Confortul la ndemna oricui

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE TOCTOR (maxi-chopper) cu vas de plastic i cuit dublu

model: ZCH 02 valso double

V rugm citii cu atenie aceste intruciuni nainte de utilizarea aparatului.

Unic importator n Romnia : s.c. ZASS Romania s.r.l. (CUI RO15328988) Str. Cobuc nr. 4, cod 540120, Tg. Mure, jud. Mure Telefon/Fax : 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670 www.zass.ro, www.sero.ro , e-mail: office@zass.ro, office@sero.ro

DESCRIERE PRODUS 1 Ansamblul motor 2 Capac de siguran 3 Vas plastic 4 Cuit principal 5 Cuit secundar 6 Disc amestecare (disc tip tel)

2 5 6 4

Felicitri pentru cumprarea acestui produs ZASS. Ca toate produsele ZASS, i acesta a fost conceput pe baza celor mai noi cunotine tehnice i s-au utilizat n fabricaie cele mai fiabile i moderne componente electrice/electronice. nainte de a pune aparatul n funciune, v rugm s acordai cteva minute citirii instruciunilor de utilizare care urmeaz. V mulumim !
nainte de a folosi aparatul, citii cu atenie instruciunile de utilizare i atenionrile. Nu pierdei manualul de utilizare. Aparatul se va cupla numai la prize de curent alternativ, conform specificaiilor de pe eticheta cu date tehnice ale produsului. Nu introducei ansamblul motor n ap. Nu plasai aparatul lng surse de cldur. Folosii aparatul pe o suprafa stabil i plan. Nu tragei de cordonul de alimentare pentru a scoate aparatul din priz. Folosirea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vndute de ZASS poate duce la accidente sau la distrugerea aparatului. Nu atingei cordonul de alimentare de suprafee fierbini. Nu lsai cordonul de alimentare s atrne, pentru a nu putea fi ajuns de copii. ATENIE la utilizarea acestui aparat n preajma copiilor. Dup folosire, nainte de curare sau dac apar probleme n timpul utilizrii scoatei neaprat aparatul din priz. ATENIUNE! mnuii cuitele cu grij; acestea sunt foarte ascuite. Nu folosii aparatul dac cuitul este deteriorat. Nu folosii aparatul fr alimente n el. nti introducei i fixai cuitele, abia dup aceea introducei n vas alimentele. NU UTILIZAI APARATUL CONTINUU MAI MULT DE 10-15 secunde! Dup 10-15 secunde de utilizare lsai aparatul s se rceasc aproximativ 30-60 de secunde. Nu suprancrcai motorul aparatului. Cantitatea permis de produse care se prelucreaz deodat este dat n tabelul de mai jos. Umplerea vasului cu o cantitate prea mare de produse poate duce la distrugerea axului sau a cuitelor. Aparatul este destinat uzului casnic. Folosirea n alte scopuri duce la pierdera garaniei. Nu folosii aparatul n alt scop dect pentru cel care este destinat. Pentru orice defeciuni i reparaii, adresai-v unui centru de service autorizat ZASS. Acest aparat nu trebuie utilizat de ctre persoane (inclusiv copii) care au capaciti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cunotine, cu excepia cazului n care sunt supravegheai sau instruii cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor. Nu folosii aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat. Apelai la un centru Service autorizat ZASS pentru nlocuirea cordonului. Firma productoare nu este responsabil pentru pagube rezultate din utilizarea incorect a aparatului.

ATENIE ! - Msuri de siguran

UTILIZAREA CHOPPER-ului Poziionai cuitul principal (4) pe axul din interiorul vasului (3). Poziionai cuitul secundar (5) peste cel principal (4). Punei n vas alimentele pentru mrunire. Fixai capacul (2) pe vasul (3). Poziionai ansamblul motor (1) pe capacul (2) al vasului (3), n aa fel nct axul motorului s se potriveasc n axul cuitului. Conectai aparatul la reeaua electric. Apsai butonul de operare i aparatul va porni imediat. Pentru o calitate mai bun a tocrii/mrunirii, folosii funcia pulse (apsri i opriri repetate, de scurt durat). Dup utilizare, scoatei aparatul din priz i ateptai pn ce cuitul nu se mai rotete. UTILIZAREA DISCULUI AMESTECARE Montai discul (6) repetnd operaiile de mai sus, bineneles fr a mai pune cuitul secundar (5). ALTE SFATURI Pentru a obine o carne bine tocat, repartizai uniform carnea n vasul (3) cu o spatul. Daca ingredientele s-au lipit de marginea vasului, dai-le jos cu o spatul i reluai procedura de tocare/mrunire. Putei folosi discul de amestecare i pentru prepararea unor creme. Cu discul de amestecare putei prepara maionez se introduc n vas 2 glbenuuri i uleiul necesar. CURIRE Nu curii ansamblul motor (1) sub robinetul de ap i nu-l splai n maina de splat vase; curii-l doar cu o crp umed. Curirea vasului (3) - scoatei cuitul, turnai ap cald n vas, adugai cteva picturi de detergent pentru vase. Splai uor, utiliznd un burete. Cltii cu ap curat. DEPOZITARE Dup utilizare i curire e nfoar cordonul i se depoziteaz toctorul n cutia de ambalaj, ntr-un loc ferit de posibile deteriorri. GARANIE Perioada de garanie este de 2 ani de la data cumprrii. Condiiile valabilitii garaniei sunt menionate n certificatul de garanie al produsului.

Tabel cu recomandri pentru mixare i tiere: Aliment

Migdale, alune, arahide, nuci (miez) Ou fierte Pine (pesmei) Morcovi Roii (tiate n 6) Ceap / Usturoi tiate n 8 Ptrunjel Cacaval ngheat Cuburi ghea Friptur, unc Fructe (decojite i tiate n 8) Lapte cu banane Sup Airan (butur turceasc cu iaurt i sare) Mncare pt. bebelui

Cantitatea max.
300 g 400 g 50 g 400 g 650 g 200 g 70 g 200 g 400 g 4 - 5 buci mici 400 g 500 g 500 g lapte + 2 banane 0.8 L 400 g ap + 400g iaurt 500 g

Timp maxim
5-10 sec. 10 sec. 10 sec. 10 sec. 10 sec. 5-10 sec. 10 sec. 5-10 sec. 5-10 sec. 10 sec. 10 sec. 5 -10 sec. 10 sec. 5-10 sec. 10 sec. 10 sec.

Tip apsare
Continu Continu Puls Puls Continu Puls Puls Continu. Continu Continu Continu. Puls Continu Continu Continu Continu

Tabel cu recomandri pentru prepararea cu discul de amestec: Aliment

Creme, fric Crem tip Chantilly (cu zahr i vanilie) Albuuri de ou btute Maionez

Cantitatea max.
100 g 100 g 4 albuuri de ou 2 ou

Tip apsare
Puls Puls Puls Puls

INFORMAII TEHNICE: Tensiune: 220 240 V, c.a. Putere: 400 W Clasa protecie: II Nivel zgomot: 68 dB(A)

Indicaii pentru protecia mediului nconjurtor

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast cauz, v rugm s ne sprijinii i s participai la protejarea resurselor naturale i a mediului nconjurtor, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora sau la importatorul a crui adres o putei gsi n acest manual sau n certificatul de garanie.