RO

Instruciuni de utilizare

ASPI RATOR

 nainte de a utiliza acest aparat,  A se utiliza numai n interior.

citii cu atenie instruciunile.

MSURI IMPORTANTE DE PRECAUIE

1.  Citii cu atenie toate instruciunile. nainte de a porni aparatul, asigurai-v c tensiunea de alimentare este aceeai cu cea indicat pe plcua cu date tehnice aflat n partea de jos a aspiratorului. 2. ATENIE :  Nu folosii aspiratorul dac covorul sau podeaua este ud. Nu folosii acest produs pentru aspirarea apei. 3.  Este necesar supravegherea atent n cazul n care aparatul este folosit de ctre copii sau n apropierea acestora. Nu lsai aspiratorul s fie folosit ca o jucrie. Nu lsai niciodat aspiratorul s funcioneze fr supraveghere. Folosii aspiratorul numai n scopurile desemnate, descrise n aceste instruciuni. 4.  Nu folosii aspiratorul fr un recipient pentru praf. Golii recipientul pentru praf nainte s fie plin, pentru rezultate optime. 5.  Nu folosii aspiratorul pentru a aspira chibrituri, tciuni aprini sau chitoace de igri. inei aspiratorul departe de aragaz sau de alte surse de cldur. Cldura poate deforma i decolora prile din material plastic ale aparatului. 6.  Evitai s aspirai cu aspiratorul obiecte grele, ascuite, deoarece acestea i pot deteriora piesele. Nu stai cu picioarele pe furtun. Nu punei greuti pe furtun. Nu obstrucionai orificiile de aspirare sau de evacuare. 7.  Oprii aspiratorul de la butonul aflat pe carcas, nainte de a-l scoate din priz. Scoatei aparatul din priz nainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf. Pentru a evita defeciunile, scoatei aparatul din priz innd de tecr, nu trgnd de cablu. 8.  Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de copii sau persoane cu infirmiti, fr supraveghere; aparatul poate fi folosit de astfel de persoane numai sub supravegherea unei persoane responsabile, pentru a asigura utilizarea n siguran a acestuia. Copiii mici trebuie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul. 9.  tecrul trebuie scos din priz nainte de operaiunile de curare sau de ntreinere a aparatului 10. Nu se recomand folosirea unui prelungitor. 11.  Dac aspiratorul nu funcioneaz corect, oprii alimentarea cu curent i consultai un agent de service autorizat. 12. n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie nlocuit de productor sau de agentul su de service, ori de ctre o persoan similar calificat, pentru a evita orice riscuri. 13. Nu transportai aspiratorul inndu-l de furtun. Folosii mnerul cu care este prevzut aspiratorul. 14. Scoatei aspiratorul din priz cnd nu este n uz. Oprii aspiratorul nainte de a-l scoate din priz.

RO-1

1 MONTAREA ASPIRATORULUI
OPIONAL OPTION

n funcie de model, caracteristicile pot diferi. Consultai paginile 5, 6.

PRECAUII
n timp ce transportai aparatul, nu apsai butonul recipientului pentru praf, care se afl pe mner.

Pentru depozitare, folosii accesoriul pentru podea drept sprijin.

RO-2

2 UTILIZAREA ASPIRATORULUI
2-1. CABLUL DE ALIMENTARE
NOT
Asigurai-v c cablul este ntins la maxim nainte de utilizare. Cnd scoatei tecrul din priz, inei de tecr, nu de cablu.

2-2. CONTROLUL PUTERII (COMAND PRIN INFRAROU)

- FURTUN EMITATOR

1. Pornirea/oprirea aspiratoru lui ( ) Apsai butonul ON/OFF pentru a utiliza aspiratorul. Apsai din nou pentru a opri aspiratorul. 2. MOD aspirator (+/-) Apsai repetat butonul MODE pentru a selecta modul corect. (ON) MIN MID MAX

[Aspiratorul este comandat prin semnale n infrarou.]

COMAND PE MNER

3. Folosirea modului Auto  Apsai butonul Auto pentru a utiliza aspiratorul n mod automat.

- CORPUL ASPIRATORULUI
Apsai repetat butonul de control al puterii pentru a selecta modul corect. (ON (MAX) OFF)

CONTROL PUTERE

NOT :  n cazul n care comenzile de la distan aflate pe mner nu funcioneaz, aspiratorul poate fi utilizat i cu ajutorul butonului de comand aflat pe corpul aparatu lui.
Aceasta indic faptul c este selectat modul de aspirare automat. Nivelul de aspirare este indicat printr-un led.

Becul filtrului este aprins cnd ansamblul pentru praf trebuie verificat sau golit. De asemenea, se va auzi i un semnal sonor. Becul IR indic partea care recepioneaz semnal n infrarou de la telecomand.
RO-3

2-3. MOD DE FOLOSIRE I DE NTREINERE A ACCESORIILOR

n funcie de model, caracteristicile pot diferi.

TUB

Reglai lungimea tubului telescopic glisnd nainte i napoi butonul de control al lungimii, care se afl n centrul tubului telescopic.

Pentru a verifica eventuala existen a unei obstrucionri, detaai tubul telescopic i scurtai-l. n acest fel, vei putea scoate mai uor resturile care blocheaz tubul. mpingei accesoriul pe captul mnerului furtunului. Tragei afar i rotii peria pentru praf, pentru a cura zonele delicate.

ACCESORIU

Accesoriu All in one

Pentru a utiliza instrumentul pentru tapierie, mpingei accesoriul pe captul mnerului furtunului, n direcie opus.

TUB PRELUNGITOR COTIT 1 (OPIUNE)

1.  Facei legtura tubului prelungitor cotit cu partea de conectare de la butonul furtunului i tubul telescopic. 2. Fixai tubul telescopic pe partea inferioar a tubului prelungitor cotit. 3. Apsai butonul PUSH. 4. n timp ce butonul PUSH este apsat, tubul prelungitor cotit se ndoaie. 5.  Cu ajutorul tubului prelungitor cotit, se poate ajunge la zonele greu accesibile (de exemplu sub mobil), care pot fi curate astfel fr a fi nevoit() s stai n genunchi.

OPIUNE

 Curarea covoarelor

 Curarea podelei Reglai prghia de admisie n funcie de suprafaa podelei. RO-4 n cazul blocrii orificiului de admisie, ndeprtai complet resturile.

OPIUNE
Aspir dintr-o singur micare praful de pe o suprafa lat n cazul blocrii orificiului de admisie, ndeprtai complet resturile.

OPIUNE

Aspirarea frecvent a prului sau firelor de blan ale animalelor de cas poate conduce la o reducere a rotaiei, din cauza firelor ncurcate n jurul tamburului. n acest caz, curai cu grij tamburul.

mpingei butonul Open de pe Scoatei tija cu perie din capacul ecranului transparent ecranul transparent. pentru a detaa capacul. For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets

Cu ajutorul unor foarfece, ndeprtai resturile, precum praful i prul, care au rmas n jurul tijei cu perie.

ndeprtai praful din interiorul carcasei periei, cu ajutorul unei crpe uscate de praf sau al unui accesoriu pentru spaii nguste.

Introducei tija cu perie n cureaua rotativ i montai-o.

nchidei capacul ecranului transparent pentru a-l fixa la loc.

OPIUNE

Materiile care nfund turbina mpiedic rotirea periei i, n acest caz, trebuie s avei grij.
Turbin

Perie Pentru a o monta la loc, aliniai capDac orificiul de acul cu partea din fa a corpului prinRotii butonul de blocare admisie s-a cipal i nchidei. Dup ce ai nchis blocat, ndeprtai pe poziia UNLOCK i capacul, asigurai-v c butonul de Pentru aspirarea complet resturile. ndeprtai resturile. blocare se afl n poziia LOCK. prului de animale i a scamelor de pe tapierie Atenie: A se folosi numai pentru lenjeria de pat. Avei grij s nu deteriorai peria n i aternuturile de pat. timpul operaiunii de desfundare.

Perie pentru pturi

RO-5

3 GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF

1 2 3

Cnd praful a ajuns la semnul DUST FULL, golii recipientul pentru praf.

Scoatei recipientul pentru praf, apsnd butonul.

Detaai capacul recipientului pentru praf.

Aruncai praful din recipient.

Dup ce ai golit RECIPIENTUL PENTRU PRAF, ndeprtai resturile precum pr sau fire de blan de pe capacul RECIPIENTULUI.

nainte de utilizare, mpingei recipientul pentru praf n corpul principal al aspiratorului pn cnd auzii un declic.

- Golii ntr-o pung de plastic (se recomand pentru persoanele care sufer de astm/alergii)

NOT

Putei clti recipientul pentru praf cu ap rece.

RO-6

4 CURAREA ANSAMBLULUI PENTRU PRAF

4-1. CND TREBUIE S CURAI ANSAMBLUL PENTRU PRAF

- V rugm s verificai recipientul i ansamblul pentru praf n cazul n care puterea de aspirare se reduce considerabil sau dac becul indicator al filtrului se aprinde dup golirea recipientului pentru praf.
Becul se aprinde pentru a semnala c puterea de aspirare s-a redus. Dac becul se aprinde, curai RECIPIENTUL PENTRU PRAF conform imaginii.

4-2. CURAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF

1 2 NOT :
Dup ce ai golit RECIPIENTUL PENTRU PRAF, ndeprtai resturile precum pr sau fire de blan de pe capacul RECIPIENTULUI.

Detaai RECIPIENTUL PENTRU PRAF

V rugm s verificai becul indicator al filtrului (4-3) aa cum se arat n ilustraiile urmtoare, dac becul rmne aprins chiar i dup curarea recipientului pentru praf.

4-3. VERIFICAREA BECULUI INDICATOR AL FILTRULUI

Comutai puterea de aspirare pe MAX.

CONTROL PUTERE

COMAND PE MNER

Dac becul indicator al filtrului devine rou i orificiul de admisie se afl la 10 cm deasupra suprafeei podelei, curai ANSAMBLUL PENTRU PRAF.
RO-7

4-4. CURAREA ANSAMBLULUI PENTRU PRAF

1 2 3

Scoatei recipientul i ansamblul pentru praf, conform imaginii.

Scoatei cadrul fix al capacului ansamblului pentru praf.

Scoatei pernia de burete din ansamblul pentru praf.

Splai cu ap buretele i filtrul ansamblului pentru praf.

Lsai buretele i ansamblul pentru praf s se usuce la umbr, timp de cel puin 12 ore.

Punei buretele n ansamblul pentru praf.

nainte de reasamblare, aliniai corect capacul ansamblului pentru praf cu ansamblul n sine.

Punei ansamblul pentru praf n corpul principal al aparatului.

NOT : Asigurai-v c filtrul s-a uscat complet nainte de a-l pune napoi n aspirator. Lsai-l s se usuce timp de 12 ore.

RO-8

5 CURAREAFILTRULUI DE PROTECIEAMOTORULUI

Scoatei recipientul pentru praf i ansamblul pentru praf.

Scoatei filtrul de protecie a motorului din aspirator. Agitai-l i scuturai praful din el, apoi punei-l la loc n aparat.

6 CURAREA FILTRULUI DE EVACUARE

1 2

Scoatei recipientul pentru praf.

Tragei afar filtrul HEPA, conform imaginii.

Curai filtrul HEPA de praf.

Introducei filtrul HEPA n corpul principal al aparatului, pn cnd auzii un declic.

NOT : Filtrele de schimb pot fi achiziionate de la distribuitorul Samsung local.

RO-9

7 SCHIMBAREA BATERIEI (OPIONAL)

TIPUL BATERIEI: Dimensiune AAA

NOT

1.  Dac aspiratorul nu funcioneaz, nlocuii bateriile. Dac problema persist, contactai dealer-ul autorizat. 2. Folosii 2 baterii de tip AAA. 1. Nu demontai i nu ncrcai bateriile. 2. Nu nclzii bateriile i nu le aruncai n foc. 3. Nu inversai polii bateriilor (+), (-). 4. Aruncai bateriile n mod corespunztor.

ATENIE

- DAC V CONFRUNTAI CU O PROBLEM

PROBLEMA Motorul nu pornete. Fora de aspirare scade treptat. Cablul nu se nfoar complet. Aspiratorul nu trage praful. Puterea de aspirare este redus sau scade. CAUZA Aparatul nu este alimentat cu curent. Releul termic. Accesoriul, furtunul de aspirare sau tubul este blocat. Verificai dac nu este rsucit sau nfurat neuniform. Furtunul este crpat sau are o gaur. Filtrul este plin de praf. SOLUIA 0 Verificai cablul, tecrul i priza. Lsai-l s se rceasc. Verificai existena unui blocaj i ndeprtai-l. Tragei cablul afar 2-3 m i apsai butonul de nfurare a cablului. Verificai dac nu exist o gaur i nlocuii furtunul dac este cazul. Verificai filtrul i, dac este necesar, curai-l conform ilustraiilor prezentate la instruciuni.

Acest aspirator indeplineste cerintele directivelor, Directiva EMC : 89/336/EEC , 92/31/EEC si 93/68/EEC Directiva voltaj redus : 73/23/EEC si 93/68/EEC

Fisa tehnica aspiratoare Samsung

PUTERE MAXIMA ABSORBITA Watt SAMSUNG SAMSUNG SC9540 1800 PUTERE ABSORBITA IN REGIM NORMAL Watt 1600 PUTERE DE ABSORBTIE Watt 360 ZGOMOT dBA 73 CAPACITATE PRAF Litri 1.5 RAZA DE ACOPERIRE Meter 10.5

MARCA

FURNIZOR

MODEL

RO-10

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

DJ68-00368H REV(0.0)