7/26/13

Prichindel - poveste de Fraii Grimm

Prichindel
deFraiiGrimm
Afostodatunransraciranulstastantrosearnfaavetreiidregeafoculalturidenevasta
luicaretorcea.intcereaceseaternusenodaieseauzideodatglasulbrbatului:

Ceruecnaveminoicopii!Casanoastreattdepustieidetrist,pectvremencasele
altoraenumaiforfotiveselie...
Astaaai,rspunsefemeia,oftnd.Deamaveamcarunulsingurichiardearfimicuctdegetul
celmaredelamnincafimulumitilaiubidintoatinima.
Lactvavremedupaceea,sentmplcfemeiarmasegreai,dupapteluni,ddunatereunui
prunc.Copilul,cumsvspun,aveanfiareomeneasclafelcaoricecopil,numaicerataremic,ct
undeget...Daraltfelerabinefcut,caunvoinicdeochioap.
Priniinuimaincpeaunpieledebucurieiiziceaumereu:
Sanimeritsavemuncopiltamandupcumneafostdorinaflculstaosfiebucuriavieii
noastreineofidragmaimultdectoricepelume!
idinpricinceraaamicudestaturiziserPrichindel.Copilaulnuducealipsdenimic,darcutoate
ciseddeasmnncedinbelug,nucrescudeloc,niciunpicule,cirmasecanceasulcndsanscut.
Dardupcumctalatoatecuochioriiluivioiineastmprai,sevedeactcoloceraistenevoiemarei
pecepuneamnaiieeadinplin,fiindcuminteindemnaticlatoate.
ntrozi,taicsutocmaisepregteasseducnpdurestaienitelemne.icumascueasecurea,
nutiucumziseel,maimultpentrusine:
Eh,binearfifostdeafiavutpecinevacaresvincucruadupmine!
Deastanuifiegrij,taic,strigPrichindel,ciaduceucrua.istiiclavremeahotrtsunt
cueanpdure.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/prichindel.html

1/7

7/26/13

Prichindel - poveste de Fraii Grimm

Auzindulcezice,ranulncepusrd.
Eidrcie,daucumarficuputinotreabcaasta?!semirel.Cdoaretipreamicorcaspoi
inehurile...
Piastanuiniciopiedic,taic.Mamaosminhamecalul,iareuosmvrnurechealuiide
acoloosiporuncesctottimpulncotrosoia.
Daczicituaa,aasfie!senvoitaicsu.Odatomputeancerca...
Cndsocoticarfitocmaitimpulpotrivitpentruplecare,femeianhmcalullacruilaezpe
Prichindelnurecheaacestuia.
ibiatulprinseastrigantruna,ndemnndbidiviul:"Hi,hi,murgule!",casoianumaincotro
trebuia.icalulsendemnaladrumigoneantinssprepdure,deparcarfifostcondusdeunvizitiu
priceput.
Dupctvavreme,Prichindelajunsecucrualamargineapdurii.nclipacndfuscoteascla
captuluneicrruiintimpcestrigadintoirrunchii:"Hi,hi,murgule!"iieirncaledoistrini.
Mi,ceomaifiiasta!strigunuldinei,mirndusestranic.Iateuit:cruamergesingur,dar
cinevatrebuiecmncalul,numaicdevzutnusevedenimeni...Undeoficruaul,naibaslia?!
Stiicstanuilucrucurat!rspunsecellalt.Iahaisnelumdupcru,svedemundeares
seopreasc.
Cruaseafundnpdureiseoprintrunlumini,tamanpeloculundeerastivuitogrmaddelemne
tiate.idecumlzripetaicsu,Prichindelistrig:
Vezi,tat,camvenitcucrua,dupcumneafostvorba?Acu'vinodemdjos!
Tatsuapuccumnastngcaluldecpstru,ntimpcecudreaptalscoasepePrichindeldinurechea
calului.Flculseaezveselpeunpai,ssemaihodineascnielu.CndlvzurpePrichindel,ceidoi
strinirmaserncremeniideuimireinumaitiurcesspun.Darntruntrziuivenirnfireiunul
dintreeillupecellaltdeoparteiioptilaureche:
Ascult,frioare,tiitucumneampricopsicuprichindelulsta,delamartamulimiipela
blciuri,ntrgurilemari?Haisvedemdenulputemcumpra,cbunafacerearfi...
Sendreptarapoispretatlbiatuluii,intrndnvorbcuel,iziser:
Iaascult,omule,naivreasnevinzinouprichindelulsta?isnainiciogrij,cosoducmai
binecaacas.
Nicipringndnumitrece,rspunseranul,cdoarunsingurcopilamimiedragcasufletul.Nul
daupentrutotauruldinlume!

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/prichindel.html

2/7

7/26/13

Prichindel - poveste de Fraii Grimm

naceastvreme,auzindspuseledrumeilor,Prichindelseurcnprippecutelehainelorluitaicsu,
pnceiajunsepeumeriiioptilaureche:
Vindem,ttuc,inuifieteam,cmntorceudegrabnapoi!
Taicsuascultdeflcu,cltiaiste,i,vnzndulcelordoistrini,luprluebunepeel.
Undevreisezi,casifiemailandemn?lntrebarei,dupcesencheietrgul.
Aezaimpeplriaunuiadinvoi,da'aa,mainspremargine,cacoloamlocdestulsm
preumbluiosprivesclalocurilepeundetreceam,frteamcamspicjos.
ifcurpeplacomuleuluii,dupcePrichindelilurmasbundelataicsu,pornirladrum.
Mersereiaapnncepuaselsaamurguli,dupovreme,numaicelauzirpePrichindelclestrig
ctlineauputerile:
Daimjos,daimjosdegrab,cmauapucatnevoile!
Barmicolosusundeetiifitreabalinitit,rspunseomulpeplriacruiaedea.Nute
sinchisidefel,cnamsmsuprpentruunfleaccastadoarsentmplcaipsrileceruluisscape
ctecevapeplriamea,ice,msuprdeasta?!
Nu,nuvreau!strigPrichindel.tiueusingurcesecadeicenu.Daimrepedejos!
OmuliscoaseplriaillspePrichindelpeunogor,lamargineacrriicetiacmpul.Prichindel
ncepussarprintrebrazdeissepreumbleprintrebulgriidepmnt,despicaidetiulplugului.i
deodat,penesimite,sestrecurntrogaurdeoarece,pecareodibuisedecumfusesedatjos.
Noaptebun,boierilor!learuncPrichindelnbtaiedejoc...imaiduceivacasifrmine...
Dupceotersese,imairdeaideei!Ceidoipiicherierauctrniiruialergarntracolo,ntrun
suflet.Vrrunbngauradeoarececasdeadeelscotocirncoace,scotocirncolo,dartrudalefu
zadarnic.Prichindelsevratotmaiafundicumntretimpsentunecasedeabinelea,oameniitrebuirs
selasepgubaiisicautededrum.irmasercupungagoal,darcusufletulplindeobid...
CndPrichindelbgdeseamcauplecat,ieindatafardinascunztoare.
"Mareprimejdietepatedemergipeogorpentunecimeaasta!iziseel.Lesneipoifrngegtuln
vreohrtoap..."
Dar,sprenorocullui,ndrumddupesteogoacedemelc.
Slavie,Doamne,camundesmnpestenoaptefrniciogrij!strigel,bucuros,isecuibri
ngoace.
Cnderaaproapeslfuresomnul,numaiceauzidoioamenitrecndpeacolo.iunuldineizicea:

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/prichindel.html

3/7

7/26/13

Prichindel - poveste de Fraii Grimm

Cumamputeafacenoicaspunemmnapebaniiiargintriapopii,ciputreddebogat?
Las'ctenveucum!irspunsePrichindel,ntrerupnduldinvorbire.
Cefuiasta,fratemiu?strigsperiatunuldinhoi.Parcamauzitpecinevavorbind!
Hoiiseoprirpelociascultarculuareaminte.AtunciPrichindelgriiari:
Luaimcuvoiinosvparru,cosvajut.
Da'undeeti,m,omule?
Cutaicuateniepejos,rspunsePrichindel,da'numainspreparteadeundemiseaudeglasul.
nceledinurmceidoihoiddurpestevoinicelulnostruilridicarnsus.
Bine,m,nichipercea,telauzitucaiputeasneajuipenoi!Pincechipanume?
Banumlauddeloc!iuitecumamsfac:osmstrecorprintregratiiledefier,ncmarapopii,
iapoiosvdaudeacolototceosvpofteascinima.
Aferim!ncuviinarcubucuriehoii.iacu'hailatreab,stevedemcepoi!
Cndajunsereilacasapopii,Prichindelsestrecurncmarincepusstrigectlineagura:
M,vreisvdautotceepeaici?
Hoiisenspimntarruicutarsldomoleasc:
Civorbete,bre,maincetior,nucumvastrezetipecineva!
DarPrichindelseprefcucnuineleseseincepusstrigecuimaimulttrie:
Cevrei,m?Vreitotceepeaici?
Buctreasa,careseodihneanodaiadealturi,auzindtotcespuseseflcul,seridicncapuloaselori
ascultmaideparteculuareaminte.
Cndlauzirrcnind,pehoiicuprinseiarfricai,lunduipicioarelelaspinare,fugirobun
bucatdedrum,peundesenimeri.Darnceledinurmprinseriarinimiizisercomuleuleun
ghiduiciplacepesemnesglumeascnfelulsta.Sentoarseriioptirprintredini:
Hai,lastedeotiiiaruncafarcevadepeacolo!
AtunciPrichindelncepusstrigedinrsputeri:
Vdautotceepeaici,da'ntindeinumaiminile!

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/prichindel.html

4/7

7/26/13

Prichindel - poveste de Fraii Grimm

Buctreasa,caretrgeacuurechea,desluidedataastafiecarecuvineli,srinddinpat,ddubuznan
cmar.Auzindlipitdepai,hoiioluarlasntoasadeparciarfigonitScaraochidinurm.
Slujnicanusedumereadefelcesentmplase,icumorbeciainudeslueanimicdinpricina
ntunericului,segrbisaducdincameraeiolumnareaprins.Cndvenindrtculumina,Prichindel
sefurinur,frcafemeiaslfipututzri.Biataslugseculcdinnou,socotindcpoateavisatcu
ochiideschii...
Prichindelurcpegrmeziledefniicutunlocpotrivitpentruculcu.Gndeasiodihneasc
oasele,cuibritnptuceanulstamoale,pnnrevrsatulzorilor,iapoisserentoarcacas,laprinii
lui.Darveziciafosthrzitsmaiptimeascismaitreacprinnenumratebelele,cmultenecazuri
inenorociritrebuiesntmpineomulpelumeaasta...Cumsecrpdeziu,slujnicasesculsdeade
mncarelavite.Maintiintrnur,deundeluunbradefn,isenimericatocmainfnulacelasi
fiaflatPrichindelculcuul.Darflciaulnostrueraattdeadncitnsomnnctnuprinsedevesteinuse
trezidectcndfungurauneivaci,carelnghiiseodatcufnul.
Ah,Doamne,seminunel,cumdeajunseinmoaraasta!?
Dariddunumaidectseamaundeseaflisefericugrij,snulmacinevacantremsele.Darncele
dinurmsepomenialunecndnpntecelevacii.
"Centunericenncpereaasta!Pesemnecauitatsfacferestre,izisePrichindel,idaianare
peundeptrundesoarele...ibaremdeaavealandemnvreolumnare,dardeundesifacirostpe
aicideaaceva!"
Dealtfeladpostulnuieractuidepuinpeplaciceeacelsupraimaimulterafnulcarevenea
ngrmezi,sporindnecontenit,astfelcloculcupricinasestrmtoradincencemaimult.Defric,
Prichindelncepusstrigectlineagura:
Numimaidaifn!Numimaidaifn!
nclipaaceeaslujnicatocmaimulgeavacaiauzindglasdeominevzndpenimeniifiindc
recunoscuseceratotglasulcareotrezisedinsomnpestenoapte,senspimntntrattcalunecdepe
scunelirsturnlaptele,careserisipipejos.Alergeaapoinfuglastpnulsuiizise,abia
trgnduisufletul:
Vleu,printe,vacanoastrvorbete!
Pesemneciaipierdutminile,femeie!,onfruntpopa.Totuisedusengrajd,svadcesofi
petrecndpeacolo.
Dardendatceajunsenprag,Prichindelncepusstrigedinnou:
Numimaidaifn!Numimaidaifn!
Popancremenidespaimi,crezndcaintratnecuratulnvac,poruncisfietiatnumaidect.Dup

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/prichindel.html

5/7

7/26/13

Prichindel - poveste de Fraii Grimm

ceotiar,slugilearuncarburtavaciilagunoi.iPrichindelizbuticumaregreutatesifacdrumde
ieire,casscapedeacolo.Darabiaiscoasecapullalumin,coaltnenorocireseabtuasupralui.Un
luphmesitdefoame,caresefuriaseprinogradncutareauneibucturi,zritocmaiatunciceeacecuta
inghiipedattoatburta,dintrohpitur.DarPrichindelnuipierducurajul.
"Poatecofivreofpturdeneleslupulsta!",gndiel.idinbeznancareseafla,ncepusstrige
dintoateputerile:
Draglupuorule,tiueuunlocundeaiputeagsiunosppecinste,stenfrupinumaicu
bunti!
Aa?!iundeeloculcupricina?ntreblupul.
ncutareicutareloc,idesluipendeleteglasul.
inaialtadefcutdectstevrincmarprintrobortdinperete.Osdaiacolopestecenicinu
gndeti:crnai,slninicozonaciitotuldinbelug,smnncictipofteteinima!
DarlupuldeundeerastiecPrichindelgndeaslductocmailacasatatluisu?!Nusels
multrugatioporningoanntracolo.Pestenoaptesestrecurprinbortncmarincepusnfulece
bucurosdintoatebuntile.Dupcesestur,vrusiiatlpiatotpeundevenise,dardemultcese
ghiftuise,iseumflaseburduhanul,nctnuimaifucuputinsiasprinbort.
PeastaibizuiseiPrichindelsocoteala,dincapullocului,incepudendatsfacolarm
stranicdinburtalupului,ipndiurlndctlineauputerile.
Da'maiastmprteitaciodat,caisscolilumeadinsomn!serstilaellupul.
Cemipas,desortrezi!rspunseflcul.Deosptattuteaiosptatpendestulate,acumerndul
meuspetrec,ipetrecdupcummievoia!
incepuiarsstrigectlluagura.
nvremeaasta,deattazarv,priniiluiPrichindelsetrezirdinsomnialergarsprecmarade
undeveneaglasul.Seuitarnuntruprintrocrpturi,cndvzurlupul,deterfugadeluaromul,
toporul,iarfemeia,coasa.
Rmitunurm!zisebrbatulctrenevastsanclipacndsepregteasintrepeu.Dacnu
moare,dupceloiizbieunmoalelecapuluicutoporul,nfigeitucoasanelicautdeispintecburta.
Auzindglasulluitaicsu,Prichindelncepusstrige:
Taicdrag,eusuntaici,nburtalupului!
SlavDomnuluicneamregsitcopilul,cneemaidragdectsufletul!,rostiomul,
nemaincpnduinpieledebucurie.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/prichindel.html

6/7

7/26/13

Prichindel - poveste de Fraii Grimm

Apoiispusefemeiislasecoasadeoparte,canucumvaslvatmepePrichindeli,ridicndtoporul,l
izbipelupdreptnmoalelecapului,deczuacestatrsnitlapmnt.Dupaceeaaduseruncuitio
foarfeci,spintecnduiburta,lscoaserdeacolopefiullorceliubit.
Deaitictdemultiamdusgrija!zisetaicsu.
Multmiafostdatsmaicolindieuprinlume,da'acu',slavDomnului,potrsuflanvoie,cmie
ngduitsvdiariluminazilei!
Da'peundeaitotumblat,dragu'tatii?
Maibinentreabmpeundenamfost...Ah,tat,amnimeritmaintintrogaurdeoareci,apoi
npnteceleuneivaciinceledinurmamajunsnburtalupului.Dardeacu'rmnpentrutotdeaunacu
voi.
Iarnoinostemaivindemnicipentrutoatebogiiledinlume!ziserpriniiluiPrichindeli
prinserslsruteisldrgleasc.
losptarapoicuceaveaueimaibunncasiifcurmbrcmintenou,cceavecheseponosisede
ctopurtasepedrumurilecelelungiigrele.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/prichindel.html

7/7