1

NORA IOIL
PALATUL CU POVESTI
2
BIBLIOTECA JUDETEAN CONSTANTA
SECTIA IENTRU COIII
SIr. Mircca ccI BaIran nr. 104A
. .. .. OFERA PENTRU MPRUMUT LA DOMICILIU SAU PENTRU CONSULTARE LA SALA
DE LECTURA CARTI DIN TOATE DOMENIILE DE CUNOSTINTE:
LITERATURA ROMANA SI UNIVERSALA, ISTORIE, OEOORAFIE, STIINTE EXACTE,
ARTA, BIBLIOORAFIE SCOLARA eIc.
. .. .. OROANIZEAZA NTALNIRI CU SCRIITORI SI OAMENI DE CULTURA
. .. .. AUDITII MUZICALE, VIZIONARI DE FILME VIDEO, CURSURI DE INITIERE N
LIMBA ENOLEZA, SPECTACOLE DE TEATRU DE PAPUSI.
P R O G R A M
ziInic 8

- 20

Iuni 13

- 20

sanbaIa 8

- 15

duninica inchis
3
NORA IOIL
,!.! .. -..,. ,!.! .. -..,.
,!.! .. -..,. ,!.! .. -..,. ,!.! .. -..,.
CLTORIE N
BIBLIOTECA PENTRU COPII
BIBLIOTECA JUDETEAN CONSTANTA
1999
4
COIERTA SI ILUSTRATIA: IroI. ViorcI LUNOU
5
Prolog
Cu o pana de soare-am desenaI
Un caIu inaripaI
CuvinIeIe Ie-am esuI caIe doua
Si v-am IacuI o caIeasca de roua,
De canIec si racoare
Deci, poIIii Ia pIimbare!
Vom inIra inIr-o imparaie
Cu paIaIe de... harIie.
Fiecare din eIe e scris
Cu Iumina si vis
IreIuIindeni vom gasi prieIeni
(mai vechi sau mai noi}
Ie care-i vom numi eroi".
Daca va Iemei de Baba CIoana si zmei,
Luai cu voi un reIevei!
Hai, caIu inaripaI,
Din paIaI, in aII paIaI,
S-adunam in car de roua
SIova si Iumina noua
Si din cari nenumaraIe
Sa cIadim aIIe paIaIe
IenIru mini iscodiIoare
Si vise cuIezaIoare
6
Palatul basmelor
Ia prIvI{I ce scrIe-aIcI:
"Basme pentru ceI maI mIcI"
S Intrm, decI, bInIsor,
n lumea povestIlor:
7
Alb - ca - Zpada
Am sa va deschid o coperIa minunaIa
Care seamana cu o poarIa.
Irin ea de inIrai, dragi prieIeni voinici,
i inIaInii pe cei sapIe piIici.
SIii de ce au inceIaI sIada?
Au zariI-o pe AIba-ca-Zapada.
DereIica si coase si gaIesIe
Casua Ior acum sIraIucesIe
Hai, Iuai-i pe piIici de mana
Si inIrai in basmuI in care
AIba-ca-Zapada e sIapana.
Fraii Orimm au asIernuI
povesIea ei pe harIie,
Ca sa va Iegene viseIe in copiIarie
Daca ai ciIiI-o si vrei basme mai noi,
Sa Iacem cunosIina cu aIi eroi!
Rugai-i, IoIusi, pe cei sapIe piIici,
S-o spuna IraiIor vosIri mai mici.
8
AmIntIrI dIn copIlrIe
Ia, uiIe-I si pe sugubauI Nica!
Nu, nu esIe ceI... Iara Irica
AI Ninei Cassian,
E doar un copiI nazdravan
Despre care - Iara indoiaIa - voi ai ciIiI,
Cum pupaza mandra, din Iei, a ga|biI,
De s-a maniaI pe eI IoI saIuI.
ZbanuiIuI" a IacuI-o de oaie" si cu scaIdaIuI
Si cu ciresuI maIusii Marioara
Si, daca mai sIrabaIem caIeva IiIe,
AIIam pe unde a umbIaI cu scoaIa,
Cum s-a capIusiI de raie Ia Irinuca
De nu mai sIia ce sa-i Iaca biaIa mamuca
Ce mai, era un nazdravan si |umaIaIe,
Cum apare in aceIe AminIiri" minunaIe
Ie care Ie-a asIernuI, penIru voi, pe harIie
HaIruI Ion Creanga, gandind cu drag Ia copiIarie.
Daca nu sIiai, aIIai ca Nica ceI nazdravan
A a|uns mai Iarziu, mareIe nosIru povesIiIor humuIesIean.
9
Pungu{a cu doI banI
Ce-i cu baIranii asIia pusi pe sIada?
N-au Iimp nici sa auda, nici sa vada
Cum au inIraI inIr-o noua povesIe
De-a Iui Ion Creanga.
De n-ar Ii IosI cocosuI nazdravan
SIada Ie-ar Ii IosI in van.
S-ar Ii aIes, probabiI, cu o asIenie,
Iar voi c-o pana muIIicoIora Ia paIarie.
ErouI nosIru, insa, desi un bieI animaI domesIic,
Era isIe
Si I-a invins pe boieruI hrapare.
MosneaguIui i-a umpIuI inima de bucurie
(Dar si ograda IoaIa}
Si asIIeI a IosI scrisa penIru voi
Iungua minunaIa"
10
Dumbrava mInunat
Fiindca v-ai uiIaI acasa paIariiIe de soare
Am sa va duc inIr-un Ioc cu racoare
Nu! sa nu-ncercai sa va Iacei coiIuri din IiIe!
CariIe sunI scrise cu iubire
Si IoI asa se cuvine sa Ie ciIii si voi
Sa nu Ie rupei, sa nu Ie IranIii in noroi!
Fiecare cuvanI va Iace mai Irumosi si mai ineIepi,
Mai buni si mai drepi
Cu un cuvanI poi cIadi o Iume
Ce mai! Ioi inIapIui orice minune:
I poi imbIanzi pe urias
Si-I IransIormi in prieIen pe vra|mas.
11
Deci, avei gri|a cum umbIai cu eIe!
Nu Ie aIegei pe ceIe din noroi,
Ci cuIegei-Ie pe ceIe din sIeIe.
Iar cariIe care gazduiesc cuvinIe
Sa va Iie caIauza penIru inima si minIe,
IrieIeni dragi, pe care sa-i iubii
Si sa-i respecIai ca pe nisIe Irai.
Deci, poIIii in dumbrava cu racoare
Si aIegei-va caIe un copac drepI umbreIa de soare!
FeIia care vorbesIe cu Sora SoareIui"
E Lizuca (insa nu Lizuca-uiIuca, eroina Ninei Cassian}.
FeIia pe care-o vedei e IrisIa:
Mamica ei nu mai exisIa,
Iar mama viIrega e dusmanoasa,
De aceea Lizuca a IugiI de acasa.
Ea cauIa drumuI caIre bunici
n Iimp ce IaIrocIe discuIa" cu nisIe Iurnici.
Haidei sa pornim cu ea prinIre copaci
Si s-o conducem Ia cei dragi!
Apoi Ia carIea Iui Sadoveanu sa ne-nIoarcem, Irumos,
Si sa ascuIIam bIanda zicere a graiuIui sau meIodios.
12
Ft-Frumos Mzrean
ToI Sadoveanu a scris si povesIea
Lui FaI-Frumos Mazarean,
Si pe aceea cu magarusuI
NumiI Ianos Nazdravan.
Despre nasIrusnicuI magarus
O sa va ciIeasca mamica,
Acum haidei s-o ascuIIam pe bunica
Depanand basmuI Iui FaI-Frumos Mazarean,
AceI viIeaz pamanIean.
IorniI sa-si aIIe norocuI in Iume,
EI si-a presaraI drumuI
Numai cu IapIe bune
(Asa Irebuie sa Iacei si voi,
Chiar daca nu sunIei eroi}.
A a|uIaI vuIIuruI, sIiuca si Iurnica,
De aceea si pe eI iI a|uIa SIanIa Vineri
Si SIanIa Duminica,
Sa-si aIIe norocuI si Iecioara iubiIa.
Ei, si acum s-o Iasam pe bunicua IrudiIa
Sa se odihneasca Ianga nepoei,
Iar noi sa pornim, prinIre IiIe,
Ie aIIe aIei.
13
PInoccbIo
BaieeIuI care ne Iace semn
A IosI o papusa de Iemn.
Iinocchio, acesIa-i numeIe sau.
Era un copiI rau,
N-o ascuIIa nici pe zana
Care i-a pus scanIeia vieii in piepI,
Nici pe greierasuI ineIepI,
Fuge de acasa si de Ia scoaIa,
nsira minciuni ca margeIeIe pe sIoara,
De aceea primesIe o pereche
De urechi de magar
Si un nas caI o pra|ina in dar.
La sIarsiI iI scapa pe OepeIIo
Din burIa Iacomei baIene,
Se vindeca de Iene
Si devine un copiI cuminIe.
IovesIea e pIina de invaaminIe
Si va araIa cum sa cresIei
Buni, ascuIIaIori si voinici
Ca nisIe Fei-Frumosi mici.
14
PInoccbetta
n aceasIa carIe IocuiesIe IinoccheIa
Cea mesIeriIa de Mama OepeIIa
E sora Iui Iinocchio, de carpa si aa
TreziIa de EmiIio BoIogna (auIoruI ei} Ia viaa
Ea sIaIuI Zanei iI nesocoIesIe
Si-asemeni IraIeIui sau, muIIe paIimesIe.
Nu, oricaI m-ai ruga,
N-o sa va spun ce-a paiI
Ca sa va puIei apuca de ciIiI!
Doar aIaI: o IeIia adevaraIa a deveniI,
Un persona| de Ioi copiii indragiI.
LogodnIca luI PInoccbIo
Logodnica Iui Iinocchio" - numiIa Iicchiua,
E carIea Iui Ugo ScoIIi-Berni,
n care micua
Si gingasa papusa e consIruiIa
De OepeIIo, mesIeruI iscusiI
IenIru a-I Iace pe Iinocchio IericiI.
Ia privii-o ce Irumoasa e
Si ce maniere aIese a deprins!
Era normaI ca inima Iui Iinocchio,
Zarind-o, sa se Ii aprins.
Dar si Iicchiua e gaIa sa-si dea viaa
IenIru admiraIoruI sau
AIIaI in IupIa cu Barba-rosie ceI rau.
IenIru gesIuI ei, zana cu paruI azuriu o insuIIeesIe,
Apoi, spre bucuria noasIra,
DesIineIe ceIor doi eroi Ie unesIe.
15
CIubo{elele ogaruluI
Ohici, cine e iepurasuI cu pana de paun Ia paIarie,
Care aIearga dupa coperIa aceea de carIe coIiIie?
Daca vei inIra pe aIeiIe dinIre IiIe,
Vei aIIa ce-a paiI iepurasuI in seara unei ziIe,
Si de ce, de-aIunci, IoI aIearga dupa eI
SmecheruI ogar.
Haidei, inIrai in povesIea
Ce-I are pe CaIin Oruia Iaurar!
16
CrIasa zpezII
CaIare Iiecare pe caIe un ren,
Sa inIram in povesIea Iui Andersen.
mbracai-va cu haine groase,
Caci vom sIrabaIe inuIuri geroase,
nsoii de OreIchen, eroina manaIa de dor,
Ie urmeIe prieIenuIui KarI
Si a inuIuIui zapeziIor.
Irivii-i cum scriu impreuna
CuvanIuI vesnicie",
Apoi ies, IriumIaIori, din recea
Craiesei imparaie.
E o povesIe despre prieIenia adevaraIa
Care deschide orice poarIa.
17
Lebedele
NeosIeniIa ca marea,
SIarnind in |ur mirarea
Cine-mpIeIesIe, IacuIa,
Camasa dupa camasa,
Din urzica baIuIa?
Cine sunI IebedeIe
Care zboara pesIe oceane
Si pesIe inaIIeIe cresIe
Luminand, cu aIbuI peneIor,
FiIeIe de povesIe?
AcesIe IiIe din care ne zambesIe,
Ca dinIr-un nordic desen,
FermecaIoruI Andersen,
Vorbesc despre iubirea de IraIe,
Despre aceIe senIimenIe curaIe
Ce saIasuiesc inIr-o inima de sora
Si care ne invaIuie cu Iumina de aurora.
S-o Iasam din cap pana-n IaIpi
Sa ne poIeiasca!
Ei, cine incepe prima pagina sa ciIeasca?
18
DoI fe{I cu stea n frunte
S-a inseraI si prinIre gene
Vi se |oaca MosuI Ene.
E ora cand se deapana viseIe,
De Iuna ninseIe
Si IoIusi in imparaia noasIra,
de povesIe,
Ceva sIraIucesIe de ma orbesIe.
Ah! V-au IreziI chiar si pe voi!
dar nu-i cerIai! SunI doi eroi,
Doi Fei-Frumosi, cu sIea in IrunIe.
Au sa va isIoriseasca aceIe crunIe
ncercari prin care au IrecuI.
Iana-n cIipa in care au renascuI:
Cum au rasariI dinIr-o IuIpina
Si s-au IacuI scanIeie de Iumina,
Cum au graiI cu suIIarea vaIuriIor
Si au vorbiI in Iimba IiareIor
Iana cand a a|uns inima parinIeasca
Sa-i recunoasca...
Ai adormiI cu basmuI Iui SIavici in gand
(Dar nu inainIe de a-i ascuIIa si uIIimuI rand}.
19
Tupa-{up
De sub un brusIur urias
ne Iace semn un iepuras:
Ie mine ma cheama Tupa-up
Si de Ia scoaIa acasa ma duc.
Voi nu sIii, copii, ce-am paiI,
Fiindca povesIea nu mi-ai ciIiI.
Am avuI un Ioc mic-miIiIeI,
Frumos-IrumuseI,
CiopIiI din os, Ia un capaI ros,
Ie care nu sIiu unde I-am IasaI
De Ieama duIauIui care se pornise pe IaIraI.
IoIIii cu mine in padurea verde, de caIiIea,
Sa-I cunoasIei pe Mos Laba-grea,
Ie Ria-Veveria si pe aIi prieIeni
Ce-au IuaI padurea piepIis
Iana mi-au aIIaI IocuI inIr-un Iuminis.
IovesIea Iui Irimie SIrau e un |oc de cuvinIe
Ie care-o sa-I inei minIe.
Vei invaa din ea,
CaIe IeIuri de Ioc" exisIa in Iimba romana,
NesecaIa si Iimpedea noasIra IanIana.
20
Palatul unde domnepte IstorIa
IaIaIuI cu povesIi e mare
Eu v-am inviIaI Ia pIimbare
n mparaia carii penIru copii
n care, de ciIesIi, muIIe poi sa sIii.
EI esIe numai o incapere,
E drepI, ne aIrage precum pe aIbina borcanuI cu miere.
Cand IosnesIe cranguI duIce aI Iumii cu povesIi
Uii de Iine, de parca nici nu mai esIi.
Dar, venii sa vedei
IaIaIuI in care isIoria domnesIe,
Unde cura|uI si viIe|ia devin povesIe,
Sa-i cunoasIei pe Oruia Iui Novac,
Ie SIeIan si Cuza si Mihai,
Ie IinIea ViIeazuI si pe haiducii Iui SapIe Cai
SunI pagini de carIe pe care, de Ie ciIesIi,
Ca erouI din povesIe-ai sa cresIi:
ViIeaz, desIoinic, bun si cura|os
21
Palatul poveptIlor cu anImale
Iar acum, haidei sa inIram Irumos
n IaIaIuI povesIiIor cu animaIe, cu gaze si IIori
Si sa Iacem cunosIina cu aIi eroi,
VieIai mai mari, sau mai mici,
ConsIrucIori harnici, desi uni-s piIici.
Cu uimiIoarea Uzina FIora
Ce ne da ozon IuIurora.
Ei, si-acum sa ne-asezam inIre IiIeIe Carii de geograIie
Si sa pornim in caIaIorie,
Ca pe un covor IermecaI,
Ie orice meIeag, Iie si-ndeparIaI.
Sa a|ungem Ia IoI cu Nansen
si Amundsen si cu aIi expIoraIori,
Ori Ia EcuaIor, sa sIoarcem pIoi IoreniaIe din nori.
Ie aripiIe acesIor cari poi a|unge oriunde doresIi,
Fara bani, Irebuie numai sa Ie ciIesIi!
22
SfrpItul cltorIeI
O Iume inIreaga incape
n Iiecare pagina de carIe.
Le puIei Iua cu voi acasa,
Sau Ie puIei ciIi aici,
n SaIa de IecIura penIru cei mici.
Cand ochii v-au obosiI si vrei sa va odihnii,
n SaIa de audiii si proiecii poIIii!
Aici, cu casIi Ia ureche, ca nisIe asIronaui
IovesIi pe disc ascuIIai,
Ori vizionai Micky Mouse-y dragui
Si aIIe desene animaIe inspiraIe de povesIi
De nu-i mai vine sa Ie opresIi
23
IenIru ca mparaia carii e minunaIa
Si n-am vrea sa-i aIIam capaIuI niciodaIa.
Deci, dragii mei, Ioi cei care iubii
BasmuI, caIaIoria, isIoria, poezia, visarea,
Lumea-nIreaga cu munii si marea,
Adica IoI ce incape
nIre IiIe de carIe,
IoIIii in dumbrava minunaIa" a paIaIuIui de harIie,
Lumea a IoI ce inseamna copiI" si copiIarie!
Fei-Frumosi ai ziIei de maine,
neIepciunea, Iumina,
CuIegei-Ie din pagini de carIe, precum aIbina
Casa carii va asIeapIa mereu cu poriIe deschise,
Cu IanIana nesecaIa a Iinereii
Si cu izvoare de vise!
24
C U P R I N S
IroIog ....................................................................... 5
AIba-ca-Zapada ..........................................................7
AminIiri din copiIarie ................................................. 8
Iungua cu doi bani .................................................. 9
Dumbrava minunaIa ............................................... 10
FaI-Frumos Mazarean ............................................. 12
Iinocchio ................................................................ 1
IinoccheIIa ............................................................. 14
Logodnica Iui Iinocchio ........................................... 14
CiuboeIeIe ogaruIui ................................................ 15
Craiasa zapezii ........................................................ 16
LebedeIe .......................... ........................................17
Doi Iei cu sIea in IrunIe .......................................... 18
Tupa-up ............................ .................................... 19
IaIaIuI unde domnesIe isIoria .................................. 20
IaIaIuI povesIiIor cu animaIe ................................... 21
SIarsiIuI caIaIoriei ................................................... 22
25
26
BIBLIOTECA JUDETEAN CONSTANTA
SECTIA IENTRU COIII
SIr. Mircca ccI BaIran nr. 104A
. .. .. OFERA PENTRU MPRUMUT LA DOMICILIU SAU PENTRU CONSULTARE LA SALA
DE LECTURA CARTI DIN TOATE DOMENIILE DE CUNOSTINTE:
LITERATURA ROMANA SI UNIVERSALA, ISTORIE, OEOORAFIE, STIINTE EXACTE,
ARTA, BIBLIOORAFIE SCOLARA eIc.
. .. .. OROANIZEAZA NTALNIRI CU SCRIITORI SI OAMENI DE CULTURA
. .. .. AUDITII MUZICALE, VIZIONARI DE FILME VIDEO, CURSURI DE INITIERE N
LIMBA ENOLEZA, SPECTACOLE DE TEATRU DE PAPUSI.
TEHNOHEDACTAHE COMPUTEHIZATA
MarIeIa DHAOOMIH
BIBLIOTECA JUDETEAN CONSTANTA
27
28
29
4) 11
BIBLIOTECA JUDETEAN CONSTANTA
1999
30
31
32