Telefon Haier-W716 Manual de utilizare

Android 4.2(Jelly Bean) este sistemul de operare pentru Smartphone-ul dvs. Haier-W716.

-1-

INTRODUCERE V mulumim pentru ca ati ales Haier W716, Dual SIM Android telefon inteligent dotat cu procesor de 1.2 GHz Quad Core. Acest telefon inteligent ruleaz sistemul de operare Android, v4.2. Dac dorii telefonul dvs. sa aiba o via lung i fructuoas, v rugm s citii cu atenie acest ghid i pstrai-l pentru consultri ulterioare. Nu se tie niciodat cnd veti avea nevoie de el. i nu v facei griji dac imaginile care le folosim pentru a demonstra funciile telefonului s arate un pic diferit de ceea ce vedeti pe ecranul su. Scopul acestora este de a descrie principalele caracteristici ale telefonului.

* Productorul i rezerv dreptul de a face schimbri n manualul de utilizare fr o notificare prealabil.

-2-

Cuprins
1 Sigurana.................................................................................4 1.1 Msuri de siguran ..................................................... 4 1.2 Utilizarea telefonului n condiii de siguran............... 6 2 Descrierea Telefonului ........................................................ 10 2.1 Telefonul .................................................................. 10 2.2 Descrierea icoanelor................................................... 11 2.3 Introducerea i scoaterea bateriei............................. 11 2.4 ncrcarea bateriei .................................................... 13 2.5 Pornire/Oprire ON/OFF............................................... 13 2.6 Meniul Principal ........................................................ 14 2.7 Sub Meniu ................................................................. 14 2.8 Utilizarea panoului de notificri.................................. 14 2.9 Extinderea interfeei principale.................................. 14 2.10 Adugarea icoanelor n interfa............................... 15 2.11 Mutarea icoanelor din interfa ............................. 15 2.12 tergerea icoanelor din interfa .............................. 15 2.13 Schimbarea imaginii de fundal................................... 16 2.14 Instalarea APK din File Manager .............................. 16 3 Utilizarea telefonului............................................................. 17 3.1 Meniul principal i Funciile sale................................. 17 3.2 Wi-Fi............................................................................ 21 4 Introducere Text.................................................................... 23 5 ntreinerea.......................................................................... 25 6 ngrijirea aparatului............................................................... 26

-3-

1 Sigurana
1.1 Msuri de siguran
V rugm s citii urmtoarele informri cu atenie, i acionai n conformitate cu aceste norme, astfel nct s se previn orice cauzator de pericole sau ncalca orice lege. Telefonul mobil a fost conceput pentru a corespunde cu cerinele de securitate aplicabile privind expunerea la undele radio. Informaii privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur numit Rata de Absorbie Specific (SAR). Pentru telefoanele mobile, valoarea maxim SAR permis este de 2,0 wai pe kilogram (W / Kg). Valoare SAR maxim pentru acest model: Valoare SAR maxim n vrf: 0,465 W/Kg Valoare SAR maxim n interior: 1,120 W/Kg Utilizai telefonul mobil numai atunci cnd puterea semnalului este bun. Facei apeluri scurte, folosii cti sau trimitei mesaje scurte. Acest sfat este valabil mai ales pentru copii, adolesceni i femei gravide. Dac utilizai un dispozitiv cu casc Bluetooth, v rugm s v asigurai c are un emitor redus de energie. Informaii despre sensul Logo-ului WEEE (Deeuri de echipamente electrice i electronice):

-4-

Sigla WEEE pe produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c acest produs nu trebuie eliminat sau aruncat mpreun cu alte deeuri menajere. V sunt susceptibile de a dispune de toate echipamentele dumneavoastr deeurile electronice sau electrice ducndu-le la punctul de colectare pentru reciclarea acestor deeuri periculoase. Colectarea izolat i recuperarea adecvat a echipamentelor electronice i electrice n momentul casrii contribuie la pstrarea resurselor naturale. n plus, reciclarea corect a echipamentelor electrice i electronice nefuncionale va asigura sntatea populaiei i a mediului. Atenie: risc de explozie dac bateria este nlocuit cu un alt model incompatibil . Eliminai bateria n conformitate cu instruciunile acesteia. Pentru echipamentul conectabil la priz - Priza trebuie s fie instalat n apropierea echipamentului i trebuie s fie uor accesibil.

-5-

1.2 Utilizarea telefonului n siguran

n trafic
Utilizarea telefonului n timpul condusului este ilegal n multe ri. V rugm s respectai legile locale i conducei n siguran n orice moment.

Lng electronice sensibile

Nu utilizai telefonul n apropierea echipamentelor electronice sensibile - dispozitive medicale, n special, stimulatoare cardiac - ar putea face ca acestea s nu funcioneze. De asemenea, poate interfera cu detectoarelor de incendiu i a altor echipamente automate de control. Pentru mai multe informaii despre modul n care telefonul afecteaz stimulatoarelor cardiace sau alte echipamente electronice, v rugm s contactai productorul sau distribuitorul local. Telefonul poate provoca interferene atunci cnd este n apropierea televizoare, aparate de radio sau echipamente de birou automate.

n timpul zborului
Telefonul poate cauza interferene cu echipamentul avionului. Este esenial s urmai reglementrile liniei aeriene. Dac vi se solicit s oprii sau s dezactivai funciile fr fir, v rugm s urmai solicitrile.
-6-

n spital
Telefonul dvs. poate interfera cu funcionarea normal a echipamentului medical. Respectai toate reglementrile din spital i oprii-l atunci cnd vi se cere - de ctre avertismente postate sau a personalului medical.

n staii de benzin
Nu folosii telefonul n staii de benzin. De fapt, este ntotdeauna mai bines s-l oprii atunci cnd suntei n apropiere de combustibili, produse chimice sau explozibili.

Lng ap
inei telefonul departe de ap (sau alte lichide). Nu este rezistent la umezeal.

Reparaii
Nu reparai telefon pe cont propriu. V rugm s v adresai unui personal specializat. Reparaiile neautorizate duc la pierderea garaniei.

Anten stricat
Nu folosii telefonul cu antena stricat, deoarece poate cauza sntii.
-7-

n jurul copiilor
inei telefonul mobil departe de copii. Acesta nu ar trebui s fie folosit ca o jucrie i nu ar putea fi bun pentru sanatatea lor.

Accesorii originale
Folosii numai accesoriile din dotare mpreun cu telefonul sau cu cele aprobate de productor.Utilizarea accesoriilor neaprobate poate cauza performanei, i poate duce la pierderea garaniei, poate fi mpotriva reglementrilor locale cu privire la folosirea telefonului, sau poate cauza sntii.

Lng substane explozive

Oprii telefonul cnd v aflai n apropierea zonelor cu materiale explosive. Respectai ntotdeauna legile locale i oprii telefonul atunci cnd vi se solicitat.

Apeluri de urgen
Pentru a face apel de urgen telefonul trebuie s fie pornit i ntr-o zon n care exist acoperire a reelei. Formai numrul de urgen naional i apsai pe "trimite". Explicai exact unde v aflai i nu nchidei pn nu ai obinut ajutorul.

-8-

Temperaturi de utilizare
Temperatura de lucru a telefonului este ntre 0 grade i 40 grade Celsius. V rugm s nu utilizai telefonul n afara intervalului. Utilizarea telefonului n condiii de temperatur prea mare sau prea mic ar putea cauza probleme.

Pentru a preveni o posibil afeciune a auzului, nu ascultai la un volum ridicat pentru perioade lungi de timp.

Informaii despre semnificaia marcajului CE: Acesta nseamn c acest produs corespunde cerinelor eseniale ale Directivei Europene 93/68/CEE aplicabile n procedurile de evaluare a conformitii.

-9-

2 Descriere telefon
2.1 Telefonul

Chei/Puncte de contact
Buton de pornire/oprire: Pentru a porni/opri telefonul Haier W716, apsai butonul power timp de cteva secunde. Cnd telefonul Haier W716 este pornit, apsai scurt acelai buton pentru activarea sau dezactivarea ecranului. Tasta acas ( ): Apsai Acas pentru a reveni la interfaa principal.
-10-

n modul ateptare inei apsat butonul pentru a vedea caracteristicile telefonuluivizualizate recent. ): n modul standby, apsai butonul Tasta opiuni ( pentru a seta imaginea de fundal, gestiona aplicaii, accesa setri de sistem. Apsai pentru a vedea meniul de opiuni. Tasta napoi ( ): Apsai pentru a vedea meniul anterior.

2.2
Icoane

Descrierea icoanelor
Descriere Putere semnal de reea Difuzorul a fost activat. Apel n ateptare. Tipul soneriei este setat pe vibraie. Reea 3G activ. Avei apeluri ratate. Apel n curs. Icoane Descriere Nivel capacitate baterie. Mesaje scurte necitite. Stocare USB pornit. Mod avion activat. Reea 2G activ. Alarm activat. Bluetooth activ.

-11-

2.3

Introducerea i scoaterea bateriei

Introducerea bateriei 1. Deschidei capacul bateriei de pe partea din spate. 2. Aliniai punctele de contact ale bateriei cu cele ale telefonului i apsai uor bateria n poziie. 3. Punei la loc capacul bateriei napoi n poziie.
Introducerea bateriei nchiderea capacului

Scoaterea bateriei 1. 2. 3. Oprii telefonul. Scoatei capacul. Ridicai bateria i scoatei din telefon.
Deschidere capac Extragere baterie

-12-

Not: Schemele pot fi diferite de produsul real, este doar pentru demonstrarea funciei.

2.4

ncrcarea bateriei

Acumulatorul Li-ion, care vine cu telefonul este gata pentru a fi folosit, dar nu este ncrcat. ncrcarea este uor de fcut i se poate face n 4 pai simpli ca cei de mai jos: 1. 2. 3. 4. Conectai ncrctorul la telefon, i introducei n priz. Indicatorul baterie din colul ecranului va derula i va arta c se ncarc. Cnd acesta este ncrcat complet, indicatorul bateriei se va opri din derulare. Deconectai ncrctorul i scoatei din priz.

2.5

Pornirea/Oprirea

Apsai butonul power pentru a porni/opri telefonul. Cnd pornii telefonul, acesta va verifica n mod automat SIM-ul i va afia urmtoarele informaii pe ecran: Input SIM1 PIN: Dac avei setat un cod PIN pentru SIM1. Input SIM2 PIN: Dac avei setat un cod PIN pentru SIM2.

-13-

Not:
Codul PIN este furnizat cu cartela SIM. V rugm s-l nlocuii cu propriul cod PIN ct mai curnd posibil. Introducei codul PIN greit de trei ori, i cartela SIM va fi blocat. Atunci va trebui s luai legtura cu furnizorul de servicii de reea pentru a solicita un cod PUK pentru deblocare. Acesta este aplicabil pentru ambele SIM-uri dac utilizai 2 carduri SIM.

2.6

Meniu principal

n modul ateptare, apsai butonul Menu pentru a intra n meniul principal i apsai Home pentru a reveni.

2.7

Sub Meniu

Dup ce accesai meniul principal, facei clic pe pictogram pentru a selecta submeniul, apsai tasta napoi pentru a reveni la meniul anterior, apsai pe Acas pentru a reveni la ecranul de start..

2.8

Utilizarea panoului de notificri

Cnd o nou notificare apare n zona de notificari, glisai n jos aceast zon pentru a vedea coninutul notificrii.

-14-

2.9

Extinderea interfeei principale

Interfaa principal se poate extinde i depi limea ecranului pentru a oferi mai mult spaiu comenzilor rapide i instrumentelor nou adugate. Glisai degetul orizontal pe interfata principala pentru a extinde zona din stnga sau dreapta a interfaei principale.

2.10 Adugarea icoanelor la interfa

Putei apsa lung pictograma din meniul principal pn cnd este extins i telefonul vibreaz, precum i copia pictogramele din meniul principal pe interfaa principal.

2.11 Mutarea icoanelor pe interfa

1. Apsai lung pictograma de pe interfaa principal pn cnd este extins i telefonul vibreaz. 2. Tragei pictograma n poziia dorit i apoi eliberai.

2.12
1. 2.

tergerea icoanelor pe interfa

Apsai lung pictograma de pe interfaa principal pn cnd este extins i telefonul vibreaz. Tragei pictograma ctre Remove pentru a terge.

-15-

2.13 Schimbarea imaginii de fundal

1. Apsai lung Ecranul pentru a deschide meniul. 2. Alegei din Gallery /Live Wallpapers/ Video Wallpaper /Wallpapers, i selectai imaginea dorit apsai Set wallpaper pentru a salva imaginea.

2.14 Instalare APK prin File Manager

APK este un format de fiier acceptat de sistemul de operare Android. a) V rugm s copiai fiierul APK de pe cardul SD, i apoi introducei cardul SD n telefon. b) n modul ateptare,facei clic pe Meniu pentru a deschide meniul pricipal.

c) Apsai File Manager pentru a acesa directorul cardului d) Apsai fiierul APK dorit pentru instalare,i urmai instruciunile de instalare.

e) Observaii cu privire la memoria disponibil pentru utilizare: Smartphone-ul dvs.Haier are o memorie interna de 4 GB (CMEM) i 512 MB de RAM, memoria utilizat de ctre sistemul de operare (OS) i aplicaiile preinstalate este de 2GB. Memoria disponibil pentru utilizator este de 2 GB.

-16-

3 Utilizarea telefonului
3.1
Selectai

Menu i Funcii
pentru a intra n meniul principal

V permite s vizualizai lista cu caracteristici disponibile n telefon 1. Ceas V permite s setai alarma de la ceas. 2. Navigare Navigare pe internet. 3. Calculator V permite s facei calcule plictisitoare repede. 4. Calendar Vizualizai calendarul i adugai evenimente. 5. Camer V permite s facei clic pe imagini oricnd dorii. Telefonul Haier W716 are camer foto de nalt definiie ce dispune de caracteristici speciale care asigur ntotdeauna imagini de bun calitate cu un singur clic i le stocheaz n Galerie.
-17-

Putei, alege cu uurin camera video pentru a nregistra fiiere video.

6. Contacte Pentru a vedea lista de Contacte. Accesai agenda pentru aceast funcie. 7. Email V permite s configurai conturi de e-mail POP / IMAP.

-18-

8. Galerie V permite s salvai i vizualiza fotografii i clipuri video.

Not:
Pentru a utiliza aceast aplicaie v rugm s v conectai la o conexiune internet. 9. Mesaje V permite s vizualizai mesajele trimise i primite. 10. Muzic Vezi lista de melodii disponibile n telefon. Vezi artisti, albume, playlist-uri i mai mult.

11. Telefon V permite s efectuai apeluri rapide.

-19-

12. Gestionarea fiierelor Puteti instala formatul de fisier APK, si, de asemenea, vizualiza fisierele. 13. Setri Modificai setrile n urmtoarele meniuriWi-Fi Bluetooth Date de Stocare Gestionare SIM Sunet i Afiaj Stocare i Baterie Aplicaii Conturi i Sincronizare Servicii de localizare i Securitate Limb i Intrare Salvare i Resetare Dat i Or Accesibilitate Actualizare sistem Despre telefon

-20-

14. Set de instrumente SIM Acest serviciu este oferit de ctre compania de telefonie. Acesta ofer mai multe tipuri de mesaje personalizate. 15. nregistrare sunet V permite s nregistrai sunete. 16. Video Vizionai imagini video direct din galerie.

3.2

Wi-Fi

Telefonul Haier W716 suporta Wi-Fi, care permite altor dispozitive Android s se conecteze direct ntre ele, prin intermediul Wi-Fi, fr un punct de acces intermediar. Folosind API-uri, putei descoperi i conecta alte dispozitive atunci cnd fiecare dispozitiv suporta Wi-Fi, apoi comunica printr-o conexiune rapid la distane mult mai mult dect o conexiune Bluetooth.
-21-

Acest lucru este util pentru aplicaii care partajeaz date ntre utilizatori, cum ar fi un joc multiplayer sau partajarea de fiiere. 1. Dup pornirea funciei facei clic pe "Cutare" n partea de jos i se vor afia dispozitivele disponibile:

2. Facei Click pe "AP-SWT2" (n acest caz) i vei avea opiunea de a v conecta:

3. Apsai "connect" i dispozitivul se va conecta.

-22-

4 IntroducereText
Tastatur inteligent
Telefonul Haier W716 este echipat cu un corector ortografic automat si sugereaza cuvinte, atunci cnd scrieti un mesaj.

-23-

Taie, Copiaz i Lipete

Atingei i meninei textul pe care dorii s-l copiai pentru a activa lupa, i apoi glisai degetul pentru a muta punctele de inserie. Alegei funcia taie, copia, sau paste. Este foarte util pentru a copia textul de la pagini web, e-mail, sau mesaje text.

5 ntreinerea telefonului
Folosii o crp moale i uscat pentru a terge murdria general. Nu folosii o pnz tare, benzen sau diluant pentru a cura telefonul, n caz contrar, suprafaa telefonului va fi zgriat sau ar putea duce chiar la decolorare de culoare.

-24-

6 A v e i gr i j d e ap ar a t
Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioar, i ar trebui s fie manipulat cu grij. Sugestiile de mai jos v vor ajuta s protejai telefonul: Pstrai-v ntotdeauna componentele mici ale telefonului departe de copii. Pstrai aparatul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide sau impuriti pot conine substane care va rugini circuitele electronice. Dac aparatul Dvs. se ud, scoatei acumulatorul i lsai aparatul s se usuce complet nainte de a pune acumulatorul la loc. Nu folosii i nu depozitai aparatul n zone cu mult praf, murdare. Prile sale mobile i componentele electronice se pot deteriora. Nu pstrai aparatul la temperaturi ridicate sau sczute. Temperaturile ridicate pot scurta viaa dispozitivelor electronice i pot defecta acumulatorii. Nu ncercai s deschidei aparatul n alt mod dect cel descris n acest ghid. Nu scpai, lovii sau scuturai aparatul. Manipularea dur poate deteriora circuitele electronice interne i elementele de mecanic fin.
-25-

Nu folosii produse chimice concentrate, solveni de curare sau detergeni puternici pentru a cura aparatul. Utilizai numai o crp moale, curat i uscat pentru a cura suprafaa aparatului. Nu vopsii aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica funcionarea corespunztoare. Folosii ncrctoare de priz de interior.

-26-