MICRO SISTEM AUDIO

UX-G210

Compus din CA-UXG210 si SP-UXG210

INSTRUCTIUNI

LVT2071-001A [B]

Avertizri, Precautii si Altele

ATENTIE Pentru a reduce riscul electrocutrii, incendiului, etc.: 1. Nu scoateti suruburile, capacele, carcasa. 2. Nu expuneti aparatul n ploaie sau praf. ATENTIE Butonul n orice pozitie nu va deconecta aparatul de la sursa de curent complet. Scoateti cablul de alimentare din priz pentru deconectare complet (ledul STANDBY se stinge). Cablul de alimentare sau cupla de alimentare sunt folosite pentru deconectare, dispozitivul deconectat va rmne operabil imediat. Cnd sistemul este n standby, ledul STANDBY este aprins rosu. Cnd sistemul este pornit, ledul STANDBY se stinge. Alimentarea poate fi controlat din telecomand. ATENTIE Nu blocati gaurile de ventilatie. (Dac obturati gurile de ventilatie cu ziare sau crpe, etc., cldura degajat nu pote fi disipat.) Nu plasati pe aparat nicio surs deschis de foc, cum ar fi lumnri, sau candele. Cnd aruncati bateriile, trebuie tinut cont de problemele de mediu iar legile locale legate de folosirea acestor baterii trebuie respectate cu strictete. Nu expuneti apartul n ploaie, umezeal, nu stropiti sau udati si nu asezati nimic plin cu lichide, cum ar fi vaze cu flori, pe aparat. ATENTIE Presiunea sunetului excesiv de puternic emis n csti sau difuzoare poate cauza auzului. ATENTIE Bateriile nu trebuie expuse la cldur excesiv cum ar fi n lumina soarelui, foc sau ceva asemntor.

IMPORTANT PENTRU PRODUSELE LASER

1. CLASA 1 PRODUS LASER 2. ATENTIE: Nu deschideti capacul sau carcasa. Nu sunt componente de schimb n aparat; pentru reparatii apelati la un service specializat. 3. ATENTIE: La deschidere exist radiatii laser vizibile si/sau invizibile de clasa 1M. Nu priviti direct n blocul optic. 4. ETICHETA CU PRECAUTII DE SIGURANT: ETICHETA, ESTE N INTERIORUL APARATULUI.

Atentie: Ventilatia corect

Pentru a evita electrocutarea, incendiul, si defectiunile, amplasati aparatul dup cum urmeaz : 1. Frontal: Fr obstructii si n spatiu deschis. 2. Lateral/Sus/Spate: Fr obstructii ar trebui plasat n locuri cu urmtoarele dimensiuni de mai jos. 3. Dedesubt: Pe o suprafat plan. Mentineti o ventilatie bun pe un stativ cu nltimea de 10 cm sau mai mult. Frontal Lateral

SP-UXG210

CA-UXG210

SP-UXG210

CA-UXG210

G-1

Informatii pentru utilizatori despre eliminarea echipamentului uzat si bateriilor

[Eniunea European] Aceste simboluri indic faptul c echipamentele electrice si electronice si bateriile cu acest simbol nu trebuie eliminate ca deseu menajer la sfrsitul vietii. n schim acestea trebuie predate la punctele de aplicare si colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice si baterii pentru un tratamentul corespunztor, recuperrii si reciclrii n conformitate cu legislatia national n vigoare si Directiva 2002/96/EC 2006/66/EC. Eliminnd aceste produse corect, veti ajuta la conservarea resurselor naturale si veti ajuta la prevenirea potentialelor efecte negative asupra mediului si snttii umane care, n mod contrar ar putea fi cauzate de manevrarea necorespunztoare a acestor produse. Produse Pentru mai multe informatii despre punctele de colectare si reciclare a acestor produse, v rugm s contacti biroul municipal, serviciul local de eliminare a deseurilor sau magazinul de unde ati cumprat acest produs. Eliminarea incorect a acestor deseuri poate duce la penalitati, n conformitate cu legislatia din tara dumneavoastr. [Comercianti] Dac doriti s eliminati acest produs, v rugm vizitati site-ul www.jvc-europe.com pentru a obtine informatii despre retragerea acestui produs. [Alte tri din afara Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt valabile numai n Uniunea European. Dac doriti s eliminati acest produs, v rugm s o faceti n conformitate cu legislatia n vigoare sau alte norme aplicabile n tara dvs. referitoare la tratarea echipamentelor electrice si electronice si baterii.

Baterii Not: Semnul Pb de mai jos este simbolul pentru baterii care contin plumb.

Stimate client, Acest aparat este proiectat n conformitate cu directivele si standardele Europene privind compatibilitatea electromagnetic si sigurant electric. Reprezentantul European al Victor Company of Japan, Limited este: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany IMPORTANT pentru utilizatorii din U.K. NU tiati cablul de alimentare al echipamentului. Dac stecherul nu se potriveste cu modelul de priz din cas sau cablul este prea scurt pentru a ajunge la priz, atunci puteti folosi un adaptor de priz sau prelungitor, sau consultati dealerul dvs. Asigurati-v c nlocuiti sigurantele cu unele de acelasi tip, ca cele originale. Dac din greseal cablul de alimentare este tiat scoateti siguranta si deconectati de la priz imediat aparatul, pentru a evita posibilele socuri electrice. Dac acest aparat nu are un stecher potrivit prizei dvs. atunci urmati instructiunile de mai jos: IMPORTANT: NU faceti nicio conexiune la conectorul gros al aparatului care este marcat cu litera E sau colorat verde sau verde si galben. Firele acestui aparat sunt colorate n concordant cu urmtoarele coduri: Albastru: Neutru Maron: Faz Dac aceste culori nu corespund celor marcate pe stecher procedati dup cum urmeaz: Firul de culoare albastr trebuie conectat la conectorul al crui indicativ este N (Nul) sau de culoare neagr. Firul de culoare maron trebuie conectat la conectorul al crui indicativ este L (Faz) sau de culoare rosie. PENTRU NECLARITTI - CONSULTATI UN ELECTRICIAN COMPETENT.

G-2

Introducere
Multumim pentru c ati achizitionat acest produs JVC. V rug s cititi cu atentie aceste instructiuni nainte de utilizare, pentru a ntelege si a obtine cele mai bune performante posibile de acest aparat. NU dezasamblati sistemul, nu exist componente de schimb n interior. Dac nu veti utiliza sistemul o perioad mai lung de timp, deconectati cablul de alimentare de la retea. Dac ceva nu merge cum trebuie, deconectati cablul de alimentare de la retea si contactati dealer-ul dvs..

Precautii
Alegeti un loc neted, uscat nu foarte cald dar nici foarte rece ntre 5C si 35C. Instalati sistemul ntr-un loc cu ventilatie adecvat pentru a prevenii nczirea intern a sistemului. NU instalati sistemul ntr-un loc lng surse de cdur, sau direct n lumina soarelui, praf excesiv sau vibratii. Lsati suficient spatiu ntre sistem si si Televizor. Tineti difuzoarele la distant de Televizor pentru a evita interferentele cu acesta

Instalarea

Cum s cititi acest manual

Pentru a face acest manual ct mai simplu si mai usor de, nteles, am adaptat urmtoarele metode: Buton si operatiuni de control sunt explicate ca n tabelul de mai jos. n acest manual, operatiunile folosind telecomanda se explic n principal; totusi, puteti folosi butoanele si controalele de pe aparat dac acestea au aceleasi (sau similar) nume si semne. Cteva sfaturi si note sunt explicate mai trziu la sectiunea Mai multe despre acest sistem si Probleme dar nu n aceeasi sectiune sunt explicate si operatiunile. Dac doriti s stiti mai multe despre functii, sau dac aveti neclarit despre functionare, mergeti la aceste sectiuni si veti afla rspunsuri. Indic s apsati butonul scurt. Indic s apsati butonul scurt si si repetat pn cnd optiunea dorit este selectat. Indic s apsati unul dintre butoane.

Surse de curent

Cnd ntrerupeti alimentarea sistemului de la priz, scoateti cablul din priza trgnd de stecher, nu de cablu. NU manevrati cablul de alimentare cu minile ude.

Condesarea umezelii

Umezeala se poate condensa pe lentile n interiorul sistemului n urmtoarele cazuri: Dup pornirea nclzirii n camer. Intr-o ncpere cu umezeal. Dac sistemul este adus direct dintr-un loc rece ntr-un loc cald. Dac se va ntmpla asta, sistemul se va defecta. n acest caz, lsati sistemul pornit cteva ore pn cnd umezeala se evapor, scoateti cablul de alimentare, apoi reconectati cablul . Pentru sigurant, urmriti cele de de mai jos cu atentie: Asigurati-v c exist suficient ventilatie n jurul sistemului. O ventilatie precar poate supranclzi sitemul. NU blocati spatiile de ventilatie sau orificiile. Dac acestea sunt blocate de ziare sau crpe, etc., cldura nu va putea fi disipat.

2 sec.

Indic s tineti apsat butonul pentru cteva secunde. Numrul din interior reprezint durata de apsare (n acest exemplu, 2 secunde). Dac nu este trecut niciun numr, tineti apsat pn cnd ntrega procedur este complet sau pn cnd obtineti rezultatul dorit. Indic s rotiti butonul de control n directia specificat. Indic faptul c aceast operatiune este posibil numai de pe telecomand. Indic faptul c aceast operatiune este posibil folosin butoanele si controalele de pe aparat.

Altele

Remote ONLY

Nu permiteti obiectelor metalice sau lichidelor s ptrund, n sistem, dac se ntmpl astfel deconectati sistemul de la priz si contactati dealerul pentru remedierea problemei.

Main Unit ONLY

Cuprins
Pornirea
Pasul 1: Despachetarea .......................................................3 Pasul 2: Pregtirea telecomenzii .................................3 Pasul 3: Montarea ..............................................................4

................................................... 3

Indicatori pe afisaj ............................................. 5 Operatiuni zilniceRedarea ............................ 6

Redarea Radio FM .................................................7 Medii si fisiere redabile ...................................................8 Redarea unui Disc ............................................................8 Redarea unui Dispozitiv de stocare USB ........................8 Redare Discuri/Fisiere ....................................................9 Redarea unui dispozitiv extern .......................................9

Operatiuni zilniceSunet si alte setri .............................................................. 10

Reglarea volumului ......................................................10 Reglarea sunetului .........................................................10 Setarea ceasului ..............................................................11 Oprirea automatOprirea programat .........................11

Operatiuni radio avansate

Receptia statiilor FM cu RDS .......................................12 Cutarea unui program cu coduri PTY ..........................13 Schimbarea temporar pe un program ales n mod automat ...............................................................13

........................... 12

Operatiuni avansate Disc/Dispozitiv USB Operatiuni ....................................................... 14

Programarea ordinii de redareProgram redare ............14 Redarea la ntmplareRedare aleatorie ........................16 Redarea n mod repetatRedare repetat .......................16

Informatii suplimentare .................................. 17

Mai multe despre acest sistem ..........................................17 Probleme ..........................................................................18 ntretinere .....................................................................18 Specificatii ...................................................................19 Index .......................................................................20

Pornirea
Pasul 1: Despachetarea cutiei si
verificarea accesoriilor. Pasul 1: Despachetarea
Dup despachetare, verificati pentru a v asigura c aveti totate componentele urmtoarele. Numrul din parantez indic cantitatea fiecrui component. Anten FM (1) Telecomand (1) Baterii (2) Dac una dintre acestea lipseste, contactati magazinul imediat.

Pasul 2: Pregtirea telecomenzii

Introduceti bateriile n telecomand potrivind polaritatea (+ si ) corect. Dac raza de actiune sau eficacitatea telecomenzii scade nlocuiti bateriile.

Pasul 2: Pregtirea telecomenzii.

2
Pasul 3: Conectarea antenei FM si
difuzoarelor (vezi pagina 4).

R03(UM-4)/AAA(24F)

n final conectati cablul de alimentare. Acum puteti porni sistemul.

Pasul 3: Montarea
Opriti alimentarea componentelor nainte de conectare.
Anten FM (inclus) Intindeti firul astfel nct s obtineti o receptie bun. Dreapta Stnga

FM COAXIAL ( 75 )

ANTENNA

PHONES

SPEAKER (4 8 )

AC IN

Rosu

La priza de perete Conectati cablul de alimentare numai dup ce conexiunile sunt finalizate.

Negru

mbunttirea receptiei FM
Anten FM exterioar Deconectati antena FM din dotare, si conectati antena exterioar FM folosind un cablu de 75 cu conector de tip coaxial (nu este inclus).

Conectarea difuzoarelor

Asigurati-v c ambele difuzoare sunt conectate corect si ferm.

1. Deblocati 2. Introduceti

3. Blocati

Potriviti polaritatea cablurilor, cu cea a firelor difuzoarelor; Cablul negru la (), cablul rosu la (+). NU conectati mai mult de un difutzor la fiecare terminal. NU permiteti conectorului cablurilor de difuzoare s intre n contact cu prtile metalice ale sistemului.

Asigurati-v c conectorii antenei nu ating alte terminale, cabluri de conectare si cablul de alimentare. Deasemena, feriti antena de obiectele metalice ale sistemului, cabluri de conectare, si cablu de alimentare. acestea pot cauza defectiuni. Acest sistem nu receptioneaz frecvente AM.

Dac firele difuzoarelor sunt izolate, ndeprtati plasticul pentru a expune captul firelor difuzoarelor nvrtind izolatia de plastic.

Indicatori pe afisaj
Indicatiile de pe afisaj v nvat o multime de lucruri n timp ce utilizati sistemul. nainte de utilizarea sistemului, familiarizati-v cu, cnd si cum sunt indicatorii iluminati pe afisaj.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

REPEAT1 GROUP RANDOM PROG. USB TRACK WMA MP3 CD

NEWS INFO

MHz SLEEP HBS JAZZ ROCK POP CLASSIC ST MONO

11

12

13

14

15

Indicatii pe afisajul principal Tuner: AUDIO IN:

kHz MHz

Band

Frecvent

Nume surs

DISC: n timpul redrii CD:

TRACK CD

Stop:
CD

Numr pies

Durat redare

Numr total Durat de piese total

n timpul redrii MP3:

TRACK MP3

Stop:
GROUP

Numr pies n grupul curent

Durat redare

Total numr Total numr grupuri piese

USB MEMORY: n timpul redrii:

TRACK WMA USB

Stop:
GROUP USB

1 Indicator TRACK Se aprinde cnd un disc sau dispozitiv USB este redat. 2 Indicatori mod REPEAT (REPEAT1/REPEAT/REPEAT GROUP) Se aprind cnd Redarea repetat este activat. 3 Indicator GROUP Se aprinde cnd redarea unui disc MP3/WMA sau dispozitiv USB se opreste. 4 Indicatori MP3/WMA Se aprind cnd fiserul MP3/WMA este detectat. 5 Indicator RANDOM Se aprinde cnd Redarea aleatorie este activat. 6 Indicator CD Se aprinde cnd un CD audio este detectat. 7 Indicator PROG. (Program) Se aprinde cnd o statie memorat este selectat. Se aprinde cnd Program Redare este activat. 8 Indicator Redare/pauz 3: Se aprinde cnd un disc/dispozitiv USB este redat. 8: Se aprinde cnd un disc/dispozitiv USB este n pauz. 9 Indicatori RDS NEWS/INFO: Se aprinde cnd indic tipul programului curent selectat pentru receptia PTY Standby. Clipeste cnd un program este receptionat automat cu ajutorul Receptiei PTY Standby. p Indicator USB Se aprinde cnd un dispozitiv USB este conectat. Clipeste cnd este redat. q Indicator SLEEP Se aprinde cnd Oprirea programat este activat. w Indicator HBS Se aprinde cnd modul HBS (Hyper Bass Sound) este activat. e Indicatori Sound Mode Se aprind cnd unul dintre modurile de sunet este activat. r Indicator receptie FM ST: Se aprinde cnd o statie FM stereo cu semnal suficient de puternic este receptionat. MONO: Clipeste cnd modul FM mono esate activat. t Indicatori frecvent MHz: Se aprinde cnd indic frecventa FM.

Numr pies curent

Durat de redare

Total numr grupuri

Total numr piese

Operatiuni zilniceRedarea
1 Porniti alimentarea. 2 Selectati sursa.
Taste numerice DISPLAY/ PROGRAM PRESET 1,y, 4,x TUNING/ GROUP/PTY K,5 STOP 7

Ledul STANDBY de pe unitatea central se stinge. Redarea porneste automat dac sursa selectat este pregtit de redare. Dac selectati AUDIO IN, porniti redarea de dispozitivul extern.

3 4

Reglati volumul. Utilizati sursa dorit ca n explicatiile de mai trziu.

Opriti alimentarea (standby) sistemului

Ledul STANDBY de pe unitatea central se aprinde. O cantitate minim de curent este n totdeauna consumat chiar si n standby.

Ascultarea n particular Conectati o pereche de csti la jackul PHONES de pe spatele aparatului. Sunetul nu se va mai auzi n difuzoarele sistemului. Setati volumul la minim nainte de conectarea sau introducerea cstilor.
PHONES

USB MEMORY AUDIO IN

Deconectarea cstilor va activa sunetul n difuzoare din nou. NU opriti (standby) sistemul cnd volumul este setat la un nivel extrem de ridicat; altfel, pornirea brusc a sunetului v poate afecta auzul si/sau difuzoarele cnd porniti sistemul sau rencepeti redarea.

CD

Selectarea numerelor
1 4 2 5 8 10 3 6 9

7
0

Exemplu: Pentru a selecta nr. 5, apsati 5. Pentru a selecta nr. 20, apsati > = 10 2 0 (apoi -- -- > 10 0 apare), sau apsati = 2 0 (cnd -- -- -- apare). Pentru a selecta numrul 125, apsati > = 10 1 2 5.

Utilizarea radio FM
Acest sistem nu receptioneaz statii AM .

Memorarea statiilor

Puteti memora 20 de statii FM.

Pentru a selecta FM
FM/ AUDIO IN

1 2

Cutati stati pe care doriti s le memorati. Activati modul de introducere a numrului.

DISPLAY/ PROGRAM

FM(PRE) A-IN

FM MONO

MHz

(AUDIO IN)

Cutarea unei statii

Cnd FM este selectat...

Finalizati procesul urmtor ct timp indicatorul clipeste pe afisaj.

Selectati un numr de memorie pentru statie.

1 4 2 5 8 10 3 6 9

1 sec.
TUNING/GROUP/PTY

Pentru a selecta un numr, vezi Selectarea numerelor pagina 6. . Puteti utiliza si 4sau x

Cutarea statiei ncepe si indicatorul frecventei ncepe s se schimbe pe afisaj. Cnd o statie (frecvent) are un semnal suficient de puternic, cutarea se opreste. Pentru a opri cutarea manual, apsati fiecare buton. Cnd apsati butonul repetat, frecventa se va schimba pas cu pas . Dac statia FM receptionat este dificil de ascultat
FM/ AUDIO IN

Memorati statia.
DISPLAY/ PROGRAM
kHz MHz

Cutarea unei statii memorate

FM(PRE) A-IN

FM MONO

Selectati FM.

FM/ AUDIO IN

(AUDIO IN)

FM(PRE) A-IN

FM MONO

Receptia se va mbuntti desi efectul stereo este pierdut. Indicatorul MONO se aprinde. Pentru a reface efectul stereo, apsati butonul repetat pentru a selecta FM.

(AUDIO IN)

Selectati numrul statiei memorate.

1 4 2 5 8 10 3 6 9

Pentru a selecta un numr, vezi Selectarea numerelor pagina 6. . Puteti utiliza si 4 sau x Indicatorul PROG. se aprinde pe afisaj.

7
0

Medii si fisiere redabile

Redarea unui dispozitiv USB

Acest sistem poate reda urmtoarele tipuri de discuri/fisiere. Audio CD Fisiere MP3/WMA de pe un CD-R, CD-RW, sau Puteti conecta un dispozitiv USB cum ar fi un dispozitiv dispozitiv USB de stocare USB flash memory, Digital Audio Player (DAP) pe acest sistem. Audio CD CD-R CD-RW

IMPORTANT
Acest sistem nu poate reda unele fisiere chiar dac forma acestora se regseste mai jos. n acest manual, fisier si pies sunt utilizate interschimbabil pentru operatiuni MP3 si WMA. Atentie la redarea DualDisc Partea Non-DVD a unui DualDisc nu este compatibil cu standardul Compact Disc Digital Audio. Totusi, utilizarea unei prti Non-DVD a unui DualDisc pe acest produs nu este recomandat. Microsoft si Windows Media sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite si/sau n alte tri. Nu puteti conecta un computer la terminalul USB MEMORY al acestui sistem. Cnd conectati un cablu USB, folositi un cablu USB 2.0 a crui lungime este mai mare de 1 m. Socurile electrostatice la conectarea unui dispozitiv USB pot cauza redrii normale a acestuia. n acest caz, deconectati dispozitivul USB apoi resetati aparatul si dispozitivul USB. Setati n totdeauna volumul la minim cnd conectati sau deconectati dispozitivul USB de stocare.

Conectarea dispozitivului de stocare USB

Cnd conectati dispozitivul USB, verificati deasemenea si manualul acestuia.

D USB MEM ORY

Redarea unui Disc

AUD IO

Introducerea unui disc

IN STO P

Puteti introduce un disc n timp ce redati o alt surs.

Etichet Digital Audio Player

sau
Rad io D ata

REM OTE SENS OR

Syste

Cnd deconectati dispozitivul USB, asigurati-v c redarea este oprit.

Redarea fisierelor de pe un dispozitiv USB de stocare Redarea unui disc

Start:
CD

Start: Pauz:
CD

Pauz:
USB MEMORY

Stop:
STOP

Stop:
STOP

USB MEMORY

Revenire,apsati din nou.

Indicatorul USB de pe afisaj se aprinde cnd USB MEMORY este selectat.

Redare Discuri/Fisiere
Pentru a selecta o pies/grup
Selectarea unei piese:
PRESET

Afisarea informatiei ID3/WMA tag

n timpul redrii MP3/WMA...
DISPLAY/ PROGRAM

ID3 ON ID3 OFF

Selecteaz urmtoarea pies. Selecteaz piesa anterioar. Selectarea unui Grup (numai MP3/WMA):
TUNING/GROUP/PTY

Informatia ID3/WMA tag este afisat pe display.

Redarea unui dispozitiv extern

Conectarea unui dispozitiv extern

Selecteaz urmtorul grup. Selecteaz grupul anterior.

Folosind un cablu stereo mini jack (nu este inclus), puteti conecta un dispozitiv cu iesire audio analogic cum ar fi un olayer audio portabil.

AUD IO

IN

Pentru a localiza o portiune dorit

n timpul redrii unui disc, tineti apsat pn cnd momentul dorit este gsit.
Player audio portabil, etc. Cablu stereo mini jack (nu este inclus)

PRESET

Caut piesa nainte. Caut piesa napoi.

IMPORTANT
Setati volumul n totdeauna la minim VOL MIN cnd conectati sau deconectati dispozitivul extern.
Remote ONLY

Localizarea unei piese direct si nceperea redrii

1 4 2 5 8 10 3 6 9

Pentru a selecta un numr, vezi Selectarea numerelor pagina 6.

Selectarea AUDIO IN
FM/ AUDIO IN

FM(PRE)

FM MONO A-IN

7
0

(AUDIO IN)

Cnd redati un fisier MP3/WMA, puteti selecta numai piesele din grupul curent.

Operatiuni zilniceSunet & Alte setri

Telecomand

Reglarea volumului
Puteti seta volumul de la nivelul 0 (VOL MIN) la nivelul 31 (VOL MAX).
CLOCK/ SLEEP

Telecomand:

Unitatea central:
VOLUME

VOLUME

Pentru a ntrerupe volumul instant

PRESET 1,y 4,x FADE MUTING VOLUME +/ HBS
FADE MUTING

Remote ONLY

Pentru a restabili volumul, apsati din nou, sau reglati nivelul volumului.

Reglarea sunetului

SOUND MODE

mbunttirea sunetului bassHBS

HBS

Remote ONLY

V puteti bucura de un sunet mai puternic cu efectul Hyper-Bass Sound.

HBS Anulat (fr indicatii) Unitate central

Selectarea Modului de sunet

Puteti alege unul din cele 4 moduri SEA (Sound Effect Amplifier)
SOUND MODE

JAZZ

ROCK

POP

Anulat (Fr indicatii)

CLASSIC

JAZZ
VOLUME

Accentueaz frecventele joase pentru muzic jazz. mbuntteste frecventele joase si nalte. (setare initial) Potrivit pentru muzic vocal. Potrivit pentru muzic clasic. Niciun efect de sunet aplicat.

CLOCK/ SLEEP

4,x

ROCK POP

VOLUME +/

CLASSIC No indication

10

Setarea ceasului
Puteti seta ceasul numai cnd sistemul este oprit (n standby).

Oprirea automat Oprirea programat

Opriti alimentarea (standby) sistemului.

Activati modul oprire programat.

2 sec.
CLOCK/ SLEEP
SLEEP

Activati modul setare ceas.

2 sec.
CLOCK/ SLEEP
REPEAT1 GROUP TRACK WMA

Specifcati ora de nchidere (n minute).

CLOCK/ SLEEP

10
OFF (Anulat)

20 90

30 80

40 70

50 60

SLEEP HBS JAZZ

Reglati ora.
PRESET

CLOCK/ SLEEP

Verificarea duratei rmase pn la nchidere

2 sec.
CLOCK/ SLEEP
SLEEP

Reglati minutele.
PRESET

CLOCK/ SLEEP

Dac apsati butonul repetat, puteti schimba ora de oprire.

Ceasul intern ncepe s functioneze. Pentru a verifica ora exact n timpul redrii
CLOCK/ SLEEP

Ceasul este afisat pentru cteva secunde. Dac intervine o pan de curent Ceasul pierde setrile si 0:00 clipeste. Trebuie s setati ceasul din nou.

11

Operatiuni radio avansate

Telecomand

Receptia statiilor FM cu Radio Data System

Radio Data System permite statiilor FM s trimit un semnal aditional mpreun cu semnalele normale ale programului. Cu acest sistem, puteti receptiona urmtoarele tipuri de semnale Radio Data System. PS (Program Service) PTY (Program Type) RT (Radio Text)
PTY SEARCH NEWS/INFO

Afiseaz numele comun al statiei. Afiseaz tipurile de programe receptionate. Afiseaz mesaje text transmise de statiii. Furnizeaz informatii despre tipurile de programe receptionate cu ajutorul statiilor Radio Data System din retele diferite.

TUNING/ GROUP/PTY K,5 DISPLAY MODE

Enhanced Other Networks

Afisarea informatiilor Radio Data System

n timpul receptiei statiei FM...

PS PTY RT

Numele statiei este afisat. NO PS va apare dac nu este transmis niciun semnal. Tipul programului receptionat este afisat. NO PTY va apare dac nu este transmis niciun semnal. Mesaje text ale statiei sunt afisate. NO RT va apare dac nu este transmis niciun semnal.

Remote

ONLY

12

Cutarea unui program cu coduri PTY

Remote ONLY

Schimbarea temporar pe un program ales n mod automat

Remote ONLY

Puteti localiza un gen de program dorit din statiile memorate (pagina 7) specificnd codurile PTY. Cutarea unui program folosind codurile PTY

n timpul receptiei unei statii FM...

PTY SEARCH

Functia Enhanced Other Networks permite sistemului s treac automat, temporar pe o statie FM memorat difuznd un program ales (NEWS sau INFO). Acast functie este activ n timpul receptiei unei statii FM ce furnizeaz semnalele necesare. n timpul receptiei unei statii FM...
NEWS/INFO

NEWS INFO OFF

(anulat)

Selectati un cod PTY.

TUNING/GROUP/PTY

NEWS INFO

Stiri. Programul al cror scop este de a da sfaturi, n sensul cel mai larg.

Porniti cutarea.
CD

PTY SEARCH

Cum functioneaz de fapt Enhanced Other Networks: CAZUL 1 Dac o statie nu difuzeaz programul dorit

Sistemul caut 20 de statii FM memorate, se opreste cnd acesta gseste pe cel selectat, si transmite acea statie. Dac nu este gsit niciun program, NO FOUND va apare pe afisaj. Pentru a opri cutarea, apsati PTY SEARCH. Pentru a continua cutarea dup ce acesta se opreste cnd a gsit o statie nedorit n timp ce indicatiile de pe afisaj clipesc, apsati PTY SEARCH din nou.

Sistemul continu cutarea n statia curent.

Cnd statia difuzeaz programul dorit, sistemul schimb automat statia. Indicatorul NEWS/INFO ncepe s clipeasc.

Cnd programul s-a terminat, sistemul se ntoarce la statia anterioar, dar functia rmne activ (indicatorul nu mai clipeste si rmne aprins). CAZUL 2 Dac statia curent receptionat difuzeaz programul dorit Indicatorul NEWS/INFO ncepe s clipeasc.

Cnd programul s-a terminat, indicatorul nu mai clipeste (functia rmne activ).

13

Operatiuni avansate Disc/Dispozitiv USB de stocare

Telecomand

Programarea ordinii de redare Redare programat

Puteti aranja ordinea de redare a pieselor (mai mult de 32) nainte de a ncepe redarea. Puteti repeta piesele programate apsnd REPEAT (pagina 16).

Taste numerice CD 6 PRESET 1,y 4,x TUNING/ GROUP/PTY K,5 RANDOM

1
DISPLAY/ PROGRAM USB MEMORY 6 STOP 7

Selectati sursa.
CD USB MEMORY

STOP

sau

2
REPEAT

nainte de nceperea redrii, activati Program Play.

Pentru audio CD:
PROG. CD

DISPLAY/ PROGRAM

Pentru MP3/WMA:
PROG. CD

3
Unitatea central

Selectati piesele dorite pentru Program Play.

Pentru audio CD:

Selectati o pies.
PRESET

Puteti folosi si tastele numerice pentru a selecta o pies.

Numr pies
PROG. CD

Etap program Pentru MP3/WMA: CD# /8 4,x DISPLAY/ PROGRAM USB MEMORY # /8 STOP 7 Etap program
PROG. CD

(1) Selectati un grup.

TUNING/GROUP/PTY

Puteti folosi si tastele nemerice pentru a selecta un grup.

DISPLAY/ PROGRAM

Numr grup

(continuare)

14

(2) Selectati o pies.

PRESET

Verificarea continutului programrii

Puteti folosi si tastele numerice pentru a selecta o pies.

n timp ce indicatorul PROG. este aprins pe afisaj si redarea este oprit...

DISPLAY/ PROGRAM

PROG. CD

Numr pies

Modificarea programrii
Editarea:

Confirmati selectia.
DISPLAY/ PROGRAM

n timp ce indicatorul PROG. este aprins pe afisaj si redarea este oprit... 1 Apsati DISPLAY/PROGRAM repetat pn cnd pasul dorit al programului pentru editare este afisat. 2 Parcurgeti pasii 3 si 4 de la pagina 14 si 15.

Urmtorul program.
Moment program
PROG. CD

Adugarea unui pas n program: 1 Apsati DISPLAY/PROGRAM repetat pn cnd 00 este afisat. 2 Parcurgeti pasii 3 si 4 de la pagina 14 si 15. Stergerea ntregului program:
STOP

Numr grup

5 6

Repetati pasii 3 si 4 pentru programarea altor piese. Porniti redarea.

CD USB MEMORY

sau

Piesele selectate sunt redate n ordinea pe care ati programat-o. Selectare pies:
PRESET

Pauz:
CD

Stop:
STOP

Indicatorul PROG. se stinge. Continutul programului este deasemenea sters de urmtoarele operatiuni: Deschideti CD-ul. Deconectati dispozitivul USB de stocare. Porniti redarea aleatorie. Schimbati sursa. Opriti sistemul.

sau
USB MEMORY

Eliberati, apsati din nou. Nu puteti selecta piesa cu tastele numerice n timpul redrii programate.

15

Redare aleatorieRedare ntmpltoare

Puiteti reda toate piesele la ntmplare.

Remote ONLY

Redare repetat
Puteti reda piesele repetat. Pentru audio CD:

Remote ONLY

Selectati sursa.
CD USB MEMORY

STOP

REPEAT

REPEAT1
Anulat

REPEAT

sau

(fr indicatii)

ncepeti redarea aleatorie.

RANDOM

Pentru MP3/WMA:
REPEAT

REPEAT1
(fr indicatii)*

REPEAT

Anulat

REPEAT GROUP

Redarea porneste n ordine ntmpltoare. Redarea aleatorie se sfrseste cnd toate piesele sunt redate. Sare o pies: Pauz:
CD

* Indicatorul GROUP se aprinde pe afisaj cnd redarea este oprit. REPEAT1 Repet piesa curent. Repet toate piesele (sau programul n timpul Redrii Programate). Repet toate piesele n grupul curent.

Stop:

REPEAT REPEAT GROUP

STOP

sau
USB MEMORY

Eliberati, apsati din nou. Nu puteti selecta piesa cu tastele numerice n timpul redrii aleatorii.

Iesirea din redarea aleatorie

RANDOM

Puteti iesi deasemenea din Redare aleatorie apsnd STOP 7.

16

Informatii suplimentare
Mai multe despre acest sistem

Operatiuni zilniceRedare (vezi paginile 6 - 9)

Dac memorati o nou statie peste un numr deja memorat, statia memorat anterior pe acel numr va fi stears. Cnd scoateti cablul de alimentare din priz sau apare o pan de curent, statia curent va fi stears n cteva zile. Dac se ntmpl astfel, memorati statia din nou.

Receptia Radio:

Configurare grupuri/piese MP3/WMA Acest sistem red piese MP3/WMA astfel. Ordinea de redare din figur este pentru piese MP3/ WMA de pe un disc.
Level 1 Level 2 Herarhie Level 3 Level 4 Level 5
9 7 8 10

01
ROOT

03
3

04

Medii si fisiere redabile:

Acest sistem nu poate reda discuri packet write. Pentru redare MP3/WMA... Discurile MP3/WMA necesit o perioad de citire mai mare dect CD-urile normale. (n functie de complexitatea configuratiei grupului / fisierului.) Unele fisiere MP3/WMA nu pot fi redate si vor fi srite. Acest lucru rezult din procesul acestora de nregistrare si de conditiile de nregistrare. Cnd realizati discuri MP3/WMA, folositi formatul ISO 9660 Level 1 sau Level 2 pentru discuri. Acest sistem poate reda fisiere MP3/WMA cu extensia de cod <.mp3/.wma> (indiferent de mrimea caracterului mare/mic). Unele caractere sau simboluri nu vor fi afisate corect pe afisaj. Numrul maxim de caractere afisat pe display este de 32 (fr extensia de cod) pentru fisiere, si 30 pentru ID3 tag. Este recomandat s faceti fiecare fisier MP3/WMA la o rat de esantionare de 44.1 kHz si rat bit de 128 kbps. Acest sistem poate recunoaste un total de 999 piese si 500 grupuri. Acelea care depsesc numrul maxim nu pot fi citite. Dac un director nu contine piese MP3/WMA, acestea sunt ignorate. Ordinea de redare a pieselor MP3/WMA pot diferii fat de cum intentionati s le redati conform nregistrrii. Dac directorul nu include piese MP3/WMA, acestea sunt ignorate. Pentru redarea fisierelor de pe dispozitivul USB... Nu puteti transmite nicio dat ctre dispozitivul USB de pe acest sistem. Conectati un dispozitiv USB direct la sistem o singur dat. Nu folositi un USB hub. Piesele codate sau encriptate ntr-o metod special nu pot fi redate pe acest sistem. Acumulatorul dispozitivului USB se ncarc cnd sistemul este pornit. Acest sistem nu poate recunoaste un dispozitiv USB a crei rat depseste 5 V/500 mA. Acest sistem este compatibil cu USB 2.0 Full-Speed. Nu puteti reda un fisier mai mare de 2 GB. Cnd redati un fisier care are o rat de transfer mai mare, acesta poate cade n timpul redrii. Unele disozitive USB nu pot fi recunoscute, sau nu vor functiona corect. Formatul compatibil este FAT16/FAT32. JVC nu si asum responsabilitatea pentru pierderea datelor de pe dispozitivul USB n timpul functionrii acestuia.

02
1 2

4 5 6

05

11 12

01

Grup cu ordinea sa de redare Pies MP3/ WMA cu ordinea sa de redare

Piesele MP3/WMA de pe un dispozitiv USB de stocare pot fi redate diferit. Redarea unui dispozitiv extern: Dac iesirea audio a unui dispozitiv extern nu este stereo de tip mini jack, folositi un adaptor pentru a converti jackul stereo mini conform iesirii audio. Verificati manualele furnizate cu dispozitivul.

Operatiuni zilniceSunet & Alte reglaze

(vezi paginile 10 si 11) Setarea ceasului:
0:00 clipeste pe afisaj pn cnd setati ceasul. Ceasul poate pierde sau cstiga pn la 2 pe lun. Dac se ntmpl astfel setati ceasul din nou.

Operatiuni avansate Disc/USB dispozitiv de stocare

(paginile 14 - 16)
Dac ncercati s programati a 33a pies, PROGFULL apare pe afisaj. n timpul programrii... Setrile vor fi ignorate dac ncercati s programati un numr care nu exist pe disc (de exemplu, selectarea piesei 14 de pe un disc care are numai 12 piese).

Programarea ordinii de redareRedare program:

17

Probleme
Dac aveti o problem cu sistemul, verificati lista pentru o posibil solutie nainte de a apela la service.

ntretinere
Pentru a obtine cele mai bune performante ale sistemului, pstrati discurile, si mecanismele curate.

General:
Ajustrile sau setrile sunt dintr-o dat anulate nainte s terminati.
s Exist un timp limit. Repetati procedura.

Manipularea discurilor

Operatiunile sunt dezactivate.

sMicroprocesorul ncorporat ar putea disfunctiona datorit interferentelor electrice externe. Scoateti cablul din priz si apoi reconectati-l.

Cnd scoateti discul din carcas, tineti de marginea acestuia n timp ce apsati centrul de sustinere. Nu atingeti suprafata lucioas a discului, sau ndoiti discul. Puneti discul napoi n carcas dup utilizare. Nu zgriati suprafata lucioas a discului. Evitati expunerea direct n soare, temperaturi extreme, si umezeal.

Nu puteti opera sistemul de pe telecomand.

Curtarea discului:

s ntre telecomand si senzorul de telecomand de pe sistem exist un blocaj. sFixati senzorul de telecomand de pe panoul principal. s Mutati-v mai aproape de sistem. sBateriile sunt descrcate.

Stergeti discul cu o crp moale, n linie dreapt, de la centrul la margine.

Manipularea dispozitivului USB de stocare

Sunetul nu se aude n difuzoare.

sConexiunea difuzoarelor este gresit sau ntrerupt (pag 4).

Nu atingeti conectorul USB. Atentie s nu dunati conectorul USB. Puneti conectorul USB ntr-un capac sau n interiorul USB dup utilizare pentru a preveni defectarea.

Operatiuni radio:
Greu de ascultat emisiunile din cauza zgomotului.
sConexiunea antenei este gresit sau ntrerupt. sAntena FM nu este exins sau pozitionat corect.

Curtarea sistemului

Operatiuni disc:
Discul nu este redat.
sDiscul este asezat invers. Pozitionati discul cu eticheta n sus.

Sunetul discului este discontinuu.

sDiscul este zgriat sau murdar.

Petele ar trebui sterse cu o crp moale. Dac sistemul este ptat intens, stergeti cu o crp nmuiat n ap diluat cu un detergent neutru si frecati bine, apoi curtati cu o crp uscat. Deoarece sistemul se poate deteriora n calitate, se poate deteriora vopseaua sau vopseaua se poate decoji, atenti la urmtoarele: NU curtati cu o crp aspr. NU curtati intens. NU curtati cu aceton sau benzin. NU aplicati nicio substant volatil cum ar fi insecticide pe acesta. NU lsati niciun cauciuc sau plastic s rmn n contact mai mult timp cu acesta.

18

Specificatii
Amplificator
Putere de iesire: 5 W pe canal, min. RMS, presat n 4 la 1 kHz cu nu mai mult de 10% distorsiuni armonice. (IEC268-3) 48

General

Cerinte electrice: Putere consumat: Dimensiuni (aprox.): Mas (aprox.):

AC 230 V , 50 Hz 25 W (la operare) 0.7 W (n standby) 150 mm 175 mm 211 mm (W H D) 2.1 kg

Difuzoare/Impedant:

Terminale
AUDIO IN: Sensibilitate de intrare/Impedent: 250 mV/50 k USB MEMORY: USB specificatii Compatibil cu USB 2.0 de mare vitez Dispozitiv compatibil: Dispozitiv de stocare Sistem compatibil: FAT16, FAT32 Putere de iesire: DC 5 V 500 mA

Difuzoare

Tip: Difuzor: Impedant: Dimensiuni (aprox.): Mas (aprox.):

1-cale Bass reflex con de 10 cm 1 4 140 mm 173 mm 170 mm (W H D) 1.2 kg fiecare

Accesorii furnizate
Vezi pagina 3. Designul si specificatiile se pot modifica fr o notificare n prealabil.

Tuner

FM gam frecvent:

87.50 MHz 108.00 MHz

CD player

Gam dinamic: Raport semnal zgomot: Perturbri de semnal:

60 dB 60 dB Nemsurabil

19

Index
Verificati paginile pentru a vedea cum se folosesc butoanele de control.
Telecomand 6, 11 11 6, 7, 9 7, 9, 14, 15 6, 8, 14, 15, 16
USB MEMORY AUDIO IN

6, 7, 9 6, 8, 14, 15, 16 8, 14, 15, 16 12, 13 10 13 6, 10 10

9, 11, 14, 15, 16 7, 9, 12, 14 12 16 16 10

Unitate central

6, 11
STANDBY

5
MICRO COMPONENT S Y S TEM UX-G210
VOLUME

11 7, 9, 14, 15

CLOCK/ SLEEP

CD

10, 11, 14, 15 6, 8, 14, 15 6, 8, 14, 15

DISPLAY/ PROGRAM

USB MEMORY

FM/AUDIO IN

STOP

6, 9 9 8
AUDIO IN REMOTE SENSOR

8, 14, 15 7, 9, 14 Sensor telecomand

6, 10

20

INSTRUCTIUNI DE SIGURANT CE TREBUIE SI CE NU TREBUIE S FACETI PENTRU SIGURANTA ECHIPAMENTULUI

Acest echipament a fost proiectat si fabricat s corespund standardelor de sigurant internationale, dar ca orice echipament electric, trebuie s aveti grij dac doriti s obtineti cele mai bune rezultate si sigurant.

Cititi instructiunile de utilizare nainte de a ncepe utilizarea sistemului.

UX-G210

Asigurati-v c toate conexiunile electrice (inclusiv cablul de alimentare, prelungitoare si interconexiunile dintre echipamente) sunt fcute corect conform cu intructiunile productorului. Opriti si scoateti cablul de alimentare din priz nainte de a face conexiunile. Consultati magazinul dac aveti dubii la instalare, operare sau siguranta echipamentului.

MICRO SISTEM AUDIO COMPACT

Aveti grij cu prtile de sticl sau usile echipamentului.

NU continuati utilizarea echipamentului dac credeti c nu functioneaz normal, sau dac acesta este defect n vreun fel opriti, scoateti aparatul din priz si consultati service-ul. NU scoateti niciun surub de fixare exist pericolul de electrocutare. NU lsati echipamentul pornit cnd nu este folosit, mai ales c acesta este proiectat pentru operatiuni specifice sau are un mod stand by. Opriti si porniti echipamentul si asigurati-v c si familia stie s fac acest lucru. Este nevoie de aranjamente speciale pentru persoane infirme sau cu handicap. NU utilizati sistemul ca pe un portabil sau un aparat radio va distrage atentia de la siguranta n trafic. Este ilegal s vizionati televizorul n timpul condusului. NU ascultati la csti cu volumul la maxim asemenea utilizare v poate afecta auzul. NU blocati ventilatia echipamentului, cu ziare crpe sau mobil. Supra nclzirea poate afecta si scurta viata echipamentului. NU utilizati standuri improvizate si nu fixati niciodat picioarele cu suruburi de lemn pentru sigurant folositi-le pe cele ale productorului si fixati-le conform manualului de instructiuni. NU permiteti echipamentului electric s fie expus n ploaie sau umezeal. N COMPLETARE Nu lsati pe nimeni, n special copii, s introduc obiecte n interiorul aparatului, astfel se poate expune electrocutrii.

S nu credeti c aveti vreo sans cu echipamentele electrice mai bine s aveti grij dect s v par rau!

RO 2009 Victor Company of Japan, Limited

0909YAMMDWMTS