % r"!"(" 9 - 8"or ", n s!at"l" t%u 1 R"!"(", r"!"(" 1 Cu toat% n ri,orar"a (" car" "ra cu!rins !"ntru *iul c%!itanului s%u, b%tr'nul *u, ns%, ("stul (" !r"$%&%tor+ Un altul ar *i stri at, ("si ur, n ura #ar", (ar /"tr" s" 'n(i i#"(iat la situaia n car" s" a*lau !ri&oni"rii+ Nu tr"buia s%)i stri " s!ai#a n ura #ar" ci tr"buia s% *i" !r"$%&%tor, (ac% o sal$ar" #ai "ra cu !utin%+ El inclus" oc3ii *%r% $oi", c%ci i (%(us" s"a#a i#"(iat (" situaia n car" s" a*la 8"or "+ Era "7clus cu ("s%$'rir", ca t'n%rul s% s" !oat% a!%ra #!otri$a c"lor cinci $'n%tori (" ca!"t" car" $"n"au ti!til n s!at"l" s%u+ 6ir"t", i)ar *i !utut culca la !%#'nt ntr)o cli!%, c%ci 8"or " "ra un inta #inunat, - (ar "l nu tr"buia s% #!ut", c%ci ar *i sculat tot satul n !icioar"+ :i /"tr" *u cu!rins (" roa&%, 'n(in(u)s" la c")ar *i ur#at+ 0ar c'n( ("sc3is" oc3ii r%#as" ncr"#"nit n *aa tabloului c" i s" n*%ia+ Cu ui#ir" (" n"("scris, "l $%&u c% 8"or " ,uca un rol ciu(at+ nc%l"cas" !"st" tru!ul n"nsu*l"it al c%!"t"ni"i, (%("a (in #'ini i scot"a "7cla#aii car" nu a!arin"au nici)unui li#ba, o#"n"sc+ A!oi a#"nin% cu bra"l" !" c"i cinci $'n%tori (" ca!"t", car" r%#as"r% ncr"#"nii locului, i)l !ri$"au *%r% s% !ric"a!% c"$a+ Nu tiau nici cin" ", nici c" caut% !")acolo, (ar cu si#uril" lor !ri#iti$" l socotir%, !robabil o *iin% su!ranatural%+ 8"or " ar%t% cu #'na s!r" c"l car" s" a*la n *runt"a #icului ru!, un in(i$i( uria i $'n,os, car" !%r"a s% s" bucur" (" oar"car" tr"c"r" !rintr" s"#"nii (" trib+ 6%cu a!oi un s"#n "n"r ic i ar%t% tru!ul c%!"t"ni"i, scoas" c't"$a "7cla#aii a#"nin%toar" i insularul s" a!ro!i" nc"tior+ C"ilali !atru, c%rora nu l" *us"s" a(r"sat% in$itaia, !%r"au *oart" #ulu#ii (" asta+ S" (%(ur% n(%r%t cu c'i$a !ai i l%sar% n ,os bra"l" cu s"curil" ro&a$"+ /"tr" !ri$"a cu at'ta ncor(ar", nc't oc3ii i i""au a!roa!" (in orbit"+ C" s" $a nt'#!la acu#2 6ir"t", 8"or " "ra !"ntru #o#"nt la a(%!ostul !ri#",(i"i, (ar c't ti#! i $a !ut"a ,uca rolul2 C"i cinci s%lbatici $or r"cunoat" cur'n( c% ('nsul "ra un

25

alb, car" !%truns"s" n sat cu sco!ul (" a "lib"ra !" !ri&oni"ri+ 6%r% s% $r"a /"tr" scoas" un "a#%t n%buit, (ar "a#%tul ac"sta sal$% ntr"a a situai"+ C"i !atru $'n%tori (" ca!"t" naintar% c'i$a !ai, i uriaul, car" st%t"a acu# n *aa lui 8"or ", i ntoars" i "l !ri$ir"a s!r" /"tr"+ Nici nu)i tr"buia altc"$a lui 8"or "+ i (%(u s"a#a c% nu " obs"r$at (" ni#"ni i ri(ic'n( r"$ol$"rul, !" car")l in"a (" "a$a, i&bi cu toat% !ut"r"a n t'#!la s%lbaticului+ Tru!ul uria s" !r%bui ntr)o cli!% i r%#as" "a!%n l'n % ac"l al c%!"t"ni"i+ C"i !atru to$ar%i r%#as"r% tr%snii c'n( ntoars"r% ca!"t"l"+ 0ar 8"or " nu l" (%(u !r"a #ult r% a&+ Cu o !r"&"n% (" s!irit ui#itoar", i continu% o!"ra, !'n% la s*'rit+ S" !r"*%cu i "l s!"riat !"st" #%sur%, a it% bra"l" ca un i"it (in #ini, scoas" c't"$a sun"t" n"articulat", - a!oi s" roti (" tr"i ori cu iu"ala *ul "rului, !"ntru a s" !r%bui n c"l" (in ur#% l'n % bunul s%u s"r$itor+ - /"tr" - o!ti ('nsul - acu# " acu#1 Cu !u#nalul ascuit !" car")l a$"a (" la San,a, t%i" l" %turil" uriaului+ Ac"sta i (%(u i#"(iat s"a#a (" a$anta,ul !" car")l a$"a acu#+ E (r"!t, #"#br"l" i "rau nc% n"!"nit" (" !" ur#a l" %turilor i (" c3inuril" n(urat" sub ra&"l" soar"lui ar&%tor, (ar $oina n$ins" totul+ Era $orba (oar (" sal$ar"a tuturor+ S" a!l"c% s!r" t'n%r i)i o!ti9 - 8"or ", *i at"nt s% nu n" sca!" (in #'n% unul (in s%lbaticii (" colo+ S% tra i atunci *%r% #il%+ /" %tia !atru i iau n s"a#a #"a+ 0u#n"ata caut% (" "lib"r"a&%)i !" c"ilali+ naint" ca t'n%rul s% !oat% r%s!un(" c"$a, uriaul s" ri(ic% r"!"(" (" ,os+ n #'na lui luc"a acu# s"cur"a ro&a$% a insularului !" car")l (obor's" cu at'ta (ib%ci" 8"or "+ T'n%rul ur#% i#"(iat s*atul uriaului, i s" t'r s!r" tat%l s%u i) i t%i" l" %turil"+ C'n( i ntoars" !ri$ir"a, $%&u cu roa&% !" /"tr" i&bin( cu s"cur"a n ulti#ul (in c"i !atru $'n%tori (" ca!"t"+ C""a c" *%cus" /"tr" "ra o *a!t% !" car" nu#ai (is!"rar"a o !oat" #i,loci+ 0u!% c" ulti#ul (u#an c%&u la !%#'nt al%turi (" c"ilali, /"tr" s" ntoars" linitit l'n % "l i lu% !art" la "lib"rar"a !ri&oni"rilor+ naint" (" asta, ns%, #ai (%(u c't" o lo$itur% n t'#!l% c%!"t"ni"i, santin"l"i i uriaului+ Acu# nu #ai "ra (" t"#ut c% s" $or tr"&i naint" (" $r"#", !"ntru a !ut"a #!i"(ica *u a !ri&oni"rilor+ Marinarii ca i in(i"nii, (%(ur% (o$a(% (" o t%ri" $r"(nic% (" a(#irat+ Cu toat" su*"rin"l" !rin car" tr"cus"r% n ulti#"l" c"asuri, "i s" inur% bin" !" !icioar" i "rau ata s% n*runt" noi

26

!ri#",(ii+ /rinul 83asna s" a(r"s% c%!itanului 6arro59 - L%sai)i !" in(i"nii #"i s% #"ar % naint", $it"a&ul $ostru 8"or " i $a c%l%u&i+ Nici o santin"l% nu)i $a obs"r$a, "i, ns%, l" $or obs"r$a !" toat"+ Aa s" nt'#!l%+ Sub con(uc"r"a lui 8"or ", car" a$"a n s!at"l" s%u !atru in(i"ni, #ica tru!% s" n(r"!t% r"!"(" s!r" i"ir"a (in sat+ Intrar% n !%(ur"+ Mai #"rs"r% o bucat% !" l'n % a!%, str%b%tur% a!oi ("siul i a!ucar% !" l'n % a!%, str%b%tur% a!oi ("siul i a,uns"r% !" !ot"ca c" (uc"a s!r" satul (" la %r#ul #%rii+ 0")abia acu# 8"or " s" a!ro!i" (" tat%l s%u i (" !rinul 83asna, c%rora l" !o$"sti !" scurt cu# i&butis" s% nu *i" !rins (" s%lbatici+ /rinul 83asna #ulu#i c%l(uros !"ntru sal$ar"a sa i)i ru % !" !ri"t"nii s%i s% !orn"asc% acu# $'n%toar"a #!otri$a cor%bi"i n" r", ("oar"c" c%!itanul ?"nrE i r%!is" *iica+ - 6ir"t" c% n" $o# lua (u!% "l, stri % 8"or ", naint" ca tat%l s%u s% *i a$ut ti#!ul s% r%s!un(%+ .a tr"bui s% !l%t"asc% !"ntru toat" cri#"l" sal"+ :i n !ri#ul r'n( San,a s% *i" "lib"rat%+ Era trist% c'n( a !l"cat2 - Nu, (ra ul #"u, r%s!uns" !rinul+ Ea susin"a n"cont"nit c% 8"or " n" $a sal$a n c"l" (in ur#%+ :i asta s)a i nt'#!lat, nu#ai c% "a a *ost r%!it% naint", (" ?"nrE ac"la+ 0ar locot"n"ntul Rin(o5 #i)a s!us c% tii locul (" un(" obinui"t" s% s" a!ro$i&ion"&" cu a!% corabia n"a r%+ Acolo $o# !ut"a !un" #'na !" "l+ - 0o#nul" c%!itan - s!us" Rin(o5 - a !un" r%#%a c% c"i (" !" corabi", au trans#is iar o ra(io ra#% cruci%torului "n l"&, !rin car" s" s!un" c% a# *i n satul $'n%torilor (" ca!"t"+ T" !o#"n"ti c)o *i s!us c% a# $'n(ut !ri&oni"rii s%lbaticilor+ - Nu, !%r"r"a #"a "st" c% satul ac"sta s" *%cus" $ino$at #ai (" #ult (" $r"o n"l" iuir", int"r$"ni (octorul B"rtra#+ 0"(uc asta (in *a!tul c% cruci%torul a nc"!ut i#"(iat bo#bar(a#"ntul+ Aa s" *ac" tot("auna+ - At"niun"1 s!us" 8"or ", nc"tior+ N" a!ro!i"# (" sat+ n cinci #inut" $o# *i acolo+ A,uns"r% (in nou ntr)un lu#ini i Rin(o5 s" o!ri i "7a#ina locul+ n !%(ur"a asta totul !%r"a s% *i" #!otri$a lor, !'n% i Natura !arc% ur&is" o cons!irai" contra !ri"t"nilor notri, c%ci ntun"ricul sinistru car" (o#nis" !'n% acu# sub coroan"l" uriailor arbori, *%cu loc ("o(at% un"i lu#in% !ali("+ C"rul c%!%tas" o n*%iar" a#"nin%toar", ciu(at%+

27

Ei nu !ut"au $"("a ("c't o *'i" a bolt"i, !rintr" ra#uril" co!acilor, (ar ac"ast% *'i" i str"cura *iori n tru! c'n( o !ri$"ai9 str%luc"a (" o lu#in% !ali(%, %lbui", c""a c")l *%cu !" /"tr" s% s!un%9 - 0rac"1 asta nu #iroas" a bin"+ 0o#nul" c%!itan, (ac% nu #%)n"l $o# a$"a o *urtun% cu# !uin" a# nt'lnit !'n% acu#+ S% r%#'n"# #ai bin" sub co!aci+ 0ac% !orni# s!r" lu#ini sunt"# a#"ninai (" tr%sn"t"+ - 0a, /"tr", ai (r"!tat", a!rob% 6arro5+ B%i"i, #!r%tiai)$%, nu tr"bui" s% r%#'n"# cu toii n ac"lai loc+ R"!"(", *urtuna " ata s% i&bucn"asc%1 0u#n"&"ul" 1+++ 6ra&a *u ntr"ru!t% (" bubuitul tun"tului car" ur#% unui *ul "r orbitor+ :i *ul "rul ac"sta *u ur#at i#"(iat (" ,"rb" ntr" i (" alt" *ul "r", cu# s" nt'#!l% (" obic"i n *urtunil" tro!ical"+ ntun"ricul *u s*'iat (" (ou%&"ci, tr"i&"ci (" *ul "r", tun"t"l" bubuiau *%r% nc"tar", #u in( (" !arc% sta s% s" !r%bu"asc% c"rul+ Un *ri ro&a$ s" l%sas" ("o(at%+ 0" !art"a c"alalt% a lu#iniului, bubui ("o(at% un tun"t at't (" ro&a$, (")i *%cu !" toi s% s" cutr"#ur"+ 4rbii (" lu#ina !ut"rnic% a *ul "r"lor nc3is"r% oc3ii i o scurt% ru %ciun" *u #ur#urat% (" bu&"l" unui #arinar+ Un !al#i"r nalt, s!int"cat !'n% la r%(%cin% (" un tr%sn"t n ro&itor, s" !r"*%cu !" (at% ntr) o *acl% $"r&ui"+ 6ocul s" !ro!a % cu r"!"&iciun" la c"ilali arbori, car" (in cau&a soar"lui ar&%tor al tro!ic"lor, "rau uscai ca sc'n(uril"+ - 0u#n"&"ul" 1 "7cla#% /"tr"+ Tr"bui" s% !l"c%# (" aici+ S" $"(" c% sunt"# bl"st"#ai s% nu #ai sc%!%# (" !" insula as+++ .orba i *u ntr"ru!t% (" bubuitul tun"tului+ 6urtuna !%r"a s% s" *i ("&l%nuit acu# cu toat% *uria, (ar a$"a i !art"a "i bun%, c%ci a("$%rat" tor"nt" (" a!% nc"!ur% s% ca(% asu!ra !%(urii cu!rins% (" *l%c%ri+ C")i n ri,ora #ai #ult, ns%, !" !ri"t"nii notri, "ra *a!tul c% ar#"l" lor a$"a (" su*"rit (" !" ur#a !oto!ului (" a!%+ Ca la o co#an(% "i tras"r% !istoal"l" i l" ascuns"r% sub bra", !"ntru a l" a!%ra ntru)c't$a (" u#"&"al%+ /loaia #ai r%!%i un ti#! cu toat% *uria, (u!% car" nc"t% (in s"nin+ 6arro5 r"s!ir% uurat, i s!us" 9 - naint", b%i"i, !oat" c% *urtuna asta a a$ut i !art"a "i bun%+ 0ac% $or *i *ost c"$a (u#ani n (ru#ul nostru, ("si ur c) au c%utat s% s" !un% la a(%!ost+ S% nc"rc%# s)a,un "# r"!"(" la %r#, ca#ara&ii or *i n ri,orai+ /%i r"!"(" s!r" lu#ini, ur#at (" c"ilali+

28

/"st" !uin a,uns"r% n *aa satului+ S" si#"a #iros (" !'r,ol n a"r i totul !%r"a #ort+ Cu #ult% b% ar" (" s"a#%, "7!"(iionarii !ornir% s!r" %r#+ Nici ur#% (" cruci%tor !" tot ntinsul #%rii+ 6arro5 lu% la#!a "l"ctric% a lui Rin(o5 i (%(u c't"$a s"#nal" con$"nional" ns!r" lar + R"!"t% (" tr"i ori s"#nal"l" i (u!% $r"o cinci #inut" luci !" #ar" un alt s"#nal lu#inos, (ar cu totul (i*"rit+ - Totul " n r" ul%, $in" ?a "n1 &is" 6arro5, #ulu#it+ Era o #%sur% (" !r"$"("r" ca *i"c%rui s"#nal con$"nit, c"l%lalt s%)i r%s!un(% n alt #o(+ n *"lul ac"sta oric" n"l%tori" "ra "7clus%+ - A(uc"i (ou% Fanu)uri (in casa (" colo 1 !orunci Rin(o5 #arinarilor s%i+ .o# i"i n nt'#!inar"a sub#arinului+ - Sau stai, $in i "u1 .roia s% ia cu sin" ca!"t"l" albilor, (ar "n l"&ii i)o luar% naint"+ S" #ulu#ir% s% #!in % !" a!% (ou% Aanu)uri #ari n car" s" a"&ar% cu toii, a!oi i luar% r%#as bun (" la insula !" car" n(uras"r% at't"a ro&%$ii+ S6>R:IT

29

30