STEINZEUG

I
MANUALUL UTILIZATORULUI
PENTRU POZARE N AN DESCHIS
GAMA DE PRODUSE
Tuburi i tinguri conform DIN EN 295 i ZP WN 295
Nu putei nvinge calitatea
l1
z
a
DN1
D
N
2
2
STEINZEUG, liderul pieei activeaz n ntreaga
lume i este cel mai mare productor de tuburi
i tinguri din ceramic din Europa, cu uniti
de producie n Frechen (Rinul de Nord-West-
falia), Bad Schmiedeberg (Regiunea Saxonia)
i Hasselt (Belgia). Ca ntreprindere mijlocie cu
experien ndelungat i competen punem
accent deosebit pe calitatea nalt a produselor
noastre, pe observarea continu a pieei ct i
pe contactul strns cu clienii.
TUBURI I FITINGURI
n toate aciunile economice pe care le ntre-
prindem suntem permanent contieni de res-
ponsabilitatea pe care o avem fa de protecia
naturii i a mediului nconjurtor. Cu produsele
noastre din ceramic, noi putem s unim ecolo-
gia i economia spre folosul i binele tuturor.
Servicii prestate de Steinzeug | Keramo n ansamblu
Calcul static *
Program de calcul hidraulic pentru tuburile Steinzeug conform DWA-A 110 *
Catalog de produse *
Material informativ/ Documente tehnice *
Calcul economic
Calculul forei portante
Consiliere tehnic
* aceste prestri de servicii pot oricnd accesate de dumneavostr n STEINZEUG-Infopool pe pagina de Internet www.steinzeug-keramo.com.
Manualul STEINZEUG const n prezent din cinci caiete cu urmtoarele teme:
1. Pozare n an deschis
2. Pozare n an nchis
3. Accesorii originale
4. Instruciuni de montaj
5. Proprieti
Copyright 2008
STEINZEUG Abwassersysteme GmbH
Publicat: Iulie 2008
Toate drepturile rezervate.
Tiprirea documentului n ntregime sau rezumat este permis numai cu aprobare scris.
Toate dimensiunile cu precdere la mbinarea cu alte produse trebuie vericate i corelate cu indicaiile DIN
EN 295 i certicatului (ZP) WN 295.
Modicrile tehnice rezervate.
3
CUPRINS
TUBURI
Muf L, sistem de mbinare F 4
Muf K i S, sistem de mbinare C 4
Tuburi cu cuplaj 5
Tuburi pentru captarea apei 6
FITINGURI
Articulaii 6
Coturi 7
Ramicaii 8
Ramicaii compacte 45 9
Ramicaii compacte 90 9
Treceri 10
Element de racord C 11
Discuri pentru obturare 11
CMINE 12
PLCI 13
PLCI
Plci semicirculare 14
Plci de radier 14
PIESE DE RACORD SPECIALE
Ramicaii fr muf 15
Piese de racord speciale, fr muf 15
Articulaii suplimentare 16
Articulaii Muf (GM) 16
TUBURI DE DRENAJ I INFILTRAII
perforate 17
crestate 18
4
TUBURI
Tuburi cu muf L corespunztoare
sistemului de mbinare F
Diametru
nominal
Clasa de
capacitate
portant
Valoarea
maxim a
forei de
compresiune
Muf de
etanare
Sistem de
mbinare
Diametrul tubului Diametrul mufei Lungimea constructiv Greutatea
medie
DN
FN
kN/m
Interior
d1
mm
Exterior
d3
mm
Exterior
maxim
d8
mm
Adnci-
mea
15mm
m1
mm
l1
kg/m
1,00
m
1,25
m
1,50
m
2,50
m
100 34 34 L F 1004 1313 200 70 + + - - 15
125 34 34 L F 1264 1593,5 230 70 + + - - 19
150 34 34 L F 1515 1864 260 75 + + + 24
200* 160 40/**48 L F 2005 2425 340 85 + - + + 37
Tuburi cu muf K i S, corespunztoare
sistemului de mbinare C
d8 d1 d3
m1 l1
*Glazurat numai la partea interioar, **Valoarea maxim a forei de compresiune (FN) kN/m
d4 d8 d1 d3
m1 l1
d4 d8 d1 d3
m1 l1
Muf K
Muf S
5
TUBURI
Dia-
metru
nomi-
nal
Clasa de capacitate
portant
Valoarea
maxim a
forei de
compre-
siune
Muf de
etanare
Sistem de
mbinare
Diametrul tubului Diametrul mufei Lungimea
constructiv
Greu-
tatea
medie
DN
Gama de
sarcini
normale
N
Gama de
sarcini
ridicate
H
FN
kN/m
Interior
d1
mm
Exterior
d3
mm
Exterior
(maxim)
d8
mm
Interior
0,5mm
d4
mm
Adnci-
mea
15mm
m1
mm
l1
m kg/m
200 240 48 K C 2005 2545 360 275,0 70 2,00/2,50 43
250 160 40 K C 2506 2996 400 317,5 70 2,00/2,50 53
250 240 60 K/S C 2506 3186 440 341,5 70 2,50 75
300 160 48 S C 3007 3557 470 371,5 70 2,50 72
300 240 72 S C 3007 3767 510 398,5 70 2,50 100
350 160 56 K C 3487 4177 525 433,5 70 2,00 101
400 160 64 S C 3988 4868 620 507,5 70 2,50 136
400 200 80 S C 3988 4928 650 515,5 70 2,50 152
450 160 72 K C 4478 5488 720 579,0 70 2,00 196
500 120 60 S C 4969 5819 730 605,0 75 2,50 174
500 160 80 S C 4969 6099 790 637,0 75 2,50 230
600 95 57 S C 59712 68712 860 720,0 80 2,50 230
600 160 96 S C 59712 72512 930 758,0 80 2,50 326
700 200 140 K C 69412 86212 1106 892,0 80 2,50 468
800 160 128 K C 79212 96412 1209 1001,2 80 2,50 548
900 L 60 K C 89720 100820 1240 1044,0 90 2,00 431
1000 120 120 K C 105615 127315 1495 1302,5 90 2,00 895
Dia-
metru
nominal
Clasa de
capacitate
portant
Valoarea
maxim a
forei de
compresiune
Sistem de
mbinare
Diametrul tubului Cuplaj de etanare Inel distanier Lungimea
constructiv
Greu-
tatea
medie
DN
Gama de
sarcini
normale
N
FN
kN/m
Interior
d1
mm
Exterior
d3
mm
Exterior
(max)
dk
mm
Grosime
0,2mm
sk
mm
Lime
1mm
bk
mm
Grosime
1mm
DZ
mm
l1
mm kg/m
1200 95 114 V* 124918 145718 1422 6 143 10 1981 992
1400 L 90 V* 140030 160030 1570 6 143 10 1981 1008
d
1
d
3
d
k
e b
k
l
1
sk
D
z
Tuburi cu cuplaj V4A premontat, integrat
*DIN EN 295-1, Instruciuni productor
Prolul etanrii
6
TUBURI
I
FITINGURI
Articulaii DN 150 DN 1200 cu mufe
L i K
Diametru
nominal
Clasa de capacitate
portant
Muf de etanare Sistem de mbinare Articulaii
Intrare
(GZ)
Ieire
(GA)
Montaj
(GE)
DN
Lungime constructiv
l1
m
Lungime constructiv
l1
m
Lungimea cminului
m
150 34 L F 0,60 0,60 0,25
200 160 L F 0,60 0,60 0,25
200 240 K C 0,60 0,60 0,25
250 160 K C 0,60 0,60 0,25
250 240 K C 0,60 0,60 0,25
300 160 K C 0,60 0,60 0,25
300 240 K C 0,60 0,60 0,25
350 160 K C 0,75 0,75 0,25
400 160 K C 0,75 0,75 0,25
400 200 K C 0,75 0,75 0,25
450 160 K C 0,75 0,75 0,25
500 120 K C 0,75 0,75 0,25
500 160 K C 0,75 0,75 0,25
600 95 K C 0,75 0,75 0,25
600 160 K C 0,75 0,75 0,25
700 200 K C 0,75 0,75 0,25
800 160 K C 0,75 0,75 0,25
900 L K C 0,75 0,75 0,25
1000 120 K C 0,75 0,75 0,25
1200 95 - V La comand
1400 L - V La comand
250 250
GE (Articulaie nglobat)
l1 l1
GA (Articulaie ieire)
Pentru canale n zonele de captare a apei, Zona
II, se folosesc tuburi cu muf, glazurate la inte-
rior i/sau exterior, cu diametre cuprinse ntre
DN 150 i DN 600.
Tuburi cu muf pentru captarea apei
Tuburile cu muf Steinzeug se veric n fabri-
c, conform ATV-A 142 la presiuni de 2,4 bar.
GZ (Articulaie intrare)
7
FITINGURI
Coturi DN 100 DN 300
Diametru
nominal
DN
Clasa de
capacitate
portant
Muf de
etanare
Sistem de
mbinare
Coturi e
(min.)
mm
Greu-
tatea
medie
(kg/buc.)
15 3 30 4 45 5 90 5
r
(min.)
mm
b1
mm
b2
mm
r
(min.)
mm
b1
mm
b2
mm
r
(min.)
mm
b1
mm
b2
mm
r
(min.)
mm
b1
mm
b2
mm
100 34 L F 100 125 135 100 135 145 100 140 150 100 200 200 70 6
125 34 L F 125 125 135 125 140 150 125 150 160 125 200 200 70 7
150 34 L F 150 140 150 150 145 155 150 150 160 150 220 220 75 10
200 160 L F 200 150 160 200 160 170 200 170 180 200 250 250 85 15
200 240 K C 200 150 160 200 160 170 200 170 180 85 22
250 160 K C 250 155 165 250 170 180 250 190 200 85 25
250 240 K C 250 155 165 250 170 180 250 190 200 85 45
300 160 K C 300 200 210 300 215 225 300 215 225 85 37
300 240 K C 300 200 210 300 215 225 300 215 225 85 59
b2
b1
r
e
b1
e
b2
r
Dimensiunile b1 i b2 sunt dimensiuni etalon. Coturile de 90 se folosesc numai la racordurile verticale (de cdere). Nu este admis folosirea lor la instalaiile ngropate. Restul
dimensiunilor i sarcinilor sunt cele menionate la tuburi. Dimensiunile mai mari se livreaz la comand.
8
FITINGURI
Ramicaii DN 100 DN 300
Diametru
nominal
Clasa de capaci-
tate portant
Muf de
etanare
Sistem de
mbinare
Ramicaie 45
5
Ramicaie 90
5
Lungime
constructiv
Greutatea
medie
DN 1 DN 2 DN1/DN2 DN1/DN2 DN1/DN2 z
(max.)
mm
a
(max.)
mm
e
(min.)
mm
z
(max.)
mm
a
(max.)
mm
l1
m kg/buc.
100 100 34/34 L/L F/F 275 240 70 0,40 12
125 100 34/34 L/L F/F 290 240 70 0,40 15
125 125 34/34 L/L F/F 285 260 70 0,40 15
150 100 34/34 L/L F/F 310 240 75 0,40 16
150 125 34/34 L/L F/F 300 260 75 0,40 18
150 150 34/34 L/L F/F 355 270 75 230 133 0,40 20
200 100 160/34 L/L F/F 340 250 85 0,50 28
200 125 160/34 L/L F/F 365 260 85 0,50 30
200 150 160/34 L/L F/F 250 180 0,50 26
200 200 160/160 L/L F/F 460 320 85 300 180 0,60 40
200 150 240/34 K/L C/F 435 320 85 250 170 0,50 36
200 200 240/160 K/L C/F 435 320 85 250 180 0,60 42
250 150 160/34 K/L C/F 250 170 0,50 42
250 150 240/34 K/L C/F 465 370 85 250 170 0,50 55
250 200 160/160 K/L C/F 465 370 85 250 180 0,60 48
250 200 240/160 K/L C/F 465 370 85 250 180 0,60 64
300 150 160/34 K/L C/F 250 170 0,50 73
300 150 240/34 K/L C/F 495 370 85 250 170 0,50 73
300 200 160/160 K/L C/F 495 370 85 250 180 0,60 60
300 200 240/160 K/L C/F 545 370 85 250 180 0,60 86
l1
z
e
a
DN1
D
N
2
l1
z
a
DN1
DN2
Dimensiunile z, a i e sunt dimensiuni etalon. Restul dimensiunilor i sarcinilor sunt cele menionate la tuburi. tuul de racord se dimensioneaz numai pentru ncrcri
normale.
Publicat 01.01.2008
9
FITINGURI
Ramicaii compacte 45
DN 200 - DN 300
Ramicaii compacte 90
DN 350 - DN 1400
ncepnd cu diametrul DN 350 ramicaiile se
divid n ramicaii stnga i ramicaii dreapta
(privite n direcia de curgere).
Diametru nominal Clasa de capacitate
portant
Muf de etanare Sistem de mbinare Ramicaie 45
5
Lungime
constructiv
Greutatea
medie
DN 1 DN 2 DN1/DN2 DN1/DN2 DN1/DN2 z
(max.)
mm
a
(max.)
mm
e
(min.)
mm
l1
m kg/buc.
200 150 160/34 L/L F/F 400 250 85 0,50 26
250 150 160/34 K/L C/F 400 250 85 0,50 41
300 150 160/34 K/L C/F 430 250 85 0,50 49
l1
z
a
DN1
DN2
DN1
D
N
2
l1
z
e
a
Dimensiunile z, a i e sunt dimensiuni etalon. Abaterea unghiular a ramicaiei 45 este de 5. Restul dimensiunilor i valoarea maxim a forei de compresiune sunt cele
menionate la tuburi. Caracteristic pentru aceste ramicaii sunt lungimea scurt i dimensiunea (a) redus a tuului.
Diametru
nominal
Clasa de capacitate portant Muf de
etanare
Sistem de mbinare Ramicaie 90
5
Lungime
constructiv
Greutatea medie
DN 1 DN 2 Seria de sarcini
normale
N
DN1/DN2
Seria de sarcini
ridicate
H
DN1/DN2
DN1/DN2 DN1/DN2 z
mm
a
(max.)
mm
l1
m
Sarcini
normale
kg/buc.
Sarcini
ridicate
kg/buc.
350 150 160/34 K/L C/F 250 70 1,00 68
350 200 160/160 K/L C/F 250 80 1,00 70
400 150 160/34 200/34 K/L C/F 350 70 1,00 145 172
400 200 160/160 200/160 K/L C/F 350 80 1,00 145 172
450 150 160/34 K/L C/F 350 70 1,00 145
450 200 160/160 K/L C/F 350 80 1,00 148
500 150 120/34 160/34 K/L C/F 350 70 1,00 190 270
500 200 120/160 160/160 K/L C/F 350 70 1,00 190 270
600 150 95/34 160/34 K/L C/F 350 70 1,00 258 360
600 200 95/160 160/160 K/L C/F 350 70 1,00 258 360
10
FITINGURI
Treceri
Diametru
nominal
Clasa de capacitate portant Muf de
etanare
Sistem de
mbinare
Ramicaie 90
5
Lungime
constructiv
Greutatea medie
DN 1 DN 2 Seria de sarcini
normale
N
DN1/DN2
Seria de sarcini
ridicate
H
DN1/DN2
DN1/DN2 DN1/DN2 z
mm
a
(max.)
mm
l1
m
Sarcini
normale
kg/buc.
Sarcini
ridicate
kg/buc.
700 150 200/34 K/L C/F 350 70 1,00 328 800
700 200 200/160 K/L C/F 350 70 1,00 328 800
800 150 160/34 K/L C/F 350 70 1,00 342 600
800 200 160/160 K/L C/F 350 70 1,00 342 600
900 150 L/34 K/L C/F 350 70 1,00 480
900 200 L/160 K/L C/F 350 70 1,00 480
1000 150 120/34 K/L C/F 350 70 1,00 556 950
1000 200 120/160 K/L C/F 350 70 1,00 556 950
1200 150 95/34 - V/F La comand
1200 200 95/160 - V/F La comand
1400 150 L/34 - V/F La comand
1400 200 L/160 - V/F La comand
Dimensiunile z, a i e sunt dimensiuni etalon. Abaterea unghiular a ramicaiei de 90 este de 5. Restul dimensiunilor i valoarea maxim a forei de compresiune sunt cele
menionate la tuburi. tuul de racord se dimensioneaz numai pentru ncrcri normale. Ramicaiile compacte sunt realizate dintr-o bucat, n mod automat.
Diametru nominal Clasa de capacitate
portant
Muf de etanare Sistem de mbinare e
(min.)
Lungime con-
structiv
Greutatea medie
DN 1 DN 2
mm
l1
m kg/buc.
100 125 34/34 L/L F/F 70 0,25 6
100 150 34/34 L/L F/F 75 0,25 7
125 150 34/34 L/L F/F 75 0,25 8
150 200 34/160 L/L F/F 85 0,25 11
200 250 160/160 L/K F/C 85 0,25 15
250 300 160/160 K/K C/C 85 0,25 21
DN1 DN2
250
+
-
10
(
e
min)
DN1 DN2
250
+
-
10
(
e
min)
DN 100/125
DN 100/150
DN 125/150
DN 150/200
DN 200/250
DN 250/300
11
FITINGURI
Element de racordare C
Elementul de etanare se monteaz naintea
elementului de racordare C. Dimensiunea mini-
ma a conductei de gurit este DN400. Diame-
trul gurii realizate manual: 200 mm +1/-0 mm.
Disc obturator
Diametru nominal
DN
Clasa de capacitate portant Muf de etanare Sistem de mbinare Greutatea
cca.
kg/buc.
100 34 L F 1
125 34 L F 2
150 34 L F 3
200 160 L F 4
200 240 K C 8
250 160 K C 5
250 240 K C 10
300 160 K C 6
300 240 K C 12
e
Diametru nominal
DN
Lungimea elementului de etanare
e
mm
Greutatea
cca.
Kg/buc.
150 40 6
150 70 6
150 100 8
150 200 10
12
CMINE
Cmine DN 800 DN 1200
Partea inferioar a cminului se poate execu-
ta dintr-o singur bucat pn la o nlime de
2,30 m. nlimi > 2,30 m se obin cu tuburi
suplimentare, care se asambleaz pe antier
(muf K).
Placa de acoperire formeaz captul superior al
cminului i este realizat din beton armat, care
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
pe partea interioar i n zona gurii de acces
este protejat complet mpotriva coroziunii sau
este cptuit cu plci ceramice KeraLine. Acest
lucru este valabil i pentru berm, astfel nct
toat suprafaa interioar a cminului este pro-
tejat mpotriva coroziunii.
1 Cot teren (capac din font)
2 Inel cmin
3 Inel de egalizare
4 Protecie anticoroziv
5 Plac din beton armat, cu gur de acces de 625 mm
6 Partea superioar a tubului ceramic cu inel de egalizare a presiunii / Inel de etanare
7 Coloan ascendent, din ceramic conform dimensiunii
8 Inel intermediar din band bituminat
9 PU moale etanare pe captul fr muf
10 PU dur etanare n muf
11 Crlig pentru manipulare
12 Muf ceramic de racord (GE)
13 Berm din plci ceramice sau nchidere cu rin epoxidic
14 Plci ceramice semicirculare
15 Corpul de baz al cminului DN 800 DN 1200
16 Umplutur din beton
17 Diferena dintre cot teren i cot radier
Dimensiunile prii inferioare a cminului
Partea inferioar Muf nlimea constructiv Racord
DN
d1
mm
d3
mm
d8
mm m DN
800 792 +/- 12 964 +/- 12 max. 1209 max. 2,30 150-600 N
1000 1056 +/- 15 1273 +/- 15 max. 1495 max. 2,30 150-600 H
*1200 1249 +/- 18 1457 +/- 18 - max. 2,30 150-700 H
*Tub glazurat (diferit fa de desen)
13
CMINE | PLCI
Dimensiunile tuburilor cminului
Tubul cminului Muf nlimea constructiv
DN
d1
mm
d3
mm
d4
mm
d8
mm m
800 792 +/- 12 964 +/- 12 1001,2 +/- 0,5 max. 1209 max. 2,50
1000 1056 +/- 15 1273 +/- 15 1302,5 +/- 0,5 max. 1495 max. 2,00
*1200 1249 +/- 18 1457 +/- 18 - - max. 2,00
*Tub glazurat (diferit fa de desen)
Armtura plcii de beton este realizat conform
DIN 4034-1.
Cminul din ceramic este de regul dotat cu o
scar, care este protejat mpotriva coroziunii.
Pentru urcarea i coborrea n siguran se re-
Plci
Prolele din beton i elementele de construcie
se cptuesc cu plci din ceramic.
Partea inferioar a plcii este rugoas, zimat
sau prolat cu nervuri n form de coad de
rndunic.
Plcile se produc conform DIN EN 14411.
comand utilizarea unor supori ajuttori.
Racordurile la cminele ceramice sunt compac-
te i de regul dublu articulate n ambele pri
fa de toate canalele i conductele care intr i
ies din cmin.
Format
l x b
mm
Grosime
s
mm
Buci/m
2
Greutatea medie
Kg/buc.
240 x 115 20 32 1,25
325 x 115 20 24 1,70
240 x 115 13 32 0,65
240 x 71 13 48 0,45
240 x 52 13 64 0,40
14
PLCI
Plci semicirculare
Dimensiunile plcilor semicirculare sunt con-
form indicaiilor normativului DIN EN 295.
Dimensiunile i toleranele tubului prevzute n
normativul DIN EN 295 sunt valabile i pentru
plcile semicirculare. nainte de montaj plcile
semicirculare trebuie sortate.
Diametru nominal
DN
Lungimea coardei Adncimea
cca.
h
Greutatea medie
kg/m b1 b2
150 151 186 93 10
200 200 242 121 14
250 250 299 148 20
300 300 355 176 28
350 348 417 209 35
400 404 486 243 45

Plci de radier
Dimensiunile plcilor de radier sunt conform in-
dicaiilor normativului DIN EN 295. Dimensiuni-
le i toleranele tubului prevzute n normativul
DIN EN 295 sunt valabile i pentru plcile de
radier. nainte de montaj plcile de radier trebuie
sortate.
Diametru nominal
DN
Divizare Lungimea coardei Adncimea
cca.
h
Greutatea medie
kg/m b1 b2
250 1/3 217 259 87 13
300 1/3 260 307 103 18
350 1/3 301 361 122 22
400 1/3 350 421 142 28
450 1/3 387 475 162 37
500 1/3 430 503 167 42
600 1/3 517 595 194 57
Dimensiunile sunt in mm, nu sunt valori normate. Alte dimensiuni se livreaz la comand.
Dimensiunile sunt in mm, nu sunt valori normate. Alte diametre nominale i segmente se livreaz la comand.
b2
b1
h
b2
b1
h
Lungimea constructiv 1000 mm +/- 20 mm
Lungimea constructiv 490 mm +/- 5 mm
15
PIESE DE RACORD SPECIALE
Diametru nominal Clasa de capacitate
portant
Muf de
etanare
Sistem de mbinare Ramicaie 45
5
Ramicaie 90
5
Lungime
constructiv
DN 1 DN 2 DN1/DN2 DN1/DN2 DN1/DN2 z
mm
a
(max.)
mm
z
mm
a
(max.)
mm
l1
m
150 150 34/34 m/L m/F 400 270 250 170 0,50
200 150 160/34 m/L m/F 450 320 300 170 0,60
200 200 160/160 m/L m/F 450 320 300 180 0,60
200 150 240/34 m/L m/F 450 320 0,60
250 150 160/34 m/L m/F 450 370 300 170 0,60
250 200 160/160 m/L m/F 450 370 300 180 0,60
250 150 240/34 m/L m/F 450 370 0,60
300 150 160/34 m/L m/F 450 370 300 170 0,60
Piese speciale fr muf, DN 150
Sistem de mbinare cu etanare tip M.
Ramicaie pentru construcii oblice, conform
planului, n cmine de colectare.
Lungimile ramicaiilor se calculeaz innd
cont de peretele cminului.
l1
z
a
DN1
D
N
2
a
DN1
DN2
l1
600
2
1
5
215 385
310
180
1
8
0
3
1
0
Ramicaii fr muf pentru montaj ulterior
16
PIESE DE RACORD SPECIALE
Articulaii suplimentare
Pentru mbinarea tuburilor cu diametre nomi-
nale egale, dar cu clase de capacitate portant
diferite. Articulaii suplimentare N pe H, cap-
tul fr muf N, mufa H. Pentru trecerea de la
gama sarcinilor ridicate la gama sarcinilor nor-
male sunt recomandate urmtoarele treceri:
DN 200 H / 200 N - DN 250 H / 250 N.
Dimensiunea corespunztoare n muf gamei
sarcinilor ridicate (H) i la captul nemufat ga-
mei sarcinilor normale (N). Lungimea construc-
tiv este de 0,25 m ( 10 mm).
Muf cu articulaie (GM)
Mufa cu articulaie (GM) este pentru montajul n
construcii i cmine; ea este complet neglazu-
rat i rugoas n exterior.
Diametru nominal
DN
Clasa de capacitate portant Diametru exterior
d
8
Muf de etanare Sistem de mbinare
Seria de sarcini normale
N
Seria de sarcini ridicate
H
100 34 200 L F
125 34 230 L F
150 34 260 L F
200 160 340 L F
200 240 360 K C
250 160 400 K C
250 240 440 K C
300 160 470 K C
300 240 510 K C
400 160 620 K C
400 200 650 K C
ra/. 100
d
8
Muf L conform sistemului
de mbinare F
Muf K conform sistemului
de mbinare C
Alte piese de racord speciale se execut la comand!
17
TUBURI DE DRENAJ I INFILTRAII
Tuburile ceramice perforate Steinzeug servesc
la colectarea apelor de inltraie. Domenii de
utilizare suplimentare sunt de ex. captri de iz-
voare, drenajul apelor stradale i cilor de rulare
ct i drenajul depozitelor de deeuri.
Numrul i diametrul oriciilor sunt astfel alese
nct pe de o parte s existe o suprafa suci-
ent de mare pentru ptrunderea apei i pe de
alt parte oriciile s nu e astupate cu parti-
d
8
dL aL e
d
1
d
3
L1
a
q
Tuburi perforate cu muf tip L corespunztoare sistemului de mbinare F
Diame-
tru
nominal
Valoarea
maxim a
forei de
compre-
siune
Sistem
de
mbinare
Diametrul
tubului
Lungimea
construc-
tiv
e
(min.)
dl
1
al
5
aq
5
Z
R
Z
L
Supra-
faa de
ptrundere
a apei
Greutatea
medie
DN
FN
kN/m
d3
mm
l1
-1 %
+4 %
m mm mm mm mm
T M T M Aw
m
2
/m kg/m
150 28 F 1864 1,50 80 11 47 71 6 4 162 108 >0,01 24
200 32 C 254 5 2,00 80 11 47 97 6 4 228 152 >0,01 43
250 40 C 318 6 2,00 80 11 47 122 6 4 228 152 >0,01 75
300 48 C 376 7 2,00 80 11 47 144 6 4 228 152 >0,01 100
cule ne de pmnt, s se colmateze. Diame-
trul oriciilor este de 12 mm. Pentru a obine un
grad optim de ptrundere a apei irurile de ori-
cii se gsesc n zona de aciune i pe creast.
Confecionri speciale se execut la comand.
Tuburile ceramice perforate din ceramic sunt
realizate conform normei DIN EN 295-5.
Tuburile din ceramic se execut conform tipu-
lui B (oricii mari).
eav de drenaj parial eav cu utilizri multiple
140
44
o
o
o
o
24
72
o
o
o
o
Z
R
= numrul rndurilor cu perforaii, Z
L
= numrul total de perforaii
18
TUBURI DE DRENAJ I INFILTRAII, CRESTATE
Tuburile din ceramic, crestate servesc la trans-
portul i colectarea apelor de inltraie.
Domenii de utilizare suplimentare sunt de ex.
drenajul apelor stradale i cilor de rulare ct i
drenajul depozitelor de deeuri.
Numrul i diametrul fantelor sunt astfel alese
nct s existe pe de o parte o suprafa su-
Sb
A
Sb
L
6
0

S
b
B
e
Tuburi crestate cu muf tip K corespunztoare sistemului de mbinare C
Diametru
nominal
Clasa de
capacitate
portant
Valoarea maxim a
forei de
compresiune
Sistem de
mbinare
Diametrul tubului Lun-
gimea
con-
struc-
tiv
e
(min.)
Sb
L
1
Sb
B
1
Sb
A
5
Z
L
Suprafaa de
ptrundere
a apei
Greu-
tatea
medie
DN
FN
kN/m
Interior
d1
mm
Exterior
d3
mm
l1
-1 %
+4 %
m mm mm mm mm
M Aw
mm
2
/m kg/m
400 200 64 C 3988 4928 2,50 80 11 135 210 12 >7000 152
Z
L
= numrul fantelor
Alte diametre nominale se execut la comand.
cient de mare pentru ptrunderea apei i pe
de alt parte s rezulte volume suciente pentru
transportul apelor de inltraie.
Dimensiunea fantelor: 11 mm x 135 mm.
Pentru a obine un grad optim de ptrundere a
apei, fantele se gsesc pe partea superioar.
Confecionri speciale se execut la comand.
eav cu utilizri multiple
Sb
B
60
S
T
G
-
M
S

-
0
7
/
2
0
0
8
STEINZEUG Abwassersysteme GmbH
Alfred-Nobel-Strae 17
I
50226 Frechen
Tel.: +49 22 34 50 70
I
Fax: +49 22 34 50 72 07
I
info@steinzeug.com
Keramo Steinzeug N.V.
Paalsteenstraat 36
I
B-3500 Hasselt/Belgien
Tel.: +32 11 21 02 32
I
Fax: +32 11 21 09 44
I
info@keramo-steinzeug.be
www.steinzeug-keramo.com