ACADEMIA DE TIINE A REPUBLICII MOLDOVA FACULTATEA TIINE SOCIOUMANISTE CATEDRA LIMBA I LITERATURA ROMAN/ENGLEZ

PORTOFOLIU La Literatura universala i comparat

A efectuat: Gandrabur Galina Coordonator: Ciobanu Olesea

Chiinu 2013

Cuprins:

Cltoriile lui Gulliver de Jonathan Swift (rezumat) Gulliver era al treilea dintre cei cinci copii i tria n provincia Nottingham. La paisprezece ani, tatl su l trimite la Universitatea Cambridge. St acolo trei ani, cu folos, dar studiile erau prea costisitoare, aa c a fost trimis ca ucenic la Jack Bates, chirurg celebru din Londra, unde rmne patru ani. Tatl su i trimite ceva bnui, pe care i folosete pentru a studia navigaia i matematica. Una din propunerile lui Gulliver era s cltoreasc pe mare. l prsete pe domnul Bates, se ntoarce la tatl su, iar cu banii primii, pleac la Leyde, unde timp de doi ani i apte luni nva medicina. Se ntoarce din Leyde i capt un loc de chirurg pe vasul Rndunica, unde st trei ani i jumtate sub ordinele cpitanului Abraham Panell, comandantul vasului. La ntoarcere se stabilete n Londra i se cstorete cu domnioara Mary Burton. Moare profesorul su Bates iar clientela sa ncepe s se rreasc. Face mai multe cltorii timp de ase ani. n prima cltorie, Gulliver este singurul supravieuitor al unui naufragiu pe rmul unei insule, unde constat c este prizonier al unei rase de oameni nali de 15 cm, locuitori ai unor insule vecine, Liliput i Blefuscu. Gulliver promite intenii panice i jur credin mpratului liliputanilor i observ obiceiurile i moravurile locale, total neobinuite pentru el. Obiceiurile liliputane se aseamn foarte mult cu cele engleze i sunt prezentate pn la limita absurdului. Se remarc i diferena dintre purtarea tocurilor nalte i a tocurilor joase. Observ toate intrigile de la curte, corupia i capriciile mpratului, care i spune cu mndrie stpnul universului. Gulliver i ajut pe liliputani s i nving pe locuitorii din Blefuscu, blocndu-le flota n port cu o singur mn, ns nu este de acord ca poporul vecin s fie adus n stare de sclavie. Dup o serie de peripeii, Gulliver se ntoarce acas cu ajutorul unei alupe de dimensiuni normale. Urmeaz cltoria n Brobdingnag, unde Gulliver gsete uriai de 22 m cu un mod de via total diferit dect cel al liliputanilor. Acetia erau mult mai raionali iar monarhia de aici era o form de guvernmnt ideal, unde regele era nelept i drept. Aveau legi care asigurau libertatea i bunstarea cetenilor. Regele, panic din fire, nu dorete ca n ara sa s fie introduse praful de puc, putile i tunurile. Cnd i sunt descrise rzboaiele din Europa, regele se ngrozete. n timpul unei cltorii pe mare, barca lui Gulliver este luat n gheare de un vultur gigant i apoi abandonat, ns este salvat de o corabie i astfel se ntoarce din nou n Anglia. Cltoria n Laputa este o nou experien pentru Gulliver. Locuitorii din Laputa se consider savani, parc nu ar tri pe pmnt, sunt arogani i nchipuii, parc ar tri pe o insul zburtoare. Autorul ne descrie tiina rupt de realitate. Oamenii de aici se ocup cu tot felul de lucruri inutile i absurde, cum ar fi: extragerea razelor de soare din castravei, construirea caselor ncepnd cu acoperiul i terminnd cu temelia.

n ultima cltorie ,Gulliver ajunge pe o insul cu o populaie foarte ciudat,care se mparte n dou categorii:o parte a populaiei este alctuit din houyhnhnms, cai nzestrai cu raiune i puterea de a vorbi, iar cealalt parte a populaiei din fiine yahoo, asemenea oamenilor, dar primitivi i brutali, lacomi, rutcioi, invidioi, care se ceart i se bat ntre ei pentru a strnge ct mai multe pietre strlucitoare inutile, pe care le credeau preioase. Caii sunt virtuoi i nelepi, triesc ntr-o comun patriarhal, nu pot nelege ce este minciuna. Gulliver se ntoarce n Anglia, ns nimeni nu-i crede povestirile sale, fiind foarte rece chiar cu nevasta i rudele. Oamenii i fac proces i l declar nebun iresponsabil. Este salvat de un miel adus din Liliput, care modific decizia judectorilor. ncet-ncet, Gulliver se schimb, devenind un om ca toi oamenii, dei tot puin cam mizantrop.

Rezumat Candid - Voltaire Tnrul Candide Thunder -ten-Tronckh triete n Vestfalia, Germania. El triete fericitalturi de baronul Thunder -ten-Tronckh, cu fiul i fiica lui, Cunigunda, n castelul acestuia. Rud srac, el nu este vzut prea bine, el este desconsiderat de lumea din jur, totui este fericit pentru c este ndrgostit de domnioara baroan, de Cunigunda. Candide are o fire blnd i este entuziasmat de nvtorul su, maestrul Pangloss, cu care este de acord n toate. Pedagogul este convins c "pe lumea asta perfect, totul este perfect". ntr -o zi Candide are curajul s-o srute pe Cunigunda, dar fapta are ca urmare alungarea lui de la castel. n final personajele care au rmas n via dup ntmplrile ce au urmat se adun la o ferm. Aventurile care s-au derulat ntre aceste dou momente pot fi mprite n dou. Pn la capitolul Eldorado personajul principal este condus de mprejurri, apoi evenimentele se succed conduse fiind de Candide. Eroul alungat de la castel nimerete n rzboiul bulgaro-avar. El suport destul de bine instruirea sa pentru lupt- de aceasta va profita mai trziu - dar fuge imediat ce poate din mcelul numit rzboi. Urmtoarea escal este Olanda, unde face cunotiin cu anabaptistul Jacques i l rentlnete pe maestrul Pangloss. Ei se altur lui Jacques i ajung n Portugalia. Aici ei devin martori i participani care sufer n urma cutremurelui. La Lisabona Pangloss este spnzurat, dar o btrn l salveaz pe Candide. O rentlnete pe Cunigunda, care acum este ntreinuta naltului incvizitor i al unui bancher evreu. Candide l njunghiaz pe bancher i trebuie s fug cu toii. Ei ajung la Avacena, apoila Cadiz unde se mbarc pe un vapor care merge n America de Sud. Din cauza unor probleme materiale la Buenos Aires Candide trebuie s se despart de Cunigunda i de btrn. El, mpreun cu sluga sa Cacambo merg n Paraguay, unde l ntlnesc pe fratele Cunigundei pe care l credeau mort i care aici este un conductor militar. Ei rmn timp de o lun n ara asta ideal care pzete comorile vechiului imperiu inca, apoi plini de bogii, ajung n colonia olandez Suriname. Candide i ia un nou tovar de cltorie, pe btrnul om de tiin Martin. mpreun cu el i cu comoara sa n scdere pornete spre portul francez Bordeaux. Dup o perioad pe care o petrec la Paris ajung la Portsmouth prin Dieppe, pentru ca peste dou zile s mearg la Veneia, unde eroul nostru dorete s se rentlneasc cu Cunigunda. Dar drumul nu se oprete n oraul italian ci continu spre Constantinopole. Dup ntorsturide situaie favorabile, n sfrit se adun toat compania: Candide, Pangloss care a reuit socoleasc moartea, Cocombo, Martin i btrna. Ei nchiriaz o ferm pe malul mrii i deacum ncolo vor tri cu toii fericii. La sfritul crii Candide este consternat de aspectul Cunigundei. Pentru ea s-a aventurat prin lume, pentru ea a suferit att, dar clipele revederii devin penibile pentru eroul nostru. Cu metamorfoza prin care

trece Cunigunda, Voltaire ne ofer filozofia idealului i a realitii: oare ce aspect va lua idealul nostru pentru care am luptat, care ne-a condus viaa pn o vom atinge, cnd ajungem n posesia ei. Cheia povetii este Cunigunda, mai ales n episodul Eldorado. "ara de aur" este oare structura statului ideal sau este ntruparea Statului visat de Platon, prin urmare o utopie negativ pentru Voltaire? Omul, datorit nsuirilor sale, este de neneles iar una din ele este exprimat de btrn: ... dar eu iubesc viaa. Aceast slbiciune este poate cea mai grav dintre toate: nu este o prostie s purtm povara asta pe care am puteao arunca oricnd? n ultimul capitol Martin i Pangloss ascult cu o uoar reinere sfatul dat de turcul btrn: munca este cel mai bun mijloc de a neapra de trei rele- de plictiseal, de pcat, de lipsuri. Povestitorul accentueaz importana vieii active. Nu putem birui chaosul existent n lume, dar prin srguin i perseveren putem coordona o mic parte dup dorina noastr. Dac primul capitol ne amintete puin ironic de alungarea din paradis, capitolul final e imaginea satiric a rentoarcerii n el. Terra nu este o Gdin a Edenului, dar nu este nici Iadul. Dac nu vrem s explicm viaa, ci s -o trim, dac n loc s facem speculaii alegem s muncim, poate vom atinge i fericirea. Voltaire ncheie romanul "Candide cu aceast nvtur simpl dar de maxim importan.

Faust de Goethe rezumat Actul I Singur, n cabinetul su de lucru, doctorul Faust i recunoate nfrngerea la sfritul unei viei n care munca intens n domeniul tiinei i-a impus renunarea la toate bucuriile i plcerile omeneti. Cupa cu otrav i se oprete lng buze, cnd, de afar rzbat e pn la el un cntec vesel ce slvet e natura i dragostea. Nefericitul Faust blestem , invocndu-l pe Spiritul Pmntului . Acesta apare sub nfiarea unui senior ce se pune n slujba lui, gata s -i mplineasc orice dorin. Imaginea unei minunate fete pe care Mefisto i-o arat pentru o clip, frnge ultimele fore de rezisten ale lui Faust. Pactul ntre cei doi e semnat cu snge. Mefisto i va drui lui Faust tineree i frumusee, lundu-i n schimb sufletul. La un semn al lui Satan, btrnul Faust se transform ntr-un chipe cavaler n floarea vrstei. Actul II n mijlocul unei mulimi vesele i glgioase care petrece, tnrul ofier Valentin st retras suferind la gndul c, nevoit s plece la rzboi, o va lsa singur pe sora lui, Margareta. Valentin implor cerul s-o o c r o t e a s c . T n r u l s t u d e n t Wa g n e r n c e p e u n c n t e c v e s e l d e p a h a r c a r e e s t e n t r e r u p t b r u t a l d e M e f i s t o . Acesta i uimete pe toi fcnd s curg n pahare vin venit de nu se tie unde, antrenndu-i pe toi ntr-un cntec n care preaslvete puterea aurului. Contrariat i revoltat de purtarea lui Mefisto, Valentin l provoac la duel, dar sabia i cade sfrmat. Speriai, oamenii se retrag, iar soldaii ndreapt spre necunoscut mnerul s a b i e i c u s e mn u l c r u c i i . S a t a n e s t e n e v o i t s d e a n a p o i . Du p a c e s t i n c i d e n t p e t r e c e r e a r e n c e p e . Ap a r e Margareta. Faust i iese n cale i se ofer s o nsoeasc pn acas. Tnra refuz cu modestie, dar ferm. n grdina Margaretei, tnrul Siebel vine cu un buchet de flori pe care-l las pe o banc, semn al curatei sale iubiri. Dup plecarea sa, n grdin ptrund Faust i Mefisto. Impresionat de atmosfera de linite i pace a acetui lca, Faust ncearc o puternic emoie. Mefisto aeaz o caset cu bijuterii alturi de florile lui Siebel, dup care c e i do i se ascund n spatele unor b o s c h e t e . S o s e t e M a r g a r e t a t u l b u r a t d e i ma g i n e a f r u mo s u l u i cavaler necunoscut cruia i refuzase braul. Aezndu -se la roata de

tors, ea cnt vechea Balad a regelui dinThule, cel rmas pn la moarte credincios iubirii sale. Deodat zrete caseta pe care nu se poate stpni s n-o d e s c h i d . mp o d o b i t c u b i ju t e r i i l e mi n u n a t e , M a r g a r e t e i i s e p a r e c a s e a m n c u o f i i c d e r e g e . F a u s t i M e f i st o s e a p r o p i e . O v e c i n ma i v r s t n i c , M a r t h a , e x t a z i a t n f a a u n o r a s e me n e a b o g i i e s t e d i s c r e t ndeprtat de ctre Mefisto care se preface c o curteaz. Rmai singuri, Faust i Margareta sfresc prin a se ndrgosti unul de cellalt. Odat cu cderea noptii Faust vrea s plece, dar, reinut de Mefisto, ascult glasul Margaretei care de la fereastra camerei i cnt dragostea stelelor chemndu- i iubitul. Faust rspunde la chemarea ei i cei doi se pierd ntr-o mbriare ptima. Cu un zmbet sarcastic Mefisto i admir victoria. Actul III Prsit de Faust, Margareta se refugiaz n biseric. Dar chiar i n sfntul lca, glasul lui Mefistose face auzit, nvinovind-o. Valentin se napoiaz acas odat cu toti soldaii, cntnd gloria obinut n btlii. La ntrebrile lui, puse n prip, Siebel rspunde evaziv. Valentin alearg spre cas, cuprins de bnuieli. Prad mustrrilor de contiin pentru fapta svrita, Faust nu are curajul s bat la poarta iubitei. Mefisto, care l nsoete ca o umbr, cnt o serenad, dar la fereastra ce se deschide nu apare Margareta, ci Valentin care vrea sa spele n snge dezonoarea surorii sale. n duelul cu Faust, Valentin este rnit mortal de spada lui Mefisto i, nainte de a-i da sufletul, i blestem sora. Actul I Noaptea Valpurgiei. Vrnd s -l fac s uite dragostea Margaretei, Mefisto l-a dus pe Faust n mpraia sa unde, ntr-un dans fantastic, i se perind prin fa cele mai frumoase femei. Faust nici nu le vede. Gndurile sale sunt tot la blnda i curata Margareta. El i cere lui Mefisto s l duc la ea, pentru a o salva. Actul V Faust i Mefisto ptrund n celula n care a fost ntemniat Margareta, cu minile rtcite, dup ce i-a ucis copilul. Fericit la auzul glasului iubitului ei, Margareta se retrage ngrozit la vederea lui Mefisto,

refuznd categoric sa prseasc celula. Cu ultimele puteri ea cheam ngerii s -i salveze sufletul chinuit. Sufletul Margaretei se nal la cer. EPILOG: Tot ce este vremelnic e numai simbol, ce este chip indoielnic aici s-a implinit, nespusul deplinul izbandei, etern femininul ne inal in trie.

Cei trei muchetari (rezumat) de Alexandru Dumas n vremea lui Ludovic al-XIII-lea, mai precis n 1626, un tnr gascon din Tarbes, urmnd povaa printeasc, pornete spre Paris pentru a intra n slujba regelui devenind muschetar. Toat averea lui dArtagnan sttea n cincisprezece scuzi, un prpdit de clu galben i o scrisoare prin care tatl su l recomanda cpitanului muschetarilor, domnului de Trville, pe care l cunoscuse odinioar. Drumul, date fiind nfiarea cluului i firea aprig, trufa a stpnului, nu e lipsit de peripeii: lui d'Artangan i este luat scrisoarea n Meung. La Paris, dArtagnan ctig bunvoina domnului de Trville, dar nu i uniforma de muschetar: trebuie mai nti s-i fac ucenicia. Oricum, sosirea n marele ora nu curm irul boroboaelor pentru care tnrul gascon, nedeprins cu obiceiurile pariziene, pare fcut. nc de la prima zi se vede provocat la duel pe rnd de trei vestii muschetari: nedespriii Athos, Porthos i Aramis. La vremea aceea cardinalul Richelieu interzise duelurile, ceea ce ns nu le fcea mai rare, ci poate mai discrete. Prin primejdioasa confruntare se dovedete nceputul unei trainice prietenii: surprini de grzile cardinalului (cu care muschetarii, grzile regelui, se aflau n permanent dumnie), cei patru se unesc i i nfrunt curajos adversarii. Faptul c trei muschetari, dintre care unul deja grav rnit, nsoii de un tnr neexperimentat, un copil", au reuit s i nfrng pe cinci dintre cei mai de seam soldai ai cardinalului, ajunse pn la urechile ncntate ale regelui. Pentru dArtagnan acesta este nceputul unei faime de invidiat. Ocazia unor noi fapte eroice nu se las ateptat. Gazda lui dArtagnan, fricosul domn Bonacieux, l roag pe acesta s-i gseasc soia, o slujitoare apropiat a reginei, rpit, pare-se, de oamenii cardinalului. Intriga pare a fi una politic. Cardinalul urmrete s slbeasc puterea Angliei lovind ntr-unul din cei mai importani oameni ai ei, ducele de Buckingham. Aflnd de dragostea pasionat pe care acesta i-o poart reginei Franei, Ana de Austria, cardinalul pusese s fie ticluit o scrisoare ca din partea acesteia pentru a-l ademeni la Paris i a-l captura. Regina ns aflase de complot i ncerca s-l dejoace. Rpirea doamnei Bonacieux nu pare a fi strin de aceast urzeal. Tnra femeie reuete s scape singur de rpitorii ei, dar casa ei fiind supravegheat, e din nou prins. E rndul lui dArtagnan s o salveze i o face tocmai la timp pentru ca aceasta s -l poat conduce ntr-un ascuns la palat pe omul cel mai cutat din acele zile: ducele de Buckingham. Planul cardinalului de a o compromite pe regin n ochii regelui nu este ns cu totul pierdut, Richelieu tiind c ducele s -a ntors n Anglia ducnd drept amintire eghileii cu diamante ai reginei. Richelieu l convinge aadar pe rege s organizeze o serbare i-l ndeamn s-i pofteasc soia mpodobit cu eghileii buclucai. Pentru a fi sigur de izbnd, o nsrcineaz pe o frumoas slujitoare, Milady, s i fure ducelui dou diamante. Rgazul pe care-l are regina pentru a cere napoi podoaba e foarte scurt i nici

nu tie la cine s apeleze. Supus farmecelor doamnei Bonacieux, dArtagnan va lua asupr-i dificila misiune. Graie ajutorului lui Athos, Porthos i Aramis, care rmn pe rnd n urm pentru a dejuca perfidele capcane care le-au fost presrate pe drum, dArtagnan ajunge la rmul Franei. Cum ns nu are permis de trecere n Anglia i cardinalul a emis deja un ordin n privina aceasta, ndrzneul se va bate chiar cu trimisul cardinalului, contele de Wardes, i -i va lua acestuia biletul de trecere. Drumul spre Londra i e astfel deschis i -i ndeplinete misiunea cu succes. ns cnd s se bucure n sfrit de mulumirile promise de doamna Bonacieux, aceasta e din nou rpit, de data aceasta fr urm. Pentru c-i cunoscuse taina, Milady, jur s se rzbune pe dArtagnan. Mai mult, ea se arat un duman de temut nu numai pentru dArtagnan: se afl peste tot i amenin n toate prile. De ultima ei misiune, ncredinat chiar de ctre cardinal, afl ntmpltor i cei trei muschetari: trebuie s aranjeze uciderea ducelui de Buckingham. Negsind loc mai bun de sfat dect n bastionul SaintGervais, la o palm de asediaii din La Rochelle, acetia rezist atacurilor mai mult de o or, timpul necesar pentru a lua o hotrre. i scriu lordului de Winter pentru a o mpiedica pe Milady s-i duc planul la bun sfrit. Luat pe sus chiar nainte de a pune piciorul pe rmul englez i ntemniat de chiar cumnatul ei, reuete s-l conving pe gardianul su c e nevinovat. Mai mult, descoperind n el un fanatic protestant, i nir tot felul de minciuni menite pentru a-l aa mpotriva celui pe care protestanii oricum nu-l iubeau: ducele de Buckingham. Orbit de patim, Felton se transform din cerberul lui Milady n unealta ei i-l asasineaz pe duce. ntoars n Frana, are ordin s atepte poruncile cardinalului n mnstirea Carmelitelor. Tot aici e ascuns i doamna Bonacieux, i Milady i pregtete o crunt revan. ns cum dArtagnan i prietenii si tocmai sosesc pentru a o lua cu ei pe doamna Bonacieux, Milady nu mai are timp s-i savureze pe ndelete rzbunarea. O otrvete n grab i fuge. Doamna Bonacieux abia apuc s-i vad iubitul i moare n braele lui. Milady nu are timp s se bucure prea mult de izbnda. E prins de cei patru prieteni crora li se adaug lordul de Winter i un clu tocmit de Athos, i e judecat. Acum ies la iveal toate crimele ei. E osndit la moarte, iar clul o execut fr ntrziere. Ct despre celelalte personaje Fcut muschetar nc de dup isprava din bastionul Saint-Gervais, dArtagnan va fi naintat curnd locotenent. Athos va mai lupta o vreme, apoi se va retrage n viaa pe care o prsise din tineree. n ce-i privete pe Porthos i Aramis, se vor retrage i ei din slujba de muschetar, unul pentru a se cstori cu o bogat vduv, altul pentru a mbria viaa monahal.

Edgar Allan Poe Corbul (original n limba englez The Raven) este un poem narativ de scriitorul american Edgar Allan Poe, prima dat publicat n ianuarie 1845. Este adesea menionat datorit muzicalitii versurilor, limbajului stilizat i atmosferei supranaturale. n poem, un corbvorbitor viziteaz un brbat ndrgostit, urmrind decderea acestuia n nebunie. Brbatul, adesea identificat ca fiind un student,[1][2] se lamenteaz din cauza morii iubitei lui, Lenore. eznd pe un bust ce o reprezint pe Pallas Athena, corbul pare s-i agraveze starea prin repetarea constant a cuvntului Nevermore.[3][4] Poemul are o serie de influene din folclori antichitatea clasic. Poe a susinut c a scris poemul logic i metodic, dorind s creeze un poem care ar avea succes att critic, ct i la masele de oameni, precum a explicat n eseul Filosofia creaiei poetice (1846). Corbul a fost inspirat parial de corbul vorbitor din romanul de Charles Dickens, Barnaby Rudge.[5] Poe a folosit ritmul complex i msura din poemul de Elizabeth Barrett, Lady Geraldine's Courtship, fcnd de asemenea uz de rim intern i aliteraie. Corbul a aprut prima dat pe 29 iunie 1845 n New York Evening Mirror. Publicarea l-a fcut cunoscut pe Poe n timpul vieii, dar nu i -a adus venituri substaniale. La scurt timp retiprit, parodiat i ilustrat, opinia criticilor este mprit asupra valorii poemului, rmnnd totui una din cele mai cunoscute poeme scrise vreodat.[6] Corbul prezint un narator anonim care st, citind, cri cu tlc tulburtor, ca o metod de a uita de pierderea iubitei lui, Lenore. Aude o btaie n u, iar, dei nu rspunde nimeni, tmplele i ardeau vpaie.[7] O btaie asemntoare, dar uor mai puternic, se aude n fereastra sa. Cnd deschide geamul pentru a verifica sursa zgomotului, c-un fonet grav de-arip, a intrat un Corb. Fr s-i acorde atenie brbatului, corbul se aaz pe un bust al lui Pallas Athena. Amuzat de dispoziia serioas a corbului, brbatul i cere psrii s-i dezvluie numele. Singurul rspuns al corbului este "Nevermore". Naratorul este surprins de lucrul tocmai ntmplat, cu toate c nu mai zice nimic. Acesta i spune singur c "prietenul" su corbul va zbura din viaa sa, precum muli pr ieteni, muli, ca-n zbor, odat cu speranele sale. Ca i cum i-ar rspunde, corbul rostete din nou Nevermore. Naratorul ajunge la concluzia c pasrea a nvat cuvntul Nevermore de la un stpn, i este singurul cuvnt pe care l tie. Totui, naratorul i trage scaunul direct n faa corbului, determinat s afle mai multe despre el. Se gndete pentru un moment, fr s spun ceva, dar mintea i

fuge din nou la Lenore. ncepe s cread c aerul devine mai dens i simte prezena ngerilor. Confuz de asocierea ngerilor cu pasrea, naratorul devine nervos, numind corbul sol al Beznei i profet. Pe msur ce strig, corbul i rspunde din nou: Nevermore. ntr-un final, ntreab corbul dac se va reuni cu Lenore n Rai. Cnd corbul i rspunde cu acelai cuvnt, naratorul ip i i comand s se ntoarc pe rmul Nopii-n zbor, cu toate c nu se mic. n final, de-atunci, pe todeauna, Corbul st, i st ntr-una pe bustul lui Pallas. Autorul mrturisete atunci c sufletul lui este prins sub umbra corbului i nu se va mica Niciodat Nevermore!. Analiza Poe a scris poemul ca o povestire, fr a crea o alegorie sau s cad n didacticism.[2] Tema principal este cea a devotrii venice.[8]Naratorul este prins ntre dorina de a uita i cea a-i aminti, prnd c primete plcere de la concentrarea pe pierdere.[9] Naratorul presupune c Nevermore e singurul cuvnt pe care l cunoate, de-altele-i netiutor, dar continu s-i pun ntrebri, cu toate c tie rspunsul. ntrebrile sunt puse, atunci, anumit cu scopul de a incita sentimentul de pierdere i de a se subaprecia.[10] Poe nu lmurete dac pasrea chiar tie ce spune sau intenia a fost de a cauza o reacie n naratorul poemului.[11] Naratorul este prezentat la nceput ca fiind slbit i obosit, devenind pe parcurs plin de regrete, nainte de a trece ntr-o stare de furie i n final, nebunie.[12] Christopher F. S. Maligec sugereaz c poemul este un paraklausithyron elegiac, un motiv poetic din Grecia i Roma Antic, ce consist n lamentarea unui exclus la uile nchile ale iubitei. Sus, pe bust, se-opri din zbor. Aezarea corbului pe bustul lui Pallas Atena, un simbol al nelepciunii, are ca scop prezentarea naratorului ca elev. Ilustraie dedouard Manet pentru traducerea luiStphane Mallarm', Le Corbeau (1875). Poe spune c naratorul este un tnr student.[14] Cu toate c acest lucru nu este specificat n poem, este menionat n Filosofia creaiei poetice, fiind i sugerat prin faptul c brbatul citete cri cu tlc tulburtor, precum i de bustul lui Pallas Athena, zeia nelepciunii.[1] Similar studiilor sugerate n nuvela lui Poe Ligeia, aceste tlcuri ar putea avea ca tem ocultul sau magia neagr. Acest lucru este accentuat de alegerea autorului de a plasa aciunea n luna decembrie, prin tradiie asociat cu forele ntunericului. Folosirea corbului - pasre a rului - de asemenea pare s sugereze acest lucru.[15] Aceast imagine a rului asociat corbului este subliniat de credina naratorului c acesta are un nume dat de-al Iadului sobor, sau un mesager din lumea de dincolo, referin la zeul roman al lumii

subterane, Pluton(Hades la greci).[9] Poe a ales corbul ca simbol central n poveste deoarece dorea a creatur incapabil de gndire, dar capabil s vorbeasc. S-a decis asupra corbului, pe care l-a considerat egal capabil s vorbeasc cu un papagal, pentru a se potrivi tonului poeziei.[16]Poe a declarat c acesta are menirea s simbolizeze amintirea venic i ndoliat.[17] A fost de asemenea inspirat de Grip, corbul din Barnaby Rudge de Charles Dickens.[18] O scen n special seamn cu poemul: la sfritul celui de -al cincilea capitol din romanul lui Dickens, Grip face un zgomot, iar cineva spune, "What was that him tapping at the door?" (rom. - Ce a fost acesta - el btnd la u), rspunsul fiind "'Tis someone knocking softly at the shutter" (rom. - "Este cineva btnd uor la oblon")[19][20] Corbul lui Dickens putea vorbi mai multe cuvinte, avnd i alte capaciti, precum scoaterea capacului de la o sticl de ampanie, dar Poe accentueaz calitile dramatice ale psrii. Poe a scris o recenzie pentru Barnaby Rudge n revista Graham's Magazine, fiind de prere, printre altele, c pasrea ar fi trebuit s aib un rol mai simbolic, profetic.[19] Similaritudinele nu au trecut neobservate: James Russell Lowell n A Fable for Critics a scris: "Iat-l pe Poe cu al su corb, precum Barnaby Rudge / Trei cincimi geniu i dou nscocire."[21] O posibil surs de inspiraie pentru corb ar putea veni din mitologie i folclor. n mitologia nordic, Odin deine doi corbi numii Huginn i Muninn, reprezentnd gndirea i memoria.[22] Corbul i-a ctigat reputaia de pasre a oamenilor bolnavi n Geneza.[16] Potrivit folclorului evreiesc, Noe a trimis un corb alb pentru a verifica starea vremii, n timp ce se afla pe arc. Pasrea afl c apele se retrag, dar deoarece nu se ntoarce imediat cu vetile, este pedepsit s mnnce strvuri toat viaa, fiindu-i transformate penele n negru.[22] nMetaformozele lui Ovidiu, un corb este de asemenea transformat din alb n negru de zeul Apollo, deoarece i-a transmis un mesaj despre infidelitatea unei iubite. Rolul corbului ca mesager n poemul lui Poe poate fi aadar inspirat din aceste povestiri.[22] Poe menioneaz regiunea Galaad din Biblie i un balsam, o referire la Cartea lui Ieremia (8:22) din Biblie: Au doar nu mai este balsam n Galaad? Au doar nu mai este acolo doctor? De ce dar nu se vindec fiica poporului Meu?[23] n acel context, balsamul din Galaad este o rinoas folosit cu scopuri medicale (sugernd, probabil, c naratorul trebuie vindecat dup pierderea lui Lenore). Face de asemenea o referire la Eden, cu toate c Poe folosete numele pentru a ntreba dac Lenore a fost acceptat n Rai. ntr-un alt moment, naratorul i imagineaz c Serafimi (un tip de nger) au intrat n camer. Acesta i imagineaz c serafimii ncearc s-i ia amintirile cu Lenore folosindu-se de

licoarea de uitare, un drog menionat n Odiseea de Homer pentru a induce uitarea. Structura Poemul este structurat n 18 strofe de cte ase versuri. n general, piciorul metric este trohaic, fiind octometru - opt versuri trohaice, fiecare avnd o silab accentuat urmat de una neaccentuat.[5] Primul vers, spre exmplu (unde / reprezint silaba accentuat i xreprezentnd silaba neaccentuat): Poe a declarat, totui, c poemul a fost o combinaie ntre octametru acatalectic, heptametru catalectic i tetrametru catalectic.[14] Rim aeste ABCBBB sau AA,B,CC,CB,B,B, cnd este rim interioar n varianta original i ABCBBB n limba romn. n fiecare strof, versurile B rimeaz cu nevermore i sunt catalectice, accentund silaba final. Poemul conine de asemenea multe exemple de aliteraie("Doubting, dreaming [25] dreams..."). Poetul american Daniel Hoffman a sugerat c structura poemului i metrul sunt att de convenionale nct par artificiale, cu toate c datorit calitii superioare a operei, acest lucru poate fi trecut cu vederea.[26] Poe i-a bazat structura Corbul-ui pe ritmul i rima complicat a poemului Lady Geraldine's Courtship a poetei engleze Elizabeth Barrett Browning.[14] Poe fcuse recenzia operelor lui Barrett n ianuarie 1845 pentru Broadway Journal, [27] spunnd c inspiraia ei poetic este mai mult dect putem concepe noi - cu nimic mai mult dect impresionant. Simul ei artistic este nsui pur.[28] Tipic pentru Poe, n recenzia sa i-a criticat lipsa de originalitate i ceea ce el considera ca fiind natura repetitiv al unor poezii.[29] Despre Lady Geraldine's Courtship a scris c niciodat nu am citit un poem care combin att de mult din cea mai aprig pasiune cu att de mult din cea mai delicat imaginaie.[28] , Istvn Orosz,[40][41] i Ryan Price.[42] Compunerea Poe a profitat de succesul poemului, scriind un eseu numit Filosofia creaiei poetice (1846), n care detaliaz modul n care a fost compus Corbul. Descrierea prezentat este probabil exagerat, cu toate c eseul ofer o vedere de ansamblu asupra toeriei literare a lui Poe.[43]Acesta explic c fiecare component a poemului are o baz logic: corbul intr n camer pentru a evita o furtun (n miez de noapte ntr-un decembrie cu zloat), iar aezarea sa pe un bust alb pal, avea intenia de a crea un contrast vizual, n comparaie cu pasrea, ce era neagr. Acesta susine c niciun aspect al poemului nu a fost

accidental, fiind controlat total de ctre sine.[44] Chiar termenul Nevermore, susine Poe, este folosit datorit efectului creat de sunetele vocalice lungi (cu toate c este posibil s fi fost inspirat de George Gordon Byronsau Henry Wadsworth Longfellow[45]). Poe a mai folosit sunetul produs de vocala o lung i n alte poeme: no more n Tcere sau evermore n Viermele cuceritor.[1] Subiectul n sine, a declarat Poe, a fost ales deoarece moartea ... unei femei frumoase este fr ndoial cea mai poetic tem din lume. Spus de buzele... unui ndrgostit ndoliat este cel mai potrivit pentru a obine efectul scontat.[2] Pe lng tema de origine poetic, este posibil ca Lenore s fi fost inspirat de evenimente reale din viaa lui Poe, precum pierderea timpurie a mamei sale, Eliza Poe sau lunga boal suportat de soia lui, Virginia.[9] n esen, Poe consider Corbul un experiment de a mulumi att gustul mulimii ct i al criticilor, fiind accesibil att masei ct i naltelor cercuri literare.[2] Nu este cunoscut durata n care Poe a lucrat la Corbul, existnd teorii ce susin c acest lucru s-a ntmplat ntr-o singur zi, pn chiar la zece ani. Poe a recitat un poem ce se crede c a fost o versiune de nceput a Corbul ui n 1843 n Saratoga, New York.[5] Este posibil ca o variant timpurie s fi coninut o bufni.[46] Recepia critic i impactul n parte datorit publicrii duale, Corbul l-a fcut pe Edgar Allan Poe un nume familial aproape imediat,[47] transformndu-l ntr-o celebritate [48] naional. Cititorii au nceput s identifice poemul cu poetul, poreclindu-l pe Poe, Corbul..[49] La scurt timp, poemul a fost retiprit, parodiat i ilustrat.[47] Cu toate c l-a fcut pe Poe cunoscut, nu i-a adus un ctig financiar semnificativ.[50] Precum el nsui avea s se lamenteze: Nu am niciun ban. Sunt la fel de srac acum precum am fost toat viaa - cu excepia speranei, care nu foate fi acceptat de bnci.[35] Ziarul New World titra: Toat lumea citete poemul i-l laud... just, credem noi, pentru c ne pare plin de originalitate i putere.[6] The Pennsylvania Inquirer l-a retiprit cu titlul Un poem frumos..[6] Elizabeth Barrett i-a scris lui Poe: Corbul dumitale a produs o senzaie, o groaz temporar, aici n Anglia. Unii dintre prietenii mei sunt cuprini de fric, iar alii de muzicalitate. Am auzit de persoane bntuite de Nevermore.[51] Datorit popularitii, Poe a fost invitat pentru a recita Corbul n cadrul adunrilor sociale publice i private. ntr-un salon de lectur, un invitat a spus: a-l auzi [pe Poe] rostind Corbul... este un eveniment unic.[52] Unii care l-au vzut, au descris evenimentul: Fcea lumina lmpilor att de mic nct camera era aproape ntunecat, apoi, stnd n

mijlocul apartamentului recita... cu cele mai melodioase voci... Att de ncnttoare era puterea lui ca i cititor, c auditoriului i era fric s respire, ca nu cumva vraja fermecat s fie rupt.[53] Au aprut parodii, n special n Boston, New York i Philadelphia, purtnd nume ca The Craven (Fricosul), The Gazelle (Gazela), The Whippoorwill (Caprimulgul iptor) i The Turkey (Curcanul).[49] O parodie, The Pole-Cat, a atras atenia avocatului Andrew Johnston, care i-a trimis-o lui Abraham Lincoln. Cu toate c Lincoln a recunoscut c a rs din toat inima, pn atunci, nu citise Corbul.[54] Totui, Lincoln avea s citeasc originalul n cele din urm i s-l memoreze.[55] Corbul a fost ludat de scriitori precum William Gilmore Simms i Margaret Fuller,[56] cu toate c a fost criticat de William Butler Yeats, care l-a numit nesincer i vulgar... execut un tric de ritm.[2] Transcendentalistul Ralph Waldo Emerson a scris: Nu vd nimic n el [poem].[57] Un critic de la Southern Quarterly Review a scris n iulie 1848 c poemul a fost stricat de o extravagan slbatic i pasiune dezlnuit i c lucruri nesemnificative precum btutul la u i o perdea ce flutur ar afecta numai un copil ce a fost speriat pn la limita idioeniei de poveti groaznice cu fantome. [58] Un scriitor anonim, folosind pseudonimul Outis a sugerat n Evening Mirror c poemul a fost plagiat dup un poem numit The Bird of the Dream, de un autor necunoscut. Scriitorul anonim a prezentat 18 similaritudini ntre opere, ca rspuns la acuzaiile de plagiat aduse de Poe contra lui Henry Wadsworth Longfellow. S-a vehiculat teoria c Outis era de fapt Cornelius Conway Felton, dac nu chiar Poe nsui.[59] Dup moartea lui Poe, prietenul acestuia, Thomas Holley Chivers a declarat c poemul a fost plagiat dup una din operele sale.[60] n special, a susinut acesta, a fost inspirat de folosirea metrului pentru poem i al laitmotivului nevermore.[61] Corbul a influenat multe creaii moderne, inclusiv Lolita de Vladimir Nabokov n 1955, The Jewbird n 1963 i The Parrot Who Knew Papa de Ray Bradbury n 1976.[62] Referiri asupra poemului s-au fcut adesea n cultura popular prin intermediul filemlor, televiziunii, muzicii, etc.

Evghenii Oneghin de Alexandr Pukin ACTUL I Tabloul I Larina i doica, Niania, cum i se mai spune, stau de vorb n grdin despre ntmplri vechi, despre treburigospodreti. O dat cu seara, ranii care se ntorc de la munca cmpului intr n grdina boierului, aducnd un snop de gru frumos mpodobit, semn al recoltei mbelugate. Din deprtare se aude un zvon de clopoei. Sosesc oaspeii: poetul Lenski, logodnicul Olgi, mpreun cu Evgheni Oneghin, prietenul lui. Dup discuia lui Oneghin, n sufletul Tatianei apare un sentiment de nelinite, necunostut pn atunci. Tabloul II Trziu, dup plecarea oaspeilor, Tatiana vegheaz n dormitorul ei. Amare gnduri i dulci visri i se mpletesc n suflet. nvingndu-i timiditatea, tnra fat se hotrte s-i scrie o scrisoare lui Oneghin, n care s-i destinuiesentimentele. Cte triri i emoii red ea n scrisoare! E i o declaraie de dragoste, i un vis naripat, i o fricascuns, dar i o speran... Se zorete de ziu. Apare doica, creia Tatiana i ncredineaz scrisoarea, pentru a o transmite lui Oneghin. Tabloul III n pdurea de lng conac ranii culeg mure i cnt. Tatiana nu -i mai gsete locul. Sufletul ei se zbucium. Ce vacrede Oneghin despre ea? Iat c cel ateptat i face apariia. Obinuit cu viaa uuratic a Petersburgului, Oneghinrspunde cu o rceal msurat sentimentelor curate ale tinerei fete. Dragostea i cstoria nu sunt fcute pentru el.Ea nu i-ar gsi fericirea, iar el sar plictisi repede. Tatiana l ascult cu sufletul ndurerat. ACTUL II Tabloul IV n casa familiei Larin e zarv mare. E ziua Tatianei, i cu acest prilej se d un bal la care, printre ali invitai, se afl i Lenski cu Oneghin. Tatiana l mai iubete pe Oneghin, n ciuda speranelor risipite cu atta necruare. Vrnd s l pedepseasc pe Lenski pentru plictiseala pe care i-o produce serata, Oneghin

ncepe s-i fac, n glum, curte Olgi,logodnica poetului. Olga accept acest joc care o amuz. n sufletul lui Lenski gelozia se aprinde tot mai tare. n ncercarea nesocotit a lui Oneghin de a-l necji, el vede trdarea, trdare din partea prietenului su. Scandalul izbucnete i, cu toate ncercrile celor din jur de a-i mpca, cei doi se vor bate n duel. Tabloul V O diminea de iarn. Lenski i secundantul su Zareki l ateapt pe Oneghin. Sfiat de presimiri rele, Lenski iamintete de zilele luminoase din viaa sa i de dragostea pentru Olga, dragoste ce s-a revrsat acum ntr -o cumplit durere sufleteasc. nsoit de francezul Guillo, sosete Oneghin. Fotii prieteni sunt cuprini de ndoial n justeea hotrrii lor ... dar decizia a fost luat. Zareki ordon nceputul duelului. Lupta este scurt. Lenski lovit de glonte cade la pmnt. ACTUL III Tabloul VI Au trecut ani Nefericit i plicitsit de via, purtndu-i pretutindeni melancolia, urmrit de imaginea prietenului ucis, Oneghin se rentoarce la Petersburg. Chiar n prima sear, el este invitat la un bal, unde l ntlnete pe cneazul Gremin, venit mpreun cu soia sa. Oneghin este uluit de frumusee a tinerei femei care nu este alta dect Tatiana. Cneazul i mrturisete lui Oneghin fericirea de care se bucur alturi de aceast minunat fiin. Oneghin este prezentat Tatianei. Dup un schimb nensemnat de cuvinte, Tatiana se deprteaz la braul soului ei. Ars de flacra mistuitoare a patimei ce se nate n suflet, atins n mndria lui de falsa indiferen a Tatianei, Oneghin i d seama c linitea i nepsarea lui obinuit l vor prsi pentru totdeauna. Tabloul VII Retras n salonul ei, Tatiana citete scrisoarea nflcrat pe care i-a trimis-o Oneghin. Clipele de visare n caretrecutul dureros renvie sunt ntrerupte de sosirea lui Oneghin. Cu rsuflarea tiat de zbucium i pasiune, el se arunc la picioarele Tatianei. Cuvintele ei rsun aspru. Sentimentul datoriei o determin s-l resping. Dei se iubesc cei doi se despart pentru totdeauna. .

Numele trandafirului Umberto Eco Numele trandafirului (Il nome della rosa) este un roman al scriitorului italian Umberto Eco. Este o povestire istorica, o ancheta pentru gasirea criminalului (mister al crimei) avnd ca decor o mnstire italiana din anul 1327, un mister intelectual care combin elemente de semiotic n cadrul ficiunii, analiza biblic, studiile medievale i teoria literar. Aciunea din Numele trandafirului se petrece pe parcursul a 7 zile ntr-o mnstire Benedictin, pe fundalul unui conflict ntre numeroase ordine religioase i Papa Ioan al XXII-lea. Fratele William din Baskerville (sau Guglielmo), un clugar nelept i respectat, ajunge la abaie ntr-o diminea de noiembrie 1327, dup o lung cltorie. Este nsoit de un novice Adso cel care povestete, la btrnee, ntmplrile. Odat ajuni, sunt ntmpinai de Abate, care i informeaz despre un accident misterios implicnd moartea unui clugr, gsit zdrobit la baza zidurilor mnstirii. Prerea unanim este ca diavolul i-a fcut simit prezena, iar curiosul Guglielmo pornete n cutarea adevarului. Cnd sunt descoperite i alte cadavre, printre clugri se instaureaz isteria, sub forma unei explozii de superstiii. ntre timp, Guglielmo adun indicii legate de aceste crime i le arat abatelui: nite mesaje ascunse, scrise cu suc de lmie pe un pergament, reveleaza secretul care nconjoar o carte. Aparent, aceasta carte Poetica de Aristotel poate ucide pe cel care o citete, iar clugrii sunt dispui s ucid pentru a o obine. Explicaia lui Guglielmo nu este ns crezut, iar Inchiziia, reprezentat de Bernardo Gui, gasete propriul vinovat: o tnr ranc, la care s-au gsit dovezi incontestabile de vrjitorie: o pisic neagr i un coco, semne suficiente la acea vreme pentru a o acuza de vrjitorie. Fata este torturat, mpreun cu un clugr diform, Salvatore, care este acuzat deasemenea de complicitate la crim i vrjitorie. Sub tortur, ei recunosc c sunt eretici, iar a doua zi sunt legai i ari pe rug, din ordinul inchizitorului. ntre timp, Guglielmo este tot mai aproape de descoperirea adevrului, reuind, el i novicele su, s ptrund n biblioteca interzis a abatiei, aezat ntr-un edificiu maiestuos. Naraiunea adun mai multe intrigi, toate avnd interpretri i surse de semnificaie variate. Multe interpretri i surse erau controverse foarte schimbtoare n cadrul decorului religios medieval, tot timpul nvrtindu-se nspre ceea ce pare a fi cheia spre nelegerea i adevrata interpretare a cazului. La prima vedere lucrarea pare un roman politist construit prin metode moderne care poart n ea conflictul ntre gndirea raional, lucid ale clugrului franciscan i cel al incvizitorului care ncearc s nfiereze un presupus vinovat. Prin logica simpl a lucrurilor cititorul s-ar atepta ca finalitatea s apar din contradicia prezentat. Cartea ns ofer mult mai mult: este o fresca a feudalismului dar i o critica a societii umane care este pus s se

confrunte cu propria for de distrugere a valorilor. Lectura este captivant prin aciunea ei n care binele i rul se confrunt manai de o convingere identic i anume c faptele lor sunt n serviciul umanitii i n acelai timp invit cititorul la o meditatie asupra alegerii pe care omul trebuie sa o faca in drumurile pe carele are de urmat. Scriitorul este un deschizator de drumuri al teoriei privind reactia cititorului si alideeii de text deschis. Adesea el se concentreaza asupra rolului pe care il joaca cititorulin a crea insemnatatea si experienta unei opere literare. El combina aceste elemente cualtele de semiotica, care studiaza semnele, crearea si interpretarea simbolurilor. Eco foloseste procesul de solutionare a crimelor ca o metafora extinsa pentruexperienta cititorului in interpretarea unui text. Faptul ca William cauta adevarul reflectaideile post-moderniste asupra naturii complet relative a adevarului si a semnificatiei incadrul acestui proces. Semnele si evenimentele variate din Numele trandafirului au semnificaie numai n contextele lor date, iar William trebuie mereu s fie atent care este contextul relevant cnd interpreteaz misterul. Dei ultimele teorii ale lui William nu se potrivesc exact cu evenimentele reale, ele i permit s rezolve misterul de la mnstire i astfel s obin o dimensiune a adevrului. El descrie mai multe conflicte filozofice n cadrul romanului: adevrul absolut contra interpretrii individuale, arta stilizat contra frumuseii naturale, predestinaie contra liberului arbitru, religie contra spiritualitii; transforma aceste controverse i erezii religioase medievale folosind termeni politici i economici moderni. Acest lucru i oferea cititorului modern un context n care s poat ajunge la propriile lui concluzii n ceea ce privete semnificaia romanului i cercetrile fcute de personaje. Exist o conexiune ntre titlu si hexametrul n limba latina care ncheie romanul: stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus Trandafirul de altadat dinuie (doar) prin nume, nu mai pstrm dect numele (ideile) goale. n Postscriptum la Numele trandafirului, Umberto Eco precizeaz c dorete s elibereze cititorul dintr-un mod de interpretare bazat pe inteniile presupuse ale autorului. Cititorul este deci liber s descopere relaii ntre carte i alte nelesuri simbolice ale trandafirului.

Bertolt Brecht a terminat de scris Mutter Courage n 1939, chiarn zilele cnd Hitler intra n Polonia. Premiera n-a putut avea loc dect n 1941, la Zrich. Piesa este inspirat din romanul picaresc cu titlu cam lung Trutz Simplex oder die Erzbetrgerin und die Landstrtzerin Courasche (ncpnatul Simplex sau excroaca i aventuriera Courasche), opera datat 1670 a lui Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, un romancier satiric, precursor important al prozei germane moderne. Anna Fierling este o mrunt negustoreas ambulant supranumit Mutter Courage, care urmeaz trupele n marul lor prin Polonia, pe vremea Rzboiului de Treizeci de Ani, cu mica ei dughean pe roi, de unde soldaii pot cumpra butur, ciorapi i indispensabili, printre altele. Dei ctigul e slbu, iar eforturile i pericolele la care se expune, mpreun cu cei trei copii ai ei, sunt foarte mari, marea ei fric este ca rzboiul s nu se termine, ca s nu rmn cu marfa nevndut. i se mai teme de ceva Mutter Courage: ca bieii ei s nu fie luai la rzboi i fata s nu peasc ceva. Dar tocmai asta se ntmpl, bieii sunt ucii, iar fata, Kattrin cea mut, este violat. Vedem astfel cum cugetrile dezabuzate ale Annei Fierling despre oameni, care sunt aa cum sunt, despre Dumnezeu, cruia nu-i pas i despre rzboiul care e bun fiindc-i d de mncare primesc replica necrutoare a Destinului. Viziunea marxistului Brecht era, aici, la fel de fatalist ca a oricrui locuitor superstiios de prin fundul Asiei dar, ce-i drept, nici civilizaia european din Anul Domnului 1939 nu era exagerat de civilizat Personajele din jurul Annei sunt cele de care poi da la tot pasul prin preajma oricrei cazrmi: un plutonier, un preot de campanie, un buctar, un ofier un spion Replicile lor sunt cinice, ironice, argotice, filosofia lor de via e una bnuielnic, temtoare, lipsit de iluzii ei sunt copii sraci i sceptici ai plebei proletare. Firea lor e cea a unora pe care viaa nu-i trateaz cu menajamente. Singura revan posibil e ironia. Pe de o parte, rzboiul sta seamn leit cu celelalte: dm foc oraelor, spintecm, mcelrim, jefuim i cteodat, violm. ns, pe de alt parte, el se

deosebete de toate prin aceea c-i un rzboi sfnt, astfel cuget unul dintre ei. Povestea lui Mutter Courage, care sper c se va mbogi de pe urma rzboiului, era, n momentul cnd autorul a pus-o pe hrtie,un avertisment lipsit de echivoc adresat germanilor: rzboiul n-o s v aduc nimic bun, singurul lucru pe care-l vei obine va fi moartea copiilor votri. Ceea ce, de altfel, s-a i ntmplat.

Rzboiul de treizeci de ani este pentru vivandiera Anna Fierling, numit si Mutter Courage, un bun prilej de a-si vinde marfa. Negociind prea mult eliberarea fiului su Schweizerkas, cruia administrarea visteriei regimentului nu i-a adus noroc, Courage asist la condamnarea sa, pentru ca mai trziu s-si pard si fiul cel mare, Eilif. Dar rzboiul merge nainte, iar Anna Fierling nc sper s poat profita de pe urma sa, chiar dup ce Kattrin, fiica ei mut, cade victim trupelor imperiale, de al cror atac i anunt, btnd din tobe, pe locuitorii orasului Halle. Mutter Courage este nesentimental si are experienta vietii, este spiritual si n acelasi timp simte pulsul realittii, fiind ns condamnat la un paradox tragic si permanent: face negustorie pentru c e mam, si nu poate fi mam, pentru c face negustorie. Brecht scrie textul n 1939 pe baza romanului lui Grimmelshausen Descrierea vietii marii escroace si aventuriere Courasche. Piesa este prezentat n premier absolut la 19 aprilie 1941 la Schauspielhaus Zrich, avnd-o n rolul titlular pe Therese Giehse (Regia: Leopold Lindtberg), n timp ce montarea lui Bertolt Brecht si Erich Engel din 1949 de la Berlin i va aduce interpretei principale Helene Weigel faima mondial.

Ciuma (rezumat) de Albert Camus

Ciuma ne spune o poveste despre o lupt dar nu mpotriva unei boli sau mpotriva soldailor germani, ci mpotriva indiferenei atunci cnd vine vorba de suferina uman. Totul are loc ntr-un orael numit Oran, undeva n Algeria ntr-un an necunoscut ns n luna aprilie. Oraul este unul trist cu oamenii oarecum banali i plictisi de viaa anost pe care o duc. Personajele din roman sunt: doctorul Rieux, Tarrou, Rambert, Grand, i Cottard Imediat dup ce invazia de obolani mori i gsii pe strzi, n parcuri, cafenele, hoteluri, case sperie populaia Oranului, muli prezentnd simptome ciudate. Bernard Rieux care, preocupat s i conduc soia bolnav la tren descoper pe coridor un obolan mort. Doamna Rieux pleac pentru o bun bucat de vreme la un sanatoriu pentru recuperare. Pe zi ce trece sunt gsii din ce n ce mai muli obolani, care umflai i putrezii ieeau pe strzi pentru a-i da ultima suflare. Dei rapoartele artau un numr ngrijorator de roztoare moarte aceti oameni lipsii de imaginaie refuzau s se gndeasc la consecinele devastatoate ale unei epidemii. Sute de obolani erau dui zilnic la crematoriu ns asta nu a mpiedicat apariia ciumei. La scurt timp au aprut cazuri de oameni cu febr, ganglioni inflamai, vrsturi i pete pe corp. Mai nti pisicile apoi cini i n cele din urm oamenii ncep s moar datorit unei boli misterioase. Populaia nu bnuiete nc dezastrul ce avea s se abat asupra lor. Porile oraului sunt nchise i astfel se instaleaz carantina. Doctorul Rieux i prietenul su mai vrstinic, doctorul Castle au ncercat s fac autoritile s neleag c nu aveau de a face cu o simpl boal i cu o epidemie banal. Cetenii ncep s neleleag c sunt separai de cei dragi, sunt privai de libertate, sunt pur i simplu prini ntre porile unui ora n compania unei boli periculoase care nu iart i nu alege victimele ci le ia la ntmplare. Cei afectai de cium erau trimii la spital i ngrijii de urgen. Multe dintre rude nu nelegeau gravitatea situaiei i asta ngreuna munca

doctorilor care ncercau pe ct posibil s izoleze boala. Numrul cazurilor era alarmant de mare i oraul era acum sub stpnirea ciumei. Jurnalistul Raymond Rambert, aflat n vizit n oraul Oran este prins de carantin, departe de Paris si de iubita sa. Acesta ncearc disperat s prseasc oraul. Vine la doctorul Rieux pentru a cere o dovad cu care s poat prsi oraul, ns, din pcate doctorul refuz cerina lui iar jurnalistul apeleaz la toate mijloacele ce i stteau n putin pentru a prsi oraul ns fr rezultat ajungnd n cele din urm s fac un plan pentru a scpa ilegal cu ajutorul ascociaiei de criminali ai lui Cottard. ntre timp Tarrou i spune acestuia c i doctorul Rieux este desprit de soia sa, facndu-l astfel s se ruineze de planul su i indiferena de care dduse dovada n momente att de grele. Cottard nu avea nimic de pierdut de pe urma acestei epidemii ba din contra datorit crimei pe care o comisese n trecut simea acum c ciuma este ca o eliberare pentru el. Trise pn acum cu frica c ar putea fi arestat i pedepsit n orice moment fr drept la replica. Dup luni de carantin muli dintre cetenii Oranului au renunat la egoista obsesie de a fugi. n ultima parte a povestirii se prezint o ntorsatur drastic. ncep s apar cazuri de recuperare iar obolanii sunt din nou prin ora . Este dat un act oficial unde este anulat starea de carantin i declarat perioada de epidemie nchis. Porile oraului se deschid att pentru cei care doresc s vina n Oran ct i pentru cei care doresc s l prseasc. Cartea totui se termin ntr-o manier ciudat, cu un final deschis: chiar dac virusul ciumei dispare, bucuria este mereu ameninat deoarece el nu moare vreodat ci adorme n mobil i rufe sau ateapt cu grij n odi i pivnie momentul potrivit pentru a da din nou lovitura de graie.

Btrnul i marea (rezumat) de Ernest Heminguway Povestea Btrnul i marea de Ernest Hemingway este inspirat din viata unui pescar btrn i srac pe numeSantiago, pasionat de mnuitul undiei. Totul la el era btrn, cu excepia ochilor, iar ei aveau aceeai culoare ca i marea i erau veseli i nenfricai. Cartea se deschide cu imaginea btrnului care pescuia singur intr -o barca pe ocean in Gulf Stream trecusear optzeci si patru de zile de cnd nu prinsese niciun pete. In primele patruzeci de zile avuse un puti cu el , Manoli. Dup patruzeci de zile fr niciun pete prins , printii i-au interzis s mai mearg pe mare mpreuna cu btrnul pescar , cci n mod irevocabil i clar era saloo, adic forma cea mai rea de ghinion. Putiul se supuse deciziei lor i s-a mutat la o alta barca , unde n prima sptmm s-au prins in plas trei peti zdraveni. Biatul se ntrista cnd vedea c btrnul vine n fiecare zi cu barca goal , i cobora ntotdeauna pe mal ca s-l ajute. El l invaase pe puti s pescuiasc , iar putiul l adora si-l respecta mult. Dorea s mearg cu Santiago . Btrnul se uita la el cu ochii lui iubitori, ncreztori i orbi i de soare, spunndu-i c dac ar fi fost biatul lui, l-ar fi luat cu el in larg i i-ar fi ncercat norocul. -Dar eti biatul tatlui tu si al mamei tale i eti intr -o barc norocoas. Btrnul se hotr s plece singur pe mare n cutarea unui pete mare. El triete cu sperana c a optzeciicincea zi ii va aduce noroc. 85 e un numr cu noroc.Ce-ai zice s m vezi venind cu unul din ia grozavi de peste 500 kg? Norocul a vrea s-l vd , s pun mna pe el i s-l simt . El mi-e norocul. Atept momentul prielnic ,i anume, cel al fluxului. Nu-i pierduse niciodat sperana i ncrederea , dar acum ele i se insufleeau ca atunci cnd ncepe s sufle briza. Azi o s merg s pescuiesc n larg, acolo unde se adun bancurile de palamida i ton alb i ,poate , c printre petii ia o s dau i peste unul mare. Vslea ritmic i fr s fac niciun efort , deoarece reuea s menin foarte bine viteza , iar suprafaa oceanului era neted. Pn s se lumineze cu adevrat, btrnul ddu drumul momelilor n ap i se ls dus de curent. Deodata, pluta undiei se mic . Un pete a mucat momeala. Santiago i-a dat seama c este un pete mare pentru c trgea cu putere barca n larg.

N-am dat niciodat peste vreun pete att de puternic sau p este unul care s se poarte att de ciudat Timp de trei zile , Santiago se lupta cu petele care nu se lsa prins . Era o lupta aprig ntre petele captiv ce se dovedea a fi foarte puternic si btrnul care avea o experien de-o via. am s-i arat ce pot face i cte poate ndura un om. Minile i umrul btrnului pescar erau pline de rni, dar nu se lsa btut. ..omul nu-i fcut s fie nfrnt. Un om poate fi nimicit,dar nu nfrnt Se gndea la pete, la puti. Orele treceau ncet i chinuitor. Foamea i setea i provocau stri de ameeala. - A fi vrut s fie i putiul cu mine. S m ajute i s vad i el. Nimeni n-ar trebui s rmn singur cnd mbtrnete.Simte nstrinarea ca pe o povara . Gndurile lui Santiago se indreaptau spre anii tinereii, la Africa , la leii cei tineri. De asemenea, vzuse muli peti mari la viaa lui, dar niciodata cnd era singur. Nu mai vedea nici rmul i era legat de cel mai mare pete pe care -l vzuse vreodat , mai mare dect auzise el ca ar fi putut exista. Petele apru la suprafaa , viu, cu moartea nfipt n el i se ridica mult deasupra apei, artndu-se cu toat lungimea i laimea , n toat fora i splendoarea lui. Dup trei zile de zbateri, Santiago reuete s-l lege i s-l remorcheze ncet spre rm. Atrai de sngele petelui , au aprut rechinii . -Era prea frumos ca s dureze,i spuse. Cnd rechinul atac , Santiago simea c parc l-ar fi atacat pe el. In cele din urm, btrnul ajunge in port doar cu scheletul petelui; acest schelet colosal este dovada faptului c att pentru sine , ct i pentru ceilalti , btrnul Santiago este un nvingtor, depindu -i condiia. Dup ce i trte singur barca pe rm ,merge la coliba sa.. A doua zi dimineaa se trezete i-l vede pe Manolin , senin i ncreztor de acum nainte pescuim mpreuna, fiindc mai am multe de nvat .

Metamorfoza (rezumat) de Franz Kafka Gregor Samsa, un mrut agent de vnzri, se trezete ntr-o bun diminea metamorfozat ntr-o gnganie nspimnttoare. Metamorfoza nu este dureroas ci, dimpotriv, brusc i complet. n mod incredibil, Gregor nu vede acest lucru dect ca un mic inconvenient i imediat ce i d seama de situaie face planuri cum s i explice calm i raional efului lui c are nevoie de cteva zile libere pn cnd, crede el, se va ntmpla reversul. Dar vocea i este schimbat, animalic i neinteligibil, fiind primit cu deosebit scrb de membrii familiei care l in nchis n camera lui. Singura care se ocup de el este sora lui. Din cauza acestei izolri el se ndeprteaz treptat de stadiul uman i descoper plcerea n dezgusttorul trup pe care l are. nva cum s i controleze micile picioare numeroase i se car cu agilitate pe perei, iar situaia familiei nceteaz s mai stea pe primul plan el fiind cel care, nainte, aducea banii n cas. Conflictul moral este foarte vizibil. Punctul culminant poate fi considerat momentul cnd, din lips de bani, familia lui este nevoit s nchirieze cteva camere unor domni. Deranjai c li s-a ascuns prezena lui Gregor metamorfozat n ceea ce vd ei ca pe propria cas, fac scandal, dar ajung s plece nspimntai de creatura care a ieit din camer. Singurul lucru din lumea uman care l mai calmeaz pe Gregor trezindu-i compasiunea pentru sora lui este muzica viorii. i imagineaz chiar c ar putea s ias de sub ptura unde sttea ascuns, s se urce pe canapea pn la Grete care cnta i s i pun o mn/un picioru pe umr, s o aline. Momentul cel mai vizibil al ndeprtrii lui de uman este cnd tatl lui, ngrozit, l lovete cu cu un mr n spate, iar fructul rmne nepenit, sau cnd ignor starea mamei lui i i interzice s i mute mobila din camer. Familia sper s

scape de el, dar nu ndrznete s duc gndul mai departe. n ultimul stadiu, vederea i slbete deopotriv cu trupul, pn cnd, nfometat i hmesit, Gregor Samsa gndacul moare. Veste este primit cu bucurie de familie, cci eu nu vd n aceasta moartea lui Greogor pe care l cred disprut din momentul metamorfozei ci moartea gndacului care le-a ntunecat viaa. METAMORFOZA are macabrul ei, dar se concentreaz mai ales pe gndurile i starea lui Gregor gndacul. Condamn uurina cu care oamenii se debaraseaz de persoanele iubite nainte pentru c au devenit diferite i incomode. Kafka a scris METAMORFOZA cnd era bolnav, ngrijit de familie i simindu-se el nsui ca un gndac nepoftit.

n cutarea timpului pierdut (rezumat) de Marcel Proust n cutarea timpului pierdut este un mare ciclu romanesc alctuit din apte cri: Swann, La umbra fetelor n floare, Guermantes, Sodoma i Gomora, Prizoniera, Fugara i Timpul regsit. Romanul e redactat probabil ncepnd din 1907. Editarea lui ncepe ns n 1909, la Grasset i apoi la Gallimard, care refuzase iniial manuscrisul. Publicarea dureaz pn n 1927.

Rezumat literar / comentariu literar Compoziional, dar i tematic, n cutarea timpului pierdut are o nfiare heteroclit. Exist totui motive uor identificabile care revin n fiecare volum i constituie repere. Viaa saloanelor, dragostea, gelozia, arta, timpul, creaia, sunt pretutindeni, de-a lungul celor apte pri, subiectele de investigaie i de observaie. Du cote de chez Swann (Swann). Partea I:Combray (1913) Gustul unei prjituri nmuiate n ceai trezete zonele adormite ale contiinei i -i restituie, involuntar, naratorului, trecutul. Povestitorul i amintete vacanele petrecute n copilrie la Combray, casa de aici, chipul prinilor, bunicilor, mtuilor, vizitele vecinului Swann, care-l lipseau n cte o sear de srutul mamei. Revin ncrcate de prospeime amintirea plimbrilor pe malurile Vivonnei, bucuria contemplrii tufelor de pducel, farmecul clopotnielor din Martinville. Casa copilriei se afla la intersecia drumurilor ce duc la domeniul Guermantes i la locuina lui Swann. Strbtndu-le adesea, naratorul-copil se simte, mistuit pe de o parte de atracia pe care o exercita asupra lui numele ducesei de Guermantes (zrit pentru prima oar n biserica din Combray), nume ce -i evoc nuanele unei tapierii sau ale unui vitraliu i, pe de alt parte, de interesul pe care i-l strnete fiica lui Swann, Gilberte, o copil misterioas ce are prilejul de-al avea n preajm pe scriitorul Bergotle, din opera cruia naratorul citete cu fervoare. Partea a II-a: O iubire a lui Swann (1917) Subiectul celei de-a doua pri din Du cote... l reprezint povestea iubirii lui Swann. Vecinul de la Combray, Swann, probabil evreu (originea lui e nesigur) este un gentilom sensibil i sobru, un monden care are acces cercurile aristocratice, un estet care orienteaz preocuprile literare ale naratorului, dar i aspiraiile estetice ale ducesei de Guermantes, interesat de agitaia saloanele

nobiliare, dar i de cercetarea picturii lui Vermeer din Delf Swann renun i la viaa monden, i la Vermeer din momentul n care se ndrgostete de Odette de Crecy, o femeie uoar, lipsit de rafinament i de inteligen, care are ns trsturile Zeforei lui Boticelli. Dragostea lui Swann nu distinge ntre art i realitate. Contient de defectele Odettei, Swann continu s iubeasc n ea piesa de muzeu. Iubirea lui e agitat, exaltat, capricioas. Bnuind amnunte din trecutul Odettei, Swan o spioneaz, i desface corespondena. Pentru a-i satisface capriciile e nevoit s frecventeze salonul soilor Verdurin, burghezi cu ambiii de parvenire, n care singura atracie e reprezentat de o sonat de Vinteuil, cntat cu regularitate. Prsit de Odette, l regsim ns peste ani cstorit cu ea. Au o fiic, pe Gilberte, de care povestitorul-copil se ndrgostete. A lombre des jeunes filles en fleurs (La umbra fetelor n floare), 1919 Dorind nespus s o vad pe actria Berma (despre care i vorbise Swann i care l fascineaz), naratorul merge pentru prima dat la teatru. Jocul Bermei n Phedre, ateptat cu febrilitate, l dezamgete, cci se iluzionase prea mult n prealabil. Plin de dezamgiri i cu puine satisfacii e i dragostea pentru Gilberte Swann. Gilberte i naratorul se ntlnesc pe Champs-Eliysees, se joac mpreun. Fetia e enigmatic, inconstant. i trezete celui ndrgostit suspiciuni. Acesta, hotrt s-i mrturiseasc sentimentele, vinde o vaz, vrea s-i cumpere flori, o zrete ns nsoit de un tnr. Nu-i rmne dect s se consoleze, pstrnd cu sfinenie cteva lucruri pe care i le druise (o bil din agat, o carte), privindu-i mama n plimbrile din Bois de Boulogne sau ascultnd sonata lui Vinteuil, care-l fermecase altdat i pe Swann. Treptat, o va uita pe Gilberte i, dup doi ani. ntr -o vacan petrecut mpreun cu bunica i cu menajera Francoise la Balbec, atenia i se oprete asupra unui grup de fete n floare, dintre care o cucerete pe Albertine, refuzndu-i un srut. Iubirea pentru Albertine va mai atepta pentru a izbucni. Tot la Balbec povestitorul cunoate civa aristocrai, printre care pe marchiza de Villeparisis, pe baronul de Charlus i pe tnrul Saint-Loup. nepotul ducesei de Guermantes, cu care se mprietenete. La cote de Guermantes, 1920 Naratorul locuiete acum mpreun cu prinii ntr-o cldire n care se afl apartamentele ducelui i ducesei de Guermantes. Mergnd la teatru s -o vad pe Berma (a crei evoluie l ncnt pentru c o contempl liber, iar nu pe baza unor idei preconcepute), o observ pe duces la balcon. E copleit de chipul ei, aa cum odinioar fusese cucerit de numele ei. Dorina de-a o vedea l face s-i

spioneze plimbrile, s ncerce s obin favoarea de a-i fi prezentat. i cere lui Saint-Loup ajutorul. l viziteaz la garnizoana unde acesta-i fcea pregtirea militar. Saint-Loup e ndrgostit de Rachel, o artist obscur, cu un trecut la fel de compromitor ca al Odettei Swann, dar capabil, ca i aceasta, de a strni pasiuni mistuitoare. Vorbete cu bunica sa, vocea acesteia i se pare strin, stranie. Revenit la Paris, asist la boala i moartea ei, Albertine, i ea la Paris, i se ofer povestitorului cu o tandree neateptat i nesperat. La Balbec purtrile fetei fuseser foarte reinute. Dragostea pentru duces se stinge uor, odat, cu spulberarea misterului care o nconjura. Participnd la un dineu pe care ea l organizase, naratorul se simte dezamgit. Ducesa nu-l mai intereseaz, numele ei nceteaz s mai aib o rezonan special. Sodome et Gomorrhe (Sodoma i Gomora), 1921-1922 Dei crede c invitaia care-i fusese fcut era o fars, naratorul particip la o serat organizat de ducesa de Guermantes. Discut cu gazda, cu diferii invitai, studiaz patima baronului de Charlus pentru brbai. l ntlnete pe Swann i ghicete pe chipul lui semnele bolii ce-l macin. Acas, trziu, o ateapt pe Albertine i tremur la gndul c ea s-ar putea s nu vin. Aceste momente de incertitudine sporesc i mai mult voluptatea ntlnirii. l regsim apoi pe narator ntr-o nou vacan la Balbec. Aplecndu-se s se descale. el este pe neateptate dobort de o tristee cumplit. i amintete un gest similar, fcut cu doi ani n urm. cnd vizitase Balbecul cu bunica. Durerea pentru moartea ei l npdete abia acum. O vreme sufer i se izoleaz. Accept n cele din urm invitaiile soilor Verdurin, al cror salon a dobndit un mare prestigiu. Continu legtura cu Albertine, dar fr mult entuziasm. Descoperind ns relaia afectuoas a acesteia cu domnioara Vinteuil, hotrte s se cstoreasc cu ea. La Prisonniere, La Fugitive (Prizoniera, Fugara), 1923, 1925 Preocupat de relaia vicioas a Albertinei cu domnioara Vinteuil i cu actria Lea, gelos pe trecutul ei. naratorul i interzice Albertinei frecventarea anumitor cercuri mondene. El nu renun ns la seratele organizate n diferite saloane. O vizit la familia Verdurin, spre exemplu, unde Albertine e mpiedicat s mearg. i prilejuiete o audiie a unei piese de Vinteuil care -l emoioneaz. Dar. ntors acas, vede lumina din camera Albertinei ptrunznd printre storurile ferestrei i desennd un grilaj. i d seama c e nedrept s -o in pe Albertine prizonier. Hotrte s-i redea libertatea. Nu apuc s o fac.

A doua zi Albertine dispare tar s-l fi anunat, lsnd n urm doar o scrisoare. i la fel cum i dorise plecarea, naratorul i dorete acum rentoarcerea. Sufer ngrozitor. Crede c dac Albertine ar muri, s-ar putea elibera de acea durere. i iat c-i sosete vestea morii iubitei, ntr-un accident de clrie. Dragostea povestitorului nu se sfrete i nu se sfresc nici suspiciunile. El caut nc s afle trecutul Albertinei. tirea morii ei a fost ns fals. n momentul n care o telegram l anun c ea triete, tandreea, gelozia dispar. O uitase. Le Temps retrouve (Timpul regsit), 1927 Dup civa ani petrecui ntr-o cas de sntate, naratorul revine la Paris i particip la o serat, la reedina ducesei de Guermantes. Onorurile casei nu mai sunt fcute de duces, ci de doamna Verdurin, care dobndise o situaie monden excepionala. Invitaii, vechi aristocrai - Charlus, ducele i ducesa de Guermantes - au mbtrnit, i-au pierdut strlucirea n faa unei burghezii nfloritoare. Fosta amant a lui Saint-Loup, Rachel, a uzurpat locul celebrei Berma, acum uitat. Naratorul simte c aceast lume nu mai e a lui i c o alta, interioar, trebuie s-l preocupe. Zgomotul unei lingurie lovite de o farfurie, senzaia produs de un prosop aspru cu care se terge la gur, cldura pe care o simte clcnd pe o piatr din pavaj mai ridicat, l fac contient de existena acestei lumi interioare. Pentru a o face s vibreze, pentru a o elibera, naratorul hotrte s abandoneze viaa monden, s se dedice creaiei, s scrie o carte.

Ulice ( rezumat) de James Joyce Romanul Ulise prezint o singur zi, cea de joi, 16 iunie 1904, din viaa unor personaje ale cror drumuri se ncrucieaz sau se despart, care vorbesc, i amintesc, viseaz, beau i parcurg un anumit numr de ntmplri cotidiene, psihologice i filosofice, minore sau majore, n Dublin, de-a lungul acestei unice zile i n primele ceasuri ale dimineii urmtoare. Scenele romanului sunt construite n jurul a trei personaje principale, cel dominant fiind Leopold Bloom, un agent publicitar cu origini iudeo-maghiare care, dup ce s-a ocupat cu o serie de mici afaceri la diverse firme, lucreaz acum pe cont propriu, cutnd clieni, dar fr prea mare succes. Ceilali doi protagoniti sunt Stephen Dedalus, personaj reluat de Joyce dup ce l prezentase n Portretul artistului la tineree (1916), i Marion/Molly Bloom, soia lui Leopold. nsi structura romanului l relev pe Bloom ca figura central a unui triptic, cartea ncepnd cu Stephen i sfrindu-se cu Molly. Stephen Dedalus, al crui nume este acela al constructorului mitic al labirintului i al aripilor izbvitoare, are 22 de ani, este un tnr profesor dublinez, poet i erudit care, de-a lungul anilor de liceu, a fost supus disciplinei unei educaii iezuite, contra creia se revolt n prezent, dar care i-a definit cu pregnan obsesiile i imaginarul, precum i preocuprile metafizice. Romanul se deschide prin parodia unei rugciuni liturgice, oficiat de Buck Mulligan, amic al lui Stephen. Cei doi se brbieresc mpreun, contempl rsritul soarelui i iau micul dejun n turnul n care locuiesc. Asistm apoi la o lecie de istorie pe care Stephen o ine la coal, lecie urmat de o discuie cu directorul instituiei despre finane, politic, boala bovinelor, evrei i viitorul Irlandei. ntorcndu -se din ora, pe lng mare. Stephen se adncete ntr-o meditaie fluid, care-i schimb mereu obiectul, constituind o aluzie la metamorfozele lui Proteu. n capitolul IV intr n scen Leopold Bloom, evreul rtcitor. Povestirea rencepe aici de diminea i l urmrete pe Bloom pregtind micul dejun soiei sale, nc adormit n patul conjugal. Molly este cntrea i n dup -amiaza acestei zile va primi vizita (amoroas, dup cum va fi mereu convins Bloom) frivolului impresar Boylan. La ora 10, dup ce i-a golit intestinele meditnd asupra literaturii (ntr-un pasaj care a contribuit la interzicerea difuzrii romanului n America n primii ani dup apariie), Bloom se ndreapt ag ale, dea lungul strzilor a cror imagine este construit dintr-o mulime de detalii vizuale, sonore i olfactive, ctre pot, de unde ridic sub numele de Henry Freury o scrisoare pe care i-o adresase o misterioas Martha. Protagonistul i continu peregrinarea urban, cumpr nite spun pe care-l va purta n buzunar toat ziua, nimerete ntr-o biseric n momentul cuminecturii

i ajunge la baia public, unde se abandoneaz curgerii amorfe a gndurilor, amintirilor i senzaiilor. Cltoria se reia apoi. pe strzi, ctre cimitirul unde va fi nmormntat un amic al lui Bloom, Paddy Dignam. Episodul nhumrii la care asist i ali dublinezi, personaje secundare ale romanului (Martin Cunningham, Ned Lambert, Simon Dedalus, tatl lui Stephen) ar fi cor espondent nmormntrii lui Elpenor, tovarul lui Ulise n Odiseea. Grupul se va reuni n redacia ziarului The Freeman. Scriitura romanului se fragmenteaz aici n forma unor scurte articole de ziar, anunuri de fapt divers, tiri, mbrind i parodiind cele mai variate teme. Bloom, cutnd apoi un restaurant n care s ia prnzul, hoinrete din nou pe strzi, ajungnd ntr-o cafenea, unde i cumpr un sandwich i un pahar cu vin. Percepia, exacerbat de ctre Bloom a micrilor i zgomotelor masticaiei i nghiirii pe care le fac ceilali clieni creeaz o imagine nfricotoare, trimind la canibalismul lestrigonilor dinOdiseea. Stephen reintr n roman, expunnd ctorva intelectuali adunai n biblioteca public ideile sale despreHamlet. n capitolul intitulat iniial Stncile plutitoare, prin labirintul strzilor din Dublin apar i dispar o serie de personaje: Boylan, printele Conmee S.J., surorile Dedalus, Corny Kelleher, Artifoni. Barul Osmond este locul unde mnnc Bloom la ora patru i unde chelneriele Miss Douce i Miss Kenedy creeaz o atmosfer absorbant de cntece i plvrgeal. Bloom rmne totui obsedat de vizita care are loc, chiar la acea or, la el acas. Ceva mai trziu, ntr-o tavern, n episodul intitulatCiclopii, n urma unor discuii politice, Bloom este alungat violent de ctre un personaj ovin i agresiv, cruia i se spune Ceteanul. Episodul e povestit de vocea vulgar a unui martor. Leopold se refugiaz pe plaja unde apare adolescenta Gerty MacDowell i autorul creeaz, ntr-un mod eclectic, o scen de seducie de la distan, cu mici doze de exhibiionism, voyeurism i uoar perversitate. ntunericul se las, iar Bloom se hotrte s-o viziteze pe doamna Purefoy la maternitate, unde aceasta tocmai nscuse. Din ntmplare, acolo l ntlnete pe Stephen, care chefuia cu un grup de prieteni. Cu toii se ndreapt apoi, euforici, spre cartierul bordelurilor de pe lng gar. Aici, sub forma unei drame mistice ori burleti, printr-o succesiune comaresc i halucinant de replici i de mti, se construiete o atmosfer orgiastic, comic-valpurgic. Smulgndu-se cu greu din acest loc, cei doi protagoniti se opresc la o tavern, n port. De acolo Bloom l va duce pe Stephen la el acas, unde cei doi discut, urineaz mpreun sub cerul pe care stelele ncep s se sting i, nainte de mijirea zorilor, se despart. Ultimul capitol este ocupat de monologul interior, somnolent i dezlnat, ns viu i fermector, al lui Molly, trezit de venirea soului ei. O astfel de

prezentare linear a romanului Ulise nu reuete ns s ofere imaginea acestei opere att de neconvenionale. Fiecare capitol e scris ntr-un stil diferit sau ntr-o diferit dominant stilistic, lumea fiind mereu altfel prezentat, de la un capt la altul al crii ea nfindu-se mereu, nou i insolit. Apar stiluri directe, lucide i logice, precum i un limbaj incomplet, sacadat, rapid, rednd faimosul flux al contiinei,; sunt apoi diferite parodii ale diferitelor forme non romaneti: titluri de ziare, muzic, dram, ntrebri i rspunsuri pe model catehetic, exagerri ale diferitelor stiluri jurnalistice.

Paul Verlaine (poezii) Arta poetic Poezia cu acest titlu este in adevar o arta poetica celebra, prin care Paul Verlaine defineste noul statut al poeziei moderne, asezata sub semnul armoniei muzicale desavarsite: "Deci, muzica intai de toate Astfel, Imparele prefer, Mai vagi, mai libere-n eter, Fiind in tot, plutind in toate." Muzica devine o cale de eliberare a fiintei, un mijloc de plutire spre lumea eterica a inceputurilor; de aceea versul trebuie sa se bazeze pe sugestie si pe ambiguitate implicita: "Alege vorbele ce-ti vin Sa para scoasa din confuzii: O, cantecele gri, iluzii De Tulbure in Cristalin!".

Poezia autentica, pura, se inscrie in zona vagului si a misterului, din care se scot senzatii estetice inedite: "Sunt ochii splendizi dupa voaluri, Zi ezitand in dupa-amiezi Sunt astri-n azurii gramezi Pe dulci, tomnatice fundaturi." Poetul devine un estet al simturilor vizuale receptand nuante, ecouri cromatice, nu culori pregnante, lipsite de mister: "Nuanta eu ravnesc s-o caut, Nuanta, nicidecum culoare, Nuanta doar-ingemanare De vis cu vis, de corn cu flaut!". Ironia nu este gustata, pentru ca ucide esenta poetica, o destineaza imperfectului:

"Alunga Poanta ce ucide Si crudul Spirit, ras impur, Ce lacrimi scot in ochi de-Azur Si izul trivial de blide!".

Rima si elocinta trebuie folosite cu mare grija; exuberanta si caracterul navalnic al versurilor nu sunt dorite, nici rimele cautate cu obstinatie: "Suceste gatul elocintei, Si bine faci cand, cu putere, Astampari Rima-n chingi severe, Ea, sclava a nesocotintei." Rima devine un instrument imperfect de revelare a armoniilor ascunse ale lumii: "Ah, Rima-numai chin si sila! Ce surd copil ori negru drac Scorni bijuteria-fleac Ce suna gol si fals sub pila?".

Muzica este, in schimb, singurul mijloc care dezvaluie orizonturile profunde ale lumii: "Deci, muzica mai mult, mereu Iar versul tau aripi inalte Sa prinda nazuind spre alte Iubiri si bolti de Empireu!". Muzica deschide calea catre toate aventurile spiritului: "Sa fie buna aventura Cand sufla zgribulitii nori

Prin minte si prin cimbrisori... Tot restul e literatura." Melancolie Somn negru s-a ntins Pe-ntreaga-mi fiin, Orice vis s-a stins. Dormi, orice dorin! Nimic nu mai vreau Nu mai tiu ce este Nici bine, nici ru. Ce trist poveste! Ca un leagn sunt Micat fr vrere Pe-un gol de mormnt Tcere! Tcere! Motivul dominant al poeziei este monotonia, splinul , tristee neneleas.

Baudelaire (poezii) Albatrosul - Charles Baudelaire Din joac, marinarii pe bord, din cnd n cnd Prind albatroi, mari psri cltorind pe mare Care-nsoesc, tovari de drum cu zborul blnd Corabia pornit pe valurile-amare. Pe punte jos ei care sus n azur sunt regi Acuma par fiine stngace i sfiioase i-aripile lor albe i mari le las, blegi Ca nite vsle grele s-atrne caraghioase Ct de greoi se mic drumeul cu aripe! Frumos cndva, acuma ce slut e i plpnd Unu-i lovete pliscul cu gtul unei pipe i altul fr mil l strmb chioptnd. Poetul e asemeni cu prinul vastei zri Ce-i rde de sgeat i prin furtuni alearg Jos pe pmnt i printre batjocuri i ocri Aripele-i imense l-mpiedic s mearg. L'Albatros Souvent, pour s'amuser, les hommes d'quipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers. A peine les ont-ils dposs sur les planches, Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux, Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches Comme des avirons traner cot d'eux. Ce voyageur ail, comme il est gauche et veule! Lui, nagure si beau, qu'il est comique et laid! L'un agace son bec avec un brle-gueule, L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait! Le Pote est semblable au prince des nues

Qui hante la tempte et se rit de l'archer; Exil sur le sol au milieu des hues, Ses ailes de gant l'empchent de marcher. Albatrosul este o art poetic, traducnd situaia precar a poetului ntr-o lume de utilitarism vulgar, i care sufer emorm pentru c Jos pe pmnt i printre batjocuri i ocri/Aripele-i imense l-mpiedic s mearg. Orbii O, suflete, privete-i! sunt triti i singuratici Ridicoli fr voie, sinistre manechine intind spre nicierea priviri de umbr pline Netiutori de lume, cu umblet de lunatici. Pe faa lor se stinge a cerului lumin! Ei ochii i-i ndreapt spre larga deprtare i-aa cum trec pe strad spre-o-nchipuit zare Orict de greu li-e gndul, ei fruntea nu i-o-nclin. Se pierd prin noaptea sor cu venica tcere... Tu rzi i cni, cetate cu lacom plcere i voluptatea vieii cu frenezie-o sorbi. M vezi numai pe mine, mai jalnic dect ei Iar inima m-ntreab, cnd trec cu paii grei - De ce-i ridic ochii spre cer, srmanii orbi? Sonetul Orbii este o replic poetic, realizat la nivelul artistic la celebrei capodopere a lui Brueghel, care la inspirat. Aici tlnim o lume a victemelor soarta crora l nduioeaz lumea orbilor.

Spleen Cnd cerul scund i negru ca un capac se las Pe sufletul dat prad urtului i cnd Ne toarn-o zi mai trist ca noaptea i ceoas ntinsul cerc al zrii ntregi mbrind; Cnd lumea se preschimb-ntr-o umed-nchisoare n care-n van Sperana, biet liliac, se zbate Lovindu-se de ziduri cu-aripi ovitoare i dnd mereu cu capu-n tavanele surpate;

Cnd ploaia i ntinde iroaiele ei dese Ca gratiile unei imense pucrii i-o hoard ticloas de mari paianjeni ese n creierele noastre reele fumurii; Deodat, mnioase, prind clopote s sar i ctre cer s-arunc i url-ngrozitoare Ca nite duhuri fr stpn i fr ar Care scncesc ntr-una cu ncpnare. -i lungi i nesfrite convoaie mortuare ncet i fr muzici prin suflet trec mereu; Sperana-nvins plnge; i, rea, domnitoare, nfinge Spaima negrul ei steag n craniul meu.

Germinal, de Emile Zola (rezumat literar / comentariu literar) Geneza i apariia romanului. Traduceri romneti Aprut n anul 1885, romanul Germinal lega amintirea primei republici franceze de imaginea noilor transformri, pe care le vestea ca un zgomot de semine n germinare. n calendarul republican francez, Germinal era numele primei luni de primvar, n care germenii ncolesc n pmnt, pregtind recolta viitoare. Titlul romanului are, prin urmare, o valoare simbolic. Romanul a fost tradus n romnete n anul 1960, de Oscar Lemnaru, i a fost publicat n colecia Biblioteca pentru Toi a Editurii pentru Literatur. Rezumat literar / comentariu literar Etienne, rtcind n cutarea unui loc de munc, l ntlnete pe Bonnemort, miner din regiunea Montsou. Tnrul se hotrte s-i ncerce norocul n aceast zon. Prima zi de munc i ofer prilejul de a se cunoate cu familia Maheu, ai crei membri erau toi mineri. Maheu, fiu al lui Bonnemort, avea o familie alctuit din apte copii i soia. Etienne se simte atras de Catherine, fiica de cincisprezece ani a lui Maheu. i ea lucra n min. Dup o zi de munc istovitoare, Etienne ncepe s descopere trsturile aspre ale lumii n mijlocul creia i va duce existena. Trind ntr-o srcie cumplit, Maheu era dezndjduit. Banii nu-i, ajung pentru a-i ntreine familia; de fapt, i celelalte familii de mineri se confruntau cu aceeai srcie. Zilele curg obinuit n aceast colonie, urmnd parc un ritual: scularea la cinci dimineaa, pregtirea unei cafele, pachetul cu mncare i plecarea la munc. Pentru soiile minerilor rmase acas, ziua devine un adevrat chin. Ele se gndesc ce s pun pe mas la ntoarcerea de la munc a oamenilor. Dac nu exist bani, unele dintre ele se vd nevoite s cumpere pe datorie, de la Maigrat, alimentele de care duceau lips. Om vulgar, Maigrat pretindea ca femeile care nu-i puteau achita datoriile s se culce cu el. ntre Etienne i Catherine se nfirip o iubire platonic, ceea ce provoac antipatia lui Chaval, pretendent al fetei. n colonia minerilor nici zilele de odihn nu se deosebesc de rutina zilnic. Fetele, n cazul c nu sunt mritate, sunt plecate cu ibovnicii lor, la plimbare. Lanul de porumb din vecintatea Montsou-ului e locul ideal unde se consum orice aventur amoroas. Brbaii i petrec dup-amiezele la o bere sau n compania unor figuri feminine deocheate. Chaval i Catherine i consum menajul nc nainte de cstorie. Acest fapt l determin pe Etienne s se ndeprteze de Catherine, cu toate c dragostea nc-l macin.

Camera n care Etienne locuiete cu chirie se dovedete a fi mediul cel mai potrivit pentru discuiile aprinse privind noua metod de acordare a salariilor. Suvarin, chiriaul de alturi, venit din Rusia, l pune pe Etienne n legtur cu prietenii lui socialiti. Accentul este apoi deplasat pe familia Gregoire, rentieri ce se consider oameni cumsecade doar fiindc triesc linitii din venitul asigurat de aciunile miniere. Ei au o fiic ce va fi omort ntr-un ceas de nebunie a lui Bonnemort. Nemulumirile minerilor legate de salarii i de condiiile de lucru cresc i este declanat greva general. Minerii nu mai merg la lucru. Este sabotat orice ncercare a celor care nu voiau s intre n grev. Chaval se mpotrivise de la bun nceput acestei aciuni. Etienne devine liderul grevitilor. Minerii l desemneaz pe Maheu drept purttorul lor de cuvnt. Condiiile lor de salarizare nu sunt acceptate de ctre Hannebeau i, drept urmare, greva continu. Oamenii ncep s-i piard rbdarea. Maigrat nu mai d nimic pe datorie. Chaval este o brut, o bate pe Catherine oblignd-o s coboare n min, la munc, n ciuda ntreruperii lucrului de ctre greviti. Etienne gsete prilejul pentru a-l provoca. Greva continu nc ase sptmni. Fata infirm a lui Maheu moare de foame. Hannebeau i Deneulin renun la serviciile prestate de mineri i se hotrsc s redeschid minele angajnd muncitori belgieni. Revoltai, oamenii ncep micrile de mas. Pentru a preveni o eventual contestare a ordinii publice, jandarmii intervin pentru stingerea conflictului. ns aceast intervenie a mai ru spiritele minerilor. Au loc ciocniri violente. Zeci de mineri mor, printre ei i Maheu. Maigrat este i el omort de femeile furioase. Grevitii sunt nfrni i oamenii se ntorc la munc, mai supui ca oricnd. Etienne se hotrte s se-ntoarc i el la munc, alturi de Catherine. Chaval, n postur de nou ef de echip, n locul lui Maheu. i pstreaz aceeai ur fa de Etienne. Ziua de munc ncepe ca oricare alta. Dar pereii de protecie ai minei cedeaz din cauza infiltrrilor apei i orice cale de acces la suprafa este blocat. Etienne i Catherine, rmai n adncurile pmntului, petrec o noapte de iubire ptima. Catherine moare, Chaval este omort de Etienne. Lsnd n urm regiunea Montsou, Etienne se ndreapt spre o nou via.

Rzboi i pace (rezumat) de Lev Tolstoi Chipul lui este chipul omenirii nsei. Dac locuitorii altor lumi ar ntreba lumea noastr: Cine eti tu?, omenirea ar putea rspunde, artnd spre Tolstoi: Iat cine sunt. (Dmitri Merejkovski) Nu am fost niciodat o fan declarat a clasicilor. Literatura mea de suflet rmne cea de la modernism ncoace, care experimenteaz, provoac i se reinventeaz. Dar m-am ntors la clasici n ultimele dou luni. O carte care nu mai are nevoie de prezentare, o carte avut de muli n biblioteci, dar citit integral de un numr din ce n ce mai mic. Fiecare dintre noi tie de exemplu c Rzboi i pace descrie n amnunt rzboiul ruso-francez i relaiile dintre cei doi conductori, Napoleon i Alexandru. Ceea ce probabil ns pierdem din vedere e mesajul lui Tolstoi, lucrurile din spatele rzboiului, viaa monden, cu balurile i lucrurile ei mrunte, oamenii care au participat i au trit acest rzboi. Sunt ei cei care au scris istoria secolului al XIX-lea, sau aceast istorie i-a condus pe ei? Pentru a rspunde la aceast ntrebare, naratorul urmrete evoluia vieii a tr ei familii: Bezuhov, Bolkonsov i Rostov. Cu toii vor s schimbe ceva, s fac o diferen, s creeze o lume mai bun sau s se descopere pe sine prin ceilali. Povestea prinului Andrei Bolkonski, ncepe prin nrolarea lui n armat, dornic de a scpa de rutin, de simplitate. ,,Ce s fac dac nu iubesc nimic altceva, ci numai gloria, admiraia oamenilor?(p.394, v.1) Pierre Bezuhov, prietenul cel mai bun al lui Andrei, pe de cealalt parte, este creionat cu simpatie de narator; respins iniial de societate din cauza istoriei sale personale, el devine n scurt timp posesorul unei moteniri rvnite de muli, devenind astfel o marionet n minile societii ce de ast dat l admir. Ca n orice Bildungsroman, pentru a se descoperi pe sine, pentru a putea distinge ntre bine i ru, Pierre parcurge cteva stagii, de la nepsarea n faa rzboiului la implicarea direct, stngace i infantil, ntr-una dintre btlii i captivitatea acestuia, de la o cstorie oarecum impus, la dueluri fr rost, la indiferena n faa Helenei, de la intrarea n francmasonerie pn la respingerea misticismului. Treptat, fericirea oferit de grandoarea rzboiului, a gloriei, a victoriei se diminueaz n faa simplitii vieii i a morii. Geniul lui Napoleon, iubirea pentru Alexandru, toate acestea sunt uitate n lumea de basm a balurilor - unde primul vals are o importan major - n faa vieii la moie, n mijlocul familiei. Fericirea adevrat, pentru toate aceste personaje, se traduce prin lucrurile simple din vieile lor, nainte i dup rzboi. Toate personajele, ca toi oamenii, se caut pe sine, caut un Dumnezeu, un neles sau o raiune, caut o iubire, o identitate, o naiune. Ca oricare rus, ca oricare francez. i n aceast cutare, viaa particular interacioneaz cu cea elementar, ,,de turm. Pe de o parte, avem rzboiul interiorprezent n fiecare,

n ,,viaa adevrat a oamenilor, cu interesele ei primordiale: sntatea, boala, munca, odihna, cu interesele ei de alt ordin: gndirea, tiina, poezia, muzica, dragostea, prietenia, ura, pasiuni, ce,,continua ca ntotdeauna independent i n afara aproprierii sau vrajbei cu Napoleon Bonaparte, n afara tuturor reformelor posibile. (p. 623, v.1) Pe de cealalt parte, avem rzboiul exterior, zugrvit prin btlia de la Austerlitz, de la Borodino, prin evacuarea Moscovei sau prin incendierea acesteia. Viaa personal, constucia psihologic a fiecrui personaj este un domino pentru evoluia istoriei, fiecare contribuind indirect prin viaa proprie, ce nu ar putea exista dac ar fi scoas din ntreg: ,,Dar viaa lui, aa cum o vedea el, nu avea nici un sens ca via luat aparte. Ea avea sens numai ca parte a unui ntreg, pe care el o simea nencetat. (p.535, v.2) Spre exemplu, Nataa s-ar fi cstorit cu Andrei dac nu ar fi intervenit tatl acestuia, Andrei nu ar fi plecat pe front dac Nataa ar fi avut un caracter mai statornic i mai matur, oamenii de pe front, cei care au acionat conform unor ordine, dar care au inut armele, au avut propriile poveti, sentimente, care i-au fcut s acioneze ntr-un anumit fel. In Rzboi i pace, Tolstoi scrie mai mult dect o cronic amnunit a unui rzboi ce a schimbat cursul istoriei. El surprinde n parcursul anilor descrii psihologia mulimii, a relaiei dintre mam i fiic, so i soie, intensitatea iubirii i sfritul acesteia. Mai mult dect att, Tolstoi surprinde att tumultul vieii, ct i linitea, calmul omului n faa propriului sfrit. Aa cum Socrate spunea c perfeciunea uman poate fi gsit dac punem laolalt ntreaga omenire, aa i Tolstoi surprinde fericirea i caracterul uman din fiecare dintre noi, punnd laolalt povetile intime i sociale ale oamenilor secolului al XIX lea.

Fraii Karamazov ( rezumat) De F.M. Dostoievski Romanul prezint viaa unei familii ruseti din localitatea Skotoprogonievsk. Capul familiei, Fiodor Pavlovici Karamazov a fost cstorit de dou ori, n ambele cazuri mnat de interesul material. Prima soie Adelaida Ivanovna Miusova provine dintr-o familie de boieri, iar din cauz c familia ei se mpotrivete cstoriei cu Fiodor Pavlovici acesta se hotrte s o rpeasc. Dup o csnicie mcinata de certuri i bti, se hotrte s-i prseasc soul i copilul Dimitri Karamazov i fuge cu un amrt de nvtor srac. La scurt timp i va gsi sfritul. Copilul este lsat n grija slugei credincioase Grigori i uitat de tat, apoi este luat de unchiul su Piotr Alexandrovici Miusov. Miusov l ncredineaz la rndul lui, spre cretere, unei cucoane din Moscova, i ea tot mtu de-a doua. La moartea mtuii e luat de una dintre fiicele acesteia. Tnrul Dimitri nu i termin studiile i mbrieaz cariera militar. Ajuns ofier i pierde gradul n urma unui duel,ca mai apoi s-i recapete iari gradul i s se in noapte de noapte de chefuri, risipind banii n dreapta i-n stnga. Fiodor Pavlovici se cstorete apoi cu Sofia Ivanovna, care-i druiete ali doi feciori: pe Ivan i pe Aleksei. Dup moartea soiei i aceti doi copii vor fi lsai n grija credinciosului Grigori. Dar generleasa care o crescuse i pe rposata lor mama i va lua n grija ei. La moartea generlesei cei doi copii primesc o motenire de o mie de ruble fiecare. Copiii vor rmne atunci sub protecia principalului motenitor al rposatei, Efim Petrovici Polenov. Cel mai mare dintre aceti doi frai, Ivan, urmeaz studiile universitare i creeaz oarecare vlv prin articolele pe care le public n gazete, ajungnd s fie bine primit n cercurile intelectuale. Fratele mai mic, Alioa, nutrete nc din pruncie dragoste de oameni, motiv pentru care abandoneaz coala pentru a mbrca rasa monahal. Un al partulea presupus fiu i se mai nate lui Fiodor Pavlovici Smerdiakov. Acesta fusese conceput n urma unui pariu frivol a lui Pavlovici cu prietenii lui. Mama lui moare la natere, iar biatul va rmne de asemenea n grija lui Grigori care-l crete ca pe propriul copil. Smerdiakov nu va pstra nicio urm de recunotin pentru binele pe care i-l face Grigori i soia acestuia Marfa Ignatievna. Cu o sntate precar, mcinat adeseori de crize de epilepsie, copilul se simte atras i mbriseaz ideile ateului Ivan pe care nu le nelege ns dect n mod superfcial. El este considerat de majoritatea oamenilor drept un semidoct

sau sfertodoct cum se exprim la un moment dat unul dintre personajele romanului. Dorind s i ncheie socoteliile legate de motenirea rmas de la mama lui, Dimitri Karamazov ncearc prin intermediul stareului Zosima, o mpcare cu avarul su tat. Dar departe de a duce la o nelegere, aceast ntlnire va reliefa caracterul superficial i ignorana lui Fiodor Pavlovici i aduce n prim plan lupta celor doi- tat i fiu pentru Gruenka, femeie pentru care fiul Dimiri, i prsete logodnica pe Katernina Ivanovna ; i pe care tatl o ademenete cu suma de trei mii de ruble, sum pe care Dimitri se simte ndreptit s o mai primeasc din motenirea mamei. Femeia iubit, Gruenka, devine o obsesie pentru tnrul Mitea. ntr -o sear, chinuit din cauza banilor care-i fuseser ncredinai spre a fi trimii la Moscova, de Katerina Ivanovna, i pe care-i risipise pe un chiolhan cu Gruenka, tnrul Mitea l snopete n btaie pe tatl su. Primul volum se ncheie cu moartea stareului Zosima, d uhovnicul lui Aleksei, iar cel de-al doilea volum ncepe cu nmormntarea stareului. Din ce n ce mai chinuit de lipsa celor trei mii de ruble i de teama c n lipsa lui Gruenka ar putea s i fac o vizit tatlui, merge n faptul nopii hotrt s -i surprind pe cei doi trdtori. Dar Gruenka nu e la casa printeasc. Surpins de Grigori, l mbrncete i n lovete, apoi o ia la fug. Mnjit de snge o determin pe slujnica Gruenki s i spun unde i-a plecat stpna. Afl c aceasta a plecat s se ntlneasc cu dintiul iubit, care o trdase i se cstorise cu alta, rmas acum vduv i care dorete, aflnd c Gruenka a strns ceva avere, s se cstoreasc cu ea. Mitea se hotrte s o lase s fie fericit cu polonezul ei, dar nu nainte de a o surprinde cu un alt chiolhan, iar n zorii zilei plnuiete s i ncheie socotelile cu viaa. Gruenka i d seama c ntia ei dragoste fusese mai mult o ncpnare de-a ei, o obsesie i nu mai vede n brbatul cndva iubit dect o umbr a celui pe care i-l amintea ea. Realizeaz c cel pe care l iubise este Mitea. Cei doi ndrgostii decid s se logodeasc, dar sunt surprini n zorii zilei de anchetatorii morii lui Fiodor Pavlovici care decid s-l aresteze pe Dimitri. Supus unui interogatoriu obositor se constat c toate probele susin vinovia acestuia. Urmeaz un proces n care, n ciuda nevinoviei, Mitea este condamnat la douzeci de ani de munc silnic n Siberia.

Blcul dertciunilor (rezumat) de W.M. Thakeray ''Balciul desertaciunilor''''(1847-1848) de William Makepeace Thakeray este o nuvela satrica a bunelor maniere. Ca si titlul, nuvela are ca tema vanitatea celor bogati si puternici. Autorul pare sa isi atentioneze cititorii inca de la inceput ca banii si puterea, desi importanti in viata de zi cu zi, nu conduc in mod obligatoriu la fericire sau multumire, si nu ar trebui sa ajunga singura dorinta in viata. Povestea incepe cu personajul Amelia Sedley si Rebecca Sharp, parasind academia doamnei Pinkerton, pentru a-si trai viata in Vanity Fair, un loc imaginar, a urcarii sociale si a cautarii bunastarii financiare. Amelia apartine unei familii bune, si considera ca bunastarea financiara sau puterea nu ar trebui sa fie importante in viata, dar Rebecca este o orfana si simte ca aceste lucruri ar trebui sa fie singurul ei scop in viata. Rebecca incearca din rasputeri sa intre in lumea buna a societatii, si in cercul social inalt din Vanity Fair, casatorindu-se cu fratele Ameliei, prin seductie. Dar planurile sale sunt distruse de George Osborne, viitorul sot al Ameliei. El este de parere ca avand-o pe Rebecca , o fata de o clasa sociala mica, ca sora vitrega, a fi foarte umilitor si nemultumitor pentru el. Rebecca este foarte furioasa si frustrata, dar se angajeaza ca guvernanta al Queen Crawley, si in scurt timp reuseste sa se marite cu al doilea fiu al sirului Pitt Crawley. In urma acestui lucru, matusa bogata a lui Rawdon il dezmosteneste, infuriata de ceea ce nepotul ei facuse. Pe de cealalta parte, William Dobbin, un pritene de-al lui George Osborne, se comporta ca un instrument si mediator pentru a-i casatori pe Amelia si George, cand tatal lui George isi arata ezitarea si nemultumirea a faptului ca cei doi se vor casatorii, datorita faptului ca tatal Ameliei, si-a pierdut toata averea. George este dezmostenit de asemenea de tatal sau cand aude de casatoria celor doi. Acum atat Amelia cat si Rebecca plutesc pe aceasi barca in acelsi timp. Amandoua incearca sa isi duca viata si sa isi suporte familia cu putine resurse. George pleaca sa lupte la Waterloo si moare acolo. Economiile si nevoile Ameliei sunt uate in grija de catre Dobbin, care tine mult la Amelia, insa nu si-a dezvaluit niciodata adevaratele sentimente pentru ea. Pentru ca Amelia sa nu ii refuze ajutoru lorgolioasa fiind ,face totul in secret. Fratele las al Ameliei, Joseph se intoarce la postul sau din India, dupa ce a plecat din Waterloo datorita bombardamentelor. Amelia si Rebecca devin mamici si nasc doi copii. Prin spiritul manipulativ, Rebbeca il convige pe Rawdon ca il va imbogatii, dar ca de

fapt ea ascunde toate bijuteriile ei primte de la domni generosi, ascunse de Rawdon. In scurt timp isi revine si il observa pe lordul Steyne, primid o mare cantitate de diamante si bijuterii de la el. Ca urmare a neglijentei Rebecai, Rawdon se apropie tot mai mult de nevasta fratelui sau, Lady Jane, care era mostenitoare unei matusi. Subliniind si impunandu-si punctul de vedere, ca bunatatea si relatiile vor fi intotdeauna peste banii si putere, autorul arata ca lucrurile se schimba din ce in ce mai rau pentru Rebecca Rawdon. Rawdon isi da seama de fatarnicia Rebecai, si de faptul ca banii inseamna totul pentru ea. O paraseste pentru a se anjaga in insula Coventry si moare acolo de febra galbena. Amelia se arata a fi incapabila si neajutorata, neputand sa isi ajute parinti saraci si fiul, din lipsa de resurse. Cu inima franta isi da fiul in custodia batranului sau bunic Osborne. Tot Dobbin este cel care imbunatateste relatia dintre tatal vitreg al Ameliei, dupa ce se intoarce. La moarte Osborne isi lasa jumatate de avere in mana micutuli nepotel George si are grija si de Amelia de asemenea. Astfel, bunatatea si intelegerea invinge slabiciunea si raul. Rebecca nu mai are parte de respectul sotului ei, si pleaca in Europa unde ii intalneste pe Joseph, Georgy, Amelia si William. Din nou,aceasta isi foloseste seductia asupra lui, isi pierde toti banii dar nu se casatoreste cu el.El moare de teroarea ei si ea este acuzata ca i-a grabit moartea. Sfarsitul romanului o arata pe Rebecca, obtinand respectul dupa care a tanjit mereu. Dar in urmarirea respectului isi pierde sotul si fiul, care dupa moartea unchiului si verisorului Pitt devin sufletul reginei Crawley. William Dobbin este capabil sa obtina un loc in inima Ameliei si micutul George scapa de vanitatea si obiceiurile alintate pe care le-a obtinut in urma inaltei societatii din Vanity Fair, sub tutela lui Dobbin. Nuvela sfarseste prin speranta pusa in mintea cititorilor ca generatiile mai tinere din Vanity Fair vor fi mai bune decat predecesorii sai.

David Copperfield (rezumat) de Charles Dickens Romanul urmrete destinul lui David Copperfield care, rmnnd orfan de tat (nainte cu ase luni de a se nate ) i apoi i de mam, la vrsta de 10 ani, David Copperfield ( zis Davy ) va cunoate asprimea tatlui su vitreg ( mister Edward Murdstone ) i a surorii acestuia (miss Jane Murdstone ), oameni meschini i fr inim. Nesuportndu-l n cadrul familiei, David va fi ndeprtat de acetia. Mai nti, fu trimis ( de la Blunderstone , comitatul Suffolk, unde locuiau) la o coal din apropierea Londrei, condus de mister Creakle, iar apoi, dup moartea mamei sale, fu silit s lucreze la firma tatlui su vitreg aflat pe malul Tamisei, ca spltor de sticle, cu 6 ilingi pe sptmn. Simindu-se prsit de toi, ca un copil al nimnui, Davy va pleca n cutarea mtuii lui, pe nume Betsey Trotwood, care locuia n Dover. De acum nainte, mtua va fi aceea care se va ngriji de educaia lui, suportnd cheltuielile de colarizare i ntreinere. Va urma coala doctorului Strong, din Canterbury i va locui n casa avocatului Wickfield. ncepnd cu capitolul al XIX -lea, care corespunde prii a II-a a romanului, vom urmrio alt etap din viaa lui Davy, i anume cea de practicant n cadrul unui aezmnt judiciar cunoscut sub numele Doctors` Commons . Dup o scurt perioad de stagiatur (mtua pltise o tax de 1000 de lire ), un eveniment neateptat produce o schimbare n modul de via al personajului nostru: mtua Betsey Trotwood i va pierde investiiile, devenind srac. Acest lucru nu-l va descuraja pe David, ci, dimpotriv, l va mobiliza n gsirea unor mijloace deexisten. nva stenografia, l ajut pe doctorul Strong la ntocmirea unui dicionar i ncepe s scrie mici nuvele. Tot n acest timp, David se ndrgostete de Dora, fiica lui mister Francis Spenlow, unul dintre membrii de baz de la Doctors`Commons . Relaia va nceta pe moment, ca urmare a interveniei nefavorabile a guvernantei Jane Murdstone, aceasta nefiind alta dec tsora fostului tat vitreg. Paginile volumului dezvolt i alte situaii: prietenul lui Davy din coala Salem House , pe nume James Steerforth, un tnr inteligent i bogat, dar cu un comportament cam ciudat, dup ce e introdus de eroul nostru n familia unor oameni de rnd ( e vorba de familia ddacei Peggotty ) dar oneti ( pescar de meserie ), se nsoete cu micua Emily, o fat adoptat de mister Peggotty, spre disperarea logodnicului ei, Ham Peggotty, ca apoi s-o prseasc; n cadrul firmei avocatului Wickfield ( fosta gazd a lui Davy, din Canterbury ) i face loc un personaj ipocrit - Uriah Heep, care reuete prin mijloace necinstite s pun stpnire pe firm, antajndu-i stpnul i urmrind mna fiicei acestuia, frumoasa i buna Agnes. Faptele rele ale acestuia vor fi denunate de mister Wilkins Micawber; Davy i va gsi un prieten adevrat, n persoana lui Thomas Traddles, tot un fost coleg de coal de la Salem House.

Ultima parte a scrierii ( ncepnd cu capitolul al LX-lea ) prezint, n mare parte, destinul personajelor. David, dup o scurt, dar fericit cstorie, o va pierde pe Dora, n urma unei boli. Prsit, aa cum artam, de James Steerforth, Emily va fi gsit de tatl ei adoptiv i va ncepe ovia nou n deprtata Australie. Tot n aceast ar va pleca i familia Micawber, fcndu-i aici o situaie prosper. Thomas Traddles se va cstori cu fiica reverendului Horace Crewler, pe nume Sophy, avnd un cmin fericit. Personajele negative i vor primi pedeapsa cuvenit: tnrul Steerforth va muri pe mare n timpul unei furtuni; Uriah Heep va ajunge la nchisoare ca urmare a unor falsuri, care au prejudiciat Banca Angliei; Littimmer, servitorul i omul de ncredere al lui Steeerforth, va fi i el nchis pentru furt; fostul director al colii Salem House, mister Creakle, un om crud i incult, va ajunge directorul penitenciarului. Romanul se termin cu cstoria dintre David, acum un scriitor n plin glorie, i sensibila Agnes Wickfield, spre bucuria celor dou doamne care au vegheat la devenirea luiDavy: mtua Betsey i ddaca Peggotty.

Madame Bovary de Gustave Flaubert Bovary este alcatuit din 3 parti. Prima parte debuteaza cu Charles Bovary un baiat tanar care nu se poate adapta la scoala si este batjocorit de catre colegii lui. Mama lui intodeauna il indeamna sa invete mult, sa fie printe primii din clasa lui, da in masura ce creste, desi se va stradui foarte mult el ramane un tanar mediocru si plictistor. Pe mai departe Charles indemnat tot de mama lui se inscrie la scoala de medicina, unde va icenerca din rasputeri sa ajunga un medic faimos, dar isi va pica primul examen de la medicina si abia daca va reusi sa ajunga un doctor mediocru de tara. Pentru inceput, mama lui il va casatori cu o vaduva pe nume Heloise Dubuc crezand ca este instarita. Charles va duce o viata destul de plictisitoare alaturi de sotia lui, pana cand o cunoaste pe Emma, fiica unui pacient din apropierea orasului Tostes. Nu dupa mult timp, sotia lui Heloise va muri, dar lasandu-i lui Charles mai putini bani decat se astepta. Chalres nu este foarte indurerat de moartea sotiei lui, si se va indragosti de Emma fiica domnului Rouault si cu acordul acestuia cei doi se vor casatori. Dupa nunta Charles cu Emma se muta la Tostes, unde acesta locuia si unde isi practica cariera de medic. Dar mariajul lor nu se ridica la asteptarile Emmei. Ea fusese crescuta la scoala de maici, unde, pe langa cartile de rugaciuni, citise pe nerasuflate romane sentimentale aduse de spalatoreasa. Pasiunea pentru aceste lecturi i-a alimentat imaginatia romantioasa, iar ea a inceput sa astepte ca si realitatea sa-i ofere aceleasi exaltari ca si universul descoperit in cartile citite. Dar viata la Tostes acum i se pare insuportabila si descopera ca pasiunea pe care o astepta e departe de a se implinii. Un singur eveniment o va bucura pe Emma, balul de la Vaubyessard la care ea si cu Charles vor participa. Dupa ce Charles cu Emma participa la balul extravagant, ea incepe sa viseze la o viata mult mai sofistica, iar aceste vise ii provoaca depresii, este plictisita si intodeauna compara visele ei cu realitatea. Pana la urma aceste depresii, aceste vise o vor imbolnavii. Cand Charles realizeaza ca Emma este tot mai nefericita si incepe sa se imbolnaveasca, sfatuit de mai multa lume, acesta decide sa se mute din Tostes. Exact in aceea vreme cand ei se hotarasc sa se mute, afla ca Emma este insarcinata. Partea a doua a cartii incepe cu descrierea satului Yonville unde domnul si doamna Bovary se muta.In noul oras Yonville, Charles si Emma Bovary sunt intampinati la Hanul Leul de Aur al Doamne Lefrancoise de catre domnul Homais, farmacistul acestui oras si Leon un tanar secretar la notariat, cu care Emma isi descopera de la inceput o multime de afinitati. Emma fiind insarcinata isi dorea un baietel, deoarece ea credea ca un baiat nu va avea interdictiile unei fete, va fi liber si va putea face tot ceea ce ea nu a putut face! Dar aceasta naste o

fetita si dupa o lunga dezbatere pe tema numelui, ea se decide singura sa-i puna numele fetitei de Berthe dupa numele unei marchize care a cunoscut-o la balul de laVaubyessard.Fiica ei, dupa cum era obiceiul in aceea vreme este lasata la o doica. In acest timp Emma se intalneste tot mai des cu tanarul Leon, iar relatia dintre ea si Leon incepe sa fie tot mai apropiata, incep sa aiba discutii tot mai aprinse desppre dorinta lor de a trai in alta lume decat cea pe care o au. Tanarul Leon se indragosteste de ea fara speranta, fara sa stie ca si ea nutreste aceleasi sentimente pentru el. El vede aceasta iubire in zadar si pana laurma se hotaraste sa plece din oras, sa se mute la Paris pentru a-si continua studiile de drept. Dupa plecarea lui Leon, Emma incepe sa fie plictisita si sa cada iar intr-o depresie. Dar nu dupa mult timp apare la un targ agricol un vecin bogat pe nume Rudolphe, care este atras de frumusetea Emmei. Burlac fiind , acesta doreste cu orice prt sa o cucereasca pe Emma, considerand ca ea nu este la fel ca si celalalte amantei ale lui. Rudolphe reuseste sa o cucereasca pe Emma in timpul unei plimbari calare, doar ei doi, si ii declara dragostea lui fata de ea. El o seduce si incepe o aventura pasionala cu aceasta, acest moment intalnirile lor vor fi centrul intregii sale existente. Emma deseori este find indiscreta si lumea din Yonville incepe sa barfeasca despre ea, cum ca ar avea o aventura. Totusi sotul ei Charles nu banuieste nimica. Adoratia lui pentru Emma si prostia sa il orbesc, crezand ca Emma este cea mai perfecta sotie. Deoarece deseori cand Emma se simtea vinovata pentru adulterul comis, se prefacea intr-o sotie nemaipomenita, facea totul in casa si avea grija de Charles ca totul sa fie pus la punct. Cu toate ca se simtea vinovata, Emma nu vroa sa renunte la Rudolphe, il iubea si dorea sa isi petreaca toata viata alaturi de el. Incepea sa nu-l mai suporte pe sotul ei, incepea sa il deteste cand vedea cat de mediocru ii. Chiar si reputatia lui sufera intre timp cand Charles si Homais incearca o noua metoda de vindecare a piciorului unui tanar pe nume Hyppolyte. Acest experiment nu reuseste si ajung sa cheme un alt doctor pentru a-i amputa tanarului piciorul. Dupa aceasta intamplare Emma isi da seama ca nu mai vrea sa ramana langa Charles si se arunca mai tare si cu o mai mare pasiune in aventura ei cu Rudolphe. Ea incepe sa-i cumpere cadouri acestuia, si sa-i repete cat de mult il iubeste si ca ar vrea sa-si petreaca viata doar alaturi de el. Atunci Emma hotaraste sa-i propuna lui Rudolphe sa fuga impreuna si sa o ia cu ei si pe micutza Berthe. Insa pentru Rodolphe, Emma nu-i decat o amanta si cand aceasta ii propune sa fuga impreuna, el accepta doar formal si apoi o abandoneaza. In seara planuita pentru plecare, Emma primeste o scrisoare in care amantul ei ii explica de ce fuga lor este imposibila. La auzirea acestei vesti Emma intra intr-o depresie cumpilta si incearca chiar sa se sinucida. Sotul ei Charles nu stie ce se intampla cu ea, deoarece din cauza acestei depresii ea incepe sa se imbolnaveasca si aproape moare. Dupa multe saptamani in care ea sta doar in pat, incet incet incepe sa-si revina. Pe cand Emma incepe sa-si revina, Charles este in mari probleme cu banii si este nevoit sa imprumute bani pentru a achita datoriile Emmei si sa plateasca pentru tratamentul ei. Cu toate

acestea , el decide sa o duca pe Emma la opera intr-un oras din apropiere pe nume Rouen, crezand ca o schimbare nu-i poate face decat bine. Partea a treia a romanului incepe cu intalnirea sotiilor Bovary cu tanarul Leon la Rouen. Atunci Charles o convinge pe Emma sa mai raman in oras cateva zile pentru a mai merge la opera. Ea ramane pana la urma la convingerile insistente ale sotului ei. Dar Charles se intoarce in Yonville, deoarece avea obligatii acolo. Leon face tot ce-i sta in putinta sa redestepte in Emma vechile sentimente, iar Emma slabita, crezand ca el ii poate oferi dragostea adevarata, nu ii poate rezista. Pentru a-l putea revedea cat mai des pe Leon ea inventeaza o scuza cum ca are nevoie de lectii de pian. Charles este de accord si ii gaseste o profesoara la Rouen. dar Emma nu va participa la nici un curs de pian, ea in schimb se intalneste de fiecare data cu Leon la un hotel, unde dragostea lor va inflori pe zi ce trece. Dar cu aceste calatorii dese la Rouen , Emma cheltuieste mult, iar in urma acestor cheltuieli ea intra in datorii immense, la domnul Lheureux, cel care-i administreaza avera intr-un fel sau altul. Cu timpul, la fel ca si cu Rudolphe, ea este foarte neglijenta cu relatia ei cu Leon si icnepe sa umble pe strada cu el, nepasandu-i ce crede lumea. Ea aproape ca este descoperita de cunoscutii ei ca avand o aventura cu tanarul Leon. Dar cu timpul Emma incepe sa se plictiseasca si de relatia ei cu Leon si treptate se indeparteaza de acesta sau cateodata devine extrem de exigenta cu el.. relatia ei cu Leon se raceste, iar datoriile ei cresc pe zi ce trece. Emma incearca sa faca rost de bani de la tot felul de oameni si cunoscuti de ai ei. Da nimeni nu o poate ajuta. Intr-un final se hotaraste sa - ii ceara lui Leon si el ii spune ca o va ajuta si ca va cere bani unui prieten instarit, dar o minte doar sa scape de ea si o abandoneaza. Disperata Emma se gandeste la vechiul ei amant Rudolphe si se hotaraste sa i lviziteze ca sa se imprumute de la el cu 3 mii de franci. Emma il gaseste acasa, dar cand acesta isi da seama ca fosta lui amanta a venit doar pentru banii spune ca nu vrea sa o imprumute si aceasta pleaca nervoasa spre casa. Cand realizeaza ca a ramas fara nici o speranta, si nu stie cum sa-i spuna lui Charlesca a intrat in datorii imense si toate bunurile din casa vor fi puse sub sechestru, Emma hotaraste sa se sinucida. Atunci cu ajutorul lui Justin reuseste sa intre in farmacia lui Homais si inghite arsenicul care era ascuns. Charles cand observa situatia Emmei este innebunit, nu stie ce sa faca si cheama mai multi medici sa o consulte. Dar fara nici un rezultat, starea ei era foarte grava si pana la urma Emma moare intr-o agonie teribila. Familia este foarte indurerata, Charles nu poate realiza ca scumpa lui sotie a murit. El a crezut-o perfecta si niciodata nu a banuit ca Emma a putut face asemenea infidelitati. Dar totusi cand acesta ii descopera nenumaratele scrisori cu Leon si cu Rudolphe acesta constientizeaza ca Emma la inselat, dar cu bunatatea lui o iarta, iar lui Rudolphe nu ii tine pica. Dupa mult timp de chin, Charels moare in gradina pe banca descoperit de catre micuta lui fetita Berthe. Berthe este trimisa la batrana Doamna Bovary, dar care moare in acelasi an si pana la urma este trimisa la o matusa de a ei care o trimite de mica sa lucreze intr-o firma de bumbac.

Rou i negru ( rezumat) de Stendhal Despre ,,Rosu si negru se poate spune ca este un roman de fictiune istorica. Aceasta inseamna ca cineva s-a gandit sa inventeze o poveste care este plasata intr-un moment foarte exact al istoriei, si ca pe tot parcursul desfasurarii actiunii vom intalni numeroase referiri la acel moment, la cauzele si efectele anumitor intamplari, si nu in ultimul rand la societatea acelui moment. Romanul de fata isi anunta apartenenta la acest gen literar inca din subtitlu: ,,o cronica a anului 1830. A anului 1830, pentru ca in luna iulie a acelui an a avut loc Revolutia care a instaurat monarhia constitutionala, si care a marcat revenirea la valorile ,,napoleoniene, prabusind astfel Restauratia dinastiei Bourbon.. Ce ar mai fi de mentionat in introducere este faptul ca Stendhal a fost un sustinator al lui Napoleon la fel de aprig ca si personajul principal al cartii sale. Actiunea nu este complicata si poate fi urmarita cu usurinta. Ba chiar s-ar putea sa va distreze gandurile si problemele pe care si le face Julien Sorel, personajul principal, si care sunt descrise amanuntit, aproape ca intr-un roman psihologic. Julien este fiul unui tamplar dintr-un orasel din Franta care viseaza la o cariera militara si sa fie important, ca si eroul sau, Napoleon. Dar cum singurul mod de a ajunge cineva era prin intermediul Bisericii, acesta se pregateste sa devina preot. Punctul de cotitura este momentul in care primarul orasului, Dl de Rnal il angajeaza pentru a fi profesorul particular al copiilor sai. Acolo o cunoaste pe sotia primarului, Dna de Rnal, in privinta careia ajunge la concluzia ca este de datoria lui sa o seduca, ceea ce se si intampla; din pacate pentru mandria bravului erou romantic, care se considera un as in cucerirea femeilor, Dna de Rnal il accepta pe Julien numai dupa ce acesta incepe sa planga. Astfel, relatia lor dureaza pana cand adversarul politic al primarului afla si incepe sa imprastie zvonurile. Dna de Rnal reuseste sa il convinga pe sotul sau ca zvonurile nu sunt adevarate, iar pentru a evita alte scandaluri, Julien este trimis la o scoala de

preoti, unde prin ipocrizie castiga admiratia directorului dar gelozia colegilor. Drept urmare este recomandat ca secretar personal al unui marchiz in Paris. Julien nu reuseste sa se integreze in societatea pariziana care il ,,condamna inca de la inceput din cauza originii sale umile. Reuseste insa sa o faca pe Mathilde, fiica marchizului sa se indragosteasca de el, si chiar o lasa insarcinata. In mod evident, cei doi urmeaza sa se casatoreasca, dupa ce marchizul il innobileaza pe Julien, acesta din urma obtinand in sfarsit rangul ravnit si puterea politica ce ii urmeaza. Totul ar fi fost bine daca Dna de Rnal nu ar fi trimis o scrisoare marchizului in care sa ii spuna ca noul nobil este de fapt un afemeiat si un manipulator. Astfel ca casatoria este anulata, si pentru a se razbuna, Julien o impusca pe fosta lui amanta; acesta nu moare, dar tanarul este totusi condamnat la moarte.

Ce subliniaza Stendhal este ca Julien s-a pierdut in alegerea rosului armatei, sau negrului Bisericii. In acelasi fel si societatea, in special aristocratia acelei vremi este pierduta in alegerea valorilor napoleoniene sau a celor de dinainte de Napoleon pe care incearca sa le readuca la viata Restauratia.

Verrieres este un mic oras frantuzesc situat in munti. Primarul acestuia, instaritul domn de Renal, locuieste impreuna cu sotia sa si cei trei copii ai sai intr-o minunata casa imprejmuita de gradini. Dorind sa iasa in evidenta si sa fie mai presus de cincurentul sau, Valenod, domnul de Renl se hotaraste sa angajeze un perceptor pentru copii. Il alege pe Julien, fiul unui tzaran. "E un tanar teolog, sau asa ceva, bun latinist, si copiii au sa faca progrese cu el ; are o fire energica, asa spune preotul." Julien, un baiat de nouasprezece ani, admirator lui Napoleon Bonaparte, este pe placul stapanei lui. "In salon, oricat de umila i-ar fi fost tinuta, ea ii gasea o mare superioritate intelectuala fata de toti ce veneau in casa." La inceput ii este greu in noua locuinta, se acomodeaza cu d ificultate, nui iubeste pe copii, este invidiat de servitori si simte o profunda repulsie fata de cei bogati. Cand afla ca Elisa, camerista, este indragostita de el, respinge imediat ideea casatoriei. "El ii marturisi preotului, cu multa sovaiala in glas, ca din pricini pe care nu le putea spune, ca sa nu dauneze alt cuiva, respinsese de la inceput casatoria planuita. Doamna de Renal este curinsa de fericire la aflarea vestii. "Ea ceru sa-i repete de mai multe ori ca Julien refuzase de-a binelea si ca refuzul lui nu-i ingaduia sa revina la o hotarare mai inteleapta." Totusi, fericirea asta o determina sa stea pe ganduri. "<< Nu cumva sunt indragostita de Julien ? >> se intreba ea in sfarsit." Venind primavara, familia de Renal se muta la resedinta de vara din Vergy. Incetul cu incetul intre Julien si doamna de Renal se infiripa o aventura de dragoste. Singura care isi da seama de ceva este doamna de Derville, o prietena de-a casei. Pentru doamna de Renal, sentimentele de iubire sunt ceva cu totul nou. "Sa fiu oare indragostita ? Eu, femeie maritata, sa fiu indragostita ? Dar pentru sotul meu n-am simtit niciodata nebunia asta intunecata care ma face sa nu-mi pot dezlipi gandul de la Julien." Totusi dupa scurt timp incepe sa o chinuie ideea pacatului. "Cand se temea ca nu-i iubita, cand o tortura ideea infioratoare a pacatului, ca si cum a doua zi avea sa fie legata de stalpul infamiei, in piata publica din Verrieres, cu o tablita explicand lumii adulterul savarsit." Julien isi lua un concediu de trei zile pentru a-l vizita pe prietenul sau Foque. Acesta ii propune sa faca negot impreuna, Julien insa rezfuza oferta. Intors la Vergy, isi continua periculoasa escapada cu stapana casei. Intr-una din nopti se furiseaza la iubita sa in camera. Aceasta se simte vinovata de ceea ce face si totusi nu se poate opri. "Si, chiar cand nu mai avu ce sa-i refuze, ea il impingea departe de ea, cu sincera indignare, si apoi i se arunca in brate." Cand in toamna trecu regele prin Verriers, ea reuseste sa-l numeasca pe Julien in garda de onoare, daruindu-i un costum nou. Concetatenii sunt indignati de aceasta fapta. "Cum, pentru ca lucratorul asta marunt, deghizat in popa, era

perceptorul tancilor lui, primarul avea indrazneala sa-l numeasca in garda de onoare, spre paguba domnilor cutare si cutare, fabricanti cu dare de mana ?" In aceiasi zi, tanarul il cunoaste pe episcopul de Agde, un barbat cu doar sapte sau opt ani mai in varsta ca el. Elisa observand ca se petrece ceva intre stapana casei si Julien, se duce la domnul de Valenod si-i destainuie totul. Acesta nu asteapta mult si trimite o scrisoare anonima domnului de Renal, in care povesteste la randul lui cele aflate. Cei doi amanti, banuind primejdia, uneltesc un plan pentru a iesi din impas, plan care le reuseste. Julien este nevoit sa plece pentru un timp la Verrieres, unde isi petreece timpul printre plictisitorii bogatasi ai orasului. "Ce adunatura ! isi spuse Julien, chiar daca mi-ar da jumatate din tot ce fura, tot n-as vrea sa traiesc laolalta cu ei. Intr-o buna zi m-as da de gol ; n-as fi in stare sa-mi stpanesc dispretul pe care mi-l inspira." Intre timp doamna de Renal reusi sa-l convinga cu desavarsire pe sotul ei ca este nevinovata in toata intamplarea. Planul insa trebuie dus la sfarsit. "Dar nu mai era femeia nepriceputa si sfioasa de acum un an ; patima ei fata si remuscarile ii luminasera mintea." Asadar, hotaraste sa se desparta de Julien pentru o vreme, trimitand-ul la un seminar la Besancon. Scrisoarea de recomandare i-o face parintele Chelan, prietenul tanarului si om de seama in ochii parintelui Pirard, directorul seminarului. Julien nu-si face prieteni in rastimpul sederii lui acolo, este insa luat sub ocrotirea parintelui Pirard, care cu timpul il indrageste. Scrisorile doamnei de Renal nu le primeste, acestea fiind arse. "<< Sa ma fi uitat oare toata lumea ? >>, se gandea el, nestiind ca parintele Pirard primise si zvarlise in foc cateva scrisori trimise din Dijon [...]." Colegii lui ii poreclesc "Martin Luther", "mai ales, ziceau ei, din pricina logicii aceleia dracesti care il face sa fie atat de infmurat." Desi se straduieste, Julien nu reuseste sa se faca iubit. Spre norocul lui, dupa ce il destituie din functie, parintele Pirard il recomanda marchizului de La Mole. Marchizul este incantat de ideea de a-l lua pe tanar ca secretar, lucru pe care il si face numaidecat. Inainte de plecarea spre resedinta de La Mole din Paris, Julien trece pe la iubita sa pentru a o vedea ultima oara inainte de lunga despartire. Face acest lucru pe furis, noaptea, plecand dimineata ca un fugar, cu domnul de Renal pe urmele lui.

Mo Goriot (rezumat) de Honore de Balzac Honore de Balzac este considerat unul dintre cei mai mari scriitori francezi n domeniul romanului realist, psihologic si fantastic. A creat un adevrat monument, Comedia uman, ciclu n a crui component intr si romanul Mos Goriot.n acest impresionant roman, Balzac ne nftiteaz trei povesti de viat distincte. n primul rnd, drama pe care o trieste un domn, pe nume Goriot, din cauza iubirii paterne imense pentru fetele lui. n al doilea rnd, evolutia unui tnr ambitios, student la Drept, ce face parte dintr-o familie de aristocrati srciti, Eugen de Rastignac. iar n al treilea rnd, Balzac ne prezint povestea unui personaj cinic si misterios, Vautrin, ce se dovedeste a fi un ocnas evadat, si care n final este arestat. Cea mai trist poveste e a domnului Goriot, care si-a concentrat ntreaga viat afectiv n jurul unui singur sentiment, si anume iubirea patern. Actiunea romanului se desfsoar ntr-un cartier mrginas al Parisului, n pensiunea doamnei Vauquer, unde ntlnim oameni ce apartin unor diferite medii sociale: studenti,ocnasi, negustori etc. Eugen de Rastignac a venit la Paris pentru a urma Dreptul. Acesta doreste s reuseasc n viat prin munc cinstit, dar sub influenta lui Vautrin, se abate de la idealurile initiale,vroind doar s se integreze n nalta societate parizian. La nceput a ncercat cu Anastasiede Restaud, una dintre cele dou fiice ale lui Goriot, sotia unui aristocrat, dar dup maimulte esuri, hotrste s ncerce cu Delphine de Nucingen, cealalt fiic a domnului Goriot, sotia unui bancher. Domnul Goriot a dobndit o urias avere n urma unei specule cu finoase. El s-a lipsit de toat averea tocmai pentru a-si face fiicele fericite. Totodat ele au ajuns s fac parte din nalta societate a Parisului gratie tatlui lor. Pentru Anastasie si Delphine, Goriot este osurs permanent de bani. Dup ce s-au vzut bogate, respectate de toat lumea, pe celedou nu l -au mai interesat destinul tatlui lor. l considerau o persoan mult prea modest, nevrednic de aceast lume cu bani din care ajunseser s fac parte. Pe lng acest lucru,Goriot nu se ntelegea nici cu ginerii lui. Tocmai din aceast cauz dorea ca Eugen s fie ginerele lui, pentru a-l apropia de fetele sale. Nici cnd Goriot a fost pe patul mortii, acestea nu l viziteaz, ceea ce dovedeste o imoralitate si o nepsare absolut fat de tat llor. n cele din urm Goriot moare, dar nici atunci nu se ostenesc s vin, s-si conduc tatl pe ultimul drum, ci trimit doar blazonul familiei. Pe de alt parte, Goriot l priveste ca pe un fiu pe Eugen, cei doi devenind foarte buni prieteni. n ceea ce priveste situatia material a domnului Goriot la nceput, acesta era respectat detoat lumea din pensiune. Ocupa cel mai luxos apartament de la etajul nti al pensiunii. Avea propriul frizer care venea regulat pentru a-l aranja. Umbla numai cu cmsi albe. Tot timpul era aranjat. Chiar doamna Vauquer s -a gndit la un moment dat s filtreze cu el, s i se bage pe sub piele, tocmai pentru banii

lui. Cu timpul, nemaiavnd bani, a ajuns s stea n cea mai deplorabil camer, la etajul al treilea. Tocmai din aceast cauz la nceput i se spunea domnul Goriot, iar mai trziu cnd nu mai avea bani, i se spunea mos Goriot. Nu a mai fost respectat, era btaia de joc a tuturor. Oricui i se poate ntmpla ce i s-a ntmplat domnului Goriot. Mos Goriot este un roman emotionant, trist, melancolic ce degaj mult tristete si amrciune n sufletul lectorului.

Herneni (rezumat) de Victor Hugo Prin drama Hernani, Hugo evideniaz repercusiunile unei iubiri duse la extrem i dorina iubiilor de a rmane mpreun, cu toate c preul pltit reprezint viaa. Din faptele lor reiese curajul de care dau dovad cei doi pentru a asigura o continuitate a iubirii dintre ei, chiar i dup moarte. Este o dram n versuri, aciunea are loc in Frana i se limiteaz pe o scurt perioad de timp, relativ dou zile. Piesa are ca tem iubirea, aceasta fiind dezvoltat pe mai multe planuri. Personajele care genereaz i rezolv conflictele operei sunt Doa Sol, Hernani, Don Carlos i Don Ruy Gomez de Silva. Acetia sunt cei care dau iubirii mai multe sensuri. A putea spune c denumirea relaiei dintre cele patru personaje ar fi de ptrat amoros, pentru c cei trei o iubesc pe Doa Sol, dar sentimentele ei sunt mprtite numai lui Hernani. Acesta este un fost nobil, devenit proscris cu dou obiective: rzbunare i iubirea pentru Doa Sol. El vrea s i razbune tatl care a fost ucis de tatl lui Don Carlos, iar prin aceast crima, Hernani a pierdut toat averea i titlul astfel trece de la Don Juan de Aragon la Hernani. Don Carlos este pretendent al Doei Sol i aspir la tronul Spaniei. Don Ruy Gomez de Silva este un adept al onoarei, la fel ca predecesorii si, drept urmare el ncearc s nu pteze att onoarea lui ct i a lor. Don Ruy Gomez este unchiul i logodnicul Doei Sol. Am precizat c prin intermediul acestor personaje iubirea nfaieaz diferite chipuri. Iubirea nemprtit se aplic n cazul lui Don Carlos i n cazul lui Don Ruy Gomez . Iubirea purtat de Don Carlos Doei Sol tinde spre obsesie, acesta se furieaz n camera ei cu intenia de a o seduce, ns acolo are surpriza de a l ntlni pe Hernani. Cnd cei doi se provoac la duel, totul este anulat pr in prezena lui Don Ruy Gomez care o acuz pe Doa Sol de adulter, deoarece, fiind nesigur de sentimentele ei, este n permanen suspicios i gelos. Situaia este rezolvat de Don Carlos, care l asigur de faptul c dorea s discute cu el despre nite chestiuni politice, iar Hernani l nsoea, astfel absolvind -o pe Doa Sol de orice vin. Cum iubirea dintre Doa Sol i Hernani este interzis, cei doi plnuiesc s fug mpreun, ns acest plan nu se realizeaz din cauza lui Don Carlos, care reprezint un impediment i de asemenea din cauza faptului c Hernani este cutat de soldai. Iubirea lui Hernani pentru Doa Sol l impinge la acte nebuneti; astfel, acesta se deghizeaz n pelegrin i se nfieaz la reedina Donului Ruy Gomez chiar n ziua nunii lui cu Doa Sol, apelnd ca pelegrin la ospitalitatea acestuia. De Silva afl ca Hernani este un bandit, i mai ales afl c este amantul Doei Sol, ns cu toate acestea nu-l pred lui Don Carlos, fiind un om de onoare i respectnd legile ospitalitaii. Don Carlos este sigur de prezena lui Hernani n reedina lui Don Ruy, iar pentru a-l obliga pe de Silva s-l predea o ia pe Doa

Sol drept obiect de schimb. Dup plecarea lui Don Carlos, Hernani desvrete un alt act nebunesc pentru Doa Sol. El face un pact cu Don Ruy Gomez, pact n care Hernani salveaz att onoarea lui ct si a lui Don Ruy prin moartea sa. Momentul morii lui avea s fie anunat de sunetul cornului su, dar mai nti trebuiau s o salveze pe Doa Sol. Don Ruy Gomez si Hernani se altur unui grup de nobili ce complotau mpotriva lui Don Carlos. Acetia plnuiau asasinarea lui n cazul n care acesta devine rege. Complotul lor este descoperit de Don Carlos, care i condamn la moarte. Hernani l nfrunt pe rege n numele iubirii ce i-o poarta Doei Sol, iar aceasta mrturisete faptul c nu avea s i consume cstoria cu Don Ruy deoarece avea s se sinucid. Don Carlos este mgulit de iubirea dintre cei doi, astfel nct l iart pe Hernani i i restituie drepturile de nobil i numele de Don Juan de Aragon. Victor Hugo a avut studii despre William Shakespeare, n drama Hernani aprnd influene shakespeariene. Atunci cnd conflictele par s se rezolve i nimic nu prea s stea n calea fericirii lui Hernani si a Doei Sol, acestia i ating obiectivul i anume nunta. Dup nunt apare Don Ruy Gomez care i reamintete lui Hernani de pactul fcut i n ce const. Aceast rsturnare de situaie transform finalul n unul shakespearian, asemntor celui din Romeo i Julieta. Don Ruy Gomez de Silva i pune la dispoziie lui Hernani, pentru a svri pactul, o sticlu de otrav si un pumnal, ntre care trebuia s aleag. Hernani alege otrava. Cei doi sunt surprini de Doa Sol care, vznd c nu-l pot ndupleca pe Don Ruy s renune la pact, bea jumtate din sticlu, Hernani i urmeaz exemplul, murind amndoi, iar Don Ruy Gomez se sinucide.

Ulciorul de aur (rezumat) de E.T.A. Hoffmann Urciorul de aur, naratiune fantastica, apartine ciclului Fantezii n maniera lui Callot si cuprinde iubirea studentului Anselmus pentru frumoasa Serpentina. Numeroasele situatii fantastice, ncercari prin care trece eroul, amintesc de basmele din literatura noastra. Naratiunea aduce in prim-plan unul dintre conflictele clasice ale romantismului: cel dintre realitatea restrictiva si mediocra si imaginatia poetica, inzestrata cu o nelimitata capacitate creativa. Anselmus este un student cu o fire poetica si visatoare, dar si cu un ghinion iesit din comun, ce-l impinge spre visare, spre izolarea de lumea reala. Neindemanarea sa in societatea Dresdei provine din capacitatea sa de a percepe lumea populata de fiinte magice, cum ar fi arhivarul Lindhorst si fiica sa, serpoaica verde Serpentina. Anselmus intuieste existenta acestei lumi fantastice in urma altercatiei cu o precupeata, in ziua Inaltarii Domnului. Ramas fara banii de buzunar, el se duce pe malul Elbei, de unde aude un clinchet de cristal. Apropiindu-se de socul din care se auzea sunetul, a zarit trei serpoaice de aur verde si s-a indragostit de cea cu ochii albastri. La propunerea directorului Paulmann, Anselmus s-a dus la arhivarul Lindhorst, care l-a angajat sa-i copieze manuscrise rare. Veronica, fiica lui Paulmann, fiind indragostita de Anselmus, a apelat la o vrajitoare pentru a o ajuta sa dobandeasca dragostea acestuia. Vrajitoarea era doica din copilarie a fetei, vrajmasa lui Lindhorst, dar si precupeata cu care Anselmus s-a certat in piata in ziua Inaltarii. Cele doua s-au dus intr-o noapte la o rascruce de drumuri si, rostind un descantec malefic, au creat o oglinda cu ajutorul careia fata il putea face pe alesul inimii sale sa se gandeasca la ea. Anselmus traducea textele intr-o camera, dupa ce arhivarul ii prezentase casa in intregime si dupa ce zarise intr-o incapere albastra un urcior de aur. Studentul nu trebuia sa greseasca in copierea manuscriselor si sa nu scape, sub nici o forma, vreo picatura de cerneala pe originale. Cand a primit manuscrisul intitulat Despre casatoria salamandrei cu serpoaica verde, Serpentina, cea cu ochi albastri, i s-a infatisat si i-a povestit despre ce era vorba. Salamandra era Lindhorst iar serpoaica verde era mama ei si a celor doua surori ale sale, asupra carora fusese rostita o vraja. Fiecare dintre ele trebuia sa vrajeasca pe cineva astfel incat sa se indragosteasca de ele si fiecare avea cate un urcior. Serpentina il avea pe cel de aur. Desi parea sa fie indragostit de serpoaica de aur verde, studentului i-a tresaltat inima la vederea Veronicai si toate lucrurile care, mai inainte, pareau minunate in casa arhivarului, acum ii pareau fade. Anselmus a sfarsit copierea manuscrisului, iar Lindhorst i-a dat altul, insa pe acesta, studentul a picurat cerneala din greseala si a sfarsit inchis intr-o sticla, pe un raft, unde a descoperit ca nu era singur, ci erau langa el mai multi studenti inchisi din acelasi motiv. Dintr-un ceainic a aparut, dintr-o data, vrajitoarea, care a ras de nenorocirea lui; insa, dupa o lupta crancena cu Lindhorst, acum sub identitatea Salamandrei, vrajitoarea a fost ucisa iar Anselmus a sarit din sticla

ce-l tinea captiv direct in bratele Serpentinei. Desi Veronica era atrasa de student, ea a acceptat cererea in casatorie a noului consilier aulic, domnul Heerbrand si le-a povestit, atat lui, cat si lui Paulmann, tatal sau, tot adevarul despre Lindhorst, vrajitoare si oglinda fermecata. Ca proaspat ginere al arhivarului, Anselmus s-a mutat, impreuna cu Serpentina, la mosia acestora din Atlantida simbolul perfect al universului romantic: o lume imaginara, dar inzestrata cu o existenta obiectiva.

Pelegrinarile lui Childe Harold de Byron

Poemul cuprinde calatoria si reflectiile unui pelerin - tipul de erou revoltat, mizantrop, dezgustat de placeri, aflat in cautare de aventuri, pe meleaguri straine. in primul si al doilea cant, scrise in anul 1812, sunt descrise calatoriile eroului in Spania, Portugalia, Albania si Grecia. In cantul al treilea, scris in Elvetia in anul 1816 si aparut in 1817, sunt prezentate calatoriile personajului in Belgia, pe Rin si in Elvetia. Paralel cu prezentarea calatoriilor, eroul isi expune ideile revolutionare cu privire la istoria atat de framantata a Europei. Revoltat de spectacolul distrugerilor provocate de razboaiele napoleoniene si de ororile despotismului, poetul cauta un refugiu in lumea trecutului ideal, precum Grecia antica. In cantul al IV-lea, scris in Italia in anul 1818, Byron inalta un imn de lauda si admiratie oraselor italiene si luptei patriotilor din aceasta tara pentru libertate. In Peregrinarile lui Chtide Harold, ca si in celelalte poeme ale autorului (Ghiaunil, Corsarul, Manffed) se contureaza eroul byronian - un cautator neobosit al unui ideal de existenta. Atitudinea lui, ceea ce s-a numit "byronism", exprima, din punct de vedere social, protestul impotriva moravurilor si moralei acestei lumi, un protest care se incheie cu concluzia pesimista a inutilitatii luptei duse pentru remedierea raului din aceasta lume. Peregrinarile lui Chil-de Harold reprezinta un simbol al evadarii din-tr-o lume detestata de poetul romantic si confruntarea cu marile drame ale omenirii.

Futurism ( poezii) Pe lun nou, ntr-o sear... de Ahmatova Pe lun nou, ntr-o sear, M-a prsit iubitul. i...? "O, dansatoarea mea pe sfoar, Cam ct vei supravieui?" Eu i-am rspuns c nu m doare i c-i mai bine pentru noi, Dar s m-aline nu-s n stare Nici cele patru cape noi. Un gol adnc sub pai se casc, Acelai gol n suflet simt... Mi-admir umbrela chinezeasc, Pantofii proaspt dai cu-argint. n sal - vechea veselie, Surde gura mea oricui. Dar inima, ea tie, tie, C-n loja cincea, nimeni nu-i.. Departe de Giuseppe Ungaretti Departe departe ca pe un orb m-au dus de mn Dac tu fratele meu de Giuseppe Ungaretti Dac tu fratele meu mi-ai reveni ntru ntmpinare viu cu mna ntins, nc-a putea, din nou ntr-un elan al uitrii, s strng, Frate, o mn.

Dar din tine, din tine nu m mai nconjoar dect vise, idei confuze, focuri fr' de focul trecutului. Memoria nu deapn dect imagini. Iar mie nsumi chiar eu deja nu-mi mai sunt dect nimicul nimicitor al gndului.

Amintirile de Giuseppe Ungaretti

Amintirile, un inutil infinit Singure, ns, i limpezi pe marea neatins n mijlocul mugetelor nesfrite Marea, Glas al unei mreii libere, Dar nevinovie potrivnic amintirilor, Grbit s tearg dulcile urme Ale unui gnd credincios Marea, dezmierdrile-i indiferente, Att de slbatice i att de mult ateptate, i-n agonia lor, Mereu prezent, mereu nnoit, n treazul gnd agonia Amintirile, Zadarnic revrsare De nisip mictor, Ce nisipul n-apas Ecouri scurte necontenite,

Mute ecouri ale rmasului bun De la clipele ce fericite preau

Expresionismul Cntec de sear de G. Trakl Seara, cnd umblm pe crri ntunecate Ne rsar n fa palidele noastre fpturi. Cnd nsetm Sorbim apele albe ale iazului, Mierea tristei noastre copilrii. Rposai, ne odihnim n umbra socului, Privim pescruii suri. Nori de primvar cresc peste oraul sumbru, Care tinuiete preanlatele vremi ale clugrilor. Cn i prindeam minile subiri Lin deschideai n tcere ochii rotunzi. E mult de atunci. Totui, cnd ntunecata armonie bntuie sufletul Apari, tu, alb, n peisajul de toamn al prietenului.

n parc de G. Trakl Din nou hionrind prin anticul parc, O, calmul florilor roii i galbene. O, zei blajini, i voi suntei n doliu, i aurul de toamn al ulmului. Imperceptibil se nal trestia la marginea Iazului albastru, tace sturzul n sear. O! atunci nclin-i fruntea i tu naintea nruitei marmore a strmoilor. Peisaj

de G. Trakl Sear de septembrie; mhnite rsun chemrile ntunecate ale ciobanilor Prin satul nvluit n amurg; n fierrie scnteiaz focul. Un cal negru se arcuiete slbatec; buclele de hiacint ale servitoarei Freamt s nface vpaia nrilor sale de purpur. Uor nceteaz la margine pdurii mugetul ciutei Iar florile galbene ale toamnei Se nclin mute peste faa albastr e eleteului. Un copac s-a mistuit n flacr roie; cu chipuri ntunecate flfie liliecii.

n primvara de G. Trakl Pai ntunecai scuturau zpada uor, n umbra copacului, ndrgostiii ridic nvpiatele pleoape. Mohortele strigte ale corbierilor Mereu le urmeaz steaua i nopatea; i vslele bat n ritmuri domoale. Lng ziduri czute-n ruin Curnd nfloresc viorelele. Sfios nverzete i tmpla solitarului.

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii de Lucian Blaga Eu nu strivesc corola de minuni a lumii i nu ucid cu mintea tainele, ce le-ntlnesc n calea mea n flori, n ochi, pe buze ori morminte. Lumina altora sugrum vraja neptrunsului ascuns n adncimi de ntuneric,

dar eu, eu cu lumina mea sporesc a lumii tain i-ntocmai cum cu razele ei albe luna nu micoreaz, ci tremurtoare mrete i mai tare taina nopii, aa mbogesc i eu ntunecata zare cu largi fiori de sfnt mister i tot ce-i neneles se schimb-n nenelesuri i mai mari sub ochii meicci eu iubesc i flori i ochi i buze i morminte.

Cubismul Zon de Guillaume Apollinaire De lumea aceasta cea veche-n sfrit eti stul Pstorule o turn Eiffel n zori behie turma de poduri destul Tu te-ai sturat s trieti n antichitatea roman i greac Vechi pn i automobilele-aici pot s treac A rmas doar religia nou i simpl aa Ca hangarele din Port-Aviation singur ea n Europa doar tu nu ai Cretinismule antichitate Dintre europeni dumneata Papa Pius al X-lea eti primul n modernitate Iar tu te reii de ruine pndit de fereti S intri-n biseric n dimineaa aceasta i s te spovedeti Citeti cataloage prospecte afie ce url n gura mare Iat poezia acestei diminei pentru proz exist ziare Exist livrri de 25 de centime gemnd de poliiste-aventuri Portrete de mari oameni sub titluri diverse lecturi Azi diminea-am vzut o simpatic strad dar numele i l-am uitat Ca trmbi soarelui nou era i gtit curat Muncitorii directorii i frumoasele steno-dactilografe De luni dimineaa i pn smbt seara de patru ori zilnic o strbat Aici de trei ore dimineaa sirena se vaiet Latr un clopot coleric aici spre amiaz Inscripiile de pe ziduri i firme Avizele plcile ca papagalii tot ip s se afirme mi place mult graia strzii acesteia industriale Dintre rue Aumont-Thieville i avenue de Ternes la Paris Iat tnra strad i tu eti doar un copilandru Pe care-l mbrac maic-ta-n alb i albastru

Eti foarte pios i ca lui Rene Dalize prietenul tu cel mai vechi lui i ie Mai drag dect fastul Bisericii nu poate nimic s v fie E ora nou se-aprind felinarele din dormitor voi ieii pe ascuns V rugai toat noaptea-n capela colegiului Pe cnd profunzime-adorabil i venic de ametist Se-nvrte de-a pururea gloria strlucitoare-a lui Crist E splendidul crin pe care noi toi l sdim n pmnt E tora cu prul de purpur ce nu se stinge n vnt E fiul cel palid i rumen al mamei prea ndurerate E pomul stufos totdeauna de rugile toate E stlpul cel dublu de cinste i eternitate E steaua cu ase ramuri spre glie E Dumnezeul ce vinerea moare i duminica-nvie E Cristul ce urc la cer dect aviatorii mai bine n lume recordu-nlimii-l deine Pupil - al ochiului Crist A douzecea pupil a veacurilor el se descurc i-n vzduh ca Isus acest veac preschimbat ntr-o pasre urc Demonii capu-i ridic din huri de-aceea Ei spun c-l imit pe Simon Magul din Iudeea i ip c dac el tie s fure s-i spun c-i fur ngerii zboar frumosului zburtor mprejur Icar Enoh Ilie Apolloniu din Tiana n jurul primului aeroplan i amplific goana i uneori deprtndu-se-i las s treac pe cei ce duc Sfnta Cuminectur Aceti preoi ce urc etern nlnd azima pur Avionul coboar-n sfrit fr' a-nchide aripile suple Cerul atunci de milioane de rndunele se umple Corbi oimi bufnie vin scuturndu-i aripile-acu Vin din Africa 'ibii flamingi marabu Pasrea Roc de poei i povestitori celebrat n gheare cu craniul lui Adam primul cap se arat Acvila se npustete din zri scond ipete i De prin Americi vine micua colibri Din China iat pihii cu trupul lung i suplu Ce au doar o arip i care zboar-n cuplu

Columba-apoi cast spirit urmnd-o mult vreme Pasrea-lir mndrul pun cu ochi pe pene i fenix rugu-acesta din sine renscnd Cenua i-o aterne o clip pe pmnt Sirenele plecnd din periculoase chei Sosesc cu minunatul lor cntec toate trei i acvile i fenici i pihii de prin China Fraternizeaz iat n zboruri cu maina Singur tu umbli acum n Paris prin mulime Cu mugete turme de autobuze trec foarte aproape de tine Te strnge nelinitea dragostei de beregat De parc n-ar mai trebui s fii tu iubit niciodat Dac-n vechime-ai trit ntr-o mnstire tu te-ai ngropa rupt de lume V este ruine cnd v surprindei spunnd o rugciune De tine-i bai joc i ca focul Infernului rsu-i sclipete pe fa Scnteile lui auresc n esen ntreaga ta via E un tablou ce-atrn ntr-un obscur muzeu i uneori de-aproape s-l vezi nu-i este greu Azi umbli-n Paris i femeile-s nsngerate din plin Era de nu mi-a aduce aminte era frumuseea-n declin ncins-n vpi m-a privit Notre-Dame la Chartres Sngele de Sacre-Coeur m-a inundat n Montmartre Prea fericitele vorbe m-au mbolnvit s le-ascult Un ru ruinos e iubirea de care sufr de mult i obsedanta imagine i n nelinite i-n insomnie n via te ine Imaginea asta ce trece-i mereu lng tine Pe rmul Mediteranei tu umbli acum Pe sub lmi tot anul n floare i dulce parfum Cu prietenii-n barc te plimbi tu aci Din Menton este unul din Nisa un altul i doi din Turbie Cu groaz privim adncimi caracatiele lor i petii noat printre alge imagini de Mntuitor Eti la un han n grdin pe-aproape de Praga

Te simi fericit i o roz-i pe mas ea draga i-n loc ca povestea-i n proz s-o scrii urmreti dup plac n inima rozei cum doarme un verde gndac Cu spaim te vezi desenat n Saint-Veit n agate Cnd aici te-ai vzut te-a cuprins o tristee de moarte Tu semeni cu Lazr nnebunit de lumina vivace Orologiul din cartierul evreilor merge cu inverse ace Alene i tu de-a-ndrtelea-n via o iei Urcnd ctre Hradchin i seara-ascultnd de-obicei Cntece cehe-n taverne n care te pierzi Iat-te-apoi la Marsilia iar printre pepenii verzi La Koblenz n hotelul numit La Gigant tu te vezi Iat-te la Roma sub un momon japonez Iat-te la Amsterdam cu-o fetican urt pe care frumoas-o crezi tu i creia mna un student din Leyda-i ceru Sunt camere de-nhiriat Cubicula locanda pe latinete niel tiu asta cci trei zile acolo am stat i la Gouda la fel Eti la Paris n anchet i-acest Judector ca pe un criminal te i pune sub stare de-arest Ai fcut dureroase i vesele cltorii Pn ce de minciun i vrst s tii Ai suferit de iubire la douzeci i la treizeci de ani Ca un nebun am trit irosindu-mi tot timpul n van La minile tale nici nu mai cutez s m uit i s plng mi tot vine Pentru cea adorat att pentru tot ce te-a-nspimntat pentru tine Cu ochi plini de lacrimi priveti emigranii acetia sraci Cred n Dumnezeu i se roag femeile-alpteaz sugaci Sala grii Saint-Lazare cu duhoare-o umplu-n sfrit n steaua lor cred precum magii de la Rsrit

Sper ca n Argentina muli bani s ctige i s se ntoarc n patrie dup ce-or face avere O familie car o plapum roie-ntocmai cum inima voi vi-o crai Plapuma asta i visele noastre sunt tot ireale Unii rmn pe aicea s se aciuiasc Pe rue des Rosiers sau rue des Ecouffes n vreo chichinea I-am vzut seara adesea ieind s ia puin aer pe strad Se deplaseaz arareori ca nite piese de ah Sunt mai cu seam evrei femeile lor poart peruci Zac cadaverice-n fund de dughene ca nite nluci ntr-un bar desfrnat n picioare tu lng tejghea Bei printre nenorociii acetia de dou parale-o cafea Te afli noaptea ntr-un faimos restaurant Nu-s rele aceste femei pentru ele e totul presant Toate i cea mai urt-l rnesc pe amant Ea e din Jersey fiic de-agent de poliie iat Mna pe care eu nu i-am vzut-o e aspr crpat Pn la lacrimi mi-e mil de cicatricea de pe pntecul ei mi umilesc iat gura pe fata srman cu rsul ei groaznic Eti singur dimineaa va veni Lptarii fac s-i sune bidoanele pe strzi Se-ndeprteaz noaptea ca splendida Metiv E Lea cea atent Ferdina cea pariv sta alcool fierbinte ca pe-a ta via-l bei Viaa-i ce-o bei ca pe un rachiu din obicei Mergi nspre Auteuil acas pe jos s ajungi i-e strdania S dormi printre idolii ti din Guineea i-Oceania Sunt Criti de-un alt fel i de-o alt credin Sunt Criti ordinari de obscure sperane-n fiin

Adio Adio Soare gt retezat

Tristan Tzara - marea deplngere a obscuritatii mele unu

rece vltoare zigzag al sngelui n-am niciun suflet cascada fara niciun prieten si niciun talent doamne eu nu primesc ntotdeauna scrisorile mamei mele ce trebuie sa treaca prin rusia prin norvegia si prin anglia amintirile n spirale rosii mi prajesc creierul n rndurile amfiteatrului si ca o reclama luminoasa a sufletului meu, ghinion a tsnit din sfera turn de lumina inel forfotind de furnici albastre nimb vestejit seceta a supararii vino aproape de mine ca rugaciunea sa nu te enerveze coboara n pamnt precum scafandri nca neinventati apoi obscuritatea de fier se va preface n sare si vin simplitate paratraznet al plantelor noastre ai grija paratraznete care formeaza un paianjen astfel devin cununa unui christ enorm amorf tinut arc voltaic vulturii zapezii vor veni ca sa hraneasca stnca unde lut adnc va deveni lapte si laptele va tulbura noaptea lanturile vor vibra ploaia va face lanturi grele va forma roti n spatiu raze sceptrul n mijlocul carora crengi ziare vechi tapeteaza un paralitic nimb vestejit inel forfotind de furnici albastre domn deget auriu furnal sphingerie

de ce sa-l strngi de ce dupa bubuitul tunetului martie militarul se va dezlantui disperarea mea tub de fier ca de tinichea dar de ce oh de ce? asa asa mereu dar drumul tutrebuiesafiiploaiameaobscuritateameametalulmeu circuitulmeufarmaciameanumaiplngenumaiplnge dacavrei

Suprarealism Insomnie de Dmaso Alonso Madridul este un ora de peste un milion de cadavre (dup ultimele statistici). Uneori, peste noapte, m rsucesc i m ridic din aceast ni n care putrezesc de aproape 45 de ani, i-ascult ceasuri ntregi cum geme uraganul, cum latr cinii, ori cum curge domoal lumina lunii. i ceasuri n ir gem ca uraganul, latru ca un cine furios, curg ca laptele din ugerul cald al unei uriae vaci galbene. mi petrec ceasuri n ir ntrebndu-l pe Dumnezeu, ntrebndu-l de ce putrezete treptat sufletul meu, de ce putrezesc peste un milion de cadavre n oraul Madrid, de ce putrezesc treptat o mie de milioane de cadavre n lume. Spune-mi, ce grdin vrei s ngrai cu putreziciunea noastr? i-e team c i se vor veteji imenii trandafiri ai zilei, ori tritii crini letali ai nopilor tale?

Constructivism Dm toat atenia tehnicii de Vladimir Maiakovski Comuna nu-i cere din mini doar s dai, cu minile goale nu-nali noua vatr. nali prin maini al construciei strai de blocuri de piatr! Deci mtur boarfele capului sceptic. Mai snt de crat funingini, cu carul! Tu adu lumin cu becul electric, cu poezia, cu abecedarul. Pe-artiti i slvim i ni-i lum ca model... Dar tehnicii oare, dm toat atenia? Aaz-n prim-plan, slvete la fel i munca, i tehnica nou, i-nvenia. Cu oarecii-nvului vechi, la gunoi! Iar cu noua lozinc n desfurare, c-un nou mod de-a munci, cu mainile noi, voi, slvii-l pe-Octombrie cel mare.

Unanimismul In limine de Eugenio Montale

Cnd vntul ce ptrunde n pomet din nou aduce unda vieii, bucur-te; aici unde se-afund un mrcini de moarte amintiri, grdin nu era, ci relicvar. Nu psrile se aud n fonet, ci e micarea venicului leagn; vezi cum culcuul singuratec de pmnt se schimb-ntr-o retort. Un chin e dincoace de zidul drept; poi s izbeti inaintnd fantasma ce te mntuie: aici se es povetile i gesturile eliminate pentru jocul viitorului. Caut-n plasa ce ne strnge o estur rupt, sari, afar, fugi! Du-te, m-am rugat pentru tine - setea mi va fi mai uoar, mai puin aspr rugina...

Valoarea i aspectele importante ale textului poetic Balada btrnului marinar, de COLERIDGE. Semnificaii deosebite ale naturii se concentreaz n Balada btrnului marinar de Samuel Coleridge, pagin liric evaluat n romantologie att ca introducere n modul romantic de a interpreta natura ct i expresie refereniar de ptrundere a emoiei estetice naive de surs popular n arsenalul creaiei culte, chiar intenional-doctrinare. Balada reflect acea ntlnire necesar pn la osmoz, considerat de romantici, ntre natural i supranatural, ntre real i fantastic. Povestea marinarului-depozitar al unor aventuri fantastice se instaleaz ntr -un realcu propensiune spre fabulos ospul de nunt cu datinile lui rustice. Sunt dou planuri ce se interfereaz, susinndu-se: planul amintirii ce reclam rscumprarea culpei de contiin pe care marinarul o poart n luntrul fiinei sale; planul tririi curente al convivilor ce se bucurreal, deplin de festinul la care particip. Terifiantul fantastic al povestei marinarului despre albatrosul ucis, despre rtcirea vasului,despre duhurile mrii ce urmresc rzbuntoare pe marinarii vinovai, despre rmul iluzoriu nu estompeaz veselia convivilor, cum nici aceasta nu poate anula starea de angoas a celui marcat de vinovie. Conform poeticii romantice aceasta nseamn c realul i fantasticul sunt componente fireti ale naturii, ale vieii, iar intruziunea supranaturalului n natural este suportul cunoaterii, nelegerii depline.ntreaga dram liric sugereaz fora datinilor, a nelepciunii vetuste, spiritul vechimii matricea existenial aezat n mediul de total absorbie al mrii ca simbol al apariiei vieiii legilor ce-o guverneaz. Este natura arhetipal ce se reveleaz prin apariii-simboluri: albatrosul uria ce poposete pe vas i este ucis de marinari, duhurile ce urmresc nava, metamorfoza acesteia n vasul fantom, etern rtcitor spre rmul dorit, niciodat atins rmul iluzoriu. Aceast dram simbolic modific fundamental peisajul, el devine un interlocutor n planul contiinei i al visului, un mediu propice de exteriorizare a sufletului cutremurat de temeri. Din dialogul-confruntare o peisaj se desprind semnificaii ontologice fundamentale: uciderea albatrosului este un pcat greu al speciei pentru c este nclcat o datin veche nscut odat cu pmntul datina ospitalitii. Albatrosul simbolizeaz generozitatea, el este mesagerul naturii marine ce-i avertizeaz pe corbieri de pericolul furtunii. Ucigndu-l acetia sfideaz datina i-i arat dimensiunea nefast a culpei prin violen i ingratitudine. Sensul se amplific prin apariia duhurilor mrii, judectorii miraculoi ce condamn i urmresc vinovaii pn la rscumprarea crimei. Actul de violen declaneaz n mod fatal violena este o micare n cerc, nefast ce nu poate fi anulat dect prin imanena justiiar anaturii. Btrnul marinar este salvat i investit cu misiunea eternei aduceri aminte. Balada btrnului marinar legitimeaz sentimentul romantic al naturii n ceea ce ar fi animizarea, transfigurarea i poetizarea peisajului. Natura devine component a sensibilitiisuport de ideaie complex, pretext de reflecie asupra vieii. Complexitatea se vdete nu doar n sensuri ci i n procedee: coexist deplin n trama liric, evocarea, naraiunea, introspecia psihologic, discurs elegiac, elemente de fantastic, de oniric i de halucinant. Aceast complexitate de semnificaii i procedee va deveni loc comunn poemele i prozele romantice, n genere n ntreaga literatur a secolului al XIX-lea.