Ghid de redactare

Cuprins 1. 2. 1. 2. 3. 3. 1. 2. 3. 4. 1 Reguli generale de redactare 2 Reguli generale de construcie a unui text academic 2.1 Citarea si notele de subsol 2.2 Referintele 2.3 Bibliografia 3 Reguli referitoare la fiecare tip de text 3.1 Lucrarea de semestru 3.2 Recenzia 3.3 Lucrarea de licen 3.4 Lucrarea de dizertaie

Reguli generale de redactare

Folosim h rtie format A4! imprimat pe o singur parte" e#itai listrile de proast calitate$ %str&m margini de 2,5 cm" un spaiu mai mic nu'i #a da posibilitatea profesorului s noteze e#entuale obser#a ii! iar un spaiu mai mare #a lsa impresia c dorim s # lungii (n mod artificial textul$ Folosim un corp de liter de 12 puncte! Times New Roman; %str&m o distan de un rnd i um!tate (ntre r ndurile textului$ )liniem paragrafele folosind opiunea *stnga"dreapta# +justify,$ Respect&m normele ortogra$ice i ortoepice ale limbii (n care redactam" folosim semnele diacritice proprii limbii rom ne$ -umerotam paginile$ Capsam sau legam foile imprimate$ .criem numele #izibil pe prima pagin.

Reguli generale de construcie a unui te%t academic

Regulile /i principiile descrise (n aceast seciune i (n seciunile urmtoare reprezint o adaptare a normelor )cademiei Rom ne pri#ind referin0ele bibliografice /i sintetizeaz practica academic din uni#ersit0ile franceze /i americane.

Citarea si notele de su&sol

%rin chiar natura sa! textul tiinific se bazeaz pe o bibliografie bine selecionat care necesit& i la care trebuie s exist& trimiteri riguroase. )ceste trimiteri se marcheaz prin citare i prin note de subsol care fac trimiteri la referin ele bibliografice folosite. 1rimiterile bibliografice #or cuprinde (n chip necesar pagina2paginile la care se gse/te informa0ia sau ideea la care se face trimitere. %reluarea oricrei idei apar0in nd unui autor se precizeaz prin nota de subsol! fie c este #orba de un scurt citat! fie c este #orba de o parafraz +adic reformularea ideilor din referin ele bibliografice cu propriile cu#inte ale celui care redacteaz un text,. 3a fi e#itat reproducerea in extenso a unor pasa4e din bibliografie. )tunci c nd aceast preluare este absolut necesar! pasa4ul #a fi pus (ntre ghilimele.

Re$erintele
'n ca(ul c!r)ilor" prenumele /i numele autorului +cel din urm cu ma4uscule,! titlul complet +(n italice,! editura! locul apari0iei! anul apari0iei. Exemplu: 5ames .. C6L78)-! Foundations of Social Theory! 1he Bel9nap %ress of :ar#ard ;ni#ersit< %ress! Cambridge! 8ass.! and London! 2===. 'n ca(ul *olumelor editate" prenumele /i numele editorului2editorilor +numele cu ma4uscule,! men0iunea &editor+s,2>diteur2editor? (ntre + ,! titlul complet +(n italice,! editura! locul apari0iei! anul apari0iei. Exemplu: @ar< 8)RA.! Larr< BC)86-B +editors,! Reexamining Democracy. Essays in Honor of Seymour Martin Li set! .age %ublications! -eDbur< %ar9! London! and -eD Belhi! 1EE2. 'n ca(ul edi)iilor din autori clasici" prenumele /i numele autorului +cel din urm cu ma4uscule,! titlul lucrrii! consemnarea referin0elor la editare /i editor+i, potri#it paginii de titlu! editura! locul apari0iei! anul apari0iei. Exemplu: Charles'Louis de 86-17.F;C7;! !ens"es. Le S icil#ge! edition >tablie par Louis Besgra#es! Robert Laffont! %aris! 1EE1. 'n ca(ul traducerilor" prenumele /i numele autorului +cel din urm cu ma4uscule,! titlul lucrrii! consemnarea referin0elor la traducere /i traductor+i, potri#it paginii de titlu! editura! locul apari0iei! anul apari0iei. Exemplu: @eorg Gilhelm Friedrich :7@7L! !rinci iile filo$ofiei dre tului sau elemente de dre t natural %i de %tiin&' a statului! traducere de 3irgil Bogdan /i Constantin Floru! 7ditura )cademiri R...R.! Bucure/ti! 1EHE. 'n ca(ul studiilor +n *olume editate,coordonate,colecti*e" prenumele /i numele autorului +cel din urm cu ma4uscule,! titlul complet al studiului +(ntre ghilimele I J,! men0iunea &Cn"?! numele editorului2lor! titlul complet al #olumului +(n italice,! editura! locul apari0iei! anul apari0iei! paginile (ntre care se afl studiul. Exemplu: Russel :)RBC-! I1he %ublic 1rustJ! Cn" .usan 5. %:)RR! and Robert B. %;1-)8 +editors,! Disaffected Democracies. (hat)s Trou*ling the Trilateral +ountries, ! %rinceton ;ni#ersit< %ress! %rinceton! -.5.! 2===! pp. K3'HL. 'n ca(ul studiilor pu&licate +n re*iste" prenumele /i numele autorului +cel din urm cu ma4uscule,! titlul complet al studiului +(ntre ghilimele I J,! numele re#istei +(n italice,! #olumul! numrul! anul apari0iei! paginile (ntre care se afl studiul. Exemplu: 1im BM1:7! I1a9ing 1emporalit< .eriousl<" 8odeling :istor< and the ;se of -arrati#e as 7#idenceJ! -merican !olitical Science Re.ie/! #ol. EH! no. 3! 2==2! pp. KL1'KE3. 'n ca(ul recen(iilor" prenumele /i numele autorului recenziei +cel din urm cu ma4uscule,! urmat de men0iunea &recenzie la2re#ieD of2compte rendu de?! prenumele /i numele autorului recenzat +cel din urm cu ma4uscule,! titlul lucrrii recenzate +(n italice,! editura! locul apari0iei! anul apari0iei! urmate de men0iunea & Cn" ?! apoi numele re#istei (n care a

aprut recenzia +(n italice,! #olumul! numrul! anul apari0iei! paginile (ntre care se afl recenzia. Exemplu: Lucien 5);87! recenzie la Luc F6C.-7);! Ho**es et la toute0 uissance de Dieu! %;F! %aris! 2===! Cn" Re#ue FranNaise de .cience %olitiOue! #ol. P1! no. 1'2! 2==1! pp. 3=H'31=. 'n ca(ul paginilor we&" adresa complet a paginii! urmat de data accesrii. Exemplu: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-24092009-AP/FR/3-24092009-AP-FR.P F! consultat la 2Q.=E.2==E.

-i&liogra$ia
Rn cazul listelor bibliografice de la sf r/itul lucrrilor de semestru! lucrrilor de licen0 /i dizerta0iilor se #or urma regulile de la seciunea Re$erine. -umele autorilor #or preceda (ns prenumele /i #or fi urmate de #irgul. 7xcep0ie fac editorii #olumelor colecti#e (n care se afl textul indexat! ca /i numele celui de'al doilea autor sau editor! acolo unde este cazul. Exemple" C6L78)-! 5ames ..! Foundations of Social Theory! 1he Bel9nap %ress of :ar#ard ;ni#ersit< %ress! Cambridge! 8ass.! and London! 2===. :)RBC-! Russel! I1he %ublic 1rustJ! Cn" .usan 5. %:)RR! and Robert B. %;1-)8 +editors,! Disaffected Democracies. (hat)s Trou*ling the Trilateral +ountries, ! %rinceton ;ni#ersit< %ress! %rinceton! -.5.! 2===! pp. K3'HL. 8)RA.! @ar<! and Larr< BC)86-B +editors,! Reexamining Democracy. Essays in Honor of Seymour Martin Li set! .age %ublications! -eDbur< %ar9! London! and -eD Belhi! 1EE2. Lista bibliografic este strict al$a&etic!. Rn cazul lucrrilor care folosesc iz#oare istorice! texte clasice sau surse inedite culese din arhi#e! acestea pot fi diferen0iate de lista autorilor din literatura de specialitate prin compartimentarea bibliografiei (n urmtoarele moduri" .(*oare +se #or lista (n ordine alfabetic culegerile de documente sau fondurile de arhi# consultate /i folosite,! /iteratura de specialitate +lista bibliografic a lucrrilor consultate (n ordinea alfabetic a numelor autorilor,$ Te%te +lista textelor clasice folosite ordonate alfabetic dup autori sau dup primul cu# nt al titlului (n cazul textelor anonime,! /iteratura de specialitate +lista bibliografic a lucrrilor consultate (n ordinea alfabetic a numelor autorilor,. Rn cazul lucrrilor care folosesc pagini Deb! acestea #or fi diferen0iate (n bibliografie prin urmtoarea compartimentare" /iteratura de specialitate +lista bibliografic a lucrrilor consultate (n ordinea alfabetic a numelor autorilor,! 0agini we& +ordonate alfabetic! urmate de data consultrii,.

Reguli re$eritoare la $iecare tip de te%t

/ucrarea de semestru
Lucrarea este precedat de titlu! urmat de prenumele /i numele studentului! sec0ia +.%R! .%F! .%7! 8%7R! 8RC! 8C%! 81%, /i anul de studii. Lucrarea #a a#ea (ntre 2=.=== /i 3=.=== de semne /i se #a spri4ini (n mod obligatoriu pe referin0e bibliografice. )ceste referin0e urmeaz s fie precizate (n note de subsol redactate potri#it instruc0iunilor din capitolul R7F7RC-S7. Lucrarea poate cuprinde la sf r/it lista referin0elor

bibliografice utilizate redactat potri#it instruc0iunilor din capitolul BCBLC6@R)FC7. Lucrarea #a fi structurat (n paragrafe (nln0uite logic. Fiecare paragraf #a con0ine expunerea /i dez#oltarea unui argument rezumat concis la (nceputul paragrafului. Raporturile logice dintre paragrafe #or fi marcate prin articulatori logici. Lucrarea #a fi structurat (n trei pr0i" introducere! corp argumentati*! conclu(ie. .ntroducerea #a parcurge urmtoarele etape" T %recizarea problematicii2perspecti#ei generale a lucrrii$ T Becuparea din c mpul problematic ales a obiectului lucrrii /i precizarea sensului pe care obiectul (n cauz (l capt (n cadrul perspecti#ei generale +enun0area tezei,$ T 7xplicarea perspecti#ei teoretice /i metodologice de tratare a subiectului /i de construc0ie a obiectului lucrrii. .e #a preciza (n baza crui corpus de surse /i referin0e urmeaz s fie tratat subiectul. Corpul argumentati* al lucrrii #a urma un plan dialectic" tez! antitez! sintez. Conclu(ia nu #a rezuma etapa anterioar! ci #a (ncerca s redeschid o nou perspecti# argumentati#.

Recen(ia
Recenzia precizeaz sub form de titlu coordonatele lucrrii recenzate! potri#it instruc0iunilor din R7F7RC-S7! urmate de numrul de pagini al #olumului. Recenzia are (ntre H.=== /i 1=.=== de semne. Recenzia poate comporta note de subsol. Recenzia urmrete" T %roblematica general (n care se (ncadreaz lucrarea$ T %ozi0ia autorului raportat la aceast problematic$ T Becuparea subiectului lucrrii /i perspecti#a metodologic adoptat de autor (n tratarea subiectului! cu e#iden0ierea interesului subiectului lucrrii$ T %rezentarea structurii lucrrii /i! dac este cazul! a particularit0ilor acesteia$ T 7nun0area tezelor formulate de autor $ T Raportarea critic la tezele enun0ate /i argumentate de autor cu e#iden0iarea modului (n care acesta /i'a atins sau nu obiecti#ele anun0ate$ T ;nde este posibil! addenda et corrigenda la informa0iile cuprinse (n lucrare$ T 7#aluarea critic general a lucrrii. La sf r/itul recenziei #a figura prenumele /i numele studentului! sec0ia /i anul de studii.

/ucrarea de licen!
Lucrarea de licen0 #a a#ea urmtoarea pagin! de titlu" ;ni#ersitatea din Bucure/ti Facultatea de Utiin0e %olitice prenumele /i numele studentului Titlul lucr!rii Lucrare de Licen0 (n specializarea Utiin0e %olitice2Utiin0e %olitice (n limba francez2Utiin0e %olitice (n limba englez realizat sub (ndrumarea gradul didactic! prenumele /i numele (ndrumtorului

anul Lucrarea #a a#ea 1==.=== de semne! fiind admis o abatere de V2' PW. Lucrarea se #a spri4ini (n mod obligatoriu pe referin0e bibliografice. )ceste referin0e urmeaz s fie precizate (n note de subsol redactate potri#it instruc0iunilor din R7F7RC-S7. Lucrarea #a fi structurat (n paragrafe (nln0uite logic. Fiecare paragraf #a con0ine expunerea /i dez#oltarea unui argument rezumat concis la (nceputul paragrafului. Raporturile logice dintre paragrafe #or fi marcate prin articulatori logici. 8ateria lucrrii #a fi distribuit! (n mod obligatoriu! (n urmtoarele sec0iuni" introducere! corpul lucrrii (mpr0it (n capitole! concluzia /i bibliografia. .ntroducerea +aproximati# 2PW din lucrare, #a parcurge urmtoarele etape" T Belimitarea ariei tematice a lucrrii$ T Cdentificarea problemei din respecti#a arie a crei importan0 /i2sau noutate 4ustific (ntocmirea lucrrii$ T Becuparea din c mpul problematic ales a subiectului lucrrii /i precizarea sensului pe care obiectul /tiin0ific (n cauz (l capt (n cadrul perspecti#ei tematice generale +enun0area tezei,$ T 7xplicarea perspecti#ei teoretice adoptate /i urmate (n tratarea subiectului /i (n construc0ia obiectului /tiin0ific al lucrrii$ T )sumarea /i descrierea metodelor ce au fost (ntrebuin0ate (n tratarea subiectului$ T %recizarea /i descrierea corpus'ului de surse /i referin0e pus la contribu0ie (n #ederea tratrii subiectului$ sublinierea caracterului de noutate a elementelor sau organizrii acestui corpus. Corpul lucr!rii +aproximati# HPW din #olumul total, #a fi de preferin0 organizat (n dou pr0i" T %rimul capitol #a fi consacrat explorrii stadiului cercetrilor pri#itoare la subiectul lucrrii sau la aria tematic din care acesta face parte! urmrindu'se cu precdere felul (n care teza enun0at (n introducere (/i define/te caracterul de noutate (n raport cu stadiul cuno/tin0elor din domeniul respecti#$ T )l doilea capitol #a dez#olta /i apra teza proprie a lucrrii prin dialectica argumentrii /i refutrii contra'argumentelor posibile. Conclu(ia +PW din lucrare, #a sintetiza! fr s rezume argumenta0ia din corpul lucrrii! modul (n care teza ini0ial ce a definit subiectul a fost confirmat (n cuprinsul lucrrii. 7ste locul (n care se subliniaz importan0a /i noutatea descoperirilor intelectuale la care a dus tratarea subiectului. Rn final! se #a deschide o nou perspecti# argumentati# ce poate (ntemeia un nou obiect de cercetare. -i&liogra$ia +PW din lucrare, (ncheie lucrarea /i cuprinde lista referin0elor bibliografice utilizate. 7a trebuie redactat potri#it instruc0iunilor din sec iunea BCBLC6@R)FC7.

/ucrarea de di(ertaie
Bizerta0ia #a a#ea urmtoarea pagin de titlu" ;ni#ersitatea din Bucure/ti Facultatea de Utiin0e %olitice prenumele /i numele studentului titlul lucrrii

Bizerta0ie %rogramul de master %olitic 7uropean /i Rom neasc2Rela0ii Cnterna0ionale2 2%olitic Comparat2.tudii 7uropene21eorie %olitic realizat sub (ndrumarea gradul didactic! prenumele /i numele (ndrumtorului anul Bizerta0ia #a a#ea 2==.=== de semne! fiind admis o abatere de V2' PW. Bizerta0ia se #a spri4ini (n mod obligatoriu pe referin0e bibliografice. )ceste referin0e urmeaz s fie precizate (n note de subsol redactate potri#it instruc0iunilor din R7F7RC-S7. Bizerta0ia #a fi structurat (n paragrafe (nln0uite logic. Fiecare paragraf #a con0ine expunerea /i dez#oltarea unui argument rezumat concis la (nceputul paragrafului. Raporturile logice dintre paragrafe #or fi marcate prin articulatori logici. 8ateria lucrrii #a fi distribuit! (n mod obligatoriu! (n urmtoarele sec0iuni" introducere! corpul lucrrii (mpr0it (n capitole! concluzia /i bibliografia. .ntroducerea +aproximati# 2PW din lucrare, #a parcurge urmtoarele etape" T Belimitarea ariei tematice a lucrrii$ T Cdentificarea problemei din respecti#a arie a crei importan0 /i2sau noutate 4ustific (ntocmirea lucrrii$ T Becuparea din c mpul problematic ales a subiectului lucrrii /i precizarea sensului pe care obiectul /tiin0ific (n cauz (l capt (n cadrul perspecti#ei tematice generale +enun0area tezei,$ T 7xplicarea perspecti#ei teoretice adoptate /i urmate (n tratarea subiectului /i (n construc0ia obiectului /tiin0ific al lucrrii$ T )sumarea /i descrierea metodelor ce au fost (ntrebuin0ate (n tratarea subiectului$ T Localizarea corpus'ului de surse /i referin0e pus la contribu0ie (n #ederea tratrii subiectului$ sublinierea caracterului de noutate a elementelor sau organizrii acestui corpus. Corpul lucr!rii +aproximati# HPW din #olumul total, #a fi de preferin0 organizat (n trei pr0i" T %rimul capitol #a fi consacrat explorrii stadiului cercetrilor pri#itoare la subiectul lucrrii sau la aria tematic din care acesta face parte! urmrindu'se cu precdere felul (n care teza enun0at (n introducere (/i define/te caracterul de noutate (n raport cu stadiul cuno/tin0elor din domeniul respecti#$ T %roducerea /i exploatarea corpus'ului de surse sau de referin0e teoretice din care se hrne/te teza dizerta0iei$ T )l treilea capitol #a dez#olta /i apra teza proprie a dizerta0iei prin dialectica argumentrii /i refutrii contra'argumentelor posibile. Conclu(ia +PW din lucrare, #a sintetiza! fr s rezume argumenta0ia din corpul lucrrii! modul (n care teza ini0ial ce a definit subiectul a fost confirmat (n cuprinsul dizerta0iei. 7ste locul (n care se subliniaz importan0a /i noutatea descoperirilor intelectuale la care a dus tratarea subiectului. Rn final! se #a deschide o nou perspecti# argumentati# ce poate (ntemeia un nou obiect de cercetare. -i&liogra$ia +PW din lucrare, (ncheie dizerta0ia /i cuprinde lista referin0elor bibliografice utilizate redactat potri#it instruc0iunilor din BCBLC6@R)FC7.