GHID PRACTIC

privind agricultura ecologic i managementul deeurilor i apelor uzate provenite de la gospodriile/microfermele din zona rural a parcurilor naturale din sudul Banatului

Februarie 2007

Cuprins
Reglementri romneti care transpun aquis-ul comunitar de mediu necesar ecologizrii gospodriilor din mediul rural
1. Reglementri n domeniul deeurilor 2. Reglementri n domeniul apelor 3. Reglementri n domeniul proteciei naturii 4. Reglementri n domeniul agriculturii

Scheme practice privind managementul apelor uzate i al deeurilor

A. APELE UZA E !E"A#ERE 1. $eneraliti 2. %c&eme pentru canali'area apelor mena(ere pro)enite de la go*podriile din mediul rural. 3. Lucrri i in*talaii n *c&ema de canali'are. +. APE UZA E %, -E.EUR,LE -," !,/R01ER!E 1. $eneraliti 2. %c&ema de depo'itare a a gunoiului de gra(d in go*podrii cu numr redu* de animale

Alternative ale dezvoltrii durabile n agricultur

1. Agricultura organic2 principii2 cerine2 *tandarde 2. Agricultura 3iote&nologic

Finan ri disponibile n anul !""# pentru aplicarea acquis-ul comunitar n domeniul protec iei mediului
1. /e ai de 4cut dac doreti * o3ii o 4inanare5 2. /e i poate o4eri punctul local de con*iliere i con*ultan din comuna6oraul tu5 3. 7eti importante de la 4inanatori pentru 2889 4.$ranturi neram3ur*a3ile :. /redite

Reglementri romneti care transpun aquis-ul comunitar de mediu necesar ecologizrii gospodriilor din mediul rural

$% Reglementri n domeniul deeurilor

&egea nr% '!()!""$ pri)ind regimul deeurilor *+ nr% (!$)!"", pri)ind ge*tionarea am3ala(elor i deeurilor de am3ala(e *otararea +uvernului nr% $!-)!""! pri)ind incinerarea deeurilor2 modi4icat i

completat prin *otararea +uvernului nr% !(-)!"", *otararea +uvernului nr% .'/)!"", pri)ind depo'itarea deeurilor 0rdinul 11+A nr%#,()!""' pentru apro3area "ormati)ului pri)ind incinerarea deeurilor

!%Reglementri n domeniul apelor

&egea nr% ',-)!""! pri)ind calitatea apei pota3ile *+ nr '#!)!""" pri). unele m*uri de protecie a calitii re*ur*elor de ap *+ nr% $--)!""! pentru apro3area unor norme pri)ind condiiile de de*crcare n mediul ac)atic a apelor u'ate completat prin *+ nr%.,!)!"", *+ nr% ',/)!""! pri)ind apro3area "ormelor de calitate pentru apa din 'onele naturale amena(ate pentru m3iere 0rdinul nr% !##)$//# al !APP! pri)ind "ormati)ul de coninut al documentaiilor te&nice nece*are o3inerii a)i'ului de go*podrire a apelor i a autori'aiei de go*podrire a apelor 0rd% $%$'$)!""! al !AP! pentru apro3area procedurii i a competenelor de emitere a a)i'elor i autori'aiilor de go*podrire a apelor 0rdinul nr%$!'$)!"". al !AP! pentru apro3area procedurii de modi4icare *au de retragere a a)i'elor i autori'aiilor de go*podrire a apelor

.% Reglementri n domeniul protec iei naturii

&egea nr% '(!)!""$ pentru apro3area 0rdonan ei de urgen a +uvernului nr% !.()!""" pri)ind regimul ariilor naturale prote(ate2 con*er)area &a3itatelor naturale2 a 4lorei i 4aunei *l3atice *otrrea +uvernului nr% !.")!"". pri)ind delimitarea re'er)aiilor 3io*4erei2 parcurilor naionale i parcurilor naturale i n4iinarea admini*traiilor ace*tora 0rdinul nr% ('#)!""$ pentru apro3area procedurii de autori'are a acti)itilor de recoltare2 capturare i6*au ac&i'iie i comerciali'area a plantelor i animalelor din 4lora i 4auna *l3atic. 0rdinul nr%,,!)!"". pri)ind apro3area 'onrii interioare a parcurilor naionale i a parcurilor naturale &egea nr% !()$//( privind Codul silvic &egea nr% $".)$//(2 republicat n !""! pri)ind 4ondul cinegetic i a proteciei );natului *+ nr% !$,$) 2884 pri)ind in*tituirea regimului de arie natural prote(at pentru noi 'one 0rdinul '/')!"", pri)ind apro3area procedurilor de ncredinare a admini*trrii i de atri3uire n cu*todie a ariilor naturale prote(ate &egea muntelui nr .'#)$' iulie !""'

'% Reglementri n domeniul agriculturii

0R345 de Aprobare a Codului de 6une practici Agricole re)i'uit in 288: 0R345 de apro3are a %i*temului de monitoring *ol i a %i*temului de management a deeurilor organice din 'oote&nie 0R305A57A 38 9R+857A "r. 34 62888 pri)ind produ*ele agroalimentare ecologice *0:AR;R8 5r% /$#) !""$ pentru apro3area "ormelor metodologice de aplicare a pre)ederilor 0rdonanei de urgen a $u)ernului nr. 3462888 pri)ind produ*ele agroalimentare ecologice 0R345 nr% #, )!"", pentru apro3area "ormei *anitare )eterinare pri)ind protecia animalelor de 4erm. &8+8 nr% $(() !""! pentru apro3area 0rdonanei de urgen a $u)ernului nr. 18<62881

pri)ind e=ploataiile agricole 0R345 nr% ,.!)!""' pri)ind apro3area Li*tei *tandardelor de comerciali'are pentru legume i 4ructe proa*pete *0:ARAR8 nr% '.#)!"", pri)ind apro3area Li*tei cu *u3*tantele acti)e autori'ate pentru utili'are n produ*e de protectie a plantelor pe teritoriul Rom;niei 0R345 nr% '!,)!""! pentru apro3area "ormei *anitare )eterinare pri)ind protecia animalelor in timpul *acri4icrii *au uciderii 0R345 nr% .-/)!""! pentru apro3area "ormei *anitare )eterinare pri)ind condiiile de *ntate pentru producerea i comerciali'area laptelui crud2 a laptelui tratat termic i a produ*elor pe 3a' de lapte

sc eme practice pri!ind managementul apelor uzate i al deeurilor

A% A<8 9=A:8 185A>8R8 $% +eneralit i?

$%$% 3e@ini ii2 clasi@icri? Apa e*te indi*pen*a3il )ieii i acti)itii omeneti i dup intre3uinare2 are di4erite a*pecte i compo'iii. Prin trecerea i 4olo*irea apelor curate n cuprin*ul unui ae'm;nt omene*c2 *e produc ape murdare de *curgere2 ntre3uinate >ape u'ate?. Apele u'ate mena(ere pro)in din murdrirea apelor curate2 direct *au prin 4olo*irea lor ca agent de tran*port pentru e)acuarea de(eciilor din go*podrii2 cldiri pu3lice admini*trati)e i cldiri pu3lice n care *e de*4oar acti)iti cu caracter go*podre*c >de e=emplu *pitale2 &oteluri2 cantine2 cmine2 cree2 coli etc.?. Ace*te ape pot 4i de dou categorii@ a? Ape uzate menajere propriu-zise, pro)enite din apele 4olo*ite la *plat i la alte acti)iti din go*podrii2 care conin n general *pume2 gr*imi2 particule minerale 4ine2 unele particule organice i care *unt colectate prin o3iectele *anitare o3inuite >c&iu)ete2 *pltoare2 la)oare2 3i2 *i4oane de pardo*eal etc.?. 3? Ape uzate menajere fecaloide, care pro)in din apele 4olo*ite la clo*ete ca agent de tran*port pentru e)acuarea de(eciilor. $%!% Rolul i necesitatea canalizrii? %copul canali'rii e*te de a e)acua din imo3il toate categoriile de ape u'ate2 pentru a *e impiedica incon)enientele ce ar aprea prin *tagnarea ace*tora. Ace*t lucru tre3uie reali'at printrAo metod economic i a3*olut per4ect din punct de )edere al igienei. %e )a ine *eama de *oluiile cele mai con)ena3ile care permit o e=ploatare raional i economic2 re*pect;nd totodat condiiile de e*tetic. Acolo unde canali'area interioar nu e*te racordat la reeaua de canali'are pu3lic2 ea tre3uie * cuprind i in*talaiile pentru colectarea re*pecti) curirea i e)acuarea apelor u'ate. Apele care *e *curg prin conducta de canali'are interioar *unt ape re'iduale2 mena(ere ca apele de la 3uctrii2 camere de 3aie2 clo*ete2 *pltorii2 apele de la gra(duri i apele 4olo*ite pentru *copuri go*podreti. Ace*te ape pot 4i e)acuate la canali'are n urmatoarele condiii@ 1? Dac nu conin materiale solide care se depun >gunoi2 molo'2 ni*ip2 cenu etc.?2 materiale grosiere >deeuri )egetale2 legume2 4ructe etc.?2 oa*e i crpe, din cau'a crora conducta *Aar putea n4unda. 2? Dac nu conin substane toxice n concentraie care distrug viaa microorganismelor. 3? Dac nu conin materiale care sunt n stare de putrefacie. ! Dac, cantitatea lor nu dep"e"te pe cea stabilit de proiectant la calculul capacitii reelei de canalizare, respectiv a staiei de epurare a apelor uzate. ot n acea*t categorie intr i materiile 4ecale umane lic&ide i *olide2 n *tare proa*pt i diluate cu ap2 a*t4el ca *a 4ie a*igurat antrenarea lor. $%.% Re eaua canalizrii interioare a apelor reziduale menaAere% /anali'area interioar pentru e)acuarea apelor re'iduale mena(ere dintrAun imo3il cuprinde ntregul an*am3lu de conducte i in*talaii interioare p;n la racordul de canali'are. Acolo unde canali'area interioar nu e*te racordat la reeaua de canali'are pu3lic2 prin canali'area interioar *e inelege ntreaga in*talaie a imo3ilului cuprin';nd i amena(rile care *er)e*c la colectarea2 curirea i e)acuarea apelor re'iduale. /anali'area interioar *e compune din conducte ori'ontale i din conducte )erticale *au coloane2 la care *e racordea' de o3icei conducte de legtur de la o3iectele de in*talaii. Partea *uperioar a conductelor )erticale2 de la ultimul ni)el de *u*2 pe acoperi2 *e nume*c conducte de )entilaie. ,n general *e cere ca in*talaiile de e)acuare a apelor u'ate din cadrul cldirilor * *e e=ecute dup aceleai principii ca i cele din orae. Ace*t lucru n*eamn c i in*talaiile interioare din mediul rural *e )or e=ecuta n general dup aceleai normati)e2 in*truciuni i % A%Auri. ,n ca'ul n care o go*podrie are n curte o cimea cu ap pota3il2 *e creea' dorina de a introduce n interiorul locuinei o in*talaie *anitar care * cuprind o camer de 3aie2 o c&iu)et

n 3uctrie i un clo*et cu *plare cu ap. -atorit 4aptului c ade*ea n mediul rural nu e=i*t o reea pu3lic de canali'are la care * *e poat racorda in*talaia interioar de ape u'ate2 e*te nece*ar * *e caute o alt *oluie care * reali'e'e e)acuarea ace*tora cu e)itarea polurii aerului2 *olului i a apelor din mpre(urimi2 ceea ce ar aduce pre(udicii igienei i *ntii pu3lice. ,ntruc;t apele re'iduale mena(ere *unt ame*tecate i cu ape 4ecaloide2 nainte de e)acuare e*te ne)oie ca ele * 4ie *eparate de gra*imi2 limpe'ite n decantoare >4o*e *eptice?. -ecantoarele *e proiectea' con4orm % A% 41B2ABBC ele pot 4i ori'ontale *au )erticale. Primele *e utili'ea' pentru de3ite mici2 ele au 4orma circular >*au dreptung&iular? i *unt 4ormate din mai multe compartimente. $%'% :ratarea apelor uzate menaAere% Apele u'ate mena(ere prin coninutul lor de *u3*tane organice putre*ci3ile2 *u3*tane to=ice *au in4lama3ile i 3ogate n 4lor micro3ian2 pot de)eni un pericol pentru *ntatea pu3lic i pot duna 4aunei i 4lorei cu care )in n contact2 dac nu *unt epurate nainte de a 4i e)acuate intrAun emi*ar2 *au in4iltrate n *u3teran. ,n *taiile de epurare *e urmrete reinerea unei prti din *u*pen*iile coninute n ace*te ape. i n *pecial2 accelerarea i de*);rirea proce*elor de putre'ire a materiilor organice2 care *unt a*t4el tran*4ormate n *u3*tane ino4en*i)e. 0dat cu proce*ele 3ioc&imice care tran*4orm materiile organice2 *e urmrete pe parcur*ul urmat de apele e)acuate i e)oluia 4lorei micro3iene2 p;n la di*trugerea ei. %taiile de epurare pentru apele u'ate mena(ere *unt in*talaii de tratare a ace*tora. i au *copul tran*4ormrii calitii apelor e)acuate pentru a ndeplini condiiile cerute de protecia contra impuri4icrii cur*urilor de ap i a emi*arilor mpotri)a poluarii. ,n conclu'ie2 canali'area i tratarea apelor u'ate apare ca indi*pen*a3il pentru condiiile igienice de trai2 a*igur;nd *t)ilirea r*p;ndirii maladiilor in4ecioa*e2 precum i a miro*urilor neplcute i a ga'elor )tmtoare. /el mai *implu i cel mai de* 4olo*it procedeu de epurare a apelor u'ate mena(ere e*te decantarea *impl *au cu a(utorul coagulanilor2 urmat *au nu de 4iltrare.

!% Scheme pentru canalizarea apelor menaAere provenite de la gospodriile din mediul rural%
!%$% +eneralit i? ,n continuare *unt date c;te)a e=emple2 *c&ematic2 pentru e)acuarea apelor u'ate mena(ere pro)enite din go*podrii2 dup ce n preala3il au 4o*t limpe'ite. %e preci'ea' c datele i e=emplele *unt orientati)e i ele nuAl *cute*c pe deintorul go*podriei6micro4ermei de o3ligaia re*pectrii pre)ederilor *tandardelor2 normati)elor2 in*truciunilor i a oricrui act legi*lati) din domeniul alimentrii cu ap i canali'rii2 n )igoare la data e=ecuiei lucrrii. ,n 4igura 1. e*te repre'entat *c&ema canali'rii n mediul rural din care *e poate )edea ordinea ae'rii relati)e n plan a principalelor o3iecte n di4erite )ariante de e)acuare.

Figura $

,n*talaiile comune pentru mai multe cldiri *au grupe de cldiri *e )or pre4era atunci c;nd den*itatea cldirilor creea' di4iculti pentru con*truirea i e=ploatarea unor in*talaii indi)iduale. ,n 4igura 1. e*te repre'entat *c&ema canali'rii apelor mena(ere de la o go*podrie din mediul rural din care *e poate )edea ordinea ae'rii relati)e n plan a principalelor o3iecte n di4erite )ariante de e)acuare. ,n*talaiile comune pentru mai multe cldiri *au grupe de cldiri *e )or pre4era atunci c;nd den*itatea cldirilor creea' di4iculti pentru con*truirea i e=ploatarea unor in*talaii indi)iduale. ,ntocmirea unui proiect pentru o *taie de epurare c;t de mic pre*upune aplicarea pre*cripiilor legale pre)'ute de reglementrile i normati)ele n )igoare i cunoaterea terenului >caracteri*ticile &idrogeote&nice2 con4iguraia i pantele terenului2 con*truciile de pe teren etc.?. %oluia te&nic )a ine cont de numrul de per*oane din go*podrie6micro4erm2 natura terenului2 emi*arul ale* etc. ,n principiu e=i*t urmatoarele *oluii te&nice@ A in4iltrare *u3teran n reea de drenuri2 A in4iltrare *u3teran n puuri a3*or3anteC A )r*area apelor u'ate i limpe'ite n emi*ar2 cum ar 4i@ lacuri naturale *au arti4iciale2 3a'ine2 r;uri2 )iroage2 depre*iuni de teren din apropiere2 r;pe etc.

Figura !
!%!% 4n@iltrarea subteran cu aAutorul re elelor de drenuri BFig%.C Lungimea ma=im a canalelor de dren depinde de laimea i ad;ncimea anului ale*. Ace*te lungimi pot 4i@ A an@ de 4: cm laime 38 m lungimeC A an de B8 cm laime 2: m lungimeC A ant de 9: cm laime 28 m lungimeC

A an de D8 cm laime 1B m lungime. /a'ul 4rec)ent nt;lnit e*te cel al unui dren ntrAun teren 4ormat din argil ni*ipoa* o3inuit. ,n 4igura 3 e*te pre'entat colectarea i ndeprtarea apelor u'ate de la o locuin ocupat de 4 per*oane n care e=i*t o in*talaie *anitar interioar care cuprinde o camer de 3aie cu cad i ca'an pentru preparat apa cald2 un la)oar2 un clo*et cu *plare cu ap i *i4on de pardo*eal. +uctria are o c&iu)eta *au un *plator de )a*e.

Figura .
2.3 Infiltrarea subteran cu pu absorbant pentru o locuin cu 5 persoane (Fig.5) %e 4olo*ete n ca'ul unei locuine 4ormat din : per*oane cu in*talaie *anitar interioar compu* din camera de 3aie i 3uctrie.

Figura '

%c&ema pre*upune un teren ori'ontal2 e=ecutarea unei in*talaii de limpe'ire i de e)acuare a lic&idului prin n4iltrare *u3teran cu a(utorul unui pu a3*or3ant. %c&ema mai include un cmin de )i'itare e=terior >3?. Ace*t cmin e*te nece*ar pentru *c&im3are de direcie2 pentru a *e putea curai coloana in*talaiei interioare de canali'are n ca' de n4undare i totodat de a controla periodic dac curgerea apei u'ate *pre 4o*a *eptic *e 4ace normal. 1o*a *eptic >2? *e poate e=ecuta n mai multe )ariante dup materialele a)ute la di*po'iie2 iar

4orma *e poate alege dup po*i3ilitile de e=ecuie la 4aa locului. Pentru acelai numr de per*oane *e poate e=ecuta un numr de puuri la care )aria' diametrul i nlimea acti) e=i*t;nd po*i3ilitatea alegerii celui mai adec)at pu. Pentru un numr de : per*oane *e pot alege trei tipuri de puuri a3*or3ante de 4orm circular@ d E l288 m & E l2B8 mC d E l22: m & E l238 mC d E l2:8 m & E l288 m.

Figura ,%

2.4. Vrsarea apelor uzate limpezite n emisar cu tran ee filtrante (Fig. !). /olectarea i ndcprtarea apelor u'ate de la un grup de locuine n care e=i*t in*talaii *anitare interioare alimentate cu ap cu curgere curent. 1iecare locuina cuprinde c;te o camer de 3aie cad i ca'an pentru preparat ap cald2 un la)oar de 4aian2 un clo*et de *plare cu ap i *i4on de

pardo*eal2 n 3ucatarie o c&iu)et din 4ont emailat *au un *pltor de )a*e din 4ont emailat. %Aa pre*upu* ca grupul de locuine *e a4i *ituat n apropierea unui emi*ar natural n care *e pot de*crca apele u'ate i limpe'ite. -up limpe'ire n 4o*a *eptic2 lic&idul trece n camera de di*tri3uie 3 i de aici n drenurile traneei 4iltrante. raneea )a a)ea numrul de rami4icaii cu lungimea nece*ar n 4uncie de numrul de locuitori care utili'ea' in*talaia. ,n ace*te tranee >pat 3acterian? *e reali'ea' minerali'area lic&iA dului. Apa u'at2 n preala3il decantat i 4iltrat e*te e)acuat n mod continuu. -in drenurile traneei 4iltrante lic&idul e*te colectat n cminul de )i'itare # i ulterior e*te diri(at printrAo conduct *pre emi*ar. E)acuarea n emi*ar *e 4ace printrAo gur de )r*are.

Figura (

Figura #

2.3.2. Vrsarea apelor uzate limpezite n emisar cu filtru biologic (Fig."). %c&ema e*te a*emanatoare cu cea pre'entat la pct. 2.3.1 cu meniunea c traneele 4iltrante au 4o*t nlocuite cu 4iltru 3iologic.

Figura -%

Figura /%

.% &ucrri i instala ii n schema de canalizare%

Figura $"

Figura $$

Figura $!

Figura $.
FOSE SEPTICE BIO O!ICE
(tipuri constructive livrate de principalii furnizori)

Figura $'

Figura $,

Figura $(

Figura $#
Toalete ecologice
(scheme folosite de principalii furnizori)

Toalet ecologic tip "

TIP B
Biocamera are o capacitate de 400 l i trebuie vidanjat la fiecare sau 2 ani !n func"ie de utilizare i temperatura din locul unde este amplasat# Domeniu de utilizare: $ospodrii care nu au apa curent !n curte sau locuin"#

TIP "
#%oaleta biolo$ic& folosete vase de '( standard sau modele speciale !n care urina este separat !n vas# 2# (on"inutul vasului este transportat la separator unde apro)imativ *+, din partea lichid este separat de partea solid prin folosirea vitezei apei& for"ei centrifu$e i $ravita"iei# -# .artea solid (h/rtie i fecale) cade !n biocamer unde este compostat de bacterii# %emperatura optim pentru proces este 0021 $rade# .rocesul de compostare nu se desfoar cu eliminare de miros sau !n prezen"a mutelor deoarece biocamera este ventilat i cantitatea mic de ap din h/rtia care cade !n biocamer este drenat printr0un sistem prevzut special pentru aceasta# 4#.artea lichid se scur$e ctre unitatea de ultraviolete unde este e)pus radia"iilor care omoar bacteriile i viruii# Domeniul de utilizare: $ospodrii care nu au !n curte sau locuin" apa curent#

Figura $-

Toalet ecologic mo#il

Domeniul de utilizare: !n orice loc unde e)ist posibilitatea racordrii la o sursa de ap curent i canalizare

Figura $-

$icrosta%ie de epurare

Figura $/

Instala%ie de recirculare a apelor pluviale

1 - Filtru, 2 - Fosa septic, 3 - Conexiune ntre toate rezervoarele, 4 - Pomp 1000 A, 5 !eav "e consoli"are #pentru toate rezervoarele$, % &ur "e vizitare, ' Cutie pentru racor" (urtun, ) Con"uct "e racor" ' m, * Coman" automant a pompei

6% A<8 9=A:8 S4 38D89R4&8 345 14CR0F8R18 $% +eneralit i

,n pre'ent2 normati)ele n )igoare conin urmtoarele pre)ederi de ordin general@ F Adpo*turile pentru creterea animalelor n curile per*oanelor particulare >de cel mult : capete porcine i : capete 3o)ine? *e ampla*ea' la cel puin 18 m de cea mai apropiat locuin n)ecinat i *e e=ploatea' a*t4el nc;t * nu produc poluarea mediului *au di*con4ort )ecinilor. F -eeurile 'oote&nice re'ultate *e colectea' n in*talaii care nu poluea' mediul i nu produc di*con4ort2 ampla*ate la cel puin 18 m de 4ere*trele locuinelor. F E*te o3ligatorie ntreinerea n 3un *tare de 4uncionare a 4o*elor *eptice. F 7idan(ul *e )a de*crca n cea mai apropiat *taie de epurare a apelor u'ate Pentru o 3un corelare ntre di4eritele *ituaii care apar de la o go*podrie rnea*c la alta i cadrul mai larg al ae'rii n care *e a4l ace*te imo3ile >*at2 comun2 etc?2 admini*traia pu3lic local poate inter)eni@ F a*upra in*talaiilor *anitare din cadrul go*podriei rneti >tradiionale *au contemporane? n direct legatur cu re'ol)area pro3lemelor de *alu3ritate p;n la ni)elGul comunei F a*upra reelelor edilitare. Pentru po'iionarea 4o*elor *eptice ca i a plat4oannelor de 3legar n raport cu go*podria rnea*c >n condiii *trict preci'ate ntre care o3ligatoriu a*igurarea impermea3ilitii?2 admini*traia pu3lic local tre3uie * ai3 n )edere o3ligati)itatea ca acce*ul pentru )idan(area ace*tor in*talaii *anitare * 4ie direct >dimen*ional i e=ecutat con4orm cu normele legale n )igoare?. !i(loacele de tran*port a)ute n )edere pot 4i crua >tradiional? *au auto iar de 4iecare

dat tre3uie * *e in*i*te a*upra pro3lemelor create de manipularea de(eciilor.

!% Schema de depozitare a a gunoiului de graAd in gospodrii cu numr redus de animale

8 plat4orm de depo'itare a 3legarului e*te nece*ar pentru colectarea lui de la animalele din gra(duri i arcuri acolo unde animalele *unt cre*cute2 precum i pentru colectarea comun a 3legarului n locuri organi'ate i admini*trate de ctre comunitate. %oluiile 4uncionale2 te&nice i economice pentru plat4ormele de depo'itare a 3legarului nu *unt *tandardi'ate. !rimea depinde e*enial de producerea de 3legar ntrAo perioad limitat de timp i de perioada nece*ar pentru depo'itarea 3legarului pe plat4orm nainte de e)acuare ctre c;mp. /antitatea de precipitaii i mane)rarea apei de ploaie contri3uie n acelai 4el la dimen*ionarea 4uncional a oricarei plat4orme de depo'itare . ,n mod o3inuit2 plat4orma de depo'itare 2 tre3uie * 4ie reali'at n apropierea gra(dului2 re*pecti) a arcului unde *e acumulea'a 3legarul. Plat4orma *e mparte n dou i *e reali'ea' n pant co3or;nd din*pre margini ctre centru2 unde lic&idul i apele re'iduale *unt colectate. Plat4ormele de depo'itare a 3legarului *unt alcatuite din@ F o 'ona impermea3il >trotuar?C F perei de protecie pentru a ine 3legarul n condiii 3une i de igien. Un perete *cund de protecie )a 4i e=ecutat din 'idrie de crmid. Un perete cu nlimea de 1:8 cm tre3uie e=ecutat din 3eton armat. F o cu) impermea3il nece*ar pentru colectarea lic&idului de 3legar i e)entual a unei cantiti de ape re'iduale >din precipitaii?. /u)a impermea3il e*te alcatuit dintrAun radier2 perei e=teriori i'olai i o pltac de acoperire care include capace pentru gura de )i'itareC F un acoperi pentru a prote(a 3legarul mpotri)a ploii dac e=i*t condiii 4a)ora3ile.

5ot? Instalaiile si sc#emele prezentate n aceast parte a bro urii au un caracter informati$. %entru utilizarea lor in situaii concrete sunt necesare &grementul 'e#nic i a$izul autoritii (e me(iu.

Alternati!e ale dura"ile #n agricultur

dez!oltrii

$%$% A+R4C9&:9RA 0R+A54CE? <R45C4<442 C8R45782 S:A53AR38

Ioan %aun )timan
Agricultura organic repre'int o alternati) la agricultura con)enional >tradiional?2 ca urmare a 4uncionrii necore*pun'toare a ace*teia i a cau'elor care au determinat *cderea re'i*tenei plantelor2 *ntii animalelor2 calitii *olului i2 implicit2 a *ntii omului. Agricultura organic *e 3a'ea'2 n principiu2 pe ridicarea coninutului *olului n materie organic prin 4olo*irea ngrmintelor organice naturale. -ac termenul de agricultur organic a de)enit 4amiliar n ultimii ani2 *emni4icaia concret a ace*tei metode de producie e*te nc impreci* pentru o 3un parte dintre agricultori. Hn ceea ce pri)ete *i*temul de noiuni2 *Aa e*timat c *e 4olo*e*c circa 1B denumiri di4erite pentru agricultura organic2 cele mai cuno*cute 4iind@ agricultura biologic2 agricultura regenerativ2 agricultura durabil. Hn unele ca'uri denumirile di4erite indic i di4erene conceptuale *au 4ilo*o4ice. ermenul biologic e*te pre4erat n Europa continental2 n timp ce 3ritanicii i americanii 4olo*e*c termenul organic2 iar n Rom;nia termenul ecologic. Agricultura organic e*te re'ultatul teoriei i practicii din primii ani ai *ecolului al IIAlea2 care pre*upune o )arietate de metode alternati)e de producie agricol2 mai ale* n Europa de "ord. Agricultura organic a nceput * 4ie practicat n Europa2 mai nt;i n Anglia2 n anii 1D2:A1D482 prin e4orturile lui %ir Ro3ert !c/arri*on2 %ir Al3ert JoKard i n $ermania prin Rudol4 %teiner2 prin trei micri importante@ A agricultura biodinamic2 aprut n $ermania2 in*pirat din *crierile lui Rudol4 %teinerC A agricultura organic aprut n Anglia2 pe 3a'a teoriilor ela3orate de Al3ert JoKard n e*tamentul Agricol >1D48?C A agricultura biologic de')oltat n El)eia de Jan*APeter Ru*& i Jan* !Lller. Hn ciuda )italitii ace*tor micri2 agricultura organic nu *Aa e=tin* n Europa muli ani la r;nd. -up cel de al doilea r'3oi mondial2 o3iectul principal al agriculturii a 4o*t o3inerea unei producti)iti c;t mai mari2 pentru a *ati*4ace ne)oile imediate de &ran din /omunitatea European. Hncep;nd cu anii 1D98A 1D9:2 agricultura organic a c;tigat n importan2 ca reacie la contienti'area pro3lemelor de con*er)are a mediului i creterii cerinelor de calitate a &ranei de ctre tot mai muli ceteni cu )enituri importante2 lu;nd a);nt n ultimul deceniu al *ecolului al IIAlea. /on*umatorii au de)enit mai contieni de calitatea produ*elor organice2 iar politicile care au promo)at agricultura organic au con*tituit elemente c&eie pentru mai multe micri politice >ecologi*te2 )er'i etc.?.

Hn anul 1DD12 Uniunea European a emi* Reglementarea 28D26D12 care *ta3ilete n detaliu modul n care tre3uie produ*2 prelucrat i am3alat &rana2 pentru a core*punde de*crierii MorganicN. oate alimentele cu etic&eta MorganicN tre3uie * pro)in de la productori agricoli *au proce*atori nregi*trai i *upui )eri4icrilor regulate. Agricultura organic *e 3a'ea' pe urmtoarele principii de producere i prelucrare a alimentelor@ A prote(area pe termen lung a 4ertilitii *olului2 prin meninerea ni)elurilor de materie organic2 ncura(area acti)itii 3iologice i inter)enii mecanice atenteC A 4urni'area indirect de elemente nutriti)e pentru culturi2 utili';nd *ur*e nutriti)e relati) in*olu3ile la care planta a(unge prin aciunea microorgani*melor din *olC A auto*u4iciena de a'ot2 prin leguminoa*e 4i=atoare 3iologice a a'otului2 precum i reciclarea e4icient de materiale organice2 re'iduuri )egetale i gunoi de gra(dC A com3aterea 3iologic a 3uruienilor2 3olilor i duntorilor 3a'at mai ale* pe a*olamente2 animale de prad2 di)er*itate2 4ertili'are organic2 )arieti re'i*tente2 iar inter)eniile termice i c&imice c;t mai limitateC A creterea e=ten*i)2 pe c;t po*i3il2 li3er a animalelor2 acord;nd atenie adaptrii lor e)oluti)e2 nece*itilor comportamentale i con4ortului animalelor2 n ceea ce pri)ete nutriia2 adpo*tul2 creterea2 de')oltarea i reproducerea lorC A atenie *pecial acordat impactului *i*temului agricol a*upra mediului ncon(urtor i con*er)rii 3iodi)er*itii2 a )ieii *l3atice i a &a3itatelor naturale. -emararea unei agriculturi de tip organic nece*it cunoaterea principiilor care gu)ernea' ace*t mod de producie2 precum i mi'ele practicrii ei pentru agricultorul care dorete o a*emenea aciune. Pentru a practica o agricultur organic la e=igenele i *tandardele actuale2 *e impune re*pectarea unor reguli i anume@ a? activitatea biologic din sol i cerin ele de @ertilitate tre3uie * *e a*igure prin culti)area plantelor leguminoa*e care *inteti'ea' a'otul atmo*4eric n nodo'iti2 l*;nd terenul m3ogit n a'ot. %e )a e=tinde *i*temul de 4ertili'are cu ngrminte )er'i *au culti);nd plante cu nrdcinare pro4und n cadrul rotaiilor anuale. %e poate apela la ncorporarea materiilor organice >compo*tate *au nu? pro)enind din e=ploataia agricol. Unele produ*e *ecundare rma*e din creterea animalelor2 cum ar 4i gunoiul de gra(d2 pot 4i utili'ate cu *ucce* ca materiale 4ertili'ante. Reglementrile comunitare preci'ea'2 totui2 c dac mi(loacele de 4ertili'are nu *unt *u4iciente pentru a a*igura o nutriie *u4icient plantelor i un ec&ili3ru mineral adec)at *olului2 atunci *e poate apela la ngrminte minerale2 dar n cantiti *trict limitateC 3? protec ia mpotriva bolilor2 parazi ilor i buruienilor tre3uie * 4ie a*igurat printrAun an*am3lu de te&nici care * e)ite *u3*tanele c&imice de com3atere2 i anume@ A alegerea unor *pecii de plante i ra*e de animale care * 4ie re'i*tente n mod natural la orice 4el de duntoriC A a*igurarea unui program de rotaie printrAun a*olament adec)atC A e=tinderea proce*elor mecanice i manuale de protecie a plantelor i animalelor2 inclu*i) a procedeelor te&nice nec&imiceC A com3aterea 3olilor i para'iilor prin utili'area unor produ*e naturale2 a prdtorilor naturali >para'ii neduntori care di*trug para'iii duntori?. .i n ace*t ca'2 normele europene nominali'ea' produ*ele 4ito*anitare ce pot 4i 4olo*ite n com3aterea duntorilorC c? sunt asimilate metodelor de produc ie biologic2 orice 4el de produ* )egetal come*ti3il cule* din 4lora *pontanC d? se consider eFploata ie de produc ie organic numai dup ce parcurg minimum trei ani de recon)er*ie2 deoarece 4olo*irea produ*elor c&imice n agricultur are o remanen de c;i)a ani2 iar produ*ele o3inute n ace*t inter)al conin elemente incompati3ile unui produ* 3ioAecologicC e? n domeniul creterii animalelor2 *e e)it 4olo*irea nutreurilor care pro)in din materii prime )egetale tratate c&imic *au pentru o3inerea crora au 4olo*it alte te&nici poluante. -e a*emenea2 )or 4i eliminate produ*ele c&imice *anitarA)eterinare din pro4ila=ia *au terapia 3olilor de orice 4elC 4? n proce*ul de tran*portare2 *tocare2 prelucrare i comerciali'are a produ*elor 3ioAecologice *e )a a*igura un control permanent i eFigent2 e)it;nduA*e 4olo*irea unor ingrediente arti4iciale2 ca aditi)i2 minerale2 arome2 colorani >EAuri? etc. Hn pre'ent2 reglementrile din rile Uniunii Europene merg p;n la inter'icerea tratamentelor ioni'ante a produ*elor agricole i a microorgani*melor modi4icate genetic care ar

a4ecta *u3*tanial calitatea produ*elor 3iologice. $%$% 8G0&974A C05C8<:9&94 89R0<8A5 D4 A18R4CA5 38 A+R4C9&:9RE 0R+A54CE B640&0+4CE2 8C0&0+4CEC E)oluia pieelor europene i americane a urmat un drum *imilar. La nceput2 *ectorul organic a 4o*t determinat de o4ert2 produ*ele organice 4iind adu*e de 4ermieri pe pia. Hn pre'ent2 con*umatorii au de)enit MmotorulN pieelor organice. /on*umatorii au aceleai moti)e care le (u*ti4ic intere*ul cre*cut 4a de alimentele organice2 pe primul loc 4iind *igurana alimentar i *ntatea. Un a*pect de luat n *eam n ceea ce pri)ete con*umatorii de alimente organice e*te repre'entat de Mtemerile alimentareN care pot *c&im3a cererea pentru anumite produ*e. /on*umatorii europeni au 4cut 4a unor temeri alimentare mai gra)e dec;t cei americani2 generate de2 3oala )acii ne3une2 4ura(e pentru p*ri contaminate cu dio=in2 colorani alimentari cancerigeni etc. Per*pecti)ele culturale2 dar i in4luenele de natura politicii ecologi*te >)er'i? au in4luenat2 de a*emenea2 cererea de produ*e agricole a con*umatorilor europeni care iAau e=primat opo'iia 4a de produ*ele 3iote&nologiei i 4a de alimentele modi4icate genetic. Hn *c&im32 con*umatorii americani2 mult mai 3ine in4ormai cu pri)ire la introducerea alimentelor 3iote&nologice2 au o3iectat 4oarte puin la introducerea pe pia a alimentelor modi4icate genetic. /u toate ace*tea2 Regulamentul 4inal al -epartamentului American pentru Agricultur nu a cla*i4icat p;n acum ca organice alimentele o3inute cu ingrediente modi4icate genetic. At;t con*umatorii americani c;t i cei europeni nt;lne*c o3*tacole *imilare n cumprarea produ*elor organice. Pentru con*umatorii americani2 preul produ*elor *e g*ete pe primul loc n li*ta re*triciilor2 urmat de di*poni3ilitatea produ*elor organice. Hn Europa2 principalele o3*tacole *unt preurile2 di*tri3uia neper4ormant i necore*pun'toare a produ*elor2 di4erena mic de calitate2 a3*ena in4ormaiilor de*pre natura produ*elor organice i ndoielile legate de integritatea organic a produ*elor. !a(oritatea produ*elor organice *e );nd la un pre mult mai ridicat comparati) cu cele con)enionale2 n mare parte datorit co*turilor ridicate de producie2 prelucrare2 ac&i'iionare i di*tri3uie. Un alt 4actor al preului ridicat e*te ec&ili3rul dintre cererea i o4erta de produ*e organice2 care aduce pro4ituri *porite 4ermierilor organici. Hn cadrul UE2 preurile ridicate )aria' de la o ar la alta i de la un produ* la altul. Hn ceea ce pri)ete politica agricol organic ntre UE i %UA *unt di4erene importante. Politica %UA *e concentrea' pe cerere2 prin *tandarde naionale i certi4icare organic2 cuprin';nd un numr limitat de *u3)enii 4ederale care *pri(in cercetarea2 educaia i marOetingul produ*elor organice. Prile UE2 pentru a *u*ine con)ingerea c agricultura organic aduce a)anta(e *ocietii2 au implementat *trategii menite * e=tind *upra4aa de teren culti)at organic2 programele europene *u*in;nd2 n primul r;nd2 o4erta *ectorului organic2 cuprin';nd *tandarde i certi4icare organic naional2 pli de tran*4ormare a 4ermelor con)enionale n 4erme organice i de *pri(in pentru 4ermieri care culti) organic2 *trategii de cercetare2 educaie i marOeting. Politica agricol organic e*te un *u3iect al politicii generale de agroAmediu2 n care Uniunea European o4er cadrul de de*4urare i co4inanare ace*teia. 1iecare ar decide a*upra politicilor agricole organice2 unele *tate mem3re adopt;nd *trategii ce urmre*c a3ordarea pieei li3ere2 *trategii aliniate politicii americane2 n timp ce multe *tate promo)ea'2 dup model european2 agricultura organic. %tandardele organice *unt ela3orate de gu)ernele rilor UE i de %UA2 nregi*tr;nduA*e di4erene n ceea ce pri)ete ate*tarea i certi4icarea 4ermelor organice2 a proce*atorilor i comercianilor de produ*e organice >ecologice?. Un grup internaional2 1ederaia ,nternaional a !icrilor pentru Agricultur 0rganic >,10A! Q t&e ,nternational 1ederation o4 0rganic Agriculture !o)ement*?2 a ncercat * ela3ore'e un *tandard uni)er*al2 n*2 nu *Aa a(un* nc la nici un re'ultat. /on4orm ,10A!2 agricultura organic Minclude toate *i*temele agricole care promo)ea' producia de alimente i 4i3re *ntoa* pentru mediu2 *ocietate i economie. Ace*te *i*teme con*ider c 4ertilitatea *olului local e*te c&eia *ucce*ului produciei. Respectnd capacitatea natural a plantelor2 animalelor i peisaAului2 agricultura organic urmrete optimizarea calit ii n toate aspectele agriculturii i mediului2 reduc;nd con*idera3il inputAurile e=terne cu ngrminte c&imice *intetice2 pe*ticide i *u3*tane 4armaceutice2 *timul;nd2 n *c&im32 aciunea legilor naturii pentru a *pori at;t producia agricol2 c;t i re'i*tena la 3oli. Agricultura organic ader la principii uni)er*al acceptate2 implementate n comunitile

*ocioAeconomice2 geoclimatice i culturaleN. /on4orm /ode= Alimentariu*2 Magricultura organic *e 3a'ea' pe *i*teme de management de producie unitare2 care promo)ea' i m3unte*c *ntatea agroAeco*i*temului2 3iodi)er*itatea2 ciclurile 3iologice i acti)itatea 3iologic a *olului2 pun;nd accent pe utili'area practicilor de management n locul inputAurilor din a4ara 4ermei2 in;nd cont de condiiile regionale2 care cer *i*teme adaptate local. Ace*t lucru *e reali'ea' 4olo*ind2 pe c;t po*i3il2 metode culturale2 3iologice i mecanice i nu materiale *intetice2 pentru a ndeplini orice 4uncie *peci4ic *i*temuluiN. %tandardele /ode= Alimentariu* Mo4er un cadru acceptat la ni)el internaional prin care alimentele organice *e );nd la *car internaional. -ac ntre ri pot aprea nenelegeri legate de ec&i)alena alimentelor organice2 indicaiile din /ode= *e pot 4olo*i ca re4erin n di*putele comercialeN. Uniunea European recunoate autoritatea naional din 4iecare *tat mem3ru ca organi*m menit * certi4ice produ*ele organice2 con4orm reglementrilor din UE. Hn mod legal2 dac un productor *au proce*ator e*te certi4icat de unul din organi*mele de certi4icare apro3ate de Uniunea European2 certi4icarea e*te )ala3il n toate *tatele mem3re ale UE2 dei unele organi*me de certi4icare in*i*t n* pe *tandarde mai *tricte dec;t cele din legi*laia UE. Hn Uniunea European2 legi*laia pri)ind o3inerea produ*elor organice )egetale e*te a*igurat de Reglementarea /E nr. 28D261DD12 n )igoare din anul 1DD32 iar cea a produ*elor organice de origine animal prin Reglementarea /E nr. 1<8461DDD2 n )igoare din anul 2888. Produ*ele organice )egetale i animale2 alimentele organice prelucrate2 importate n UE pot 4i etic&eta ca organice numai dac *e con4ormea' pre)ederilor n )igoare. Reglementrile *tipulea' reguli minime de producie2 etic&etare i marOeting pentru ntreaga Europ2 dar 4iecare ar e*te re*pon*a3il cu interpretarea i implementarea regulilor2 precum i cu impunerea2 monitori'area i )eri4icarea aplicrii lor. Etic&etarea produ*elor organice n UE e*te comple=. Hn anul 28812 UE a introdu* o *igl )oluntar pentru etic&etarea produ*elor organice care poate 4i utili'at n UE de cei care re*pectau reglementrile >4igura 1?. P;n n pre'ent2 puine 4irme aplic *igla UE.

Figura $% !arca Uniunii Europene pentru produ*ele organice

Hn unele ri mem3re e=i*t etic&ete pu3lice >4igura 9.2?2 iar n alte *tate certi4icatorii pri)ai au etic&ete proprii2 unele dintre ele *unt 3ine cuno*cute con*umatorilor >de e=emplu2 RRA7 n %uedia2 Rno*pe n El)eia2 %Oal n 0landa2 A*ociaia %olului n !area +ritanie?.

-anemarca

1rana

$ermania

Au*tria

aC mrci guvernamentale

bC mrci semi-guvernamentale

+elgia

El)eia

%uedia

0landa

cC mrci ale organiza iei umbrel pentru micrile agriculturii organice

dC etichete ale organismelor private de certi@icare a produselor organice

Figura !% !rci pentru produ*ele organice n Europa

Hn ma(oritatea rilor europene2 certi4icatorii pri)ai care au *tandarde proprii *unt o3ligai prin lege

* certi4ice productorii con4orm reglementrilor Uniunii Europene2 dac li *e cere2 iar n ace*t ca' productorul poate 4olo*i *igla UE i a *tatelor mem3re. Utili'area de etic&ete multiple creea' nc con4u'ie n r;ndul con*umatorilor. Hn unele ri2 numai o *igl e*te aplicat i recuno*cut2 iar n altele *e aplic o gam larg de etic&ete2 *igle i mrci. !ai multe ri ale Uniunii Europene iAau pu* la punct propriile reglementri i mrci naionale pentru produ*ele organice. Hn anul 1DD82 n %.U.A.2 !ini*terul Agriculturii2 prin Legea produciei alimentare organice >01PA Q t&e 0rganic 1ood* Production Act?2 a 4o*t a3ilitat * ela3ore'e *tandarde naionale pentru produ*ele organice americane2 deoarece indu*tria organic era ngri(orat de con4u'ia con*umatorilor legat de ceea ce n*eamn organic. 03iecti)ele 01PA2 *ta3ilite prin legi*laie2 pre)d utili'area de *tandarde pentru marOetingul produ*elor o3inute organic2 a*igurarea con*umatorilor c produ*ele organice re*pect *tandardele i nle*ne*c comerul inter*tatal. Hn Uniunea European politicile ma(ore ale agriculturii organice *unt inclu*e n programul de agroA mediu al Politicii Agricole /omunitare din anul 1DD22 >Reglementarea /E nr. 289<61DD2? care 4urni'ea' *tatelor mem3re Uniunii Europene cadrul politic de *u*inere a agriculturii organice. /on4orm Agendei 28882 politicile agriculturii organice au 4o*t inclu*e n programul de de')oltare rural. Hn anul 28812 :88 milioane S *Aau c&eltuit pentru terenurile organice2 4ermele organice primind *u3)enii medii de 1<3A1<B S6&a2 comparati) cu <D S6&a pentru 4ermele con)enionale. 03iecti)ele pri)itoare la *upra4aa de teren culti)at organic *unt urmrite de *tatele mem3re ale UE2 iar planurile de aciune pentru agricultura organic ela3orate de c;te)a ri europene urmre*c creterea *upra4eelor culti)ate organic p;n la 28T la ori'ontul anilor 2818. Hn anul 1DD: -anemarca a anunat tran*4ormarea a 9T din teren n teren organic certi4icat p;n n anul 28882 o3iecti) care a 4o*t atin* n anul 28842 *copul ace*tei ri a 4o*t era de a a)ea 12T din teren culti)at organic2 procent ce nu a 4o*t reali'at. .i alte ri mem3re UE iAau propu* creteri n*emnate ale terenurilor culti)ate organic2 de 18T p;n n anul 288: n 0landa2 Para $alilor2 3T n 1rana i 28T n %uedia i +elgia2 p;n n 2818. Hn %tatele Unite ale Americii cel mai recent >anul 2882?e4ort politic *Aa concreti'at n 4ormarea unui /omitet 0rganic n /amera Repre'entanilor2 a);nd mi*iunea de a promo)a *trategii *olide de de')oltare a produciei i marOetingului organic care ar tre3ui introdu*e n te=tul )iitoarei legi agricole. Hn conclu'ie2 dei e=i*t di4erene ntre Uniunea European i %tatele Unite ale Americii n ce pri)ete ni)elul i tipul de *pri(in politic direct al agriculturii organice *e poate a4irma c agricultura organic e*te dinamic n am3ele 'one agricole importante ale lumii >UE i %UA?. Unii productori aleg metoda agriculturii organice din moti)e 4ilo*o4ice2 alii pentru c *unt ncura(ai de politicile gu)ernamentale2 mai ale* n Europa2 iar alii datorit preurilor *uplimentare i pro4iturilor mai mari n %UA. $%!% 8G0&974A <R039C7484 0R+A54C8 B640&0+4C82 8C0&0+4C8C H5 &918 Hn con4ormitate cu ultimele monitori'ri2 pe*te 31 milioane de &ectare *unt culti)ate organic de ctre cel puin B23.194 4erme2 n lume. Piaa produ*elor organice crete2 nu numai n Europa i America de "ord >care *unt cele mai importante piee?2 ci i n multe alte ri2 inclu*i) n c;te)a ri n cur* de de')oltare. Hn pre'ent2 rile cu cele mai mari 'one organice *unt Au*tralia >1221 milioane de &a?2 /&ina >324 milioane &a?2 Argentina >22< milioane &a? i ,talia >*u3 1 milion &a?. Hn total2 0ceania >Au*tralia i "oua Zeeland? deine 3DT din *upra4aa pe care *e practic agricultur organic n lume2 urmat de Europa >21T? i America Latin >28T?. Hntruc;t ma(oritatea 'onelor cu terenuri organice din Au*tralia2 "oua Zeeland i Argentina *unt puni e=ten*i)e2 terenul ara3il pe care *e practic agricultur organic e*te pro3a3il mai mic de (umtate. Proporia de teren culti)at organic comparati) cu pm;ntul culti)at con)enional e*te2 totui2 mai mare n Europa. Hn *c&im32 America Latin are cel mai mare numr de 4erme organice. -e la nceputul anilor 1DD82 agricultura organic *Aa e=tin* rapid n aproape toate rile europene2 dar n ultimul timp ritmul de cretere a ncetinit. Hn Europa B2: milioane de &a au 4o*t lucrate organic n circa 1B9.888 4erme. Hn UE :2< milioane de &a *unt lucrate organic n 148.888 4erme organice2 repre'ent;nd 324T din terenul agricol i 12:T din 4ermele Uniunii Europene. %e nregi*trea' di4erene *u3*taniale ntre di4eritele ri ale UE n care *e practic agricultura organic. A*t4el2 n Au*tria pe*te 13T din terenul agricol e*te culti)at organic2 11T n El)eia2 iar n ma(oritatea rilor UE nc nu au atin* 1T. Para cu cel mai mare

numr de 4erme i cea mai mare *upra4a culti)at organic e*te ,talia2 repre'ent;nd 28T din terenul culti)at organic al Uniunii Europene i pe*te 2:T din 4ermele organice ale UE. Piaa european pentru produ*ele organice continu * crea*c. %e e*timea' c );n'rile europene de produ*e organice au cre*cut cu apro=imati) :T n anul 28832 ating;nd apro=imati) 182:A1128 miliarde de S. $ermania e*te cea mai mare pia naional din Europa2 cu );n'ri de produ*e organice de 321 miliarde S >aproape 33T din )olumul total al pieei europene?. Pieele naionale cu )olume de );n'ri organice2 de pe*te 1 miliard S2 *e g*e*c n 1rana2 !area +ritanie i ,talia. -e')oltarea di4erit a pieei duce la di4erene clare n ceea ce pri)ete con*umul de produ*e organice pe cap de locuitor n Europa2 El)eia 4iind lider al pieei organice n Europa2 i c&iar n lume2 cu c&eltuieli de pe*te 188 S pe locuitor pentru alimente organice2 cu un con*um du3lu 4a de -anemarca *au %uedia2 ri a4late pe locurile 2 i 3 n ceea ce pri)ete con*umul organic n Europa. Hn America de "ord2 circa 123 milioane de &a *unt lucrate organic n 11.98< 4erme organice2 repre'ent;nd 822DT din totalul *upra4eelor agricole. Pe piaa %.U.A. *e g*e*c tot mai multe produ*e organice2 iar numrul ageniilor de certi4icare acreditate de U.%.-.A. a cre*cut. Piaa nordAamerican de produ*e organice cunoate cea mai mare cretere din lume2 );n'rile de alimente i 3uturi organice 4iind e*timate la 28T n anul 28832 cu o ci4r de );n'ri de 182< miliarde U%-. /ererea con*umatorilor de produ*e organice e*te n continu cretere2 atept;nduA*e o contri3uie mai mare la )eniturile glo3ale ale agriculturii americane n )iitorul apropiat. /analele de );n'are a produ*elor organice )aria' 4oarte mult de la o ar la alta. Hn 28832 );n'rile de produ*e organice din %UA au 4o*t di*tri3uite uni4orm ntre maga'inele de produ*e naturale i *ntoa*e i cele con)enionale cu );n'ri en detail2 );n'ri directe i e=porturi. 1ructele i legumele *unt produ*ele cele mai cutate2 4iind );ndute2 n principal2 prin *upermaga'ine. Pe pieele europene2 di*tri3uia de produ*e organice prin di4erite maga'ine en detail )aria' de la o ar la alta. -e e=emplu2 n -anemarca produ*ele organice *e );nd prin maga'inele alimentare generale2 n rile *candina)e2 !area +ritanie2 Au*tria alimentele organice *unt );ndute n *upermarOeturi2 n Lu=em3urg i $recia prin maga'ine organice de produ*e *ntoa*e. !ai multe ri2 ca ,rlanda2 ,talia2 1rana2 +elgia2 0landa i $ermania le di*tri3uie mai uni4orm2 at;t n *upermarOeturi2 c;t i alte maga'ine. Un 4actor important n ponderea pieei l con*tituie e=i*tena unei mrci naionale a produ*elor organice. %pri(inirea con*umatorului )a repre'enta un 4actor deci*i) n de')oltarea ulterioar a agriculturii organice2 prin 4urni'area de in4ormaii i pu3licitate de*pre agricultura organic2 aa cum 4ac gu)ernele ,taliei2 -anemarcei2 Au*triei. /omunicarea cu con*umatorul tre3uie * con*tituie un a*pect central al Planului de Aciune European pentru agricultura organic2 care cuprinde@ A o campanie de in4ormare de*pre *igurana alimentar2 4aptul c produ*ele organice o4erite *unt cu ade)rat produ*e con4orme *tandardelor *tricte pentru metodele agricole organiceC A introducerea unei noi *igle UE pentru produ*ele organice2 uor de di*tin* de celelalte *igleC A campanii ample de relaii cu pu3licul2 pentru a 4ace cuno*cut ma(oritii con*umatorilor din toate rile UE noua *igl a UE pentru produ*ele organiceC A campanii de comunicare pentru a *e pre'enta a)anta(ele produ*elor organice i ale agriculturii organice2 con4orm *tandardelor de producie i a re'ultatelor *tudiilor de cercetareC A *pri(in 4inanciar pentru 4urni'orii de produ*e organice care in)e*te*c n campanii de comunicare generale pentru produ*e organice i n cur*uri de in*truire a );n'torilor. Agricultura organic repre'int2 pentru productorii organici din rile noi mem3re ale UE2 oca'ia de a pune n practic o agricultur dura3il i un management e4icient al re*ur*elor naturale. $%.% A+R4C9&:9RA 8C0&0+4CE H5 R01;54A Rom;nia di*pune de condiii 4a)ora3ile pentru promo)area agriculturii ecologice i anume@ *oluri 4ertile i producti)e2 c&imi'area i te&nologi'area nu au atin* nc ni)elurile din rile puternic indu*triali'ate2 agricultura rom;nea*c tradiional *e 3a'ea' pe utili'area de te&nologii curate2 e=i*t;nd po*i3ilitatea * *e delimite'e perimetre ecologice2 nepoluante unde *e pot aplica practicile agriculturii ecologice2 cererea pentru produ*e ecologice e*te n cretere2 agricultura ecologic poate de)eni o *ur* de

ocupare a populaiei din mediul rural. A);nd n )edere c Rom;nia di*pune de un potenial agroecologic 4a)ora3il practicrii agriculturii ecologice2 apreciem c *e poate a(unge p;n la 1:T din *upra4aa agricol unde e*te po*i3il practicarea agriculturii ecologice deoarece c&imi'area i c&iar te&nologi'area nu au atin* ni)elul rilor de')oltate. %upra4eele cele mai mari *unt concentrate n 'ona de dealAmunte unde te&nologiile de ntreinere i e=ploatare a animalelor *Aau 3a'at pe metode tradiionale2 ecologice. Hn acelai timp2 i n Rom;nia cererea de produ*e agroalimentare ecologice e*te n cretere2 de')oltarea agriculturii ecologice poate de)eni un atu al rii noa*tre n proce*ul de integrare european. Hn per*pecti)a aderrii Rom;niei n *tructurile UE2 agricultura ecologic repre'int un domeniu relati) nou pentru agricultorii rom;ni2 compati3il cu noul model de agricultur european. Rom;nia tre3uie * ndeplinea*c condiiile pre)'ute de legi*laia comunitar pentru a 4i inclu* n li*ta rilor productoare i e=portatoare de produ*e agroalimentare ecologice *u3 *igl rom;nea*c. Hn ace*t *en*2 *e preconi'ea' inten*i4icarea aciunilor de promo)are a conceptului de agricultur ecologic2 pregtirea productorilor din ace*t *ector2 de')oltarea produciei i a unei piee interne de produ*e ecologice. a3elul 1 Ac iuni pentru dezvoltarea unei pie e interne de produse ecologice
Ac iuni Responsabilit i

,nten*i4icarea aciunilor de promo)are a !AP-R2 -A-R2 A"/A2 1ederaia conceptului de agricultur ecologic "aional de Agricultur Ecologic >1.".A.E.?2 A*ociaii i 1undaii de agricultur ecologic Hm3untirea in4ormaiei de*pre agricultura !AP-R2 A"/A2 1"AE2 Uni)er*iti de ecologic i cali4icarea participanilor din ace*t n)m;nt *uperior *ector /reterea *upra4eei ocupate cu module ,n*titute i *taiuni de cercetri agricole2 e=perimentale Mmicro4erme ecologiceN A*ociaii i 4undaii2 1"AE. -elimitarea de areale ecologice Acordarea de a(utoare productorilor pe durata perioadei de con)er*ie /rearea unui *i*tem in4ormaional acce*i3il pentru productori
%ur*a@ !ini*terul Agriculturii Pdurilor i -e')oltrii Rurale

!AP-R2 A%A% !AP-R !AP-R2 A"/A

,ntegrarea Rom;niei n Uniunea European2 impune cu acuitate adaptarea produciei agroalimentare la *tandardele calitati)e actuale2 care * *ati*4ac e=igenele con*umatorului de produ*e ecologice. 1olo*irea unor cantiti *porite de *u3*tane c&imice2 at;t pentru 4ertili'are c;t i pentru tratarea culturilor2 a condu* la apariia pe pia a unei cereri tot mai mari de produ*e UcurateN2 din partea unui numr cre*c;nd de con*umatori. Acea*t cerere *e n*crie ntrAo micare mai ampl i mai de durat2 n direcia con*er)rii i prote(rii mediului agricol. Hn )ederea de')oltrii agriculturii ecologice2 creterea competiti)itii produ*elor ecologice2 at;t pe piaa intern c;t i cea e=tern2 identi4icm urmtoarele prioriti@ A crearea unei )alori adugate c;t mai ridicate pe componenta naional a lanului )aloric prin orientarea produciei i );n'rii2 at;t pentru produ*ele primare *olicitate pe piaa e=tern2 c;t i2 pentru produ*ele proce*ateC A promo)area produ*elor ecologice rom;neti la e=port i acoperirea nielor de pia e=i*tente n domeniile neacoperite2 prin identi4icarea de noi piee la e=port i con*olidarea po'iiei pe pieele e=i*tenteC A implementarea legi*laiei ela3orate pentru *ectorul agricultur ecologic n )ederea ntririi i con*olidrii *i*temului de control2 prin m*uri *uplimentare de monitori'are a organi*melor de in*pecie de ctre autoritatea competent pentru creterea calitii produ*elor de*tinate e=portuluiC A crearea unui *i*tem de producie2 proce*are i de*4acere a produ*elor ecologice2 menit a *ati*4ace cerinele pieei naionale i internaionaleC A promo)area produ*elor ecologice rom;neti pe piaa internaional2 acoperirea nielor de pia e=i*tente n domeniile *peci4ice neacoperite i prin de')oltarea cercetrii *peci4ice n agricultura ecologicC A per4ecionarea pro4e*ional a participanilor la 4iliera de agricultur ecologic2 4ormatori2

productori2 proce*atori2 in*pectori2 e=peri din mini*ter2 importatoriAe=portatoriC A con*tituirea grupurilor de productori pentru e=tinderea pieei de comerciali'are a produ*elor ecologice. -in anali'a lanului )aloric i a cerinelor con*umatorilor pe plan internaional2 4actori critici de *ucce* identi4icai *unt@ preul2 gama *ortimental2 am3ala(ul2 imaginea produ*ului i di*poni3ilitatea. Atingerea ace*tor 4actori critici de *ucce* e*te mpiedicat n*2 de e=i*tena2 la ni)elul 4iecrei )erigi *au acti)iti importante din lanul )aloric2 a unor con*tr;ngeri care a4ectea' competiti)itatea. a? Constrngeri la nivelul productorului@ A lip*a de in4ormare a productorilor pri)ind a)anta(ele culti)rii2 con4orm modului de producie ecologicC A *la3a de')oltare a *ectorului de inputAuri *peci4ice agriculturii ecologice@ *emine2 ngrminte i amendamente2 *u3*tane de com3atere 3oli i duntoriC A o4erta ne*ati*4ctoare de *oiuri2 &i3ri'i i material *ditor recomandat pentru agricultura ecologicC A cercetare *peci4ic *la3 de')oltatC A e=ploataii ecologice de dimen*iuni redu*e *au neper4ormanteC A a3*ena a*ociaiilor de productori i a a*ociaiilor de marOetingC A *i*temul de a*igurare a culturilor agricole e*te *la3 de')oltat2 neatracti) pentru productori 2 nc neintere*ai n a*igurri2 *au cu putere 4inanciar *c'utC A o3inerea unor randamente *c'ute n 4ermele care practic agricultura ecologic2 comparati) cu concurenii de pe piaa e=tern. 3? Constrngeri de ordin @inanciar@ A c&eltuieli ridicate2 datorate *peci4icitii modului de producie ecologic prin parcurgerea unei perioade de con)er*ie de 2A3 ani2 timp n care produ*ele nu pot 3ene4icia de preurile premium *peci4ice produ*elor ecologice certi4icate2 la care *e adaug co*turile de certi4icareC A preul ridicat al inputAurilor *peci4ice nece*are produciei ecologice care2 n ma(oritatea lor2 n pre'ent2 *e importC A *u3)enie ne4uncional pentru e=port i *u3)enie minim pentru perioada de con)er*ie i pentru produ*ele certi4icateC A a3*ena *pri(inului 4inanciar prin *cutiri de impo'ite2 m*uri de politic 4i*calC A ne4uncionarea core*pun'toare a *i*temului de credit agricol *au al 4ondului de garantare pentru creditul agricolC A pre'ena limitat a in)e*titorilor *trini. c? Constrngeri la nivel institu ional@ A ne4inali'area re*tituirii terenurilor agricole i pri)ati'area nt;r'iat a 4o*telor ,A%Auri2 neclariti n conce*ionarea plantaiilorC A nenelegerea c)a*iAgeneral a noului conte=t concurenial i a implicaiilor aderrii2 la ni)el de top managementC A a3*ena unor in*tituii gu)ernamentale i negu)ernamentale tiini4ice *au de e=ten*ie care * 4urni'e'e in4ormaii e=acte pri)ind a)anta(ele practicrii agriculturii ecologiceC A a3*ena unui program pentru de')oltarea agriculturii ecologice >pe termen *curt2 mediu i lung? ela3orat de $u)ernul Rom;nieiC A ritmul lent de implementare a legi*laiei n )igoare2 n *pecial n ceea ce pri)ete *i*temul de control2 prin a3*ena organi*melor de in*pecie i certi4icare apro3ate prin /omi*ia de Acreditare din cadrul !ini*terului Agriculturii Pdurilor i -e')oltrii RuraleC A a3*ena parteneriatului pu3licApri)at n domeniul promo)rii conceptului de agricultur ecologic. d? Constrngeri la nivelul procesatorilor@ A incoeren n apro)i'ionarea proce*atorilor cu produ*e primare i inputAuri >aditi)i2 ingrediente etc.? adec)ate ace*tui tip de producie ecologicC A 4olo*irea n 4ermele i ,!!Aurile de proce*are a unore utila(e i te&nologii n)ec&ite care nu core*pund *tandardelor pentru agricultura ecologicC A ritmul redu* al in)e*tiiilor n *ectorul de proce*are ecologic. e? Constrngeri la nivelul pie ei produselor agroalimentare ecologice @

e1. pe pia a intern@ A dimen*iunea redu* a pieei interne2 datorit puterii de cumprare nc redu* a con*umatorilor din Rom;niaC A a3*ena unui program de promo)are i *en*i3ili'are a con*umatorului pentru con*umul de produ*e2 care * o4ere garanii2 dar preuri acce*i3ile2 comparati) cu produ*ele con)enionaleC A e=i*tenta unui numr redu* de uniti pentru proce*area produ*elor ecologice. e2. pe pia a eFtern@ A Rom;nia nu are nc *tatut de ar e=portatoare de produ*e ecologiceC A a3*ena unei reelei de repre'entare comercial rom;nea*c pe piee e=terne de intere*C A ne4uncionarea unei reele *peciali'ate care * o4ere in4ormaii de intere* pentru e=portatori >*tudii de pia2 *tandarde de calitate2 3ariere tari4are i netari4are etc.?C A conlucrarea in*u4icient i ine4icient ntre *ectorul pu3lic i pri)at n ceea ce pri)ete pre'ena Rom;niei la t;rguri i e=po'iii cu caracter internaionalC A 3irocraie la ni)elul in*tituiilor admini*traiei centrale i la ni)elul punctelor )amale. Practicarea agriculturii ecologice are at;t a)anta(e c;t i de'a)anta(e. Principalele avantaAe i oportunit i *unt urmtoarele@ F utili'area re*ur*elor naturale n mod dura3il i regenera3ilC F 4olo*irea te&nologiilor tradiionale care a)anta(ea' rile n cur* de de')oltare i con*tituie o premi* important pentru a*igurarea *ecuritii alimentare la ni)el localC F o3inerea unor alimente a);nd caliti nutriti)e ridicate i *igure pentru con*umatoriC F a*igur )enituri mai mari productorilor agricoli deoarece preurile produ*elor organice63iologice6 ecologice *unt mai ridicateC F ocuparea 4orei de munc din mediul rural ntrAun numr mai mare de 'ile pe anC F cererea pentru produ*ele ecologice a creat noi oportuniti de e=port pentru rile n cur* de de')oltare. 3ezavantaAele i constrngerile agriculturii ecologice pot 4i@ F )eniturile o3inute datorit reducerii di4erenei de pre ntre produ*ele ecologice i con)enionale e*te *c'ut n timp2 pe m*ur ce o4erta de produ*e ecologice e*te n cretere tin';nd * egale'e cerereaC F e=i*tena di4eritelor *tandarde naionale creea' di4iculti n a*igurarea unui comer ec&ita3il al produ*elor ecologice. Productorii nu pot * 3ene4icie'e de a)anta(ul calitii MecologiceU dac acea*ta nu e*te recuno*cut i n ara importatoare2 con4orm *tandardelor internaionale. Hn unele *ituaii2 ara importatoare poate re4u'a produ*ele2 acea*t procedur de)enind a*t4el o 3arier te&nic >netari4ar?C F arendarea pm;ntului pre'int un punct critic n adoptarea agriculturii ecologice. E*te puin pro3a3il ca 4ermierii arendatori * in)e*tea*c 4r * ai3 garanii 4erme pentru e=ploatarea pe termen lung2 c;nd re'ultatul agriculturii ecologice de)ine ma=im. "umeroa*e e=ploataii de dimen*iuni relati) redu*e care renun 4orat la c&imi'are2 creea' premi*ele 4a)ora3ile adoptrii *i*temelor alternati)e de agricultur i n Rom;nia2 precum i pentru ptrunderea produ*elor agricole rom;neti pe piaa european. Agricultura ecologic ncura(ea' integrarea unor acti)iti complementare n cadrul e=ploataiei agricole2 4a)ori'ea' *i*temele de policultur intere*ante2 at;t din per*pecti)a proteciei mediului2 c;t i a con*er)rii pei*a(ului. Re*triciile n ceea ce pri)ete 4ertili'area i utili'area de *u3*tane 4ito*anitare garantea' o3inerea unor produ*e *ntoa*e i2 n acelai timp2 elimin ri*cul contaminrii mediului2 4ie la ni)elul *olului2 4ie la cel al p;n'ei 4reatice. La ni)el macroeconomic2 e4ectele 3ene4ice ale practicrii agriculturii ecologice *e pot concreti'a printrAo mai 3un ocupare a 4orei de munc. /&iar daca agricultura ecologic r*punde la numeroa*ele preocupri ale lumii contemporane2 de')oltarea ei nu e*te lip*it de o3*tacole i di4iculti. ran*4ormarea unei e=ploataii agricole tradiionale ntrAo e=ploataie care practic o agricultur de tip ecologic comport o *erie de ri*curi2 at;t din punct de )edere te&nic c;t i economic. Hn perioada de con)er*ie2 agricultorul nu poate compen*a pierderea de producti)itate pentru c produ*ele cu ade)rat UcurateN *e o3in ntrAun inter)al de timp relati) ndelungat. /u c;t inten*i)itatea practicilor tradiionale e*te mai mare2 cu at;t perioada de con)er*ie e*te mai ndelungat. -e a*emenea2 *e con*ider c agricultura ecologica pre*upune co*turi de producie mai mari dec;t agricultura con)enional2 co*turi oca'ionate2 n principal2 de utili'area 4orei de munc mai numeroa*e i a randamentelor *c'ute la culturile re*pecti)e. ,ntegrarea n *tructurile europene )a o3liga productorii agricoli rom;ni * *e oriente'e ctre

domenii noi2 una dintre cele mai acce*i3ile nie de pia 4iind con*iderat agricultura ecologic. Rom;nia repre'int un potenial agricol care nu poate 4i negli(at2 iar marea an* a rii noa*tre con*t n 4aptul c2 n ultimii ani2 *Aau 4olo*it cantiti redu*e de ngrminte c&imice i pe*ticide2 con*tituind un a)anta( e)ident n momentul con)er*iei *pre agricultura ecologic. Principalul o3iecti) al politicii agricole comunitare pri)ind de')oltarea rural l con*tituie promo)area i de')oltarea unei agriculturi prietenoa*e cu mediul. Agricultura ecologic are n )edere o3iecti)e orientate ctre promo)area de metode de producie care prote(ea' mediul2 capa3ile * *ati*4ac cererea n cretere a con*umatorilor at;t calitati) c;t i cantitati). Hn plu*2 agricultura ecologic are o contri3uie ma(or la dezvoltarea durabil a agriculturii 2 con*tituind un elementul e*enial n drumul ctre ameliorarea mediului2 prin con*er)area *olului2 ameliorarea calitii apei2 p*trarea 3iodi)er*itii i protecia naturii. Agricultura ecologic poate contri3ui la promo)area unei economii rurale )ia3ile prin creterea acti)itilor economice cu o important )aloare adugat i cu o mare inten*itate a ocuprii populaiei din mediul rural i cu contri3uii la *porirea intere*ului pentru *paiul rural. 1.4. RE$LE!E" VR,LE R0!W"E. , PR,7,"- A$R,/UL URA E/0L0$,/V H" R0!W",A Preocuprile legi*lati)e i in*tituionale *unt n*oite de e=tinderea produciei ecologice i 4ormarea pieei interne a ace*tor produ*e. a3elul 2 &egisla ia elaborat n Romnia armonizat cu Reglementarea 98 nr%!"/!)/$
5r% crt% 1 Act legislativ <revederi
0rdonana de Urgen a $u)ernului nr. A domeniul de aplicareC 3462888 pri)ind produ*ele agroalimentare A autoritatea re*pon*a3il pentru agricultura ecologice2 apro3at prin Legea nr. 3<62881.>!.0 ecologicC nr. 192621.,7.2888? A regulile i principiile generale ale produciei ecologiceC A durata perioadei de con)er*ieC A *i*temul de in*pecie i certi4icareC A *anciuni. Jotr;rea de $u)ern nr. D19628812 pentru A regulile *i principiile produciei ecologiceC apro3area "ormelor metodologice de aplicare a A li*ta produ*ele permi*e * 4ie utili'ate in pre)ederilor 0rdonanei de urgen a $u)ernului agricultura ecologic nr. 3462888 pri)ind produ*ele agroalimentare A li*ta ingredientelor i metodelor de prelucrare ecologice.>!.0 nr.B48612.I.2881? care pot 4i utili'ate la prepararea alimentelor ecologice. 0rdinul comun nr. 41962882 i nr. 11862882 A reguli *peci4ice pentru etic&etarea *i al !ini*trului Agriculturii Alimentaiei i reclama produ*elor ecologice primare i pentru Pdurilor i al Preedintelui Autoritii "aionale produ*ele proce*ate cu re4eriri la ingredientele pentru Protecia /on*umatorilor2 pentru apro3area 4olo*ite la preparare. Regulilor *peci4ice pri)ind etic&etarea produ*elor agroalimentare ecologice. >!.0.nr.99<62:.I.2882? 0rdinul nr. 98628822 al !ini*trului A atri3uiile /omi*iei n )ederea de4inirii Agriculturii Alimentaiei i Pdurilor2 pri)ind prioritilor de de')oltare a agriculturii ecologice con*tituirea /omi*iei pentru de')oltarea n Rom;niaC agriculturii ecologice n Rom;nia. A ela3orarea Programului plurianual de de')oltare a agriculturii ecologice n Rom;nia. 0rdinul nr. :29628832 al !ini*trului A *i*temul de nregi*trare a productorilor n Agriculturii Pdurilor Apelor i !ediului2 pentru agricultura ecologicC apro3area Regulilor pri)ind *i*temul de in*pecie A organi'area *i*temului de control2 condiiile de i certi4icare i condiiile de acreditare a acreditare a organi*melor de in*pecie i organi*melor de in*pecie i certi4icare n certi4icare2 precum i cerinele de in*pecie pe agricultura ecologic >!.0 nr.B1362D.7,,,.2883? care tre3uie * le aplice organi*mele de in*pecie i certi4icare pentru controlul operatorilor. 0rdinul nr. 921628832 al !ini*trului A reguli pri)ind importul produ*elor Agriculturii Pdurilor Apelor i Protecia mediului agroalimentare ecologiceC pentru apro3area Regulilor pri)ind importul *i A o3ligaiile importatorilor de produ*e e=portul produ*elor agroalimentare ecologice. agroalimentare ecologiceC >!.0 nr.98169.I.2883? A reguli pri)ind e=portulC A li*ta rilor tere *peci4icate pe li*ta *ta3ilita de /omi*ia EuropeanC A model de certi4icat de import 6e=port.

%ur*a@ !ini*terul Agriculturii .Pdurilor i -e')oltrii Rurale

Legi*laia rom;nea*c care reglementea' agricultura ecologic *Aa compati3ili'at cu Reglementrile /on*iliului European nr. 28D261DD12 1<8461DDD2 Reglementrile /omi*iei Europene nr. <461DD22 34:961DD2 i 28961DD32 Reglementrile 1ederaiei ,nternaionale a !icrilor pentru Agricultura 0rganic >,10A!? cu pri)ire la *ta3ilirea regulilor i principiilor de producie agroalimentar ecologic >ta3elul 9.2.?. Hn Rom;nia2 din punct de )edere legi*lati)2 cadrul organi'atoric i te&nic al produ*elor agroalimentare ecologice e*te reglementat de@ X 0rdonan a de 9rgen a +uvernului nr% .')!""" privind produsele agroalimentare ecologice aprobat prin &egea nr% .-)!""$2 lege cadru pentru agricultura ecologic armoni'at cu Reglementrile Uniunii Europene. 0rdonana *e re4er la urmtoarele produ*e o3inute dup modul de producie ecologic@ produ*e )egetale primare neproce*ate2 animale i produ*e animaliere neproce*ateC produ*e de origine )egetal i animal proce*ate2 de*tinate con*umului uman2 preparate din unul *au mai multe ingrediente de origine )egetal i 6 *au de origine animalC 4ura(e i alte materii prime. 0rdonana *ta3ilete autoritatea re*pon*a3il pentru agricultura ecologic2 regulile i principiile generale ale produciei ecologice2 durata perioadei de con)er*ie2 etic&etarea2 *i*temul de in*pecie i certi4icare precum i *anciunile aplicate celor care *e a3at de la ace*te reguliC X *otrrea de +uvern nr% /$#)!""$ privind aprobarea 5ormelor metodologice de aplicare a prevederilor 0rdonan ei de 9rgen a +uvernului nr% .')!""" . Ace*t act normati) *ta3ilete principiile i regulile produciei ecologice2 li*ta produ*elor permi*e a 4ie utili'ate n agricultura ecologic2 precum i ingredientele i metodele de prelucrare care pot 4i utili'ate la prepararea alimentelor ecologiceC X 0rdonan a de 9rgen a +uvernului nr% $"-)!""$ privind eFploata iile agricole prin care e=ploataiile agricole 4amiliale pot 4i *timulate pentru practicarea agriculturii ecologice2 prin acordarea de 4aciliti 4inanciare *uplimentare *ta3ilite prin legi *pecialeC X *otrrea de +uvern nr% (##)!""$ privind n@iin area 4nstitutului de 6ioresurse Alimentare ca organi*m de acreditare a organi*melor de in*pecie i certi4icare i pentru e4ectuarea de te*te de calitate i cercetri n domeniul agriculturii ecologiceC X 0rdin al 1inisterului Agriculturii Alimenta iei i <durilor nr% $$")!""! pentru aprobarea regulilor speci@ice privind etichetarea produselor agroalimentare ecologice C X 0rdin al 1inisterului Agriculturii Alimenta iei i <durilor nr% ,!#)!"". pentru aprobarea regulilor privind sistemul de inspec ie i certi@icare i condiiile de acreditare a organi*melor de in*pecie i certi4icare n agricultura ecologic. 0rice agent economic2 4ie c e*te )or3a de productor agricol2 proce*ator *au importator2 care n acti)itile pe care le de*4oar2 aduc pe pia produ*e agricole *au alimentare care 4ac re4erire la modul de producere ecologic2 tre3uie * 4ac o declaraie n ace*t *en* >ctre organul competent n acea*t pro3lem?. /u alte cu)inte2 agentul economic re*pecti) *e *upune controlului. 0rice produ* ecologic nu poate 4i comerciali'at dec;t dup ce a 4o*t controlat i iAa 4o*t certi4icat acea*t calitate. Hn Rom;nia2 in*pecia i certi4icarea produ*elor agroalimentare ecologice *e reali'ea' de ctre organi*me de in*pecie i certi4icare din rile Uniunii Europene2 organi*mele rom;neti urmea' a 4i acreditate de ctre organi*mul naional de acreditare RE"AR. Hn con4ormitate cu 0.U.$. nr. 34628882 autoritatea re*pon*a3il pentru *ectorul de agricultur ecologic din Rom;nia e*te !ini*terul Agriculturii Alimentaiei i Pdurilor2 re*pecti) 3iroul Autoritatea 5a ional a <roduselor 8cologice BA%5%<%8%C2 a);nd urmtoarele atri3uii principale@ A ela3orea' proiecte de acte normati)e2 reguli i norme de control2 de certi4icare i comerciali'are a produ*elor ecologiceC A noti4ic operatoriiC A acreditea' organi*mele de in*pecie i certi4icareC A controlea' i *upra)eg&ea' acti)itatea organi*melor de in*pecie i certi4icareC A a*igur monitori'area i *upra)eg&erea acti)itii din ntreg *ectorul. 0rice operator2 per*oan 4i'ic *au (uridic de produ*e agroalimentare ecologice tre3uie * nregi*tre'e acea*t acti)itate la Autoritatea "aional a Produ*elor Ecologice. /on*tituie contra)enie2 *ancion;nduA*e cu amend urmtoarele 4apte2 dac nu au 4o*t *);rite n a*t4el de condiii nc;t2 potri)it legii penale2 * 4ie con*iderate in4raciuni@ A nere*pectarea de ctre productor2 proce*ator *au comerciant a contractelor nc&eiate cu organi*mele de in*pecie i certi4icareC

A nere*pectarea de ctre productor2 proce*ator *au comerciant a caietelor de *arcini2 g&idurilor i *tandardelor de producie ecologicC A comerciali'area de produ*e care nu *unt o3inute prin metode de producie ecologic i care nu *unt *upu*e *i*temului de in*pecie i certi4icare acreditatC A lip*a e)idenei producerii2 tran'aciilor i a *tocurilor produ*elor ecologiceC A re4u'ul operatorului de a pre'enta documentele de e)iden la cererea organelor de control de*emnate de !ini*terul Agriculturii i Pdurilor. 0rdonana nr.3462888 pre)ede e4ectuarea controlului operatorilor i certi4icarea produ*elor agroalimentare ecologice de ctre organi*mele de in*pecie i certi4icare per*oane 4i'ice i (uridice din *ectorul pu3lic i pri)at. Ela3orarea procedurilor de acreditare a organi*melor de control *e 4ace de ctre ,n*titutul de +iore*ur*e Alimentare2 ca unitate delegat a A.".P.E din cadrul !ini*terului Agriculturii Alimentaiei i Pdurilor2 n con4ormitate cu procedurile i normele comunitare >E" 4:811?. Pentru pregtirea in*tituional n )ederea integrrii n *tructurile europene *Aa n4iinat i 0rgani*mul naional de in*pecie i certi4icare n domeniu. Au 4o*t2 de a*emenea2 acreditate organi*me de in*pecie i certi4icare *trine care de*4oar a*t4el de acti)iti pe teritoriul Rom;niei. P;n n anul 28842 Rom;nia nu a organi'at *i*temul de in*pecie i certi4icare. ,n*pecia 4ermelor ecologice rom;neti i eli3erarea certi4icatelor de control *e 4ace n pre'ent de organi*me de control acreditate n UE *au care au ec&i)alen n UE. Hn anul 2884 *Aa n4iinat primul organi*m de in*pecie i certi4icare rom;ne*c MEcoin*pectN cu *ediul la /lu(A"apoca2 pentru crearea unui *i*tem de agricultur ecologic2 *imilar cu cel comunitar. Agricultura ecologic con*tituie un *ector pentru care Rom;nia are mari oportuniti de de')oltare2 4iind un in*trument important n con*er)area naturii i re)itali'area *paiului rural. Proce*ului de armoni'are a legi*laiei naionale cu legi*laia comunitar *Aa nc&eiat n anul 2883. 0rgani'area *i*temului naional de control n agricultura ecologic )a a*igura tari4e acce*i3ile de certi4icare pentru productori2 contri3uind2 a*t4el2 la creterea pieei produ*elor agroalimentare ecologice rom;neti la preturi acce*i3ile pentru con*umatori. $%,% 8G0&974A A+R4C9&:9R44 8C0&0+4C8 H5 R01;54A E)oluia *upra4eelor culti)ate n *i*tem ecologic e*te pre'entat n ta3elul 3. /ele mai importante plante culti)ate n 4ermele ecologice 4iind cerealele2 legumele2 plantele 4ura(ere2 plantele medicinale2 oleaginoa*ele2 pomii 4ructi4eri. Hn anul 28812 n Rom;nia *Aau nregi*trat 1B8 de 4erme de cretere a )acilor de lapte2 cu e4ecti)e de animale cre*cute n *i*tem ecologic de 18.888 capete2 n anul 28812 38.888 capete n anul 2882 i :8.888 capete n anul 2883. a3elul 3 8volu ia supra@e elor certi@icate i a e@ectivelor de animale n agricultura ecologic
Speci@ica ii 1. Supra@a total2 d.c.@ /ereale /ulturi 4ura(ere i puni 0leaginoa*e i proteice Legume 1ructe 1ructe de pdure Alte culturi 2. Animale total d.c.@ 7aci lapte 0i lapte &a &a &a &a &a 91 &a !""" $#%'. 4.888 D.388 4.888 3< A :8 :8 $"%$" " 2.:88 9.B88 Realizat !""$ !-%-" " <.888 14.88 8 B.888 488 A 188 388 $.%"" " 3.888 18.88 !""! '.%-, " 12.88 8 28.88 8 18.88 8 1.888 :8 388 :88 !"%"" " :.888 1:.88 8stimat !"". !""' ,#%!" #,%,"" " 1B.88 28.888 8 24.88 38.888 8 14.88 28.888 8 2.888 4.888 188 288 488 :88 988 !#%"" " 9.888 28.88 <88 .-%""" <.888 38.888

cap. cap. cap.

8
%ur*a@ !ini*terul Agriculturii Pdurilor i -e')oltrii Rurale

a3elul 4 8volu ia produc iilor certi@icate ecologic BtoneC

Speci@ica ii Cantitate total2 d.c.@ /ereale 0leaginoa*e i proteice Legume 1ructe 1ructe de pdure Alte culturi Realizat !""$ !'%'" " 12.:8 8 9.288 4.888 A 488 388 8stimat !"". !""' ,#%"" /"%$"" " 19.:8 22.:88 8 1B.<8 24.888 8 28.88 48.888 8 488 <88 1.B88 2.888 988 <88

!""" $.%," ! 9.288 :.:88 B88 A 288 2

!""! .-%/" " 1:.88 8 12.88 8 18.88 8 288 1.288 :88

%ur*a@ !ini*terul Agriculturii Pdurilor i -e')oltrii Rurale

Piaa rom;nea*c pentru produ*ele ecologice e*te n cur* de 4ormare. Pe*te D:T din producia rom;nea*c de cereale2 oleaginoa*e2 4ructe de pdure2 miere de al3ine2 telemea de oaie *e e=port n $ermania2 0landa2 El)eia2 ,talia. Hn anul 288:2 cea mai e=plo'i) e)oluie a cuno*cutAo creterea oilor ecologice2 n pre'ent2 a(ung;nd la pe*te 48.888 de oi de lapte cre*cute n *i*tem ecologic2 4a de 3.288 oi n anul 2882. Acea*t e)oluie *e datorete i 4aptului c 4irma proce*atoare de lapte La -orna a introdu* un *i*tem de *pri(in pentru cre*ctorii de oi din -o3rogea care au trecut la producia ecologic. Hn anul 288:2 Rom;nia a)ea nregi*trai circa 18.888 de productori de lapte de )ac 3io2 cu 3.888 mai mult comparati) cu anul 2884. $inile outoare cre*cute n *i*tem ecologic au cre*cut de la 2.988 de capete n anul 28842 la 9.888 n 288:. A cre*cut i producia ecologic de legume i 4ructe. -ac n anul 2884 *Aau produ* circa 3.888 tone de legume ecologice2 n anul 288:2 producia e*timat *Aa ridicat la 9.288 tone. Recolta de )iine2 ciree i mere 3io e*te e*timat la 1.888 tone. Producia de 4ructe de pdure *e e*timea' la <.888 tone2 cea de cereale la ::.888 tone2 iar de oleaginoa*e la 4:.B88 tone. Hn anul 288B2 pe ntreg *ectorul )egetal2 producia ecologic ar putea atinge 11<.B88 tone2 comparati) cu ::.:D8 tone n anul 2884. %e e*timea' c Rom;nia )a produce 148.888 &l de lapte de )ac2 11.:88 &l de lapte de oaie2 12< milioane de ou2 :41 tone de telemea de oaie2 19B tone de )aier2 393 tone de caca)al2 :8 tone de con*er)e de legume i 4ructe i B88 tone de miere certi4icare ca produ*e ecologice. Piaa intern a produ*elor ecologice poate de)eni 4uncional pe *eama unor con*umuri *porite2 prin m*uri de promo)are a cererii pentru ace*te produ*e2 prin educarea con*umatorilor pe m*ura creterii )eniturilor. 1ormarea unui *ector puternic nece*it timp2 educaie antreprenorial2 in)e*tiii importante n in4ra*tructura de marOeting i tran*port2 n controlul i certi4icarea produ*elor. Per*pecti)ele pieei produ*elor ecologice *unt 4a)ora3ile2 cu toate limitele e=i*tente n pre'ent2 iar *u*inerea ace*tora nu e*te nc *timulati). Prin Jotr;rile de $u)ern nr. 1:D362883 i nr. 1:D462883 *e acord pli pe produ* de B88 lei6Og gr;u2 488 lei6Og leguminoa*e pentru con*umul uman2 9.888 lei6Og carne de 3o)ine2 18.888 lei6Og carne de porc2 9.888 lei6Og carne de pa*re2 1.888 lei6ou pentru cantiti limitate de produ*e. 7iitorul agricol al ace*tui *ecol are ca principal o3iecti) o3inerea unor produ*e *ntoa*e2 meninerea 4ertilitii *olului2 optimi'area produciei agricole i a mediului ncon(urtor2 4r a *e negli(a i pro3lema *ecuritii alimentare. Per*pecti)ele integrrii Rom;niei2 inclu*i) a agriculturii n *tructurile Europei comunitare2 impune adaptarea produciei agroalimentare ecologice la *tandardele calitati)e actuale2 care * *ati*4ac e=igenele cumprtorului de produ*e ecologice.

Hn conclu'ie2 de')oltarea unei agriculturi ecologice con4orme cu reglementrile /on*iliului /omunitii Europene ar con*titui unul din MpaapoarteleN integrrii Rom;niei n *tructurile Uniunii Europene.

!% A+R4C9&:9RA 640:8*50&0+4CE
A*i*tm2 n pre'ent2 la nceput de nou *ecol i mileniu2 la una dintre cele mai *pectaculoa*e e)oluii ale tiinei. $enomica2 3iote&nologia i ingineria genetic domin2 de departe2 tiinele )iului. -up cum e*te 4ire*c2 cercetarea agronomic i practica agricol nu puteau rm;ne n a4ara ace*tei dinamici de e=cepie a tiinelor 3iologice2 a 3iote&nologiei. /on4runtarea actual dintre cei care dore*c * promo)e'e 3iote&nologiile tiini4ice2 noile re'ultate ale cercetrii n domeniu2 adic Mplantele modi4icate geneticN ca produ*e 3iologice2 i aprtorii agriculturii con)enionale2 3a'at pe inputuri ale c&imiei de *inte'2 e*te nc inegal. Hn acea*t con4runtare2 a mai aprut nc un competitor Q propo)duitorul agriculturii organice >ecologice?. Ace*ta2 *u*intor 4ie al agriculturii patriar&ale2 4ie a )ariantei noi2 agricultura organic2 ideali*t *au2 mai degra32 rupt de realitate2 induce M4rumo*N n eroare lumea2 cre;nd ilu'ia miliardelor de con*umatori nai)i2 dar2 pe 3un dreptate2 dornici de a con*uma alimente curate2 c le o4er *oluia miraculoa* a alimentelor Ma3*olutN li3ere de orice 4actor poluant. !ulte din re'ultatele tiini4ice ale 3iote&nologiei2 a*imilate cu promptitudine de 4ermieri i2 ntrAo m*ur n*emnat2 i de con*umatori2 au creat pro3leme 4inanciare nenumrate 4irmelor 4urni'oare de inputuri pentru agricultur2 n multe ca'uri c&iar cu repercu*iuni legate de continuitate2 de e=i*ten2 mai ale* celor care nu au *u4icient putere de adaptare la nou. a3elul : 8volu ia supra@e elor cultivate cu <1+ pe riI2 mil% ha
7ara %.U.A. Argentin a /anada +ra'ilia /&ina ,ndia ParaguaY Au*tralia UruguaY Alte riZZ2 ZZZ otal 9 $/ /( 12 : 82 1 82 1 A A A A A 1 A A 1 12 28 11 2< A 82 1 29 2D $/ /# <2 1 12 4 12 3 A A A A 82 1 A 82 1 3D 22 $/ /28 2: 42 3 22 < A A 3 A A 82 1 A 82 2 44 2B A A 82 2 A 82 2 :2 29 $/ // 2< 29 B2 9 42 8 A 82 : A A 82 2 A 82 : :< 29 !" "" 38 23 18 28 32 8 A 82 : A A 82 1 A 1 82 4 B9 82 !" "$ 3: 29 11 2< 32 2 A 12 1 A A 82 1 82 !" "! 3D 28 13 2: 32 : A 22 !" ". 42 2< 13 2D 42 4 32 8 22 < 82 1 A 82 !" "' 49 2< 1B 22 :2 4 :2 8 32 9 82 : 12 2 82 2 82 3 82 D <1 28 !" ", 4D2 < 192 1 D24 :2< 323 123 12< 823 823 228 D12 8

%ur*a@ /. #ame*2 ,%AAA2 Re'umat e=ecuti)2 nr. 346288: Z ri care culti) mai mult de un milion &aCZZri care culti) 188.888 &a >%pania2 Rom;nia2 !e=ic? ZZZ ri care culti) *u3 188.888 &a >$ermania2 1rana2 /e&ia2 Portugalia2 1ilipine2 Jondura*2 ,ndone'ia2 ,ran?.

+'&&&& +&&&&& *&&&& )&&&& (&&&& '&&&& & +,,) +,,+,,* +,,, '&&& '&&+ '&&' '&&. '&&( '&&/

Prod0 agr0 #io Prod0 agr0 P$!

Figura .% E)oluia produciei 3iologice >organice? i a produciei 3iote&nologice n lume >1DDBA288:?2 mild. U%-

-up cum uor *e poate o3*er)a din datele ta3elelor : i B i 4igurilor 32 4 i : ntrAo perioad de 'ece ani2 din 1DDB2 primul an n care plantele modi4icate genetic >P!$? au nceput * *e culti)e la *car comercial2 i p;n n pre'ent2 *upra4eele au cre*cut cu o rat medie anual de circa D milioane &a. Hn anul 1DDB2 numai patru ri2 %.U.A.2 Argentina2 /anada i /&ina au culti)at P!$2 iar2 n anul 288:2 numrul rilor culti)atoare a a(un* la 21. a3elul B. 8volu ia supra@e elor cultivate cu <1+ pe culturi I2 mil% ha
Cultura %oia Porum3 +um3ac Rapi Alte culturi otal $ //( 82 : 82 3 82 3 82 1 A 12 9
Z

$ //# :2 1 32 2 12 4 12 2 82 1 1 128

$ //1 42: <2 3 22 : 22 4 82 1 2 92<

$ /// 2 12B 1 121 32 9 32 4 82 1 3 D2D

! """ 2 :2< 1 823 :2 3 22 < A 4 422

! ""$ 3 323 D2 < B2 < 22 9 A : 22B

! ""! 3 B2: 1 224 B2 < 32 8 A : <29

! "". 4 124 1 :2: 92 2 32 B A B 929

! ""' 4 <24 1 D23 D2 8 42 3 A < 128

!"",ZZ :424 2122 D2< 42B 128 D128

%ur*a@ /. #ame*2 ,%AAA2 Re'umat e=ecuti)2 nr. 346288: /ulturi cu *upra4ee de pe*te un milion &aCZZ%upra4eele culturilor *unt e*timate de autori.

+&& ,& *& -& )& /& (& .& '& +& & +,,) +,,- +,,* +,,, '&&& '&&+ '&&' '&&. '&&( '&&/
Figura '% E)oluia *upra4eelor culti)ate cu P!$2 mil. &a

)& /& Soia (& .& '& +& Porum#

& +,,) +,,+,,* +,,, '&&& '&&+ '&&' '&&. '&&( '&&/

Figura ,% E)oluia *upra4eelor culti)ate cu P!$ pe culturi2 mil. &a

-e departe2 rile din America de "ord i de %ud dein cea mai mare *upra4a culti)at cu P!$ >D22:T?2 urmate de rile din A*ia >324T?2 rilor europene re)eninduAle *u3 3T din *upra4aa mondial n*m;nat cu P!$ n anul 288: >4igura B?.
Continentele America "ord America %ud A*ia A4rica Europa 0 AL de de 1il% ha :42< 2<2< :28 82: 829 <D2< J B128 3221 :2B 82B 82< 188
.'1+ /1) &1) &1* "merica 2 "merica S "sia "frica Europa

)+1&

Figura (% %tructura *upra4eelor culti)ate cu P!$

/on4orm ultimelor date cuprin*e n Raportul %er)iciului de %tati*tic Agricol "aional al

-epartamentului de %tat pentru Agricultur2 n anul 288B2 n %tatele Unite ale Americii *upra4aa culti)at cu porum32 *oia2 3um3ac i rapi modi4icate genetic a cre*cut cu 42442 de milioane &a2 a(ung;nd de :123 milioane &a. %oia modi4icat genetic a ocupat <DT din *upra4aa total alocat ace*tei culturi2 cu pe*te 2T mai mult dec;t n urm cu un an2 4iind culti)at pe 2B29 milioane &a. Porum3ul modi4icat genetic a 4o*t culti)at pe 1D24 milioane &a2 ec&i)al;nd cu B1T din *upra4aa total alocat culturii2 cu 132DT mai mult dec;t n anul 288:. +um3acul modi4icat genetic a 4o*t culti)at pe aproape : milioane &a2 ceea ce repre'int <3T din *upra4aa total ocupat de acea*t cultur2 marc;nd o cretere de 4T 4a de anul trecut. MRaportul con4irm re'ultatele e*timrilor anterioare2 con4orm crora n ace*t an2 n cur*ul lunii iunie2 *upra4aa total alocat plantelor modi4icate genetic n cei 18 ani de c;nd au 4o*t introdu*e n culturi comerciale2 )a a(unge la :28 de milioane &aN2 a declarat -ean RlecOner2 e4ul grupului de *u*inere a 3iote&nologiei rut& a3out rade and ec&nologY. M%UA continu * 4ie principala ar culti)atoare de P!$. Hn cur*ul anului 288B n*2 cel puin alte 22 de ri au culti)at *au urmau * culti)e P!$N. /on4orm lui RlecOner2 au culti)at P!$ n emi*4era nordic 14 ri2 pe :< de milioane de &a2 iar n emi*4era *udic Q opt ri2 pe 2<2< milioane &a. Re4eritor la a*imilarea P!$ de ctre rile europene i n mod deo*e3it de ctre cele din U.E.2 e*te nece*ar * pre'entm un parado=2 prin comparaie cu Me=plo'iaN american n domeniu. Hn anul 2888 la Li*a3ona2 /omi*ia European2 prin gla*ul preedinteKlui *u de atunci2 Romano Prodi i a comi*arului pentru cercetare tiini4ic2 lan*ea' *loganul MU.E. cel mai de')oltat *paiu al cercetrii tiini4ice2 3T din P,+Aul european alocat pentru tiinN. 0 retoric pompoa*2 pentru c2 n realitate2 Uniunea European2 prin politica *a agricol2 re*pinge de plano cea mai n*emnat cucerire a tiinei *4;ritului de *ecol II@ biotehnologia. /e *e nt;mpl n %.U.A.5 7edem n ta3elul 9.:2 mai mult de (umtate din *upra4aa n*m;nat cu P!$ >:429T? *e a4l n acea*t ar. Hn anul 1DD32 prima )i'it ntreprin* n %.U.A.2 la A*ociaia American a %oiei2 din %aintALoui* Q !i**ouri2 dei cercetrile erau >nc? ultra*ecrete2 interlocutorii neAau relatat c au nceput2 n c;te)a 4erme2 te*tarea unor *oiuri de *oia !$2 pe *upra4ee comerciale. Hn anul 1DDB2 4ermierii americani culti)au de(a aproape (umtate de milion de &a de *oia !$ i pe*te 388.888 &a de 3um3ac i porum3 modi4icat genetic >!$?. Ace*ta e*te ritmul american de e=ten*ie a re'ultatelor cercetrii tiini4ice n ingineria genetic i 3iote&nologie. /ompar;nduAl cu ritmul european2 )om a)ea r*pun*ul e=act la ntre3area@ de ce americanii au rezultatele pe care la vedem . /e putem *pune de*pre noi2 rom;nii5 Am negociat tratatul de aderare la U.E.2 capitolul 9 Agricultur n genunc&i i cu capul plecat2 deoarece2 dup pro)er3ul din )remea turcoA4anariot2 Mcapul plecat *a3ia nuAl taieN2 dar nici nuAl re*pect2 mai adugm noi. Ateptam2 dup in*talarea noii ec&ipe manageriale n ianuarie 288:2 la !ini*terul Agriculturii2 Pdurilor i -e')oltrii Rurale * *e Min*tale'eN i o mai modern2 mai )i'ionar i mai pro*pecti) concepie a*upra 4olo*irii 3iote&nologiei. -in pcate2 pe l;ng tergi)er*area autori'rii *oiei !$2 n de4a)oarea 4ermierilor mari culti)atori de *oia2 au 4o*t 3locate i cercetrile tiini4ice de inginerie genetic2 prin am;narea sine die2 contrar legii2 a a)i'rii cercetrilor n domeniul modi4icrii genetice a *oiurilor de carto4i +t pentru re'i*tena la g;ndacul din /olorado. E=tinderea accelerat a ariei de atac a Diabroticei2 cuprin';nd c;mpia i*ei2 -ra)ei i %a)ei2 /;mpia -unrii n %er3ia2 Ungaria2 %lo)acia2 Au*tria2 4iind *emnalat n anul 2884 n $ermania2 la Pa**au2 a atin* i c;mpia )e*tic a Rom;niei >(udeele imi2 Arad i +i&or?. /a urmare a ace*tei *tri2 multe ri mem3re ale UE >1rana2 %pania etc.?2 ncep;nd cu anul 288:2 dar n mod deo*e3it n anul 288B2 au acceptat e=tinderea &i3ri'ilor de porum3 !$ re'i*teni la Diabrotica i $strinia. -ar la noi5 E=act2 pe do*[ !iciurinitii au n)in* din nou n Rom;nia. P;n c;nd5 Pro3a3il2 p;n la eliminarea impo*turii i ire*pon*a3ilitrii din 'onele de con*iliere >i nu numai? ale !ini*terului Agriculturii i !ini*terului !ediului. ,n)e*tiiile n cercetareAde')oltare n domeniul 3iote&nologiilor agricole *unt n continu cretere2 inclu*i) n ri n cur* de de')oltare. /&ina i ,ndia2 n care locuie*c ma(oritatea *racilor lumii2 care produc i con*um o treime din recolta mondial de gr;u i ore'2 au un potenial deo*e3it n adoptarea i utili'area pe o *car larg a noilor 3iote&nologii. -irectorul de cercetare de la Uni)er*itatea Agricol din Pun(a32 ,ndia2 a anunat c au nceput cercetri de inginerie genetic pentru a produce plante modi4icate genetic de *4ecl2 3um3ac i ore' +t re'i*tente la atacurile unor in*ecte duntoare. La 4inalul ace*tui program2 4ermierii )or a)ea la di*po'iie *m;n de plante tran*genice mai ie4tine2 de)enind a*t4el po*i3il reducerea con*umului de in*ecticide2 cu

impact po'iti) a*upra mediului. 1ermierii din UE >inclu*i) din Rom;nia? care )or * culti)e plante modi4icate genetic *e con4runt2 n*2 cu un 4apt inedit n i*toria produciei agricole. /oncret2 ei nu pot culti)a o a*t4el de plant dec;t cu apro3area autoritilor2 apro3are >ane)oioa*? ce poate 4i o3inut de productorul plantei dac demon*trea' c produ*ul lui nu a4ectea' *ntatea oamenilor2 animalelor i nici mediul. Hn ultim in*tan2 produ*ele 3iote&nologiei moderne nu pot 4i utili'ate ntrAo ar n care nu e=i*t o legi*laie i un cadru in*tituional n materie. !ulte ri au de(a o legi*laie *peci4ic. /ea mai *trict legi*laie a 4o*t conceput i implementat n UE2 n cea mai mare parte 4iind pro&i3iti) pentru 4ermieri. Pe piaa unic european2 apro3rile pentru introducerea unei P!$ n cultur comercial *unt date de /omi*ia European. eoretic2 deci'iile /omi*iei ar tre3ui luate pe 3a'e tiini4ice. Practic2 n*2 cel puin p;n acum2 ace*te deci'ii *unt politice2 cu o mare do' de ar3itrariu. !%$% 41<AC:9& A+R08C05014C2 8C0&0+4C D4 AS9<RA SE5E:E744 0A1854&0R D4 A541A&8&0R A& <1+ $% -in *tudiile ntreprin*e n lume i n Rom;nia cu pri)ire la impactul agronomic2 re'ult c marea ma(oritate a 4ermierilor care au culti)at *oia2 porum32 rapi2 3um3ac2 carto4i !$ *Aau declarat mulumii de te&nologiile RR2 R,2 R7 etc.2 deoarece@ A au reali'at culturi mult mai curate de 3uruieni2 printrAo *ingur *au ma=im dou er3icidri cu un er3icid total RR2 re'i*ten total la 3oli i duntoriC A treceri mult mai puine pentru ntreinerea culturilor *au com3aterea 3olilor i duntorilor2 re'ult;nd o economie important de com3u*ti3il i 4or de muncC A eliminarea2 n multe ca'uri2 a lucrrii de 3a' A artura2 prin aplicarea te&nologiei 4r lucrri *au lucrri minime ale *olului2 4olo*ind o artur *uper4icial2 n am3ele ca'uri reducerea con*umului de motorin 4iind 4oarte important pentru 4ermieriC A o3inerea2 n toate ca'urile2 de recolte mai mari cu : p;n la 28T2 comparati) cu te&nologiile con)enionale2 re'ultat e=trem de important pentru 4ermieri. !% !area ma(oritate a cercetrilor tiini4ice2 cu o arie )a*t de cuprindere a*upra impactului ecologic al P!$2 a*upra mediului ncon(urtor2 pornind de la a4irmaiile 4al*e din punct de )edere tiini4ic ale mercenarilor ecologiti2 a(ung la urmtoarele conclu'ii@ A 3iote&nologiile 3a'ate pe tran*4erul de gene *unt mult mai MecologiceN comparati) cu te&nologiile con)enionaleC A 3iodi)er*itatea e*te cu mult mai puin a4ectat n culturile cu P!$2 deoarece e4ectul2 n marea ma(oritate a ca'urilor2 e*te e=trem de *electi). E*te ca'ul 3iote&nologiilor R,2 R7. -e e=emplu2 la carto42 e4ectul tran*4erului genei +t *e produce numai a*upra g;ndacului din /olorado. Hn ca'ul te&nologiei RR2 *Aa con*tatat c er3icidul Roundup nu are e4ect a*upra re'er)ei de *emine din *ol2 ci numai a*upra 3uruienilor r*rite i a celor a4late n *tare de germinare din *tratul *uper4icial al *olului. !ult tr;m3iatele e4ecte noci)e a*upra entomo4aunei2 cu e=empli4icri emoionale a*upra pu3licului necuno*ctor2 prin 4al*e legturi de cau'alitate 3iologic2 cum e*te ca'ul 4luturelui !onar&2 *Aau do)edit a 4i nentemeiate2 alarmi*teC A din punct de )edere al proteciei calitii aerului2 prin reducerea numrului de tratamente *au *uprimarea ace*tora2 emanaiile de ga'e de eapament *e reduc 4oarte mult. -e a*emenea2 reducerea cantitii de er3icide *au in*ecticide la &ectar cu cantiti demne de luat n *eam2 iar la ni)el glo3al prin *ute de mii de tone2 4ac * *e reduc *imitor gradul de poluare al *olului i apei 4reatice. 3. Un loc central n cercetrile tiini4ice ntreprin*e lAa cuprin* impactul produselor alimentare ob inute prin prelucrarea <1+ asupra snt ii oamenilor i animalelor 2 oamenii de tiin2 a*um;nduA i marea re*pon*a3ilitate n ace*t ca'2 au a(un* la urmtoarele conclu'ii@ A nu *Aau con*tatat modi4icri anatomoApatologice *au *erologice la loturile de animale &rnite cu 4ura(e care au coninut porum3 *au *oia !$. -ealt4el2 marea ma(oritate a animalelor din 4ermele Uniunii Europene con*um *oia *au roturi de *oia modi4icat genetic importat din %UA n proporie de <8T din con*umul total al UE. /e contradicie de nenele* pentru decidenii politici ai UE@ nu permit culti)area *oiei !$ n Europa2 dar o import din %UA2 m3ogind 4ermierii americani i mrind co*turile cu 4ura(area animalelor cu *oia !$ tran*portat de pe*te ocean. !are *tupi'enie la europeni[

A nu *Aau con*tatat e4ecte nutriionale negati)e2 into=icaii2 apariia unor 3oli generate de componentele !$ din alimentele *au produ*ele agricole !$ con*umate2 n primul r;nd2 de americani. Aa 'i*a cau' a *uprapondera3ilitii americanilor A produ*ele !$ A e*te 4al*. Americanii2 n cea mai mare parte2 mn;nc 3ine2 n mod deo*e3it multe dulciuri. -in *tudiile ntreprin*e >*onda(ele e4ectuate?2 americanii2 4ie cei care con*um produ*e !$2 4ie cei care nu con*um ace*te produ*e2 *unt2 n medie2 tot at;t de *upraponderali. Un *onda( internaional de ultim or >iulie 288B?2 comandat de UE2 arat c ponderea oamenilor *upraponderali n Europa e*te mai mare comparati)e cu %UA. Poate 4i cau'a *uprapondera3ilitii con*umul de alimente care conin 0!$5 !%!% 41<AC:9& 8C05014C A& C9&:4GER44 950R <&A5:8 1034F4CA:8 +858:4C 2.2.1. 1A/ 0R,, -E ,"1LUE"PV A, E/0"0!,/, VP,, PLA" EL0R !0-,1,/A E $E"E ,/ E=tinderea 4r precedent a culturilor modi4icate genetic n ultimii 18 ani2 dup cum re'ult din datele pre'entate n capitolele anterioare2 neAa determinat * anali'm pro3lema impactului economic a*upra 4ermierilor2 productorilor i a con*umatorilor de plante modi4icate genetic. E*te ndeo3te cuno*cut c a*pectele economice ale culti)rii oricrei plante de cultur *unt *tr;n* legate de pia . Piaa e*te cea care )alidea' din punct de )edere economic un produ*. -ac produ*ul are cerere2 o4erta2 adic culti)area2 n ca'ul de 4a2 pre'int intere* pentru 4ermieri2 acetia per4ecion;nduAi te&nologiile de culti)are2 raionali';nd co*turile i2 prin con*ecin2 optimi';nduAi pro4itul. ,mpactul economic al culti)rii plantelor !$2 precum i utili'area ace*tora n &rana oamenilor2 alimentaia animalelor de 4erm >porci2 p*ri2 taurine la ngrat2 )aci cu lapte2 oi etc.? i n alte domenii e*te o pro3lem comple= care are o mulime de 4actori de in4luen. Hn principiu2 e4iciena economic >% *au gradul de pro4ita3ilitate? la poarta 4ermei al unui produ* agricol e*te o 4uncie de dou )aria3ile@ % & f '(,)!, n care@ ( Q )eniturile >ci4ra de a4aceri? din );n'area produ*uluiC ) Q c&eltuielile a4erente o3inerii produ*ului. /ele dou )aria3ile independente2 ( i )2 la r;ndul lor2 ca )alori a3*olute2 depind de preul de );n'are >p?2 cantitatea );ndut >*v?2 co*tul unitar >c? i cantitatea recoltat i *tocat *au li)rat >*r?2 adic@ ( & p*v ) & c*r Hn ca'ul n care cantitatea );ndut e*te egal cu cantitatea recoltat >c;nd *e comerciali'ea' ntreaga recolt?2 *ituaie ideal pentru 4ermier2 atunci ma*a pro4itului o3inut de ace*ta e*te@ + & * 'p-c! -in relaia de mai nainte e*te de o3*er)at c i 4actorul cantitatea de produs agricol BrecoltC *$ e*te 4oarte important pentru ma*a pro4itului i gradul de pro4ita3ilitate >e4icien? al 4ermei. Prin urmare2 4actorul MpiaN2 prin componenta *a McerereN2 e*te determinant pentru produ*ele agricole !$. -e aici putem reine o prim conclu'ie important pentru 4ermieri2 i anume@ pro@itabilitatea culturilor 1+ depinde att de @actorii interni @ermei - tehnologia de cultur -2 adic de costul produsului2 ct i de @actori eFterni @ermei2 cererea i o@erta de produs2 i pre ul pie ei . Preul ocup un loc central n teoria economic2 muli a4irm;nd c preul e*te noiunea 4undamental a economiei. Preul e=prim cantitatea de 3ani pe care cumprtorul o pltete n *c&im3ul unei cantiti de 3un economic2 repre'ent;nd e=pre*ia 3nea*c a )alorii de *c&im3 pe care o nca*ea' );n'torul pentru 3unul tran'acionat. Preul e*te2 deci2 *uma de 3ani nca*at i2 re*pecti)2 pltit pentru tran*4erarea de4initi) a di4eritelor atri3ute ale dreptului de proprietate de la o per*oan la alta.

"i)elul i micarea preurilor *unt in4luenate de o *erie de 4actori2 dintre care locul central l ocup cererea i o4erta. 7om anali'a2 la nceput2 e)oluia preului 4uncie de e)oluia cererii produsului. Relaia cerere i o4ertApre tre3uie )'ut n du3lu *en*@ A. 5ivelul i dinamica pre ului *unt in4luenate din punctul de )edere al cererii >al cumprtorului? de@ utilitatea mr4ii ce urmea' a 4i ac&i'iionat2 capacitatea de plat a cumprtorului i po*i3ilitatea cumprrii 3unului re*pecti) din alt parte >4igura 9?. Putem a4irma c la o4ert con*tat2 creterea cererii >/ o\/1? determin implicit creterea preului >p8\p1? i2 in)er*2 *cderea cererii >/o]/1? duce automat la *cderea preului >p8]p1?. +. 5ivelul i dinamica pre ului *unt in4luenate de caracteri*ticile o@ertei productorului@ co*tul de producie >deci con*umul de 4actori nece*ari o3inerii produ*ului re*pecti)?2 preurile mr4urilor identice pe alte piee >4igura <?.
p C
'

O
O
'

p p p

p p p

'

'

C 3 3 3 3

&

'

'

Figura #% E)oluia preului 4uncie de cererea )aria3il

Figura -% E)oluia preului 4uncie de o4erta )aria3il

La aceeai mrime a cererii >/ 8 E con*tant?2 ma(orarea o4ertei >^ o\^1? determin reducerea preului de pia >p8]p1?. Hn ca' contrar2 la aceeai mrime a cererii >/ 8 E con*tant?2 micorarea o4ertei >^ o]^1? conduce la ma(orarea preului >p8\p1?. /. Hn realitate2 cererea i o@erta se modi@ic concomitent i n ritmuri di@erite . /a urmare2 e)oluia preului e*te di4erit n 4uncie de in4luenele concrete ale 4actorilor pieei@ F dac o@erta i cererea pentru un 3un *pore*c n aceeai m*ur2 pre ul rm;ne ne*c&im3at >p1Ep8? >4igura D?C F dac cererea pentru un 3un *porete ntrAun ritm mai mare dec;t creterea o@ertei2 atunci pre ul >p1]p8? crete >4igura 18?C F dac o@erta pentru un 3un crete ntrAun ritm mai mare dec;t cererea2 atunci pre ul *cade >p1\p8? >4igura 11?C F dac cererea i o@erta pentru un 3un *cad n acelai ritm2 atunci pre ul nu *e modi4ic >p 1Ep2? >4igura 12?.

Figura /% -eterminarea preurilor c;nd cererea

Figura $"% -eterminarea preurilor c;nd cererea

i o4erta cre*c n acelai ritm >p8Ep1Econ*tant?

crete ntrAun ritm mai mare dec;t creterea o4ertei >p8\p1Ecrete?

Figura $$% -eterminarea preurilor c;nd o4erta crete ntrAun ritm mai mare ca cererea >p 8]p1E*cade?

Figura $!% -eterminarea preurilor c;nd cererea i o4erta *cad n acelai ritm >p8Ep1Econ*tant?

0 *ituaie *pecial pre'int anali'a e)oluiei preului aa numitelor produse cuplate. Hn ca'ul P!$ tolerante la gli4o*at >te&nologia RR?2 de e=emplu2 *m;na *e comerciali'ea' ctre 4ermieri Mn pac&etN cu er3icidul Roundup ReadY >*m;n _ er3icid?2 adic cuplate. 1icarea pre urilor produselor cuplate /reterea cererii unui produ* cuplat *au complementar n o@ert ^1 determin implicit creterea pre ului p1 a ace*tui produ* i2 n acelai timp2 *porirea cererii produ*ului cuplat ^2 i a pre ului ace*tuia p2 >4igura 13?.

+'

a O
+

'

''

# O
'

C p p
+'

++

C p
''

'+

++

'+

++

+'

'+

''

'

Figura $.% E)oluia preurilor produ*elor cuplate n cerere

Creterea o@ertei unui produs complementar n cerere ^1 determin *cderea pre ului p1 al produ*ului re*pecti) i2 concomitent2 creterea o@ertei produ*ului cuplat ^2 precum i *cderea pre ului ace*tuia p2 >4igura 14?.

++

'

'+

O p
++

+'

O p
''

''

+'

C 3 3
+'

p 3

'+

C 3 3

'

++

'+

''

'

Figura $'% E)oluia preurilor produ*elor cuplate n o4ert

4nteresul @ermierilor pentru introducerea n cultur a plantelor !$ depinde2 deci2 at;t de economicitatea culturii2 comparati) cu plantele de cultur con)enionale2 c;t i de @acilit ile tehnologice ale culti)rii plantelor !$2 precum i de garania 4ermierilor c recolta modi4icat genetic poate 4i );ndut n condiii de pre competiti). -e*igur2 garania o3inerii de )enituri *igure din );n'area produ*elor !$ nu depinde2 n primul r;nd2 de 4ermier2 ci mai ale* de pia >reglementri comerciale naionale2 comunitare i internaionale?2 intere*ul *au re4u'ul con*umatorilor de alimente care au n componena lor materii prime agricole !$2 cererea proce*atorilor de produ*e !$2 mrimea preului produ*elor !$ comparati) cu produ*ele con)enionale2 atitudinea con*umatorilor 4a de produ*ele agricole !$ etc. -intrAun *tudiu e4ectuat de Uni)er*itatea *tatului ,llinoi*2 comandat de $u)ernul %UA >-epartamentul Agriculturii?2 re'ult c )eniturile din culti)area 3um3acului !$ n %UA au 4o*t di*tri3uite a*t4el@ F companiile di*tri3uitoare de *m;n !$ BTC F compania productoare de *m;n !$ >!on*anto? 28TC F proce*atorii de 3um3ac 3rut DTC F 4ermierii >culti)atorii? :8TC F alii 1:T. Re'ultate a*emntoare nt;lnim n literatura de *pecialitate i n ca'ul culturilor !$ de *oia2 porum3 i rapi. Stimularea @ermierilor pentru culti)area plantelor !$ e*te un alt 4actor important al e4icienei culturilor !$2 care depinde n mare m*ur de politica >atitudinea? gu)ernelor i organi*melor internaionale 4a de e=tinderea2 limitarea >re*tricionarea? *au e=cluderea din cultur a plantelor !$. Hn rile n care e*te permi* 4ura(area animalelor cu 4ura(e com3inate care conin porum3 i *oia !$2 piaa *e )a e=tinde iar 4ermierii )or 4i intere*ai * ia n cultur &i3ri'ii de porum3 i *oiurile de *oia !$. Hn *c&im32 n rile unde politica 4a de plantele !$ e*te re*tricti)2 cum e*te ca'ul rilor din Uniunea European2 prin acordarea de prime la produ*ele agricole con)enionale2 4ermierii nu )or a)ea intere* economic pentru a introduce n cultur i pentru a e=tinde ace*te plante. Hn multe ri2 i n primul r;nd n rile Uniunii Europene2 legi*laia *olicit n mod e=pre* p*trarea identitii i originii recoltelor !$. P*trarea identitii i originii2 etic&etarea produ*elor !$2 dup cum re'ult din literatura de *pecialitate2 pre*upun co*turi *uplimentare de comerciali'are de circa :A2: euro6t2 adic BA19T din co*tul de producie la poarta 4ermei. Reac ia consumatorilor 4a de plantele !$ i de produ*ele care conin P!$ i nu numai au e=plicaie inclu*i) n ineria >uneori 4oarte mare? a*imilrii produ*elor noi 3a'ate pe metode e)oluate. E*te *u4icient * ne reamintim c;t opo'iie din partea agricultorilor2 dar i din partea multor Moameni de tiinN din agricultur2 c&iar din domeniul geneticii i ameliorrii plantelor2 a nt;mpinat introducerea &i3ri'ilor de porum3 *au a *4eclei tetraploide o3inut prin mutagene' cu a(utorul colc&icinei n anii `:82 `B8 ai *ecolului al IIAlea. Reac ia potrivnic la utili'area produ*elor agroalimentare pro)enite din culturi !$ *au de la animalele 4ura(ate cu porum3 i *oia !$ are mai multe e=plicaii2 dar2 n principal2 trei cau'e@ F in*u4icienta e=plicaie tiini4ic a mecani*mului de modi4icare genetic i implicaiile ace*tuia

a*upra organi*mului animal i umanC F reacia McomercialN 4oarte puternic2 potri)nic din partea companiilor productoare de *m;n con)enional i de 4actori de producie >er3icide2 in*ecticide? utili'ai n te&nologiile de cultur con)enional2 inclu*i) implicarea n ace*t proce* a aa 'i*elor 4ore politice *au ci)ice de *orginte ecologi*t care au ca im3old al implicrii lor2 mai degra32 o cau' 4inanciar Q material dec;t una tiini4ic >multe din aa 'i*ele organi*me ecologi*te nu au nimic comun cu ecologia *au cu 3iologia2 ca tiine2 ace*tea 4c;nd2 mai de gra32 merceneriat dec;t e=ten*ie?C F organi*mele !$ o3inute prin procedee agro3iote&nologice de ctre companii >la3oratoare? de cercetare i producie pu3lice i pri)ate2 care modi4ic din multe puncte de )edere organi*mele )ii2 *unt *upu*e multor reguli noi de omologare2 *ortare comparati) cu reglementrile de omologare a *oiurilor con)enionale. -e a*emenea2 condiiile de omologare a produ*elor >)ii? agro3iote&nologice *unt mult mai complicate i mai dure comparati) cu omologarea produ*elor agroc&imice de *inte'. Hn 4oarte multe ri2 inclu*i) n Rom;nia2 culturile cu plante !$ nu pot 4i a*imilate produ*elor 3io >*au ecologice?2 n timp ce anumite produ*e c&imice 4olo*ite n te&nologiile de cultur *unt a*imilate culturilor 3io. /au'ele enumerate mai *u* au o in4luen important at;t a*upra cererii de produ*e agricole !$ c;t i implicit a*upra pre ului. Hn atari condiii2 recoltele de la culturile !$ nu au nc pia sigur2 iar pre urile ace*tor produ*e nu sunt nc comparabile cu cele ale produ*elor con)enionale. -ar2 cele menionate mai *u* *unt aprecieri2 deoarece n Rom;nia i n ma(oritatea rilor >e*t?europene nu e=i*t nc o piaa a produ*elor !$2 prin urmare nu a)em nc po*i3ilitatea de a 4ace cuanti4icri >monitori'ri? pri)ind piaa produ*elor !$. Re4eritor la costul produselor agricole 1+2 la acea*t dat2 a)em o3*er)aii din c;mpurile e=perimentale cu soiuri 1+ de carto@ 6t i hibrizi de porumb RR de la Uni)er*itatea de .tiine Agricole a +anatului din imioara. Anali'a )ariaiei co*turilor la culturile >*oiuri2 &i3ri'i? con)enionale i !$ *e 4ace prin analiza costurilor comparabile B@iFeC i di@eren iale BvariabileC.

!%!%!% 41A<C:9& 8C05014C A& C9&:4GER44 <0R9169&94 1+ Analiza costurilor culturilor de porumb RR BAK ('$ RRC i porumb conven ional BAK ('$C . E=periena de c;mp a 4o*t ampla*at la %taiunea -idactic a Uni)er*itii de .tiine Agricole a +anatului din imioara pe un *ol cerno'iom cam3ic2 a);nd ca plant premergtoare lucerna. Hn e=perien *Aau culti)at doi &i3ri'i@ Aa B41 >con)enional? i Aa B41 RR >!$?. e&nologiile de cultur la aceti &i3ri'i conin ma(oritatea lucrrilor comune >arat2 pregtirea patului germinati)2 *emnatul2 4ertili'atul2 recoltatul? i lucrri di@eren iale >er3icidatul cu $uardian2 Roundup ReadY2 pritul mecanic?. La cultura de porum3 Aa B41 >con)enional? terenul *Aa er3icidat preemergent cu $uardian 42: l6&a2 iar pentru cultura de porum3 Aa B41ARR terenul *Aa er3icidat preemergent cu numai 12: l6&a de $uardian. Hn *c&im32 cultura de porum3 Aa B41 *Aa prit mecanic de dou ori pentru a di*truge 3uruienile nea4ectate de $uardian2 n timp ce cultura de porum3 Aa B41ARR *Aa er3icidat po*temergent2 c;nd porum3ul a 4o*t n 4AB 4run'e2 cu 2 l6&a Roundup ReadY. Lucrrile comune generea' la am3ele culturi c&eltuieli 4i=e2 iar lucrrile di4ereniale determin c&eltuielile )aria3ile2 ace*tea 4iind pre'entate n ta3elele 9 i < i 4igurile 14 i 1:. /&eltuielile 4i=e la am3ele culturi de porum3 au 4o*t de 42232 mil. lei6&a2 adic2 1D224 U%-6&a2 repre'ent;nd :12<T la cultura con)enional i B322T la porum3ul Aa B41 RR din totalul c&eltuielilor la &a1. /&eltuielile )aria3ile *unt cele care oca'ionea' >generea'? di4erenele ntre &i3ri'ii de porum3 con)enional i !$. /&eltuielile )aria3ile care e)idenia' economicitatea culturii de porum3 Aa B41 RR2 repre'int 12D89 mil. lei6&a la cultura de porum3 con)enional ><B29 U%-6&a2 re*pecti) 2324T? i 82<
1

%tudii tiini4ice re4eritoare la 3ene4iciile culturilor de porum3 RR i carto4 +t2 /ontract de cercetare al Uni)er*itii de .tiine Agricole a +anatului imioara cu !on*antoARom;nia %RL2 2888A2883. 0 parte din re'ultatele proprii au 4o*t o3inute n cadrul proiectului de cercetare 4inanat de !ini*terul Educaiei i /ercetrii2 2882A288:

milioane lei6&a >3B24 U%-6&a2 re*pecti) 11T din total c&eltuieli? la cultura de porum3 AaB41 RR. Concluzia este evident2 di@eren a de cost ntre cultura de porumb AK ('$-RR i hibridul AK('$ provine din di@eren a ntre tehnologia conven ional >er3icidat premergent cu _42: l6&a $uardian i dou praile mecanice? i tehnologia RR >er3icidarea po*tmergent cu 2 l6Roundup ReadY la cultura de porum3 Aa B41ARR?2 er3icidare e=trem de e4icace pentru com3aterea tuturor 3uruienilor. La ni)elul ntregii ri2 4olo*ind te&nologia RR la porum3 Rom;nia poate 4ace o economie de circa 288 mil. U%- >3 mil. &a = B9 U%-6&a?. a3elul 9 Cheltuielile comparative la porumbul AK ('$2 AK ('$-RR Blei)haC
Speci@icare *ibrizii AK ('$ AK ('$ RR B$C B!C '!.!,"" '!.!,"" 1<48888 1<88888 :38888 :38888 1<B2:88 1<B2:88 $/"#,"" -""""" 1:89:88 A 488888 A A <88888 ($'"""" ,".!,"" !"!(!"" $(("#!, -$((!"" ((/.!!, 3!)$

Cheltuieli @iFe A lucrri mecanice A lucrri manuale A materiale Cheltuieli variabile A guardian >42: l6&a? A praile mecanice >2? A Roundup ReadY >2 l6&a? Cheltuieli directe BtotalC Cheltuieli indirecte BCAS impozitC :0:A& cheltuieli produc ie

A A A A -$$"#,"" A1:89:88 A488888 _<88888 -$$"#,"" -.(,'#, $'#!/#,

a3elul < Cheltuielile comparative la porumbul AK ('$ i AK ('$ RR B9S3)haC

Speci@icare Cheltuieli @iFe A lucrri mecanice A lucrri manuale A materiale Cheltuieli variabile A guardian >42: l6&a? A praile mecanice >2? A Roundup ReadY >2 l6&a? Cheltuieli directe Cheltuieli indirecte Cheltuieli totale AK ('$ B$C $/!2' <32B 2421 <429 -(2# B<2: 1<22 A !#/2$ /!2$ .#$2! *ibrizii AK ('$ RR B!C $/!2' <32B 2421 <429 .(2' A A 3B24 !!-2#,2, ."'2! 3!)$ A A A A -,"2. AB<22 A1<22 _3B24 -,"2. -$(2( -(#2"

-up cum *e poate remarca din datele ta3elelor 9 i <2 co*tul *eminei nu a 4o*t luat n calcul deoarece *m;na de porum3 Aa B41 RR2 necomerciali';nduA*e la data e4ecturii e=perimentului n Rom;nia2 nu am a)ut pentru calcul mrimea preului de cumprare. Preul la porum3ul nemodi4icat genetic Aa B41 a 4o*t de :8b *acul de 98888 3oa3e2 re*pecti) 42214 U%-6&a >2211 U%-6Og? pentru norma de *emnat de 28 Og6&a2 re*pecti) :D888 3oa3e6&a. A);nd n )edere ta=a de te&nologie a 4irmei productoare pentru *m;na de porum3 Aa B41 RR2 e*te de pre*upu* c preul *eminei re*pecti)e tre3uie * 4ie >ce)a? mai mare ><A18T?2 re*pecti) co*turile cu *m;n mai ridicate la acea*t )ariant. Hn *ituaia n care *m;na Aa B41 RR are un pre cu 18T mai mare i2 n ace*t ca'2 cultura de porum3 RR e*te mai economic cu 9A<T2 deoarece co*tul *uplimentar al *eminei !$ e*te de circa 4A: U%-6&a2 calculaie con4irmat i de cercetrile economice din alte ri. > a3elul D?

a3elul D Structura cheltuielilor la porumb AK ('$ i AK ('$ RR BJC

Speci@icare Cheltuieli @iFe A lucrri mecanice A lucrri manuale A materiale Cheltuieli variabile A guardian >42: l6&a? A praile mecanice >2? A Roundup ReadY >2 l6&a? Cheltuieli directe BtotalC Cheltuieli indirecte :0:A& cheltuieli produc ie AK ('$ B$C ,$2222: B2: 222< !.2' 1<2: 42D A #,2! !'2$""2" *ibrizii AK ('$ RR B!C (.2! 2924 92D 222D $$2" A A 1128 !'2!'2$""2" 3!)$ $"" A A A ,.2$ A A A -!2" -!2" -!2"

4n@luen a pre ului de vnzare a produsului asupra pro@itului . Recolta de porum3 o3inut n cele dou )ariante a 4o*t de 392B Og6&a la porum3ul Aa B41 RR2 re*pecti) 38B< Og6&a la porum3ul Aa B41. E=plicaia di4erenei de aproape 988 Og6&a ntre &i3ridul con)enional i &i3ridul !$ con*t n ni)elul di4erit de m3uruienare a culturii. Hn timp ce te&nologia RR a a*igurat un ni)el nalt de com3atere a 3uruienilor2 la &i3ridul con)enional e4icacitatea er3icidrii a 4o*t n proporie de <:AD8T. -eoarece recolta de porum3 nu *Aa comerciali'at2 nu putem di*cuta de un pre de vnzare2 at;t la cultura con)enional c;t i la cultura modi4icat genetic2 produ*ul 4iind 4olo*it n e=perienele de 4ura(are a animalelor. 1olo*ind n calcul preul mediu de );n'are al porum3ului din recolta anului 2888 2 de 2:88 lei6Og2 pre mediu practicat pe piaa +anatului2 *e poate 4ace ta3loul de pro4ita3ilitate pre'entat n ta3elul 18 .

Reamintim 4aptul c anul 2888 a 4o*t deo*e3it de *eceto*2 iar pentru anii urmtori !ini*terul !ediului nu neAa mai dat acordul de a n*m;na porum3ul !$.

a3elul 18 <ro@itabilitatea culturii porumbului AK ('$ RR BleiC

Speci@icare /&eltuieli totale 7enituri totale Pro4it Rata pro4itului T /o*tul unitar2 lei6Og AK ('$ B$C D183<88 9B89888 A14DB<88 A1B24 !/(# *ibrizii AK ('$ RR B!C 9B2838: D31:88 _1BD4BD: _2223 !"', 3!)$ A14<34D: 198<888 _31D14D: A -/!!

-up cum re'ult din datele ta3elului 9.182 la cultura de porum3 Aa B4 RR *e o3ine un pro4it de 1BD4BD: lei6&a >99 U%-6&a?2 comparati) cu o pierdere de 14DB<88 lei6&a >B< U%-6&a? la porum3ul Aa B412 re'ult;nd o di4eren total ntre cele dou tipuri de culturi de 31D14D: lei6&a >1:: U%-6&a?. -i4erena de pro4ita3ilitate ntre &i3ridul !$ i cel con)enional are ca 4actori de in4luen at;t co*turile mai mici la cultura Aa B41 RR cu 14<34D: lei6&a >AB9 U%-6&a? c;t i )eniturile mai mari de 198<888 lei6&a >9< U%-6&a?. /ei doi 4actori de in4luen au contri3uie apro=imati) egal la *porul de pro4it2 economia de co*t a);nd un *por de 4BT2 iar plu*ul de )enit o contri3uie de :4T. La a)anta(ele e)idente de co*t2 mai tre3uie * amintim i altele de natur ecologic@ F con*umul de er3icide la &i3ridul RR e*te mai mic cu circa 22:A3 l6&a2 ceea ce repre'int pentru ntreaga *upra4a culti)at cu porum3 n Rom;nia2 o reducere a cantitii de er3icide de 9:88AD888 tone $uardianC F reducerea a dou treceri mecanice oca'ionate de pritul mecanic la te&nologia RR2 repre'int o economie total de motorin de circa B8888 tone la ni)elul Rom;niei2 inclu*i) reducerea a4erent a emi*iei de /02 i ga'e de eapament.

,&&&&&& *&&&&&& -&&&&&& )&&&&&& /&&&&&& (&&&&&& .&&&&&& '&&&&&& +&&&&&& & "4)(+ "4)(+55 C6eltuieli indirecte C6eltuieli varia#ile C6eltuieli fi7e

2'34 2'34 44 (heltuieli fi)e42-2100 42--100 (heltuieli variabile *07100 +00000 (heltuieli indirecte 2023200 330721

Figura $'% /&eltuieli comparati)e la porum3 >lei6&a?

C6eltuieli indirecte (&& ./& .&& '/& '&& +/& +&& /& & "4)(+ "4)(+55 +,'1( +,'1( *)1.)1( ,'1+ -/1/ C6eltuieli varia#ile C6eltuieli fi7e

2'34 2'34 44 (heltuieli fi)e *2&4 *2&4 (heltuieli variabile +3&7 -3&4 (heltuieli indirecte *2& 71&1

Figura $,% /&eltuieli comparati)e la porum3 >U%-6&a?

"4)(+
C6eltuieli fi7e C6eltuieli varia#ile C6eltuieli indirecte '(1* '(1*

"4)(+55
C6eltuieli fi7e C6eltuieli varia#ile C6eltuieli indirecte 2'34 2'34 44 (heltuieli fi)e 1 &+ 3-&2 (heltuieli variabile 2-&4 (heltuieli indirecte 24&+ 24&+

/+1* '.1(

++

).1'

Figura $(% %tructura c&eltuielilor la porum3 >T?

2.2.2. ,!AP/ UL E/0"0!,/ AL /UL ,7VR,, /AR 01ULU, !$ Analiza costurilor culturilor de carto@ 6t i carto@ conven ional B0staraC . -ei anul 2888 a 4o*t deo*e3it de ne4a)ora3il pentru cultura carto4ului2 mai ale* n 'ona neirigat din /;mpia +anatului din cau'a *ecetei e=ce*i)e2 totui a)em po*i3ilitatea de a 4ace anumite aprecieri a*upra co*turilor de producie pe *eama datelor e=perimentale de la acea*t cultur o3inute la %taiunea -idactic a Uni)er*itii de .tiine Agricole a +anatului din imioara. > a3elul 112 4igurile 192 1<? a3elul 11 Cheltuieli de produc ie la cultura carto@ului 6t i conven ional Blei)haC
Speci@icare Cheltuieli @iFe A lucrri mecanice A lucrri manuale A materiale Cheltuieli variabile A lucrri mecanice A materiale Cheltuieli directe Cheltuieli indirecte impozitC Cheltuieli totale 0stara B$C ,'.#-"" 2:21888 13<8888 1:3B<88 ('"""" 388888 348888 ("##-"" !""(""" -"-.-"" Soiurile Carto@ 6t B!C ,'.#-"" 2:21888 13<8888 1:3B<88 A A ,'.#-"" $#/'."" #!.!$"" 3!)$ A A A A -('"""" A388888 A348888 -('"""" -!$$#"" --,$#""

BCAS

/&eltuielile )aria3ile care di4erenia' co*turile la cele dou culturi *e re4er la con*umul de in*ecticide pentru com3aterea g;ndacului din /olorado la carto4ul con)enional i lucrrile mecanice oca'ionate de ace*te tratamente. Pentru com3aterea g;ndacului din /olorado *Aau 4cut dou tratamente >388888 lei6&a2 adic 132B U%-6&a? cu Regent >822 l6&aC 348888 lei6&a2 1:2: U%-6&a?. /&eltuielile totale la carto4ul con)enional au 4o*t mai mari cu <:1988 lei6&a2 re*pecti) 3<29 U%-6&a2 repre'ent;nd _182:T 4a de carto4ul +t. -epirea c&eltuielilor la cultura con)enional de <:1988 lei6&a pro)ine2 aa cum am menionat2 din con*umul de in*ecticid Regent cu 348888 lei6&a >48T?2 co*turile cu lucrrile de tratat2 388888lei6&a >3:T? i c&eltuieli indirecte 211988 lei6&a >2:T?. Pe ntreaga ar2 unde *e culti) circa 2:8888 &a cu carto42 n ca'ul utili'rii *oiului !$ +t2 economia de Regent *e aprecia' la circa 32DA428 milioane U%-2 iar celelalte c&eltuieli a4erente la circa :2<A B28 milioane U%-2 adic un total de D29A1828 milioane U%-2 la ni)elul Rom;niei. >ta3elul 12?

a3elul 12 Cheltuieli de produc ie la cultura carto@ului 6t i conven ional B9S3)haC

Speci@icare Cheltuieli @iFe A lucrri mecanice A lucrri manuale A materiale Cheltuieli variabile A lucrri mecanice A materiale Cheltuieli directe Cheltuieli indirecte Cheltuieli totale 0stara !'#2! 11429 B229 BD2< !/2$ 132B 1:2: !#(2. /$2! .(#2' Soiurile Carto@ 6t B$C !'#2! 11429 B229 BD2< A A !'#2! -$2( .!-2# 3!)$ A A A A -!/2$ A132B A1:2: -!/2$ -/2( -.-2#

La ace*te a)anta(e economice2 e*te important * reinem reducerea con*umului de in*ecticid de :8 t2 a con*umului de motorin de circa :888 t i a emi*iei de /02 i ga'e de ardere.
(artof conv#(artof B% (heltuieli fi)e 247&2 247&2 (heltuieli variabile 2*& 0 (heltuieli indirecte * &2 + &3

(&& ./& .&& '/& '&& +/& +&& /& & Cartof conv0 Cartof BT '(-1' ,+1' *+1) ',1+ C6eltuieli indirecte C6eltuieli varia#ile C6eltuieli fi7e '(-1'

Figura $#% /&eltuieli comparati)e la carto4 >U%-6&a?

Cartof BT Cartof conv0

C6eltuieli fi7e C6eltuieli varia#ile C6eltuieli indirecte '(1*+ C6eltuieli fi7e C6eltuieli varia#ile C6eltuieli indirecte (artof conv#(artof B% (heltuieli fi)e 37&27 71& * (heltuieli variabile7&*2 0&00 (heltuieli indirecte 24&+2 24&+

'(1*'

& -1,' )-1'-/1+,

14-7+00 340000 2003000 +0+-+00

14-7+00 0 7*4-00 72-2 00

Figura $-% %tructura c&eltuielilor la carto4 >T?

2.2.3. ,!AP/ UL E/0"0!,/ AL /UL ,7VR,, %0,E, !$ E=periene riguroa*e cu pri)ire la e4iciena economic comparati) a te&nologiilor con)enionale i RR la *oia nu *Aau e=ecutat nc n Rom;nia. Hn *c&im32 la Uni)er*itatea de .tiine Agricole a +anatului din imioara *Aau culti)at dou *oiuri2 pe *upra4aa de 18 &a *oiul A)ila >cla*ic? i pe *upra4aa de :8 &a un *oi !$2 pentru producere de *m;n. e&nologiile de cultur au 4o*t identice2 cu e=cepia lucrrii de er3icidare i a con*umului de er3icide. La *oiul A)ila *Aau e4ectuat dou er3icidri@ prima2 preemergent2 cu re4lan 2 l6&a i a doua2 n )egetaie2 cu -inam 82< Og6&a. La *oiul !$ *Aa e4ectuat o *ingur er3icidare po*temergent cu RR2 4 l6&a. /o*turile de producie U%-6&a la am3ele *oiuri2 con4orm datelor din ta3elul 4D2 au 4o*t practic egale >la *oiul A)ila i la *oiul !$ RR?. Produciile medii la &a2 n *c&im32 au 4o*t di4erite2 nregi*tr;nduA*e un plu* de recolt la *oiul de *oia !$ARR2 de 2<8 Og2 *por datorat2 n primul r;nd2 te&nologiei RR2 per4ect curat de 3uruieni2 n timp ce cultura cla*ic >*oiul A)ila?2 dei *Aau e4ectuat dou er3icidri2 a pre'entat un grad de m3uruienare mai accentuat n perioada de 4ormare2 umplere i coacere a 3oa3elor. ,ndicatorii economici la cultura cu *oiul !$ RR au 4o*t *uperiori2 at;t datorit co*tului unitar mai redu* >A11 U%-6ton?2 c;t i a preului de );n'are mai ridicat2 4iind cultur de *m;n >_48 U%-6ton?. >ta3elul 13? Pre*upun;nd c *oiul de *oia !$ RR nu ar 4i 4o*t cultur pentru producerea de *m;n ci de con*um i n ace*t ca' *oiul !$ RR ar 4i a)ut o pro4ita3ilitate mai mare cu 11 U%-6ton >_18T?2 re*pecti) 31 U%-6&a. a3elul 13 4ndicatorii tehnico-economici la cultura soiei M anul !""$
Speci@icare Lucrri mecanice %m;n Hngrminte ,er3icide Alte c&eltuieli otal Producia t6&a Pre de );n'are U%-6ton /o*t U%-6ton Pro4it U%-6ton Pro4it U%-6&a AG4&A B$C 1:9 3< 32 22 1< 2B9 223< 19B 112 B4 12D Soiul S1+-RR B!C 1:1 3D 32 29 1< 2B9 22BB 228: 181 184 299 3i@eren a 3 !)" AB _1 A _: A A _822< _2D A11 _48 _14<

.i n ca'ul culturii de *oia !$ARR2 putem di*cuta2 pe l;ng a*pectele economice e)idente2 i de*pre

a)anta(e ecologice clare@ economia de motorin de circa 28A2: l6&aC reducerea emi*iei de /02 i de ga'e ar*eC reducerea ta*rii *olului prin eliminarea a 2A3 treceri oca'ionate de er3icidare i praile mecanice. 2.2.4. ,!AP/ UL E/0"0!,/ AL /UL ,7VR,, %0,E, !$ H" -,1ER, E PVR, !a(oritatea cercetrilor e4ectuate n domeniul impactului economic al culti)rii P!$2 dup cum e*te i 4ire*c2 a);nd n )edere e=tinderea culti)rii pe *upra4eele cele mai mari2 la nt;lnim la cultura *oiei !$ >+rooOe* i +ar4oot2 288:?. Hn ultimii ani >28842 288:? circa <:T din *upra4aa culti)at cu *oia n %UA e*te *oia modi4icat genetic tolerant la gli4o*at >*oia !$AJ ?. a3elul 14
Speci@icare %upra4aa *oia din care *oia / *oia !$ T !$ %upra4aa "o till Economia net mil6&a 182 4 182 4 1D2 8 91 mil6&a mil6&a mil6&a T mil6&a $//( 2B2 8 2:2 B 824 12: A $//# 2<2 3 242 : 32< 132 4 324 $//2D2 1 1<2 D 182 2 3:2 8 <2: $/// 2D2 < 142 < 1:2 8 :82 3 122 4 1D2 8 !""" 382 1 132 < 1B2 3 :42 2 132 : 1D2 8 !""$ 382 8 D2B 282 4 B<2 8 1:2 9 :<2 B !""! 2D2 : 923 222 2 942 9 1<2 8 :<2 B !"". 2D2 9 :2B 242 1 <12 1 1D2 9 1<2 B !""' 3823 42B 2:29 <42< 2124 :<2B

/el mai important a*pect economic la ni)elul 4ermei americane culti)atoare de *oia !$ l repre'int economia net de c&eltuieli la &a2 generat de co*tul mai redu* al er3icidelor pe 3a' de gli4o*at >2:A9< U%-6&a? la care *e adaug economia la co*turile cu 4ora de munc >circa 18 U%-6&a?. La ni)el glo3al2 pro4itul 4ermierilor americani a cre*cut de la 4 milioane U%- n 1DDB la 12B miliarde U%- n anul 28842 re'ult;nd un pro4it cumulat pe 'ece ani de B24 miliarde U%-. -up cum re'ult din datele ta3elului 9.142 un alt a*pect important al *oiei !$ *e re4er la te&nologia de culti)are. Pe*te <8T din *oia !$ *e n*m;nea' n mirite >no till? *au dup artur redu* >red till?. e&nologiile no till *au red till determin o n*emnat reducere la con*umul de car3urant i a emi*iilor de ga'e. /a i 4ermierii din %UA2 Argentina i +ra'ilia2 4ermierii rom;ni au o 3un e=perien n culti)area *oiei !$. -in datele *tati*tice pe care leAam a)ut la di*po'iie >+rooOe* i +ar4oot?2 precum i din e=periena culti)rii *oiei !$ la Uni)er*itatea de .tiine Agricole din imioara i de ctre unii 4ermieri din +anat2 re'ult2 4r putere de tgad2 c toi culti)atorii de *oia !$ au a)ut a)anta(e economice e)idente. Hn ciuda 4aptului c 4ermierii rom;ni au pltit un pre *uplimentar pentru te&nologia RR >*m;n !$ _ er3icidul RR?2 care n anul 2884 *Aa ridicat la 138 U%-6&a2 au nregi*trat un plu* de recolt2 de circa 1<T 4a de te&nologia con)enional2 ca urmare a unei culturi mai curate de 3uruieni i un pro4it mediu *uplimentar pe &a de 2BA38 U%-. La ni)el naional2 4ermierii rom;ni au o3inut un )enit *uplimentar n anul 2884 de 3D milioane U%din culti)area *oiei !$. La ni)el mondial2 nca*rile *uplimentare din );n'area *oiei !$ *unt impre*ionante. Hn anul 28842 Argentina *e apropie de 18 miliarde >DDB: milioane U%-2 din care <8:8 milioane U%- din cultura a ,,Aa?2 %UA B24 miliarde U%- i +ra'ilia <2D milioane U%-. !%!%,% 41A<C:9& 8C05014C A& C9&:4GER44 <0R9169&94 1+ H5 34F8R4:8 7ER4 Porum3ul modi4icat genetic *e culti) ncep;nd cu anul 1DDB2 n dou )ariante 3iote&nologice@

porumbul tolerant la erbicide B1+-:8C i porumbul rezistent la insecte B1+-R4C . <orumbul modi@icat genetic tolerant la erbicide B1+-:8C 2 apro3at pentru culti)are n anul 1DDB2 a 4o*t introdu* n cultur de 4ermierii americani n anul 1DD92 e=tin';nduA*e p;n n anul 288: la circa 28T din *upra4aa culti)at cu porum3 n %UA2 repre'ent;nd 32: mil. &a >egal cu ntreaga *upra4a de porum3 a Rom;niei?. e&nologia RR la porum3ul modi4icat genetic2 prin 4olo*irea er3icidului Roundup ReadY2 are a)anta(e te&nice2 ecologice i economice deo*e3ite. -up cum re'ult din cercetrile ntreprin*e >#ame*2 288:C +rooOe* i +ar4oot2 288:C -emont i al. 2884?2 n %UA e4ectul economic la un &a de porum3 !$A E e*te de circa 2: U%-2 a);nd ca 4actori de in4luen at;t creterea produciei la &a2 ca e4ect al unei te&nologii mai per4ormante >prin culturi mult mai curate de 3uruieni? c;t i prin reducerea co*turilor de producie >economie generat de con*umul de er3icide i de lucrri mecanice pentru er3icidare?. /anada e*te a doua ar culti)atoare de porum3 !$A E. Hn anul 288: *upra4aa de porum3 culti)at 4olo*ind te&nologia RR a depit 28T din *upra4aa total cu porum3. .i 4ermierii canadieni nregi*trea' un pro4it *uplimentar de 14A1B U%-6&a2 n principal datorat reducerii co*turilor te&nologice >RR?. <orumbul modi@icat genetic rezistent la insecte B1+-R4C . Pierderile cele mai mari de recolt la porum3 generate de atacul de duntori *e nregi*trea' n ca'ul *4redelitorului european > $strinia nubilalis? i a )iermelui rdcinilor >Diabrotica virgifera?. /om3aterea c&imic e*te e=trem de co*ti*itoare i 4oarte poluant2 iar n ca'ul Diabroticii in*ecticidele2 puine la numr2 *unt nc ina3orda3ile din punct de )edere economic pentru 4ermieri. %oluia com3aterii celor doi duntori e=trem de periculoi o repre'int &i3ri'ii modi4icai genetic re'i*teni la in*ectele re*pecti)e >te&nologiile +t?. Hn %UA2 4ermierii au nceput * culti)e &i3ri'i de porum3 re'i*teni la $strinia din anul 1DDB2 iar n anul 288: *upra4aa n*m;nat depete 12A122: milioane &a >pe*te 3:T din *upra4aa culti)at?. %tudiile ntreprin*e n *tatele ,oKa2 ,ndiana2 ,llinoi* etc. au *co* n e)iden 4aptul c 4ermierii care au culti)at &i3ri'i de porum3 +t au o3inut un pro4it *uplimentar de 32A3: U%-6&a. -in punct de )edere ecologic2 tre3uie * amintim 4aptul c2 la ni)el mondial2 prin 4olo*irea te&nologiei +t la porum32 nu *e mai aplic *ute de mii de tone de in*ecticide2 iar economia de car3urant i reducerea emi*iilor de /022 ga'e ar*e etc. e*te impre*ionant. /anada e*te a doua ar care culti) &i3ri'i de porum3 !$AR,2 te&nologia +t n anul 288: depind un milion de &a de porum3 !$. ,ndicatorii economici i 4inanciari reali'ai de 4ermierii canadieni *unt apropiai de cei nregi*trai n 4ermele americane. -intre rile europene2 %pania a culti)at n anul 288: pe*te 1:T din *upra4aa cu porum32 &i3ri'i !$AR,2 +t. 1ermierii *panioli nregi*trea' economii de 3<A:8 U%-6&a la co*turile te&nologice. 2.2.B. ,!AP/ UL E/0"0!,/ AL /UL ,7VR,, RAP,PE, !$ H" -,1ER, E PVR, Rapia modi4icat genetic ocup a treia *upra4a culti)at2 dup *oia i porum3. /anada e*te ara care culti) pe*te 3 milioane de &a >pe*te 9:T din *upra4aa total de rapi? de rapi !$A E. %UA2 de a*emenea2 culti) pe*te 9:T din *upra4aa cu rapi cu *oiuri !$A E. At;t n /anada c;t i n %UA2 4ermierii culti)atori de rapi >canola? !$A E au nregi*trat economii la co*turi de circa 4:A:8 U%-6&a2 iar pro4itul mediu pe &a a cre*cut cu 18A12T. 2.3. A%PE/ E ALE 10L0%,R,, !A ER,,L0R PR,!E 7E$E ALE !$ H" 1URA#AREA A",!ALEL0R /o*tul produciei animale2 n general2 i al ngrrii ace*tora2 are dou componente 4uncie de con*umurile oca'ionate@ A cheltuieli @iFe repre'entate de amorti*mente2 materiale de ntreinere etc.C A cheltuieli variabile oca'ionate n mod deo*e3it de con*umul de 4ura(e. Cheltuielile variabile pentru 4ura(area unui lot de animale la ngrat2 4ormat din , animale2 *unt 4uncie de con*umul *peci4ic de 4ura(e pe Og greutate )ie >carca*?2 -2 adic@ )v & .'-, ,, /! >1?

n care@ / Q *porul ma*ei corporale2 Og. %porul mediu 'ilnic >m? n greutate )ie e*te o 4uncie de con*umul 'ilnic >raia? de 4ura(e i de durata >0? ngrrii@ m & f'-, 0! >2?

Func ia monovariabil a sporului mediu zilnic n greutate )ie a);nd ca )aria3il independent con*umul 'ilnic de 4ura(e >raia 'ilnic?2 poate 4i e=primat a*t4el@
m & f'-! >3?

-up cum re'ult din literatura de *pecialitate > m? e*te o 4uncie neliniar2 cre*ctoare a*imtotic la mmax2 a);nd 4orma gra4ic din 4igura 19.

Figura $#% 1uncia mono)aria3il a *porului mediu 'ilnic

Func ia monovariabil a sporului mediu zilnic n greutate )ie a);nd ca )aria3il independent durata ngrrii m & f'0!2 poate 4i repre'entat gra4ic ca n 4igura 9.1<.

Figura $-% 1uncia mono)aria3il a *porului mediu 'ilnic m & f'0!

Hncadrarea n una din cele trei )ariante de e)oluie a *porului mediu 'ilnic n greutate )ie e*te n 4uncie de cantitatea i calitatea raiei 'ilnice2 put;nduA*e a(unge la o ngrare >cretere? rapid >1?2 ngrare >cretere? moderat >2? i ngrare >cretere? tardi) >3?. $reutatea >ma*a? total >/? a unui animal e)oluea' n timp >0? dup o cur3 de tip %2 unde n prima parte a duratei de ngrare >4a'a 1? creterea n greutate e*te cre*ctoare2 apoi n 4a'a a ,,Aa2 dup punctul de in4le=iune 0i, indi4erent de con*umul mediu 'ilnic de 4ura(e2 creterea n greutate )ie de)ine de*cre*ctoare2 n 4a'a a ,,,Aa con*umul de 4ura(e are doar rolul de meninere a 4unciilor )itale ale organi*mului animal2 *porul n greutate e*te practic nul2 iar ma*a corporal de)ine con*tant. >4igura 1<? Pentru a calcula greutatea total >ma*a?2 integrm 4uncia m & f'0!2 dup relaia@
M =

Tr

f #T $dt

/o*tul total al animalelor2 indicator de 3a' pentru calculul pro4ita3ilitii ngrrii animalelor2 *e

calculea' din relaia anterioar i co*tul mediu al *porului -2 adic@

Tr

K =k

f #T $dt2
0

Figura $/% 1uncia greutii >ma*ei? totale a animalului

a crei repre'entare gra4ic e*te redat n 4igura 28.

Figura !"% 1uncia co*tului total al animalelor la ngrat

$reutatea optim de *acri4icare a animalelor core*punde punctului de in4le=iune /12 dup care e)oluia co*tului de)ine cre*ctoare. AS<8C:8 A&8 F0&0S4R44 <0R9169&94 1+ H5 F9RA>AR8A A541A&8&0R &A H5+EDA: E=perienele e4ectuate de pro4. J. %rndan 3 de la Uni)er*itatea de .tiine Agricole a +anatului imioara 4olo*ind porum3ul i'ogenic >Aa_B41?2 tran*genic >Aa_B41ARR? i con)enional >A"-REEA !AR0!? n reetele de 4ura(e com3inate pentru ngrarea puilor 3roiller >ta3elele 1:2 1B2 19 i 1<? i a porcilor >ta3elele 1D i 28? au *co* n e)iden 4aptul c nu *e nregi*trea' di4erene *emni4icati)e n ceea ce pri)ete parametri te&nici ai ngrrii >ma*a corporal2 *por mediu 'ilnic2 con*um *peci4ic de 4ura(e? i2 prin con*ecin2 nici n ceea ce pri)ete indicatorii de co*t i pro4it. -e a*emenea2 nici n ceea ce pri)ete calitatea carca*ei i a crnii nu *e nregi*trea' di4erene 4uncie de tipul de porum3 >i'ogenic *au tran*genic?. Pro4. J. %rndan a in)e*tigat din punct de )edere anatomic i micro*copic organele i *;ngele animalelor din loturile e=perimentele2 neg*ind nici un 4el de modi4icare anatomic2 micro*copic *au *erologic 4uncie de compo'iia reetei 4ura(ere >cu porum3 i'ogenic i tran*genic?. a3elul 1: 8volu ia masei corporale medii sptmnale BgC la pui de carne hrni i cu porumb transgenic BAK('$-RRC2 izogenic BAK ('$C i conven ional BA53R88A 1-R01C
Speci@icare Grsta
3

AK('$ N1LF

AK('$-RR N1LF

1-R01 N1LF

%rndan2 J. Q /ercetri pri)ind in4luena 4ura(rii porcilor i puilor 3roiler cu nutreuri com3inate cu porum3 i *oia !$2 /ontract de cercetare2 U%A!7+ imioara2 2881

1 'i 1 *pt 2 *pt 3 *pt 4 *pt : *pt B *pt 9 *pt

412< 18<2B 24D2B :882< 9D121 112B21 14282< 1<4929

4228 11123 2B122 :1829 <8929 11B824 1:882B 1<D<2:

482B 18424 2:<28 :8929 <8D2< 11<82D 148323 1D1B2<

'&&& +*&& +)&& +(&& +'&& +&&& *&& )&& (&& '&& & + zi + spt ' spt . spt ( spt / spt ) spt - spt "4)(+ "4)(+855 $85O$

Figura !$% E)oluia ma*ei corporale medii *ptm;nale >g? la pui de carne &rnii cu porum3 tran*genic >AaB41ARRD2 i'ogenic >Aa B41? i con)enional >A"-REEA !AR0!?

a3elul 1B 8volu ia sporului mediu zilnic BgC la pui de carne hrni i cu porumb transgenic BAK ('$-RRC2 izogenic BAK ('$C i conven ional BA53R88A 1-R01C
Speci@icare Grst BsptC 1 2 3 4 : B 9 AK ('$ S1= D2: 2821 3:2< 4124 492< 4221 B82D AK ('$-RR S1= D2D 2124 3:2B 4224 :823 4<2B :B2< 1-R01 S1= D21 212D 3:2B 4321 :328 B224 922B

a3elul 19 Consumul mediu zilnic de nutre combinat Bg2 5CC la puii de carne n eFperiment cu porumb transgenic BAK ('$-RRC2 izogenicBAK ('$C i conven ional BA53R88A 1-R01C

Speci@icare Grsta BsptC 1 2 3 4 : B 9

N1LF 1B22 :32D BD22 18929 11B2B 12:2D 19424

AK('$ cumulat 1132< 4D12B D9B24 19382B 2:4B2< 342<24 4B4D22

AK('$-RR N1LF cumulat 1:28 4D28 B42B 1842 1 11<2 3 1242 D 1BB2 9 18:2: 44<2B D8123 1B382: 24:D21 333428 4:8122

1-R01 Cumul at 1B2 1142B 3 432 42828 3 B12 <:82< : 188 1:::2 2B : 131 24942 22 8 133 348:2 28 B 1B4 4::12 22 < N1LF

a3elul 1< Consumul speci@ic de nutre combinat BOg 5C ) Og sporC la pui de carne n re et cu porumb transgenic BAK ('$-RRC2 izogenic BAK ('$C i conven ional BA53R88A 1-R01C
Speci@icare Grsta BsptC 1 2 3 4 : B 9 Cumulat $-# AK ('$ N 1298 22B< 12D3 22B8 2244 22DD 22<B !2'( AK ('$-RR N 12:2 222D 12<1 224: 223: 22:9 22D3 !2!# 1-R01 N 12<8 12DD 1292 2233 2249 4218 222B !2'.

a3elul 1D 1asa corporal medie i numrul de zile @uraAate la porci la ngrat hrni i cu porumb transgenic BAK ('$-RRC2 izogenic BAK ('$C i conven ional BA53R88A 1-R01C
Speci@icare !a*a corporal >!/? iniial >Og? !/ la *4;ritul 4a'ei , >28A3: Og? !/ la *4;ritul 4a'ei ,, >3:AB8 Og? !/ la *4;ritul 4a'ei ,,, >B8A188 Og? :otal perioad B!"-$$" OgC AK('$ 1 282: 1asa corporal medie2 g AK('$-RR F 1 F 282: 282: 2821 1-R01 1 1D29 F 2821 AK('$ 1 1D2: F 1<28 5umr zile @uraAate AK('$-RR 1 F 282: 1<2: 1-R01 1 F 1D28 1<28

342D

3424

3:28

3:21

3:21

342B

2928

332:

2<2:

3128

2D28

3B28

B822

:D2D

:D2D

:D2<

B821

B822

B<28

BD2:

B92:

B:2:

9<28

9328

1182 3

1182 1

1182 8

1182 8

1182 1

1182 8

1142 :

1212 8

11B2 :

11:2 8

12B2 8

12928

$$#2#,

$$,2#,

$!(2,

a3elul 28 8@ectul hranei asupra per@orman ei productive la porci la ngrat hrni i cu porumb izogenic BAK('$C2 transgenic BAK('$-RRC i conven ional BA53R88A 1-R01C
Faza , 28A3: Og ,, 3:AB8 Og ,,, B8A118 Og ! S1= <34 <48 93: AK('$ C1= 12B4 2232 3231 CS 12D B 229 B 42: 8 328 < S1= 9:9 <B4 9:B AK('$-RR C1= 12<D 22:8 22D< CS 224 D 22D 1 32D 3 321 1 A53R88A 1-R01 S1= C1= CS <19 12B: 2282 9<: BB1 2249 321B 3214 429<

<83

2243

9D2

224B

9:4

2243

3231

,&& *&& -&& )&& /&& (&& .&& '&& +&& & I1 '&8./ 9g II1 ./8)& 9g III1 )&8++& 9g $ "4)(+ "4)(+855 "2:5EE" $85O$

Figura !!% %porul mediu 'ilnic la porci2 g

.1/ . '1/ ' +1/ + &1/ & I1 '&8./ 9g II1 ./8)& 9g "4)(' "4)(+855 "2:5EE" $85O$

III1 )&8++& 9g

Figura !.% /on*umul mediu 'ilnic de 4ura(e la porci2 Og

/ (1/ ( .1/ . '1/ ' +1/ + &1/ & "4)(. "4)(+855 "2:5EE" $85O$

I1 '&8./ 9g

II1 ./8)& 9g

III1 )&8++& 9g

Figura !'% /on*umul *peci4ic2 Og "/6Og *por greutate )ie la pui

Z Z Z

Hn conclu'ia per4ectrii impactului agronomic2 ecologic i economic al P!$ recomandm decidenilor re*pon*a3ili cu a)i'area introducerii P!$2 n mod deo*e3it pentru e=perimentare2 dar i n culturile comerciale2 * citea*c mai mult2 * *e pun la punct cu noile pro3lematici ale 3iote&nologiei2 dar i cu unele noiuni elementare de 3iologie. E*te ca'ul celor din !ini*terul !ediului i !ini*terul Agriculturii2 pentru c am nt;lnit i argumentaii a3erante2 netiini4ice2 prin care moti)au re*pingerea unor e=periene2 cum a 4o*t ca'ul *olicitrii de a pre'enta di*tana 4a de parcurile naionale *au 4a de re'er)aiile tiini4ice a ampla*rii unei e=periene cu carto4 !$2 pentru a e)ita r*p;ndirea necontrolat n ma* a ace*tora. 0r2 e*te cuno*cut 4aptul c 2olanum tuberosum *e nmulete )egetati)2 iar n @lora spontan din Romnia nu se ntlnete nici o specie sau varietate de +olanum compatibil seFual cu carto@ul care ar produce polen n timpul n4loritului culturii. -eci2 *olicitarea Mautori'atorilorN2 pe l;ng 4aptul c era a3erant2 demon*trea' i necunoaterea unor noiuni elementare de 3iologie. /um pot a*t4el de oameni * ocupe ace*te po*turi5 /um pot 4i luai acetia n *erio* din punct de )edere tiini4ic5 Ateptm cu *perana2 pentru cercetarea tiini4ic rom;nea*c i *pre 3ene4iciul agricultorilor rom;ni2 *c&im3area de atitudine2 o )i'iune mai pro*pecti) i2 nainte de toate2 mai cura(oa* i mai re*pon*a3il2 n ace*t domeniu at;t de important al tiinei i te&nologie.

$inan%ri disponi"ile #n anul &''( pentru aplicarea acquis-ul comunitar #n domeniul protec%iei mediului

$% Ce ai de @cut dac doreti s ob ii o @inan areP

c %ta3ilete c;t mai e=act care e*te pro3lema pri)ind con4ormarea go*podriei6micro4ermei tale la acdui*Aul comunitar de mediu i PE" RU /E doreti 4inanarea. c /on*ult permanent *ur*ele de in4ormaii pri)ind 4inanrile di*poni3ile. "u uita c punctul de con*iliere i con*ultan gratuit din comuna6oraul tu2 e*te cea mai aproapiat *ur* de in4ormaii. c -up ce ai identi4icat pro3lema i *ur*a de 4inanare2 a*igurAte c ai timpul nece*ar pentru reali'area unui proiect de 4inanare de calitate. c -e regul programele de 4inanare o4erite de Uniunea European *au $u)ernul Rom;niei condiionea' 4inanarea proiectelor de di*poni3ilitatea *olicitantului de a co4inana o parte din co*turile proiectului. Hn )ederea a*igurrii co4inanrii proiectului intere*ea'Ate care e*te partea de 4inanare care tre3uie * o a*iguri i e)aluea'Ai n mod o3iecti) di*poni3iltile 4inanciare proprii2 *au po*i3ilitile de a lua un credit pentru a acoperi acea*t co4inanare. c /ola3orea' cu con*ultani *peciali'ai i cu e=perien n reali'area proiectelor de 4inanare. Pentru proiectele a cror 3uget nu depete *uma de 18888 euro poi primi in4ormaie2 con*iliere i con*ultan gratuit. %olicitAo la punctul de con*iliere i con*ultan din comuna6oraul tu2 in4iinat de ctre $E/ "era n cola3orare cu primriaC punctele locale din 0ra)ia2 !oldo)a "ou i +o'o)ici ale 04iciului #udeean de /on*ultan Agricol i ale Ageniei de Pli pentru -e')oltare Rural i Pe*cuitC 04iciul Pre4ectural 0ra)ia . c Hncearc i depune )ariante ale aceluiai proiect la mai muli 4inanatori. c 7eri4ic cu atenie re*pectarea tuturor condiiilor de acordare a 4inanrii. c Argumentea' c;t mai 3ine proiectul n ceea ce pri)ete importana 2 urgena pro3lemei )i'ate i re'ultatele concrete care )or contri3ui la con4ormarea go*podriei6micro4ermei tale la reglementrile acdui*Aului comunitar de mediu. c P*trea'Ai calmul atunci c;nd primeti un re4u' la proiectul depu*. "u uita c2 de regul2 4inanatorii organi'ea' periodic2 noi licitaii i o4er noi 4inanri. 1olo*ete e=periena acumulat2 m3untaete proiectul pe care de(a l ai i cola3orea' mai *tr;n* cu punctul de con*iliere i con*ultan pentru a nelege mai 3ine criteriile de e)aluare.

!% Ce i poate o@eri punctul local de consiliere i consultan din comuna)oraul tuP

Q3nformaii specifice pri)ind principalii 4inanatori de proiecte care contri3uie la implementarea acdui*Aului comunitar de mediu la ni)elul go*podriilor6micro4ermelor rneti din mediul rural2 domeniile de intere* ale 4inanatorilor2 condiiile n care *e acord 4inanarea >criterii de eligi3ilitate?2 tipuri de proiecte care au 4o*t 4inanate anterior2 *umele alocate i perioada de timp2 termenul la care )a 4i primit r*pun*ul la *olicitarea de 4inanare2 termenele calendari*tice de depunere a cererilor de 4inanare. Ace*t gen de in4ormaie )a 4i reactuali'at lunar n cadrul 3uletinului in4ormati) 3nforuralis editat de $E/ "era. 4)onsiliere "i consultan de specialitate pentru reali'area ane=elor te&nico Q economice ale cererii de 4inanare.

.% Geti importante de la @inan atori pentru !""#R

S !ini*terul Agriculturii2 Pdurilor i -e')oltrii Rurale )a plti mai muli 3ani pentru *pri(inul acordat productorilor agricoli din *ectoarele animalier i pi*cicol care au *olicitat *u3)enii pentru anul 288B. S 1ermierii care *olicit *pri(in 4inanciar de la *tat tre3uie * re*pecte normele pri)ind prote(area *olului2 c&iar dac cererea de 4inanare *e re4er doar la o parcel i nu acoper ntreaga *upra4a deinut. Regulile de con*er)are a *olului pe care 4ermierii rom;ni tre3uie * le re*pecte au 4o*t de4initi)ate prin ordin comun al mini*trului agriculturii i al mediului. -ocumentul de4inete cele : *tandarde care includ 11 norme re4eritoare at;t la rotirea culturilor c;t i la m*uri *peci4ice de com3atere a ero'iunii *olului. S Hn perioada 2889 A 28132 turi*mul rural i regional din Rom;nia )a 3ene4icia de 4onduri europene de aproape :88 milioane de euro2 prin intermediul 1ondului European de -e')oltare Regional2 la care *e adaug alte <9 milioane de euro din 4onduri naionale. S $u)ernul a deci* ca 3ugetul !ini*terului Agriculturii2 Pdurilor i -e')oltrii Rurale * 4ie *uplimentat n 2889 cu 2312D: milioane lei2 n *pecial pentru plata deconturilor din perioada octom3rieAdecem3rie2 a4erente unor 4orme de *pri(in acordate productorilor agricoli

'%+ranturi nerambursabile
'%$ Fondul 8uropean pentru Agricultur i 3ezvoltare Rural BF8A3RC .inanator5 Uniunea European A=a , !*ura 1 1.4 Utili'area *er)iciilor de con*iliere agricol de ctre productorii agricoli i proprietarii de pdure A=a , !*ura 1 2.1 !oderni'area e=ploataiilor agricole A=a , !*ura 1 4.2 %pri(inirea n4iinrii grupurilor de productori A=a ,,, !*ura 3 1.1 -i)er*i4icarea acti)itilor nonAagricole AFa 444 !*ura 3 1.2 %pri(in pentru microAntreprinderi A=a ,,, !*ura 3 1.3 ,ncura(area acti)itilor turi*tice 3nformaii suplimentare privind acest fond vor putea fi oferite dup definitivarea de ctre Agenia de +li pentru Dezvoltare 6ural "i +escuit a procedurilor de finanare. '%! <rogramul Fermierul <AS9& $? Gizita la 3irec ia pentru Agricultur i 3ezvoltare Rural !ai nt;i2 a)ei ne)oie de o idee de in)e*tiie n agricultur. 1ar o idee clar de*pre ceea ce dorii * 4acei2 *ucce*ul d)*. e *u3 *emnul ntre3rii. -e aceea2 tre3uie * mergei la -irecia pentru Agricultur i -e')oltare Rural >-A-R?. Un repre'entant al -A-R ) )a pre'enta tipurile de in)e*tiii ce pot 4i 4inanate prin Programul 1ermierul >4erme2 *er)icii neagricole *au uniti de proce*are?. -A-R ) )a a(uta * punei pe &;rtie ideea dumnea)oa*tr de a4aceri. Prin urmare2 repre'entantul -A-R completea' mpreuna cu d)*. o li*t de )eri4icare preliminar a eligi3ilitii in)e*tiiei. Al4el *pu*2 *e poate ti rapid care *unt 4orele d)*. de a intra n Programul 1ermierul i unde a)ei ne)oie de a(utor. -e la 3un nceput2 tre3uie * tii c a)ei ne)oie de teren agricol. 1ie n proprietate2 4ie n arend. Ace*t lucru tre3uie do)edit prin titlul de proprietate *au prin contractul de arend. re3uie * a)ei n e=ploatare o anumit *upra4a de teren2 n 4uncie de ceea ce dorii * 4acei >4erm 'oote&nic2 4erm )egetal etc?. 7i *e )a *pune e=act c;t anume. -ac nu a)ei pam;nt *u4icient2 e 3ine * ) g;ndii

i la o 4orm de a*ociere2 a*t4el nc;t in)e*tiia * 4ie renta3il2 iar creditul * 4ie o3inut.

Acum a)ei practic und )erde de la -A-R pentru a trece la etapa urmatoare. <AS9& !? 3iscu ia cu 0@iciul >ude ean de Consultant Agricol E=pertul -A-R ) )a ndruma la *ediul 04iciului #udeean de /on*ultan Agricol >0#/A?2 unde *untei preluat de un e=pert n Programul 1ermierul. -up o )eri4icare rapid2 nc&eiai un contract de a*i*ten gratuit cu 0#/A pentru tot ceea ce tre3uie *a 4acei n )iitor. 4mportant@ -ac proiectul d)*. pre*upune ac&i'iii *imple de maini i ec&ipamente agricole2 0#/A ) ntocmete documentaia te&nic pentru acce*area programului %APAR- i a creditului 3ancar de 4inanare. -ac proiectul d)*. pre*upune elemente de con*trucii >gra(duri2 plat4orme2 mpre(muiri etc?2 atunci e=pertul 0#/A ) pune la di*po'iie o li*t cu 4irme de con*ultan *peciali'ate >cel putin 3?2 care pot * ela3ore'e documentaiile te&nice pentru in)e*tiii >con*trucii? i *e a*igur de calitatea *er)iciilor. Practic2 acum ncepei * ntocmii2 mpreun cu e=pertul 0#/A2 do*arul cererii de 4inanare. Ace*t do*ar )a 4i depu* la %APAR-. A)ei ne)oie de di)er*e a)i'e i documente2 dar )ei a)ea tot timpul *pri(inul 0#/A. ot acum2 e=pertul 0#/A ) n*oete la o 3anc >*au la o agenie de microcreditare? cali4icat pentru derularea Programului 1ermierul. +anca e4ectuea' anali'a de renta3ilitate a in)e*tiiei i ) d o *cri*oare de con4ort. /e n*eamna ace*t lucru5 +anca ) promite 4erm2 cu *emnatur i *tampil2 c ) d creditul pentru in)e*tiie imediat dup ce dumnea)oa*tr nc&eiai contractul de 4inanare cu %APAR-. <AS9& .? 3iscu ia i contractul cu SA<AR3-ul Acum a(ungei la %APAR-. -epunei do*arul cererii de 4inanare la +iroul Regional de implementare a Programului %APAR- >+R,P%?. Hn Rom;nia e=i*t < +R,P% A uri2 4iecare dintre ele ra*pun';nd de un numr de (udee. re3uie * )edei e=act unde e*te arondat (udeul d)*. E=perii %APAR- )eri4ic do*arul i merg pe teren2 la locul )iitoarei in)e*tiii2 ca * (udece e4iciena ei. E 3ine * tii c ace*te etape de )eri4icare *unt nece*are i importante. Uniunea European2 care d 4ondurile %APAR-2 )rea * 4ie *igur ca 3anii dai nu *e ri*ipe*c. -e aceea2 cere )eri4icri atente. -ac %APAR-Aul e con)in*2 iar do*arul d)*. e complet2 nc&eiai un contract de 4inanare ntre d)*. i %APAR-. E primul contract pe careAl *emnai. Pe al doilea l )ei *emna la 3anc2 n etapa urmatoare. 0dat trecut n* de 4iltrul %APAR-2 re*tul de)ine mai uor. <AS9& '? 3iscu ia i contractul cu banca /u contractul de 4inanare nc&eiat la %APAR- i mpreun de e=pertul 0#/A2 mergei din nou la 3anc *au la agenia de micro4inanare. Aici nc&eiai un al doilea contract2 de data acea*ta cu 3anca. Practic2 a);nd contractul cu %APAR-2 nc&eierea unui contract cu 3anca e*te *impl. +anca tie de(a c %APAR-Aul )Aa acceptat i de aceea a)ei an*e mari ca * ) accepte i ea. Hntre cele dou contracte pe care le *emnai A primul cu %APAR-Aul i al doilea cu 3anca A e=i*t o di4eren. Primul contract e*te pentru (umtate din *um2 iar al doilea e*te pentru toat *uma. 7ei )edea mai (o* ce n*eamn ace*t lucru. Hn acea*t 4a'2 !ini*terul Agriculturii ) a(ut din nou2 pentru c dumnea)oa*tr nu tre3uie * pre'entai garanii 3ncii. Pentru dumnea)oa*tr2 )or garanta 1ondurile de $arantare2 care *unt o pla* de *iguran. Hn plu*2 3unurile cumprate cu creditul o3inut )or putea *ta i ele drept garanie. Acum a)ei cele dou contracte *emnate i primii creditul de la 3anc pentru tot proiectul d)*. <AS9& ,? Realizarea proiectului Acum ncepei e4ecti) * c&eltuii 3anii pentru ceea ce )Aai propu*@ cumprai animale2 con*truii gra(duri2 cumprai maini i utila(e agricole2 cumprai *emine2 4acei pen*iune rural2

ncepei * plantai pomi *au )ia de )ie etc. E=pertul 0#/A ) a(ut la ntocmirea do*arelor de ac&i'iii prin *electarea celor mai 3uni 4urni'ori de 3unuri *au *er)icii pentru reali'area proiectului. E*te o condiie a Uniunii Europene ca pentru orice ac&i'iie de 3unuri de pe*te 18.888 de euro >3B8 milioane lei )ec&i? * g*ii 3 o4erte2 dintre care *Ao alegei pe cea mai 3un. Hnceperea proiectului nu n*eamn c a doua 'i putei merge la 3anc * ridicai 3anii. +ncile *unt prudente i )or * *e a*igure c 3anii pe careAi dau *unt 4olo*ii e=act pentru *copul de*emnat. Pro3a3il c 3anca )a plti 3anii direct ctre 4urni'orul dumnea)oa*tr. -e e=emplu2 dac *olicitai un credit pentru un tractor2 3anca )irea' 3anii direct ctre 4a3rica de tractoare. -ac cerei un credit pentru cumprarea de )aci de lapte2 3anca )irea' 3anii direct celui care )a )inde )acile. -umnea)oa*tr tre3uie * mergei * ) luai tractorul 2 )acile *au ceea ce ai cerut prin creditul luat. -e a*emenea2 pro3a3il c 3anca nu ) )a da toi 3anii deodat. Hi )a da n timp2 pe ma*ur ce a)ei ne)oie de ei. "u uitai n* c orice credit tre3uie dat napoi2 cu tot cu do3;nd. La 4el e i cu ace*ta. A)anta(ul pe careAl a)ei e*te n*2 c dumnea)oa*tr nu tre3uie * dai napoi dec;t (umtate din 3anii pe care iAai luat. -e ce5 Pentru c cealalt (umatate e platit de %APAR-. Acum de)ine mai clar de ce ai nc&eiat dou contracte i nu unul *ingur. -umnea)oa*tr )ei lua de la 3anc ntregul credit2 iar pe m*ur ce naintai n acti)itate2 %APAR-Aul )ine din urm i ) d (umatate din 3ani >atenie@ pe 3a'a de c&itane i 4acturi?. -eci primii mai nt;i creditul de la 3anc >care de)ine datorie pe care tre3uie * o dai napoi?2 iar apoi (umtate din acea*t *um de la %APAR- >3ani pe care i 4olo*ii pentru a acoperi (umatate din datorie?. Aici n* a)ei unele a)anta(e. Hn primul r;nd2 creditul )i *e acord pe termen lung A p;na la 18 ani de 'ile. Hn al doilea r;nd2 a)ei o perioad de graie cuprin* ntre 1 i : ani2 n 4uncie de domeniul n care )ei in)e*ti. -up acea*t perioad2 c;nd 4erma *au a4acerea ncepe * produc2 )ei ncepe * platii (umatatea rma* din credit. Hn al treilea r;nd2 !ini*terul Agriculturii )a alege acele 3nci care au cele mai mici do3;n'i. 3e ce <rogramul FermierulP Poate )i *e pare prea *implu *au prea 4rumo*. Adic *tatul mi d 3ani pe 18 ani ca * 4ac o a4acere n agricultur2 eu tre3uie *a dau napoi doar (umatate2 nu tre3uie *a garante' cu nimic i 3ene4icie' i de cele mai mici do3;n'i5 HntrAade)r2 e ne)oie de nite e=plicaii. re3uie * *tii c2 dac proiectul nu merge cum tre3uie2 *au 3anii nu *unt c&eltuii aa cum ai declarat n cerere2 %APAR-Aul *au 3anca opre*c 4inanarea. ,ar dac nu putei * dai napoi creditul atunci c;nd )ine )remea2 3anca de)ine *tap;n pe utila(ele cumprate din credit *au pe 4erma pe care ai con*truitAo din credit2 *au pe orice altce)a ai cumparat din credit. Pe l;ng acea*ta2 nu orice do*ar depu* la %APAR- *au la 3anc )a 4i apro3at. 7ei 4i n concuren cu alii2 iar cei mai 3uni )or c;tiga. -ar tre3uie * *tii de a*emenea de ce e=i*t Programul 1ermierul2 cu toate a)anta(ele pre'entate mai *u*. Rom;nia primete n 288B circa 488 de milioane de euro de la Uniunea European. gratuit. -ar i primete doar dac are proiecte la care *aAi poat 4olo*i. "imeni nuAi d 3ani 4ar un *cop. ,ar Rom;nia primete 3ani pentru proiecte *peci4ice2 de la creerea de 4erme de )aci pentru lapte *au de ateliere mete*ugreti p;na la con*truirea de 4a3rici de con*er)e. Pro3lema e*te c aceti 3ani de la Uniunea European *Aau c&eltuit p;n acum 4oarte ncet. P;n acum2 oamenii apelau mai greu la 4ondurile %APAR-2 pentru c nu a)eau partea de co4inanare2 acei :8T nece*ari >%APAR- A ul d doar (umatate din 3ani2 aa cum *e tie?. .i c&iar dac a)eau 3anii2 oamenii nu *e ncumetau * garante'e cu ca*a *au cu pam;ntul. Acum2 Programul 1ermierul ) d an*a * 4acei mprumut 3ancar2 put;nd garanta cu 3unurile o3inute de pe urma creditului. ocmai pentru c 4ondurile %APAR- * 4ie c&eltuite2 iar *atul rom;ne*c * *e de')olte. Aa c2 ncep;nd cu 1 ianuarie 28892 la 3ncile *au ageniile de microcreditare pe care !ini*terul Agriculturii le )a anuna din timp2 putei merge * luai credite prin Programul 1ermierul. 7 ateptm[

,% Credite

,% $ 8coambient <lus .inanator 1ondul "aional de $arantare a /reditelor pentru ntreprinderile !ici i !i(locii >1"$/,!! %A? 3ntroducere5 1ondul "aional de $arantare a /reditelor pentru intreprinderile !ici i !i(locii >1"$/,!! %A ? lan*ea' n cadrul programului de *u*inere a de')oltrii turi*mului un nou produ* de 4inanare. $biectivele programului5 E/0A!+,E" PLU% *e alatur produ*ului de 4inanare E/0A!+,E" prin care pen*iunile turi*tice rurale2 n cadrul Programului de -e')oltare /omunitar E/0A!+,E" 2 3ene4icia' de 4inanri de p;n la 188.888 R0" at;t pentru dotare2 e)aluare i ate*tare2 c;t i pentru *u*inerea acti)itilor curente2 pentru o perioad cuprin* ntre 24 i B8 luni i la o do3and )aria3il plec;nd de la 18 T6an. 2olicitani eligibili5 Produ*ul de 4inanare E/0A!+,E" PLU% *e adre*ea' ,!!Aurilor care de*4oar acti)iti n domeniul turi*mului. Activiti eligibile5 E/0A!+,E" PLU% e*te un produ* creat at;t pentru 4inanarea in)e*tiiilor nece*are de')oltrii *ocietii c;t i 4inanarea unor c&eltuieli curente. )ondiii de finantar5e 7aloarea ma=im a 4inanrii e*te ec&i)alentul n lei a 288.888 euro. Un ,!! poate 3ene4icia *imultan de am3ele tipuri de 4inanri2 cu meniunea c 4inanarea capitalului de lucru nu poate depai 18T din )aloarea creditului de in)e*tiii. -urata 4inanrii e*te de ma=im 18 ani n ca'ul 4inanrii in)e*tiiilor i de ma=im 1 an in ca'ul 4inanrii capitalului de lucru nece*ar acti)itii de in)e*tiii2 iar do3;nda minim e*te de 12T6an. Ram3ur*area *e 4ace utili';nd rate egale *au inegale2 lunare *au trime*triale2 do3;nda 4iind platit lunar2 la *caden. A)anta(e *uplimentare@ Po*i3ilitatea de ram3ur*are anticipat 4ar percepere de ta=e *uplimentare2 cu re*cadenareC Po*i3ilitatea de a 3ene4icia2 la cerere2 de o perioada de graie la plata principalului de ma=im D luniC %olicitantul poate a)ea dou credite *imultan dac *e ncadrea' n *uma de 288.888 Euro>ec&i)alent in lei?. 0ermene limit5 Ace*t program nu are termen limit ,% ! Creditul Rural de 3ezvoltare .inanator5 Programul "aiunilor Unite pentru -e')oltare 2olicitani eligibili5 Ace*t credit *e acord pentru@ orice productor agricol *au *ocietate comercial. Activitai eligibile5 Ace*t credit *e utili'ea' pentru@ *emine2 ngrminte2 4ertili'atori2 produ*e de u' 4ito*anitarC animale de reproducie2 pentru lapte *au ngratC motorin *au plata pentru lucrri agricoleC tractoare2 com3ine2 maini agricole2 utila(e *au ec&ipamenteC te&nologii i utila(e pentru 'oote&nieC materiale i ec&ipamente pentru irigaii2 etc. )ondiii de finanare5 7aloarea creditului@ *ume cuprin*e intre 48.881 R0"618.881 EUR618.881 U%- i B88.888 R0"61:8.888 EUR61:8.888 U%-.

8stimarea subven iilor alocate Romniei din bugetul comunitar n perioada !""#- !"$( Bcote i alte condi ii realizate integralC
Speci@icare !""# B!,JC !""B."JC B328 2<49B B828 D888 24 29::2 1:28 129:28 <24 14<192B B23 2:D382< :284 281B28 $"/"(#2 ' !""/ B.,JC 9328 33222 9828 18:88 2< 32144 192: 14<92: D2< 192<922 923: 382:22B :2<< 23:228 $!#!',2 ' !"$" B'"JC <428 39DB< <828 12888 32 3B93B 2828 198828 1122 1D9:B2< <24 34:9424 B292 2B<<28 $','!.2 ! !"$$ B,"JC 18:28 494B8 18828 1:888 48 4:D28 2:28 212:28 1428 24BDB28 182: 4321<28 <24 33B828 $-$##/2 " !"$! B("JC 12B28 :BD:2 12828 1<888 4< ::184 3828 2::828 1B2< 2DB3:22 122B :1<B12B 1828< 483228 !$-$.'2 !"$. B#"JC 14928 BB444 14828 21888 :B B42<< 3:28 2D9:28 1D2B 34:9424 1429 B8:8:22 1129B 498428 !,''/"2 ( !"$' B-"JC 1B<28 9:D3B 1B828 24888 B4 93492 4828 348828 2224 3D:132B 1B2< BD14<2< 13244 :39B28 !/"-'(2 ' !"$, B/"JC 1<D28 <:42< 1<828 29888 92 <2B:B 4:28 3<2:28 2:22 444:22< 1<2D 999D224 1:212 B84<28 .!#!"!2 ! !"$( B$""JC 21828 D4D28 28828 38888 <8 D1<48 :828 42:828 2<28 4D3D228 2128 <B43B28 1B2< B92828 .(.,,-2" $% :urai la ngrat Pli directe2 S6cap :22: otal pli directe2 mii S 23938 !% Gaci care alpteaz Pli directe2 S6cap :828 otal pli directe2 mii S 9:88 .% Abatorizare sau eFport bovine adulte Pli directe2 S6cap 28 otal pli directe2 mii S 22DB8 '% Abatorizare sau eFport vi ei Pli directe2 S6cap 122: otal pli directe2 mii S 18B22: ,% 0vine M zon montan Pli directe2 S6cap 928 1234<2 otal pli directe2 mii S 8 (% 0vine M zon de cmpie Pli directe2 S6cap :22: 21B8D2 otal pli directe2 mii S 8 #% Caprine Pli directe2 S6cap 422 otal pli directe2 mii S 1B<828 <l i directe total2 mii S /"--/2 ,

%ur*a@ Uni)er*itatea de %tiinte Agricole a +anatului . /alculat pe 3a'a Acordului de negociere Rom;nia Q UE2 iunie 2884 /otele pentru care *Aau 4cut calculele@ 4:2.888 capete 3o)ine pentru carne2 1:8.888 capete )aci care alptea'2 1.14<.888 capete 3o)ine adultepentru a3atori'are2 <:.888 capete )iei pentru a3atori'are2 1.9B4.88 capete o)ine n 'ona montan2 4.11B.888 capete o)ine n 'ona de c;mpie2 488.888 capete caprine "i)elul anului 281B repre'int *u3)enia de 188T din ni)elul de *u*inere al UE 1:. !rimile anuale *Aau calculat prin aplicarea procentului de *u3)enionare negociat pentru 4iecare an ncep;nd din anul 28892 a*upra mrimilor negociate pentru 281B >2:T n 28892 38T n 288< etc.?

Galoarea estimat a aloca iilor pentru agricultur

- mii S Speci@icare Pli directe ara3ilAUE Pli directe ara3il A 3uget naional :otal alocri arabil Pli directe carneA UE Pli directe carne Q 3uget naional :otal alocri carne Pli directe lapte A UE Pli directe lapte Q 3uget naional Pli *uplimentareAUE Pli *uplimentare A 3uget naional :otal alocri lapte :otal pl i directe B98Lbuget na ionalC din care@ A UE A 3uget naional :otal msuri de pia - surs 98 :otal general din care@ A UE A 3uget naional
%ur*a Q Uni)er*itatea de %tiinte Agricole a +anatului

!""# 2D2BD1 3:1238 ('./!$ D8<D8 18D8B9 $///,# 1D8B8 22<93 12<8D 1:391 #"$$. /$.//$ 41:4:8 4D<:41 !'/""" $$(!// $ BB44:8 4D<:41

!""3:1238 3:1238 #"!'(" 18D8B9 18D8B9 !$-$.' 22<92 22<93 1:391 1:391 #('-# //#"-$ 4D<:48 4D<:41 !''""" $!'$"$ 942:48 4D<:41

!""/ 48D9B< 3:1238 #("//12924: 18D8B9 !.(.$! 2<32B 2429D 1D83: 1B31B -#/,( $"-,!( ( :<4394 :88<D2 !./""" $.!'!( ( <23394 :88<D2

!"$" 4B<38B 3:1238 -$/,.( 14:423 18D8B9 !,''/" 32392 2429D 219:: 1B31B /'#!! $$(-#' BB9<:B :88<D2 !''""" $'$!#' D11<:B :88<D2

!"$$ :<:3<3 3:1238 /.(($. 1<199D 18D8B9 !/"-'( 484B: 2429D 291D3 1B31B $"-!,. $..,#$ ! <34<28 :88<D2 !''""" $,#/#$ ! 189<<2 8 :88<D2

!"$! 9824:9 3:1238 $",.(# 21<13: 18D8B9 .!#!"! 4<::< 2429D 32B32 1B31B $!$#-, $,"!(# ' 18819< 2 :88<D2 !''""" $#'((# ' 124:9< 2 :88<D2

!"$. <1D:3: 3:1238 $$#"#( , 2:44D1 18D8B9 .(.,,:BB:1 2429D 3<898 1B31B $.,.$( $((/(. / 11B<94 9 :88<D2 !''""" $/$.(. / 141294 9 :88<D2

!"$' D3BB12 2341:3 $$#"#( , 2D8<4B 94912 .(.,,B4944 1B1<B 43:8D 18<99 $.,.$( $((/(. / 133:91 1 333D2< !''""" $/$.(. / 1:9D91 1 333D2<

!"$, 18:3B< D 11989 B $$#"#( , 329282 3<3:B .(.,,92<39 <8D3 4<D4< :43< $.,.$( $((/(. / 1:82B9 B 1BBDB3 !''""" $/$.(. / 194BB9 B 1BBDB3

!"$( 11989B: 8 $$#"#(, 3B3::< 8 .(.,,<8D38 8 :43<B 8 $.,.$( $((/(./ 1BBDB3D 8 !''""" $/$.(./ 1D13B3D 8

Galoarea estimat a aloca iilor din bugetul 98 pentru agricultur

- mii S Speci@icare Pli directe ara3il Pli directe *ector 'oote&nicA carne Pli directe *ector 'oote&nicA lapte Pli *uplimentare lapte :otal pl i directe :otal msuri de pia 2 din care? Za&r utun ,n i c;nep 0re' Alte produ*e :otal pl i 98 !""# 2D2BD 1 D8<D8 1D8B8 12<8D '$,', " !'/"" " B<D38 3212B D1 B3 1499D 8 (('', " !""3:123 8 18D8B 9 22<92 1:391 '/-,' " !''"" " B<D38 3212B D1 B3 1429D 8 #'!,' " !""/ 48D9B < 12924 : 2<32B 1D83: ,-'.# ' !./"" " B<D38 3212B D1 B3 1399D 8 -!..# ' !"$" 4B<38 B 14:42 3 32392 219:: ((#-, ( !''"" " B<D38 3212B D1 B3 1429D 8 /$$-, ( !"$$ :<:3<3 1<199D 484B: 291D3 -.'-!" !''""" B<D38 3212B D1 B3 1429D8 $"#--! " !"$! 9824:9 21<13: 4<::< 32B32 $""$#! !''""" B<D38 3212B D1 B3 1429D8 $!',#! !"$. <1D:3: 2:44D1 :BB:1 3<898 $$(-#' # !''""" B<D38 3212B D1 B3 1429D8 $'$!#' # !"$' D3BB12 2D8<4B B4944 43:8D $..,#$ $ !''""" B<D38 3212B D1 B3 1429D8 $,#/#$ $ !"$, 18:3B< D 329282 92<39 4<D4< $,"!(# ( !''""" B<D38 3212B D1 B3 1429D8 $#'((# ( !"$( 11989B: 3B3::< <8D38 :43<B $((/(./ !''""" B<D38 3212B D1 B3 1429D8 $/$.(./

%ur*a @ Uni)er*itatea de *tiinte agricole a +anatului

<l ile directe pentru culturile din arabil estimate pentru perioada !""#-!"$( Bmii SC
Speci@icare Procent din total2 con4orm Reglementrii 19<262883 $r;u i *ecar 0r' i or'oaic Porum3 %org 1loarea *oarelui %oia Plante te=tile Alte culturi :0:A& !""# 2:T D4.< B2 2:.: B2 13B.< B8 B 3 1<.2 :< 2.1 D3 9 9 14.<1 B !/!%( /$ !""38T 113.<3 : 38.B9 : 1B4.23 2 9 B 21.D8 D 2.B 31 D 3 19.9 9D .,$%! ." !""/ 3:T 132.< 89 3:.9 <9 1D1.B 84 < < 2:.: B1 3.8 BD 18 < 28.9 44 '"/%# (!"$" 48T 1:1.9< 8 48.D88 21<.D9 B 181 2D.212 3.:8< 124 23.98 : '(-%." ( !"$$ :8T 1<D.92 : :1.12: 293.92 8 12B 3B.:1: 4.3<: 1:: 2D.B32 ,-,%.. !"$! B8T 229.BB D B1.34D 32<.4B 3 1:1 43.<1< :.2B2 1<: 3:.:B1 #"!%', !"$. 98T 2B:.B1 4 91.:94 3<3.28 9 19B :1.121 B.13D 21B 41.4< < -$/%,. , !"$' <8T 383.:: D <1.9D D 439.D: 1 282 :<.424 9.81B 249 49.41 3 /.(%($ $ !"$, D8T 341.:8 4 D2.82 4 4D2.BD : 229 B:.92 9 9.<D 3 29< :3.34 8 $%",.%( -!"$( 188T 39D.44 D 182.24D :49.43D 2:2 93.838 <.998 38D :D.2B< $%$#"%# (,

%ur*a@ calculat dup pre)ederile Acordului de negociere Rom;niaAUE

<R0+RA19& <*AR8 C05S0&43AR8A S0C48:E744 C4G4&8 H5 R01;54A

Componenta !? Adoptarea si implementarea acquis-ului comunitar

+rupul 8cologic de Colaborare 58RA

32:B88 0ra)ia2 1 -ecem3rie 1D1<2 B82 (udeul /ara Q %e)erin el.64a= _4 82:: :912D<2 _4 8922 4391D9 KKK.gecnera.ro 2 EAmail@ gecneraeYa&oo.com
-ata editrii@ 4e3ruarie 2889

Coninutul acestui material nu reprezint n mod necesar poziia oficial a Uniunii Europene