NX-BD3 Rom.

LVT1885-003A
[B]
NX-BD3
INSTRUCTIUNI
SISTEM MEDIA N RETEA
Compus din CA-NXBD3,
SP-NXBD3F si SP-NXBD3W
NX-BD3_main.book Page 1 Thursday, J uly 31, 2008 2:47 PM
G-1
Avertizri, precautii si altele
ATENTIE
Pentru a preveni pericolul electrocutrii, incendiului, etc.:
1. Nu scoateti suruburile, capacele sau carcasa.
2. Nu expuneti aparatul n ploaie sau umezeal.
ATENTIE
Nu blocati fantele sau gurile de ventilatie. (Dac fantele de ventilatie sunt blocate de un ziar sau de o
crp, atunci cldura degajat nu poate iesi afar.)
Nu asezati surse cu flacr, cum ar fi lumnri aprinse, pe aparat.
Cnd aruncati bateriile uzate, trebuie tinut cont de problemele de mediu, iar legile locale legate de
folosirea acestor baterii trebuie respectate cu strictete.
Nu expuneti apartul n ploaie, umezeal, nu stropiti sau udati si nu asezati nimic plin cu lichide, cum ar fi
vaze cu flori, pe aparat.
IMPORTANT PENTRU PRODUSELE LASER
1. PRODUS CLASA 1 LASER
2. ATENTIE: Nu deschideti capacul sau carcasa. Nu sunt componente de schimbat n aparat;
pentru reparatii apelati la un service specializat.
3. ATENTIE: CLASA 3 LASER La deschidere exist radiatii laser vizibile si/sau invizibile de clasa 3.
Nu priviti direct n blocul optic.
4. ETICHETA CU PRECAUTII DE SIGURANT: ETICHETA, ESTE PE SPATELE APARATULUI.
CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE.
VORSICHT KLASSE 3R SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN
GEFFNET. UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN.
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRLING AF KLASSE 3R VED BNING.
UNDG AT SE DIREKTE P STRLEN.
ADVARSAL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRLING I KLASSE 3R NR DEKSEL PNES.
UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE.
VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL R
PPNAD. UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GONEN FR STRLNINGEN.
VARO! AVATTUNA LUOKAN 3R NKYV JA NKYMTNT LASERSTEILY.
VLT KATSEEN SUORAA ALTISTAMISTA.
|[{3R)T)]jj)]j[[j
G-2
ATENTIE: Ventilatie corect
Pentru a evita electrocutarea, incendiul, si defectiunile, amplasati aparatul pe o suprafat dreapt.
Suprafetele minime sunt artate mai jos:
Unitatea principal (CA-NXBD3 )
Subwoofer (SP-NXBD3W)
Frontal
Perete sau obstructii
Lateral
Fr obstructii
Frontal
10 cm
5 cm
5 cm
5 cm
10 cm
Frontal
Lateral
Fr obstructii
Frontal
15 cm 15 cm 15 cm
15 cm
ATENTIE
Bateriile nu se vor expuse n cdur excesiv cum ar fi n razele soarelui, foc sau alte surse de cldur.
ATENTIE (CA-NXBD3)
Butonul # n orice pozitie nu deconecteaz alimentarea principal.
Scoateti aparatul din priz pentru a opri complet alimentarea (ledul STANDBY se stinge).
Cablul de alimentare sau priza sunt folosite pentru deconectarea sistemului, dispozitivul deconectat ar
trebui s rmn neoperabil.
Cnd sistemul este n standby, ledul STANDBY este aprins rosu.
Cnd sistemul este n functiune, ledul STANDBY se stinge.
Alimentarea poate fi controlat din telecomand.
ATENTIE (SP-NXBD3W)
Alimentarea subwoofer-ului este legat la unitatea central. Deconectati alimentarea principal pentru a
opri complet alimentarea (ledul POWER ON se stinge).
Cablul de alimentare sau priza sunt folosite pentru deconectarea sistemului, dispozitivul deconectat ar
trebui s rmn neoperabil.
Cnd sistemul este pornit, ledul POWER ON se aprinde albastru.
ATENTIE
Presiunea sunetului excesiv de puternic n csti sau difuzoare poate afecta auzul.
G-3
Informatii pentru utilizatori privind eliminarea echipamentului si bateriilor uzate
[Uniunea European]
Aceste simboluri indic faptul c aceste echipamente electronice si bateriile
nu trebuie eliminate ca deseuri menajere la sfrsitul perioadei de utilizare.
n schimb produsule trebuie predate la punctul de colectare a echipamentelor
electrice si electronice, la fel si bateriile, pentru tratare reciclare si
recuperarea corespunzatoare n conformitate cu legislatia n vigoare
din tara dumneavoastr, Directiva 2002/96/EC si 2006/66/EC.
Prin eliminarea corect a acestor produse, veti contribui la conservarea
resurselor naturale si la prevenirea potentialelor efecte negative asupra
mediului si sntatii umane care, n caz contrar ar putea fi cauzate de
manevrarea necorespunzatoare a acestui produs.
Pentru mai multe informatii privind punctul de colectare si reciclare a acestui
produs v rugm s contactati biroul municipal sau magazinul de unde
ati achizitionat acest produs.
Eliminarea incorect a acestor deseuri poate duce la penalitti, n conformitate
cu legislatia din tara dumneavoastr.
(Utilizatori comerciali)
Dac doriti s eliminati acest produs, v rugm vizitati site-ul
www.jvc-europe.com pentru a obtine informatii despre retragerea
acestui produs.
[Alte tri din afara Uniunii Europene]
Aceste simboluri sunt valabile numai n Uniunea European.
Dac doriti s eliminati acest produs, v rugm s o faceti n conformitate cu
legislatia n vigoare sau alte norme aplicabile n tara dvs. referitoare la tratarea
echipamentelor electrice si electronice si bateriilor.
Produse
Baterii
Observatie:
Simbolul Pb sub simbolul
pentru baterii indic,
c aceste baterii
contin curent.
Stimate client,
Acest aparat este n conformitate cu directivele si standerdele Europene de securitate privind
compatibilitatea electric si electromagnetic.
Reprezentantul European al Victor Company of Japan, Limited este:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
G-4
IMPORTANT pentru U.K.
NU tiati cablul de alimentare al acestui aparat. Dac stecherul nu se potriveste tipului de priz din casa
dvs. sau cablul este prea scurt pentru a ajunge la priz, atunci puteti folosi un adaptor de priz sau
prelungitor, sau consultati dealerul dvs..
Asigurati-v c nlocuiti sigurantele cu unele de acelasi tip, ca cele originale.
Dac din greseal cablul de alimentare este tiat, scoateti siguranta si deconectati de la priz imediat,
pentru a evita posibilele socuri electrice.
Dac acest aparat nu are un stecher potrivit prizei dvs. atunci urmati instructiunile de mai jos:
IMPORTANT:
NU faceti nicio conexiune la conectorul gros al aparatului marcat cu litera E sau colorat verde sau
verde si galben. Firele acestui aparat sunt colorate n concordant cu urmatoarele coduri:
Dac aceste culori nu corespund cu cele indicate pe stecher conectati n felul urmtor:

Firul colorat albastru trebuie conectat la terminalul care este marcat cu litera N sau
colorat negru.
Firul colorat maron trebuie conectat la terminalul marcat cu litera L sau
colorat rosu.
Dac aveti ndoieli - consultati un electrician.
Albastru: Neutru
Maron: Faz
INSTRUCTIUNI DE SIGURANT
CE TREBUIE SI CE NU TREBUIE S FACETI PENTRU SIGURANTA ECHIPAMENTULUI
Acest echipament a fost proiectat si fabricat s corespund standardelor de sigurant internationale, dar ca
orice echipament electric, trebuie s aveti grij dac doriti s obtineti cele mai bune rezultate si siguranta.
Cititi instructiunile de utilizare nainte de a ncepe utilzarea sistemului.
Asigurati-v c toate conexiunile electrice (inclusiv cablul de alimentare, prelungitoare si interconexiunile
dintre echipamente) sunt fcute corect n concordant cu intructiunile producatorului.
Opriti si scoateti cablul de alimentare din priz nainte de a face conexiunile.
Consultati magazinul dac aveti dubii la instalare, operare sau siguranta echipamentului.
Aveti grij cu prtile de sticl sau usile echipamentului.
NU continuati utilizarea echipamentului dac credeti c nu functioneaz normal, sau dac acesta este
avariat n vreun fel opriti, scoateti aparatul din priza si consultati service-ul.
NU scoateti niciun surub de fixare, exist pericolul de electrocutare.
NU lsati echipamentul pornit cnd nu este folosit, mai ales c acesta este proiectat pentru operatiuni
specifice sau are un mod stand by.
Opriti si porniti echipamentul, si asigurati-v c si membrii familiei stiu s faca acest lucru.
Este nevoie de aranjamente speciale pentru persoane infirme sau cu handicap.
NU utilizati sistemul ca pe un portabil sau un aparat radio, v distrage atentia de la siguranta n trafic.
Este ilegal s vizionati televizorul n timpul condusului.
NU ascultati la csti la volum maxim, asemenea utilizare v poate afecta auzul.
NU blocati ventilatia echipamentului, cu ziare crpe sau mobil.
Supra nclzirea poate afecta si scurta viata echipamentului.
NU utilizati standuri improvizate si nu fixati niciodat picioarele cu suruburi de lemn pentru sigurant
folositi-le pe cele ale productorului si fixati-le conform manualui de instructiuni.
NU expuneti echipamentul electric n ploaie sau umezeal.
N COMPLETARE
- Nu lsati pe nimeni, n special copii, s introduc obiecte n interiorul aparatului, astfel se poate expune
electrocutarii.
- Nu aveti vreo sans cu echipamentele electrice mai bine sa aveti grij dect s v par ru!
E43486-340B
1
CUPRINS
Introducere .......................................2
Note despre Discuri/Fisiere ................................. 2
Utilizarea sistemului (Conectarea)..4
Conectarea difuzoarelor si subwoofer-ului .......... 4
Conectarea la TV.................................................. 6
Conectarea antenelor ...................................... 9
Conectarea dispozitivelor audio digitale ............. 10
Conectarea dispozitivelor audio analog ............. 10
Conectarea cablului de alimentare ..................... 10
Utilizarea telecomenzii .................................... 11
Utilizarea sistemului (Operatiuni) ..12
Pornirea unittii principale.................................. 12
Utilizarea tastelor numerice ............................... 12
Setarea volumului .......................................... 12
Redarea unui disc ............................................. 13
Oprirea temporar .............................................. 14
naintarea redrii cadru cu cadru ................ 14
Cutare repede nainte/repede napoi................ 14
nceperea redrii dintr-un punct
cu aproximativ 7 secunde nainte .................. 14
Redare cu ncetinitorul ....................................... 14
Salt la nceputul unui capitol/pies/fisier............ . 14
Redarea BD Video ............................................ 15
Redarea unui fisier............................................... 16
Afisajul unittii principale pentru tipuri de
discuri/fisiere.................................................... 17
Ascultarea programelor radio ............................ 19
Redare surse de la alte dispozitive ................... 24
Alte operatiuni de baz...................25
Redare navigatie ........................................... 25
Vizionare imagini de la camera Everio................ 28
Redare SD sau DVD continnd diverse formate
de fisiere........................................................... 29
Redarea din list directoare ................................ 30
Utilizare ghid de pe ecran (Superdezvoltat) ... 31
Revenire la redare ............................................ 32
Selectarea unui capitol/pies folosind tastele
numerice.......................................................... 33
Selectarea unei piese din meniu ecran ............ 33
Oprirea sunetului temporar ....................... 33
Claritate voce .......................................... 34
Selectarea nivelului de sunet............................... 34
Utilizarea modului noapte (MOD NOAPTE) ... 34
Selecting the main or sub channel
(DUAL MONO)................................................. 35
Reglarea sunetului nalte/joase ......................... 35
Reglarea nivelului de sunet pentru surround spate/
subwoofer ............................................. 35
Schimbarea luminozittii afisajului
si iluminarea ................................................ 36
mbunttirea calittii sunetului (K2) ................... 36
Utilizarea opririi programate................................ 36
Selectarea modului surround ............................. 37
Selectarea modului surround csti ........... 37
Blocarea discului n sistem ................................. 37
Functii comune pentru redare disc/
fisier ..........................................38
SETARE DISC .................................................. 38
SETARE REDARE ........................................ 41
SETARE VIDEO................................................ 46
Schimbarea setrilor initiale cu
ecranul preferat ....................48
SETARE DISC .................................................. 48
SETARE VIDEO ................................................ 50
SETARE AUDIO ................................................ 51
SETARE CONEXIUNE ................................... 53
SETARE CARD SD ........................................... 55
SETARE RETEA ......................................... 55
ALTE SETRI ............................................ 56
Coduri de limb ............................. 59
Coduri de tar ................................ 60
Operatiuni de baz HDMI CEC ..... 61
Utilizarea altor dispozitive cu ajutorul
telecomenzii ................................ 63
Utilizarea unui TV cu ajutorul telecomenzii ........ 63
Utilizarea unui S TB/VCR cu telecomanda ............ 64
Descriere prti componente ......... 66
Frontal ........................................................... 66
Partea din spate................................................. 66
Afisajul ........................................................ 66
Observatii la utilizare...................... 67
Locatii recomandate pentru unitatea principal.. 67
Condensarea umezelii ....................................... 67
Curtarea unittii principale............................... 67
Licente si mrci comerciale ............................... 67
Manipularea ............................................... 68
Note despre discuri/fisiere ........... 69
Discuri neredabile ............................................. 69
Discuri /fisiere MP3/WMA/WAV/JPEG/DivX/
MPEG1/MPEG2 redabile................................. 69
Discuri/fisiere MP3/WMA/WAV/JPEG ....... 69
Note despre DVD-R/DVD-RW .......................... 69
Note discuri/fisiere DivX .................................... 69
Note discuri/fisiere MPEG1/MPEG2 ................. 70
Avertizari la redarea Dual Disc ........................... 70
Note despre fisierele nregistrate pe cardul
SD conectat .................................................... 70
Ierarhie date .................................................... 70
Probleme ............................. 71
Specificatii ................................. 73
Unitatea central (CA-NXBD3) ...................... 73
Difuzoare (SP-NXBD3) ................................. 73
INDEX.............................................. 74
Cum se citeste acest manual
n acest manual sunt explicate operatiuni ce
folosesc telecomanda. Unele butoane de pe
unitatea central au aceleasi functii ca cele de
pe telecomand. n acest caz puteti folosi si
aceste butoane.
n acest manual unele diagrame sunt simplificate
sau exagerate pentru ntelegerea explicatiei.
Puteti actiona unele functii diferit fat de
explicatia din acest manual.
n functie de disc/ fisier nu veti putea obtine
rezultatul explicat chiar dup parcurgerea
ooperatiunilor din acest manual.
Urmtoarele simboluri se refer la USB/disc/
fisiere pentru functia explicat.
BD-V BD-AV DVD-V DVD-VR CD SD WAV MP3 WMA
DivX MPEG2 MPEG4 AVC JPEG
2
(Continuarea pe pagina urmtoare.)
Introducere
Nu utilizati discuri cu forme neregulare. (cum ar fi
inim, floare sau card de credit, etc.) disponibile
n magazine, deoarece poate avaria sistemul.
Nu utilizati dis curi cu etichete, sau abtipilduri lipite
deoarece poate avaria sistemul.
Nu ndoiti discul.
Nu folositi aveton, benzin, tiner, solventi
pentru curtare, sau alti agenti chimici.
<Dispozitiv>
NOTE
Finalizati discurile BD-RE, BD-R, DVD-R/-RW/-R
DL, si DVD+R/+RW/+R DL nainte de redare.

Un adaptor special este necesar pentru slotul de card
SD cnd folositi carduri miniSD sau microSD .
Unele BD-R si BD-RE nu pot fi redate corect.
(discuri prelucrate manual, etc.)
Mai mult de 8 000 fisiere/ directoare se pot reda de pe
un disc si card SD. Dac se depseste limita, acestea
nu vor fi recunoscute.
Mesajul No disc/file (eg. JPEG) va apare cnd
selectati un director cu imagini neredabile n el.
Totusi, aceasta nu este o defectiune.

<Fisier>
Note despre Discuri/Fisiere
Manipularea discurilor
Curtarea discurilor
Etichet
Adeziv
Abtipild
Suprafata semnal
OK
Stergeti discul din
centru ctre margini
cu o crp moale.
Zgrieturile de pe
o portiune anume
va ntrerupe sunetul.
Tipuri de discuri/ fisiere redabile
Tip media/
Logo
Caracteristici Indicat
ca
Disponibil pe disc BD-ROM,
BD-RE si BD-R .
Disponibil pe disc DVD VIDEO,
DVD-R/-RW/-R DL si
DVD+R/+RW/+R DL.
Disponibil pe disc CD-DA
CD-R/RW .
Disponibil pe SD, SDHC,
miniSD si microSD.
(miniSD si microSD
cerinte card miniSD si
microSD adaptor card.)
Disponibil pe AVCHD.
MUSIC Disponibil pe WAV, MP3 si
WMA
VIDEO Disponibil pe DivX, MPEG2,
MPEG4 AVC
PICTURE Disponibil pe JPEG
BD-V
BD-AV
DVD-V
DVD-VR
CD
SD
AVCHD
WAV
MP3
WMA
DivX
MPEG2
MPEG4 AVC
JPEG
3
BD-ROM / DVD VIDEO players si discurile BD-ROM /
DVD VIDEO au propriul lor cod de regiune.
Acest sistem poate reda BD-ROM / DVD VIDEO
al crui cod de regiune este acelasi cu codul de
regiune indicat pe spatele sistemului.
Exemple:
BD-ROM
DVD VIDEO
Dac un BD-ROM / DVD VIDEO cu un cod de regiune
diferit este introdus, Region code error apare
pe ecranul TV, iar redarea nu va putea ncepe.
Pe unele BD-ROM, DVD VIDEO sau fisiere DivX,
operatiunea poate actiona diferit fat de cum este
explicat n acest manual. Aceasta se datoreaz modului
de programare si structura discului/fisierului, si nu este
o defectiune a sistemului.
Acest sistem este proiectat pentru utilizarea n standardul
PAL dar puteti deasemenea reda discuri nregistrate n
format NTSC.
Cod de regiune BD/DVD
4
Utilizarea acestui sistem (Conectarea)
Conectati difuzoarele la subwoofer prin conectarea conectorilor colorati la aceleasi culori ai terminalelor de pe
spatele subwoofer-ului.
o IMPORTANT
Conectarea eronat a difuzorului reduce efectul
stereo si calitatea sunetului.
Difuzoarele stnga/dreapta furnizate sunt ecranate
magnetic, dar distorsionarea culorii poate apare pe
TV si n functie de alte circumstante. Pentru a
preveni distorsionarea, setati difuzoarele urmrind
instructiunile de mai jos.
(Subwoofer nu este ecranat magnetic.)
1. Opriti alimentarea TV nainte de setarea
difuzoarelor.
2. Pstrati o distanta corespunztoare ntre TV
si difuzoare astfel s nu afecteze aspectul
culorii de pe TV.
3. Asteptati aprox. 30 minute nainte de a
porni din nou alimentarea TV-ului.
ATENTIE
Difuzoarele furnizate sunt fabricate pentru a fi
utilizate numai cu unitatea central a sistemului
NX-BD3. Nu conectati difuzoarele furnizate la
alte dispozitive dect unitatea central furnizat.
Conectarea difuzoarelor cu alte dispozitive poate
avaria difuzoarele.
Nu conectati difuzoare externe mpreun cu cele
furnizate. Modificarea impedantei poate avaria
sistemul si difuzoarele.
Conectarea difuzoarelor si subwoofer-ului
CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE 3 - 16
RIGHT
SPEAKERS
LEFT
FRONT FRONT SURROUND SURROUND
CONNECTOR
FROM
CA-NXBD3
RIGHT
SPEAKERS
LEFT
FRONT FRONT SURROUND SURROUND
CONECTOR
de la
CA-NXBD3
Difuzor stnga
(spate)
Difuzor dreapta
(spate)
Cablu difuzor
Cablu difuzor
Unitatea central (spate)
Cablu sistem
(furnizat)
Rosu
Gri
Albastru
Alb
subwoofer (spate)
5
Difuzoarele stnga dreapta pot fi fixate pe stative speciale, disponibile n comert. nainte de fixarea difuzoarelor
pe stativele speciale disponibile n comert, urmati instructiunile de mai jos.
ATENTIE
Difuzoarele stnga si dreapta pot fi fixate pe perete.
Cnd fixati difuzoarele pe perete, asigurati-v c montajul este efectuat de ctre un personal calificat.
NU instalati difuzoarele pe perete de unul singur pentru a evita accidentele prin cderea acestora de pe
perete, datorit instalrii incorecte sau din cauza structurii peretului.
Selectati cu grij locul de fixare al difuzoarelor pe perete. Pot apare accidentri personale sau avarii
dispozitivelor dac locul instalrii se interpune activittilor casnice zilnice.
Acest sistem este fabricat pentru sa furniza sunet
surround virtual, prin pozitionarea celor 3 difuzoare frontale.
(Pentru setarea difuzoarelor, su bwoofer verificati
canal 2.1) Functia surround frontal, preceseaz
semnalele de intrare pentru a crea un sunet realistic.

Utilizarea difuzoarelor cu stative disponibile n comert
Difuzoare stnga dreapta pentru NX-BD3
Demontati stativele originale.
Difuzoare stnga dreapta pentru NX-BD3
Scoateti cablurile difuzoarelor din canalul de cablu
si din conectori.
Scoateti mai nti
cablul de pe canal.
Dedesubt
Canal cablu
Prezentare difuzor
Unitatea principal
Subwoofer
Difuzor stnga Difuzor dreapta
6
NOT
Niciun semnal audio nu este transmis prin
terminalul SCART la TV.
NOT
Cnd doriti s ascultati sunetul prin TV,
conectati TV-ul la terminalul SCART la fel si
la terminalul [VIDEO].
Conectarea unui TV
Conectarea unui TV cu terminal
SCART
Conectarea unui TV cu terminalul
[VIDEO]
AUDIO IN / VIDEO OUT
TV
Unitatea central
(spate)
La terminalul SCART
Cablu SCART (nu este inclus)
VIDEO OUT
VIDEO
S-VIDEO
TV
Unitatea central
(spate)
La terminalul
video de intrare
Cablu video compozit (nu este inclus)
Conectarea unui TV cu terminalul
[S-VIDEO]
Conectarea unui TV cu terminale
[COMPONENT VIDEO OUT]

VIDEO OUT
VIDEO
S-VIDEO
TV
La terminal
S-VIDEO
Cablu S-VIDEO
compozit (nu este inclus)
Unitatea central
(spate)
Y
PB
PR
COMPONENT
TV
Terminale
componente
Cablu video
component
(nu este furnizat)
Unitatea central
(spate)
7
Acest sistem poate transmite semnale video digitale
comprimate la un TV compatibil HDMI
(High-Definition Multimedia Interface).
NOTE
Semnalul video tip HDMI poate fi verificat pe
afisaj.
(Verificati Selectarea semnalului video la
aceast pagin.)
Dac imaginea este distorsionat cnd un TV
HDMI este conectat, opriti unitatea central si
reporniti.
Valabil numai pentru un TV compatibil cu HDCP
(High-Bandwidth Digital Content Protection) poate
fi conectat la terminalul [HDMI] , astfel semnalul
video HD necomprimat poate fi transmis.
Utilizati un cablu HDMI de mare vitez.
n setrile de fabric, nu este transmis semnal audio
HDMI prin TV. (Verificati HDMI AUDIO OUTPUT)
ATENTIE
Conectati sistemul direct la TV (sau la un monitor)
fr un repartitor, printr-un video recorder (VCR) .
Altfel imaginea poate apare distorsionat n
timpul redrii. (Conexiunea printr-un VCR, nu
va afecta calitatea sunetului.)
Conectarea sistemului printr-un VCR ncorporat n TV
poate deasemenea cauza distorsiuni imaginii.
Pentru a viziona o imagine pe ecranul TV selectati tipul
de semnal video corect conform TV-ului dup
conectarea sistemului la TV.
1 Schimbati setrile cele mai potrivite
cu TV-ul mai nti.
2 Porniti sistemul. (Verificati
Conectarea cablului de alimentare
la pagina 10 si Pornirea sistemului
la pagina 12.)
3 Apsati [SCAN MODE].
Conectarea unui TV cu terminal
[HDMI]
HDMI
MONITOR OUT
TV
Unitate central
(spate)
Terminal HDMI

Cablu HDMI (nu este inclus)
Unitatea central VCR
TV
(sau monitor)
Conectare direct
Selectarea tipului de semnal video
SCAN MODE
8
Exemple:
4 Apsati [SCAN MODE] repetat si
selectati tipul de semnal potrivit.
Conform setrilor de la pasul 1, selectati
576I, 576P, 720P, sau 1080I pentru
iesire pe componente. Rezolutia corespunztoare
cu TV-ul poate fi selectat pentru iesire HDMI.
n functie de setare, 576I iese cnd conectati
TV-ul la terminalul compozit sau
[S-VIDEO]
Cnd TV-ul este conectat la terminalul HDMI
selectati AUTO pentru utilizare normal.
Selectati 576P, 720P, 1080I, sau 1080P dup
necesitate.
5 Setati valorile initiale pentru
conexiune. (Verificati
SETAREA CONEXIUNII la pagina 53)

NOTE
Semnalele video nu pot fi schimbate chiar dac apsati
[SCAN MODE] la nceputul redrii SD/disc.
576, 720, si 1080 se refer la numrul de linii
scanate. n general, numrul mare, mreste calitatea
imaginii.
I se refer la semnalul interpolat. P se refer la
formatul progresiv. O imagine mai bun poate fi obtinut
n formatul progresiv dect n formatul interpolat.

Cnd un semnal video HD (720P, 1080I, 1080P) este
transmis, indicatorul HD se aprinde.
Cnd 576P sau 720P sau 1080P este selectat, indicatorul
q se aprinde pe afisaj.
Cnd redarea unui disc SD se opreste, tipul de semnal video
selectat este afisat pe ecran pentru o perioad.

Exemple:
NOTE
Chiar dac sistemul este oprit, tipul de semnal
video este memorat.
Tipul de semnal transmis prin terminalul SCART este
conform numai cu semnalul compozit.
5 7 6 I
: 1080p Current resolution
9
Setarea antenei cadru AM
Conectarea antenei cadru AM
Rotiti antena cadru AM pentru a gsi cea mai
bun pozitie pentru o receptie bun.
NOT
Asigurati-v c conectorul antenei nu atinge alte
terminale. Aceasta poate duce la o receptie distorsionat.
Dac receptia este defectuoas
NOT
Se recomand un cablu exterior coaxial
pentru interferente ale receptiei FM.
Conectarea antenelor
Anten cadru AM (inclus)
Dac firul este acoperit de izolazia de
plastic, rotiti si trageti de captul
izolatiei tiate pentru a o scoate.
Antena FM (inclus)
Antena FM
ntindenti firul antenei FM
pe orizontal.
conector 75 K coaxial
(nu este inclus) Cablu anten FM
exterioar (nu este inclus)
10
Unitatea central
Subwoofer
Conectarea altor dispozitive
audio digitale
LAN
AUDIO IN DIGITAL IN
HDMI
MONITOR OUT
RIGHT LEFT
OPTICAL
Unitatea central
(spate)
La terminalul de iesire
optic digital
Cablu optic digital
(nu este inclus)
Intrare
Iesire
Televizor
Conectarea altor dispozitive
audio analog
Conectarea cablului de alimentare
AUDIO IN
RIGHT LEFT
Iesire
Intrare
Dispozitiv audio
Cablu audio
(nu este inclus)
Unitatea central
(spate)
Unitatea central (spate) Priz AC
Subwoofer (spate) Priz AC
11
Numerele fac referire la pagina unde sunt explicate
functiile.
*1. Face referire la manualul separat
de instructiuni pentru functia de retea.
Dac raza de actiune efectiv a telecomenzii
scade, nlocuiti bateriile cu unele noi.
ndreptati telecomanda direct ctre senzorul
de pe unitatea central.
Nu blocati senzorul de pe telecomand sau de pe
unitatea central.
Utilizati telecomanda dintr-o pozitie mai nalt dect
unitatea central.
Utilizarea telecomenzii
ENTER
13
19
24
13
*1
33
14, 65
12
64, 65
14
13
14, 65
13, 65
25, 33
12, 19, 24, 25
33, 38, 48, 63
30
25
25
40
39
7
48-58
23
21
21
16
36
36
37
12
63
64
64
16
31, 64, 65
36, 64, 65
12, 63, 64,
65
64
14
14, 65
14, 19,
65
15, 33
19, 25, 33,
38, 48
25, 45
25
25
12, 19, 33
38, 63
21
21
34, 34
35
34, 35
35
Introducerea bateriilor n
telecomand
Utilizarea sistemului cu ajutorul
telecomenzii
Baterii de tip R6P (SUM-3)/AA (15F)
uscate (incluse)
12
Utilizarea sistemului (Operatiuni)
ATENTIE
Apsati [A AUDIO] de pe telecomand
sau [A] de pe aparat.
Apsati [ A AUDIO] de pe telecomand [ A ] sau
de pe aparat pentru a opri sistemul.
Cu alimentarea oprit, apsnd orice tast va porni
de asemenea sistemul.
- [DISC], [NETWORK], [SD], [FM/AM], [AUX], sau [ M]
de pe telecomand.
- [M], [DISC] sau [NETWORK] de pe aparat.
Functia atribuit butonului va ncepe functionarea
n acelasi timp.
Apsnd [M] si pornind aparatul, DISC va fi selectat
ca surs.
Exemple:
5: [5]
15: [1] [5]
150: [1] [5] [0]
Dup introducerea numerelor, apsati [ENTER] sau
asteptati 4 secunde pentru confirmarea numrului.
Apsati [AUDIO VOL +/-].
Reglarea nivelului volumului este de la 0 la 60.
Puteti regla volumul apsnd
[VOLUME +/-] de pe aparat.
NOT
Verificati Reglarea volumului pentru surround spate
subwoofer la pagina 35 pentru reglarea volumului
subwoofer-ului.
Mutati selectorul telecomenzii
pe modul [AUDIO].
M
taste
numerice
FM/AM
DISC
AAUDIO
AUDIO
VOL +/-
SD
Selector
mod
telecomand

AUX
NETWORK
ENTER
Pornirea aparatului
Utilizarea tastelor numerice
Reglarea volumului

13
ATENTIE
Aceast parte explic redarea tipurilor de discuri
de mai sus.
1 Apsati [M] de pe telecomand sau
[M] de pe aparat.
Sertarul discului se deschide.
2 Introduceti un disc.
Pentru a reda un disc de 8 cm introduceti discul
n mijlocul sertarului.
3 Apsati [DISC] de pe telecomand
sau [DISC] de pe aparat.
Dac sursa curent nu este discul, apsati [DISC]
si schimbati pe un disc.
4 Apsati [;].
Un meniu poate apare pe ecranul TV dup nceperea
redrii unui disc. n acest caz accesati ecranul meniu
n conformitate cu Selectarea unei piese din ecranul
meniu de la pagina 33.
Dac schimbati sursa prea reped sau ati introdus
disc incompatibil (verificati paginile 2, 69 -
70), redarea poate s nu nceap. n acest caz opriti
unitatea central si reporniti folosind [A AUDIO]
de pe aparat.
Cnd redati un disc.
Apsati [o].
pe modul [AUDIO].
M AAUDIO
Selector
mod
telecomand

;
o SLOW+, N
S
SLOW=, O
w
T
Redarea unui disc
Oprirea redrii
BD-V BD-AV DVD-V DVD-VR CD AVCHD
Suprafat imprimat
Sertar disc
14
(Continuarea la pagina urmtoare.)
Cnd un disc/fisier este redat
Apsati [W].
Apsati [;] pentru a reveni la redare.
Cnd un disc/fisier este n pauz
Apsati [SLOW=, O] sau [SLOW+, N].
NOT
Functia napoi este valabil numai pentru discuri
DVD VIDEO, si DVD-VR.
Apsati [O] sau [N].
La fiecare apsare [N],viteza creste. Pentru a
reveni la viteza normal de redare, apsati [;].
NOTE
Nu este reprodus niciun sunet .
Selectarea vitezei si afisajulului variaz n
functie de tipul disc-ului/fisierului.
Apsati [w].
NOT
Nu puteti reveni la titlul anterior.
Cnd un disc/fisier este n pauz
Apsati [SLOW=, O] sau [SLOW+, N]
continuu.
La fiecare apsare [SLOW=, O] sau [SLOW+,
N], viteza creste.
Apsnd [;] anuleaz aceast functie si ncepe
redarea normal.
[SLOW=, O] este valabil numai cndsursa este
DVD VIDEO sau DVD-VR.
NOT
Nu este reprodus niciun sunet.
Apsati [S] sau [T] repetat.
Pauz redare
Redarea unei imagini cadru
cu cadru
Cutare repede nainte
repede napoi
BD-V BD-AV DVD-V DVD-VR CD SD AVCHD
BD-V
BD-AV DVD-V DVD-VR CD SD AVCHD
Redarea unei imagini dintr-un
punct cu aprox. 7 secunde
nainte
Redarea cu ncetinitorul
Salt la nceputul unui capitol/
pies/ fisier
D-V BD-AV DVD-V DVD-VR CD SD AVCHD
15
Unele discuri permit o varietate de functii interactive
n plus fat de utilizarea normal.
1 Apsati [POP-UP / MENU].
Ecranul meniu este afisat.
2 Utilizati [J/ K/ H / I] si [ENTER] pentru
a controla ecranul respectiv.
NOTE
Unele discuri nu au aceast functie.
Urmtorul BONUSVIEW pachet virtual este o
nou functie de redare a BD Video.
Compus din redare si utilizare aceste metode
pot varia n functie de disc.
Pentru detalii, verificati instructiunile discului.
Puteti reda o imagine secundar n timp ce imaginea
principal este redat pentru discuri care suport
functia BONUSVIEW.
Puteti selecta si reda individual piese audio
de pe un disc cu sunet secundar.
Verificati Tip semnal de la pagina 39.
Puteti copia date pe alt suport media (de stocare) si
a beneficia de functii diverse pentru discuri BD ce
suport Virtual Package.
Unitatea central suport card de stocare SD.
Exemple:
Crearea unui Virtual Package continnd subtitrri
sunet sau video descrcate.
Utilizarea graficelor descrcate, asociate ntr-o
aplicatie fr a fi ncorporate ntr-un pachet virtual.

NOTE
Capacitatea necesar si metoda de copiere sau
redare poate fi diferit n functie de discul BD.
Pentru detalii, verificati manualul de instructiuni
al discului.
Pentru detalii despre introducerea unui card SD,
verificati Redarea unui fisier de la pagina 16.
Fisierul nu va fi redat corect dac cardul SD
contine alte date sau dac este formatat pe alte
dispozitive. n acest caz, initializati cardul SD cu
unitatea central sau utilizati alte carduri SD .
(continutul poate fi sters dac initializati cardul.)
Dac scoateti cardul SD din aparat n timpul redrii
pachetului virtual utiliznd datele nregistrate,
discul va opri redarea.
Pentru a sterge continutul nregistrat pachetului virtual
de pe un card SD, verificati FORMAT CARD SD
de la pagina 55.
Redarea BD Video
POP-UP/MENU
Redarea BONUSVIEW (video
si audio secundar)
DISC SETTING
Pachetul virtual
16
ATENTIE
Aceast parte explic redarea 1) fisiere nregistrate pe
disc, si 2) fisiere nregistrate pe un card SD introdus
n unitatea central. Operatiunea este detaliat cu
un afisaj al fisierelor MP3 ca exemplu.
1 Pregtiti sistemul pentru redarea fisierelor
urmnd operatiunile de mai jos.
Cnd doriti s redati fisiere de pe un disc
Introduceti un disc.
Verificati pasii 1 si 2 de la pagina 13.
Cnd doriti s redati fisiere de pe un card SD
Introduceti un card SD n slotul [SD] de pe
unitatea central.
NOT
Cardul SD nu va functiona cnd protectia este
nchis.
Urmtoarele carduri SD pot fi folosite pe unitatea central.
miniSD si microSD necesit adaptor miniSD
si microSD .
Fisierele protejate nu pot fi redate.
Sistemul nu poate recunoaste carduri SD cu rat
ce depseste 5 V/500 mA.
nainte de introducerea unui card SD verificati
manualul acestuia.
nainte de deconectarea unui card SD verificati
dac redarea este orptit.
2 Apsati [;] sau [SD].
NOTE
Puteti folosi butoanele de pe unitatea central. Puteti
selecta SD ca surs apsnd repetat
[SOURCE], urmat de apsarea [;] pentru a ncepe
redarea.
Dac selectati alt surs n timp ce READING este
afisat pe ecran, sunetul nu este reprodus pn
cnd citirea fisierelor nu este complet.
3 Apsati [o] pentru am opri redarea.
Ecranul meniu apare pe ecreanul TV
pe modul [AUDIO].
M
AAUDIO
Selector
mod
telecomand

;
o
SD
FL DISPLAY
Redarea unui fisier
Tip suport Format
SD Memory Card
(de la 8 MB la 2 GB) M
P3, WMA, WAV, JPEG,
MPEG4 AVC, AVCHD
SDHC Memory Card
(de la 4 GB la 32 GB)
MP3 WMA WAV JPEG MPEG4 AVC AVCHD
Coltul tiat
este n dreapta
Partea
imprimat
ADAPTER ADAPTER
17
Cnd [o] este apsat si discul a fost oprit
n timpul redrii
Cnd [o] este apsat la stare revenire
NOT
Functia revenire nu se activeaz aici.
Cnd un disc este redat
Cnd [o] este apsat si discul s-a oprit din
redare
Cnd [ o] este apsat la stare revenire
NOT
Cnd un fisier este redat
Cnd [o] este apsat si discul a fost oprit
n timpul redrii
Cnd [ o] este apsat la stare revenire
NOT
Afisajul de pe unitatea central
pentru tipuri de discuri/fisiere
BD VIDEO/DVD VIDEO
BD-V BD-AV DVD-V DVD-VR CD SD AVCHD MP3 WMA WAV
JPEG DivX
Numr titlu Numr
capitol
Durat redare
scurs
B D R E S U M E
Tip disc Revenire
B D T 1 5
Tip disc Numr total de titluri
CD
MP3/WMA, WAV, DivX
C D
Numr
pies
Durat de redare
scurs
Tip disc
C D R E S U M E
Tip disc Revenire
C D
Tip disc Numr total
de piese
Durat total de
redare
Numr
grup
Numr
pies
Durat de redare
scurs
W M A R E S U M E
Tip fisier Revenire
W M A S T O P
Tip fisier Stop
18
Cnd un fisier este redat sau oprit
Cnd un disc este selectat ca surs, mesajele
descrise mai jos sunt afisate pe ecranul TV
pentru a indica starea discului.
Indicatorii se aprind pe afisaj pentru a arta semnalele
de intrare si difuzoarele utilizate.
Fisier JPEG
Mesaje pe ecranul TV
Now reading:
Apare cnd unitatea central citeste informatia
discului. Asteptati cteva secunde.
Tray is open:
Aare cnd sertarul discului este deschis.
Tray is closed:
Apare cnd sertarul discului este nchis.
Tip fisier Nr. grup Nr. fisier
Indicatori pe afisaj pentru
identificarea sunetului n difuzoare
Semnalul de intrare este DOLBY DIGITAL.
Semnalul de intrare este LPCM.
DTS Semnalul de intrare este DTS.
Semnalul de intrare este procesat
DOLBY PROLOGIC II.
Se aprinde cnd se activeaz 3D phonic
Se aprinde n timpul setrii voce clar.
HD Se aprinde pentru iesire HD
(High-Definition)
q Semnalul de iesire este n format
progresiv.
19
* Informatii despre taste numerice, verificati capitolul
Taste numerice de la pagina 12.
ATENTIE
1 Apsati [FM/AM] pentru a selecta FM
sau AM pe afisaj.
La fiecareapsare [FM/AM], banda alterneaz
ntre FM si AM.
Apsnd repetat [SOURCE] de pe unitatea
central puteti de asemenea selecta statia radio
ca surs.
2 Apsati [TUNING=] sau [TUNING+]
repetat pentru a selecta o statie radio.
Cnd unitatea central receptioneaz un program
FM stereo, indicatorul ST (stereo) se aprinde pe
afisaj.
Puteti de asemenea selecta un program radio
prin cutare automat.
Cutarea automat
Tineti apsat [TUNING =] sau [TUNING +] pn cnd
frecventa ncepe s se schimbe, si apoi eliberati
tasta.
Cnd sistemul a receptionat un program, frecventa
se opreste automat din cutare.
Puteti selecta o statie radio dorit n timpul cutrii
unei statii. Apsati [TUNING =] sau
[TUNING +] pentru a opri cutarea automat cnd
frecventa dorit apare pe afisaj.
NOT
Dac o statie FM stereo receptionat este dificil de
ascultat din cauza zgomotului, puteti asculta programul
mult mai clar apsnd [FM MODE] pentru a schimba
sunetul pe receptie mono. n acest caz, indicatorul
MONO se aprinde pe afisaj.
Pentru a reveni la receptia sunetului stereo, apsati
[FM MODE] din nou.
Ascultarea programelor radio
Mutati selectorul telecomenzii pe
modul [AUDIO].
FM/AM
Selector
mod
telecomand

J / K
PRESET =,H
PRESET +,I
ENTER
FM MODE
TUNING +
TA / News /
Info
PTY SELECT
+
RDS DISPLAY PTY SELECT
=
PTY SEARCH
TUNING =
CANCEL
taste
numerice*
Selectarea unei statii radio
Exemplu: Afisati cnd o statie radio FM este
receptionat
Stereo indicator Frecvent
Numr memorie (verificati pagina 20)
20
Memorarea statiilor radio pe acest sistem v permite
s gsiti rapid un program radio dorit.
Memorarea statiilor radio
Puteti memora cel mult 30 de statii FM si cel mult
15 statii AM.
1 Selectati o statie radio pe care doriti
s o memorati.
Verificati Selectarea unei statii radio pagina 19.
2 Apsati [ENTER].
Numrul de memorie clipeste pe afisaj.

3 n timp ce clipeste numrul, apsati
[tastele numerice] pentru a selecta
numrul de memorie.
Pentru memoria 5, apsati [0], apoi [5]
4 Cnd numrul selectat clipeste
apsati [ENTER].
STORED apare si programul radio selectat
este memorat.
NOTE
Cnd memorati un program nou pe un numr
atribuit unui alt program radio memorat anterior,
noul programul radio memorat va nlocui
programul memorat anterior.
Puteti apsa [PRESET = , H] sau [PRESET +,
I] pentru a selecta numrul de memorie, pasul 3.
Cutarea unui program radio memorat
Cnd o statie radio FM sau AM este slectat
ca surs
Apsati [taste numerice] pentru a selecta
numrul de memorie.
Puteti selecta de asemenea programul apsnd
[PRESET =, H] sau [PRESET +, I].
Receptia statiilor radio FM cu Radio Data
System
Radio Data System permite statiilor radio FM s transmit
un semnal aditional mpreun cu semnalele normale
pentru programe.
De exemplu, o statie radio trimite numele propriu al
statiei sau informatii despre tipul programelor radio
cum ar fi sporturi sau muzic.
Puteti receptiona urmtoarele tipuri de semnale
Radio Data Sys tem .
PS (Program Service):
Afiseaz numele comun al statiei radio .
PTY (Tip Program):
Afiseaz tipuri de programe receptionate.
RT (Radio Text):
Afiseaz mesaje text trimise de statia radio.
Enhanced Other Networks:
Verificati pagina 23.
NOTE
Radio Data System nu va functiona corect dac
statia radio nu trasnmite semnale corecte sau
dac semnalul este prea slab.
Cutarea unei statii radio memorate
Exemplu: Cnd memorati programul radio
AM810kHz la numrul 5.
Radio Data System
Alarm function
Dac un semnal ALARM (Urgent) e receptionat
de la o statie radio n timp ce ascultati un program
FM cu Radio Data System, aparatul schimb
automat pe programul radio ce emite semnalul de
urgent ALARM .
(Niciun program AM si doar cteva FM transmit
informatii Radio Data System.)
21
Puteti verifica informatia Radio Data Sys tem de pe
afisaj n timpul ascultrii unui program FM radio
receptionat.
Cnd ascultati un program radio FM
Apsati [RDS DISPLAY] repetat.
PS (Program Service):
n timp ce aparatul caut informatia Radio Data
System, WAIT PS apare si apoi numele statiei
este afisat pe display .
NO PS apare dac nu receptionati niciun semnal.
PTY (Tip Program):
System, WAIT PTY apare si apoi tipul programului
receptionat este afisat pe display.
NO PTY apare dac nu receptionati niciun semnal.

RT (Radio Text):
System, WAIT RT apare si apoi mesajul text
trimis de programul radio este afisat pe
display. NO RT apare dac nu receptionati
niciun semnal.
NOTE
Dac aparatul ntrzie afisarea informatiei Radio
Data System receptionate de la un program radio,
PS, PTY sau RT poate apare pe afisaj.

Cnd semnale PS, PTY sau RT apar pe
afisaj, caracterele si simbolurile pot apare
distorsionate pe afisaj.
Puteti localiza un tip de program radio specificnd
codul PTY corespondent.
Cutarea PTY este activ numai pentru programele
radio memorate.
Cnd un program radio FM este selectat
ca surs
1 Apsati [PTY SEARCH].
Afisajul de pe aparat
2 Apsati [PTY SELECT+] sau
[PTY SELECT =] repetat pentru a
selecta un cod PTY n timp ce PTY
SELECT clipeste pe afisaj.

Verificati pagina 22 pentru coduri PTY
3 Apsati [PTY SEARCH].
n timp ce aparatul caut un program radio,
SEARCH si codurile PTY selectate sunt
afisate pe display.
Aparatul caut 30 de memorii radio FM,
si se opreste cnd aparatul gseste pe cel
pe care l-ati selectat. De data aceasta frecventa
selectat si codul PTY este aprins.
Cnd [PTY SEARCH] este apsat n timp ce
frecventa selectat si codul PTY sunt aprinse,
aparatul porneste automat cutarea urmtoarei
statii radio. Dup ce frecventa si codul PTY
Pnu mai sunt aprinse sau dac un buton este
apsat, aparatul caut automat statia radio.

Pentru a opri cutarea, apsati [PTY SEARCH] sau
[CANCEL].
Dac nu este gsit niciun program , NOT FOUND
apare pe afisaj si aparatul revine la ultimul program
radio receptionat.
Schimbarea informatiei Radio
Data System
Cutarea programelor cu coduri
PTY (cutare PTY)
Exemplu: Cnd DOCUMENT este selectat ca cod PTY

Exemplu: Cnd DOCUMENT este selectat ca cod PTY

22
Coduri PTY
NONE: Nedefinit.
News: Stiri.
AFFAIRS: Cresterea sau lrgirea programului
curent cu baza de date de stiri,
sau analize.
Info: Programe ce furnizeaz informatii
explicatii si sfaturi pe larg.
SPORT: Programe de sport sau cu orice
continut sportiv.
EDUCATE: Programe educationale.
DRAMA: Toate piesele si serialele de radio.
CULTURE: Programe nationale sau cu orice
continut cultural, limb, teatru, etc.,

SCIENCE: Programe despre stiinte naturale si
tehnologie.
VARIED: Folosit pentru cele mai multe
programe de divertisment, jocuri
interactive, interviuri cu personalitti.
POP M: Muzic comercial cea mai raspndit
si cunoscut.
ROCK M: Muzic Rock.
EASY M: Muzic contemporan considerat
a fi usor de ascultat .
LIGHT M: Muzic instrumental, si vocal
instrumental .
CLASSICS: Concerte ale marilor orchestre,
simfonii, muzic de camer, etc.

OTHER M: Muzic care nu se ncadreaz n
nicio categorie de mai sus.
WEATHER: Starea vremii.
FINANCE: Rapoarte financiare, comert, analize
de piat.
CHILDREN: Programe pentru copii.

SOCIAL: Programe despre sociologie, istorie,
geografie, psihologie si sociale.
RELIGION: Programe religioase.
PHONE IN: Emisiuni direct cu publicul exprimnd
opinia n direct prin telefon sau la un
forum public.
TRAVEL: Informatii despre cltorii.
LEISURE: Programe despre activitti de
relaxare.
JAZZ: Muzic jazz.
COUNTRY: Cntece de origine, sau muzic
traditional din sudul Statelor Unite.

NATION M: Muzic popular curent din tara sau
n limba din regiunea respectiv.
OLDIES: Muzic veche sau cunoscut ca
golden age a muzicii populare.
FOLK M: Muzic ce are bazele n cultura muzicii
din tara respectiv.
DOCUMENT: Programe cu continut pe fapte reale
prezentate ntr-un stil investigativ.
TEST: Emite pentru testarea de urgent a
echipamentului sau receptorului.
ALARM: Anunturi de urgent.
Clasificarea codurilor PTY pentru unele programe
radio FM poate s difere fat de lista de mai sus.

23
Functia Enhanced Other Networks permite sistemului
s schimbe temporar pe un program radio dorit.
(TA, News, sau Info) de la o alt statie radio
cnd ascultati un program radio cu serviciu
Radio Data System.
Functia Enha nced Other Networks este valabil
numai pentru programe radio memorate.
Apsati [TA / News / Info] repetat pn
cnd indicatorul programului dorit
(TA/News/Info) apare pe afisaj.

La fiecare apsare [TA / News / Info], indicatorul
de pe afisaj se schimb.
NOTE
Pentru a anula functia Enha nced Other Networks,
papsati [TA / News / Info] repetat pn cnd
indicatorul programului (TA, News, sau Info)
se stinge de pe afisaj. Cnd opriti sau schimbati
opriti sursa sau cnd nchideti sistemul va anula
de asemenea functia Enhanced Other Networks.
Datele Enhanced Other Networks transmise de
unele statii radio nu vor fi compatibile cu acest
sistem.
Cnd ascultati un program receptionat cu
functia Enhanced Other Networks, statia
radio nu se schimb chiar dac alt retea
radio transmite acelasi gen de program
Enhanced Other Networks.
Cnd ascultati un program receptionat cu
functi Enhanced Other Networks, puteti folosi
numai butoanele [TA / News / Info] si [RDS
DISPLAY] pentru operatiuni. Dac apsati orice
alt buton, TRAY LOCK apare pe afisajul
sistemului.
Dac programele radio se schimb alternativ ntre
statia radio cu functia Enhanced Other
Networks si statia curent emis, apsati
[TA / News / Info] pentru a anula functia
Enhanced Other Networks.
CAZ 1
Dac nu exist nicio statie radio ce emite
programul selectat:
Sistemul continu cutarea statiei radio.

Cnd un program ncepe emisia programului pe care
l-ati selectat, sistemul schimb automat pe acest
program. Tipul de date ncepe s se aprind pe afisaj.

Cnd programul s-a terminat, sistemul se ntoarce la
programul cutat anterior, dar functia Other Networks
rmne activat.
CAZ 2
Dac exist o statie radio ce emite programul
selectat:
Sistemul caut programul. Tipul programului se va
aprinde pe afisaj.
Cnd programul s-a terminat, sistemul revine la statia
radio anterioar, dar functia Enhanced Other
Networks va rmne activat.
Schimbarea automat temporar
pe un tip de program preferat
Exemplu: Afisajul sistemului
TA: Anunt trafic
News: Stiri
Info: Programe ce furnizeaz informatii
explicatii si sfaturi pe larg
Cum functioneaz de fapt Extindere
Alte Retele
24
ATENTIE
1 Apsati [AUX].
La fiecare apsare [AUX], afisajul se schimb
dup cum urmeaz.
AUDIO IN pentru selectarea dispozitivului
conectat la terminalul [AUDIO IN].
DIGITAL IN pentru selectarea dispozitivului
conectat la terminalul [DIGITAL IN].
TV SOUND pentru selectarea TV conectat
la terminalul [SCART].
Puteti de asemenea selecta dispozitivul conectat
ca surs apsnd repetat [SOURCE]
de pe aparat.
2 ncepeti redarea dispozitivului
conectat.
Verificati manualul de instructiuni al
dispozitivului conectat.
3 Reglati volumul si alte setri
necesare.
Verificati Utilizarea sistemului (Operatiuni)
la pagina 12.
Puteti selecta semnalul principal de la terminalele
[AUDIO IN].
Utilizati setrile initiale pentru operatiuni normale. Dac
sunetul este prea ncet sau prea tare, schimbati setrile.
1 Apsati [AUX] repetat pentru a selecta
AUDIO IN pe afisaj.
2 Apsati [ENTER].
INPUT LEVEL1 sau INPUT LEVEL2 apare
pe afisaj.
3 Apsati [ENTER] repetat pentru a selecta
INPUT LEVEL1 sau INPUT
LEVEL2.
La fiecare apsare [ENTER], afisajul alterneaz
ntre INPUT LEVEL1 si INPUT LEVEL2.

Semnalul principal INPUT LEVEL1 este mai slab
dect cel INPUT LEVEL2.
Afisajul revine la AUDIO IN n aproximativ
2 secunde.
Redarea surselor de la
alte dispozitive
modul [AUDIO].
ENTER
AUX
Selector
mod
telecomand

Selectarea altor dispozitive ca
surs
Selectarea semnalului principal
25
Alte operatiuni de baz
ATENTIE
Puteti lista datele video/muzic nregistrate pe un disc
card SD conform cu diferite genuri cum ar fi imagine sau
muzic.
Pentru a deschide ecranul meniu NAVIGATIE
Apsati [TOP MENU].
Apsati butonul [ROSU], [VERDE], sau [GALBEN]
de pe telecomand pentru a selecta VIDEO,
PICTURE, sau MUSIC.
*1. Discuri DVD-R/RW create folosind ISO9660 sau
UDF bridge poate fi folosit.
Pentru a nchide ecranul meniu NAVIGATIE
Apsati [TOP MENU] sau [RETURN].
Acesta nchide ecranul meniu NAVIGATIE.
NOTE
n functie de continut, aceast operatiune poate
s nu functioneze.
n timpul redrii CD-DA, meniul NAVIGATIE
nu va apare.
pe modul [AUDIO].
TOP MENU
Selector
mod
telecomand

RETURN
GALBEN
ROSU
VERDE
ALBASTRU
SUB MENU
J / K / H / I
ENTER
Redarea Navigatie
Culoare Functii Continut
ROSU VIDEO
List imagine video
List titlu Video
VERDE PICTURE
*1
List imagine foto
GALBEN MUSIC
*1
List muzic
BD-AV DVD-VR CD SD AVCHD
26
1. Tip media
Afiseaz tipul suportului media curent introdus.
2. Meniu setare
Afiseaz meniul curent selectat conform
suportului media introdus.
VIDEO
IMAGINE
MZIC
3. Zona pictograme
Afiseaz o list a tuturor imaginilor micsorate.
4. Numr pictogram
Numrul ncepe de la 001 alocat n ordinea
nregistrrii.
5. Afisare or/ dat sau titlu
Afiseaz ora/ data de nregistrare sau titlul
si numele fisierului.
(Continuturile afisate vor diferi n functie de
disc si continut)
6. Afisaj numr pagin
Afiseaz numrul paginii de la pagina curent/
format total pagini.
7. Pictogram pagin anterioar
Acast pictogram apare cnd exist un fisier
redabil pe pagina anterioar.
8. Pictogram pagina urmtoare
Aceast pictogram apare cnd exist un fisier
redabil pe pagina urmtoare.
9. Afisaj buton scurttur
Afiseaz functiile butoanelor si un simplu
ghid de utilizare.
10. Afisaj pictogram
Aceasta este o pictogram n miscare a titlului
selectat (fisier). (Totusi, aceasta apare ca o pictogram
dac fisierul nu este redabil. Pictogramele n miscare
nu sunt afisate cnd discurile sau cardurile SD sunt
utilizate cu AVCHD.)
11. Evidentiere pozitie curent
Afiseaz pozitia curent.
12. List fisier
Afiseaz lista numelor fisierului.
Numele elementelor de pe ecranul Redare Navigatie
Ecran list pictograme Ecran list titlu
006
002
10_11_TUE
001
10_10_TUE
003
10_11_TUE
005
10_18_TUE
004
10_18_TUE
BD-R
R G Y 002/003
NAVIGATION
031 2008/9/1 Big Bayou
032 2008/9/1 Conversation Love
033 2008/9/1 Millions of Roses
034 2008/9/2 Temma Harbour
035 2008/9/2 Have You Ever Seen The Rain
036 2008/9/3 Take Me for a Little While
037 2008/9/3 Everybody's Talkin'
038 2008/9/4 Manchurian Beat
039 2008/9/4 You're My Life
040 2008/9/5 Sugar Town
BD-R
04/09
NAVIGATION
R G Y
R G Y B R G Y B
4
5
7 10
10
11
2
1
9
3
8
12
6
PREVIOUS NEXT SELECT MUSIC PICTURE VIDEO
VIDEO PICTURE MUSIC PAGE
RETURN
EXIT
TITLE VIEW(THUMBNAIL) TITLE VIEW(LIST)
ENTER
VIDEO PICTURE MUSIC
PREVIOUS NEXT SELECT ENTER MUSIC PICTURE VIDEO
PAGE
RETURN
EXIT
TOP MENU SUB MENU TOP MENU SUB MENU
FOLDER FOLDER
27
Puteti reda imagi video memorate pe un disc sau
card SD fcnd selectia din listt
1 Apsati [RED].
Selectati VIDEO.
2 Utilizati [J / K/ H / I] si [ENTER]
pentru a controla ecranul.
Rencepeti redarea din punctul de revenire a
pictogramei selectate (titlu) dac punctul este valabil.
Dac punctul de revenire nu este gsit, pictograma
(titlu) este redat de la nceput.
Puteti reda imagini statice memorate pe un disc
sat card SD fcnd selectia din list.
1 Apsati [GREEN].
Selectati PICTURE.
2 Utilizati [ J/ K/ H / I] si [ENTER]
ncepe derularea imaginilor n secvente continue
din fisierul selectat.
Puteti reda muzic memoraqt pe un dis c sau card
SD fcnd selectia din list.
1 Apsati [YELLOW].
Selectati MUSIC.
2 Utilizati [ / K / H / I] si [ENTER]
*1. Afisaj detalii director
Afiseaz detaliile directorului curent selectat.

Re venire redare dintr-un punct al titlului selectat
dac punctul este valabil.
Dac punctul de revenire nu este gsit, titlul este
redat de la nceput.
Redare video din list
Redarea imaginii foto din list
006
002
10_11_TUE
001
10_10_TUE
003
10_11_TUE
005
10_18_TUE
004
10_18_TUE
02/03
NAVIGATION
R G Y
R G Y B
PREVIOUS NEXT SELECT MUSIC PICTURE VIDEO
RETURN
EXIT
TITLE VIEW(THUMBNAIL)
ENTER
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
009
2008.JAN.02 AM9:50
013
2008.JAN.25 AM9:50
014
2008.JAN.25 AM9:58
015
2008.JAN.25 AM10:24
016
2008.JAN.25 AM10:55
010
2008.JAN.02 AM10:03
011
2008.JAN.02 AM10:15
012
2008.JAN.02 AM10:43
Everio
A B PICTURE 002/003
FOLDER 06123199
DIRECT NAVIGATION
BACKUP
06060101
06123199
06060301
06060401
06060101
06123199
06060301
06060401
06060101
06123199
06060301
06060401
DATE
EVENT
001/002
NAVIGATION
06060101
001 002 003 004 005 006
007 008 009 010 011 012
013 014 015 016 017 018
R G Y
R G Y B
RETURN
EXIT
PICTURE VIEW
FOLDER
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
Redarea audio din list
GROUP: Numr grup al directorului curent
selelctat
TRACK: Numr pies din acel grup
TOTAL: Total numr piese din acel grup
1
2
10
002 ABCDEFGHIJKLMN
001 ABCDEFGHIJKLMN
003 ABCDEFGHIJKLMN
004 ABCDEFGHIJKLMN
005 ABCDEFGHIJKLMN
006 ABCDEFGHIJKLMN
007 ABCDEFGHIJKLMN
008 ABCDEFGHIJKLMN
01/02
NAVIGATION
My_Mp3
R G Y
R G Y B
*1
RETURN
EXIT
MUSIC VIEW
GROUP
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
GROUP
TRACK
TOTAL
TRACK TOTAL
28
Puteti reda imagini video sau statice nregistrate
camera Everio folosind un DVD sau card SD.
(Cnd utilizati un card SD)
Apsati [;] sau [SD].
NOT
Pentru a introduce un card SD, verificati Rdearea
la pagina 16.
Redarea n format AVCHD
Puteti reda un card SD sau disc DVD (nregistrat
folosind un inscriptor DVD JVC) continnd imagini
video nregistrate n High-Definition de camera
video Everio pe acest sistem (AVCHD compatibil).
1 Apsati [RED].
Selectati VIDEO.
2 Utilizati [ J/ K / H / I] si [ENTER]
NOTE
Va dura aprox.8 secunde pentru a afisa 8 pictograme
si de asemenea va dura o un timp poentru a afisa
pictograme n miscare .
Redare nevigatie nu fuctioneaz cu discuri scrise n
AVCHD folosind un inscriptor DVD JVC (CU-VD50),
deoarece creaz unn meniu titlu.
Redare nevigatie functioneaz cu formatul AVCHD
nregistrate pe un card SD.
Redarea format MPEG2
Puteti reda un card SD sau disc DVD(nregistrat
video nregistrate pe camera Everiope acest sistem.
1 Apsati [RED].
Selectati VIDEO.
2 Utilizati [J / K / H/ I] si [ENTER]
*1. Afisaj nume director
Afiseaz numele directorului curect. (numai
pentru disc DVD)
Dac imaginea video este n format MPEG, fiserul
selectat va fi redat folosind pictograma.
(Pictogram n miscare)
8 pictograme vor fi afisate pe un program.
Puteti reda un card SD sau disc DVD (nregistrat
statice nregistrate pe camera Everio pe acest sistem.
1 Apsati [GREEN].
Selectati PICTURE.
2 Utilizati [J / K/ H I] si [ENTER]
Vizionarea imaginilor video
nregistrate pe camera Everio
Redarea unei imagini video
DVD-V SD AVCHD
02/03
NAVIGATION
Everio
R G Y
R G Y B
001
005 006 007 008
002 003 004
RETURN
EXIT
AVCHD
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
Redarea imaginilor statice
009
2008.JAN.02 AM9:50
013
2008.JAN.25 AM9:50
014
2008.JAN.25 AM9:58
015
2008.JAN.25 AM10:24
016
2008.JAN.25 AM10:55
010
2008.JAN.02 AM10:03
011
2008.JAN.02 AM10:15
012
2008.JAN.02 AM10:43
Everio
002/003 06123199
R G Y
R G Y B
NAVIGATION
RETURN
EXIT
FOLDER
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
*1
009
2008.JAN.02 AM9:50
015
2008.JAN.25 AM10:24
016
2008.JAN.25 AM10:55
017
2008.JAN.25 AM10:24
018
2008.JAN.25 AM10:55
010
2008.JAN.02 AM10:03
011
2008.JAN.02 AM10:15
012
2008.JAN.02 AM10:43
019
2008.JAN.25 AM11:00
020
2008.JAN.25 AM11:03
021
2008.JAN.25 AM11:10
022
2008.JAN.25 AM11:15
023
2008.JAN.25 AM11:20
024
2008.JAN.25 AM11:26
025
2008.JAN.25 AM11:29
026
2008.JAN.25 AM11:33
013
2008.JAN.25 AM9:50
014
2008.JAN.25 AM9:58
Everio
002/003 06123199
R G Y
R G Y B
NAVIGATION
RETURN
EXIT
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
FOLDER
PICTURE VIEW
29
Puteti reda un card SD sau disc DVD continnd
o amestecare de fisiere de date, video si imagini
foto de la o camer Everio.
1 Apsati [RED].
Un meniu interactiv este afisat.
Exemplu:
Cnd un card SD continnd o amestecare de
fisiere video AVCHD, SD VIDEO si PC
Exemplu:
Cnd un disc DVD continnd o amestecare fisiere
Everio video si PC
2 Utilizati [ J/ K/ H/ I] si [ENTER]
NOT
Puteti folosi ecranukl de meniu secundar pentru a
reda fisiere. (Verificati Utilizarea ecranului meniu secundar
pentru a face o selectie la pagina 30)
Puteti reda imagini video memorate pe un fcnd o
selectie din list.
nregistrati mai nti pla yer-ul cu DivX VOD
(video la comand) la furnizor pentru a reda
DivX VOD.
(Verificati nregistrarea DivX la pagina 57)
1 Apsati [RED].
Selectati VIDEO.
2 Selectati fisierul dorit pentru
redare folosind [JKH I]
apoi apsati [ENTER].
Numrul de vizionri poate fi setat pentru unele
fisiere DivX VOD. Pentru aceste fisiere numrul
rmas de vizionri poate fi afisat pe ecranul OSD
cnd redati fisierele pe acest sistem.

Pentru fisiere DivX acestea nu au un numr definit
de vizionri, numrul rmas de vizionri nu va fi
afisat p e ecranul OSD si puteti reda aceste fisiere
de cte ori doriti.
(Urmtoarele liste de sectiuni sunt exemple ale
ecranului OSD de mai sus.)
A. Fisiere DivX fr restrictii de redare sau
protectie la copiere
B. Fisiere DivX VOD protejate la copiere cu 5
vizionri la redare
C. Fisiere DivX VOD protejate la copiere cu mai
mult de 10 vizionri la redare
D. Fisiere DivX VOD protejate la copiere cu 0
vizionri la redare
(n acest caz, acesta nu poate fi redat.)
E. Fisiere care nu pot fi redate
Readarea SD sau DVD continnd
diverse formate de fisiere
009
2008.JAN.02 AM9:50
013
2008.JAN.25 AM9:50
014
2008.JAN.25 AM9:58
015
2008.JAN.25 AM10:24
016
2008.JAN.25 AM10:55
010
2008.JAN.02 AM10:03
011
2008.JAN.02 AM10:15
012
2008.JAN.02 AM10:43
Everio
002/003
06123199
R G Y
R G Y B
NAVIGATION
PREVIOUS NEXT SELECT ENTER MUSIC PICTURE CONTENT
RETURN
EXIT
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
FOLDER
CHANGE CONTENT
Select this when playing back AVCHD disc
recorded on a high definition Everio
AVCHD SD-VIDEO PC FILES
009
2008.JAN.02 AM9:50
013
2008.JAN.25 AM9:50
014
2008.JAN.25 AM9:58
015
2008.JAN.25 AM10:24
016
2008.JAN.25 AM10:55
010
2008.JAN.02 AM10:03
011
2008.JAN.02 AM10:15
012
2008.JAN.02 AM10:43
Everio
002/003
06123199
R G Y
R G Y B
NAVIGATION
RETURN
EXIT
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
FOLDER
CHANGE CONTENT
Select this when playing back MPEG2-TS video
recorded on a high definition Everio
EVERIO VIDEO PC FILES
006
002
10_11_TUE
001
10_10_TUE
003
10_11_TUE
005
10_18_TUE
004
10_18_TUE
02/03
Everio
R G Y
R G Y B
NAVIGATION
RETURN
EXIT
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
FOLDER AVCHD
Redarea DivX VOD din list
006
002
10_11_TUE
001
10_10_TUE
003
10_11_TUE
005
10_18_TUE 10_18_TUE
02/03
5
? ?
!
004
R G Y
R G Y B
NAVIGATION
B
A C
E
D
RETURN
EXIT
TOP MENU SUB MENU
FOLDER
DivX(R) VOD DivX(R) VOD
DivX(R) VOD
30
Puteti afisa subtitrarea text pentru un fisier DivX
pe acest sistem.
Aceast functie nu are nicio relatie cu subtitrarea
specific DivX specificatii standard si nu are niciun
standard clar.
n functie de metodele folosite pentru crearea
fisierului, urmtoarele functii nu vor functiona.
Setri limb subtitrare text
Dac textul subtitrrii nu este afisat corect, ncercati
schimbarea setrilor de limb. (Verificati
SUBTITRAREA la pagina 39).
Puteti reda fisiere nregistrate pe un card SD sau
disc, fcnd o selectie din lista de directoare.
1 Apsati [BLUE].
Selectati FOLDER.
2 Utilizati [J/ K/ H / I] si [ENTER]
*1. Afisaj list nume director
Afiseaz lista numelor directoarelor.
Rencepe redarea din punctul de revenire al
directoului selectat dac punctul este valabil.
Dac punctul de revenire nu este gsit, redarea
va ncepe de la nceput.
Mai mult de 16 ierarhii de directoare pot fi create.
Utiliznd ecranul de subtitrare pentru a face o selectie
1 Apsati [SUB MENU].
Aceasta deschide ecranul SUB MENU.
2 Utilizati [J/ K/ H / I] si [ENTER]
Puteti apsa [SUB MENU] sau [RETURN] pentru a
nchide ecranul subtitrare.
NOT
Continutul afisat difer n functie de
continutul nregistrat pe un disc/ SD si starea curent
(VIDEO, PICTURE, MUSIC).
Afisarea subtitrrii DivX
Redare din list directoare
1
2
2/2
002 ABCDEFGHIJKLMN
001 ABCDEFGHIJKLMN
003 ABCDEFGHIJKLMN
004 ABCDEFGHIJKLMN
005 ABCDEFGHIJKLMN
006 ABCDEFGHIJKLMN
007 ABCDEFGHIJKLMN
008 ABCDEFGHIJKLMN
TOTAL TRACK
01/02
GROUP My_Mp3
PICTURE MUSIC
R
G Y
R G Y B
NAVIGATION
MOVIE
MUSIC
PICTURE
PREVIOUS NEXT SELECT OK MUSIC PICTURE VIDEO
BACK
VIDEO PAGE
FOLDER
FOLDER
GROUP
TOTAL
TRACK
*1
ROOT
Items Continut
BACK nchide ecranul subtitrare.
FILE
SELECT
Afiseaz o list cu directoare.
SHOW DETAIL Afiseaz informatia
continutului nregistrat.
PICTURE Selecteaz imagine.
MUSIC Selecteaz muzic.
VIDEO Selecteaz video.
THUMBNAIL Afiseaz o list a pictogramelor.
LIST Afiseaz o list a titlurilor.
31
ATENTIE
Puteti afisa starea curent a operatiunii pe
ecran.
Cnd un disc /fisier este redat
Apsati [ON SCREEN].
1. Afisaj numr titlu
Afiseaz numrul curent al titlului redat.
2. Afisaj numr capitol
Afiseaz numrul curent al capitolului
redat.
3. Contor scen
Afiseaz durata curent a fisierului/capitolului
redat.
4. Tip suport media
Afiseaz tipul suportului media introdus n
fisierul curent redat .
5. Afisaj bar pozitie de redare
Afiseaz pozitia curent de redare.
6. Format audio
Afiseaz formatul curent de redare.
7. Afisaj data/ora titlului
Afiseaz data/ora nregistrrii sau titlului
si numele fisierului. (Afisarea continutului difer
n functie de disc si conditiile de nregistrare)
Alte functii afisate
*1. Redare cu ncetinitorul napoi
Aceast functie este valabil numai pentru discuri
DVD-VR, si DVD VIDEO.
Pentru a dezactiva functia ghid pe ecran n avans

Verificati Ghid pe ecran la pagina 56.
pe modul [AUDIO].
ON SCREEN
SLOW+, N
S
SLOW=, O
o W
;
w
T
Selector
mod
telecomand

Utilizarea ghidului pe ecran
(Superfacil)
: Play : Pauz
: Stop : Salt
: Aproximativ 7 secunde napoi
: Salt napoi : Salt nainte

: Repede napoi

: Repede nainte

: napoi cu ncetinitorul
*1

: nainte cu ncetinitorul
DVD-R T1 C12 0:44:52
Dolby D Multi
1
2
5
6
3 4
DVD-R 24. APR. 2008 0:44:52
Dolby D Multi
7
(Pentru fisiere)
32
ATENTIE
Cnd redarea este oprit n timpul acesteia, redarea
poate ncepe din pozitia n care a fost oprit.
Cnd un disc/fisier este redat, urmati orice
operatiune de mai jos.
Apsati [;].
NOTE
Aceast functie nu este activ n modul redare programat
sau redare aleatorie.
Puteti dezactiva functia rencepere redare.
(Verificati REVENIRE la pagina 56)
Functia revenire redare nu este activ dac sursa
schimbat sau sistemul oprit cnd sursa este
NETWORK sau SD.
Apsati [o] de dou ori.
NOT
Pozitia memorat este de asemenea anulat dac sertarul
discului este deschis.
pe modul [AUDIO].
AAUDIO
Selector
mod
telecomand

;
o
Renceperea redrii
Oprirea temporar a redrii
Apsati [o] odat.*1
Apsati [A AUDIO] pentru a nchide sistemul.
*1 RESUME este afisat pe ecran.
Dup aceast operatiune, pozitia unde redarea
a fost oprit este memorat chiar cnd sistemul
a fost nchis prin apsarea bitonului [A AUDIO].
nceperea redrii din pozitia memorat

Anularea pozitiei memorate
33
*Pentru tastele numerice, verificati Utilizarea
tastelor numerice la pagina 12.
ATENTIE
Apsati [tastele numerice] pentru a selecta
numrul de capitol sau numrul piesei.
NOT
n timpul redrii unui program, nu puteti utiliza
tastele numerice pentru a selecta numrul de capitol
sau numrul piesei.
Cnd un disc este oprit sau redat
1 Apsati [POP-UP / MENU] sau [TOP
MENU].
Ecran Meniu este afisat.
2 Apsati [J / K / H / I] sau [tastele
numerice] pentru a selecta piesa dorit.
3 Apsati [ENTER].
NOT
Aceast functie nu este activ pentru CD-DA.
Apsati [AUDIO MUTING].
Apsati [AUDIO MUTING] pentru a reactiva sunetul.
Cnd sistemul este oprit odat si repornit din nou,
sunetul este de asemenea activat.
pe modul [AUDIO].
taste
numerice*
AUDIO
MUTING
K2
J / K / H / I
ENTER
POP-UP /
MENU
SETTING
SLEEP
DIMMER
TREBLE /
BASS
SPK LEVEL
+ / -
Selector
mod
telecomand

TOP MENU
SURROUND
Selectarea unui capitol/pies
cu ajutorul tastelor numerice
Selectarea unei piese din
meniul de pe ecran
Oprirea temporar a
sunetului
34
Aceast functie ajut s ascultati dialogul nregistrat
pe disc/fisier mai clar chiar cu volumul sczut.
Aceast functie este util cnd vizionati un film.

NOT
C. VOICE se refer la functia claritate voce.
Aceast functie nu este activ pentru csti
1 Apsati [SETTING] repetat pentru a
selecta C. VOICE SET pe ecran.

C. VOICE SET se refer la claritate voce.
2 Apsati [+] sau [-] repetat pentru a
selecta C. VOICE ON pe ecran.

NOTE
La fiecare apsare [+] sau [-] functia voce
clar se activeaz sau dezactiveaz.
Cnd doriti s dezactivati functia voce
clar, selectati C. VOICE OFF.
Cnd sursa este un disc, DISC apare pe ecranul
sistemului.
Puteti creste nivelul de sunet cnd sursa media
utilizat este compatibil cu Multi ch cum ar fi 5.1ch
sau 7.1ch. Canalele pot fi recunoscute cnd discul este
redat.
selecta SOUND LEVEL pe ecran.

selecta setarea dorit pe ecran.

La fiecare apsare [+] sau [-], nivelul de sunet
afiseaz schimbrile pe unul din cele trei nivele
de sunet ce creste n ordinea SOUND
NORMAL, SOUND MIDDLE si SOUND
HIGH.
n timpul selectrii unui nivel, ascultati sunetul
actual pentru a confirma diferenta.
V puteti bucura de un sunet mai puternic utiliznd
modul noapte.
selecta MIDNIGHT SET pe
ecran.
selecta setarea dorit pe ecran.

La fiecare apsare [+] sau [-], afisajul se
schimb pe ecran dup cum urmeaz.
- MIDNIGHT OFF
Selectati cnd doriti un sunet surround la
o valoare maxim dinamic. (Niciun efect.)
- MIDNIGHT 1
Selectati cnd doriti s reduceti gama dinamic.

- MIDNIGHT 2
Selectati cnd doriti s activati efectul de
compresie la maxim (folositor noaptea).
Voce clar
Selectarea nivelului de sunet
Acest indicator se aprinde cnd functia voce
clar este activ.
Utilizarea modului noapte
(MOD NOAPTE)
35
Puteti selecta sunetul de redare (canal) dorit
n timp ce redati programul digital nregistrat (sau
receptionat) n modul Dual Mono, care include
dou canale mono separate.
1 Apsati [SETTING] repetat pentru
a selecta DUAL MONO SET pe
afisaj.
selecta setarea dorit pe afisaj.

E La fiecare apsare [+] sau [-], afisajul se
schimb dup cum urmeaz.
- MONO ALL
Selectati pentru a reda ambele canale
principale si secundare.
- MONO MAIN
Selectati pentru a reda canalul principal.
- MONO SUB
Selectati pentru a reda canalul secundar.
Dac efectul de sunet nu este conform asteptrilor
verificati CHANGE AUDIO OUTPUT
la pagina 38.
1 Apsati [TREBLE / BASS] repetat
pentru a selecta TREBLE sau BASS
pe afisaj.
2 Apsati [+] sau [-] pentru a regla calitatea
sunetului.
Reglarea calittii sunetului se face de la -10 la +10.
Puteti regla nivelul volumului surround spate stnga
dreapta, respectiv sunetul subwoofer-ului.

1 Apsati [SPK LEVEL] repetat pentru a
selecta SUR. REAR sau SUB
WOOFER pe afisaj.
SUR. REAR se refer la sunetul surround spate
stnga dreapta.
SUB WOOFER se refer la sunetul subwoofer.

regla nivelul volumului.
Nivelul de reglare al volumului se face de la -6 la +6.
Selectarea canalului principal
sau secundar (DUAL MONO)
Dual Mono
Dual Mono poate fi usor nteles cnd credeti
c exist dou limbi receptionate pentru programe
TV (totusi, formatul Dual Mono nu este identic cu
formatele analog ).
Acest format este acum adoptat n Dolby Digital,
DTS, si asa mai departe.
Acesta permite dou canale independente
(principal si secundar) s fie nregistrate separat.

Reglarea sunetului nalte/
joase
Reglarea nivelului de volum
pentru sunet surround spate/
subwoofer
36
Apsati [DIMMER].
La fiecare apsare [DIMMER], afisajul se schimb
pe ecranul sistemului dup cum urmeaz.
DIMMER 1
Ecranul si iluminarea devin mai ntunecate
dect luminozitatea normal a ecranului.
DIMMER 2
Ecranul devine mai ntunecat dect
DIMMER 1 si iluminarea este oprit.
DIMMER OFF
Ecranul normal si iluminarea luminozittii
este resetat.
Functia K2 este proiectat s furnizeze un sunet
natural mbunttind sunetul la redare de la toate
sursele.Functia compenseaz vrfurile de sunet
care dispar n timpul nregistrrii digitale comprimate
recrend sunetul analogic original. Sunetul este
reprodus cu mai multi biti (24 bits ) si o gam de
frecvent mai larg (64 kHz, 88.2 kHz sau 96 kHz).
Apsati [K2]
La fiecare apsare [K2], afisajul se schimb
dup cum urmeaz.
- K2 MODE1: (Mod Normal)
Reproduce relastic sunetul unei
surse master.
- K2 MODE2:
nbuntteste efectul K2.
- K2 OFF:
Anuleaz functia K2.
NOTE
Tipul semnalului si gama de frecvent original sunt
automat detectate si extinse ctre o gam specific.

Cnd sursa este FM sau AM, K2 selectarea functiei
este dezactivat (K2 OFF ).
Cnd timpul specificat s-a scurs, sistemul se opreste
automat.
Apsati [SLEEP].
La fiecare apsare [SLEEP], timpul indicat pe afisaj
se schimb. Puteti seta durata de la
10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 sau 180 minute.
Schimbarea timpului rmas
Apsati [SLEEP] repetat pentru a selecta durata din nou .
Confirmarea timpului rmas
Apsati [SLEEP] odat.
Anularea opririi programate
Apsati [SLEEP] repetat pn cnd SLEEP - -
dispare.
NOT
Oprirea sistemului anuleaz oprirea programat.
Schimbarea luminozittii
afisajului si iluminarea

mbunttirea sunetului la
redare (K2)
Utilizarea opririi programate
Exemplu: Afisati cnd oprirea programat este
setat la 60 de minute.
37
Apsati [SURROUND].
La fiecare apsare [SURROUND], afisajul se
schimb pe ecran dup cum urmeaz.
AUTO SURROUND
Cnd intr un semnal multi canal, sunetul
surround este automat reprodus.
MOVIE/M.MUSIC
Sunetul surround este reprodus potrivit pentru un
film, sau semnal canal.
WIDE/2CH. MUSIC
Cnd intr un semnal 2ch sunetul surround este
produs. Sunetul este asemntor cu cel pentru
MOVIE/M.MUSIC.
NOTE
Cnd indicatorul SURROUND se aprinde, JVC
detintorul procesului 3D va functiona.
n functie de tipul semnalului, sunetul surround
nu va fi reprodus ca setarea modului surround.
Puteti asculta sunet surround n cstile conectate
la terminalul [PHONES].
Cnd cstile sunt conectate la terminalul
[PHONES]
Apsati [SURROUND].
La fiecare apsare [SURROUND], setarea alternez
ntre HP. SUR. ON si HP. SUR.
OFF pe afisajul ecranului.
NOT
Terminalul [PHONES] pentru conectarea unei perechi
de csti echipate cu un mini jack stereo (nu este
inclus). Cnd cstile sunt conectate, niciun sunet
nu este transmis n difuzoare.
Puteti bloca sertarul discului pentru a preveni
scoaterea acestuia.
Cnd sistemul este oprit
Apsati [M] n timp ce tineti apsat [o]
aproximativ 3 secunde de pe aparat.

Repetati acest pas pentru a anula functia de blocare.
(Afisajul se schimb UNLOCKED.)
Selectarea modului surround
Selectarea modului
surround csti
Blocarea discului
Setatarea functiei de blocare
o
M
38
(Continuarea la pagina urtoare.)
Functii comune pentru redare disc/fisier
*Pentru utilizarea tastelor numerice, verificati
Utilizarea tastelor numerice pagina 12.
ATENTIE
Puteti schimba setrile datelor video/ audio
nregistrate pe disc n timpul redrii.
Pentru a deschide ecranul meniu PB MODE
1 Apsati [PB MODE].
2 Utilizati [J/ K/ H / I] si [ENTER] pentru
a controla ecranul dorit.
Procedati conform descriserii de pe ecranul
TV.
*1. Aceasta este numai pentru afisaj si nu puteti schimba
setarea.
*2. Fisierele DivX sunt de asemnea valabile.
Detaliile afisate pot diferi n functie de informatia
de pe afisaj redat curent.
Functia si operatiunea sa este limitat pe disc/fisier
pentru redare.
Apsnd [PB MODE] cnd o operatiune este n
progres salveaz automat continutul.
Dac efectul de sunet nu se potriveste cu asteptrile r
verificati Selectarea canalului principal sau
secundar (DUAL MONO) pagina 35.
Pentru a nchide ecran meniu PB MODE
Apsati [PB MODE].
modul [AUDIO].
taste
numerice*
J / K / H / I
ENTER
Selector
mod
telecomand

PB MODE
RETURN
SUBTITLE
AUDIO
Setare disc
Functii Cuprins(: setare initial)
TIP SEMNAL PRIMARY VIDEO
*1
PRIMARY AUDIO
SECONDARY VIDEO
CHANGE SECONDARY VIDEO
SECONDARY AUDIO
SECONDARY AUDIO
LANGUAGE
SUBTITRARE
*2
Puteti schimba limba de subtitrare
n orice moment n timpul
redrii.
STIL
SUBTITRARE
Puteti selecta stilul de subtitrare
n orice moment n timpul redrii.
SCHIMBARE
UNGHI
Puteti selecta numrul de unghiuri
(Numai cnd exist nregistrare
unghiuri multiple.)
LIMB
AUDIO
*2
Puteti schimba limba audio
SCHIMBARE
IESIRE AUDIO
Stereo Bilingv
L/L
R/R
SUB
MAIN/SUB
BD-V
BD-V DVD-V AVCHD
BD-V
BD-V DVD-V
BD-V DVD-V
AVCHD
BD-AV DVD-VR
L/R MAIN
39
Puteti schimba setrile video/au dio a datelor
nregistrate pe un disc BD Video n timpul redrii.
1 Selectati SIGNAL TYPE cu [J / K]
2 Selectati setarea dorit cu [J /
K] apoi apsati [ENTER].
Apsati [H] pentru a reveni la ecranul anterior.
Puteti schimba setrile subtitrrii datelor nregistrate
pe un disc BD Video/DVD VIDEO/AVCHD si fisiere DivX
n timpul redrii.
Selectati SUBTITLE cu [JK] apoi
apsati [ENTER].
Puteti folosi alte butoane de pe telecomand
pentru setare.
(fr s deschideti meniul PB MODE.)
1 Apsati [SUBTITLE].
2 Utilizati [J/ K] si [ENTER] pentru a selecta
setarea dorit.
n loc de [J / K], puteti apsa de asemenea
[SUBTITLE] pentru selectare.
Puteti schimba setrile stilului de subtitrare a datelor
nregistrate pe un disc BD Video n timpul redrii.
Selectati SUBTITLE STYLE cu [J/ K]
TIP SEMNAL
-
-
DISC SETTING
SIGNAL TYPE
SUBTITLE
SUBTITLE STYLE
OFF
CHANGE ANGLE
1. VC-1
-
-
DISC SETTING
>SIGNAL TYPE
PRIMARY VIDEO
PRIMARY AUDIO
OFF SECONDARY VIDEO
CHANGE SECONDARY VIDEO
SECONDARY AUDIO
SECONDARY AUDIO LANGUAGE
1.ENGLISH
OFF
SUBTITRARE
STIL SUBTITRARE
1
DISC SETTING
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
CHANGE ANGLE
1.ENGLISH
OFF
SUBTITLE
OFF
-
-
DISC SETTING
SIGNAL TYPE
SUBTITLE
SUBTITLE STYLE
OFF
CHANGE ANGLE
40
Puteti schimba setrile unghiului datelor nregistrate
pe un disc BD Video/DVD VIDEO n timpul redrii.
Selectati CHANGE ANGLE folosind [J / K]
Puteti schimba setrile audio a datelor nregistrate
pe un disc BD Video/DVD VIDEO/AVCHD si fisiere
video DivX n timpul redrii.
Selectati AUDIO LANGUAGEfolosind [J/
O fereastr secundar apare cnd mai multe fisiere
audio au fost nregistrate. Selectati limba dorit.
Puteti folosi tastele numerice de pe telecomand
pentru setare.
(Fr deschiderea meniului PB MODE.)
1 Apsati [AUDIO].
2 Utilizati [J / K] si [ENTER] pentru a controla
ecranul dorit.
n loc de [J / K], puteti de asemenea apsa [AUDIO]
pentru a selecta.
Puteti schimba setrile principale si secundare a datelor
nregistrate pe un disc BD-AV/DVD-VR n timpul redrii.
Selectati CHANGE AUDIO OUTPUT
utiliznd [J/ K] apoi apsati [ENTER].
Puteti folosi si tastele numerice de pe telecomand
pentru setare.
(Fr deschiderea meniului PB MODE.)
1 Apsati [AUDIO].
2 Utilizati [J / K] si [ENTER] pentru a controla
ecranul preferat.
SCHIMBAREA UNGHIULUI
LIMBA AUDIO
- -
DISC SETTING
SIGNAL TYPE
SUBTITLE
SUBTITLE STYLE
OFF
CHANGE ANGLE
1
DISC SETTING
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
CHANGE ANGLE
OFF
1.ENGLISH
SCHIMBAREA IESIRII AUDIO
AUDIO LANGUAGE
1.ENGLISH
DISC SETTING
CHANGE AUDIO OUTPUT L/R
CHANGE AUDIO OUTPUT
1.MAIN
41
Puteti schimba setrile de redare n timpul
redrii unui fisier.
Pentru a deschide ecranul meniu PB MODE
1 Apsati [PB MODE].
2 Utilizati [J / K / H I] si [ENTER]
pentru a controla ecranul dorit.
Procedati conform procedurii descrise
pe ecranul TV.
NOTE
Detaliile afisate pot diferii n functie de informatia
de pe discul introdus.
Modul de repetare este anulat dac sursa se
schimb.
Pentru CD-DA, SD si AVCHD, modul repetare nu
este valabil.
Modul repetare A-B poate fi selectat pentru BD Video,
BD-AV, DVD-VR, sau numai DVD Video.
Pentru a nchide ecranul meniu PB MODE
Apsati [PB MODE].
SETAREA REDRII
Functii Cuprins ( : setare initial)
REPET : Fr repetare.
TITLE:
Repet si red titlul.
CHAPTER:
Repet si red capitole.

TRACK:
Repet si red piesa.
FOLDER:
Repet si red fisiere din
director.
ALL:
Repet si red discul sau toate
fisierele.
A-B:
Repet si red ntre punctele
mentionate A si B.
PROGRAM
REDARE
1-32:
Puteti programa ntre 1 si
32 piese.
ALEATORIU Puteti seta redare aleatorie pe ON
sau OFF.
ON
SCHIMBARE TITLU Puteti schimba titlul oricnd
n timpul redrii.
SCHIMBARE
CAPITOL
Puteti schimba capitolul oricnd
n timpul redrii.
SCHIMBARE
PIES
Puteti schimba piesa oricnd
n timpul redrii.
SALT OR Puteti schimba ora arbitrar.
BD-V BD-AV DVD-V
DVD-VR CD SD
AVCHD
OFF
CD
CD MP3 WAV
WMA
OFF
BD-V BD-AV DVD-V
DVD-VR AVCHD
BD-V BD-AV DVD-V
DVD-VR AVCHD
CD
BD-V BD-AV DVD-V
DVD-VR AVCHD CD
INTERVAL
AFISARE
Puteti seta durata de afisare a
imaginii.
10 SEC
15 SEC
EFECT
AFISARE
Seteaz efectul de tranzitie la
schimbarea imaginilor.
:
Tranzitie interior si exterior.
OFF: Niciun efect de tranzitie.
JPEG
5 SEC
JPEG
ON
42
(Continuare la pagina urmtoare.)
Puteti repeta redarea continutului nregistrat pe un disc.
Selectati REPEATutiliznd [J/ K]
*1. Repet ntregul program n timpul redrii
programate.
NOT
Modul repetare este anulat automat dac
exist un fisier care nu poate fi redat.
Puteti nregistra mai mult de 32 de piese.
Cnd un disc este oprit
1 Selectati PROGRAM PLAY utiliznd [J
2 Utilizati [tastele numerice] apoi
apsati [ENTER].
Pentru editare cnd introduceti numrul piesei,
apsati [CANCEL].
Pentru editarea numrului introdus anterior, apsati
[CANCEL] nainte de introducerea numrului de pies.
3 Apsati [H].
Aceasta confirm programul si ecranul secundar
va apare.
Afisaj pe ecran
REPETARE
Afisaj pe
ecranul
TV
Mesaj pe
afisaj

Indicator pe
afisaj

Operatiune
mod
repetare
OFF REPEAT
OFF
-
Anuleaz
repetarea
TITLU REPEAT
TITLE
GR Repet
titlul curent
CAPITOL REPEAT
CHAP
Repet
capitolul
curent
PIES REPEAT
TRACK
Repet piesa
curent
DIRECTOR REPEAT
GROUP
GR Repet
directorul
curent
TOATE REPEAT
ALL
ALL Repet toate
piesele
*1
A-B REPEAT A-
B
A-B Repet
redare A-B
PLAYBACK SETTING
REPEAT
CHANGE TITLE
CHANGE CHAPTER
OFF
TIME JUMP
PROGRAM REDARE
PLAYBACK SETTING
REPEAT
PROGRAM PLAY
RANDOM PLAY
OFF
CHANGE TRACK
TIME JUMP
OFF
OFF
0 9
1
20
2
17
3
16
4
15
5
14
6
18
7
13
8
1
9
6
10
12
11
8
12
10
13
11
14
2
15
3
16
4
17
7
18
19
19
5
20
9
21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
PLAYBACK SETTING
REPEAT
PROGRAM PLAY
RANDOM PLAY
OFF
CHANGE TRACK
TIME JUMP
NUMBER
CANCEL
Cancel
C D
Acest indicator se aprinde cnd program
redare este activat.
43
Puteti ncepe redarea aleatorie a pieselor audio
ncepnd cu urmtoarea melodie redat.
Cnd un disc este oprit
1 Selectati RANDOM PLAY cu [J
2 Utilizati [J / K] apoi apsati [ENTER].
Afisaj
Puteti reda un titlu specific cu aceast functie.
1 Selectati CHANGE TITLE cu [J
2 Utilizati [tastele numerice] sau [ J
Puteti reda un capitol specific cu aceast
functie.
1 Selectati CHANGE CHAPTER cu
[J / K] apoi apsati [ENTER].
REDARE ALEATORIE
PLAYBACK SETTING
REPEAT
PROGRAM PLAY
RANDOM PLAY
OFF
CHANGE TRACK
TIME JUMP
OFF
PLAYBACK SETTING
REPEAT
PROGRAM PLAY
RANDOM PLAY
OFF
CHANGE TRACK
TIME JUMP
OFF ON
OFF
C D
Acest indicator se aprinde cnd redarea
aleatorie este activat.
SCHIMBARE TITLU
SCHIMBARE CAPITOL
PLAYBACK SETTING
REPEAT
CHANGE TITLE
CHANGE CHAPTER
OFF
TIME JUMP
PLAYBACK SETTING
REPEAT
CHANGE TITLE
CHANGE CHAPTER
OFF
TIME JUMP
44
Puteti reda o pies dorit cu aceast functie.

1 Selectati CHANGE TRACK cu [J
Puteti reda ora specificat cu aceast
functie.
1 Selectati TIME JUMP cu [J/ K]
2 Utilizati [tastele numerice] pentru a
introduce ora , apoi apsati [ENTER].
Pentru editare, apsati [CANCEL].
Aceast functie permite permite redarea n secvente
conform intervalului de timp specificat.
Selectati INTERVAL AFISARE cu
SCHIMBARE PIES
SALT OR
PLAYBACK SETTING
REPEAT
PROGRAM PLAY
RANDOM PLAY
OFF
CHANGE TRACK
TIME JUMP
OFF
PLAYBACK SETTING
REPEAT
PROGRAM PLAY
RANDOM PLAY
OFF
CHANGE TRACK
TIME JUMP
OFF
INTERVAL AFISARE
0 : 0 0 : 0 0
PLAYBACK SETTING
REPEAT
PROGRAM PLAY
RANDOM PLAY
OFF
CHANGE TRACK
TIME JUMP
OFF
PLAYBACK SETTING
REPEAT
SLIDESHOW INTERVAL
SLIDESHOW EFFECTS
OFF
ON
5 SEC
45
Selecttati efectul schimbnd din imaginea curent
n urmtoarea. (Selectarea ON schimb din
Fade-out pe Fade-in.)
Selectati SLIDESHOW EFFECTSutiliznd
Puteti apropia/ deprta sau rotii imaginea afisat
cnd afisare imagine continu este n pauz. (Dac
afisarea continu este n redare, apsati butonul
pause pentru a opri temporar redarea.)
Puteti rotii imaginea cnd este n pauz
fr apropiere.
Puteti apropia sau deprta.
Puteti muta pozitia imaginii apropiate (2x, 4x) pozitie apropiat
cnd imaginea este n pauz.
NOT
Apropiere/ deprtare valabil numai cnd
afisare continu este n pauz.
EFECT AFISARE CONTINU
[H]: Roteste la stnga cu 90 de grade la fiecare
rotatie.
[I]: Roteste la dreapta cu 90 de grade la fiecare
rotatie.
[ENTER]: Zoom-in
[RETURN]: Zoom-out
[H]: Mut la stnga.
[I]: Mut la dreapta.
[J]: Mut sus.
[K]: Mut jos.
PLAYBACK SETTING
REPEAT
SLIDESHOW INTERVAL
SLIDESHOW EFFECTS
OFF
ON
5 SEC
46
Puteti schimba setrile video n timpul redrii.
Pentru a deschide meniul ecran PB MODE
1 Apsati [PB MODE].
2 Utilizati [J / KH/ I] si [ENTER]
pentru a controla ecranul dorit.
Procedati conform descrierii de pe ecranul TV.

*1. Afisat numai cnd CALITATE IMAGINE
este setat pe SETARE UTILIZATOR .
Pentru a nchide ecranul meniu PB MODE
Apsati [PB MODE].
Puteti schimba setrile calittii imaginii n timpul
redrii.
Selectati CALITATE IMAGINEcu [ J
Reduce zgomotul video din imagine n timpul redrii.
Este util atinci cnd nregistrarea video a fost fcut
cu modul de nregistrare extindere durat.
Selectati DIGITAL NOISE REDUCTION
cu [J K] apoi apsati [ENTER].
SETAREA VIDEO
CALITATE
IMAGINE CINEMA
FINE
SOFT
USER SETTING
DIGITAL NOISE
REDUCTION OFF
PROGRESSIVE
OUTPUT
:
Recunoaste automat filmul si
imaginea video pe componente
si converteste semnalul potrivit.
AUTO2:
Suport imagine video progresiv
nregistrat cu 30 cadre/sec
n plus fat de AUTO1.
VIDEO:
Cnd apar socuri in AUTO1
sau AUTO2 (conversie apropiat
pe video component)

DETAIL
SETTING*1
CONTRAST:
Controleaz contrastul afisajului
ecranului.
LUMINOZITATE:
Controleaz luminozitatea
afisajului ecranului.
CLARITATE:
Controleaz claritatea afisajului
ecranului.
CULOARE:
Regleaz numai contrastul,
densitatea culorii.
NUANT:
Regleaz luminozitatea zonei
ntunecate a ecranului.
3DNR:
Controleaz zgomotul afisajului.
BD-V BD-AV DVD-V
DVD-VR SD AVCHD
NORMAL
BD-V BD-AV DVD-V
DVD-VR SD AVCHD
ON
BD-V BD-AV DVD-V
DVD-VR SD AVCHD
AUTO1
BD-V BD-AV DVD-V
DVD-VR SD AVCHD
CALITATE IMAGINE
REDUCERE DIGITAL A
VIDEO SETTING
PICTURE QUALITY
DIGITAL NOISE REDUCTION
PROGRESSIVE OUTPUT
CINEMA
VIDEO
ON
VIDEO SETTING
PICTURE QUALITY
PROGRESSIVE OUTPUT
CINEMA
VIDEO
ON
INRTERFERENTELOR
47
Puteti seta cea mai apropriat iesire video
progresiv pentru materialul nregistrat.
Selectati PROGRESSIVE OUTPUT
cu [J / K] apoi apsati [ENTER].
Puteti seta reglarea imaginii n detaliu.
1 Selectati DETAIL SETTING cu [J
2 Utilizati [J/ K] pentru a selecta o functie,
papoi apsati [ENTER].
3 Utilizati [H/ I] pentru a seta valoarea,
4 Apsati [H].
Acesta confirm setarea si revine la ecranul
anterior.
IESIRE PROGRESIV
SETARE DETALIU
VIDEO SETTING
PICTURE QUALITY
PROGRESSIVE OUTPUT
CINEMA
VIDEO
ON
VIDEO SETTING
PICTURE QUALITY
PROGRESSIVE OUTPUT
USER SETTING
VIDEO
ON
DETAIL SETTING
>
0
0
0
0
0
0
VIDEO SETTING
DETAIL SETTING
BRIGHTNESS
SHARPNESS
CONTRAST
COLOR
GAMMA
3DNR
0 CONTRAST
48
Schimbarea setrilor initiale cu ecranul preferat
ATENTIE
NOT
Partea de sus si jos a ecranului preferat poate
s nu fie afisat pe un ecran TV lat. Reglati imaginea
potrivit dimensiunii TV-ului.
Pentru detalii, verificati manualul de instructiuni al
TV-ului pe care l folositi.
Puteti modifica setrile datelor nregistrate pe un disc,
cum ar fi controlul blocrii sau limba, nainte ca redarea
s nceap sau nainte de introducerea discului.

1 Apsati [SET UP].
2 Utilizati [J / K/ H / I] si [ENTER] pentru
a controla ecranul preferat.

*1. Este necesar o parol pentru a configura
aceast functie. Specificati o parol din patru digiti.
Dac uitati parola, introduceti 8888.
*2. Verificati Coduri de tar la pagina 60 .
*3. Verificati Coduri de limb la pagina 59.
Comutati selectorul telecomenzii pe
modul [AUDIO].
SET UP
J / K / H / I
ENTER
Selector
mod
telecomand

SETARE DISC
Functii Cuprins b : setare initial)
BD PARENTAL
CONTROL
*1
0 254 YEAR(S)
COUNTRY
CODE
*2
: United Kingdom
AD ZW
AUDIO
LANGUAGE
*3
, SPANISH, FRENCH,
CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, AA ZU
SUBTITLE
*3
, ENGLISH, SPANISH,
FRENCH, CHINESE, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE, AA ZU,
MENU
LANGUAGE
*3
, SPANISH, FRENCH,
CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, AA ZU
NO LIMIT
GB
ENGLISH
OFF
ENGLISH

49
Puteti specifica setrile controlului de protectie
dup cum urmeaz.
Selectati BD PARENTAL CONTROL
cu [J K] apoi apsati [ENTER].
Blocheaz redarea BD Video dup numrul
de vizionri nregistrat.
Puteti specifica setarea codurilor de tar .
Selectati COUNTRY CODEcu [J / K]
Puteti schimba setrile audio a datelor nregistrate
pe un disc BD Video/DVD VIDEO.
Selectati AUDIO LANGUAGE cu [J/
Puteti schimba sutitrarea n limba valabil
de pe discul BD Video/DVD VIDEO
Selectati SUBTITLE cu [JK] apoi
apsati [ENTER].
CONTROL PROTECTIE BD
COD DE TAR
GB
DISC SETTING
BD PARENTAL CONTROL
COUNTRY CODE
AUDIO LANGUAGE
NO LIMIT
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
OFF
ENGLISH
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
GB
DISC SETTING
BD PARENTAL CONTROL
COUNTRY CODE
AUDIO LANGUAGE
NO LIMIT
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
OFF
ENGLISH
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
LIMBA AUDIO
SUBTITRARE
GB
DISC SETTING
BD PARENTAL CONTROL
COUNTRY CODE
AUDIO LANGUAGE
NO LIMIT
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
OFF
ENGLISH
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
GB
DISC SETTING
BD PARENTAL CONTROL
COUNTRY CODE
AUDIO LANGUAGE
NO LIMIT
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
OFF
ENGLISH
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
50
Puteti specifica limba utilizat pentru afisaj
dup cum urmeaz.
Selectati MENU LANGUAGE cu [J
Puteti schimba setrile video pentru datele nregistrate
pe un disc nainte ca redarea s nceap sau
nainte de introducerea discului.
1 Apsati [SET UP].
2 Utilizati [H/ I] si [ENTER] pentru a
controla ecranul preferat.

Puteti specifica metoda pentru afisarea imaginilor
cnd redarea este n pauz.
Selectati STILL MODE cu [JK] apoi
apsati [ENTER].
MENIU LIMBA
GB
DISC SETTING
BD PARENTAL CONTROL
COUNTRY CODE
AUDIO LANGUAGE
NO LIMIT
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
SETARE VIDEO
STILL MODE
FIELD
FRAME
SEAMLESS
PLAY OFF
MODUL STOP CADRU
AUTO
ON
VIDEO SETTING
STILL MODE
SEAMLESS PLAY
AUTO
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
ON
51
Puteti specifica modul de redare a jonctiunii a
dou programe sau unor sectiuni partial sterse.
Selectati SEAMLESS PLAY cu [J/ K]
Puteti schimba setrile audio pentru datele nregistrate
pe un nainte de nceperea redrii sau nainte de
introducerea discului.
1 Apsati [SET UP].
2 Utilizati [H / I] si [ENTER] pentru a
controla ecranul dorit.

Aceast functie ajut la claritatea dialogurilor
n timpul redrii la un nivel sczut al volumului.
Selectati DYNAMIC RANGE
COMPRESSION utiliznd [J/ K] apoi
apsati [ENTER].
SIMULARE REDARE
GB
DISC SETTING
BD PARENTAL CONTROL
COUNTRY CODE
AUDIO LANGUAGE
NO LIMIT
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
SETARE AUDIO
DYNAMIC
RANGE
COMPRESSION
ON
BD MIX SOUND
OFF
AUDIO DELAY DELAY 6
COMPRESIE GAM DINAMIC
OFF
ON
DELAY 0
AUDIO SETTING
DYNAMIC RANGE COMPRESSION
BD MIX SOUND
OFF
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
ON
AUDIO DELAY DELAY 0
52
Cele dou functii de sunet MIX si sunet secundar MIX
functioneaz n timp ce butonul este valabil.
Selectati BD MIX SOUND utiliznd [J/ K]
Puteti ncetini dialogurile pentru aliniere facil
cu imaginea video n timpul dublrii audio.
Selectati AUDIO DELAY utiliznd [J/ K]
NOT
Aceast operatiune nu functioneaz pentru discuri
DVD VIDEO .
SUNET BD MIX
NTRZIERE AUDIO
AUDIO SETTING
BD MIX SOUND
OFF
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
ON
AUDIO DELAY DELAY 0
AUDIO SETTING
BD MIX SOUND
AUDIO DELAY
OFF
DELAY 0
ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
53
Puteti schimba calitatea imaginii sau setrile video
pentru un dis c nainte ca redarea s porneasc sau
nainte de introducerea discului.
1 Apsati [SET UP].
2 Utilizati [J / K H/ I] si [ENTER]
pentru a controla ecranul preferat.
Procedati conform descrierii de pe ecranul
TV.
SETARE CONEXIUNE
MONITOR TYPE
16:9FULL
4:3 PAN&SCAN
4:3 LETTERBOX
COMPONENT
OUTPUT 576p
720p
1080i
HDMI SETTING MOD HDMI VIDEO
OFF
IESIRE HDMI
576p
720p
1080i
1080p
IESIRE 24p
AUTO
x.v.Culoare
OFF
Adncime culoare
AUTO
SETARE LRGIRE HDMI
ENHANCED
IESIRE AUDIO HDMI
AUTO
ON
CONTROL CU HDMI
ON2
OFF
16:9
576i
ON
AUTO
OFF
AUTO
OFF
STANDARD
OFF
ON1
MOD HDMI VIDEO:
Setati pe ON pentru a desemna ca prioritate
setrile de rezolutie HDMI video .
IESIRE HDMI :
Puteti selecta tipul de semnal video de la terminalul
HDMI de iesire.
Iesire 24p:
Setati pe AUTO pentru a permite iesirea video
nregistrat pe un disc BD-ROM n 1080/24p cnd
monitoul conectat la HDMI suport 24p.
Setati pe OFF dac iesirea nu este redat
normal.
x.v.Culoare:
Puteti specifica iesirea x.v.Color.
Setati pe OFF cnd imaginea este distorsionat.
Adncime culoare:
Cnd un monitor care suport Adncime culoare
este conectat, setati AUTO pentru a permite iesire
semnal Deep Color de 12 bit, si setati pe OFF
pentru a permite iesirea la 8 bit.
Setati pe OFF cnd imaginea este distorsionat.
Cnd imaginea nu este afisat dac AUTO este
selectat,urmati instructiunile pentru Selectarea
semnalului video la pagina 7 si schimbarea
rezolutiei video.
SETAREA HDMI LRGIT:
Are efect cnd conectati la un dispozitiv care nu
suport iesire RGB. Setare HDMI lrgit
functioneaz numai pentru iesirea RGB.
(numai n timpul conexiunii DVI)
IESIRE AUDIO HDMI:
Puteti selecta sau nu semnalul audio de la
terminalele de iesire [HDMI]
AUTO:
Puteti specifica disponibilitatea Control sistem
video n HDMI CEC.
ON:
Permite iesirea audio utiliznd terminalul [HDMI].
:
Dezactivati iesirea audio utiliznd terminalul [HDMI] .
CONTROL CU HDMI:
Puteti selecta utilizarea functiilor HDMI CEC .
(Verificati Operatiuni de baz ale HDMI
CEC la pagina 61)
:
Pentru utilizarea functiilor HDMI CEC normal.
ON2:
Cnd alimentarea sistemului este ON, nu opriti
OFF sistemul chiar dac opriti OFF TV-ul.
Cnd alimentarea sistemului este oprit OFF, nu
porniti ON utiliznd TV-ul.
Alte setri sunt aceleasi pentru ON1.
OFF:
Pentru dezactivarea functiilor HDMI CEC.
OFF
ON1
54
Puteti specifica tipul de monitor conform cu TV
conectat.
Selectati MONITOR TYPE cu [JK]
Selectati metoda de afisaj potrivit TV-ului.
Cnd ati conectat un televizor cu ecran lat 16:9 .
Cnd ati conectat pe un aspect 4:3 .
Puteti configura iesirea video cnd ati conectat
la un terminal component.
Selectati COMPONENT OUTPUT utiliznd
Chiar dac ati selectat 720P sau 1080I, imaginile
sunt transmise la 576p cnd redati un disc DVD VIDEO.
Puteti utiliza setri diverse cnd ati conectat la un
terminal HDMI.
Selectati HDMI SETTING utiliznd [J K]
NOTE
n functie de conditii (tip monitor 16:9
rezolutia de 720p si mai sus, aspect 4:3), unele
afisaje OSD a iesirii pe componente pot fi tiate.
In acest caz, setati HDMI VIDEO MODE pe OFF.
OSD iesirea pe componente poate tia marginile de
sus chiar cnd OFF este selectat. n acest caz
setati rezolutia pe componente 576p sau mai jos,
sau setati tipul de monitor pe alt setare dect 16:9.
TIP MONITOR
16:9:
Utilizati aceast setare cnd
afisati semnale video normale
pe un ecran TV lat.
(Imaginile vor fi afisate n
format 16:9 adugnd dungi
negre pentru formatul 4:3.)
16:9FULL:
Pentru un ecran TV lat.
(Imaginea va fi afisat n
format 16:9 lrgind formatul
4:3 .)
4:3 PAN&SCAN:
Pentru un TV cu aspect
conventional 4:3 .
format 4:3 eliminnd cele dou
laterale ale formatului 16:9.)
4:3 LETTERBOX:
Pentru un TV cu aspect
4:3.
format 4:3 adugnd dou
dungi negre formatului 16:9.)
CONNECTION SETTING
MONITOR TYPE
COMPONENT OUTPUT
16:9
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
576i
HDMI SETTING
IESIREA PE COMPONENTE
SETAREA HDMI
CONNECTION SETTING
MONITOR TYPE
COMPONENT OUTPUT
16:9
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
576i
HDMI SETTING
CONNECTION SETTING
>HDMI SETTING
HDMI VIDEO MODE ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
AUTO HDMI OUTPUT
24p OUTPUT
x.v.Color
Deep Color
HDMI ENHANCE SETTING
HDMI AUDIO OUTPUT
CONTROL WITH HDMI
OFF
AUTO
OFF
STANDARD
OFF
ON1
55
Puteti specifica setrile SD card cnd cardul SD
este introdus.
1 Apsati [SET UP].
2 Utilizati [H I] si [ENTER] pentru a
Procedati conform descrierii de pe ecranul
TV.
Verificati Pachet virtual la pagina 15 n plus fat
de instructiunile de la aceast pagin.
Puteti sterge date BD Video de pe cardul SD astfel.

Selectati BD-VIDEO DATA ERASE cu
Puteti formata cardul SD astfel.
Selectati FORMAT SD CARD cu [J
Puteti specifica setrile de retea cnd discul este
oprit sau cnd functionarea cardului SD este dezacivat.
1 Apsati [SET UP].
2 Utilizati [H I] si [ENTER] pentru a

Verificati manualul separat de utilizare pentru
functionare n retea.
NOT
Cnd schimbm mediul conexiunii internet
folosind un DHCP router sau alte dispozitive care
au adrese IP alocate automat, selectati DHCP
pentru OBTAIN IP.
SETAREA SD CARD
Functie Cuprins ( : setare initial)
BD-VIDEO DATA
ERASE
Yes
FORMAT SD
CARD
Yes
STERGERE DATE BD Video
FORMAT SD CARD
No
No
SD CARD SETTING
BD-VIDEO DATA ERASE
FORMAT SD CARD
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
BD-VIDEO DATA ERASE
When BD-Video data is erased, all BD-Video
data on the SD Card is erased.
Are you sure to erase it?
Yes No
SD CARD SETTING
BD-VIDEO DATA ERASE
FORMAT SD CARD
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
FORMAT SD CARD
The card's content will be erased !
Do you want to start formatted ?
Yes No
SETARE RETEA
OBTAIN IP
STATIC IP
STATIC IP
ADDRESS
***.***.***.***
STATIC
SUBNET MASK
***.***.***.***
DEFAULT
GATEWAY
***.***.***.***
CONNECTION
TEST
Testarea n progres
DHCP
56
Puteti specifica alte setricnd discul este oprit
sau cnd functionarea cardului SD este oprit.
1 Apsati [SET UP].
2 Utilizati [H / I] si [ENTER] pentru a

Puteti rencepe redarea din pozitia oprit
anterior.
Selectati RESUME utiliznd [J/ K]
NOT
Nu puteti rencepe redarea din pozitia oprit
odat ce discul sau cardul SD este scos.
Puteti afisa ecranul n timpul functionrii pe ecramul
TV.
Selectati ON SCREEN GUIDE utiliznd [J
Puteti specifica limba meniului si/sau pe ecran
astfel.
Selectati ON SCREEN LANGUAGE utiliznd
ALTE SETRI
RESUME
OFF
ON SCREEN
GUIDE OFF
ON SCREEN
LANGUAGE FRANAIS
DEUTSCH
SCREEN SAVER
OFF
INITIALIZE
SETTING
Yes
DivX
REGISTRATION
DATE DISPLAY
STYLE
an.lun.zi
lun.zi.an
TIME DISPLAY
CHOICE
12h
REPORNIRE
ON
AUTO
ENGLISH
ON
No
Done
zi.lun.an
24h
OTHER SETTING
RESUME
ON SCREEN GUIDE
ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
AUTO
ON SCREEN LANGUAGE
SCREEN SAVER
INITIALIZE SETTING
DivX REGISTRATION
DATE DISPLAY STYLE
TIME DISPLAY CHOICE
ENGLISH
ON
day.month.year
24h
GHID PE ECRAN
LIMBA PE ECRAN
OTHER SETTING
RESUME
ON SCREEN GUIDE
ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
AUTO
ON SCREEN LANGUAGE
SCREEN SAVER
INITIALIZE SETTING
DivX REGISTRATION
DATE DISPLAY STYLE
TIME DISPLAY CHOICE
ENGLISH
ON
day.month.year
24h
OTHER SETTING
RESUME
ON SCREEN GUIDE
ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
AUTO
ON SCREEN LANGUAGE
SCREEN SAVER
INITIALIZE SETTING
DivX REGISTRATION
DATE DISPLAY STYLE
TIME DISPLAY CHOICE
ENGLISH
ON
day.month.year
24h
57
Puteti utiliza screen saver pentru a preveni
arderea ecranului.
Selectati SCREEN SAVERcu [J/ K]
apsati [ENTER].
Screen saver este activat dac operatiunea nu este
activat pentru aprox. 5 minute decnd o imagine
static a fost afisat anterior.
Puteti reseta toate setrile la nivel de fabric
astfel.
Selectati INITIALIZE SETTING cu [J
Sistemul are propriul cod de nregistrare. Puteti confirma
codul de nregistrare, cnd este necesar. Odat ce ati
redat un disc/fisier cu codul nregistrat, codul de
nregistrare al sistemului este rescris pentru protectia
la copiere.
Trebuie s nregistrati DivX REGISTRATION online
pentru a reda DivX VOD. Pentru mai multe informatii
despre DivX VOD, vizitati www.divx.com/vod
Selectati DivX REGISTRATION utiliznd
SCREEN SAVER
INITIALIZARE SETARE
OTHER SETTING
RESUME
ON SCREEN GUIDE
ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
AUTO
ON SCREEN LANGUAGE
SCREEN SAVER
INITIALIZE SETTING
DivX REGISTRATION
DATE DISPLAY STYLE
TIME DISPLAY CHOICE
ENGLISH
ON
day.month.year
24h
OTHER SETTING
RESUME
ON SCREEN GUIDE
ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
AUTO
ON SCREEN LANGUAGE
SCREEN SAVER
INITIALIZE SETTING
DivX REGISTRATION
DATE DISPLAY STYLE
TIME DISPLAY CHOICE
ENGLISH
ON
day.month.year
24h
NREGISTRARE DivX
OTHER SETTING
RESUME
ON SCREEN GUIDE
ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
AUTO
ON SCREEN LANGUAGE
SCREEN SAVER
INITIALIZE SETTING
DivX REGISTRATION
DATE DISPLAY STYLE
TIME DISPLAY CHOICE
ENGLISH
ON
day.month.year
24h
58
Puteti selecta formatul de afisare al datei astfel..
Selectati DATE DISPLAY STYLEutiliznd
Puteti selecta formatul de afisare al orei astfel. .
Selectati TIME DISPLAY CHOICE utiliznd
STIL AFISARE DAT
ALEGERE AFISARE OR
OTHER SETTING
RESUME
ON SCREEN GUIDE
ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
AUTO
ON SCREEN LANGUAGE
SCREEN SAVER
INITIALIZE SETTING
DivX REGISTRATION
DATE DISPLAY STYLE
TIME DISPLAY CHOICE
ENGLISH
ON
day.month.year
24h
OTHER SETTING
RESUME
ON SCREEN GUIDE
ON
SELECT ENTER
RETURN
EXIT
SET UP
AUTO
ON SCREEN LANGUAGE
SCREEN SAVER
INITIALIZE SETTING
DivX REGISTRATION
DATE DISPLAY STYLE
TIME DISPLAY CHOICE
ENGLISH
ON
day.month.year
24h
59
Coduri de limb
Cod Limb
AA Afar
AB Abkhazian
AE Avestan
AF Afrikaans
AK Akan
AM Ameharic
AN Aragonese
AR Arabic
AS Assamese
AV Avar
AY Aymara
AZ Azerbaijani
BA Bashkir
BE Byelorussian
BG Bulgarian
BH Bihari
BI Bislama
BM Bambara
BN Bengali, Bangla
BO Tibetan
BR Breton
BS Bosnian
CA Catalan
CE Chechen
CH Chamorro
CO Corsican
CR Cree
CS Czech
CU Old Church
Slavonic
CV Chuvash
CY Welsh
DA Danish
DV Dhivehi
DZ Bhutani
EE Ewe
EL Greek
EO Esperanto
ET Estonian
EU Basque
FA Persian
FF Fulah
FI Finnish
FJ Fiji
FO Faroese
FY Frisian
GA Irish
GD Scots Gaelic
GL Galician
GN Guarani
GU Gujarati
GV Manx
HA Hausa
HE Hebrew
HI Hindi
HO Hiri Motu
HR Croatian
HT Haitian Creole
HU Hungarian
HY Armenian
HZ Herero
IA Interlingua
ID Indonesian
IE Interlingue
IG Igbo
II Loloish
IK Inupiak
IO Ido
IS Icelandic
IU Inuit
JV Javanese
KA Georgian
KG Kongo
KI Kikuyu
KJ Kwanyama
KK Kazakh
KL Greenlandic
KM Cambodian
KN Kannada
KO Korean (KOR)
KR Kanuri
KS Kashmiri
KU Kurdish
KV Komi
KW Kernewek
KY Kirghiz
LA Latin
LB Ltzebuergesch
LG Luganda
LI Limburgish
LN Lingala
LO Laothian
LT Lithuanian
LU Luba
LV Latvian, Lettish
MG Malagasy
MH Marshallese
MI Maori
MK Macedonian
ML Malayalam
MN Mongolian
MO Moldavian
MR Marathi
MS Malay (MAY)
MT Maltese
MY Burmese
NA Nauru
NB Norwegian
Bokml
ND Northern
Ndebele
NE Nepali
NG Ndonga
NL Dutch
Cod Limb
NN Norwegian
Nynorsk
NO Norwegian
NR Southern
Ndebele
NV Navajo
NY Nyanja
OC Occitan
OJ Ojibwa
OM (Afan) Oromo
OR Oriya
OS Ossetic
PA Panjabi
PI Pali
PL Polish
PS Pashto, Pushto
PT Portuguese
QU Quechua
RM Rhaeto-
Romance
RN Kirundi
RO Rumanian
RU Russian
RW Kinyarwanda
SA Sanskrit
SC Sardinian
SD Sindhi
SE Sotho
SG Sangho
SI Singhalese
SK Slovak
SL Slovenian
SM Samoan
SN Shona
SO Somali
SQ Albanian
SR Serbian
SS Siswati
ST Sesotho
SU Sundanese
SV Swedish
SW Swahili
TA Tamil
TE Telugu
TG Tajik
TH Thai
TI Tigrinya
TK Turkmen
TL Tagalog
TN Setswana
TO Tonga
TR Turkish
TS Tsonga
TT Tatar
TW Twi
TY Tahitian
UG Uyghur
Cod Limb
UK Ukrainian
UR Urdu
UZ Uzbek
VE Venda
VI Vietnamese
VO Volapuk
WA Walloon
WO Wolof
XH Xhosa
YI Yiddish
YO Yoruba
ZA Chuang
ZU Zulu
Cod Limb
60
Coduri de tar
Cod Tar
AD Andorra
AE United Arab Emirates
AF Afghanistan
AG Antigua and Barbuda
AI Anguilla
AL Albania
AM Armenia
AN Netherlands Antilles
AO Angola
AQ Antarctica
AR Argentina
AS American Samoa
AT Austria
AU Australia
AW Aruba
AZ Azerbaijan
BA Bosnia and
Herzegovina
BB Barbados
BD Bangladesh
BE Belgium
BF Burkina Faso
BG Bulgaria
BH Bahrain
BI Burundi
BJ Benin
BM Bermuda
BN Brunei
BO Bolivia
BR Brazil
BS Bahamas
BT Bhutan
BV Bouvet Island
BW Botswana
BY Belarus
BZ Belize
CA Canada
CC Cocos Islands
CF Central African
Republic
CG Congo, Republic of
CH Switzerland
CI Cote dIvoire
CK Cook Islands
CL Chile
CM Cameroon
CN China
CO Colombia
CR Costa Rica
CU Cuba
CV Cape Verde
CX Christmas Island
CY Cyprus
CZ Czech Republic
DE Germany
DJ Djibouti
DK Denmark
DM Dominica,
Commonwealth of
DO Dominican Republic
DZ Algeria
EC Ecuador
EE Estonia
EG Egypt
EH Western Sahara
ER Eritrea
ES Spain
ET Ethiopia
FI Finland
FJ Fiji
FK Falkland Islands
(Malvinas)
FM Micronesia (Federated
States of)
FO Faroe Islands
FR France
FX France, Metropolitan
GA Gabon
GB United Kingdom of
Great Britain and
Northern Ireland
GD Grenada
GE Georgia
GF French Guiana
GH Ghana
GI Gibraltar
GL Greenland
GM Gambia
GN Guinea
GP Guadeloupe
GQ Equatorial Guinea
GR Greece
GS South Georgia and
South Sandwich
Islands
GT Guatemala
GU Guam
GW Guinea-Bissau
GY Guyana
HK Hong Kong
HM Heard and McDonald
Islands
HN Honduras
HR Croatia
HT Haiti
HU Hungary
ID Indonesia
IE Ireland
IL Israel
IN India
IO British Indian Ocean
Territory
IQ Iraq
IR Iran
IS Iceland
IT Italy
JM Jamaica
JO Jordan
JP Japan
KE Kenya
KG Kyrgyzstan
KH Cambodia
KI Kiribati
KM Comoros
KN Saint Kitts and Nevis
KP Korea, Democratic
Peoples Republic of
KR Korea, Republic of
KW Kuwait
KY Cayman Islands
KZ Kazakhstan
LA Laos
LB Lebanon
LC Saint Lucia
LI Liechtenstein
LK Sri Lanka
LR Liberia
LS Lesotho
LT Lithuania
LU Luxembourg
LV Latvia
LY Libya
Cod Tar
MA Morocco
MC Monaco
MD Moldova
MG Madagascar
MH Marshall Islands
ML Mali
MM Myanmar
MN Mongolia
MO Macau
MP Northern Mariana
Islands
MQ Martinique
MR Mauritania
MS Montserrat
MT Malta
MU Mauritius
MV Maldives
MW Malawi
MX Mexico
MY Malaysia
MZ Mozambique
NA Namibia
NC New Caledonia
NE Niger
NF Norfolk Island
NG Nigeria
NI Nicaragua
NL Netherlands
NO Norway
NP Nepal
NR Nauru
NU Niue
NZ New Zealand
OM Oman
PA Panama
PE Peru
PF Polynesia
PG Papua New Guinea
PH Philippines
PK Pakistan
PL Poland
PM Saint Pierre and
Miquelon
PN Pitcairn Islands
PR Puerto Rico
PT Portugal
PW Palau
PY Paraguay
QA Qatar
RE Reunon Island
RO Romania
RU Russian Federation
RW Rwanda
SA Saudi Arabia
SB Solomon Islands
SC Seychelles
SD Sudan
SE Sweden
SG Singapore
SH Saint Helena
SI Slovenia
SJ Svalbard and Jan
Mayen Islands
SK Slovakia
SL Sierra Leone
SM San Marino
SN Senegal
SO Somalia
SR Suriname
ST Sao Tome and Principe
Cod Tar
SV El Salvador
SY Syria
SZ Swaziland
TC Turks and Caicos
Islands
TD Chad
TF French Southern
Territories
TG Togo
TH Thailand
TJ Tajikistan
TK Tokelau
TM Turkmenistan
TN Tunisia
TO Tonga
TP East Timor
TR Turkey
TT Trinidad and Tobago
TV Tuvalu
TW Taiwan
TZ Tanzania
UA Ukraine
UG Uganda
UM Minor Outlying Islands
US United States
UY Uruguay
UZ Uzbekistan
VA Vatican
VC Saint Vincent and the
Grenadine
VE Venezuela
VG British Virgin Islands
VI Virgin Islands of the
United States
VN Vietnam
VU Vanuatu
WF Wallis and Futuna
WS Samoa
YE Yemen
YT Mayotte
YU Yugoslavia
ZA South Africa
ZM Zambia
ZR Zaire
ZW Zimbabwe
Cod Tar
61
Operatiuni de baz a HDMI CEC
HDMI CEC (Control Electronice de consum) este un standard industrial care permite interpolarea ntre
dispozitive HDMI CEC care sunt conectate prin cabluri HDMI. Cnd dispozitivele echipate cu CEC sunt
conectate, fiecare dispozitiv poate controla pe cellalt.
Acest sistem este compatibil cu unele functii de baz a HDMI CEC.
Intrarea TV schimb automat pe
intrarea HDMI
(Porniti alimentarea TV - ului
nainte)
Dispozitiv extern compatibil
cu HDMI CEC
TV compatibil
cu HDMI CEC
Cablu HDMI (nu este inclus)
Unitatea principal
Introduceti discul (cnd redare
Navigatie nu este afisat, apsati
[;] sau [TOP MENU].)
Metoda 1
Panoul de control redare este
afisat. Urmati ecranul afisat.
Puteti derula nainte, napoi
sau opri unitatea central opernd
telecomanda TV-ului. (Pe surs
DISC sau SD )
n timpul redrii, folositi tasta cursor
de pe telecomanda TV.
Metoda 2
Opriti alimentarea TV.
Alimentarea unittii principale se va
opri automat.
Valabil cnd sursa DISC, SD,
NETWORK sunt selectate si
IESIRE HDMI AUDIO pe
sursa DIGITAL IN este setat pe AUTO.
Metoda 3
Schimb volumul unittii.
(ontrol Sistem Audio)
Control volumTV .
Metoda 4
NOTE
Selectati AUTO n IESIRE HDMI AUDIO
pe reglare Control Sistem Audio.
Valabil numai pentru TVs -uri compatibile cu
Control Sistem Audio.
Pentru a folosi Control Sistem Audio, introduceti
n iesirea audio a TV-ului pe DIGITAL IN .
Alt intrare audio nu poate fi folosit.
(Verificati pe Conectarea altor dispozitive digital
audio'' la pagina 10).
Cnd Control Sistem Audio este setat OFF pe
TV, unitatea principal nu transmite semnal.
Dac intrarea de la TV este schimbat la alt
dispozitiv cnd Control Sistem Audio este folosit,
acest sistem schimb automat pe sursa DIGITAL
IN .
Dac terminalul HDMI conectat la unitatea
principal este selectat pe intrarea TV, sursa
schimb pe DISC au tomat.
Totusi, unitatea principal este SD sau
NETWORK, sursa nu se schimb.
Cnd un amplificator sau selector este conectat,
acest sistem nu va functiona corect.
Cnd Control Sistem Audio nu este in functiune,
setati IESIRE HDMI AUDIO pe OFF sau ON.
NOT
Aceast functie nu este valabil pentru toate suporturile media. dac panoul de control redare nu apare
sau unitatea principal nu functioneaz corect, folositi telecomanda unittii principale.
62
NOTE
HDMI CEC este valabil cnd sursa DISC, SD,
NETWORK este selectat HDMI AUDIO
OUTPUT n DIGITAL IN sursa este setat AUTO.
Cnd porniti redarea unittii principale, TV-ul
conectat porneste automat.
Cnd selectati unitatea principal ca surs a TV-ului,
imaginea si sunetul unittii sunt automat reproduse.

Cnd opriti TV-ul, unitatea principal se opreste
automat. (Aceast functie este operational cnd
ON1 este selectat pentru CONTROL CU HDMI
n ecranul preferat. Verificati pagina 53)
Ct timp TV-ul conectat este compatibil, puteti
utiliza operatiuni ale TV-ului pentru a ncepe redarea,
reglarea volumului si utilizarea altor functii de pe
unitatea principal.
Dac schimbati limba meniului pe TV cnd unitatea
principal este pornit, aceasta se schimb automat.
(Dac unitatea principal este oprit, aceasta nu schimb
limba meniului automat chiar dac ati schimbat limba
meniului de pe TV si porniti unitatea principal din
nou.)
Dispozitivul nu va functiona normal cnd amplificatoarele
sau selectoarele sunt conectate. n acest caz,
setati CONTROL CU HDMI pe OFF.
Nu toate dispozitivele HDMI sunt compatibile cu CEC.
Dac unitatea principal este conectat la dispozitive
non-CEC compatibile, dispozitivele nu vor putea fi
controlate de functia CEC.
Nu garantm functionarea acestui sistem cu toate
dispozitivele HDMI CEC-compatibile.
Unele dispozitive HDMI CEC-compatibile vor
avea funtii diferite instalate datorit specificatiilor
acestora. De aceea, nu toate interfetele functioneaz
pentru activarea unittii principale. (Pentru detalii
verificati manualul deinstructiuni ale dispozitivelor
CEC.)
Dispozitivele conectate nu vor functiona asa cum
doriti. n acest caz, setati CONTROL WITH HDMI
pe OFF.
ATENTIE
Dac cablul de alimentare nu este conectat la priza AC,
functia CEC nu este operational, chiar dac unitatea
principal este conectat la dispozitive CEC
Functia CEC nu va fi operational n functie de
setri sau starea unittii sau dispozitivele conectate
CEC.
Dac functia CEC nu functioneaz corect, activati
urmtoarea operatiune pentru a permite unittii
s recunoasc dispozitivele conectate corect.
1. Opriti si porniti unitatea principal n timp
ce alimentarea TV-ului rmne pornit.
2. Porniti CONTROL CU HDMI din meniu
setare al unittii pe OFF. Apoi setati
ON1 din nou.
(Setrile pentru CONTROL CU HDMI sunt ON1 sau
ON2. Verificati SETARE CONEXIUNE la pagina
53)
3. Opriti aceast unitate si TV-ul.
63
Utilizarea altor dispozitive utiliznd telecomanda
Puteti utiliza TV-ul, video recorder-ul
(VCR) si set-top box (STB) cu ajutorul
telecomenzii acestui sistem.
* Pentru utilizarea tastelor numerice, verificati
Utilizarea tastelor numerice pagina 12.
1 Mutati selectorul
telecomenzii pe modul[TV].
2 Tineti apsat [TVA].
Tineti apsat [TV A ] pn
cnd finalizati pasul 4.
3 Apsati [ENTER] si eliberati.
4 Apsati [tastele numerice] pentru a
introduce codul de productor.
Exemple:
Pentru TV Hitachi: Apsati [0], apoi [7].
Pentru TV Tos hiba: Apsati [2], apoi [9].
Cnd un productor de TV are 2 sau mai multe
coduri, selectati codurile de productor care vor
activa functiile TV si asigur functionalitatea
telecomenzii corect.
5 Eliberati [TVA].
NOTE
Codurile de productor se pot schimba fr
preaviz. Nu veti putea opera functiile TV
produse de productorul respectiv.
Dup nlocuirea bateriilor din telecomand,
setati codul din nou.
taste
numerice*
CH +/-
TV A
ENTER
TV/VIDEO
N
STB/VCR A
VCR
STB
TV VOL +/-
;
O
o W
100+
TV RETURN
REC w
Selector
mod
telecomand

Utilizarea TV-ului cu ajutorul
telecomenzii
Setarea codului de productor
Productor Cod Productor Cod
JVC 01 Nordmende 13, 14, 18,
26, 27, 28
Akai 02, 05 Okano 09
Blaupunkt 03 Orion 15
Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17
Fenner 04, 31, 32 Philips 10
Fisher 05 Saba 13, 14, 18,
26, 27, 28
Grundig 06 Samsung 10, 19, 32,
35, 36, 37,
38
Hitachi 07, 08 Sanyo 05
Inno-Hit 09 SEG 15
Irradio 02, 05 Schneider 02, 05
Loewe 10 Sharp 20, 39, 40
Magnavox 10 Sony 21, 22, 23,
24, 25
Mitsubishi 11, 33 Telefunken 13, 14, 18,
26, 27, 28
Miver 03 Thomson 13, 14, 18,
26, 27, 28,
30
Nokia 12, 34 Toshiba 29
64
Utilizati telecomanda ndreptnd-o ctre TV.
NOT
Cnd selectorul telecomenzii este mutat pe
modul [TV A], unele butoane nu vor functiona.
1 Mutati selectorul
pe modul [STB/
VCR].
2 Apsati [STB] sau [VCR].
3 Tineti apsat [STB/
VCR A].
Tineti apsat [STB/VCR A] pn cnd finalizati
pasul 5.
4 Apsati [ENTER] si eliberati.
5 Apsati [taste numerice] pentru a
introduce codul de productor.
Codurile de productor pentru VCR-uri
Exemple:
Pentru Hitachi VCR: Apsati [0], apoi [8].
Pentru Tos hiba VCR: Apsati [3], apoi [3].
Cnd productorul de VCR are mai mult de 2
coduri, selectati codurile de productor pentru a porni si
gsi cel care controleaz VCR -ul n mod corect.

Utilizarea telecomenzii pentru
controlul TV
Buton
telecoamnd
Operatiune
[TV A] Pornire/oprireTV.
[TV/VIDEO] Schimbare canale TV si
intrare video.
[CH +/-] Schimbare canale.
[TV VOL +/-] Reglare volum.
[taste
numerice]
(1-9, 0, 100+)
Mutati selectorul
telecomenzii
pe modul [TV]
nainte.
Selectare
canale.
[TV RETUEN] Schimbare
ntre canalul
selectat anterior
si canalul curent

Functionarea STB/VCR
utiliznd telecomanda
Setarea codului de productor
JVC 01 Nokia 16
Aiwa 02, 20 Nordmende 17, 18, 19,
31
Bell+Howell 03, 16 Orion 20
Blaupunkt 04 Panasonic 21
CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22
Daewoo 34 Phonola 05
DIGTAL 05 Saba 17, 18, 19,
23, 31
Fisher 03, 16 Samsung 24, 25
G.E. 06 Sanyo 03, 16
Grundig 07 Sharp 26, 27
Hitachi 08, 09 Siemens 07
Loewe 05, 10, 11 Sony 28, 29, 30,
35
Magnavox 04, 05 Telefunken 17, 18, 19,
31, 32
Mitsubishi 12, 13, 14,
15
Toshiba 33
65
Coduri de productor pentru STB-uri
Exemple:
Pentru Amstrad STB: Apsati [0], apoi [3].
Pentru Tria x STB: Apsati [3], apoi [0].
Cnd productorul STB-ului dvs. are mai mult de 2
coduri, selectati codurile de productor pentru a
porni si gsi cel care controleaz STB n mod
corect.
6 Eliberati [STB/VCRA].
NOTE
Codurile de productor se pot schimba fr
preaviz. Nu veti putea opera STB/
VCR fabricat de productor.
Dup nlocuirea bateriilor din telecomand,
setati codul de productor din nou.
nainte de a controla functiile STB/VCR, selectati
modul de control de pe telecomandd pe STB/VCR.
1 Mutati selectorul
pe modul [STB/
VCR].
2 Apsati [STB] or [VCR].
Utilizati telecomanda
ndreptat spre STB/VCR.
Buton control telecomand alocat pentru utilizarea
STB
Buton control telecomand alocat pentru utilizare
VCR
NOTE
Cnd selectorul telecomenzii este mutat pe modul
[STB/VCR], unele butoane nu vor functiona.
JVC 01, 02 Mascom 32
Amstrad 03, 04, 05,
06, 31
Maspro 13
BT 01 Nokia 24, 26, 33
Canal+ 20 Pace 10, 25, 31
Canal
Satellite
20 Panasonic 15
D-Box 24 Philips 09, 23
Echostar 17, 18, 19,
21
Saba 35
Finlux 11 Sagem 22, 29
Force 28 Salora 11
Galaxis 27 Selector 29
Grundig 07, 08 Skymaster 12, 36
Hirschmann 07, 17, 37 Thomson 35
ITT Nokia 11 TPS 22
Jerrold 16 Triax 30
Kathrein 13, 14, 34 Wisi 07
Luxor 11
Utilizarea telecomenzii pentru a
controla un STB/VCR
Buton telecomand Utilizare
[STB/VCR A] Pornire/oprire STB.
[STB] Selecteaz mod control
STB.
[taste numerice]
(1-9, 0)
Selectare canale.
Buton telecomand Utilizare
[STB/VCR A] Pornire/oprireVCR.
[VCR] Selecteaz mod control
VCR.
[taste numerice]
(1-9, 0)
Selectare canale.
[;] ncepe redarea.
[o] Opreste redarea.
[W] Pauz redare.
[N] Derulare nainte.
[O] Derulare napoi.
[REC w] + [;] Pornire nregistrare.
[REC w] + [W] Pauz nregistrare.
66
Descriere componente
Numerele de mai jos se refer la paginile unde sunt axplicate aceste prti.
*1. Terminalul [PHONES] pentru conectarea unei perechi de csti echipate cu un mini jack stereo (nu este inclus).
Cnd cstile sunt conectate, difuzoarele nu vor functiona.
n trimpul redrii, cnd conectati sau deconectati cstile, sunetul din difuzoare [SPEAKERS] si [SUB
WOOFER] poate fi ntrerupt. n timp ce nregistrati sunetul de la alt dispozitiv, nu conectati sau deconectati
cstile.
*2. Verificati manualul de instructiuni separat pentru utilizare retea.
*3. Verificati manualul de instructiuni separat pentru utilizare retea.
Spate
Afisaj display
VOLUME SOURCE DISC NETWORK
PHONES
Frontal
13, 37
13, 37
13
31, 14
12
16, 19, 24
13
*2
16 37 *1
Verificati
Afisaj display
de mai jos
Telecomand
senzor
STANDBY-led
Cardul SD va
functiuona numai
cnd capacul
este nchis.
12
Iluminare
10 6 6 6 7 *3
9 9 6 10 10 4
18 17 17 19 23 42 42
8
43
67
Note despre functionare
Pentru a minimiza nevoia de servise si a mentine
calitatea sistemului la nivel nalt, nu instalati
sistemul n urmtoarele locuri:
ntr-un loc cu umiditate sau praf
considerabil
Pe o suprafat denivelat sau instabil
Aproape de surs de cldur
Aproape de un calculator, lumin flourescent
sau alte componente electrice
ntr-o camer mic cu ventilatie insuficient
ntr-o pozitie expus direct razelor soarelui
ntr-o pozitie expus frigului
ntr-o pozitie expus unor vibratii puternice
Alturi de alt amplificator, sau tuner
Aproape de o surs magnetic
ATENTIE
Temperatura la utilizare a sistemului este de 5I
35I. Utilizarea n afara acestui interval de
temperaturi va produce defectiuni sistemului.
n urmtoarele conditii, puteti utiliza acest sistem
corect datorit formrii condensrii umezelii
pe lentilele unittii centrale:
Cnd tocmai ati pornit aerul conditionat pentru
a nclzi camera
Cnd ati plsat sistemul ntr-o zon cu
umezeal ridicat
Cnd ati mutat sistemul dintr-un loc rece
ntr-un loc cald
Cnd condensarea umezelii apare, lsati sistemul
pornit, aproximativ 1 sau 2 ore, si apoi utilizati
sistemul.
Cnd panoul de comand devine murdar, curtati
o crp moale si uscat. Cnd panoul de comand
devine murdar, curtati cu o crp nmuiat ntr-un
detergent neutru, si apoi stergeti cu o crp uscat
moale.
ATENTIE
Nu curtati panoul de comand cu dizolvanti, precum
benzin sau alti agenti chimici. Nu folositi sprai
insecticid pe panoul de comand.
Acestea pot cauza decolorarea si stricarea
suprafetei.
Fabricat sub licent Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic si simbolul dublu-D
sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories .
DTS si DTS Digital Surround sunt mrci
nregistrate ale Digital Theater Systems, Inc.
Acest sistem ncorporeaz o tehnologie de protectie
care este protejat de o metod ce avertizeaz
asupra patentului U.S. si alte drepturi de proprietate
intelectual detinut de Macrovision Corporation si
alti proprietari. Utilizarea acestui sistem de protectie
copiere trebuie autorizat de Macrovision
Corporation, si este dedicat utilizrii casnice si altor
vizionri limitate n alte cauzuri fiind necesar
autorizarea Macrovision Corporation. Distrugerea
tehnologiei sau dezistalarea este interzis.
DVD logo este marc nregistrat comercial a DVD
Format si Logo Licensing Corporation.
Produs Oficial DivX

Red toate versiunile de DivX
video (inclusiv DivX

6) cu redare standard a fisierelor media DivX

DivX, certificat DivX , si asociatia logourilor sunt
mrci comerciale ale DivX, Inc. si sunt utilizate sub
licent.
HDMI, logoul HDMI si High-Definition
Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau
mrci nregistrate ale HDMI Licens ing LLC.
HDCP este o abreviere a High-Bandwidth
Digital Content Protection, si tehnologia de nalt
clas pentriu controlul copierii a Digital Content
Protection, LLC.
Blu-ray Disc si logoul Blu-ray sunt mrci
comerciale.
x.v.Color si logoul x.v.Color sunt mrci comerciale
ale Sony Corporation Co., Ltd.
Java si toate logourile Java-de baz sunt mrci
comerciale sau mrci nregistrate ale Su n
Microsystems, Inc. n Statele Unite si n alte
tri.
AVCHD si logoul AVCHD sunt mrci comerciale ale
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony
Corporation.
BONUSVIEW este marc comercial a Blu-ray Disc
Association.
Instalarea potrivit pentru
unitatea principal
Condensarea
Curtarea sistemului
Licenta si mrci comerciale
68
Avertizri importante
Instalarea sistemului
Alegeti un loc plan, uscat si nu foarte cald sau
foarte rece; ntre 5I si 35I
Lsati suficient spatiu ntre sistem si TV.

Nu utilizati sistemul ntr-un loc supus
vibratiilor.
Cablul de alimentare
Nu manipulati cablul de alimentare cu minile ude!
Exist o mic cantitate de energie n totdeauna
n timp ce cablul este conectat la priz.
Cnd scoateti cablul de alimentare din priz,
trageti n totdeauna de stecher nu de cablu.
Prevenirea defectiunii sistemului
Nu exist prti componente de schimb. Dac
ceva nu merge n regul, deconectati de la priz
si consultati un service.
Nu introduceti niciun obiect metalic n interior.
Note despre legile de copiere
Verificati legile de copiere din tara dvs.
pentru nregistrarea CD-urilor. nregistrarea
materialelor protejate la copiere sunt interzise.
Precautii de sigurant
Evitati umezeala, apa si praful
Nu instalati sistemul n locuri cu umezeal, sau praf.
Evitati temperaturile extreme
Nu expuneti sistemul direct n razele soarelui si nici
lng surse de cldur.
Cnd sunteti plecati
Cnd sunteti n vacant sau din anume motive lipsiti
o perioad mai lung de timp, deconectati cablul de
alimentare din priz.
Nu blocati ventilarea
Blocarea ventilatiei va avaria sistemul.
ngrijirea carcasei
Cnd curtati sistemul, utilizati o crp moale si urmati
instructiunile materialelor si substantelor cu atentie.
Nu utilizati benzin, aceton sau alti solventi
organici inclusiv dezinfectanti.
Acestia pot cauza deformarea sau decolorarea.
Dac ptrunde ap n sistem
Opriti alimentarea si deconectati cablul de alimentare
din priz, apoi apelati la un service sau magazinul de
unde ati achizitionat aparatul. Utilizarea sistemului n
aceste conditii poate provoca incendiul sau electrocutare.
Note despre manipulare
Acest produs ncorporeaz o tehnologie de protectie copiere care este protejat de o metod de avertizare
drepturi U.S si alte proprietti intelectuale detinute de Ma crovision Corporation si alti detintori de drepturi.
Utilizarea acestei tehnologii de protectie copiere trebuie autorizat de Macrovis ion Corporation, si este
dedicat pentru utilizare casnic si alte vizionri limitate n alte cauzuri fiind necesar autorizarea
Macrovision Corporation. Distrugerea tehnologiei sau dezistalarea este interzis.
69
Note despre discuri/fisiere
Urmtoarele discuri nu vor fi redate:
DVD-ROM (exceptie pentru format MP3/WMA/
JPEG/DivX ), DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I
Ready), Photo CD, SACD, etc.
Redarea acestor discuri va genera zgomot si
poate avaria difuzoarele.
Discurile avariate si discurile cu forme neregulate
(altele dect un disc de 12 cm sau 8 cm n diametru)
nu pot fi redate.
JVC nu garanteaz operativitatea si calitatea
sunetului discurilor neautorizate CD-DA, cu
specificatii CD.
nainte de redare, confirmati c discurile sunt conform
cu speficiatia CD prin verificarea simbolului si
citirea notelor nscrise pe etichet.
CD -urile nregistrate n format ISO 9660 sunt
redabile (exceptie CD-uri nregistrate packet write
(format UDF)).
CD-urile nregistrate n format multi sesiune sunt
de asemenea redabile.
Fisierele cu extensia .mp3, .wma, .wav,
.jpg, .jpeg, .divx, .div, .avi, .mpg sau .mpeg
(extensii cu majuscule si litere mici mixate sunt
de asemenea acceptate) sunt redabile.
Acest sistem nu poate reda DVD-uri nregistrate
multi-sesiune sau format multi-b.
Un disc nu va fi redat, sau va fi citit dup o perioad
lung de timp n functie de conditiile de nregistrare
sau propriettile acestuia.
Durata necesar pentru citire variaz n functie
de numrul de grupuri sau piese (fisiere) nregistrate.
Dac caracterul altul dect un singur bite caracterele
Englezesti folosite n numele fisierului MP3/WMA/
JPEG, numele piesei/fisierului nu va putea fi
afisat corect.
Ordinea afisat a pieselor/grupurilor redate MP3/
WMA ecran meniu, si ordinea fisierelor grupurilor
afisate n meniul JPEG pot fi diferite fat de
afisarea fisierelor/ grupurilor pe un monitor
de calculator.
n cazul discurilor MP3/WMA cnd grupuri/ piese
sunt redate n ordine alfabetic de pe un disc
comercial MP3/WMA valabil poate s nu redea
n ordinea indicat pe eticheta atasat discului.

Redarea unui fisier MP3/WMA continnd imagini
foto poate dura mai mult. Durata rmas nu este
afisat pn la nceperea redrii. Dac redarea
ncepe, durata rmas nu va fi afisat corect.

Pentru fisiere MP3/WMA cu frecventa de esantionare
de 44.1 kHz si rata bit de 128 kbps este
recomandat.
Acest sistem nu este compatibil cu MP3i sau
MP3PRO.
Acest sistem nu poate reda fisiere de baz JPEG,
exclusiv a fisierelor monochromatic JPEG
Acest sistem nu poate reda data JPEG de la o
camer digital conform cu DCF (Design Rule
pentru Camera File Sys tem) standard (cnd o functie
ieste aplicat ca functia automat de rotatie a
unei camere digitaledatele din spatele standardului
DCF, astefel imaginea nu va fi afisat).
Dac datele au fost procesate, editarea si resetarea
cu programul de editare al calculatorului, datele nu vor
fi afisate.
Acest sistem nu poate reda animatii cum ar fi
MOTION JPEG, imagini foto (TIFF etc.) altele dect
JPEG, sau imagini cu sunet.
Rezolutia recomandat este de 640 x 480 pixeli
pentru fisiere JPEG. Dac datele unui fisier au fost
nregistrate la rezolutie mai mare de 640 x 480 pixeli
mafisarea poate dura. Imaginea cu o rezolutie de mai
mare de 5 120 x 3 840 pixeli nu poate fi afisat.
Pentru un fieire WAV , un disc cu esantionarea de
44.1 kHz si rezolutie de 16 biti este recdomandat.
Acest sistem nu suport discuri n format
multi-border.
Acest sistem suport DivX 6.x, 5.x, 4.x si 3.11.
Acest sistem suport fisiere DivX cu o rezolutie de olution of
720 x 480 pixeli sau mai putin (30 fps) si 720 x 576
pixeli sau mai putin (25 fps).
Compresia audio trebuie s fie conform MPEG1 Audio
Layer-2 sau MPEG1 Audio Layer-3 (MP3).
Sistemul nu suport GMC (Global Motion
Compression).
Fisierele codate n modul de scanare interpolat pot
s nu fie redate corect.
Redarea unui fisier DivX poate dura mai mult timp.
Durata rmas nu este afisat pn la nceperea redrii.
Durata rmas nu va fi afisat corect.

Discuri neredabile
Discuri/fisiere MP3/WMA/WAV/
JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2

Note despre discuri/ fisiere
MP3/WMA/WAV/JPEG
Note despre DVD-R/DVD-RW
Note despre discuri/ fisiere DivX
70
Structura discurilor MPEG1/MPEG2 si fisierelor
ar trebui s fie conform cu MPEG sys tem/program

720 x 576 pixeli (25 fps )/720 x 480 pixeli (30 fps)
este recomandat pentru o rezolutie nalt.
Acest sistem suport rezolutii de 352 x
576/480 x 576/352 x 288 pixeli (25 fps ) si 352 x
480/480 x 480/352 x 240 pixeli (30 fps ).
Profilul si nevelul ar trebui s fie MP@ML (Profil
Principal la nivel principal)/SP@ML (Profil simplu
la nivel principal)/MP@LL (Profil principal la nivel mic).
Structura audioar trebui s fie conform MPEG1
Audio Layer-2, MPEG2 Audio Layer-2 sau Dolby
Digital (MPEG2).
Partea Non-DVD a unui Dua l Disc nu este
compatibil cu standardul Compact Disc Digital
Audio.Deaceea, utilizarea Non-DVDa unui Dual
Disc cu acest sistem nu este recomandat.
JVC nu si asum responsabilitatea pentru pierderea
datelor de pe cardul SD n timpul utilizrii sistemului.
Piesele codate sau criptate cu o metod specific
nu pot fi redate pe acest sistem.
Unele playere portabile audio nu sunt compatibile
cu acest sistem.
Acest sistem nuu poate reda unele carduri SD
care nu suport DRM (Digital Rights
Management).
DVD VIDEO
Un DVD VIDEO ce contine titluri si fiecare titlu poate
fi divizat n capitole.
CD
Un CD ce contine piese.
n general, fiecare pies are numrul propriu. (Pe unele
discuri, fiecare pies poate fi divizat mai departe n
indexuri.)
Fisiere MP3/WMA/WAV/JPEG/DivX
Audio, foto si video sunt nregistrate ca piese/
fisiere pe disc sau card SD. Piese/ fisiere sunt
grupate ntr-un director. Directorul poate include alte
directoare, crendu-se ierarhii de directoare .
Acest sistem simplific constructia ierarhiei fisierelor
si gestioneaz directoasre dup grupuri .
Acest sistem poate recunoaste maimult de 8 000 de
piese/ fisiere pe un dis c.
Dac axist vreun tip de fisier altul dect MP3/WMA/
WAV/JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2 pe un disc,
acele fisiere sunt de asemenea numrate la total.
Note despre discuri/ fisiere
MPEG1/MPEG2
Atentie la redare DualDisc

Note despre fisiere nregistrate
pe un card SD
Ierarhie date
Titlu 1 Titlu 2
Capitol 1 Capitol 2 Capitol 3 Capitol 1 Capitol 2
Piesa 1 Piesa 2 Piesa 3 Piesa 4 Piesa 5
Grup 1 Grup 2
Piesa 1
/File 1
Piesa 2
/File 2
Grup
3
Grup
4
Grup
5
71
Probleme
Problem Posibil cauz Posibil solutie
Pagina

Niciun sunet/video
produs.
Conexiune gresit. Conectati toate cablurile corect. 4
Cstile sunt conectate. Deconectati cstile. 37
Niciun sunet/video
produs prin
terminalul [HDMI].
Un disc/fisier nregistrat n
format incompatibil cu
unitatea /TV este redat.
Verificati tipurile de discuri/fsiere compatibile. 69
TV-ul conectat nu este
compatibil cu HDCP.
Conectati un TV compatibil cu HDCP. 7
Unitatea nu reuseste s
recunoasc TV conectat la
terminalul [HDMI].
Deconectati cablul HDMI si conectati-l
din nou.
7
Un cablu HDMI mai lung de 5
m (15 feet) este utilizat.
Utilizati un cablu HDMI de 5 m (15 feet)
sau mai scurt pentru stabilitatea si
calitatea imaginii.
-
Redarea discului
nu ncepe.
Discul este introdus gresit.
Introduceti discul n sertar cu eticheta
n sus.
13
Umezeala s-a condensat pe
lentile.
Lsati aparatul pornit, si asteptati
aprox. 1 sau 2 ore, si apoi operati
unitatea principal.
67
Nu este redat corect
un punct specific.

Discul este zgriat sau murdar. Curtati suprafata murdar a discului. 2
Imaginea este
distorsionat cnd
TV-ul este conectat la
terminalul [HDMI].
Proportiile imaginii nu sunt
normale.
Conectati TV-ul la terminalul SCART,
si selectati tipul semnalului video si
tipul monitorului.
6 - 7, 54
O transmisie radio
nu este receptionat.
Nici o anten conectat. Conectati o anten. 9
Un zgomot produs
de conexiune.
Unitatea este prea aproape
de un TV, compu ter, sau alt
aparat electric.
Plasati unitatea departe de TV,
computer, sau alt aparat electric.
67 - 68
Sertarul discului nu
se deschide.
Dac TRAY LOCK apare pe
afisaj, discul a fost blocat
n sistem .
Anulati blocarea discului. 37
Sertarul discului nu se
deschide. (Alimentarea
nu se nchide chiar
dac [A] este apsat
de pe unitate)
Unitatea poate fi blocat.
Urmati pasii 1 si 2 de mai jos.
1. Apsati [A] de pe aparat timp de 5
secunde pentru a opri alimentarea.
2. Apsati [W] si [M] de pe sistem timp
de 5 secunde.
Acestea vor debloca discul.
-
Telecomanda nu
functioneaz.
Bateriile telecomenzii
sunt consumate.
nlocuiti bateriile cu unele noi. 11
Nu puteti utiliza
sistemul folosind
telecomanda.
Selectorul telecomenzii
este trecut pe modul
[TV] sau [STB/VCR].
Mutati selectorul telecomenzii pe modul
[AUDIO].
12
Functia HDMI CEC
nu este operabil.

TV-ul conectat nu este
compatibil cu HDMI
functia CEC.
Verificati manual de instructiuni al TV. -
OFF este selectat pentru
CONTROL CU HDMI

Selectati ON1 sau ON2 pentru
CONTROL CU HDMI.
53, 61
72
Dac acest sistem nu functioneaz corect chiar si dup cele de mai sus Posibil solutie
Multe functii ale acestui sistem sunt controlate de un microprocesor care poate fi resetat prin scoaterea
din priz. Dac apsarea unui buton nu actioneaz corect, deconectati sistemul de la priz,
asteptati o perioad, si conectati alimentarea din nou.
Problem Posibil cauz Posibil solutie
Pagina

Afisajul se schimb
pe TV cnd unitatea
este redat .

Aceasta se datoreaz
activrii functiei HDMI CEC
control.
Pentru a dezactiva aceast functie,
setati CONTROL WITH HDMI a HDMI
SETTING pe CONNECTION
SETTING meniu pe OFF.
53, 61
Cnd alimentarea
TV-ului este oprit,
alimentarea unittii
este oprit si ea.
Unitatea principal
este activat automat
cnd utilizati
telecomanda TV.

PIN CODE apare
pe ecranul TV cnd
discul este introdus
si cere PIN code.
PIN cod a fost setat pentru
disc.
Introduceti 4 digiti pentru cod PIN
al discului la redare.
-
73
Specificatii
Radio
FM frecvent: 87.50 MHz - 108.00 MHz
AM frecvent: 522 kHz - 1 629 kHz
Terminal (sistem frontal)
Audio terminal de iesire csti x 1
Impedant: 16 K - 1 kK
Terminal (sistem spate)
Terminal intrare digital optic x 1
-23 dBm to -15 dBm
Terminale audio de intrare (2) x 1
500/250 mV/47 kK
Terminal sistem x 1
Terminale de iesire video component (3) x 1
Y: 1.0 Vp-p, 75 K terminat
P
B
: 0.7 Vp-p, 75 K terminat
P
R
: 0.7 Vp-p, 75 K terminat
Terminal de iesire video compozit x 1
1.0 Vp-p, 75 K terminat
Terminal de iesire S-video x 1
Y: 1.0 Vp-p, 75 K terminat
C: 0.3 Vp-p, 75 K terminat
Terminal SCART x 1
Terminal anten AM 1 x 1
Terminal anten FM x 1
Terminal ethernet x 1
Terminal iesire HDMI monitor x 1
Suport adncime culoare, x.v.Color.
Card de memorie SD
Format: FAT 12/16
Dimensiune recomandat
SD : 8 MB 2 GB
SDHC : 4 GB 32 GB
General
Surs alimentare: AC 230 V , 50 Hz
Consum energie (n functiune): 30 W
Consum energie (standby): 0.7 W
Dimensiuni (L x x A): 460 mm x 79 mm x 360 mm
(inclusiv prtile de proiectie)
Mas: 5.0 kg
Subwoofer pentru BD3 (SP-NXBD3W)
Amplificator:
Subwoofer: 200 W la 6 K (100 Hz, THD 10 %)
Difuzor stnga/dreapta: 55 W x 2 la 3 K (1 kHz, THD
10 %)
Difuzor:
Bass reflex
16 cm con
Gam de frecvent: 30 Hz - 200 Hz
General:
Surs alimentare: AC 230 V , 50 Hz
Consum energie (n functiune): 85 W
Consum energie (n standby): 0.6 W
Dimensiuni (L x x A): 300 mm x 361 mm x 303
mm
Mas: 11.5 kg
Difuzoare frontale surround stnga/ dreapta BD3
(SP-NXBD3F)
Tip: 1-cale bass reflex
Protejate magnetic
Difuzor: 5.5 cm con x 2
Putere maxim admis: 55 W
Impedant: 3 K
Gam de frecvent: 80 Hz - 20 kHz
Nivel presiune sunet: 76 dB/W m
Dimensiuni (L x x A): 88 mm x 203 mm x 127
mm
Mas (1 unitate): 1.3 kg
Accesorii furnizate
Telecomand x 1
Baterii x 2
Anten FM x 1
Cadru anten AM x 1
Cablu sistem x 1
Manualul de instructiuni principal (acest ma nual)
x 1
Manualul separat pentru functionare retea x 1

CD-ROM program functionare retea x 1
(Acest CD-ROM este pentru calculator. Nu poate fi
redat pe acest sistem.)
Unitatea central (CA-NXBD3)
Difuzor (SP-NXBD3)
.
74
INDEX
A
Antenna ...............................9
AUDIO DELAY ..................52
AUDIO LANGUAGE
..........................38,40,48,49
AUDIO MUTING ................33
B
BD MIX SOUND ................52
BD PARENTAL CONTROL
....................................48,49
BD-VIDEO .........................15
BD-VIDEO DATA ERASE ..55
BONUSVIEW ....................15
C
CHANGE ANGLE .........38,40
CHANGE AUDIO OUTPUT
....................................38,40
CHANGE CHAPTER ....41,43
CHANGE TITLE ...........41,43
CHANGE TRACK .........41,44
Clear Voice ........................34
COMPONENT OUTPUT
....................................53,54
CONNECTION TEST ........55
COUNTRY CODE ........48,49
Country codes ...................60
D
DATE DISPLAY STYLE
....................................56,58
DEFAULT GATEWAY .......55
DETAIL SETTING ........46,47
DIGITAL NOISE
REDUCTION ...................46
DIMMER ............................36
Disc types .......................2,17
Display view ......................66
DivX .........................29,30,69
DivX REGISTRATION
...............................29,56,57
DUAL MONO ....................35
DualDisc ............................70
DVD ...........................2,67,69
DVD-R/DVD-RW ...............69
DYNAMIC RANGE
COMPRESSION ..............51
E
Ejection lock ......................37
Enhanced Other Networks
....................................20,23
F
File types ....................... 2,17
FM MODE ......................... 19
FM/AM ......................... 12,19
FORMAT SD CARD ......... 55
Front view ......................... 66
H
HDMI SETTING ........... 53,54
Headphone surround mode
........................................ 37
I
Indicator .... 8,18,19,23,34,37,42
INITIALIZE SETTING .. 56,57
J
JPEG ................................ 18
L
Language codes ............... 59
M
Manufacturer code(STB) .. 65
Manufacturer code(TV) ..... 63
Manufacturer code(VCR) .. 64
MENU LANGUAGE ..... 48,50
MIDNIGHT MODE ............ 34
MONITOR TYPE .............. 54
MPEG1 ........................ 69,70
MPEG2 ................... 28,69,70
MP3 ............................. 69,70
O
OBTAIN IP ........................ 55
ON SCREEN GUIDE ... 31,56
ON SCREEN LANGUAGE .. 56
P
PB MODE ............... 38,41,46
PICTURE QUALITY .......... 46
PIN CODE ........................ 72
Playing .............................. 15
POP-UP/MENU ........... 15,33
PROGRAM PLAY ........ 41,42
PROGRESSIVE OUTPUT
................................... 46,47
PS (Program Service) ... 20,21
PTY codes ................... 21,22
PTY (Program Type) .... 20,21
R
Radio Data System ......20,21
RANDOM PLAY ...........41,43
Rear view .......................4,66
Region code ........................3
Remote control .............11,63
REPEAT .......................41,42
Resuming playback ...........32
RT (Radio Text) ............20,21
S
SCREEN SAVER .........56,57
SD CARD ................15,16,55
SEAMLESS PLAY .............50
SIGNAL TYPE ........7,8,38,39
Sleep timer ........................36
SLIDESHOW EFFECTS
....................................41,45
SLIDESHOW INTERVAL
....................................41,44
SOUND LEVEL .................34
Speakers ..........................4,5
STATIC IP ADDRESS .......55
STATIC SUBNET MASK ...55
STILL MODE .....................50
SUBTITLE ..........38,39,48,49
SUBTITLE STYLE ........38,39
Subwoofer ..............4,5,10,35
Surround ............................37
T
TA/News/Info .....................23
TIME DISPLAY CHOICE
....................................56,58
TIME JUMP ..................41,44
TOP MENU ..................25,33
TREBLE/BASS ..................35
V
Virtual Package .................15
W
WAV ..................................70
WMA .............................17,70
0808KMMSANJMM 2008 Victor Company of Japan, Limited
EN
LVT1886-003A
[B]
NX-BD3
Acest manual explic functia retea a acestui sistem.
VOLUM SEPARAT
INSTRUCTIUNI PENTRU FUNCTIA
RETEA
NX-BD3_network.book Page 1 Friday, August 8, 2008 9:28 AM
1
Informatie despre DLNA
DLNA CERTIFIED Audio/Video/Image Player
Acest sistem este conform cu DLNA Guidelines 1.5.
Puteti reda urmtoarele tipuri de fisiere utiliznd
functia retea a acestui sistem.
Puteti reda de asemenea fisiere MPEG2 si AVCHD
nregistrate pe Everio.
Fisierul poate s nu fie redat corect sau functia redare
poate fi limitat la fisiere chiar dac tipul fisierului
redat este afisat mai sus.
n functie de performantele ale server-ului sau
mediului de retea, imaginea poate fi ntrerupt si
sunetul deasemenea n timp ce redato fisierul.
DLNA suporturi pentru Digital Living Network Alliance.
Verificati urmtoarele site-uri pentru detalii.
http://www.dlna.org/
CyberLink Media Server este marc comercial nregistrat mpreun cu alte companii si nume de produse
mentionate n acest manual, utilizate pentru identificarea explicatiei rmnnd proprietatea respectivilor
detintori.
DLNA si DLNA CERTIFIED sunt mrci comerciale si/sau simboluri service ale Digital Living Network Alliance.
Microsoft, Windows, Windows XP si Windows Vista sunt mrci nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft
Corporation n Statele Unite si n alte tri.
MUSIC LPCM, MP3
VIDEO MPEG2, MPEG4 AVC
PICTURE JPEG
2
CUPRINS
Introducere functie retea ...................... 3
Grafic general pentru
functia retea ............................................ 4
Computer .............................................................. 5
Dispozitiv retea ................................................ 5
Conectarea sistemului la un router ................. 6
Instalarea serverului CyberLink Media.................. 7
Specificarea directoarelor accesibile..................... 8
Pornirea Serverului CyberLink Media................. 10
Cerinte ocazionale setare
adres IP .......................................... 11
Determinarea adresei IP
a computerului .................................................. 11
Desemnarea adresei IP
sistemului ...................................................... 13
Redarea fisierelor................................................ 16
Redarea fisierelor muzic ................................... 17
Redarea fisierelor video ...................................... 18
Redarea fisierelor foto .................................... 19
Adugarea directoarelor accesibile ................... 20
Trezire LAN ................................................. 21
Conectarea sistemului
direct la computer ......................................... 21
Probleme............................. 22
Introducere
Pregtirea
Conexiunea
Instalarea serverului Cyber
Link Media
Confirmarea conexiunii la
computer
Setarea adresei IP
Redadarea fisierelor memorate
pe computer
Referinte
3
Introducere
Puteti reda fisiere video, audio si foto
memorate n computer prin setarea retea
cu computer-ul si acest sitem.
Trebuie instalat programul CyberLink Media Server
de pe CD-ROM pe computer.
CyberLink Media Server este un program pentru
transmitere fisiere video, audio si foto memorate
pe computer ctre unitatea principal.
Reteaua poate fi setat usor fr a avea un manual
de configurare adres IP a unittii centrale prin
simpla conectare a router-ului cu functia DHCP la
unitatea central. Functia DHCP a router-ului
desemneaz automat adresa IP unittii centrale.
NOTE
Dac router-ul nu are functie DHCP sau nu utilizati
functia DHCP, trebuie s desemnati manual adresa
IP unittii centrale.
Puteti folosi de asemenea functia retea prin
conectarea unittii centrale direct la computer.
(Verificati pagina 21.)
Puteti reda urmtoarele tipuri de fisiere utiliznd
functia retea a acestui sistem.
Fisierul nu poate fi redat corect sau functia de
redare poate fi limitat la fisiere chiar dac tipul
fisierului redat este artat mai sus.
n functie de performante sau server si mediul de
retea, imaginile pot fi ntrerupte si sunetul de
asemenea n timpul redrii fisierului.
Dac sursa este schimbat pe Network din alt tip de
surs n timp ce sertarul discului este deschis, se va
nchide automat.
Introducerea functiei retea

n afara functiei retea
Internet Modem Router
Computer
Mediu folosit
Unitatea principal
Tipuri de fisiere compatibile cu
acest sistem
MUSIC LPCM, MP3
VIDEO MPEG2, MPEG4 AVC
PICTURE JPEG
4
Setati sistemul urmrind graficul de mai jos. Procedura pentru setarea sistemului difer n
functie de mediul folosit.

NOT
Pentru a conecta unitatea central direct la computer, verificati Conectarea unittii centrale direct la computer
la pagina 21.
Grafic general al functiei retea
Conectati unitatea centzral la router-ul conectat la computer.
Instalati programul CyberLink Media Server pe computer.
Specificati directoarele accesibile.
Porniti CyberLink Media Server, si apoi asigurati-v c sistemul recunoaste
CyberLink Media Server.
Recunoaste sistemul
CyberLink Media Server?
Da Nu
Adresa IP este desemnat
automat folosind functia DHCP
a router-ului.
Verificati conexiunea.
Recunoaste sistemul
CyberLink Media Server?
Da Nu
Adresa IP trebuie setat
manual.
Exit CyberLink Media Server.
Gsiti adresa IP a
computer-ului dvs.
Desemnati adresa IP a
unittii centrale.
Setarea este finalizat.
Acum v puteti bucura de redarea fisierelor memorate pe computer!
Pag 6
Pag 7
Pag 8
Pag 10
Pag 6
Pag 11
Pag 13
Pag 11
Pag 16
5
Pregtirea
Setati computer-ul si mediul de retea dup cum
urmeaz.
Trebuie s instalati CyberLink Media Server de pe
CD-ROM pe computer pentru redarea fisierelor
memorate pe computer cu acest sistem.
Sistem de operare
Cerinte: Microsoft Windows Vista Home
basic/Premium SP1, Windows XP Home Edition
SP2/SP3, Windows XP Professional SP2/SP3,
Windows XP Media Center Edition 2005
Procesor
Cerinte: procesor A 2.6 GHz , cum ar fi
Intel Pentium 4 sau procesor Advanced Micro
Devices (AMD)
Recomandare: procesor A 3.2 GHz sau mai rapid
Card Interfat Retea
Necesar: Ethernet (802.3) sau WiFi (802.11n
sau 802.11g) adaptor retea
VGA
Necesar: Intel, nVidia sau ATI VGA card cu
64 MB VRAM
Asigurati-v c exist un terminal LAN disponibil pe
router.
De asemenea, asigurati-v c exist cablu Ethernet
disponibil (cablu direct, nu este inclus). Acest cablu
este folosit pentru conectarea router-ului si unittii
centrale ca la pagina 6.
NOT
Pentru conectarea unittii centrale direct la computer,
verificati Conectarea unittii centrale direct la computer
la pagina 21.
Computer
Cerinte de sistem
Random Access Memory (RAM)
Necesar :512 MB
Recomandat :1 GB
Spatiu liber pe hard disk
Necesar :1 GB
Recomandat :5 GB
Dispozitiv retea
Computer
Mediu folosit
6
Conexiunea
Aceast sectiune explic procedura pentru conectarea
unittii centrale la computer prin router cu un cablu
Ethernet si confirmarea c conexiunea este
finalizat corect.
NOTE
nainte de procedur, conectati unitatea central,
difuzoarele si un TV conform manualului de
instructiuni principal pentru acest sistem.
Pentru a conecta unitatea central direct la computer
verificati Conectarea unittii centrale direct la
computer la pagina 21.
unittii centrale la computerul legat la Internet printr-un
router.
Diagrama de mai sus a fost simplificat prin
omiterea conexiunii unittii centrale, difuzoarelor
si TV-ului. Verificati manualul principal de instructiuni
pentru conectarea dispozitivelor de mai sus.
Diagramele Internet si modem sunt omise
n explicatiile viitoare.
* Utilizati cablu protejat magnetic (STP) Ethernet.
1 Conectati captul cablului Ethernet
(cablu direct, nu este inclus)
la terminalul LAN de pe router.

2 Conectati cellalt capt al cablului
Ethernet la terminalul LAN al
unittii centrale.
Conectarea unittii centrale la
router
La terminalul
LAN al
router-ului
Cablu Ethernet
(cablu direct

nu este inclus)*
Computer
7
Instalarea CyberLink Media Server
Exemplele de ecrane TV si computer folosite n
acest manual poate diferii fat de ecranul actual.
CyberLink Media Server este un program pentru
transmiterea fisierelor video, audio si foto memorate
n computer ctre unitatea central. Aceast sectiune
explic procedura de instalare CyberLink Media Server
de pe CD-ROM n computer.
NOTE
Asigurati-v c ati nchis toate aplicatiile anti-virus si
alte aplicatii care ruleaz pe computer nainte de
nceperea instalrii.
Acest manual explic utilizarea versiunii Englez
a ambelor Windows XP si CyberLink Media
Server. Urmati procedura referitoare la operatiunea
actual, versiunea n limba dorit.

Logati computerul cu drepturi de administrator.
(Administratori).
Dup instalarea CyberLink Media Server de pe
CD-ROM-ul furnizat, este recomandat s actualizati
CyberLink Media Server pentru a v permite s
utilizati cele mai noi functii. Verificati site-ul
http://www.victor.co.jp/english/download/index-e.html

pentru actualizarea CyberLink Media Server.
(Pe computer)
1 Porniti Windows, si introduceti
CyberLink Media Server program
de pe CDROM n CD-ROMul
computerului dvs..
2 Click [Next].
3 Click [Yes].
Acordul despre licent este afisat.
4 Puteti specifica locatia pentru
instalare.
Dup finalizarea acestui pas, instalati CyberLink Media
Server urmrind explicatiile curente.

5 Confirmati c simbolulCyberLink Media
Server este afiat pe
desktop.
Instalarea CyberLink Media Server este finalizat.

Instalarea CyberLink Media
Server
8
Aceast parte explic procedura pentru selectarea
de baz a directoarelor (My Videos, My Pictures si
My Music) ca exemple.
(Pe computer)
1 Dublu-click pe CyberLink Media
Server de pe desktop.
CyberLink Media Server porneste.
2 Selectati csutele de lng My
Videos, My Pictures si My
Music, si click [Apply].
NOTE
Pentru a selecta directoarele altele dect cele de
baz, pe Adugare directoare la pagina 20.
Puteti memora fisiere de diferite tipuri n director.
Exemplu, chiar cnd fisierele video si foto sunt
memorate n directorul My Music puteti
reda acele fisiere.
Trebuie s faceti setrile cela mai apropiate
cnd scanarea anti virus sau firewall a fost
instalat.
Va dura o perioad pentru a afisa fisierul dac
selectati un director cu un continut mare.
3 Click [View Sharing].
4 Confirmati c numele directorului
accesibil este afisat n list.

nainte s treceti la urmtorul pas, urmati
Redarea fisierelor memorate pe computer de la
pagina 16 Pasii 1 - 3.
5 Click [Access Control].
Specificarea directoarelor
9
6 Click pe butonul pentru a schimba
Unauthorized pe Authorized,
apoi click [Apply].
Verificati MAC ADDRESS. (Verficati
Desemnare adres IP unittii centrale la
pagina 13.)
NOTE
Selectarea csutei de lng Permis dispozitivelor
la conectare automat permite unittii centrale s
acceseze cnd setarea este Unauthorized.
(Pentru securitate, aceast csut a fost setat pentru a
reveni la setarea de baz.)
Pentru a opri accesul la un director
Anulati bifa din csuta de lng si click [Apply].
Pentru a reveni la ecranul anterior
Click n coltul din stnga sus al ecranului.
Pentru a iesi din CyberLink Media Server
Click n coltul din dreapta sus al ecranului.
nainte de stergerea unui director sau fisier de pe
computer-ul conectat, anulati accesarea director/fisier
din CyberLink Media Server.
Click dreapta pe iconit, apoi selectati
Sharing Service Off.
10
Confirmarea conexiunii la computer
Aceast sectiune explic cum se porneste CyberLink
Media Server pentru prima dat si cum parcurgeti
operatiunea.
Confirmati c unitatea central recunoaste
computer-ul.
(de pe telecomand)
1 Apsati [A AUDIO] pentru a porni
unitatea entral.
(de pe computer)
Server pictogram pe desktop.
(de pe telecomand)
3 Apsati [NETWORK].
4 Confirmati c CyberLink Media
Server este afisat pe ecranul TV.

Accesati Redare fisiere memorate pe
computer la pagina 16.
Dac CyberLink Media Server nu este afisat
Unitatea central poate s nu detecteze CyberLink Media
Server din urmtoarele motive.
Determinati motivul verificnd puctele A si B de mai
jos.
Pornirea CyberLink Media
Server
NAVIGATION Server View(Icon)
SUB MENU
SELECT OK
SERVER NAME : CyberLink Media Server(xpe)
DLNA PC SERVER
Network
CyberLink Me . . .
CyberLink Media
Server
A Cablul Ethernet nu este conectat corect.

Posibil cauz:
Cablul Ethernet poate fi de alt tip
(un cablu crossover poate fi folosit) sau poate nu
este conectat corect.
Solutie posibil:
Verificati Conectarea unittii centrale la router
de la pagina 6 pentru a verifica cablul Ethernet dac
este cablu direct si este conectat corect.
B Poate folositi un router care cere adresa IP
s fie setat manual.
Posibil cauz:
Router-ul conectat la unitatea central poate nu
are functia DHCP care desemneaz adresa IP
automat. Alt posibilitate ar fi c adresa IP
poate fi desemnat manual fr utilizarea
functiei DHCP a router-ului.
Solutie posibil:
Adresa IP a unittii centrale poate fi setat
manual. Click [Cancel] pentru a nchide afisajul
de pe ecranul computer si exit CyberLink Media
Server. Apoi, desemnati adresa IP unittii centrale
verificnd Setarea adresei IP la pagina 11,

11
Setarea adresei IP
Puteti sri peste aceast parte cnd unitatea central
si computer-ul sunt conectate la router care foloseste
functia DHCP .
Trebuie s desemnati adresa IP unittii centrale
manual n urmtoarele cazuri.
Aceast parte explic procedura pentru determinarea
adresei IP a computerului prin afisarea setrii retea.

NOTE
n functie de setrile computerului, trebuie s faceti
operatiuni diferite fat de explicatia dat n aceast
sectiune. Verificati Help n Windows pentru
urmtorii pasii.
(de pe computer)
1 Click [Start] si apoi Control
Panel.
Control Panel csuta de dialog este afisat.
Cerinte posibile pentru
setarea adresei IP
Cazul 1: Cnd ati introdus adresa IP
n computer manual
Cazul 2: Cnd ati conectat unitatea central
direct la computer
Verificati de asemenea Conectarea unittii
centrale direct la computer pagina 21.
Setare
manual pentru
adresa IP
Exemplu:
192. 168. 0. 3
Router
Setare
manual pentru
adresa IP
Exemplu: 192. 168. 0. 4
Exemplu: 192. 168. 0. 3
Setare
manual pentru
adresa IP
Setare
manual pentru
adresa IP
Exemplu: 192. 168. 0. 4
Determinarea adresei IP a
computerului
12
2 Click Network si Internet
Conections .
NOT
n functie de setrile computerului, Control
Panel csuta de dialog este afisat astfel.
n acest caz, dublu-click pe Network
Connections si apoi treceti la pasul 4.
3 Click Network Connections.
Csuta de dialog Network Connections este afisat.
4 Click dreapta pe Local Area
Connection si apoi click
[Properties].
Csuta de dialog Local Area Connection Properties
este afisat.
5 Click Internet Protocol (TCP/IP)
si apoi click [Properties].
Csuta dialog Internet Protocol (TCP/IP) Properties
este afisat.
NOT
Dac utilizati Windows Vista, selectati Internet
Protocol Version 4 (TCP/IPv4).
13
6 Confirmati valorile afisate n
IP address: si Subnet mask:.
Exemplu:
Complectati spatiul gol din coloana cu valori.
(Valorile vor fi folosite la pasul 7 pagina 14.)
7 Click [Cancel].
Csuta dialog se nchide.
Ati finalizat confirmarea adresei IP a
computerului.
Aceast sectiune explic procedura pentru setarea
adresei IP a unittii centrale manual.
Puteti sri aceast parte cnd unitatea central si
computerul sunt conectate la un router utiliznd
functia DHCP .
(de pe telecomand)
1 Mutati selectorul
pe modul [AUDIO].
IP address: . . .
Subnet mask: . . .
Introducerea adresei IP n
unitatea central
J / K / H / I
ENTER
SET UP
taste
numerice
Selector
mod
telecomand

CANCEL
DISC
SD
14
(Continuarea la pagina urmatoare.)
2 Selectati [DISC] sau [SD] pentru
surs si apsati [SET UP].
Ecranul dorit este afisat pe ecranul TV.

NOTE
[DISC] sau [SD] trebuie selectate NETWORK
SETTING.
[SET UP] butonul nu functioneaz cnd sursa
este [NETWORK].
3 Apsati [H / I] repetat pentru afisare
NETWORK SETTING.
4 Apsati [K] selectati OBTAIN IP
si apoi apsati [ENTER].
5 Apsati [J] sau [K] selectati STATIC
IP si apoi apsati [ENTER].
NOTE
Cnd schimbati conexiunea mediului folosind
un router DHCP sau alt dispozitiv care
introduce adresa IP automat IP, selectati
DHCP pentru OBTAIN IP.
6 Apsati [K] selectati STATIC IP
ADDRESS si apoi apsati [ENTER].
7 Introduceti adresa IP folosind
astele numerice si apoi apsati
[ENTER].
Confirmati adresa IP pe care ati notat-o n coloana
de la pagina 13.
Introduceti aceeasi valoare a adresei IP a
computerului n primul, al doi-lea si al trei-lea de digiti
(primul, al doi-lea al trei-lea grup numeric de la
stnga).
Introduceti o valoare arbitrar (1 - 254) alta dect
cea folosit la adresa IP a computerului n al
patru-lea grup numeric (primul grup numeric de la
dreapta).
STATIC SUBNET MASK
00-80-45-AA-0A-08 MAC ADDRESS
STATIC IP ADDRESS
OBTAIN IP DHCP
DEFAULT GATEWAY
CONNECTION TEST
SELECT
SET UP
ENTER
RETURN
EXIT
0. 0. 0. 0
0. 0. 0. 0
0. 0. 0. 0
NETWORK SETTING
TV
STATIC SUBNET MASK
00-80-45-AA-0A-08 MAC ADDRESS
STATIC IP ADDRESS
OBTAIN IP DHCP
DEFAULT GATEWAY
CONNECTION TEST
SELECT
SET UP
ENTER
RETURN
EXIT
255.255. 0. 0
192.168. 0.254
169.254.130.145
NETWORK SETTING
STATIC SUBNET MASK
MAC ADDRESS
STATIC IP ADDRESS
DEFAULT GATEWAY
CONNECTION TEST
SELECT
SET UP
ENTER
RETURN
EXIT
NETWORK SETTING
OBTAIN IP DHCP
255.255. 0. 0
192.168. 0.254
169.254.130.145
DHCP
STATIC IP
00-80-45-AA-0A-08
STATIC IP
STATIC IP ADDRESS
STATIC SUBNET MASK
MAC ADDRESS
DEFAULT GATEWAY
CONNECTION TEST
SELECT
SET UP
ENTER
RETURN
EXIT
NETWORK SETTING
OBTAIN IP
255.255. 0. 0
192.168. 0.254
169.254.130.145
00-80-45-AA-0A-08
STATIC IP
STATIC IP ADDRESS
STATIC SUBNET MASK
MAC ADDRESS
DEFAULT GATEWAY
CONNECTION TEST
SELECT ENTER
RETURN SET UP
EXIT
NETWORK SETTING
255.255. 0. 0
192.168. 0.254
169.254.130.145
OBTAIN IP
NUMBER
192 168 0 4
0 - 9
CANCEL
CANCEL
00-80-45-AA-0A-08
15
Exemplu de setare:
Not, al patru-lea grup de digiti trebuie s
fie diferit de cea a altor dispozitive
conectate la retea.
8 Apsati [K] selectati STATIC
SUBNET MASK si apoi apsati
[ENTER].
9 Introduceti subnet mask utiliznd
tastele numerice si apoi apsati
[ENTER].
Confirmati subnet mask pe care ati notat-o
n coloana de la pagina 13, si apoi introduceti
aceeasi valoare.
Exemplu de setare:
10 Apsati [K] selectati CONNECTION
TEST si apoi apsati [ENTER].
Setrile sunt memorate.
Ati finalizat setrile adresei IP a unittii centrale.
Reveniti la pagina 8.
NOT
Dac intrarea de baz este setat pe 0.0.0.0, este
imposibil de accesat CONNECTION TEST.
192.168. 0. 3
(=192.168.000.003)
192.168.000.004
Primul grup
Al doi-lea grup
Al trei-lea grup
Al patru-lea grup
(Numai aceast
valoare trebuie
s fie diferit de
cea a
computerului)

Adres IP a
computerului
Adres IP a
unittii centrale
STATIC IP
STATIC IP ADDRESS
STATIC SUBNET MASK
MAC ADDRESS
DEFAULT GATEWAY
CONNECTION TEST
SELECT
SET UP
ENTER
RETURN
EXIT
NETWORK SETTING
OBTAIN IP
192.168. 0. 4
255.255. 0. 0
192.168. 0.254
00-80-45-AA-0A-08
STATIC IP
STATIC IP ADDRESS
MAC ADDRESS
DEFAULT GATEWAY
CONNECTION TEST
SELECT
SET UP
ENTER
RETURN
EXIT
NETWORK SETTING
OBTAIN IP
STATIC SUBNET MASK
192.168. 0. 4
255.255. 0. 0
192.168. 0.254
NUMBER
225 225 225 0
0 - 9
CANCEL
CANCEL
00-80-45-AA-0A-08
Subnet mask a
computerului
255.255.255. 0
(=255.255.255.000)
Subnet mask a
unittii centrale
255.255.255.000
STATIC IP
STATIC IP ADDRESS
MAC ADDRESS
DEFAULT GATEWAY
SELECT
SET UP
ENTER
RETURN
EXIT
NETWORK SETTING
OBTAIN IP
STATIC SUBNET MASK
CONNECTION TEST
192.168. 0. 4
255.255.255. 0
192.168. 0.254
00-80-45-AA-0A-08
16
Redarea fisierelor memorate n computer
Aceast sectiune explic procedura de redarea a
fisierelor memorate n computer.
Puteti reda fisiere cu muzic, video si foto cu
aceeasi procedur.
NOTE
Memorati fisierele dorite pentru redare n
directoarele accesibile nainte de procedur.
Verificati volumul unittii din manualul de instructiuni
pentru detalii despre utilizarea sistemului.
Un maxim de10 servere vor fi afisate pe ecranul
server. Cnd 11th server este detectat!
Opriti oricare din servere nainte de folosirea
server este afisat, stergeti serverul pe care
nu l folositi.
va fi afisat cnd informatia nu poate fi
reaccesat de pe server.
(de pe computer)
1 Porniti CyberLink Media Server.
(de pe telecomand)
2 Apsati [NETWORK].
CyberLink Media Server este afisat.
3 Apsati [J / K/ H / I] selectati
CyberLink Media Server.
4 Apsati [ENTER].
Directoarele accesibile sunt afisate.
Exemplu:
Dac directoarele accesibile nu apar la pasul 4,
urmati pasii 5 - 6 la paginile 8 - 9.
oOperatiunea de baz pentru redarea fisierelor este
ceeasi ca cea pentru fisiere audio video si foto.
[;] : Redare fisiere.
[o] : Stop redare fisiere.
[W] : Pauz redare fisiere.
[RETURN] : Revine la directorul anterior.
NOTE
Dac list fisiere nu este afisat, confirmati c fisierele
dorite pentru redare sunt memorate n directorul
accesibil.
Cnd fisierele sunt redate continuu, o pauz va
apare n timpul schimbrii ecranului.
Fisierele umbrite nu vor fi accesibile pentru redare.
Puteti muta cursorul dar nu puteti opera sau selecta
fisierul. (Verificati Tipuri de fisiere compatibile
cu acest sistem la pagina 3.)
Pentru napoi, verificati pasul 5 de la paginile 17 - 19.
Redarea fisierelor
T
NETWORK
J / K / H / I
ENTER
taste
numerice
N
S
O
o W
;
ON SCREEN
PB MODE
RETURN
SUB MENU
SUB MENU
SELECT OK
Network
CyberLink Me . . .
CyberLink Media Server
NAVIGATION Title View(Thumbnail)
SUB MENU
SELECT OK
Pictures
Network
RETURN
root
Pictures
PAGE 001/001
SERVER
Music Video Recorded TV
17
Aceast sectiune explic procedura de redarea a
fisierelor muzic. (TRACK0001 fisier n urmtorul
exemplu) memorat n directorul My Music .
5 Apsati [J / K / H / I] selectati
Music.
6 Apsati [ENTER].
Lista de fisiere audio este afisat.
7 Selectati un fisier cu [J / K/H / I]
si apsati [ENTER].
Fisierele sunt memorate conform Music / Album /
Artist / Genre / Songs / Year / Rating / Folder.
fisierul muzic dorit pentru redare.
9 Apsati [ENTER].
Redarea ncepe.
Apsati [o] pentru a opri redarea.
oPuteti folosi tastele de mai jos pentru a naviga
n pagin.
[O] , [N] : Repede napoi, repede nainte.
NOTE
AIesirea audio nu este valabil n timpul derulrii
napoi sau nainte.
Aceast sectiune explic numai procedura de
baz pentru redarea fisierelor.
Redarea fisierelor de muzic
SUB MENU
SELECT OK
Pictures
Network
RETURN
root
Pictures
PAGE 001/001
SERVER
SUB MENU
SELECT OK
Network
RETURN
root
Music
PAGE 001/001
SERVER
Video Recorded TV Music Pictures
SUB MENU
SELECT OK
Album
Network
RETURN
Music
Album
PAGE 001/001
SERVER
Artist Genre Songs
TOP
Year
Rating Folder
SUB MENU
SELECT OK
TRACK0001
Network
RETURN
Album
TRACK0001
PAGE 001/002
SERVER
TRACK0002 TRACK0003 TRACK0004
TOP
TRACK0005
TRACK0006 TRACK0007
NEXT
TRACK0008 TRACK0009 TRACK0010
Network 2 : 01 : 03
TRACK0001 LPCM
18
Aceast sectiune explic procedura de redare a
fisierelor video (MOVIE0001 fisier n exemplu urmtor)
memroate n directorul My Videos.
Video.
6 Apsati [ENTER].
Lista fisierelor video este afisat.
7 Selectati un fiser cu [J / K/ H/ I]
si apsati [ENTER].
Fisierele sunt memorate conform All Video / Actors /
Genre / Reting / Folder.
8 Apsati [J / K / H I] selectati fisierul
video dorit pentru redare.
9 Apsati [ENTER].
Redarea ncepe.
oPuteti folosi tastele de mai jos pentru a naviga
n pagin.
[O] , [N] : Repede nainte, reede napoi.
[T] : Start redare urmtorul fisier.
[S] : PRedare de la nceputul fisierului care este
redat. Apsati de dou ori pentru a reda
nceputul fisierului anterior.
[ON SCREEN] : Afiseaz titlul si durata de redare.
NOT
Aceast sectiune explic numai procedura de baz
pentru redarea fisierelor.
Redarea fisierelor video
SUB MENU
SELECT OK
Pictures
Network
RETURN
root
Pictures
PAGE 001/001
SERVER
SUB MENU
SELECT OK
Video
Network
RETURN
root
Video
PAGE 001/001
SERVER
Music Picture Recorded TV
SUB MENU
SELECT OK
All Video
Network
RETURN
Video
All Video
PAGE 001/001
SERVER
Actors Genre Rating
TOP
Folder
SUB MENU
SELECT OK
MOVIE0001
Network
RETURN
All Video
MOVIE0001
PAGE 001/001
SERVER
MOVIE0002 MOVIE0003
TOP
19
Aceast sectiune explic procedura de redare a
fisierelor foto (IMAGE0001 fisier n urmtorul
exemplu) memorat n directorul My Pictures .
Pictures.
6 Apsati [ENTER].
Lista fisierelor foto este afisat.
7 Selectati un fisier cu [J / K H / I]
si apsati [ENTER].
Fisierele sunt sortate conform All Pictures /
Date taken /Folder / Rating.
8 Apsati [ J / K / H / I] selectati
fisierul foto dorit pentru redare.
9 Apsati [ENTER].
Redarea porneste.
oPuteti folosi butoanele de mai jos pentru a naviga
n pagin.
[N][T][I] : Salt la urmtoarea imagine.
[O][S][H] : Salt la imaginea anterioar.
[PB MODE] : Afiseaz meniul setare redare
cnd acest buton este apsat n timpul redrii.
[ON SCREEN] : Afiseaz titlul.
oPuteti roti imaginea cu 90 de grade la stnga sau
la dreapta n timpul pauzei.
[SUB MENU] : Afiseaz sub-meniul.
Selectati ROTATION (RIGHT) sau ROTATION
(LEFT) folosind [J / K] apoi apsati [ENTER].
NOT
Aceast sectiune explic numai procedura de baz
pentru redarea fisierelor.
Redarea fisierelor foto
SUB MENU
SELECT OK
Pictures
Network
RETURN
root
Pictures
PAGE 001/001
SERVER
SUB MENU
SELECT OK
Pictures
Network
RETURN
root
Pictures
PAGE 001/001
SERVER
SUB MENU
SELECT OK
All Pictures
Network
RETURN
Picture
All Picture
PAGE 001/001
SERVER
Date taken Folder Rating
TOP
SUB MENU
SELECT OK
IMAGE0001
Network
RETURN
All Picture
IMAGE0001
PAGE 002/003
SERVER
IMAGE0002 IMAGE0003 IMAGE0004
TOP
IMAGE0005
IMAGE0006 IMAGE0007
PREVIOUS NEXT
IMAGE0008 IMAGE0009 IMAGE0010
20
Referinte
Aceast sectiune explic porcedura de adugare
directoare (directoare a cror fisiere sunt dorite pentru
redare sunt memorate).
Puteti aduga un director, cu 1) memornd directorul
dorit n directorul de baz, si apoi 2)
selectarea directorului dorit folosind CyberLink Media
Server.
NOTE
Puteti de asemenea accesa directorul dorit din
CyberLink Media Server prin deschiderea
subdirectoarelor de pe disk ul local.
Aceast sectiune explic procedura pentru memorare
DATA director n My Videos si adugarea
directorului DATA n directoarele accesibile
ca n exemple.
1 Memorati directorul DATA n My
Videos folosind Windows.
Server de pe desktop.
3 Click [My Videos].
4 Selectati csuta dialog de lng [DATA],
si click [Apply].
5 Click [View Sharing].
6 Confirmati directorul DATA
adugat la lista directoarelor accesibile.
NOTE
Pentru a opri accesarea unui director
Anulati bifa din csuta alturat si click [Apply].
Revenire la ecranul anterior
Click n coltul din stnga sus al ecranului.
Pentru exit CyberLink Media Server
Click n coltul din dreata sus al ecranului.
Adugare directoare accesibile
21
Puteti activa unitatea central s fie controlat
cnd serverul folosit anterior a fost oprit.
un server.
verificati server oprit.
2 Apsati [ENTER].
CANCEL/WAKEUP/DELETE pop-up menu
este afisat.
3 Apsati [J / K] selectati WAKEUP.
Cnd unitatea central este activat, se va
schimba pe sau pictogram de pe server.
NOTE
Puteti desemna arbitrar valori pentru adresa IP
urmnd paginile 11 - 15.
Pentru a utiliza trezire cu LAN, setrile potrivite
trebuie fcute pe server.
Pentru detalii, verificati manualul de instructiuni al
serverului folosit.
unittii centrale direct la computer.
Trebuie s instalati CyberLink Media Server pe
computer nainte de conectarea unittii la
computer. (verificati pagina 7.)
1 Conectarea unittii centrale si
computerului sunt artate n diagrama
de mai jos.
2 Setati computerul astfel nct s
obtineti adresa sa de IP address automat.
Selectati Obtain an IP address automatically la
pasul 6 pagina 13, si apoi click [OK].
3 Setati unitatea central astfel nct s
obtineti adresa sa IP automat.
Selectati DHCP, si apoi click [ENTER] la pasul
5 pagina 14. (DHCP este selectat ca setare
initial.)
Unitatea central si computer ncep s obtin
adresa IP recunoscute de fiecare.
Asteptati cteva minute pn la finalizarea
setrii.
NOTE
Puteti desemna arbitrar valorile de adrese IP
urmrind paginile 11 - 15.
* Utilizati un cablu protejat magnetic (STP) Ethernet.
* Utilizati un cablu de trecere cnd conectati unitatea
direct la computer.
4 Confirmati conectarea unittii la
computer.
Setati directoarele accesibile verificnd
Specificarea directoarelor accesibile de la pagina 8
si Confirmarea conexiunii la computer de la
pagina 10.
Dup finalizare setrii directorului, procedati la
Redarea fisierelor dorite de pe computer
de la pagina 16.
Trezire cu LAN
SUB MENU
SELECT ENTER
SERVER NAME : DNLA PC SERVER 1
DLNA PC SERVER DLNA PC SERVER DLNA PC SERVER DLNA PC SERVER DLNA PC SERVER
DLNA PC SERVER DLNA PC SERVER
Network
SUB MENU
SELECT ENTER
Network
WAKEUP
DELETE
CANCEL
SUB MENU
SELECT ENTER
Network
Conectarea unittii centrale
direct la computer
ECablu Ethernet
(cablu crossover, nu
este inclus)*
22
Probleme
Problem Posibil cauz Solutie posibil
Pagin

Fisiere memorate
pe computer nu
sunt afisate.
Cablul Ethernet nu este
conectat.
Conectati cablul Ethernet corect.
(Introduceti cablul Ethernet nainte de
accesari.)
6
Folositi un cablu gresit. Cnd conectati unitatea la un router,
utilizati cablu direct.
6
CyberLink Media Server nu
este instalat.
Instalati CyberLink Media Server pe
computer.
7
Adres IP gresit a fost
setat manual.
(Cnd functia DHCP nu este
utilizat)
CVerificati c sunt aceleasi valori setate
n primul, al doi-lea si al trei-le grup de digiti
si valori diferite n al patru-lea grup de
digiti pentru unitate si computer.
11 - 15
Setarea retea sau conexiunea
au fost schimbate.
Scoateti cablul din priz si reconectati
din nou.
-
Un fisier nu este
redat corect.
Alt dispozitiv este utilizat la
retea, conectat la unitatea
central.
Dac alt dispozitiv foloseste reteaua n
timp ce unitatea central red un fisier,
reteaua poate fi corupt, imagini ntrerupte
si sunet de asemenea. Scoateti dispozitivul
de la retea naintre de redarea unui fisier.
-
Un fisier video,
audio sau foto nu
poate fi redat.

Tipul fisierului nu este
compatibil cu sistemul.
Utilizati un fisier redabil.
3
Fisierul este corupt. Nu puteti reda un fisier corupt.
-
Trezire cu LAN
nu functioneaz.
Serverul nu este compatibil
cu Trezire cu LAN.
Pentru compatibilitatea Trezire cu LAN
si setrile pentru server, verificati manualul
de instructiuni al serverului.
-
0808KMMSANJMM 2008 Victor Company of Japan, Limited
EN

NX-BD3 Rom.

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NX-BD3 Rom.

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LVT1885-003A

NX-BD3_main.book Page 48 Thursday, J uly 31, 2008 2:47 PM

video (inclusiv DivX

S-ar putea să vă placă și