MOTANUL ÎNCĂLŢAT

PERSONAJE :
MOTANUL ÎNCĂLŢAT
JEAN
FRANCOIS
CHARLES
ÎMPĂRATUL
PRINŢESA
BARONESA
CANIBALUS
BUCĂTĂREASA
JUDECĂTORUL
VÂNZĂTOAREA
DRUMEŢUL
SERVITOAREA 1
SERVITOAREA 2
(pot fi interpretate de acelasi actor doua roluri)
ACTUL I
SCENA I
( în faţa cortinei)
MOTANUL : Vai ce mulţi sunteţi ! ?Miau, miau miau!
SPECTATORII : Miau !
MOTANUL : Buna ziua !
SPECTATORII :Buna ziua !
MOTANUL : Vai, printre voi este un copil needucat! Buna ziua!
SPECTATORII : Buna ziua!
MOTANUL : Bravo copii! As vrea sa va povestesc o poveste
de groaza , foarte de groaza...sau poate, nu prea...Miau! Aceasta
poveste s-a intamplat demult, foarte demult . Pe vremea aceea
animalele puteau vorbi, pasarile vindeau prajituri si spuneau
povesti , iar toti oamenii erau prieteni intre ei si nu se suparau
unul pe altul ...Miau ! Sau poate aceasta poveste nu s-a
1
intamplat chiar asa demult , poate chiar ieri... (dupa culise se
aud zgomote galagie, strigate, etc ) .Ce se aude? Aha, am
inteles, da sigur, povestea noastra se intampla chiar acum, astazi,
aici. (galagia se mai domoleste) Iata,iata,auziti? Povestea se
apropie. Miau, vai, cred ca am miorlait prea mult. Asadar
atentie! Cortina se deschide si incepe povestea!
(Motanul sta in centrul scenei, aici se afla un sat in care traiesc
Jean,Charles si Francois. Oamenii il inconjoara pe motan)
1 FETITA:Iata-l !
VECINA: Te-am prins!
2 FETITA:L-am prins,sarmanul !
VANZATOAREA: Bateti-l pe nesimtitul asta de motan!
1FETITA : Iertati-l pe motanas, doamna vanzatoare! (Charles si
Francois il imping pe Jean in scena)
CHARLES+FRANCOIS: Ia-ti motanul si dispari de aici!
JEAN : Nu am nevoie de motanul asta obraznic!
MOTANUL : Miau! Tu esti obraznic!
JEAN : Eu vreau moara!
VANZATOAREA : Jean,motanul tau e asa de nesimtit ca mi-a
mancat tot pestele! ( ii pune intr-un paharel smantana si un
cosulet cu branza)
MOTANUL : Tu esti nesuferita! (fura smantana si o mananca)
(JEAN rade)
VANZATOAREA : Ce te rupi asa la matze?Trebuie sa imi
platesti pestele!
VECINA : Plateste, trantore!
(JEAN rade si mai tare)
VANZATOAREA: ( a vazut ca motanul mananca smantana si
alearga dupa el) Hotul! Prindeti-l!
1+2 FETITA : Bravo, motanasule! (Jean apuca cosul cu branza
si incepe sa manance )
VANZATOAREA : Ajutooor! Ajutati-ma! Motanul e un hot!
MOTANUL ( fugind): Miaaauuu! Ce bun e! Tu esti hoata!

2
VANZATOAREA (a vazut ca Jean mananca branza ) : Si
stapanul lui este un hot!
MOTANUL : Atunci tu esti o haimana!
VANZATOAREA: Pentru aceste cuvinte o sa-mi platesti!
(pleaca si in urma ei pleca si fetitele cu vecina)
JEAN : Bravo motanule! Si tu ti-ai umplut burdihanul? Si eu am
mancat putin...
(intra Charles si Francois)
CHARLES : Iata-l! Jean, esti un prostanac!
JEAN : Iar tu esti un idiot!
FANCOIS: Fratii mei scumpi, nu va certati!
JEAN : Tata a murit si ne-a lasat mostenire o moara si un
magar .
MOTANUL : Si un motan .
JEAN : Da, si un motan .
FRANCOIS : Scumpule Jean , motanul poti sa il iei tu.
CHARLES : Da, da ia-l tu!
JEAN : Si ce sa fac eu cu motanul asta?
FRANCOIS : Stie sa miaune.
CH+FR: Miau miau miau....
MOTANUL : N-au talent deloc .
FRANCOIS: Poate sa prinda soareci...
CHARLES: Da.
JEAN : Iar moara macina. Moara mea macina.
CHARLES : A mea.
FRANCOIS : A mea. (incepe bataia)
MOTANUL : Heiii, fratilor, nu va bateti .( se opresc din bataie)
FRANCOIS : Intr-adevar, haideti sa traim in pace, cum ne-a
spus taticutu.
(fratii se pupa intre ei). Luati-va magarul si motanul, iar eu, fie, -
imi iau moara!
CHARLES : Moara e a mea!
JEAN: Moara e a mea!
(incepe iar bataia)
MOTANUL : Staaaaati! Hoooooo! Vine domnul judecator si va
hotari el ! Miauu!
3
(apare judecatorul cu alaiul)
CH: Justitionimea Voastra, ajutati-ne, va rog frumos, sa
impartim averea : moara si magarul.
MOTANUL : Si un motan .
CHARLES : Si un motan .
FRANCOIS : Este foarte simplu, Justimitio-titio-nimea
Voastra.: lui magarul, astuia motanul si mie moara.
CHARLES : Nu nu nu...lor magarul si motanul si moara mie.
JEAN: Ba mie moara.
JUDECATORUL : Gura! Atentie! M-ati zapacit. Cui moara?
CH+FR+JEAN : Mie!!!
JUDECATORUL : Magarul-cui?
CH+FR+JEAN: Mie!!!
JUDECATORUL : Si motanul?
CH+FR+JEAN : Lui!!!
JUDECATORUL : Care lui?
CH+FR+JEAN: Lui!!!
JUDECATORUL : Prostanacilor!
CH+FR+JEAN : Exact, Justitionimea Voastra!
JUDECATORUL : Gura! ( Charles, Francois si Jean se bat)
Atentie! Si supunere! Liniste! (se opresc din bataie) . Mi-ati
zapacit creierii! Buba la cap! Ascultati hotararea mea inteleapta!
( toti se aseaza in genunchi). Cine e fratele cel mai mare?
FRANCOIS : Eu.
CHARLES( il impinge ): Eu
JUDECATORUL : Ghici ghicitoarea mea : care e cel mai mare
lucru din averea lasata de tatal vostru?
CHARLES : ( ii da judecatorului o punguta cu bani) : Moara,
jutsitionimea voastra...
JUDECATORUL : Desteptatelule!Moara ii revine lui Charles!
Corect?
CHARLES +alaiul: Corect! Inteleapta hotarare! Genial!
JUDECATORUL: Gura! Atentie! Ce e cel mai mare dupa
moara? Mmmm?
CH+FR+JEAN: Magarul!

4
JUDECATORUL: Ceeeeee? Cine-i magar? Stati ca va arat eu
voua!
ALAIUL: Netrebnicilor! Cum indrazniti sa-i spuneti maretului
justitionar ca este un magar?!
MOTANUL: Toata lumea o stie.
CHARLES : N-am zis eu asta. El! (arata la Francois)
FRANCOIS : N-am zis eu asta..El a zis ! (arata la Jean)
JEAN : Nu, nu eu...El! (arata la Charles) (iar vor sa se bata)
MOTANUL : Nu va suparati, Justitionimea Voastra, ei au vrut
sa spuna ca dupa moara, ca marime, este magarul!
JUDECATORUL+alaiul : Aaaaaaaaaaaaaaaaa...
CH+FR+JEAN: Da da da da da ...
JUDECATORUL : Atunci se schimba povestea. Cine e fratele
mijlociu?
FRANCOIS :( ii da judecatorului o punguta cu bani) Eu,
Justimiti-ti-onimea Voastra!
JUDECATORUL : Mmmmm...nu esti prost degeaba! Magarul
ii revine lui .
Just?
CH+FR+ALAIUL: Just!Inteleapta hotarare.Genial!
JUDECATORUL : Iar motanul ...
JEAN: Lui Jean ..bineinteles
JUDECATORUL : ( intinde mana la Jean sa ii dea bani) : Just?
CH+FR+ALAIUL: Just!Inteleapta hotarare!Genial! (aplauze)
(Motanul il loveste pe judecator, judecatorul cade peste alai,
alaiul peste Charles si Francois)
JUDECATORUL : Motanul trebuie prins si aruncat dupa gratii!
La inchisoare cu el!
( judecatorul si alaiul pleaca. Charles si Francois arunca sacul cu
haine al lui Jean in scena si il imping pe motan catre Jean)
CHARLES : Hai, valea din casa mea!
FRANCOIS : Valea din satul nostru!
CH+FR: Hai, valea!
JEAN (isi strange lucrurile plangand)
MOTANUL : Miau!
5
JEAN: Dispari!
MOTANUL : Miau!
JEAN : Cattttzzzz ti-am spus!
MOTANUL : Miauuuuu
JEAN:”Miau miau miau”...mars de-aici!
MOTANUL : Nu dispera, stapane. Tu crezi ca eu valorez mai
putin decat o moara pe jumatate stricata? Sau un magar batran?
JEAN: Bineinteles! Ce sa fac?
MOTANUL : Sortii vor hotari. Fa-mi cadou cizmulitele tale
rosii.
JEAN : Dispari!
MOT: Te rooooog da-mi-leeeeeeeee!
JEAN : Catttttzzzzzzzzz!
MOTANUL : Zgarcitura!
JEAN: Cine?Eu? Na-ti-le!
MOTANUL : Dar palaria?
JEAN: Palaria?Pentru nimic in lume!
MOTANUL : Stapane!
JEAN: Niciodata!
MOTANUL : Stapaneeeee!
JEAN: Ia-o ! Vezi ce bun sunt!
MOTANUL: De floreta imi fac eu singur rost!
Miau..miauu...mruuuuu!(apare floreta) Iar acum, stapane, eu
sunt sluga ta.
(versuri )
JEAN: Nu mai mieuna atata! M-ai plictisit! Ma duc sa dorm o
ora-doua!
MOTANUL: Somnorosule! Sa dormi, sa dormi, sa dormi...eu nu
dorm niciodata..miau! (pentru sine) L-am mintit un pic.
(Jean pleaca.)
MOTANUL : Vine cineva..(apare imparatul, printesa, baronesa
Abracadabra si alaiul)
PRINTESA: Taticutule, uite ce satuc dragut! Vaiii, ce raulet!
IMPARATUL: Fetita tatii nu ma deranja..eu gandesc.
BARONESA: Printeso, nu il impiedica pe genialul tau tata sa
gandeasca.
6
PRINTESA: Baronesa Abracadabra, uitati-va ce pisicuta
minunata!
MOTANUL: Miaaauuu!Eu nu sunt pisicuta! Sunt motan!!
BARONESA: Nu va uitati la motan! Poti sa te imbolnavesti.
Raposata dvs mama, sarmana mea surioara, isi facea mari griji
in privinta sanatatii dvs.
MOTANUL: Tu esti bolnava!
BARONESA: Ce motan necioplit!
PRINTESA: Vai...el stie sa vorbeasca, baronesa Abracadabra.
Motanasule, spune-mi, te rog, ale cui sunt aceste pamanturi
minunate?
MOTANUL: Aceste pamanturi minunate apartin marchizului
Jean de Carabas , iar eu sunt sluga lui devotata.
PRINTESA: Ce motanas minunat!
BARONESA: Printeso, fii te rog mai atenta. Motanul poate avea
vreo boala.
MOTANUL: Miau! Cat de needucata este baronesa!
IMPARATUL: A cui este acel castel minunat?
MOTANUL: El apartine marelui marchiz Jean de
Carabas .PRINTESA: Ce motanas destept!
BARONESA: Printeso, nu vorbi cu motani straini!
IMPARATUL: Da’ taci odata, Abracadabro!
PRINTESA: Motanasule, vino cu noi.
IMPARATUL: Da, vino cu noi.Vom merge pana la paduricea
aceea, apoi ne intoarcem la acest raulet. Haide, vino!Inainte!
(apare Drumetul)
MOTANUL: Vrei sa castigi un franc?
DRUMETUL: Mai bine doi. (se retrag ) Ce trebuie sa fac?
MOTANUL : Acum apare imparatul cu alaiul, iar tu trebuie sa
spui ca aceste pamanturi si acel castel apartin Marchizului de
Carabas.
DRUMETUL: Ce-i cu tine?Te-ai ticnit? Aceste pamanturi si
acel castel apartin fiorosului si respingatorului hraparet Ducele
Canibalus, care mananca oameni.
MOTANUL : Stiu asta , dar nu vrei sa castigi un franc?
DRUMETUL: Ba vreau.
7
MOTANUL: Atunci spune ca toate astea apartin Marchizului de
Carabas
DRUMETUL: Am fost educat sa nu mint.
MOTANUL: Pai vrei un franc sau nu?
DRUMETUL: Vreau, dar pentru minciuna trebuie sa imi dai
mai mult.
MOTANUL: Bine, vei primi doi franci.
DRUMETUL: Gata, m-ai convins.Poate imi dai trei...?
MOTANUL: Batem palma . Tine minte: Marchiz de Carabas.
DRUMETUL: Marchiz de Carabas.
MOTANUL: Ascunde-te! Cum apare imparatul, iesi.
( Drumetul nu stie unde sa se ascunda , Motanul ii da un sut in
fund si Drumetul se ascunde)
MOTANUL: Jean, Jean...vino incoa! (apare Jean somnoros)
JEAN: Tareee m-am saturat de tine, cotoiule! Ce mai vrei?
MOTANUL: Repede! Dezbraca-te si intra in apa!
JEAN: Pai am facut baie saptamana trecuta.
MOTANUL: Asculta stapane, de azi incolo tu vei fi Marchiz
Jean de Carabas.
JEAN: Cine? Marchiz de Durandas?
MOTANUL: Nu Durandas, Carabas!
JEAN: Ce? Contrabas?
MOTANUL:Miauuu... Nu Contrabas, ci Ca-ra-bas!
JEAN: Carnatzas?
MOTANUL: Miauuuu....ce prostut esti! Carabas! Retine: CA-
RA-BAS! Acum nu ma contrazice! Dezbraca-te si baga-te in
apa, iar hainele ascunde-le! Cum vezi ca iti fac semn cu palaria,
striga: “Ajutooor, ma inec! Ajutooor, salvati-ma!” Ai inteles?
( ii arata cum trebuie sa strige) Ai inteles? Repeta!
JEAN: (cascand si alene) : Ma inec... Ajutor...Salvati-ma....
MOTANUL: Nu asa, nu asa. Uite-asa!(ii arata)
JEAN: (urla striga) Ma innec, salvati-ma, ajutati-ma!
MOTANUL: Vezi ca poti, trantore!(ii da un sut in fund) Baga-te
in apa!
(Se apropie imparatul, Jean se ascunde, apare imparatul cu alaiul
si iese drumetul)
8
IMPARATUL: Ei, domnule, cui apartin aceste pamanturi
minunate?
DRUMETUL: Aceste pamanturi minunate apartin ..aaaa....cum
ii spune....
MOTANUL: Ce om smecher! Vrea sa castige un franc (ii spune
la ureche drumetului ): Marchiz de Carabas.
IMPARATUL: Poftim un franc, domnule! Cui apartin aceste
pamanturi?
DRUMETUL: Marchiz de ................(tuseste)
MOTANUL:(printesei) Ce drumet bolnav! Nu are bani nici
pentru medicamente! (Drumetului) Marchiz de Carabas!
PRINTESA: Tine un franc pentru medicamente.Cui partin
aceste pamanturi?
DRUMETUL: Aceste pamanturi apartin Marchizului de
Carabas!
BARONESA: Dar acest castel?
IMPARATUL: Madam Abracadabra...curiozitatea nu este o
calitate, ci un defect . Nu fi zgarcita, da-i acestui om bolnav un
franc si el iti va raspunde.
MOTANUL: Sunt incantat de intelepciunea dumneavoastra,
Luminatia Voastra.
(Baronesa ii arunca un franc Drumetului)
DRUMETUL: Acest castel apartine Marchizului de Carabas.
( toti sunt incantati)
MOTANUL: (drumetului): Esti multumit?
DRUMETUL: Multumit. Dar poate o sa imi mai dea un franc?
MOTANUL: Hai, valea, dispari de aici!(ii da un sut in fund.
Drumetul fuge, Motanul ii face semn cu palaria lui Jean. Jean
striga)
JEAN: Ma innec, ajutor, salvati-ma!!
MOTANUL: Vaaai, vai! Marchiz de Carabas se inneaca!
IMPARATUL: Vai vai vai!
PRINTESA: Vai vai vai!
BARONESA: Vai vai vai!
IMPARATUL: Baroneso, decat sa te vaiti, mai bine l-ai scoate
pe marchiz din apa.
9
BARONESA: Mi-e rusine . Nu ne cunoastem.
IMPARATUL: Du-te! ( alaiul pleaca) (motanului): Roaga-l pe
marchiz sa vina incoace!
MOTANUL: Aoleuuuu, aoleuuuu! Este imposibil. Hotii i-au
furat hainele si a ramas in pielea goala. (Baronesa fuge sa-l
salveze pe Jean) .
IMPARATUL( Baronesei) : Duceti-i o haina de-a mea.
(Baronesa se intoarce, ia hainele si fuge)
MOTANUL : Ce bun sunteti , Maria Voastra! (poclon).Ce
destept sunteti Maria Voastra! (poclon) Sunteti de-a dreptul
minunat, Maria Voastra (poclon si cade)
MOTANUL(catre Jean) :Miau!
JEAN: Ce miau?
MOTANUL: Inchina-te imparatului! (Jean se inchina) Vorbeste.
JEAN : Vorbeste.
MOTANUL: Marchiz de Carabas.
JEAN: Marchiz...
MOTANUL: Carabas!
JEAN: Faranas!
MOTANUL: Ca-ra-bas!
JEAN: Carabas.
MOTANUL: Va propune dumneavoastra ...
JEAN: Va propune dumneavoastra...
MOTANUL: Sa luati masa in castelul lui
JEAN: Sa luati castelul in masa lui
MOTANUL: (imparatului) :Sa luati masa.(luiJean):
Prostanacule!
JEAN: Prostanac!
IMPARATUL: Cine-i prostanac? Eu?
MOTANUL: Nu...el vorbea despre mine...
IMPARATUL: Va multumesc domnule marchiz. Aceasta este
fiica mea. (printesa se inchina)
JEAN: Jean ( face o reverenta)
MOTANUL: Nu sari ca un tap.
10
JEAN: Nu sari ca un tap.
MOTANUL : Miau! Invita-i in castel !
JEAN: Va invit in castel. ( arata in sala)
MOTANUL: Nu in partea aia..in cealalta.
JEAN: Ahaa..in partea aia
MOTANUL: Ofera-i mana printesei.
JEAN: Si eu raman doar cu una?
MOTANUL: Ia-o de mana, tontule.( ii arata) Uite-asa.
JEAN: (o apuca pe printesa de mana):Uite-asa!
PRINTESA: Uite-asa!
ALAIUL: Uite-asa!
IMPARATUL: Uite-asa! Inainte! (toti pleaca.Se inchide cortina)
MOTANUL: Minunat! Treburile nu merg chiar atat de rau .
Ehhhh! Ce-as bea un pic de laptic, ce-as savura niste
smantanica, ce-as rontai niste branzica, ce m-as mai alinta cu un
pestisoor.....miauuu.....!! Dar nu am timp ...vorba multa saracia
omului....aaaahh...a motanului...La treaba! Ma duc sa trag un pui
de somn si apoi in castel la Canibalus . Unde sa ma culc? A!
Uite-acolo, sus in stejarul ala ! Ba nu, nu nu nu nu nu...trebuie
sa ma grabesc..am treaba.
(se deschide cortina, castelul lui Canibalus)
BUCATAREASA: Doarme?
SERVITOAREA 1 : Doarme. Mesteca si inghite prin somn .
BUCATAREASA: A flamanzit.
SERV II : A promis ca ne mananca.
BUCATAREASA: Ar fi in stare.
CANIBALUS( striga prin somn) : Aaaaaaaaaaa!
BUCATAREASA: O fi avand vreun cosmar.
CANIBALUS: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
BUCATAREASA: O fi visand ceva frumos. ..
CANIBALUS(intra in scena) : Aaaaaaaaaaaaaa! (fioros.Toti se
ascund) . Aaaaaaaaaaaaaaaa!(plange)
BUCATAREASA: Ce s-a intamplat frumosul meu?
CANIBALUS: I-am visat pe copiii vecinilor spunandu-mi ca
sunt prost.
Dar eu sunt destept!
11
BUCATAREASA: Destept, destept...
CANIBALUS: Si frumos?
BUCATAREASA: Frumos..frumos...
CANIBALUS: Cel mai, cel mai?
SERV I +SERV II: Cel mai, cel mai...
CANIBALUS: Atunci inseamna ca ei sunt niste mincinosi..
SERV I +SERV II : Mincinosi...mincinosi...
CANIBALUS: Trebuie sa ii pedepsesc?
SERV I + SERV II : Pedepsiti, pedepsiti...
CANIBALUS: Ei bine, atunci sunt nevoit sa ii mananc.
BUCATAREASA: Vai ce nesimtit esti! (il bate cu prosopul)
CANIBALUS: Eiiiiii! Nu sari la bataie! Ca te mananc si pe tine
si pe ele!
SERVITOARELE( incep sa planga)
BUCATAREASA: Atunci cine iti va mai pregati broscute cu
taitei?
CANIBALUS: Nici n-o sa ma satur daca va mananc.Sunteti
prea slabe.
SERV+ BUCATAREASA: Prea slabe
STRAJERUL: Si osoase.
CANIBALUS: Prea osoase.
BUCATAREASA+SERV: Prea osoase
CANIBALUS:Hei, strajerule, cum te cheama?
STRAJERUL: Baston, Desteptaciunea si Aratosenia Voastra.
CANIBALUS: Bravo, Baston. (il pipaie).Imi vei prinde bine.
Apune soarele?
BUCATAREASA: Apune.
CANIBALUS: Atunci e timpul sa imi fac gimnastica de
dimineata.
BUCATAREASA:E timpul, e timpul..
CANIBALUS: Unde-i haltera mea preferata? ( Bucatareasa cu
servitoarele scot haltera, Canibalus o ridica de doua ori cu cel
mai mare efort)
Ufffff! De 10...ori...
BUCATAREASA: De 10 ori, de 10... Ai obosit, papusico?

12
CANIBALUS: Pai eu pot si.... de douazeci de ori! (incearca s-o
ridice dar nu reuseste) Oricum nu mai am chef acum!
BUCATAREASA: Ar cam fi timpul sa luati o gustarica, nu?
CANIBALUS: De mult era timpul.Am cam slabit.
BUCATAREASA:( ii pune barbita si incepe sa dea ordine) :
Salatica de gasculita, fripturica de vitica, chiftelute de puisor,
curcanas fript, costita de purcelus, tocanita de ratusca, carnaciori
de iepuras,pateu din broscute! Esti satul frumosule?
CANIBALUS: Mai vreauu..mai vreauuuu ...(alintandu-se)
BUCATAREASA( dand ordine) : Placintica cu mere, urechiuse
de broscute cu miere si mac , checulet cu stafidute, biscuitei cu
mustar, tortulet cu cactus, inghetata cu dulceata de hrean,
compotel din untura de peste...
CANIBALUS: Mi-e foameeeeee..inca mi-e foameeeeeee....Gata,
plec sa vanez ceva! Poate gasesc un om gustooooos, plinuuuuut,
grasuuuut sau si mai bine:graaas...il prind si il mananc!
SERVITOARELE: La vanat!La vanat!( il pregatesc pt
vanatoare) (fug dupa el): Mult succes!
BUCATAREASA: Noroc! Acum putem sa ne odihnim si noi.
SERVITOARELE: Asteptam.
BUCATAREASA: (pentru sine) : Dispari mai repede,
hidosenie!
CANIBALUS: Ce? Ce-ai zis?
BUCATAREASA: Multa bafta! (Canibalus pleaca)
CANIBALUS(strajerului): Da’ tu ce stai ca un baston? La
vanatoare cu mine!
(pleaca amandoi)
SERVITOARELE: La revedere!
BUCATAREASA: Sa stii ca deja ne e dor de tine!
SERVITOARELE: Pofta mare!
BUCATAREASA: Succes! Iar noi ( catre sala) ..iar noi...
BUCAT+SERV: Ne vom odihni putin.
BUCATAREASA: 15 minute ( cade cortina.Antract) .
ACTUL II

13
MOTANUL: De-abia am reusit! Miau...Asadar povestea
continua..da?
SALA: Da
MOTANUL: N-aud...da?
SALA: Daaaaa....
MOTANUL: Liniste. Atentie. In castel nu-i nimeni .Simt, simt,
simt..se apropie imparatul...( apare imparatul cu alaiul) Bine ati
venit, Maria voastra, in castelul marchizului de Carabas.
IMPARATUL: Minunat castel.
JEAN: A cui este acest ca...
MOTANUL: Taci prostule! Marite imparat, marchizul va
propune sa faceti faceti o excursie prin castel.
IMPARATUL: Cu cea mai mare palcere, domnule marchiz.
PRINTESA: Vai, ce bucuroasa sunt!(sare in sus de bucurie)
BARONESA: Draga printesa, nu-i frumos sa te comporti
asa(vrea sa o ia de acolo) ( Motanul o apuca pe Baronesa de
mana)
MOTANUL: ( lui Jean, incet) : Distreaz-o pe printesa,
Contrabarabasule! (motanul ii scoate pe toti )
PRINTESA: Ce fericita sunt, marchize !
JEAN: Si eu printeso! Sunteti atat de frumoasa !
PRINTESA : Multumesc, Jean!
JEAN: Ce fericit sunt, printeso!
PRINTESA: Si eu , Jean! Sunteti atat de ...atat de...atat de....
JEAN: Multumesc, printeso!
MOTANUL: (incet lui Jean) : Jean, nu sta ca piatra! Recita-i
printesei un sonet .
JEAN: Dar ce este un sonet?
MOTANUL: Un fel de poezie
JEAN: Eu nu stiu nici un fel de poezie.
MOTANUL: Repetentule! Un vechi amic de-al meu din Anglia
pe care-l cheama William a scris... Repeta dupa mine : “ Nu
poti sa scapi de mine nicidecum”
JEAN: “ Nu poti sa scapi de mine nicidecum”
MOTANUL:”Pan’la sfarsit a mea vei ramanea”
JEAN: :”Pan’la sfarsit a mea vei ramanea”
14
MOTANUL: “ Credinta ta si viata-mi au un drum”
JEAN: “ Credinta ta si viata-mi au un drum”
MOTANUL:”Si-aceeasi clipa moartea le-o vedea”
JEAN: :”Si-aceeasi clipa moartea le-o vedea”
MOTANUL: Acum sarut-o! (Jean vrea sa o sarute, ea se da la o
parte si Jean il saruta pe motan) . Miaaaaaaauuuuuuuu....
(motanul fuge)
PRINTESA : Haide sa ne jucam de-a ceva. De exemplu....de
exemplu...de-a ghicitori imparatesti...
JEAN: Dar eu nu stiu ...Hai mai bine sa tragem cu prastia.
PRINTESA: Ei, asta nu pot eu.
JEAN: Dar de-a baba-oarba?
PRINTESA: De-a baba-oarba pot!(sare in sus de
bucurie) .JEAN: Eu numar.
PRINTESA: Ba nu, eu!
JEAN: De ce tu? Eu vreau sa numar!
PRINTESA: Ba nu! EU!
JEAN: EU!
PRINTESA (s-a suparat)
JEAN: Bine..numara tu ...
PRINTESA: “ Din oceanul Pacific a iesit un peste mic si pe
coada lui scria: iesi afara dumneata!”
( Il leaga pe Jean ochi cu un batic, el o cauta, o prinde trisand ,
isi scoate de pe ochi baticul si se saruta)
BARONESA: Aoleuuuuuuuuu!Maria ta!Rusineeeeeee!
Rusineeeeeeeee!(fuge)
MOTANUL: Ce-ai facut, Contrabarabasule?
JEAN: Nu Contrabarabas, ci marchiz Jean de Carabas, viconte
de champignon si duce de bulion .
MOTANUL: Nu esti duce de bulion, ci duce de .......carton!
BARONESA:Maria Voastra...Maria Voastra...printesa si
marchizul...printesa si marchizul.... ...printesa si marchizul....
IMPARATUL: Baronesa Abracadabra, ce... ...printesa si
marchizul....?
PRINTESA: Ne jucam de-a baba oarba.

15
IMPARATUL: De-a baba-oarba? Si mie imi place (sare in sus
de bucurie)
BARONESA: Maria Voastra, purati-va decent.
IMPARATUL: Ce-ai spus?
BARONESA: Iertati-ma, Maria Voastra.
IMPARATUL: Cine va conduce jocul?
BARONESA : Eu.
IMPARATUL: Tu esti pedepsita.
JEAN: Eu il voi conduce.
IMPARATUL: Ba nu. Eu il voi conduce.
JEAN: Dar de ce dumneavoastra?
IMPARATUL: Pentru ca eu sunt imparat.
PRINTESA: Taticutul il va conduce. ( printesa il leaga la ochi
pe imparat, il invarteste de cateva ori, acesta cauta si o prinde pe
baronesa.Ea chicoteste de bucurie si vrea sa il sarute pe imparat.
Imparatul isi leaga ochii si o respinge pe Baronesa.Incearca sa
prinda pe altcineva; tragand cu ochiul, o prinde pe printesa si o
saruta pe frunte)
JEAN: Eiiii....hotulica!
IMPARATUL: Ce-ai spus? Ai uitat ca sunt imparat?
PRINTESA: (sarutandu-l pe imparat) : Taticutule, dar tu n-ai
uitat ca el este marchiz?
JEAN: Da, eu sunt marchiz de Carabas. Ei pot confirma acest
lucru (intreaba alaiul, sala) Eu sunt marchiz?
ALAIUL: Da
PRINTESA+BARONESA: Marchiz.
MOTANUL: Acesta este marchiz de Carabas , viconte de
Champignon, duce de Carton..miauuu..de Bulion...
IMPARATUL: Vai..am uitat. Iertati-ma, marchize.
MOTANUL: Cere-ti scuze, prostule.
JEAN: Cere-ti scuze, pros....
MOTANUL(ii acopera gura lui Jean) : Iertati-ma, Maria
Voastra!
JEAN: Iertati-ma, Maria Voastra.
IMPARATUL: Ce zi splendida!(sare in sus de bucurie)
BARONESA: Ce fericita sunt !(sare in sus)
16
IMPARATUL: Baroneso Abracadabro, poarta-te decent!
MOTANUL(lui Jean) : Cere mana printesei .
JEAN: Printesa, dati-mi mana.(printesa ii intinde mana ,
intervine baronesa care o trage inapoi pe printesa la locul ei )
MOTANUL: Miau.Repeta dupa mine . Marite Imparat...
JEAN: Marite Imparat...
MOTANUL: O cer
JEAN: O cer...
MOTANUL: De sotie...
JEAN: De sotie...
MOTANUL: Pe cea mai frumoasa si cea mai desteapta ...
JEAN: Pe cea mai frumoasa si cea mai desteapta...
BARONESA: Ce dragut...
MOTANUL: Cea mai educata si mai invatata...
JEAN: Cea mai educata si mai invatata..
BARONESA: Vai...vai ...vai... despre mine vorbesc...
MOTANUL: Pe fiica dumneavoastra.
JEAN: Pe fiica dumneavoastra.
BARONESA: Ce tupeu!
JEAN: Ti s-au tulburat creierii?
MOTANUL: Taci, prostule!
IMPARATUL: Ce neasteptat! Sunt atat de fericit ! (plange) Sunt
de acoooord!(plange si mai tare) Sunt de acooord..de
acoooorrrrrrddddd!
BARONESA: Nu aveti dreptul sa o dati de sotie
marchizului .Ati uitat despre juramantul pe care i l-ati dat
raposatei dumneavoastre sotii? Sarmanei mele surori ? Se poate
insura cu printesa numai acel om care va ghici trei ghicitori pe
care trebuie sa i le spun eu.
IMPARATUL: Vaiii ce nenorocire! Da, am promis. Ei,
Baronesa Abracadabra, spune cele trei ghicitori.
PRINTESA: Taticutule, poate e destul doar una?
BARONESA: Printeso, nu-ti baga nasul. Asta-i viata.(spune
prima ghicitoare)
(Nimeni nu stie raspunsul)

17
(Motanul fuge in sala, copiii ii dau raspunsul iar motanul i spune
lui Jean)
JEAN (ii spune raspunsul Bronesei)
BARONESA: Corect.
JEAN( o ia in brate pe printesa si o roteste)
IMPARATUL: Marchiz de Carabas, lasati-o pe printesa jos. Mai
sunt doua ghicitori.
(Jean o lasa . Baronesa spune aIIa ghicitoare , se intampla la
fel.Jean alearga iar la printesa dar nu reuseste sa o ia in brate)
BARONESA: Iar acum , ultima ghicitoare si cea mai grea.
Spune-mi: la ce ma gandesc?
JEAN: Cine naiba stie? Ei, fie ce-o fi....dumneavoastra credeti
ca eu sunt marchiz, dar eu sunt un om sarac care are doar un
motan obraznic.
MOTANUL: Miaauuu!Ce-ai facut?
BARONESA: Om sarac..ati auzit?E un om sarac!
PRINTESA: Om sarac? Ce dragut!
IMPARATUL: Cum sarac?De ce sarac?Cine a permis? Am fost
inselati. Dispari de aici!
PRINTESA: Taticutule, dar e atat de dragut!( imparatul si
baronesa o apuca de mana si o scot afara din castel)
IMPARATUL: Acasa.Inapoi la curte!
PRINTESA: Jean!Jean!
JEAN: Printesaaa! Printesaaaa!
PRINTESA: Jeeaaaaaan! Jeaaaaaaann!
JEAN: Printesaaaa! Printesaaa! ( Motanul il tine pe Jean,
imparatul o trage pe printesa si tot alaiul pleaca.Jean cade la
podea si plange. )
JEAN: (plangand) : Intoarce-te , printesa, intoarce-te!Ce-am
facut? Ce-am facut? Ce-i de facut? Motanule, ce-i de facut?
Adu-mi printesa inapoi! Adu-mi-o! Ma auzi? Adu-mi-o!(plange)
MOTANUL: ( il mangaie pe Jean si il linisteste) : Linisteste-te ,
stapane, linisteste-te! (se inchide cortina) .Linisteste-te! Gata!
Stiu! Am o idee! Uraaaa! (versuri)
JEAN: Ce ti-a mai trecut prin cap?

18
MOTANUL : (fuge in sala) : Trebuie sa ne strecuram in castelul
imparatului iar acolo ....iar acolo....o sa-mi vina vreo
idee..Inainte!Dupa mine!
(poezie Jean)****
(se deschide cortina.Castelul imparatului.Printesa intra
plangand, imparatul dupa ea)
IMPARATUL: Iti poruncesc sa-l uiti pe saracul ala!
PRINTESA: Dar e atat de dragut!!....
BARONESA: (apare): E un necioplit si un needucat!
PRINTESA: Dar va merge la scoala, va invata si va fi si mai
bun!
IMPARATUL: In acesta seara te vei marita cu ducele Alfons al
XIIlea Necioplitul .
PRINTESA: Niciodata!Pentru ca este un cretin.
BARONESA: Ducele nu poate fi cretin pentru ca este
conducator.
IMPARATUL: Un conducator este intotdeauna genial.
PRINTESA: Dar este un grasan!
BARONESA: Nu grasan, ci plinut!
PRINTESA: E un marlan!
IMPARATUL : Nu este marlan, ci insistent!
PRINTESA: E zgarcit!
IMPARATUL: Nu e zgarcit, ci econom!
PRINTESA: Nu vreau sa ma marit cu ducele! (plange)
IMPARATUL: Termina! Diseara facem nunta! (pleaca)
PRINTESA: N-am sa ma marit cu ducele asta necioplit!
BARONESA: Ba o sa te mariti! ( pleaca)
(Apare Motanul cu Jean)
MOTANUL: Uite-o pe printesa ta !
JEAN: Ce-i de facut? Diseara e nunta.
MOTANUL: Repeta dupa mine sonetul scris de prietenul meu,
William :
“ De vrei sa ma urasti, uraste-acum”
JEAN: “ De vrei sa ma urasti, uraste-acum”
MOTANUL: “Cand toata lumea impotriva-mi sare”
JEAN: “Cand toata lumea impotriva-mi sare”
19
MOTANUL: “Slujeste-i ura, pleaca-ma oricum”
JEAN: “Slujeste-i ura, pleaca-ma oricum”
MOTANUL: “Fii pentru jertfa ta fara de crutare”
JEAN: “Fii pentru jertfa ta fara de crutare”
MOTANUL: “Caci de te-oi pierde, orice jale grea”
JEAN: “Caci de te-oi pierde, orice jale grea”
MOTANUL: “O umbra-a suferintii mi-ar parea”.
JEAN: “O umbra-a suferintii mi-ar parea”.
PRINTESA: Jean!
JEAN: Printesa! (se saruta)
PRINTESA: Vor sa ma marite cu ducele Alfons al XII lea
Necioplitul!
JEAN: Cu necioplitul si tampitul ala? N-am sa permit niciodata!
(se saruta)
Te iubesc!
PRINTESA: Si eu te iubesc!
(Apare Baronesa)
BARONESA: Heiiiii! Strajer! Maria Ta! Veniti incoace!
(Jean o apuca pe printesa si fug)
MOTANUL: Ascundeti-va la Canibalus in castel.
PRINTESA: Dar tu, motanasule?
MOTANUL: Eu am sa va ajung ! (isi scoate floreta, o sperie pe
Baronesa, baronesa cade, Motanul o loveste peste fund si fuge)
IMPARATUL: (intra) : Ce se intampla? Ce-i cu galagia asta?
BARONESA: Sarantocul asta de Jean cu motanul lui au rapit-o
pe printesa!
(fug in avanscena, se inchide cortina)
IMPARATUL: Trebuie opriti! Prinsi! Gasiti! De nu, va spanzur
pe toti! Va spanzur!
BARONESA: Spanzurati-i pe toti! Spanzurati-i!
IMPARATUL: Inainte! Sa-i prindem!
BARONESA: Sa-i prindem! (plange)
IMPARATUL(o linisteste) : Nu plange! (striga) : Sa-i prindem!
Linisteste-te! (striga) : Sa-i prindem! Abracadabritzo, nu plange!
Trebuie prinsi!Hei, Abracadabritzo, nu mai plange! Cand va
prind, veti putrezi in puscarie!
20
(Se deschide cortina.Castelul lui Canibalus.Intra in scena Jean si
Printesa.Se saruta. Intra si Motanul )
MOTANUL: Nu poti sa-i lasi un minut singuri ca se si saruta!
Gataaaa!Incetati! (se saruta mai departe) Incetati v-am zis!
Comportati-va decent! (continua sa se sarute) Nu e timpul si nici
locul potrivit!Incetati! (ii gadila pe amandoi,ei razand se dau
intr-o parte, apoi iar se apropie sa se sarute.Motanul isi vara
capul intre ei si ambii il saruta pe obraji)
Se intoarce Canibalus !Ascundeti-va! (Toti trei se ascund, apare
Canibalus)
CANIBALUS: Bucatareaso! Bucatareaso! (intra Bucatareasa cu
servitoarele)
BUCATAREASA : Ce vanator iscusit!Ai vanat o suta
saptesprezece fluturasi, douasute patruzeci de omidute, o suta
cincizeci si sapte gandacei si trei sute saizeci de rame grasute!
Foarte bine, frumosul meu!
SERVITOARELE: Foarte bine, foarte bine!
CANIBALUS: L-am mancat si pe strajerul Baston! Taaare bun a
mai fost! Pe baietei si pe fetite nu i-am prins.Las’ ca-i prind
maine si am sa-i mananc.
SERVITOARELE: Vai, vai vai!(incep sa planga)
MOTANUL: Am onoarea, Flamanzimea Voastra !
CANIBALUS: Cine-i?De ce nu-l cunosc?Ce vrei?
MOTANUL: Eu sunt sluga renumitului Marchiz de Carabas!
CANIBALUS: Mirosi apetisant! Vino mai aproape (se linge pe
buze) Sa facem cunostinta.
BUCATAREASA: Vrei o gustarica?
CANIBALUS: Nu ma plictisi, bucatareaso! Nu vreau gustarica!
(iar isi linge buzele) Vreau doar sa fac cunostinta cu el.(vrea sa
il prinda pe Motan si acesta il fenteaza) Vai, ce rapid e ! Hai sa
facem un concurs: sa vedem cine va nimeri primul ulciorul cu
piatra.
MOTANUL: Hai!
CANIBALUS( pune ulciorul ): Eu arunc primul. (arunca pe
alaturi) Nu, nu , nu, asta nu se pune! A suflat vantul si a dus
piatra intr-o parte. Nu se pune! Asadar incepem. (arunca iar pe
21
langa) Nu, nu, nu ..nu se pune nici asta! Bucatareasa cu
servitoarele au suflat si piatra a trecut pe langa. (Le arata
pumnul la servitoare si bucatareasa) Nu se pune! Asadar..arunc
primul. (arunca si iar pe langa) Nu, nu, nu, pasarea aia e de vina
pentru ca s-a gainatat pe mana mea si d-aia n-am nimerit. Las’
ca te prind eu si te las fara pene! (motanului): Hai, incepe tu .Eu
arunc al doilea. Arunca!
MOTANUL: Atentie!Miau..miau...mrrrrrrrrrr...(arunca si
nimereste)
CANIBALUS: Trisorule! Nu e cinstit! Bine. Hai sa ne jucam
de-a soarecele si pisica. Avand in vedere ca ador pisicile(isi
linge buzele) eu voi fi motan , iar tu-soarece.
MOTANUL: Ei, e usor sa te transformi in pisica. Dar in soricel,
Flamanzimea Ta, e un pic mai greu.
CANIBALUS: Eu pot sa ma transform in ce vreau : in motan, in
soarece, chiar si in leu!
MOTANUL: Chiar? Nu cred!
CANIBALUS: Chiar nu crezi?
MOTANUL: Nu.
CANIBALUS: Nuuuu?
MOTANUL: Nu.
CANIBALUS: Bucatareaso, fii atenta, nu ma crede! Jignitor!
Nu crede!
BUCATAREASA: Poate, poate. Poate orice!
MOTANUL: Ei si, eu oricum nu cred. Pana nu vad!
SERVITOARELE: Poate, poate!
CANIBALUS: Ahaaa, nu crezi? Facem pariu?
MOTANUL: Pariu. (pun pariu)
CANBALUS: La o parte. Acum ma transform in leu. “Hocus
pocus preparatus, focus, globus, paraleu, ma voi transforma in
leu”
(se transforma in leu, toti fug)
MOTANUL: Eee!Leu! Pff! E prea usor.Incearca sa te
transformi in soricel, Flamanzimea Ta.
CANIBALUS:Ei, ce ma enerveaza! Bucatareaso! Spune-i ca
pot.
22
BUCATAREASA: Poate.Poate orice.
SERVITOARELE: Poate!Poate!
MOTANUL: Ei, poate!Nu poate!
CANIBALUS: Pot! Pariu?
MOTANUL: Pariu!
CANIBALUS: La o parte! Acum ma transform in soricel !
Ptiuuu!Ptiuuu!ce scarbosenie! Soricel! “Hocus pocus preparatus
focus globus mititel, ma transform in soricel!” (Se transforma in
soricel)
TOTI: Soricel!Soricel!Soricel!Uitati-va!Uitati-va!Uitati-va!
MOTANUL: Vai, Flamanzimea Voastra, ce prostut sunteeeti!
(apuca soricelul si il inghite)
BUCATAREASA + SERV: L-a mancat!L-a mancat!In sfarsit
suntem libere!Libertateee! (intra Imparatul, Baronesa)
IMPARATUL: V-am prins!
BARONESA: Luati-l pe motan!
MOTANUL: Atentie! Miau! Permiteti-mi, Maria Voastra, sa va
spun: bine ati venit in castelul marchizului Jean de Carabas si a
miresei lui- Printesa.
IMPARATUL: Fetita mea, unde esti?(apare Jean cu Printesa)
Fetita mea!Cine e el? Un sarantoc sau marchiz?
JEAN: Eu sunt bogat!Chiar foarte bogat! Pentru ca pot sa iubesc
cu adevarat!
PRINTESA: Multumesc, motanas dragut!
JEAN: Esti un prieten adevarat!
MOTANUL: Ei, stapane, te-ai convins ca valorez mai mult
decat un magar schilod si o moara pe jumatate stricata?
TOTI: Ne-am convins!
(Versuri.)

23