Noul Program Cliane

o ncntare pentru sim uri

SOLU II PENTRU LOCUIN

I SPA II DE IMAGINE

din pasiune pentru electricitate

Special pentru tine

Combina ia suprem ntre design i tehnologie

Programul Cliane a luat na tere din combina ia ntre dou forme perfecte: dreptunghiul i cercul, crend un design deosebit, f r concesii, complet func ional i util. Am ad ugat emo ia sim urilor printr-o palet inovatoare de materiale i culori i o gam larg de func iuni pentru confort, comunicare i siguran . Totul pentru ca tu s te sim i bine la tine acas ...

Design de excep ie
Materiale inovatoare i culori expresive

Materiale plastice mate, satinate i lucioase materiale metalizate sablate, lustruite i anodizate... variet i de lemn... sticl , ceramic i piele: Cliane aduce culori i materiale de colec ie

n lumea electricit ii i multimedia. Cliane nnobileaz decorurile cu noi emo ii estetice.

| Sticl Titan

| Piele Caramel

| Lemn Arar

ntrerup tor silen ios | Sticl Caolin

Art

i stil

Da i uit rii func ionalit ile conven ionale ale ntrerup torului - pornit/oprit - i descoperi i un nou mod pl cut de a aprinde i stinge lumina i de a-i controla intensitatea. Mi ca i, atinge i u or sau ap sa i... alege i s ac iona i i s controla i iluminatul a a cum dori i.

Noul control al iluminatului

Plcerea tactil ntreruptor tactil | Nichel

Plcerea redescoperit ntreruptor cu levier | Acaju

Senzaia apropierii ntreruptor cu senzor | Piele Caramel

Ambian pentru orice moment ntreruptor variator cu leduri | Porelan

Precizia gestului ntreruptor | Corian Nocturn

Atmosfer silenioas ntreruptor silenios | Arar

Confort
i comunicare prin intermediul minilor i al ochilor

Legrand a dezvoltat acest sistem pentru a oferi noi solu ii electrice dedicate confortului, siguran ei i comunic rii n spa iile de locuit. Da i uit rii ntrerup toarele vechi cu func iuni conven ionale. n locul lor, imagina i-v instrumente de o precizie extraordinar care v permit s controla i, verifica i, regla i i programa i toate sistemele electrice i multimedia din cas : via a dumneavoastr devine mai simpl senza ii v a teapt i lumea a noilor

Plcerea de a primi se altur capacitii de a controla intensitatea luminoas,poziia storurilor, etc. Post interior video | Sticl Caolin

Controlul ntregii case; nclzire, iluminat, storuri Sistem de gestionare a scenariilor | Sticl Caolin

Controlul luminii i storurilor n fiecare camer Interscenario | Sticl Caolin

Nuan e esen iale, frumuse e clasic . Alege i stilul pentru ntreaga cas

Culorile neutre
Nuan e universale
Culori neutre, disponibile n materiale plastice cu finisaje Albe, Satinate, Nisip, Argil , Ciment i Kaki. Concepute pentru a se integra n mod armonios n ntreaga cas .

Atmosfer silenioas ntreruptor silenios | Alb

Priz TV | Kaki

Lsai-v ghidat Buton cu lumin de control | Argil

Multimedia la ndemn Priz multimedia | Ciment

ntrerup tor Finisaj Nisip

O alt posibilitate s asorta i ntreaga locuin : Titan (Nuan e Anodizate, pagina 15).

ntreruptor | Titan

Lumea plin de culori din visele copil riei

11

Nuan e intense
Str lucire provocatoare
Fine, str lucitoare i atr g toare ca ni te acadele, accesoriile n nuan ele intense v decoreaz pere ii cu toat str lucirea culorilor lor: Turcoaz, Magenta, Bambus, Mandarin i Ghea . Se potrivesc de minune n camera copiilor dar i oriunde dori i s v nveseli i atmosfera.

Pentru acces facil, la nlimea dorit ntreruptor + priz 2P+ | Turcoaz

Plcerea redescoperit ntreruptor cu levier | Ghea

Plcerea tactil ntreruptor tactil | Magenta

Priz multimedia + priz 2P+

| Bambus

Variator cu leduri + controlul storurilor Finisaj Mandarin

Nuan ele satinate Cliane se adapteaz cerin elor la mod .

13

Nuan e satinate
Senzualitatea satinului
O colec ie de culori pastelate, fiecare din ele reprezentnd ns i delicate ea: Anason, Roze,

Lavand , Grepfrut i Cocos pentru tot attea atingeri i senza ii delicate. Cu suprafa mat , senza ie fin la atingere i un aspect pl cut, foarte trendy n baie i, de ce nu, chiar i n dormitor.

Plcerea tactil ntreruptor tactil | Roze

Trecei fr griji ntreruptor automat | Lavand

Plcere i simplitate ntreruptor | Cocos

7 cm maxi

Un radio ncorporat ntr-un ntreruptor Tuner + priz 2P+ | Grepfrut

Senza a apropierii ntrerup tor cu senzor Finisaj Anason

15

Nuan e anodizate
Valori clare, fiabile
Nuan e anodizate, mai mult dect doar software de ultim genera ie. Iar func iunilor Cliane le-am regndit complet modul de utilizare. Acestea sunt acum bine-integrate, intuitive i vizibile, afi nd gradul de intensitate al iluminatului, c ldurii, etc.

Plcerea de primi oaspei Post interior audio | Mica

Controlul iluminatului, storurilor, nclzirii, etc. Interscenario | Aluminiu

Ambian pentru orice moment ntreruptor variator cu led | Aram

ntreruptor dublu cu lumin de control | Titan

nclzire cu precizie de un grad Comand local temperatur | Grafit

ntrerup tor cu coroan luminoas Finisaj Cobalt

16

Piele i lemn
Acum i pentru pere i
Pielea canapelei i fotoliilor sau lemnul mobilei, materialele tradi ionale din locuin a dumneavoastr , se reg sesc acum i pe pere i, cu Cliane. Crea i noi armonii: pune i n valoare cele dou nuan e de piele, Caramel i Mahon, precum i cele trei finisaje de lemn, Ar ar, Acaju i Wenge*.
Controlai-v storurile cu un singur gest Comand storuri | Piele Caramel

Mai uor de deplasat pe timp de noapte ntreruptor automat cu led de semnalizare | Wenge*

Control asupra iluminatului, storurilor, nclzirii, etc. Interscenario | Piele Mahon

Pl cerea redescoperit ntrerup tor cu levier Finisaj Acaju

Sistem ideal de distribuie multimedia. 2 prize 2P+ + priz multimedia dubl | Arar

Culoarea cenu ei de lemn de wenge*

Revitaliza i-v pere ii cu nuan e de materiale naturale.

18

Por elan i sticl

ntoarcerea la origini
Materiale i minerale adev rate, cine mai tie acum c erau folosite la ntrerup toare i prize n primele zile ale erei electricit ii? Atemporale, acestea reprezint acum esen a modernit ii prin

excelen

i Cliane le pune n

valoare prin trei finisaje diferite, Sticl Caolin, Sticl Titan i Por elan. n plus, Legrand i-a cerut lui Bernardaud, lider mondial n designul de produse de por elan, s fabrice acest model care eman toat senzualitatea i delicate ea materialului.
ntreruptor tactil | Porelan

Variator cu comand prin atingere Finisaj Sticl Titan

Plcerea de a primi se altur capacitii de a controla intensitatea luminoas Post interior video | Sticl Caolin

20

Corian
*

Pl cere pur
Decoratorii au descoperit acest material sintetic creat de DuPont de Nemours, a c rui frumuse e durabil se poate reg si n ntreaga locuin . Ast zi, Cliane se potrive te perfect pe pere ii dumneavoastr n nuan ele Antarctica, Nocturn, Ro u Pompei, mult timp de-acum ncolo.

Comand storuri + 2 ntreruptoare cu levier Finisaj Rou Pompei

Totul este programat Termostat de ambian programabil, cu ecran | Antarctica

*Corian este o marc nregistrat DuPont de Nemours

Prize triple 2P+

| Corian Nocturn

22

Metal
Ca o sculptur
Ridica i un dispozitiv i testa i greutatea i densitatea materialului: este metal turnat, solid ca un obiect de art . Acesta este Metalul Cliane. Aspectul superb i senzual al gamelor simple de Inox sau Nichel. Aspectul splendid i puternic decorativ al gamelor de Fier oxidat i Cupru oxidat.

Punei n valoare interiorul locuinei dumneavoastr Dispozitiv de gestionare a scenariilor de iluminat, cu ecran | Inox

Buton de comand Finisaj Nichel

Home cinema sau sistem Hi-Fi Priz difuzor + priz 2P+ | Fier oxidat

Cu permisiunea tablissements Cabasse

Combina ie ntre precizia elegant a metalelor i puterea estetic a sistemelor high-tech.

Sistem de gestionare a scenariilor | Por elan

Un monitor care permite un control extrem de simplu

De la primul pas pe care l face i, pute i controla intensitatea luminilor, c ldura, alarma i storurile ntregii locuin e cu ajutorul unui singur monitor.

25

Control i vizibilitate
Pute i controla func ionarea storurilor, intensitatea luminilor, crearea de modele de iluminare i alte sisteme electrice de mare precizie. Simbolurile i led-urile aferente diferitelor func iuni au rolul unor mici panouri de comand care v confirm starea fiec rei asemenea func iuni. Pute i verifica starea instala iilor cu o singur privire.
Controlul iluminatului, storurilor, nclzirii, etc. Interscenario | Cocos

Controlai-v toate storurile printr-un singur gest Comand storuri | Magenta

Vizualizai intensitatea luminilor ntreruptor variator cu led | Cobalt

Punei n valoare interiorul locuinei dumneavoastr Gestionarea scenariilor de iluminat | Piele Mahon

Termostat de ambian

programabil, cu ecran | Wenge*

Culoarea cenu ei de lemn de wenge*

27

Controlul energiei electrice

V pute i programa temperatura ambiental cu o precizie de un grad, n fiecare camer , de la o or la alta, pentru ntreaga zi sau pentru o s pt mn . V bucura i de confort sporit i economisi i energie datorit sistemelor eficiente i inovatoare de management, integrate n designul Cliane. Pentru lucr ri noi i chiar i pentru renovare, pentru nc lzire cu gaze, petrol sau nc lzire electric .
Trebuie doar s setai temperatura Termostat de camer | Anason

Totul este programat Termostat de ambian programabil, cu ecran | Piele Mahon

Putei controla timpul i temperatura dorit Comand local temperatur | Finisaj Wenge*

Priz multimedia | Inox

29

Comunica i oriunde n interiorul locuin ei

Cu In One by Legrand, pere ii au ochi i urechi. Prizele Wi-Fi v asigur acces wireless la internet din orice punct al locuin ei. Fond sonor stereo incorporat n fiecare camer cu ajutorul tuner-ului i al difuzoarelor. V pute i conecta sistemul Hi-Fi sau difuzoarele Home Cinema oriunde dori i cu ajutorul prizelor pentru difuzoare. Aceste func iuni sunt incluse n conceptul Cliane i sunt disponibile pentru toate finisajele specifice.
Putei conecta sistemul Home Cinema sau Hi-Fi Priz difuzor | Grafit

Internet wireless din salon pn pe teras Punct de acces Wi-Fi | Titan

Putei identifica sistemele media existente (TV, Internet, telefon) Priz multimedia reperabil | Porelan

Sistem de distribuie sonor

l putei regla n mod independent din fiecare camer Sistem de control local al distribuiei sunetului | Roze

Ascultai din orice camer Difuzor | Arar

Post interior video | Sticl Caolin

31

Siguran pentru dumneavoastr i pentru locuin

Legrand v garanteaz i siguran a: datorit sistemelor sale audio sau video de acces, nu mai deschide i u a tuturor i pute i de exemplu, programa un model personalizat de iluminare pentru primirea oaspe ilor. V reg si i lini tea interioar cu siguran a oferit de sistemele Cliane integrate n pere i.

Plcerea de a primi oaspei Post interior audio | Fier oxidat

O instala ie mereu gata pentru viitor.

33

Puterea evolu iei

Modifica i sau ad uga i. Decoruri sau func iuni diferite... Toate v stau la dispozi ie
Privi i aceste ntrerup toare. Cu ele pute i controla iluminatul, nc lzirea i storurile din ntreaga locuin . Datorit tehnologiei radio, comenzile sunt transmise f r cabluri. Asta nseamn c v pute i moderniza echipamentele cum dori i, f r a modifica pere ii sau a recurge la opera ii de amploare, dat fiind c nu mai exist cabluri care s necesite instalare.
Controlul iluminatului, storurilor, nclzirii, etc. Interscenario | Argil

V putei controla storurile printr-o singur aciune Comand storuri | Sticl Caolin

Putei aduga un alt corp de iluminat ntreruptor radio | Inox

Putei programa i regla temperatura ambiental Termostat programabil radio | Ghea

Modernizare f r cabluri ntrerup tor radio Finisaj Lavand

34

Pl cerea alegerii ntre nenum rate finisaje

Culori neutre Culori intense Culori satinate Culori anodizate

Alb

Ghea

Cocos

Titan

Kaki

Magenta

Anason

Aluminiu

Argil

Bambus

Grepfrut

Grafit

Ciment

Turcoaz

Roze

Cobalt

Nisip

Mandarin

Lavand

Aram

Mica

35

Piele i lemn

Sticl

i por elan

Corian1

Metal

Piele Caramel

Sticl Caolin

Nocturn

Inox

Piele Mahon

Sticl Titan

Antarctica

Nichel

Wenge 2

Porelan

Rou Pompei

Fier oxidat

Arar

Cupru oxidat

Acaju

Corian este o marc nregistrat DuPont de Nemours | 2Culoarea cenu ei de lemn de wenge*

36

Pl cerea alegerii ntre nenum rate func iuni *

ntreruptor

ntreruptor dublu

ntreruptor dublu cu lumin de control

ntreruptor silenios

ntreruptor cu levier

ntreruptor tactil

ntreruptor axial

ntreruptor cu senzor

Variator

ntreruptor variator cu leduri

ntreruptor automat

ntreruptor automat cu lumin de semnalizare

Comand storuri

Termostat

Comand local temperatur

Sonerie

Termostat de ambian programabil radio

ntreruptor variator de 1000 W

Produse ecologice Durata de via a solu iilor din gama Cliane a fost analizat n detaliu pentru a reduce impactul acestora asupra mediului ncojur tor, din fabric pn la reciclare. Rezultatele acestor analize sunt prezentate n PEP (Profilul ecologic al produsului) Acest simbol v permite s identificai acele produse care au o contribuie activ la optimizarea consumului de energie.

37

Interscenario

Priz multimedia RJ45

Priz multimedia dubl RJ45

Priz multimedia reperabil

Priz TV

Priz TV-RD-SAT

Prize tripl 2P+

Priz compact cvadrupl 2P+

Priz pentru sistemul centralizat de curenie

Priz difuzor

Post interior video

Sistem de gestionare a scenariilor, touch-screen

Alarm, dimensiuni: 10,5 x 10,5 cm

Punct de acces Wi-Fi

Toate func iunile Cliane pagina 50

Post interior audio

*Toate func iunile sunt prezentate cu finisaj Titan.

38

Noua doz Batibox

Disponibil pentru pere i de gips-carton, c r mid , ciment sau chiar (ca noutate) materiale diverse, cu adncime de 40 sau 50 mm, ideal pentru implementarea diverselor echipamente electronice (solicita i bro ura Batibox).

Noul suport universal Batibox

Se livreaz cu uruburi pentru prima instalare sau cu cleme pentru remontare. Permite de asemenea montarea noului Program Mosaic. Toate suporturile sunt livrate mpreun cu o folie de protec ie pentru protejarea mecanismului de toate riscurile posibile (chit, vopsea, lovituri sau t ieturi, etc.).

Tehnologia Cliane
Conexiune automat pentru aproape ntreaga gam .

Ram Cliane
Cele 36 de finisaje permit nenum rate combina ii ale ramelor.

39

Aspect clasic
dar superior
Programul Cliane se instaleaz la fel ca orice gam normal , dar mult mai rapid i mai simplu. Deoarece componentele Cliane au fost ra ionalizate, acum exist mult mai pu ine coduri de catalog cu care s v bate i capul i doar 2 tipuri de finisaje pentru plac . Pentru Noul Program Batibox cu suport universal, cablarea dozelor i mecanismelor Cliane este mult simplificat optimizat . i deci

ntreruptor | Acaju Ref. 802 51 + 670 01 + 692 21 + 683 01 (Vezi tabelul de la pagina 56)

Ram Cliane
n culorile alb sau titaniu, se poate folosi mpreun cu ramele dup dorin a clien ilor dumneavoastr .

40

Vertical, orizontal, acelea i coduri de catalog

Cu dozele i suportul universal din Noul Program Batibox, instalarea prizelor Cliane devine mai simpl indiferent de tipul peretelui.

Pentru materiale diverse: se potrivete pe orice tip de perete

Pentru perete de gips-carton: cu cleme retractabile mari

Pentru zidrie: cu fixare cu uruburi protejate

Suport universal
Distanier detaabil pentru instalarea termostatelor, alarmelor i a altor funciuni cu rame speciale

9 41

Doze pentru gips-carton

Doze pentru materiale diverse

Doze pentru beton

Adncime 40 i 50 mm* Adncime 40 i 50 mm* Adncime 40 mm

Adncime 40 i 50 mm*

Adncime 40 mm

Vertical sau orizontal

Vertical sau orizontal

Vertical sau orizontal

*Ideal pentru instalarea diverselor func iuni electronice

Rame duble
Ram dubl special pentru instalarea termostatului i a funciunilor similare. Reversibil orizontal/vertical. Disponibil i n varianta tripl (pentru prize cvadruple compacte)

Ram dubl pentru o instalare reversibil orizontal/vertical. Disponibil i n variantele tripl i cvadrupl compact

42

Convertire la func iuni duble

Cu Cliane, instalarea i procesarea codurilor de catalog pentru diverse pozi ii de ntrerup toare, butoane cu comand prin ap sare i prize multimedia, devine pur pl cere. Acum mai pu ine coduri de catalog, iar c utarea dumneavoastr este mult mai simpl .

2 posturi verticale ntreruptor dublu cu conexiune automat + interscenario

11 43

Avei la dispoziie ntreruptoare duble, simple i buton cu comand prin apsare, o priz RJ, etc.

ndeprtai simplu bornele laterale, executnd presiune pe seciunea pre-tiat

Prin alturare, cele dou mecanisme devin unul singur

Dou dispozitive diferite pe o ram cu un singur post

Pn la 5 ntreruptoare pe aceeai ram (ntreruptoare, butoane)

Toate combinaiile sunt posibile cu un numr minim de coduri de catalog.

Program Cliane
mecanisme i pl ci

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

NTRERUP TOARE I VARIATOARE

ntrerup tor cap-scar , 10 AX 670 01
10

680 01

683 01

10

ntrerup tor cap-scar , 10 AX luminos(1)

670 01

10

680 03

683 03

10

ntrerup tor cap-scar cu lumin de control independent sau func ie de indicator

670 01

10

680 01 + 676 69

683 01 + 676 69

10

ntrerup tor cap-scar cu levier - 6 AX

670 16

10

680 16

683 16

10

ntrerup tor cap-scar cu comand prin buton - 6 AX

670 15

10

680 15

683 15

10

ntrerup tor cap-scar silen ios - 6 AX

670 13

10

680 17

683 17

10

ntrerup tor cap-scar cu lumin de control f r neutru

670 07

680 03

683 03

10

ntrerup tor cruce

670 06

10

680 06

683 06

10

ntrerup tor cu comand prin ap sare, cu neutru - 1000 W ntrerup tor cu comand prin ap sare, f r neutru - 400 W

670 42 670 41

1 1

680 41

683 41

ntrerup tor cu senzor, cu neutru - 1 0 0 0 W

670 49*

680 49

683 49

ntrerup tor simplu emi tor-receptor, PLC/IR - 2 5 0 0 W ntrerup tor simplu emi tor-receptor, PLC/IR cu indicator de stare - 2 5 0 0 W ntrerup tor dublu emi tor-receptor, PLC/IR - 2 x 1 0 0 0 W ntrerup tor dublu emi tor-receptor, PLC/IR cu indicator de stare - 2 x 1 0 0 0 W ntrerup tor receptor simplu, radio 300 W

672 01

680 71

683 71

10

672 03

680 73

683 73

10

672 02

680 72

683 72

10

672 04

680 74

683 74

10

672 30

680 71

683 71

10

Emi tor PLC/IR cu priz - 2 5 0 0 W

672 20

680 70 + 681 31

683 70 + 684 31

(1) Se aprinde sau afi eaz indicatorii (p. 59)

44

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titaniu

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

NTRERUP TOARE I VARIATOARE (continuare)

Buton inversor, NO + NC, 6 A 670 31
10

680 01

683 01

10

Buton inversor, NO + NC, 6 A luminos

670 31

10

680 03

683 03

10

Buton inversor, NO + NC, 6 A cu levier

670 36

10

680 16

683 16

10

Buton inversor, NO + NC 6A, cu comand prin ap sare

670 35

10

680 15

683 15

10

Buton inversor silen ios, NO + NC, 6 A

670 33

10

680 17

683 17

10

Teleruptor silenlios - 2 0 0 0 W

670 61 670 01 + 670 31 670 31

680 03

683 03

10

ntrerup tor cap-scar + buton inversor

10

680 02

683 02

10

Buton inversor, NO + NC, 6 A luminos(1)

10

680 03

683 03

10

Interscenario PLC/IR pentru iluminat maxim 2 scenarii Dispozitiv PLC de gestionare a iluminatului (cu ecran) Interscenario radio pentru iluminat Interscenario PLC/IR cu 4 scenarii Interscenario radio cu 4 scenarii

672 08

sau

680 71 sau 680 72

683 71 sau 683 72

10

672 09*

682 42

685 42

672 38

sau

680 71 sau 680 72

683 71 sau 683 72

10

672 80 672 90

680 90
1

683 90

10

Dispozitiv PLC pentru gestionare iluminat touch-screen

672 84*

680 92

683 92

ntrerup tor automat cu senzor de mi care f r neutru cu comand manual , 300 W ntrerup tor automat cu senzor de mi care cu neutru i comand manual , 1000 W

670 91

680 35 670 92
1

683 35

10

ntrerup tor automat cu senzor de mi care cu leduri de semnalizare

670 93

680 51

683 51

ntrerup tor automat emi tor-receptor PLC - 1000 W

(1) Afi eaz indicatorii (p. 59)

672 15

680 35

683 35

10

45

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

NTRERUP TOARE I VARIATOARE (continuare)

ntrerup tor variator, 300 W ntrerup tor variator, 400 W pentru toate sarcinile ntrerup tor variator, 600 W 670 81 670 84 670 82
1 1 1

680 31

683 31

10

+ Receptor variator PLC/IR cu priz 672 22

1 680 70 + 681 11 683 70 + 684 11 1

ntrerup tor variator cu comand tactil

670 43

680 43

683 43

ntrerup tor variator, 1 0 0 0 W

670 86

680 33

683 33

ntrerup tor variator emi tor-receptor, PLC/IR 300 W ntrerup tor variator emi tor-receptor PLC/IR cu indicator de stare, 300 W ntrerup tor variator emi tor-receptor PLC/IR cu indicator de stare, 600 W ntrerup tor variator radio-receptor, cu indicator de stare, 600 W ntrerup tor cap-scar dublu

672 10

680 75

683 75

10

672 12 672 14 672 32

1 1 1

680 76

683 76

10

2 x 670 01

10

680 02

683 02

10

ntrerup tor cap-scar dublu, luminos(1)

2 x 670 01

10

680 04

683 04

10

5 ntrerup toare cap-scar compacte

5 x 670 01

10

680 11

683 11

Buton inversor dublu

2 x 670 31

10

680 02

683 02

10

Buton inversor, luminos(2)

2 x 670 31

10

680 04

683 04

10

5 ntrerup toare cap-scar compacte

5 x 670 31

10

680 11

683 11

(1) Se aprinde sau afi eaz indicatorii (p. 59) (2) Afi eaz indicatorii (p. 59)

46

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

NTRERUP TOARE I VARIATOARE (continuare)

ntrerup tor cu temporizare f r neutru, 1 0 0 0 W 670 51
10

680 37

683 37

10

ntrerup tor cu temporizare, programabil

670 53

680 38

683 38

ntrerup tor bipolar, 20 AX

670 21

10

680 21

683 21

10

ntrerup tor bipolar, 20 AX luminos(1)

670 21

10

680 23

683 23

10

ntrerup tor cap-scar cu cordon, 6 AX

670 08

680 08 Buton cu cordon, 6 A 670 38

1

683 08

10

ntrerup tor cu cheie - 2 pozi ii(2)

670 09

680 09

683 09

ntrerup tor cu cartel

675 63

682 09

685 09

ntrerup tor cu cheie pentru iluminatul de urgen

675 31

681 99

684 99

STORURI/MARCHIZE/LUMINATOARE
ntrerup tor comand storuri 676 01
10

681 51

684 51

10

ntrerup tor tactil comand storuri

670 45

680 45

683 45

Buton comand storuri

676 02

10

681 51

684 51

10

Buton cu cheie - 3 pozi ii

670 39

681 57

684 57

ntrerup tor programabil pentru fiecare zi

676 21

681 59

684 59

Releu pentru comanda n grup a jaluzelelor

(a se folosi mpreun cu Cat. Nr. 67621)

676 22

f r ram

Control iluminatoare
(1) Se aprinde sau afi eaz indicatorii (p. 59) (2) Afi eaz indicatorii (p. 59)

676 04

10

681 51

684 51

10

47

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

STORURI/MARCHIZE/LUMINATOARE (continuare)
ntrerup tor individual radio/RTS 672 69
1 681 79 684 79 1

ntrerup tor individual PLC/IR pentru jaluzele ntrerup tor individual PLC/IR pentru jaluzele cu posibilitatea de programare a gradelor de deschidere i a direc iei lamelelor ntrerup tor individual PLC/IR cu comand manual n caz de vnt/soare

672 08

681 61 672 56
1

684 61

10

672 55

681 65

684 65

ntrerup tor PLC/IR centralizat cu indicator de activare

672 53

681 63

684 63

10

ntrerup tor radio individual

672 61

681 61

684 61

10

ntrerup tor radio centralizat cu indicator de activare Interscenario PLC/IR pentru iluminat 4 scenarii Interscenario radio pentru iluminat 4 scenarii

672 62

681 63

684 63

10

672 80 672 90

680 90
1

683 90

10

Dispozitiv PLC pentru gestionare iluminat cu ecran touch-screen

672 84*

680 92

683 92

REGLAREA TEMPERATURII
Termostat de ambian 674 00
1

682 40

685 40

Termostat de ambian

programabil

674 02

682 42

685 42

Senzor de temperatur

674 02

682 43

685 43

Termostat cu fir pilot

674 02

682 45

685 45

ntrerup tor orar programabil, cu 2 comenzi (1 zon )

670 53

680 38

683 38

Programator cu fir pilot i 6 comenzi (2 zone + 1)

674 12

682 42

685 42

Comand local func ioneaz cu distribuitorul de energie Cat. Nr. 038 18

674 13

682 47

685 47

48

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

REGLAREA TEMPERATURII (continuare)

Fi de cablu programabil , cu fir pilot 674 02
1 f r ram

Termostat PLC de ambian

674 40

682 45

685 45

Termostat PLC de ambian , programabil

674 42

682 42

685 42

Comand local PLC emi tor-receptor func ioneaz cu distribuitorul de energie Cat. Nr. 038 09 Emi tor-receptor PLC Comand local programabil func ioneaz cu distribuitorul de energie Cat. Nr. 038 09 Fi PLC de cablu receptor Emi tor cu fir pilot

674 48

682 47

685 47

674 49

682 42.685 42

674 45

f r ram

Termostat radio programabil

674 02

682 42

685 42

Interscenario PLC/IR 4 scenarii

672 80

680 90 Interscenario radio 4 scenarii 672 90

1

683 90

10

FI E DE CABLU/OBTURATOARE
Ie ire de cablu 671 81
10

681 41 Ie ire de cablu cu borne de racordare 671 83

10

684 41

10

Obturator

681 43

684 43

10

PRIZE DE ALIMENTARE
Priz 2P Priz 2P+ Priz 2P+ cu conexiune automat conexiune cu uruburi 671 10 671 53 671 52
10

681 31
10 10

684 31

10

681 30

684 30

10

2P EURO/US

671 51

681 32

684 32

49

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

PRIZE DE ALIMENTARE (continuare)

Priz ncastrat

2 prize 2P+

precablate

10

Disponibile din august 2008

3 prize 2P+

precablate

4 prize 2P+

precablate compacte

Receptor PLC/IR cu priz

672 26

680 70 + Receptor variator PLC/IR cu priz 672 27

1 +

683 70
+

1 10

681 31

684 31

PROTEC IE LA SUPRATENSIUNE
Desc rc tor la supratensiuni atmosferice Fi de schimb pentru protec ia la supratensiuni atmosferice 671 93 676 93
1 1 681 47 684 47 1

f r ram

PRIZE DE TELEFON I INFORMATICE

Priz de telefon special cu 8 contacte 673 38
10

682 38

685 38

10

Priz de telefon pentru re ele complexe i re ele simple, RJ 45 FTP Cat. 5

673 37 673 37 + 673 82

10

682 37

685 37

10

Priz de telefon RJ 45 + o priz TV simpl

10

682 39

685 39

10

Punct de acces Wi-Fi 802-11 bg surs de alimentare 220 V Punct de acces Wi-Fi 802 11 a + bg Surs de alimentare prin Ethernet

673 64 mecanism livrat cu plac

673 65 mecanism livrat cu plac

673 66

682 58

685 58

Priz RJ 45 - cat. 6 UTP Priz RJ 45 - cat. 6 FTP

673 50 673 53

10 10

682 51

685 51

10

Priz RJ 45 - cat. 6 SFTP

673 56

10

50

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

PRIZE DE TELEFON I DE DATE (Continuare)

Priz dubl RJ 45 - cat. 6 UTP Priz dubl RJ 45 - cat. 6 FTP Priz dubl RJ 45 - cat. 6 SFTP 2 x 673 50 2 x 673 53 2 x 673 56
10

10

682 52

685 52

10

10

Switch Ethernet cupru - 6 porturi RJ 45

673 61

682 54

685 54

PRIZE MULTIMEDIA (telefon + TV + Internet)

Priz simpl pentru re ea Optimum, RJ 45 - cat. 6 SFTP cu identificarea echipamentelor folosite 673 91
10

682 91

685 91

10

Priz tripl pentru re ea Optimum, RJ 45 - cat. 6 SFTP

673 90

10

682 90

685 90

10

PRIZE TV

Priz TV-R-SAT

673 88

10

682 85 Priz TV-R-SAT cu 2 cabluri 673 89

10

685 85

10

Priz TV-R

673 83

10

Priz TV-R de trecere

673 84

10

682 83

685 83

10

Priz TV-R terminal

673 85

10

Priz TV simpl - conector tat

673 82

10 682 82 685 82 10

Priz TV cu fixare prin uruburi tip F

673 80

10

Priz simpl pentru re ele cablate cu fixare prin uruburi, tip F

673 98

10

682 87 Priz dubl pentru re ele cablate cu fixare prin uruburi, tip F

685 87

10

673 99

10

51

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

PRIZE DIFUZOR I SISTEME DE SONORIZARE

Priz simpl difuzor 673 11
10

682 11

685 11

10

Priz dubl difuzor

2 x 673 11

10

682 12

685 12

10

Priz tripl difuzor/RCA video/RCA

673 13

10

682 13 Priz tripl difuzor/RCA video/S-video 673 14

10

685 13

10

Sistem de distribu ie sonor Pentru o singur zon

Tuner (amplificator de intrare) 673 20 682 20 685 20 1

Surs pentru tuner + difuzor

673 21

682 29

685 29

Surs ascuns n tavanul fals, pentru tuner

673 22

f r ram

Pentru mai multe zone

Intrare + surs de alimentare 673 24
1 682 21 685 21 1

Dispozitiv de control local cu afi aj

673 23

682 23

685 23

Extensie pentru tuner - Baby monitor i interfon

673 25

682 25

685 25

Difuzoare
Difuzor Cliane ncastrat - 2 673 28
1 682 28 685 28 1

Difuzor standard ncastrat - 6,5

673 29

Difuzor cu spoturi - 2

673 27

f r ram

Difuzor invizibil

673 30

52

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

PRIZ PENTRU APARATUL DE RAS

Priz pentru aparat de ras

671 59

681 35

684 35

LUMIN DE CONTROL
676 51 mecanism livrat cu plac 676 51 mecanism livrat cu plac

Lumin de control

Lumin de balizaj (semnalizare) autonom

676 53 mecanism livrat cu plac

676 53 mecanism livrat cu plac

ntrerup tor automat cu lumin de semnalizare

670 93

680 51

683 51

VENTILA IE CENTRALIZAT

I PRIZE DE ASPIRATOR

Dispozitiv de control al ventila iei

670 01

10

680 61

683 61

10

ntrerup tor pentru iluminat + ventila ie temporizat

674 23

680 63

683 63

ntrerup tor pentru ventila ie

674 51

682 70

685 70

Priz pentru sistemul centralizat de cur enie livrat f r contacte

674 30 mecanism i suport cu plac

674 31 mecanism i suport cu plac

Priz pentru sistemul centralizat de cur enie livrat cu contacte electrice

674 32 mecanism i suport cu plac

mecanism 674 33 i suport cu plac

Kit de racordare pentru sistemul centralizat de cur enie priz pentru sistemul de cur enie

674 39

f r ram

CONTROL ACCES
Sonerie de camer cu lumini de control, 230 V

675 41

682 01 Sonerie de camer cu lumini de control, 8-12 V 675 42

1

685 01

53

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

SISTEME CONTROL ACCES

Kit videointerfon (livrat cu ram Titan) livrat mpreun cu mecanismul

633 21

Post interior video

675 45

682 05

685 05

Kit audiointerfon (livrat cu ram Titan)

633 01

livrat mpreun cu mecanism

Post interior audio

675 47

682 07

685 07

ALARME ANTI-EFRAC IE / DETEC IE TEHNIC

Unitate central de alarm cu emi tor incorporat prin telefon 432 14 1 f r plac Detector radio anti-efrac ie 431 28 1

Siren radio de interior

675 09

681 89

684 89

Detector radio de fum

882 16

Detector radio de gaze

882 17

f r plac

Senzor radio de deschidere, inunda ie i temperatur

882 18

54

Program Cliane
mecanisme i pl ci (continuare)

MECANISME

OBTURATOARE SAU PL CI

Alb

Titan

Ref. Nr.

Ambalaj

Ambalaj

DOZE PENTRU MONTAJ APARENT

1 post 802 41 802 44
2

2 posturi, orizontal/vertical

802 42

802 45

L MPI I ACCESORII
Lumin de control 230 V 676 66
10

Lumin de control 12/24/48 V

676 67

10

Bec martor 230 V

676 68

10

Becuri autonome 230 V cu fixare pentru monitorizare sau indicarea st rii. Livrat mpreun cu o coroan de leduri

676 69

10

Becuri autonome 12/24 V cu fixare pentru monitorizare sau indicarea st rii. Livrat mpreun cu o coroan de leduri

676 61

10

Becuri autonome 24/48 V cu fixare pentru monitorizare sau indicarea st rii. Livrat mpreun cu o coroan de leduri

676 62

10

Lumin de control pentru prizele de alimentare i ntrerup toarele bipolare Port-etichet pentru identificare

676 64

10

676 60

10

Loca pentru unitate cu cheie - ncuietoare cu cilindru 1/2 de tip european

697 95

55

Program Cliane
suporturi i pl ci universale

Special pentru renovare

Rame i suporturi: Montaj orizontal sau vertical

Cu un 1 post Culorile neutre Cu 2 posturi interax 71 mm Cu 3 posturi interax 71 mm Cu 4 posturi interax 71 mm Cu 2 posturi interax 57 mm Cu 3 posturi interax 57 mm

Alb Nisip Argil Ciment Kaki

Culorile satinate

686 31 + 802 51 687 51 + 802 51 687 31 + 802 51 687 41 + 802 51 686 41 + 802 51

686 32 + 802 52 687 52 + 802 52 687 32 + 802 52 687 42 + 802 52 686 42 + 802 52

686 33 + 802 53 687 53 + 802 53 687 33 + 802 53 687 43 + 802 53 686 43 + 802 53

686 34 + 802 54 687 54 + 802 54 687 34 + 802 54 687 44 + 802 54 686 44 + 802 54

686 38 + 2 x 802 51 687 58 + 2 x 802 51 687 38 + 2 x 802 51 687 48 + 2 x 802 51 686 48 + 2 x 802 51

686 39 + 3 x 802 51 687 59 + 3 x 802 51 687 39 + 3 x 802 51 687 49 + 3 x 802 51 686 49 + 3 x 802 51

Cocos Roze Grepfrut Lavand Anason

Culorile intense

688 91 + 802 51 688 51 + 802 51 688 61 + 802 51 688 81 + 802 51 688 71 + 802 51

688 92 + 802 52 688 52 + 802 52 688 62 + 802 52 688 82 + 802 52 688 72 + 802 52

688 93 + 802 53 688 53 + 802 53 688 63 + 802 53 688 83 + 802 53 688 73 + 802 53

688 94 + 802 54 688 54 + 802 54 688 64 + 802 54 688 84 + 802 54 688 74 + 802 54

688 98 + 2 x 802 51 688 58 + 2 x 802 51 688 68 + 2 x 802 51 688 88 + 2 x 802 51 688 78 + 2 x 802 51

688 99 + 3 x 802 51 688 59 + 3 x 802 51 688 69 + 3 x 802 51 688 89 + 3 x 802 51 688 79 + 3 x 802 51

Ghea Mandarin Magenta Turcoaz Bambus

Culorile anodizate

688 01 + 802 51 688 41 + 802 51 688 11 + 802 51 688 31 + 802 51 688 21 + 802 51

688 02 + 802 52 688 42 + 802 52 688 12 + 802 52 688 32 + 802 52 688 22 + 802 52

688 03 + 802 53 688 43 + 802 53 688 13 + 802 53 688 33 + 802 53 688 23 + 802 53

688 04 + 802 54 688 44 + 802 54 688 14 + 802 54 688 34 + 802 54 688 24 + 802 54

688 08 + 2 x 802 51 688 48 + 2 x 802 51 688 18 + 2 x 802 51 688 38 + 2 x 802 51 688 28 + 2 x 802 51

688 09 + 3 x 802 51 688 49 + 3 x 802 51 688 19 + 3 x 802 51 688 39 + 3 x 802 51 688 29 + 3 x 802 51

Aluminiu Titan Mica Cupru Cobalt

689 21 + 802 51 689 01 + 802 51 689 41 + 802 51 689 11 + 802 51 689 51 + 802 51

689 22 + 802 52 689 02 + 802 52 689 42 + 802 52 689 12 + 802 52 689 52 + 802 52

689 23 + 802 53 689 03 + 802 53 689 43 + 802 53 689 13 + 802 53 689 53 + 802 53

689 24 + 802 54 689 04 + 802 54 689 44 + 802 54 689 14 + 802 54 689 54 + 802 54

689 28 + 2 x 802 51 689 08 + 2 x 802 51 689 48 + 2 x 802 51 689 18 + 2 x 802 51 689 58 + 2 x 802 51

689 29 + 3 x 802 51 689 09 + 3 x 802 51 689 49 + 3 x 802 51 689 19 + 3 x 802 51 689 59 + 3 x 802 51

Grafit

689 31 + 802 51

689 32 + 802 52

689 33 + 802 53

689 34 + 802 54

689 38 + 2 x 802 51

689 39 + 3 x 802 51

56

Program Cliane
suporturi i pl ci universale (continuare)

Special pentru renovare

Rame i suporturi: Montaj orizontal sau vertical

Cu 1 post Materiale Cu 2 posturi interax 71 mm Cu 3 posturi interax 71 mm Cu 4 posturi interax 71 mm Cu 2 posturi interax 57 mm Cu 3 posturi interax 57 mm

Inox Nichel Cupru oxidat Fier oxidat Corian Antarctica(2) Corian Nocturn(2) Corian Ro u Pompei(2) Ar ar Acaju Wenge(1)

691 01 + 802 51

691 02 + 802 52

691 03 + 802 53

691 04 + 802 54

691 08 + 2 x 802 51

691 09 + 3 x 802 51

691 11 + 802 51 692 71 + 802 51 692 61 + 802 51

691 12 + 802 52 692 72 + 802 52 692 62 + 802 52

691 13 + 802 53 692 73 + 802 53 692 63 + 802 53

691 14 + 802 54 692 74 + 802 54 692 64 + 802 54

691 18 + 2 x 802 51 692 78 + 2 x 802 51 692 68 + 2 x 802 51

691 19 + 3 x 802 51 692 79 + 3 x 802 51 692 69 + 3 x 802 51

691 61 + 802 51 691 51 + 802 51 691 81 + 802 51 692 11 + 802 51 692 21 + 802 51

691 62 + 802 52 691 52 + 802 52 691 82 + 802 52 692 12 + 802 52 692 22 + 802 52

691 63 + 802 53 691 53 + 802 53 691 83 + 802 53 692 13 + 802 53 692 23 + 802 53

691 64 + 802 54 691 54 + 802 54 691 84 + 802 54 692 14 + 802 54 692 24 + 802 54

691 68 + 2 x 802 51

691 69 + 3 x 802 51

691 58 + 2 x 802 51 691 59 + 3 x 802 51 691 88 + 2 x 802 51 692 18 + 2 x 802 51 692 28 + 2 x 802 51 691 89 + 3 x 802 51 692 19 + 3 x 802 51 692 29 + 3 x 802 51

692 01 + 802 51 693 21 + 802 51 693 11 + 802 51 693 41 + 802 51 692 81 + 802 51 692 91 + 802 51

692 02 + 802 52 693 22 + 802 52 693 12 + 802 52 693 42 + 802 52 692 82 + 802 52 692 92 + 802 52

692 03 + 802 53 693 23 + 802 53 693 13 + 802 53 693 43 + 802 53 692 83 + 802 53 692 93 + 802 53

692 04 + 802 54 693 24 + 802 54 693 14 + 802 54 693 44 + 802 54 692 84 + 802 54 692 94 + 802 54

692 08 + 2 x 802 51

692 09 + 3 x 802 51

Por elan Sticl Caolin Sticl Titan Piele Caramel Piele Mahon

692 88 + 2 x 802 51 692 98 + 2 x 802 51

692 89 + 3 x 802 51 692 99 + 3 x 802 51

(1) Culoarea cenu ei de lemn de wenge (2) Marc nregistrat DuPont de Nemours

Program Batibox

Extras din tabelul de produse Batibox Cu un post Cu 2 posturi Cu 3 posturi Cu 4 posturi

(1) Recomandat pentru aparatur electric .

Doze pentru pere i de gips-carton n l ime 40 800 41 800 42 800 43 800 44 n l ime 50(1) 800 51 800 52 800 53 800 54

Doze pentru zid rie n l ime 40 801 41 801 42 801 43 801 44 n l ime 50(1) 801 51 2 x 801 51 3 x 801 51 4 x 801 51

Doze pentru materiale diverse n l ime 40 801 01 801 02 801 03 n l ime 50(1) 801 21

Doze pentru pere i de ciment

819 41 819 42 3 x 819 41 4 x 819 41

57

Program Cliane
Rame speciale i suporturi universale

Ram cu 1 modul

Ram cu 4/5 module

Ram cu 6/8 module

Ram special

Rame i suporturi: Montaj orizontal sau vertical

Func iuni
ntrerup tor cap-scar 670 01 Buton inversor luminos Variator de tensiune, 1000 W Sistem de control pentru iluminatul ambiental 670 86 Priz compact cvadrupl precablat 2P+ Switch Ethernet 672 09 673 61 Sistem de acces 675 45 video(1) Alarm de interior(1) 675 09 Sistem de control al scenariilor(1) 672 84

670 31

ntrerup tor simplu 670 02

Puncte de acces Wi-Fi 673 64/65/66 Termostate programabile Programator cu fir pilot Sistem de acces audio Priz pentru aparatul de ras 5 comenzi compacte Detector de gaz Detector de inunda ie 674 02/42/52 674 12 675 47 671 59

5 x 670 01/31 5 x 670 02/32 675 23/24 675 22

Culorile neutre
Alb Nisip Argil Ciment Kaki 686 30 + 802 50 686 35 + 802 52 687 55 + 802 52 687 35 + 802 52 687 45 + 802 52 686 45 + 802 52 686 36 + 802 53 687 56 + 802 53 687 36 + 802 53 687 46 + 802 53 686 46 + 802 53 686 37

Culorile intense
Cocos Roze Grepfrut Lavand Anason 688 95 + 802 52 688 55 + 802 52 688 65 + 802 52 688 85 + 802 52 688 75 + 802 52 688 96 + 802 53

Culorile satinate
Ghea Mandarin Magenta Turcuaz Bambus
(1) Mecanisme livrate mpreun cu suporturile.

688 05 + 802 52 688 45 + 802 52 688 15 + 802 52 688 35 + 802 52 688 25 + 802 52

688 06 + 802 53

58

Program Cliane
rame speciale i suporturi universale (continuare)

Ram pentru 1 modul

Ram pentru 4/5 module

Ram pentru 6/8 module

Ram special

Rame i suporturi: Montaj pe orizontal sau pe vertical

CULORI ANODIZATE
Aluminiu Titan Mica Cupru Cobalt Grafit
MATERIALE

689 25 + 802 52 689 00 + 802 50 689 05 + 802 52 689 45 + 802 52 689 15 + 802 52 689 55 + 802 52 689 35 + 802 52

689 26 + 802 53 689 06 + 802 53 689 07

689 36 + 802 53

Inox Nichel Cupru oxidat Fier oxidat Corian Antarctica(2) Corian Nocturn(2) Corian Ro u Pompei(2) Ar ar Mahon Wenge
(1)

691 05 + 805 52 691 15 + 802 52 692 75 + 802 52 692 65 + 802 52 691 65 + 802 52 691 55 + 802 52 691 85 + 802 52 692 15 + 802 52 692 25 + 802 52 692 05 + 802 52 693 25 + 802 52 693 15 + 802 52 693 45 + 802 52 692 85 + 802 52 692 95 + 802 52

691 06 + 802 53

691 07 691 17

691 67 691 57

692 17 692 27 692 07 693 27 693 17 693 47 692 87 692 97

Por elan(3) Sticl Caolin Sticl Titan Piele Caramel Piele Mahon
(1) Culoarea lemnului wenge (2) Marc nregistrat DuPont de Nemours (3) Produs de Bernardaud, produc tor de po elan Limoges de renume mondial

59

Mai nti imagina ia i ideea creatoare, apoi precizia tehnologiei

60