August 2010 Web

August 2010
www.asro.ro
Asociaia de Standardizare din Romnia
Noi obiective energetice pentru Europa

Europa trebuie s fac n continuare progrese pentru a atinge obiectivele pe care i le-a xat (mbuntirea cu 20% a performanei sale energetice pn n 2020)
ASRO
Eficacitatea energetic i energiile regenerabile. Activitatea ISO

CALITATEA AERULUI. PERFECIONAREA ANALIZELOR
SR EN ISO 14689-1:2004 SR EN ISO 14698-2:2004
STANDARDIZAREA
ASRO
ISSN 1220-2061 PUBLICAIE OFICIAL A ASOCIAIEI DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA
ASRO DIRECTOR RESPONSABIL ALEXANDRU GREABU COLEGIUL DE REDACIE Prof. Dr. Ing. Mircea Bejan Universitatea Tehnic Cluj Napoca Prof. Dr. Andrei Iliescu Universitatea de Medicin i Farmacie Carol Davila Bucureti Prof. Dr. Ing. Nicolae Drgulnescu UP Bucureti Prof. Dr. Maria Greabu Universitatea de Medicin i Farmacie Carol Davila Bucureti Prof. Dr. Ing. Laurentie Sofroni UP Bucureti Prof. Dr. Ing. Constantin Militaru UP Bucureti REDACIE Sperana Stomff Maria Bratu Stelua Manolache Alina Diana Cosmin Rzvan Bucur COPERTA I TEHNOREDACTARE tefania Kraus ASRO Str. Mendeleev 21-25 Tel: 316 77 24 Fax: 317 25 14 DIRECIA STANDARDIZARE Tel/Fax: 315 58 70 DIRECIA PUBLICAII Redacie Marketing Tel: 316 99 74 ABONAMENTE I PUBLICITATE Serviciul Vnzri Abonamente Tel: 316 77 25 Fax: 317 25 14; 312 94 88
Toate drepturile rezervate ASRO
CUPRINS
Calitatea aerului. Perfecionarea analizelor 1 Gazele cu efect de ser i standardele din acest domeniu 4 Noi obiective energetice pentru Europa 7 Standardele fac lumea s se nvrteasc 9 Eficacitatea energetic i energiile regenerabile. Activitatea ISO 11 Sigurana lanului mondial de aprovizionare graie Organizaiei Internaionale de Standardizare 15 Standardele ISO referitoare la tutun se bucur de un real succes 19 Noua ediie a ISO 9001 pentru ntreprinderile mici i mijlocii 22 Principalele organizaii internaionale de standardizare au organizat sptmna universitar (WSC 2010) 23 Prezentare CT 144, Fiabilitate i mentenabilitate............................................. 24 Prezentare CT 375, Sisteme i echipamente audio, video i multimedia............ 28
Standardele ISO referitoare la tutun se bucur de un real succes
Standardizarea european
Calitatea aerului. Perfecionarea analizelor

QUALIT DE LAIR. LES ANALYSES SAFFINENT
Marie-Claire Barthet
Enjeu de sant publique ou industriel, la matrise de la biocontamination fait lobjet dune norme ISO transversale qui fournit un cadre gnral de travail et est en cours dtre rvise. De nouvelles technologies apparaissent, lexemple de Coriolis , de Bertin Technologies Mots cls: qualit de lair, biocontamination, prlvement, norme internationale ISO, rvision ontrolul calitii aerului constituie de acum nainte o adevrat problematic de sntate public. n afara aezmintelor de acordare a ngrijirilor medicale, controlul biocontaminrii a devenit o necesitate pentru industriile: farmaceutic, agroalimentar i cosmetic. Aceste sectoare au generat noi necesiti de abilitate i de rapiditate a controlului calitii aerului. Standardul ISO 14698-1*, Camere curate i medii controlate asociate. Controlul biocontaminrii. Partea 1: Principii generale i metode, publicat n 2003 i adoptat n Frana n anul urmtor, a intrat deja n revizie. Am avut nevoie de zece ani pentru a elabora standardul ISO 14698, arm doctorul Fabien Squinazi, director al Laboratorului de igien al oraului Controlul biocontaminrii a devenit o neceParis i preedinte al comisiei de standardizare sitate pentru industriile: farmaceutic, agroaliCamere curate. Lucrrile au fost desfurate de mentar i cosmetic ISO/TC 209, Camere curate i medii controlate asociate, WG 2, Biocontaminare, care, pe vre- din coninut. Exist n jur de 100 de aparate de mea aceea era condus de Frana i urmate apoi prelevare a aerului n lume, nu se punea prode CEN/TC 243, Tehnologia camerelor curate, blema s se pun n valoare unul sau altul. De asemenea, alegerea mediului de cultur pencare iniiaser lucrri pe acest subiect. Ideea era s se stabileasc un standard tru a detecta bacteriile nu trebuia s favorizeze transversal cu privire la diferitele tipuri de pre- vreun laborator. A fost dicil s se gseasc un levri de probe de mediu, un document teh- consens. Acest standard constituie cel mai mic nic care s abordeze realizarea de prelevri de numitor comun. El furnizeaz un cadru general probe, identicarea microorganismelor i eva- de lucru. luarea riscurilor, precizeaz Fabien Squinazi. Dar, ncetul cu ncetul, standardul i-a pierdut Detalii
Asociaia de Standardizare din Romnia organismul naional de standardizare a adoptat acest standard ca standard romn. A se vedea nota de la sfritul articolului
*
Cadrul general are un caracter prea general, dup prerea profesionitilor: standardul este adesea citat ca referin, dar este rar utilizat. Cu
STANDARDIZAREA august 2010
ocazia reuniunii ISO/TC 209, din noiembrie 2007, experii s-au gndit s lanseze revizuirea sa. Ei au decis ntr-o prim etap s ncredineze unui grup de lucru nceperea lucrrilor a dou documente cu privire la clasicarea biocontaminrii camerelor curate (biocontaminarea transmis prin aer i biocontaminarea suprafeelor). Acestea constituie o condiie preliminar pentru revizuirea standardului. Exist voina de a revizui standardul pentru a-l face utilizabil. S conferim substan prii de evaluare a riscurilor, care are un caracter prea sumar, s intrm n detalii tehnice, s oferim informaii cu privire la statisticile sau incertitudinile de msurare pentru interpretarea rezultatelor, subliniaz Fabien Squinazi. Experii vor putea s se sprijine pe documentele deja existente, precum cele pentru analiza riscurilor. Revizuirea va permite includerea avantajelor tehnologice. n ceea ce privete dispozitivele de prelevare a probelor, standardul a reinut dou principii: ltrarea pe membran i impactarea pe geloz, adaug Fabien Squinazi. ntre timp, biocolectorii n mediu lichid i-au fcut apariia pe pia. Este vorba despre metode performante care nu streseaz bacteriile adaug el. i metodele de analiz au evoluat: Alturi de metode clasice, prin cultur, au aprut de civa ani metode alternative, care permit detectarea microorganismelor din aer prin intermediul PCR (reacia de polimerizare n lan polymerase chain reaction). n plus, aceste metode mai rapide permit s se detecteze alte tipuri de bacterii unele bacterii viabile nu pot cultivate. La ora actual, tehnicile PCR sunt larg utilizate n Frana. Ele trebuie s apar n standard, conchide Fabien Squinazi.
riolis a fost pus la punct dup ce s-a lucrat la dou aspecte eseniale: rapiditatea timpului de rspuns i sensibilitatea deteciei. Capabil s culeag microorganismele prezente n aer i s le transfere ntr-un mediu lichid, Coriolis permite analiza lor att n microbiologia clasic, ct i n metoda alternativ. El este utilizat i n cadrul proiectului Clinicalair, n mediu spitalicesc. Acest proiect a fost pus la punct pentru a evalua sensibilitatea i ecacitatea a dou metode de control al calitii aerului, pentru a le dezvolta, n vederea optimizrii i dobndirii de cunotine suplimentare cu privire la populaiile microbian i viral, transmise prin aer, n spital. ntr-o prim etap, Clinicalair a comparat metoda clasic (impactarea pe geloz, urmat de o msurare a sarcinii microbacteriene i de identicarea microorganismelor pe medii selective) i metoda de nou generaie (prelevarea cu ajutorul Coriolis , urmat de analize de biologie molecular PCR). Prelevrile de probe din aer au fost desfurate n ncperi care, potenial, prezint risc, n blocuri operatoare i blocuri de transplant medular. ntr-o a doua etap, contaminarea viral a unui serviciu de pediatrie (virusul syncityal i virusul gastroenteritei) trebuie studiat cu ajutorul noii metode. Standarde din cuprinsul acestui articol, adoptate de Asociaia de Standardizare din Romnia Asociaia de Standardizare din Romnia organismul naional de standardizare a adoptat urmtoarele dou standarde ca standarde romne: EN ISO 14698-1:2003, cu indicativul SR EN ISO 14689-1:2004 i titlul: Camere curate i medii controlate asociate. Controlul biocontaminrii. Partea 1: Principii generale i metode;
Exemplul Coriolis
Exemplu de biocolector din noua generaie, Coriolys , a fost lansat anul trecut de ctre Bertin Technologies. De mai muli ani, ntreprinderea lucreaz n colaborare cu organisme referente cu privire la proiecte de cercetare privind controlul calitii aerului aprare, armaEN ISO 14698-2:2003, cu indicativul t, protecia contra bioterorismului, autoritile SR EN ISO 14698-2:2004 i titlul: Camere administrative n cazurile de epidemii de legio- curate i medii controlate asociate. Controlul neloz n Nord-Pas-de-Calais, de exemplu, sau biocontaminrii. Partea 2: Evaluarea i interorganisme de control al igienei, pentru campanii de experimente desfurate cu privire la calitatea aerului de interior i de exterior. Co- Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 305, iunie 2010 2 STANDARDIZAREA august 2010
Standarde adoptate n ultimii ani de Asociaia de Standardizare din Romnia n domeniul calitii aerului
SR CEN/TS 15674:2009 SR CEN/TS 15675:2009 SR EN 14211:2005 SR EN 14212:2005 SR EN 14412:2005 SR EN 14625:2005 SR EN 14626:2005 SR EN 14662-1:2005 SR EN 14662-2:2005 SR EN 14662-3:2005 SR EN 14662-4:2005 SR EN 14662-5:2005 SR EN 14884:2006 SR EN 14902:2006 SR EN 14907:2006 SR EN 15259:2008 SR EN 15267-1:2009 SR EN 15267-2:2009 SR EN 15267-3:2008 SR EN 15483:2009 SR EN 15549:2008 SR EN ISO 20988:2007 SR EN ISO 9169:2007 SR ISO 11222:2008 SR ISO 13752:2008 SR ISO 14965:2008 SR ISO 4221:2000 SR ISO 4226:2008 Calitatea aerului. Msurarea emisiilor de la surse fixe. Linii directoare pentru elaborarea metodelor standardizate Calitatea aerului. Msurarea emisiilor de la surse fixe. Aplicarea EN ISO/CEI 17025:2005 pentru msurrile periodice Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de dioxid de azot i monoxid de azot prin chemiluminescen Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de dioxid de sulf prin fluorescen n ultraviolet Calitatea aerului interior. Prelevatoare prin difuzie pentru determinarea concentraiilor de gaze i vapori. Ghid pentru selectare, utilizare i ntreinere Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de ozon prin fotometrie n ultraviolet Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de monoxid de carbon prin spectroscopie n infrarou nedispersiv Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de benzen. Partea 1: Prelevare prin pompare, urmat de desorbie termic i cromatografie n faz gazoas Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de benzen. Partea 2: Prelevare prin pompare, urmat de desorbie cu solvent i cromatografie n faz gazoas Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de benzen. Partea 3: Prelevare automat prin pompare, urmat de cromatografie n faz gazoas, in situ Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de benzen. Partea 4: Prelevare prin difuziune, urmat de desorbie termic i cromatografie n faz gazoas Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de benzen. Partea 5: Prelevare prin difuzie, urmat de desorbie cu solvent i cromatografie n faz gazoas Calitatea aerului. Emisii de la surse fixe. Determinarea concentraiei de mercur total: sisteme automate de msurare Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru determinarea Pb, Cd, As i Ni n fracia PM 10 a particulelor n suspensie Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat de msurare gravimetric pentru determinarea fraciei masice de PM 2,5 a particulelor n suspensie Calitatea aerului. Msurarea emisiilor surselor fixe. Cerine referitoare la seciuni i amplasamente de msurare, precum i la obiectivul, planul i raportul de msurare Calitate aerului. Certificarea sistemelor automate de msurare. Partea 1: Principii generale Calitatea aerului. Certificarea sistemelor automate de msurare. Partea 2: Evaluarea iniial a sistemului de management al calitii al productorului SAM i supravegherea post certificare a procesului de producie Calitatea aerului. Certificarea sistemelor automate de msurare. Partea 3: Criterii de performan i proceduri de ncercare pentru sistemele automate de msurare pentru monitorizarea emisiilor de la surse fixe Calitatea aerului nconjurtor. Msurri ale aerului nconjurtor n apropierea solului, prin spectrometrie cu transformat Fourier Calitatea aerului nconjurtor. Metod standardizat pentru msurarea concentraiei de benzo[a]piren n aerul nconjurtor Calitatea aerului. Ghid pentru estimarea incertitudinii de msurare Calitatea aerului. Definirea i determinarea caracteristicilor de performan ale unui sistem automat de msurare Calitatea aerului. Determinarea incertitudinii msurrilor de calitate a aerului pe perioada de mediere Calitatea aerului. Evaluarea incertitudinii unei metode de msurare n condiii din teren, folosind o a doua metod ca referin Calitatea aerului. Determinarea compuilor organici non-metalici totali. Metoda cu preconcentrare criogenic i detecie direct prin ionizare n flacr Calitatea aerului. Determinarea concentraiei masice de dioxid de sulf n aerul nconjurtor. Metoda spectroscopic cu thorin Calitatea aerului. Aspecte generale. Uniti de msur
Gazele cu efect de ser i standardele din acest domeniu

GAZ EFFET DE SERRE: UN SECOND SOUFFLE POUR LES NORMES On a beaucoup entendu parler des gaz effet de serre (GES) au sommet de Copenhague. Ceux-ci font notamment lobjet de normes de comptabilisation et de vrification. Encore peu utilises, elles connaissent de nouveaux dveloppements Mots cls: protection de lenvironnement, effet de serre, normes internationales ISO tandardele din seria ISO 14064 senscriu ntr-o abordare de msurare i de stabilire a problemelor care se pun pentru evaluarea emisiilor de gaze cu efect de ser (directe i indirecte), precizeaz Laurence Thomas, ef de proiect la AFNOR. Ele au fost redactate de un grup de lucru al ISO/TC 207, Managementul de mediu, transformat apoi n subcomitet, SC 7, Managementul gazelor cu efect de ser (GES) i activiti asociate. Aceste standarde au fost conrmate n 2009. Unele state ceruser revizuirea lor, dar subcomitetul a decis amnarea acestui demers. Standardul ISO 14064-1* prezint detaliat principiile i cerinele legate de proiectarea, punerea la punct, managementul i stabilirea rapoartelor de inventare ale gazelor cu efect de ser pentru organisme. Standardul permite s se determine perimetrele de emisie ale GES, s se cuantice emisiile i reducerile de GES i s se identice aciunile specice care i propun s mbunteasc managementul lor. Este un metastandard, inspirat de Protocolul GHG,
Asociaia de Standardizare din Romnia organismul naional de standardizare a adoptat acest standard ca standard romn. A se vedea nota de la sfritul articolului
4 STANDARDIZAREA august 2010
din aprilie 2004, cu alte cuvinte, un protocol al unei aciuni de realizare a unui inventar. Avnd un caracter general, este puin utilizat. Experii au decis, deci, s elaboreze un ghid de aplicare a ISO 14064-1, viitorul raport tehnic ISO/TR 14069. El ar trebui s includ, printre alte metodologii, metodologia bilanului carbonului, a ADEME. Un prim proiect este n curs de redactare n cadrul ISO/TC 207/SC 7/WG 3, Amprenta de carbon a organizaiilor, cu preedinie i secretariat franceze. Acest nou grup de lucru, creat la ultima reuniune a TC 207 de la Cairo, s-a reunit la Paris ntre 20 i 22 ianuarie. Standardul ISO 14064-2* descrie o metodologie pentru cuanticarea, supravegherea i declararea emisiilor i reducerilor de emisii de gaze cu efect de ser la nivelul proiectelor (activitate care modic condiiile identicate ntr-un scenariu de referin, destinat a reduce emisiile sau a spori retragerile de gaze cu efect de ser). El propune astfel o metod pentru declaraiile de inventar ale gazelor cu efect de ser din proiecte i furnizeaz un suport pentru urmrirea i managementul emisiilor. El nu se aplic dect proiectelor importante. Pentru produse (bunuri i servicii), alturi de standardele ISO 14040* i ISO 14044* cu
privire la analiza ciclului de via, care permit s se in seama de impacturile de mediu, un nou document este n curs de elaborare: ISO 14067, Amprenta de carbon a produselor. Acest standard va specica cerine pentru cuanticarea (partea 1) i comunicarea (partea 2) gazelor cu efect de ser asociate cu ansamblul ciclului de via sau cu etapele specice ale ciclului de via a unui produs. El va redactat de ISO/ TC 207/SC 7/WG 2, Managementul GES din lanul de aprovizionare i distribuie, cu preedinie austriac i secretariat german. Frana a examinat deja problema. Recentul referenial de bune practici BP X 30-323, Principii generale pentru aarea de mediu a produselor de larg consum i abordarea sa multicriterial, servesc ca baz pentru poziia francez pe criteriul CO2 pentru ISO 14067, explic Laurence Thomas. Standardul ISO 14064-3* prezint detaliat principiile i cerinele referitoare la vericarea inventarelor de GES i la validarea sau vericarea proiectelor de GES. El descrie procesul de validare/vericare i specic componente precum planicarea, metodele de evaluare i aprecierea declaraiilor referitoare la gazele cu efect de ser ale unui organism sau proiect. El poate utilizat de organisme sau de pri independente. n ceea ce privete standardul ISO 14065*, el specic principii i cerine pentru organismele care efectueaz validarea sau vericarea declaraiilor referitoare la GES. Zece organisme sunt acreditate n Frana pentru a verica GES. ISO/TC 207/SC 7/WG 1, Cerine referitoare la competenele cerute de organismele de validare i vericare ale programelor GES, cu preedinie american i secretariat canadian, elaboreaz un nou proiect, ISO/CD 14066, care va furniza cerine i linii directoare pentru certicarea personal a celor care valideaz i veric GES. Acest document va completa ISO 14065 i va trata formarea, experiena, cunotinele de care s se in seama pentru ca un organism care valideaz i veric GES s e considerat competent. ISO 14066 ar trebui inclus n ISO 14065, dup revizuirea acestuia din urm.
emisiilor de GES pentru industriile mari consumatoare de energie (produse chimice, oel, hrtie, sticl, materiale plastice, aluminiu etc). El se refer la locaii i produse i implic analiza lipsurilor din standardele EN, ISO, precum i din cele naionale existente, din ghidurile europene, din specicaiile voluntare, cerinele reglementare etc. Obiectivul esenial al mandatului este s se dispun de instrumente pentru extinderea sistemului realizat graie directivei Cote (emissions trading scheme ETS) la emisii indirecte (cele legate de energia importat, materii prime, deplasri ale salariailor, cldiri). Exist, de asemenea, iniiative de standardizare sectorial, ca n cadrul CEN/TC 320/WG 10, Transport, logistic i servicii consum energetic i emisii de GES din serviciile de transport sau ale CEN/TC 383/WG 2, Biomas produs n mod durabil pentru uz energetic metodologie de calcul al GES (lucrri lansate n 2009). Alt exemplu, ISO/TC 17, Oel, care a ncredinat Japoniei, n luna octombrie, un nou subiect cu privire la o metod de calcul al emisiilor de CO2 care provin de la producia de er sau oel. n sfrit, un proiect de comitet este n curs de creare la ISO, privitor la criteriile de durabilitate a bioenergiilor. Iar lista este departe de a exhaustiv.
Standarde adoptate de Asociaia de Standardizare din Romnia n acest domeniu Asociaia de Standardizare din Romnia organismul naional de standardizare a adoptat ca standarde romne urmtoarele standarde din cuprinsul acestui articol: ISO 14064-1:2006, cu indicativul SR ISO 14064-1:2006 i titlul: Gaze cu efect de ser. Specificaii i ghid, la nivel de organizaie, pentru cuantificarea i raportarea emisiilor i a cantitilor ndeprtate de gaze cu efect de ser; ISO 14064-2:2006, cu indicativul SR ISO 14064-2:2006 i titlul: Gaze cu efect de ser. Partea 2. Specificaii i ghid, la nivel de proiect pentru cuantificarea, monitorizarea i raportarea reducerilor de emisii sau a mbuntirii gradului de ndeprtare a gazelor cu efect de ser; ISO 14064-3:2006, cu indicativul SR ISO 14064-3:2006 i titlul: Gaze cu efect de ser. Partea 3: Specificaii i ghid pentru validarea i verificarea declaraiilor referitoare la gaze cu efect de ser;
n Europa, n funcie de domenii
Mandatul M/431 a fost ncredinat de Co- EN ISO 14040:2006, cu indicativul: SR EN ISO 14040:2007 misia European (DG Entreprises) CEN-ului n i titlul: Management de mediu. Evaluarea ciclului de via. Principii i cadru de lucru; luna februarie 2009. El i propune s stabileasc un program de standarde pentru evaluarea
EN ISO 14044:2006, cu indicativul SR EN ISO 14044:2007 i titlul: Management de mediu. Cerine i linii directoare; ISO 14065:2007, cu indicativul: SR ISO 14065:2009 i titlul: Gaze cu efect de ser. Cerine pentru organismele care
efectueaz validarea i verificarea emisiilor gazelor cu efect de ser, pentru utilizarea n acreditare sau n alte forme de recunoatere.
Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 305, iunie 2010
Asociaia de Standardizare din Romnia v pune la dispoziie toate standardele adoptate la nivel internaional i european din domeniul cuprinztor al proteciei mediului. De asemenea, ASRO ofer celor interesai colecii de standarde pe CD, unele cuprinznd i legislaia de baz i/sau lista tuturor standardelor n vigoare referitoare la protecia mediului. Colecia Managementul mediului, ediia a IX, cuprinde urmtoarele standarde:
SR EN ISO 14001:2005 SR EN ISO 14001:2005/AC:2009 SR EN ISO 14001:2005/C91:2005 SR EN ISO 14031:2001 SR EN ISO 14040:2007 SR EN ISO 14044:2007 SR EN ISO 19011:2003 SR ISO 14004:2005 SR ISO 14015:2005 SR ISO 14050:2009 SR ISO/TR 14032:2005 SR ISO/TR 14047:2005 SR ISO/TR 14049:2005 SR ISO/TS 14048:2005 SR ISO/TR 14062:2008 SR ISO 14063:2009 Sisteme de management de mediu. Cerine cu ghid de utilizare Sisteme de management de mediu. Cerine cu ghid de utilizare Sisteme de management de mediu. Cerine cu ghid de utilizare Management de mediu. Evaluarea performanei de mediu. Ghid Management de mediu. Evaluarea ciclului de via. Principii i cadru de lucru Management de mediu. Evaluarea ciclului de via. Cerine i linii directoare Ghid pentru auditarea sistemelor de management al calitii i/sau de mediu Sisteme de management de mediu. Linii directoare referitoare la principii, sisteme i tehnici de aplicare Management de mediu. Evaluarea de mediu a amplasamentelor i organizaiilor (EMAO) Management de mediu. Vocabular Management de mediu. Exemple de evaluri ale performanei de mediu EPM Management de mediu. Evaluarea impactului ciclului de via. Exemple de aplicare a ISO 14042 Management de mediu. Evaluarea ciclului de via. Exemple de aplicare a ISO 14041 la definirea scopului i domeniului de aplicare i analiza de inventar Management de mediu. Evaluarea ciclului de via. Format al documentaiei referitoare la date Management de mediu. Integrarea aspectelor de mediu n proiectarea i dezvoltarea produsului Management de mediu. Comunicare de mediu. Linii directoare i exemple
Noi obiective energetice pentru Europa

NOUVELLES AMBITIONS NERGTIQUES POUR LEUROPE
Fabienne Nedey
Face la forte actualit sur lnergie de la Commission Europenne, les travaux normatifs en cours, initis par le forum sectoriel joint CEN/CENELEC Management de lnergie, peuvent apporter de nombreux outils Mots cls: management de lnergie, gaz effet de serre, nergies renouvelables, Europe, normalisation ctualitatea energetic a Comisiei Europene este bogat: prezentarea pachetului energie-clim, care ar trebui s doteze Uniunea European cu instrumente pentru a realiza o reducere cu 20% a emisiilor sale de gaze cu efect de ser (GES) pn n 2020, propunerea unei noi directive referitoare la promovarea utilizrii energiilor regenerabile i, n sfrit, proiectul de directiv cu privire la stocarea carbonului. n ceea ce privete activitatea de standardizare, puternica mobilizare cu privire la tema controlului energiei i a dezvoltrii energiilor regenerabile, operat de mai muli ani, trebuia s permit facilitarea realizrii acestor obiective. Iniiativa francez referitoare la crearea unui organism de coordonare a standardizrii pe acest subiect, n domeniul cruia a existat i un forum n 2006, a fost reluat la nivel european. Forumul sectorial comun CEN-CENELEC Managementul energiei, coordonat de Frana, asigur informarea factorilor europeni, coordonarea ntre diferitele domenii interesate (gaze, petrol, electricitate, energii regenerabile, industrie n general, construcii, transporturi, servicii i mediu) i propune recomandri la CEN i CENELEC cu privire la proprietile standardizrii. Aceasta a condus la iniierea de lucrri de standardizare europene cu privire la un numr de subiecte prioritare: servicii de ecacitate energetic, linii directoare pentru utilizarea de sisteme de management al energiei, metode de calcul al ecacitii energetice i economii de energie. Ar putea urma alte lucrri cu privire la un benchmark al utilizrilor energiei, cu privire la auditurile energetice n industrie, transporturi i construcii, referitoare la o metodologie de evaluare a ecacitii energetice a lanurilor de transport sau certicatele albe (certicatele de economie de energie) i verzi (care atest
caracterul reciclabil al energiei). Noile orientri care au fost formulate vor genera necesiti noi: necesitatea unui consens cu privire la deniii i vocabular, a unor metodologii de calcul mai ales n ceea ce privete conversia energiei n emisii de gaze cu efect de ser, declar JeanLouis Plazy, director adjunct n domeniul aerului, al zgomotului i al ecacitii energetice la Agenia pentru Mediu i Controlul Energiei
(ADEME) i raportor sectorial al forumului european. Va trebui s dezvoltm calicarea persoanelor care lucreaz n domeniul energiei ntruct noile tehnici energetice necesit experi competeni n diverse domenii. Vom avea nevoie de metode i de bune practici pentru realizarea auditurilor energetice, subiect cu privire la care standardizarea i poate aduce un aport important. Va trebui s se dezvolte etichetarea produselor i informarea consumatorilor, care constituie subiecte de interes n domeniul crora standardizarea i poate aduce contribuia. Va necesar s se mearg mai departe n ceea ce privete standardizarea referitoare la ecacitatea energetic a echipamentelor introduse pe pia i la calitatea produselor, cu necesitatea de a elabora metode de conversie ntre consumul de energie i impactul efectului de ser al acestor produse.
Principale msuri ale pachetului energetic Energie-clim

lrgirea la industrii noi (aluminiu, produse chimice) i la aviaie a sistemului comunitar de schimb de cote de emisii ncepnd cu 2013. Partea cotelor alocate gratuit va redus, n schimbul vnzrii la licitaie; reducerea cu 20% a emisiilor de GES pn n 2020 (fa de 1990). Fiecrui stat i se va atribui un plafon de emisii de CO2 pentru sectoarele care nu sunt acoperite de sistemul de schimb de cote (transporturi, construcii, agricultur); 20% din prile de energii reciclabile din consumul energetic total al Uniunii Europene n 2020, cu obiective difereniate state; 10% din biocarburanii din consumul total al vehiculelor n 2020 i stabilirea de criterii care vizeaz garantarea unei producii durabile a acestor biocarburani; crearea unui cadru legal pentru tehnicile de izolare i stocare a CO2 i msuri care i propun s stimuleze utilizarea tehnologiilor carbonului curat.
Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 304, mai 2010
Standardizarea internaional
Standardele fac lumea s se nvrteasc

LES NORMES FONT TOURNER LE MONDE Les normes et linteroprabilit sont les deux faces dune mme pice. Si les normes existent quelles portent sur des produits, des symboles ou des systmes, cest justement pour que tout sarticule bien, de faon ce que toutes les parties prenantes puissent communiquer et se comprendre aisment. Ce principe est la base mme de linteroprabilit Mots cls: normes, interoprabilit tandardele i interoperabilitatea sunt faa i reversul aceleiai monede. Cum spune proverbul: Cine se aseamn, se adun. Dac standardele exist (e c ele se refer la produse, simboluri sau sisteme), acest lucru se ntmpl pentru ca totul s se mbine corect, astfel ca toate prile interesate s poat comunica i s se neleag cu uurin. Acest principiu constituie nsi baza interoperabilitii. Dac exist un exemplu crora standardizatorilor le face plcere s-l evoce cnd vorbesc despre originea standardelor, acesta este principiul standardizrii pietrelor i al crmizilor care au servit la construirea marilor edicii ale umanitii. Egiptenii au neles foarte repede c edicarea piramidelor va imposibil fr o form de standarde pe baza crora miile de lucrtori s mbine miile de blocuri de piatr, pentru a forma aceste construcii impresionante care i taie rsuarea. Fr standarde, nici piramida lui Keops, nici farul din Alexandria nu ar gura printre Cele apte Minuni ale Lumii. Povestea biblic a Turnului lui Babel, n care nmulirea
limbilor a mpiedicat terminarea construciei care urma s ating cerul, arat ce se poate ntmpla cnd, n lipsa unui cod comun, interoperabilitatea eueaz: progresul nu mai poate avansa. n epoca modern, standardele au fost elaborate dintr-o preocupare de ecacitate i de reducere a costurilor, pentru a rspunde necesitilor industriei. Standardizarea s-a axat pe necesitile individuale ale domeniilor specice i ntrun cadru tehnic. Ea a permis difuzarea standardelor internaionale armonizate la nivel internaional, pentru a promova compatibilitatea unei mari varieti de bunuri i servicii. Domeniul logisticii constituie un bun exemplu al acestei dezvoltri revoluionare; cel al transporturilor ilustreaz bine avantajele pe care le ofer interoperabilitatea. Exemplele sunt nenumrate. Totui, interoperabilitatea pe care o autorizeaz standardele scap utilizatorilor (sau li se pare banal). Ea este considerat atunci ca o proprietate intrinsec a produsului. Or, cnd interoperabilitatea lipsete ntr-un domeniu important, catastrofa gureaz
pe prima pagin a ziarelor i revistelor i ea este difuzat intens de canalele de tiri din ntreaga lume. Bogia noastr tot mai mare i realizrile actuale n domeniul inovaiei creeaz necesiti care apeleaz i mai mult la interoperabilitate i aceasta, n ciuda complexitii crescnde a interaciunilor. Elaborarea produselor i a sistemelor actuale, care implic n mod concomitent ingineria tradiional i soluii electrotehnice i teletehnice, complic cerinele n domeniul interoperabilitii. Realizrile din
Jacob Holmblad Vicepreedinte al ISO (management tehnic)

ultimii 20-30 de ani nu sunt nimic comparativ cu ce ne ateapt. Investiiile masive n autoturismul electric al anilor viitori, e c este vorba despre cercetare, inovare i dezvoltarea de produse, ne ofer un bun exemplu. Autoturismul electric al viitorului va presupune o abordare radical nou a interoperabilitii pentru a asigura c acest vehicul complex (care poate asimilat unui calculator pe patru roi) funcioneaz cum s-a prevzut. Autoturismul electric va solicita din plin infrastructurile de sprijin. O reea inteligent de borne pentru ncrcare cu electricitate va necesar pentru a permite unui mare
numr de vehicule, staionnd practic la aceleai ore, s i rencarce bateriile n timpul nopii i s demareze ziua. Pentru ca acest lucru s funcioneze, este indispensabil o interaciune ecace ntre un mare numr de standarde foarte diferite unele de altele. Presiunea este mare pentru organismele care elaboreaz standarde internaionale pentru c se ateapt de la ele standarde al cror nivel i ale cror modaliti de interaciune nu au mai fost vzute nainte. Pentru aceste organizaii internaionale, exist aici oportuniti care nu sunt lipsite de riscuri. Iat pentru ele o ocazie de a consolida cooperarea ntre organizaiile
internaionale de prim plan, pentru a identica soluiile concrete i coerente pe care le cere piaa. Iar dac ele nu reuesc s i mbine eforturile, risc s adopte soluii sectoriale, nu globale. Desigur, vor elaborate standarde, dar acest lucru se va ntmpla n afara cercului factorilor celor mai dotai pentru elaborarea acestor documente. Traducere: Maria Bratu, din: ISO Focus+, vol. 1, nr. 5, mai 2010, revista Organizaiei Internaionale de Standardizare, fiind reprodus cu permisiunea Secretariatului Central al ISO (www.iso.org). Editor: gasiorowski@iso.org. Un abonament anual cost 158 franci elveieni. Abonamente: sales@iso.org
ASRO-ORGANISMUL DE CERTIFICARE SISTEME DE MANAGEMENT AL CALITII (ASRO OC-SMC) a emis CERTIFICATE de conformitate cu cerinele standardului SR EN ISO 9001: 2008: n luna mai 2010 pentru: S.C. TIAG INSTAL S.R.L. Dbuleni, jud. Dolj, pentru domeniile: 0161 Activiti auxiliare pentru producia vegetal: pregtirea terenului, ntreinerea terenului agricol n bune condiii agricole i de mediu, utilizarea echipamentelor de irigaii; 0240 Activiti de servicii anexe silviculturii: mpdurire i rempdurire; lucrri de amenajare a bazinelor toreniale i de mpdurire a terenurilor excesiv degradate; 7112 Activiti de inginerie i servicii de consultan tehnic legate de acestea: proiectare (studii de fezabilitate, proiecte tehnice), cadastru i mbuntiri funciare; 4221 Lucrri de construcie a proiectelor utilitare pentru fluide: lucrri la sisteme de irigaie; n luna iunie 2010 pentru: S.C. WE CARE MANAGEMENT S.R.L. Bucureti, pentru domeniile: 6832 Administrarea imobilelor pe baz de comision sau contract; S.C. PROBIT S.R.L. Bucureti, pentru domeniile: Cercetare, proiectare i dezvoltare produse, producie, montaj, punere in funciune i ntreinere pentru echipamente de joas tensiune i medie tensiune, staii de joas i medie tensiune, posturi de transformare, branamente electrice, echipament de control i protecie, automatizri, achiziii de date, transmisii de date i echipament SCADA, realizare programe software.
Eficacitatea energetic i energiile regenerabile. Activitatea ISO

EFFICACIT NERGTIQUE ET NERGIES RENOUVELABLES. NOUVEAU RELAIS LISO
Marie-Claire Barthet
LISO met en place un groupe stratgique consultatif (SAG) sur lefficacit nergtique et les nergies renouvelables, dans la droite ligne des recommandations de la task force cre lanne dernire sur ce sujet. En ligne de mire, lide de dtecter les besoins normatifs et dy rpondre rapidement Mots cles: management de lenergie, energie renouvelables, efficacite energetique, normes internationales ISO rupul strategic consultativ (SAG) cu privire la ecacitatea energetic i energiile regenerabile, a crui prim reuniune a avut loc la mijlocul lunii mai, la Geneva, a fost prezidat de Frana (Carole le Gall, directoare operaional delegat pentru energie, aer i zgomot la Agenia pentru Mediu i Controlul Energiei (ADEME) i China (Zang Zeshi, director al serviciului Economii de energie al SAC organismul de standardizare chinez). Acest grup, care a reunit 20 de persoane, a fost constituit innd seama de o serie de criterii: echilibrul regiunilor geograce, cu reprezentarea corespunztoare a statelor n curs de dezvoltare, experiena n domeniul standardizrii, dimensionarea adecvat pentru facilitarea dezbaterilor i naintarea lucrrilor. n afar de Frana i China, au fost prezente: Spania, Statele Unite, India, Marea Britanie, Germania, Tunisia, Japonia, Iordania, Republica Coreea, Olanda, Africa de Sud, Canada, Israel, Norvegia, Singapore, Sudan i Thailanda. Acest proiect dateaz din 2008, cnd, pentru a contribui la avntul domeniilor inovatoare, consiliul ISO a decis s lanseze o iniiativ-pilot n domeniul ecacitii energetice i al energiilor regenerabile, pentru a elabora standardele internaionale necesare factorilor, arm Catherine Moutet, responsabil n domeniul dezvoltrii energiei la AFNOR. n acest sens, el a creat un grup (task force) cu misiunea de a determina, pe baza unui bilan al lucrrilor ISO existente, domeniile care necesit rapid standarde internaionale, a propune parteneriate cu organismele internaionale (Agenia Internaional a Energiei AIE, Congresul mondial al
energiei, Naiunile Unite) i a elabora o foaie de parcurs.
Domenii prioritare
Cu ocazia reuniunilor grupului, experii au identicat domeniile n care erau necesare standarde internaionale. Domeniul metodelor de calcul al consumului i al economiei de energie a aprut imediat ca necesitnd cu prioritate metodologii armonizate la nivel internaional. De asemenea, a fost selectat managementul energiei: un comitet de proiect a fost creat n urm cu cteva sptmni pentru a redacta un standard internaional cu privire la sistemele de management al energiei. Responsabilitatea acestui comitet a fost ncredinat organismelor de standardizare american i brazilian (ANSI i ABNT). Domeniul biomasei, care acoper n acelai timp biocarburanii, lemnul pentru producerea energiei i biogazul, a fost i el identicat ca ind prioritar. Dou comitete tehnice au fost create de atunci: unul pentru biocarburani (condus de ANSI i ABNT) i cellalt, cu privire la biocombustibilii solizi, ncredinat organismului suedez de standardizare SIS. n sfrit, experii grupului au recomandat ca sectorul construciilor s fac obiectul unei analize specice: dac sunt demarate deja lucrri n cadrul unor comitete tehnice ale ISO, de exemplu, n cadrul ISO/TC 205, Proiectarea mediului intern al cldirilor, datorit potenialului su de economii de energie, acest domeniu trebuie s fac obiectul unei atenii deosebite. Trebuie regndit la nivel internaional utilizarea energiei. Standardele sunt vectori
11
puternici de difuzare a soluiilor tehnice i de management sau instrumente metrologice inovatoare n ntreprinderi i pe piee, n general. Ele trebuie utilizate pentru a elabora n ntreaga lume produse i sisteme care s economiseasc energie sau la care s foloseasc energii regenerabile i servicii care s stimuleze ecacitatea energetic, declar Catherine Moutet. n acest scop, este important s se comunice intens cu privire la standardele existente i s e elaborate acele standarde care sunt necesare pentru a se rspunde necesitilor noului context mondial. Colaborri cu organisme internaionale precum AIE vor foarte utile la acest nivel, adaug ea.
tare, iar pe de alt parte, dezvoltarea schimbului de informaii i mprtirea bunelor practici ntre experii europeni, amintete Catherine Moutet. Rodul acestor lucrri va prezentat grupului strategic al ISO. O legtur ntre cele dou grupuri face obiectul unei discuii i unii experi ai grupului strategic consultativ sunt i membri ai forumului european, adaug ea.
Mandatul grupului strategic consultativ

Grupul strategic consultativ cu privire la ecacitatea energetic i energiile regenerabile a primit urmtorul mandat: s furnizeze avize i orientri n vederea elaborrii de standarde ISO cu privire la ecacitatea energetic i energiile regenerabile; s urmreasc analiza ntreprins de ctre grupul de studiu precedent cu privire la energie i identicarea de subiecte de standardizare cu caracter prioritar; s evalueze necesitatea de a consolida, promova i reorienta lucrrile de standardizare, pentru a servi mai bine obiectivele de politic public; s elaboreze propuneri pentru aciuni viitoare; s furnizeze avize cu privire la coordonarea standardizrii referitoare la ecacitatea energetic i energiile regenerabile n cadrul tuturor comitetelor i grupurilor ISO; s continue colaborarea cu organizaii internaionale precum Agenia Internaional pentru Energie i Congresul mondial al energiei, pentru obinerea de contribuii, promovarea participrii lor la elaborarea i la aplicarea standardelor internaionale.
Preedinie franco-chinez
Printre concluziile acestei grup, n septembrie 2009, gura recomandarea de a se crea un grup strategic consultativ la Biroul de Management Tehnic (Technical Management Board). Frana a fost de la nceput foarte favorabil crerii unei asemenea structuri, pentru a dezvolta o activitate strategic n amonte a programelor i i-a propus candidatura pentru a conduce acest grup, precizeaz Catherine Moutet. n ceea ce privete China, aceasta se confrunt cu necesitatea reducerii cheltuielilor legate de energie, pentru a menine competitivitatea economiei sale. ns ea gureaz la ora actual i n fruntea plutonului statelor care emit cele mai mari cantiti de emisii de gaze cu efect de ser. Nu este de mirare c acest stat s-a apropiat de ISO pentru colaborri cu privire la programe de standardizare care s stimuleze controlul energiei i utilizarea energiilor regenerabile, consider Catherine Moutet. Ideea unei preedinii duble a grupului a aprut n cadrul dezvoltrii acordului-cadru de cooperare ntre ministerul chinez care rspunde de standardizare i AFNOR. Uniunea European i-a asumat angajamente n cifre cu privire la ecacitatea energetic, utilizarea energiilor regenerabile i a emisiilor de gaze cu efect de ser, n care se nscriu demersurile forumului CEN-CENELEC Managementul energiei. Cum se mbin aceste dou structuri? Activitile i lucrrile care se a n atenia forumului CEN-CENELEC vizeaz, pe de-o parte, prin instrumentul de standardizare, facilitarea atingerii unor angajamente comuni12 STANDARDIZAREA august 2010
Eficacitatea energetic: cretere mondial

Cu ocazia celui de-al 20-lea Congres mondial al energiei, care s-a desfurat la Roma, la sfritul lui 2009, Agenia pentru Mediu i Controlul Energiei (ADEME) a stabilit un bilan al implementrii i al urmririi politicilor energetice n lume prin publicarea a trei studii comparative desfurate cu Consiliul Mondial al Energiei i cu Comisia European. n continuare sunt prezentate cteva rezultate:
- studiile relev o cretere anual cu 1,6% a ecacitii energetice mondiale din 1990 (1,3% fr China). Creterea foarte puternic a ecacitii energetice n China (7,5% pe an) ntre 1990 i 2000 a contribuit n mare msur la progresul mondial; - exist n continuare mari diferene ntre statele i regiunile lumii; - dac aproape dou treimi din state particip la performana energetic mondial, statele cu o puternic dezvoltare economic (precum China i Statele Unite (1,9% pe an ncepnd din 1990) au fcut cele mai mari progrese; - Europa deine cea mai bun performan energetic din lume i continu s progreseze n acest sens cu 0,8% pe an din 1990. Astfel, per unitate de produs intern brut (PIB), Europa
consum cu 30% mai puin energie dect Statele Unite i cu 40% mai puin dect China. Consumul su energetic este, de asemenea, mai redus dect cel al statelor n plin armare (emergente) i al celor n curs de dezvoltare. Totui, ADEME estimeaz c Europa trebuie s fac n continuare progrese pentru a atinge obiectivele pe care i le-a xat (mbuntirea cu 20% a performanei sale energetice pn n 2020). - n Europa, Frana se situeaz n plutonul frunta al celor ase state care posed cea mai bun productivitate energetic, dup Marea Britanie i Germania. Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 305, iunie 2010
Standarde adoptate n ultimii ani de Asociaia de Standardizare din Romnia n domeniul energiei eoliene, energiei solare, energiei hidraulice i al bateriilor de acumulatoare
SR EN 61400-11:2004/A1:2007 SR EN 61400-12-1:2007 SR EN 61400-21:2009 SR EN 61400-25-1:2007 SR EN 61400-25-2:2007 SR EN 61400-25-3:2007 SR EN 61400-25-4:2009 SR EN 61400-25-5:2007 SR EN 61400-3:2009 SR CEI 61836:2006 SR CEI/TS 62257-1:2006 SR CEI/TS 62257-2:2006 SR CEI/TS 62257-3:2006 SR EN 50461:2007 SR EN 60904-1:2007 SR EN 60904-2:2007 Turbine eoliene. Partea 11: Tehnici de msurare a zgomotului Turbine eoliene. Partea 12-1: Msurarea caracteristicilor performanei de putere a turbinelor eoliene pentru producerea de energie electric Turbine eoliene. Partea 21: Msurarea i evaluarea caracteristicilor de calitate ale puterii turbinelor eoliene conectate la reea electric Turbine eoliene. Partea 25-1: Comunicaii pentru supravegherea i comanda centralelor eoliene. Descrierea general a principiilor i modelelor Turbine eoliene. Partea 25-2: Comunicaii pentru supravegherea i comanda centralelor eoliene. Modele de informare Turbine eoliene. Partea 25-3: Comunicaii pentru supravegherea i comanda centralelor eoliene. Modele de schimb de informaii Turbine eoliene. Partea 25-4: Comunicaii pentru supravegherea i comanda centralelor eoliene. Sisteme de profiluri de comunicaii Turbine eoliene. Partea 25-5: Comunicaii pentru supravegherea i comanda centralelor eoliene. ncercri de conformitate Turbine eoliene. Partea 3: Cerine de proiectare pentru turbine eoliene pentru platforme continentale Sisteme de conversie fotovoltaic a energiei solare. Termeni i simboluri Recomandri pentru sisteme mici de energie regenerabil i hibride pentru electrificarea rural. Partea 1: Introducere general n electrificarea rural Recomandri pentru sisteme mici de energie regenerabil i hibride pentru electrificarea rural. Partea 2: Cerine referitoare la tipurile de sisteme Recomandri pentru sisteme mici de energie regenerabil i hibride pentru electrificarea rural. Partea 3: Dezvoltarea i conducerea proiectului Celule solare. Specificaii particulare i date de produs pentru celulele solare cu siliciu cristalin Dispozitive fotovoltaice. Partea 1: Msurarea caracteristicilor curent-tensiune ale dispozitivelor fotovoltaice Dispozitive fotovoltaice. Partea 2: Cerine pentru dispozitive solare de referin STANDARDIZAREA august 2010
13
SR EN 60904-3:2008 SR EN 60904-9:2008 SR EN 61646:2009 SR EN 61730-1:2007 SR EN 61730-2:2007 SR EN 62108:2008 SR EN 12977-3:2009 SR EN 50513:2009 SR EN 50521:2009 SR EN 62256:2008 SR EN 62256:2008 SR EN 50342-2:2008
SR EN 50465:2009
SR EN 60254-2:2008 SR EN 62282-3-1:2007 SR EN 62282-3-2:2007 SR EN 62282-3-3:2008 SR EN 62282-5-1:2008 SR EN 62282-6-200:2008
Dispozitive fotovoltaice. Partea 3: Principii de msurare pentru dispozitive fotovoltaice solare (PV) de utilizare terestr cu date de iradiere spectral de referin Dispozitive fotovoltaice. Partea 9: Cerine pentru funcionarea simulatoarelor solare Module fotovoltaice (PV) n straturi subiri pentru aplicaii terestre. Calificarea proiectului i omologare Calificare pentru securitatea n funcionare a modulelor fotovoltaice (PV). Partea 1: Cerine de construcie Calificare pentru securitatea n funcionare a modulelor fotovoltaice (PV). Partea 2: Cerine pentru ncercri Componente BOS pentru sisteme fotovoltaice. Certificarea concepiei i ncercri de mediu Instalaii termice solare i componentele acestora. Instalaii realizate pe antier. Partea 3: Metode de ncercare a performanelor dispozitivelor de acumulare din instalaiile solare de nclzire a apei Plachete solare. Fie tehnice i informaii de produs pentru plachete de siliciu cristalin pentru fabricarea celulelor solare Conectoare pentru sisteme fotovoltaice. Cerine de securitate i ncercri Turbine hidraulice, pompe de acumulare i turbine-pompe. Reabilitarea i ameliorarea performanelor Turbine hidraulice, pompe de acumulatoare i turbine-pompe. Reabilitarea i ameliorarea performanelor Baterii de acumulatoare cu plumb pentru pornire. Partea 2: Dimensiuni ale bateriilor i marcarea bornelor Aparate care funcioneaz cu gaz. Aparate cu gaz care genereaz cldur prin intermediul unei celule cu combustibil. Aparat de nclzit care genereaz cldur prin intermediul unei celule cu combustibil de putere calorific mai mic sau egal cu 70 kW Baterii de acumulatoare cu plumb pentru traciune. Partea 2: Dimensiunile elementelor i bornelor i indicarea polaritii pe elemente Tehnologii n care se utilizeaz celule cu combustibil. Partea 3-1: Sisteme de generare a energiei, utiliznd celule cu combustibil staionare. Securitate Tehnologii n care se utilizeaz celule cu combustibil. Partea 3-2: Sisteme de generare a energiei, utiliznd celule cu combustibil staionare. Metode de ncercare a performanelor Tehnologii n care se utilizeaz celule cu combustibil. Partea 3-3: Sisteme de generare a energiei, utiliznd celule cu combustibil staionare. Instalare Tehnologii n care se utilizeaz celule cu combustibil. Partea 5-1: Sisteme de generare a energiei, utiliznd celule cu combustibil portabile. Securitate Tehnologii n care se utilizeaz celule cu combustibil. Partea 2-600: Sisteme de generare a energiei, utiliznd microcelule cu combustibil. Metode de ncercare a performanelor
Sigurana lanului mondial de aprovizionare graie Organizaiei Internaionale de Standardizare

LA SRET DE LA CHANE DAPPROVISIONNEMENT MONDIALE PASSE PAR LISO
Christina Mackenzie
Des milliards deuros de marchandises transitent de par le monde par voies terrestres, maritimes ou ariennes, ou attendent dans des entrepts. Comment agir sur la sret de cette chane? Rponse avec lISO 28000, solution globale un problme global Mots cls: marchandise, chane dapprovisionnement, systme de management, entreprise, norme internationale ISO, certification umprm mbrcminte, aparate electrocasnice, automobile i alte produse i ni se pare normal s le gsim n magazinele noastre. Dar de cte ori ne-am gndit mcar o secund la ntregul lan de aprovizionare care a fost creat pentru ca bunurile fabricate, hrana, dar i materiile prime s fac un drum lung pn la noi? Standardul ISO 28000 a fost elaborat pentru a se asigura c acest lan de aprovizionare rmne sigur, pentru a lupta contra pericolelor care afecteaz sigurana i caracterul regulat al uxurilor comerului internaional. Miliarde de euro sub form de mrfuri de toate tipurile strbat lumea n camioane, trenuri, avioane, vapoare sau sunt n stare de ateptare n depozite. Sigurana putnd compromis n orice verig a lanului de aprovizionare i n orice moment, este clar c este nevoie de un control mai bun de-a lungul acestui proces. Acesta din urm include nu numai transportorii, ci i productorii mrfurilor i operatorii terminalelor portuare, agenii comerciali din vmi, serviciile nanciare, cele de informaii i cumprtorii en gros ai mrfurilor expediate.
Care sunt pericolele?

Standardul a fost proiectat pentru a permite o mai bun urmrire a uxurilor de mrfuri, a se lupta mpotriva contrabandei i a ameninrilor de acte de piraterie i de atentate teroriste i pentru a stabili un regim sigur i securizat n cadrul lanului internaional de aprovizionare, arm cpitanul Charles Piersall, responsabil
15
al domeniului, la ISO. n afar de contraband, terorism, piraterie i furt, sunt vizate acte precum falsicarea documentelor, n urma creia o anumit cantitate de mrfuri intr pe o pia gri sau neagr i care este dicil de controlat n unele regiuni ale lumii. Se estimeaz c n unele state n curs de dezvoltare, aceast economie gri sau neagr se ridic la 41% din PIB, n timp ce n statele n care economia este mai bine controlat, ea nsumeaz 18%.
z spiritul de cooperare al tuturor partenerilor i energia care a fost depus. El adaug: Acest efort extraordinar de cooperare dovedete c standardele pot i vor realizate pentru a rspunde la timp necesitilor pieei. Primul standard din seria ISO 28000, ISO 28000:2005, a fost publicat la sfritul lui 2005. Dar, pentru a rspunde cererilor pieei, mai multe standarde sunt asociate standardului ISO 28000: ISO 28001:2007, Sisteme de management al siguranei lanului de aprovizionare. Cele mai bune practici pentru aplicarea siguranei lanului de aprovizionare, evaluare i planuri. Cerine i ghid; ISO 28003:2007, Sisteme de management al siguranei lanului de aprovizionare. Cerine pentru organismele care desfoar auditul i certicarea sistemelor de management al siguranei pentru lanul de aprovizionare; ISO 28004:2007, Sisteme de management al siguranei lanului de aprovizionare. Linii directoare pentru aplicarea ISO 28000; standardul ISO 28005 se refer la aplicaiile calculatoarelor operaii portuare asistate de sisteme electronice. Acest standard se bazeaz pe cerinele Organizaiei Maritime Internaionale i pe proiectul Uniunii Europene cunoscut sub denumirea de Marnis, care are drept scop asigurarea siguranei transportului maritim n Europa.
Standardul ne vine n ajutor

Este vorba despre un standard pentru sisteme de management de nalt nivel, declar Charles Piersall. ntreprinderea care dorete s l dobndeasc trebuie s evalueze mediul de siguran n care el funcioneaz. Ea trebuie s determine dac msurile de siguran implementate sunt adecvate i, n cazul n care nu sunt, s ia msuri de remediere. ntreprinderea trebuie s identice cerinele reglementare pertinente i s se asigure c le respect. Este vorba de domeniul pe care-l trateaz direct, dar i de cel al furnizorilor care pot inuena cerinele de siguran. Vericrile i responsabilitile necesare pentru aceste procese subtratate trebuie s e identicate n cadrul sistemului de management al siguranei, adaug Charles Piersall.
Cum a fost elaborat standardul?

Standardul reprezint corolarul lucrrilor desfurate timp de zece luni de Organizaia Internaional de Standardizare, n mod deosebit de comitetul tehnic ISO/TC 8, Nave i tehnologie maritim, prezidat de Charles Piersall. Comitetul tehnic a colaborat cu 14 state, precum i cu mai numeroase organizaii internaionale i regionale, precum Organizaia Maritim Internaional, Asociaia Internaional pentru Orae i Porturi, Camera Internaional de Marin Comercial, Organizaia Mondial a Vmilor, Consiliul Maritim Baltic i Internaional, Asociaia Internaional a Societilor de Clasicare, Reeaua Comercial Internaional de Inovaie, Consiliul Mondial de Navigaie, Consiliul Strategic pentru Tehnologia Securitii i Fundaia pentru tiin i Tehnologie SUA-Israel. Dup cum arm Charles Piersall, aceasta a fost o reuit remarcabil, care demonstrea16 STANDARDIZAREA august 2010
Ce trebuie s fac ntreprinderile?

Standardul ISO 28000 propune ntreprinderilor s stabilesc ciclul Planic-Efectueaz-Veric-Acioneaz, un proces pe care-l regsim i n standardele ISO 9001:2008* i ISO 14001:2005*, n domeniul calitii i, respectiv, al mediului. Cpitanul Charles Piersall arm: Standardul ISO 28000 poate aplicat independent de alte standarde pentru sisteme de management, dar el este ntrutotul compatibil cu ISO 9001 i ISO 14001 i cuprinde chiar un tabel de coresponden cu aceste dou standarde. Vericnd riscurile care i amenin sigurana, o ntreprindere va trebui s reecteze,
Asociaia de Standardizare din Romnia organismul naional de standardizare a adoptat acest standard ca standard romn. A se vedea nota de la sfritul acestui articol
ntre altele, la riscurile i ameninrile zice, precum o pan funcional, daune colaterale sau cele datorate unei aciuni teroriste sau criminale. ntreprinderea va trebui s se gndeasc la ameninrile i la riscurile operaionale, n mod deosebit la controlul siguranei, la factorii umani i la alte activiti care ar putea afecta performana, condiia sau sigurana ntreprinderii sau a organizaiei. Exist i catastrofe naturale (furtuni, inundaii etc.) care ar putea face msurile i echipamentele de siguran inoperante i, desigur, factori care scap controlului ntreprinderii, de exemplu, o pan de electricitate. Odat ce aceste riscuri au fost identicate, ntreprinderea trebuie s decid ce obiective i programe va stabili pentru a elimina sau a reduce la minimum efectele poteniale ale acestora. Pentru a gestiona sistemul de management al siguranei conform standardului ISO 28000, ntreprinderea sau organizaia trebuie s rspund unor cerine care se refer la structura sa organizaional, autoritatea i responsabilitile, competenele, formarea i cunoaterea, comunicarea, documentarea, protecia documentelor i a datelor, controlul operaional i pregtirea pentru situaii de urgen, precum i aciunile care trebuie aplicate dup incident.
Cine este deja certificat?

Prima ntreprindere din lume certicat n conformitate cu standardul ISO 28000 a fost DP World, unul dintre cei mai mari operatori de terminale maritime din lume, pe 7 septembrie 2006, pentru birourile sale din Dubai i Djibouti. De atunci, ea a fost prima certicat n cele dou Americi, pe 4 martie 2007 de ctre DW World Vancouver, n Canada, apoi pe 9 aprilie 2007 de ctre DP World Caucero, n Republica Dominican, urmat apoi, n noiembrie 2007 de DP World Southampton, n Marea Britanie i pe 17 decembrie 2007, de terminalul Jebel Ali, n Emiratele Unite.
Patru standarde ntr-unul singur

ISO 28000:2007 grupeaz ntr-un singur standard cele mai importante patru standarde referitoare la securitatea transportului: Codul Vmilor, al Uniunii Europene: OEA (operator economic agreat); C-TPAT (Customs-Trade Partnership against Terrorism Parteneriat vame-comer contra terorismului); ISPS (International Ship and Part Facility Security Cod internaional pentru securitatea navelor i a instalaiilor portuare); TAPA (Technology Asset Protection Association Asociaia Tehnologic pentru Producia Bunurilor).
De ce?
Conform Registrului Lloyd de Asigurare a Calitii, standardul ISO 28000 poate utilizat de ntreprinderi pentru: a demonstra autoritilor i altor organizaii interesate c ntreprinderea sa posed un sistem de management al lanului de aprovizionare sigur i robust; a demonstra clienilor i clienilor poteniali c ntreprinderea posed un sistem de management al lanului de aprovizionare sigur i robust; a se asigura c exist o abordare similar pentru toi prestatorii dintr-un lan de aprovizionare; a constitui baza unei evaluri independente; a demonstra capacitatea de a rspunde cerinelor clientului; a mbunti calitatea serviciului.
Prerea ISO
Ameninrile care planeaz asupra pieei internaionale nu cunosc frontiere. Seria ISO 28000 furnizeaz o soluie global la o problem global. Cu un sistem de management al siguranei recunoscut la nivel internaional, prile implicate n lanul de aprovizionare pot asigura sigurana mrfurilor i a persoanelor, facilitnd comerul internaional i contribuind astfel la protecia bunurilor publice mondiale, a declarat Robert Steele, secretarul general al ISO.
17
CUVNTUL SPECIALISTULUI Serviciul Navigaie i logistic a fost creat anul trecut pentru a gestiona auditurile n conformitate cu standardul ISO 28000 i de atunci am format 20 de auditori n ntreaga lume. Primim multe feedback-uri pozitive din partea firmelor din domeniul transporturilor, incluznd companii maritime, feroviare, rutiere, dar i de depozitare a mrfurilor. Pentru moment, transportul cu avionul este tratat de directivele Uniunii Europene care se refer la transportul aerian, dar cred c va fi n interesul lor s se certifice i n conformitate cu standardul ISO 28000. Feedback-urile pozitive pe care le primim se refer mai ales la faptul c a fi certificat n conformitate cu standardul ISO 28000 clarific peste jumtate din problemele domeniului, pentru a deveni membru al OEA (operator economic agreat) al Uniunii Europene, care este un fel de club pe care ntreprinderile din lanul de aprovizionare l pot alege n scopuri de integrare. Standardul ISO 28000 a fost aprobat cu mare majoritate de voturi ntruct joac rolul de standard umbrel, care acoper numeroase standarde (TAPA, C-TPAT, OEA etc) care existau n domeniul managementului siguranei lanului de aprovizionare care se ntinde de la probleme foarte specifice (camere de supraveghere trebuie plasate sub ui, rezervoarele de pcur ale camioanelor trebuie nchise cu cheia), pn la domeniul mult mai vast al managementului, de exemplu.
Wilhelm Loskot
Director al Direciei Navigaie i logistic, la Germanischer Lloyd Certification, Hamburg
Faptul c eti certificat n conformitate cu standardul ISO 28000 clarific jumtate din problemele domeniului, pentru a deveni membru al programului EOA (operator economic agreat) al Uniunii Europene
Standarde din cuprinsul acestui articol, adoptate de Asociaia de Standardizare din Romnia
Asociaia de Standardizare din Romnia organismul naional de standardizare a adoptat ca standarde romne urmtoarele standarde din cuprinsul acestui articol: EN ISO 9001:2008, cu indicativul SR EN ISO 9001:2008 i titlul: Sisteme de management al calitii. Cerine; EN ISO 14001:2004, cu indicativul SR EN ISO 140001:2005 i titlul: Sisteme de management de mediu. Cerine cu ghid de utilizare Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 304, mai 2010
Standardele ISO referitoare la tutun se bucur de un real succes

QUAND LES NORMES ISO FONT UN TABAC
Oriane About
videmment, en France et dans de nombreux pays, le tabac devient un repoussoir sanitaire et social. Pour autant, il existe des enjeux conomiques, une industrie, des logiques de puissance et des normes, objets dun travail constant et mthodique lISO, quil sagisse de mthodes dessai, de scurit incendie. Dcouverte Mots cls: tabac, mthodes dessai, normalisation internationale, scurit incendie igaretele nu sunt interzise, dar aproape peste tot exist legi care se refer la utilizarea lor: n unele state, publicitatea n favoarea igaretelor este limitat, n altele, s-a hotrt o vrst legal pentru cumprarea lor. Exist state n care s-au stabilit prin lege locuri n care fumatul este interzis. Frana este una din rile n care toate aceste trei aspecte sunt reglementate prin lege. Aici nu exist nici etichete, nici denumire controlat sau certicare tutun bio. Dar exist standarde internaionale, elaborate de Organizaia Internaional de Standardizare (ISO) care numr numeroi membri la nivel naional. Pentru Frana, acest organism membru este AFNOR. Comitetul tehnic ISO/TC 126 are sarcina de a se ocupa de tutun, igarete i produse din tutun. El are dou subcomitete: SC 1 (condus de AFNOR) se refer la metodele de analiz i control pe care trebuie s le aplice operatorii; al doilea, SC 2 (coordonat de Turcia), se refer la foile de tutun. TC 126 are la activ un numr impozant de standarde. Acestea se refer la coninutul de benzo(a)piren din fumul de igarete sau la cel de nitrozamine specice tutunului sau la tutunul pentru nfurat i produsele realizate pe baza acestui tip de tutun. Exist chiar i standarde pentru vocabular. De ecare dat, metodele au denumiri tiinice. Ele sunt repere de fabricare (diametrele ltrelor) care permit s se controleze coninutul unor componente (gudron, acetat, pesticide) sau s se rspund la reglementarea scal (lungimea relor de tutun). Ele sunt i instrumente de control. Aa se petrec lucrurile la ISO. Dar n niciunul dintre aceste standarde nu se pune problema sntii. La nivel internaional, acest din urm aspect este domeniul de predilecie al Organizaiei
Mondiale a Sntii (OMS). O convenie-cadru cu privire la lupta contra tutunului a fost adoptat n mai 2003. Statele membre ateapt de la OMS sfaturi avizate. Rusia a raticat aceast convenie-cadru n aprilie 2008, dei acest stat este considerat a puternic consumator de tutun. Aici, potrivit unui specialist n domeniul normelor sanitare, productorii se organizeaz i se autoreglementeaz. La rndul su, guvernul, preocupat de protecia sntii, a securitii i de principiile ecologice, i rezerv dreptul de a verica. Cnd legiuitorul intervine, el se orienteaz categoric ctre respectarea principiilor internaionale i a standardelor ISO. Exist, pe de o parte, principiile OMS i aspectele de sntate i, pe de cealalt parte, standardele i comerul. O organizare logic, n concluzie. Totui, OMS ar dori ca aspectele care se refer la sntate s e standardizate de ISO, declar un specialist. Efectiv, exist o ambiguitate. Legile utilizeaz standardele n vederea asigurrii sntii publice. Or, standardizarea are o singur misiune: s determine calitile unui produs, pentru a
19
facilita comerul cu acesta. Metodele de msurare a fumatului, de exemplu, nu sunt elaborate, deci, pentru a determina consecinele fumatului asupra sntii, rezum Nadine Normand, responsabil a Departamentului Alimentaie, sntate i aciune social, n cadrul AFNOR. Astfel, standardul ISO 10315:2000, Determinarea nicotinei din condensatele de fum de igagarete, nu i propune s garanteze c igareta nu este nociv. S detaliem puin. Uniunea European dorete s elaboreze un standard care are ca scop s mbunteasc securitatea la incendiu a igaretelor. Obiectivul su: reducerea numrului de mori, rnii i a pagubelor materiale care rezult din incendii (aproximativ 1 000 pe an n Statele Unite). igareta trebuie s aib, deci, o tendin redus de inamabilitate, adic s se sting singur, dac nu este fumat activ. i ISO se ocup deja de acest aspect. Acest lucru nu nseamn, totui, c niciodat o igaret nu va mai provoca un incendiu.
Aspecte de standardizare n domeniul tutunului

Institutul German de Standardizare (DIN) coordoneaz lucrrile n domeniul tutunului i al produselor derivate din tutun, e c este vorba despre vocabular sau despre metode de ncercare. El acioneaz drept comitet oglind al ISO/TC 126, la care este membru i cu care
ntreine o colaborare strns. Numeroase standarde internaionale au fost adoptate ca standarde DIN ISO. i vice versa, unele standarde DIN au fost difuzate ca standarde internaionale, explic Dirk Kostmann, coordonator de proiect la comitetul de standardizare pentru produse alimentare i agricole de la DIN. La ora actual, lucrrile se refer la determinarea monoxidului de carbon din fumul de igaret i din nicotin, precum i la proiectul igarete cu tendin slab de inamare, care rezult dintr-un mandat al Comisiei Europene. Obiectivul este s se faciliteze tranzaciile comerciale, crendu-se reguli ale jocului care s e clare. Proiectele sunt propuse de prile interesate, adic de: productori, fabricani, distribuitori i consumatori, precum i de autoritile publice. Or, n ultimii ani, domeniul economic al tutunului a cunoscut numeroase reorganizri i o real mondializare, fapt care contribuie la eliminarea frontierelor. Ar trebui s apar modicri n domeniul standardizrii din aceste schimbri substaniale. Astfel, China, cel mai important dintre productorii asiatici, va deveni oare un stat cu o prezen important? Ar trebui s adoptm mai multe standarde internaionale i s participm mai intens la lucrrile ISO, arm Feng Qian, reprezentant chinez n cadrul ISO/TC 126. Nu ne ndoim c viitorul a nceput deja s se scrie.
Trei ntrebri adresate specialistului

n ce stadiu sunt lucrrile referitoare la igaretele cu slab tendin de inflamabilitate, pentru mbuntirea securitii la incendiu a igaretelor?
Charles-Pierre Bazin de Caix

ef de proiect n domeniul standardizrii
Se va pregti o metod de ncercare care va permite s se efectueze msurtorile necesare

De civa ani, n Statele Unite i n alte ri din restul lumii se interzice utilizarea igaretelor care nu posed un dispozitiv de autoextincie. Prin mandatul su (referina M/425), Comisia European a cerut, deci, Comitetului European de Standardizare (CEN), care cuprinde 30 de state membre, printre care i Frana, reprezentat de AFNOR, s elaboreze un standard european care s satisfac criteriile enunate n decizia sa din 2008, referina 264/EC. Aceasta din urm stipuleaz c 25% dintre igaretele ncercate ntr-un lot nu trebuie s se consume integral.
n ce const activitatea ISO legat de acest subiect? Neavnd un comitet tehnic care s se ocupe de tutun, dup consultarea statelor membre, CEN a luat decizia s solicite ISO s trateze acest subiect. CEN a transmis, deci, misiunea sa la ISO. Standardizarea n domeniul tutunului este tratat n cadrul ISO/TC 126, Tutun i produse din tutun, al crui secretariat este asigurat de DIN (organismul german de standardizare). Sunt vizate dou domenii: cel al tutunului i cel al securitii la incendiu. ISO/TC 92/SC 1 a lansat o consultare pentru a iniia lucrri de standardizare plecnd de la o metod american existent, pentru a elabora pe baza acesteia un standard ISO, anticipnd rspunsul CEN-ului cu privire la consultarea mandatului european care cerea ISO/TC 126 s se ocupe de lucrri. ISO/TC 92/SC 1 a preluat astfel responsabilitatea proiectului. Cele dou comitete vor trebui, totui, s lucreze n mod coordonat. Cum lucreaz ISO la acest subiect? Metoda exist deja i a fcut obiectul unui standard n Statele Unite. Acest standard este propus ca baz pentru standardul european. Este vorba despre ASTM E 2187-04. Comisia European a ales opiunea standardizrii mai degrab dect definirea unei metode n reglementare, care ar fi putut constitui o alternativ. n lipsa unui standard european, s-ar fi putut opta pentru elaborarea de standarde naionale. Ar fi existat ns riscul fragmentrii pieei europene, cu standarde nearmonizate care ar fi avut rezultate divergente. Traducere i redactare: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 305, iunie 2010
Standarde ISO n domeniul tutunului, adoptate de Asociaia de Standardizare din Romnia

SR ISO 10185:2009 SR ISO 10919:2000 SR ISO 12194:2000 SR ISO 12195:2000 SR ISO 13276:2007 SR ISO 16632:2009 SR ISO 2881:2000 SR ISO 3402:2006 SR ISO 4389:1996 SR ISO 4874:2006 SR ISO 6488:2009 SR ISO 6565:2007 SR ISO 8043:2000 Tutun i produse din tutun. Vocabular Tutun oriental n foi. Ambalare n baluri Tutun n frunze. Determinarea dimensiunii particulei de strips Tutun denervurat mecanic. Determinarea coninutului de nervur remanent Tutun i produse din tutun. Determinarea puritii nicotinei. Metoda gravimetric utiliznd acidul silicowolframic Tutun i produse din tutun. Determinarea coninutului de ap. Metoda gaz-cromatografic Tutun i produse de tutun. Determinarea coninutului de alcaloizi. Metoda spectrometric Tutun i produse din tutun. Atmosfere de condiionare i ncercare Tutun i produse de tutun. Determinarea reziduurilor de pesticide organoclorurate (metoda de referin) Tutun. Eantionarea loturilor de materii prime. Principii generale Tutun i produse din tutun. Determinarea coninutului de ap. Metoda Karl Fischer Tutun i produse din tutun. Rezistena la tiraj a igaretelor i cderea de presiune a baghetelor de filtre. Condiii standardizate i msurare Tutun oriental n frunze. Determinarea caracteristicilor de form i dimensiuni
21
Noua ediie a ISO 9001 pentru ntreprinderile mici i mijlocii

NOUVELLE DITION DISO 9001 POUR LES PME Le manuel trs pris, ISO pour les PME, parat dans une nouvelle dition publie conjointement par lISO et le Contre du Commerce International Mots cls: petites et moyennes entreprises, ISO 9001, manuel anualul ISO 9001 pentru ntreprinderile mici i mijlocii, care s-a bucurat de mare succes, apare ntr-o nou ediie, publicat de ISO n colaborare cu Centrul de Comer Internaional (CCI). Acest manual a fost actualizat n funcie de ultima ediie a standardului ISO 9001, aprut n 2008. Acest standard, care denete cerinele referitoare la sisteme de management al calitii, este unul din standardele cele mai cunoscute i aplicate din istoria organizaiei. ISO 9001 este utilizat n 176 de state de ctre ntreprinderi de producie i servicii de toate dimensiunile, din sectorul public i din cel privat, n toate domeniile de activitate. Redactat ntr-un limbaj clar i oferind numeroase exemple concrete extrase dintr-o gam larg de domenii, ISO 9001 pentru ntreprinderile mici i mijlocii i propune s le ajute pe acestea s neleag i s aplice standardul ISO 9001. Manualul a fost elaborat de un grup de experi ai ISO/TC 176, comitetul tehnic al ISO care rspunde de elaborarea standardelor din seria ISO 9000. Textul standardului ISO 9001:2008 este nsoit de exemple i de sfaturi referitoare la implementare, ntr-un limbaj accesibil tuturor. n prefaa pe care au semnat-o mpreun, secretarul general al ISO, domnul Rob Steele, i directoarea executiv a Centrului de Comer Internaional, doamna Patricia R. Francis, declar: ntreprinderea mic este cea mai mare ntreprindere din lume. Peste 95% din ntreprinderile din lume sunt mici i mijlocii i numeroase state se bazeaz pe ele n ceea ce privete dezvoltarea economic i asigurarea locurilor de munc. Standardele internaionale trebuie s ajute ntreprinderile mici n aceeai msur n care ajut ntreprinderile mondiale, guvernele i societatea, n general. n mod deosebit, ntreprinderile mici i mijlocii ar trebui s poat benecia de creterea ecienei i a ecacitii pe care o permite ISO 9001. n concluzie, semnatarii prefeei adaug: Acest manual constituie ultimul exemplu al cooperrii fructuoase dintre ISO i CCI. Cele dou organizaii sper c el va ajuta ntreprinderile mici din economiile statelor n curs de dezvoltare, n faz de tranziie i dezvoltate s benecieze de pe urma ISO 9001, standard esenial pentru economia mondial. Aceast ultim versiune este cea de-a treia ediie a unui manual publicat pentru prima dat n 1996 i care, n colecia de manuale ISO, gureaz printre cele mai mari succese. Numeroase comitete membre ale ISO, mai ales: Africa de Sud, Bulgaria, Danemarca, Spania, Estonia, Finlanda, Hong-Kong, India, Japonia, Ungaria, Norvegia, Republica Coreea, Slovenia, Suedia i Uruguay au publicat propriile lor versiuni naionale. ISO 9001 pentru ntreprinderile mici i mijlocii. Cum s procedai. Recomandri ale ISO/TC 176 este publicat de ISO n ediie francez (173 de pagini) i englez (165 de pagini), format A5, ediie broat, cu spiral, i poate achiziionat de la organismele naionale de standardizare membre ale ISO. n cazul Romniei, acesta este Asociaia de Standardizare din Romnia. Traducere: Maria Bratu Comunicat de pres ISO nr. 1329/2010
Principalele organizaii internaionale de standardizare au organizat sptmna universitar (WSC 2010)

LES PRINCIPALES ORGANISATIONS MONDIALES DE NORMALISATION ONT ORGANIS LEUR SEMAINE UNIVERSITAIRE La Coopration Mondiale de la Normalisation (WSC) a tenu sa toute premire Semaine Universitaire du 5 au 9 juillet Genve. Cette manifestation a eu pour but de mieux faire comprendre limportance de faire figurer la normalisation dans les cursus dtudes universitaires, en raison de ses rles multiples: accs facilit aux marchs mondiaux, transfert des technologies, promotion des bonnes pratiques commerciales et du dveloppement durable Mots cls: normalisation, tudes universitaires, semaine universitaire ooperarea internaional n domeniul standardizrii (WSC) i-a inut prima Sptmn Universitar ntre 5 i 9 iulie 2010, la Geneva. Aceast manifestare i-a propus s releve importana materiei standardizare n cadrul cursurilor de studii universitare, avnd n vedere rolurile multiple ale acesteia: acces facilitat la pieele mondiale, transferul tehnologiilor, promovarea bunelor practici comerciale i a dezvoltrii durabile. Cunoaterea standardizrii i a avantajelor pe care aceasta le confer ntreprinderilor, guvernelor i societii n sensul larg, este tot mai mult perceput ca parte integrant a bagajului de cunotine pe care trebuie s le posede cadrele de mine, din domeniul public i din cel privat. Un numr impresionant de vorbitori din multiple domenii universiti, industrie, organisme naionale i internaionale de standardizare au analizat aceste probleme i au organizat o dezbatere pentru a promova dialogul i a ncuraja cooperarea ntre universiti i comunitatea standardizrii internaionale. WSC este entitatea de coordonare strategic a principalelor organizaii internaionale de standardizare Comisia Electrotehnic Internaional (CEI), Organizaia Internaional de Standardizare (ISO) i Uniunea Internaional a Telecomunicaiilor (UIT). Cele trei partenere ale WSC recunosc contribuia fundamental pe care i-o aduc instituiile universitare la procesul de predare a valorii standardizrii internaionale. Ele evalueaz n ce msur lucrrile desfurate n cadrul universitar la vrful cercetrii i al tehnologiilor pot utile la elaborarea standardelor i i manifest voina de a sprijini iniiativele ntreprinderilor n acest context. Workshop-ul anual al Cooperrii internaionale pentru predarea standardizrii (ICES) reea de persoane i de organizaii interesate de predarea standardizrii s-a inut, de asemenea, n aceast sptmn. Manifestarea, care a avut loc la Centrul Internaional de Conferine de la Geneva, s-a desfurat conform urmtorului program: 5-6 iulie, workshop-ul ICES; 7 iulie, Recompensarea excelenei universitare; 8 iulie, Cooperarea ntre organizaiile internaionale de standardizare i instituiile universitare (cu participarea rectorului Universitii din Geneva i a reprezentanilor colii Politehnice Federale din Lausanne i al Universitii din Lausanne); 9 iulie, Avantajele economice i sociale ale standardelor.
Pentru precizri suplimentare cu privire la aceast manifestare, v rugm s consultai site-ul: WSC Academic Week 2010. Traducere: Maria Bratu Comunicat de pres ISO nr. 1331/2010
23
Legislaie i standardizare
Nouti legislative aprute n luna iulie 2010

NOUVEAUTS LGISLATIVES PARUES AU MOIS DE JUILLET 2010
Stelua Manolache - jurist, administrator baz date reglementri tehnice, ASRO
Larticle prsente dans la premire partie les nouveauts lgislatives publies dans le Journal Officiel de lUnion Europenne et dans la seconde partie celles publies dans le Journal Officiel de la Roumanie au mois de juillet 2010, faisant rfrence aux normes. Mot-cls: normes harmonises, atmosphres explosibles, dispositifs mdicaux, implantables actifs, diagnostic in vitro, vhicules moteur, remorques, sret de laviation civile, spectre radiolectrique, environnement de sommeil des enfants, gaz
Partea I Legislaie comunitar

1.1 Publicarea titlurilor i a referinelor standardelor armonizate cu unele dintre Directivele Noii Abordri redm titlurile comunicrilor Comisiei Europene, care conin referina i titlul standardului armonizat, referina standardului nlocuit, precum i data ncetrii prezumiei de conformitate a standardului nlocuit: 1.1.1 Comunicarea Comisiei n cadrul implementrii Directivei 94/9/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23martie 1994 privind armonizarea legislativ a statelor membre referitoare la echipamentele i sistemele protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive, publicat n serie C 183 la data de 7 iulie 2010 1.1.2 Comunicarea Comisiei n cadrul implementrii Directivei 90/385/CEE a Consiliului din 20iunie 1990 privind armonizarea legislativ a statelor membre referitoare la dispozitivele medicale implantabile active,publicat n serie C 183 la data de 7 iulie 2010 1.1.3 Comunicarea Comisiei n cadrul implementrii Directivei 93/42/CEE a Consiliului din 14iunie 1993 referitoare la dispozitivele medicale, publicat n serie C 183 la data de 7 iulie 2010 1.1.4 Comunicarea Comisiei n cadrul implementrii Directivei 98/79/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 27octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro,publicat n serie C 183 la data de 7 iulie 2010 1.2 Alte acte comunitare care conin referiri la standarde 1.2.1 Directiva 2010/48/UE a Comisiei din 5iulie 2010 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 2009/40/CE a Parlamentului European i a Consiliului privind inspecia tehnic auto pentru autovehicule i remorcile acestora, publicat n serieL173 la data de 8 iulie 2010, face referire la standardul pe pri ISO 21069 privitor la sistemele de frnare. 1.3 Acte comunitare fr referiri la standarde, dar deosebit de importante: 1.3.1 Regulamentul nr. 573/2010 al Comisiei din 30 iunie 2010 de modicare a Regulamentului nr. 185/2010 de stabilire a msurilor de implementare a standardelor de baz comune privind securitatea aviaiei, publicat n serie L110 la data de 1 mai 2010, publicat n serie L166 la data de 1 iulie 2010 1.3.2 Decizia Comisiei din 30iunie 2010 de modicare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvene radio n vederea utilizrii de dispozitive cu raz mic de aciune, publicat n serie L166 la data de 1 iulie 2010 n anexa actului se precizeaz c la anumite benzi de frecven trebuie s e utilizate tehnici de acces la spectrul radio i de atenuare a interferenelor, care prevd o performan cel puin echivalent cu cea a tehnicilor descrise n standardele armonizate adoptate n temeiul Directivei 1999/5/CE. 24 STANDARDIZAREA august 2010
1.3.3 Decizia Comisiei din 2iulie 2010 privind cerinele de siguran care trebuie ndeplinite de standardele europene pentru anumite produse utilizate n spaiul destinat somnului copiilor n temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European i a Consiliului, publicat n serie L170 la data de 6 iulie 2010 i Recticarea la Decizia 2010/376/UE a Comisiei din 2 iulie 2010 privind cerinele de siguran care trebuie ndeplinite de standardele europene pentru anumite produse utilizate n spaiul destinat somnului copiilor n temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European i a Consiliului, publicat n serie L174 la data de 9 iulie 2010. Decizia Comisiei din 2iulie 2010 constituie un act comunitar ce are ca punct de pornire necesitatea determinrii unor cerine specice spaiului destinat somnului copiilor, n temeiul crora s se poat solicita elaborarea unor standarde de reducere a riscurilor asociate utilizrii produselor respective.
Partea a II-a Legislaie naional

2.1 Hotrrea Guvernului Romniei nr. 734 din 21.07.2010 privind organizarea i funcionarea Ageniei Naionale a Medicamentului i a Dispozitivelor Medicale, publicat n Monitorul Ocial Partea I nr. 531 din 29/07/2010, stabilete printre atribuiile principale ale acestei instituii participarea n cadrul comitetelor tehnice ale ASRO la elaborarea i adoptarea de standarde aplicabile n domeniul su de activitate. 2.2 Ordinul nr. 19 din 06.07.2010 privind modicarea i completarea Normelor tehnice pentru proiectarea, executarea i exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale, aprobate prin Ordinul preedintelui Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei nr. 5/2009, emis de Autoritatea Naional de Reglementare n Domeniul Energiei, publicat n Monitorul Ocial, Partea I nr. 531 din 29/07/2010 constituie o reglementare tehnic care a fost noticat i aprobat cu respectarea prevederilor Directivei nr. 98/34/CE de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaii n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice. Responsabilitatea aducerii la ndeplinire a prevederilor acestei reglementri revine operatorilor sistemelor de distribuie i operatorilor economici autorizai pentru lucrri de proiectare, executare i exploatare a sistemelor de alimentare cu gaze naturale, iar compartimentele de resort din cadrul Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei vor urmri respectarea acestor prevederi.
25
Standardizarea romn
Prezentare CT 144, Fiabilitate i mentenabilitate

PRSENTATION DU CT 144, FIABILIT ET MAINTENABILIT
Florin Neacu, expert principal standardizare, ASRO
1 Comitete tehnice europene i internaionale corespondente CENELEC SR 56 Dependability; CEN TC 319 Maintenance; CEI TC 56 Dependability. 2 Domeniu de activitate Comitetul elaboreaz standarde n domeniul siguranei n funcionare, pentru toate domeniile tehnologice n care aceasta se poate aplica. Sigurana n funcionare se refer la disponibilitate i factorii care o inueneaz: abilitatea, mentenabilitatea i logistica de mentenan (inclusiv managementul uzurii morale). Exemple de cerine constitutive ale siguranei n funcionare: - Cerine de disponibilitate: - Disponibilitatea medie A(t1,t2); - Media timpului de indisponibilitate (MDT) - Cerine de abilitate: - Timpul mediu de funcionare pn la defectare (MTTF); - Timpul mediu de funcionare ntre defectri (MTBF). - Cerine de mentenabilitate: - Timpul mediu de reparare (MRT); - Timpul mediu de restabilire (MTTR). - Cerine de logistic de mentenan - ntrzierea administrativ medie (MAD); - ntrzierea logistic medie (MLD). Standardele ofer metode i instrumente sistematice pentru evaluarea siguranei n funcionare i managementul echipamentelor, serviciilor i sistemelor pe ntregul lor ciclu de via. Ele includ aspecte generale privind managementul programului de abilitate i mentenabilitate, ncercri i tehnici analitice, sigurana n funcionare a software-ului i sistemelor, analiza riscului tehnic i managementul de risc al proiectului. Sunt incluse standarde referitoare la problemele aferente unui produs, de la abilitatea componentelor, la ndrumri de inginerie privind sigurana n funcionare a sistemelor, standar26 STANDARDIZAREA august 2010
de referitoare la problemele de proces reieite din analiza riscului tehnologic, inclusiv suportul logistic integrat i standarde legate de probleme de management provenite din managementul programului de asigurare a siguranei n funcionare i din managementul uzurii morale. Aplicarea acestor standarde poate ridica probleme de securitate, dar standardele n sine nu sunt din domeniul securitii. Standardele se pot aplica i la analiza riscului n afaceri, dei acest domeniu nu este acoperit de CT 144. 3 Componena CT 144 la 1 iunie 2010: Preedinte CT 144: prof. dr. ing. Ioan C. Bacivarov (UPB) Secretar CT 144: ing. Florin Neacu (ASRO), expert principal standardizare Membri: Paul Popescu (Petrom SA), Filip Cojocaru (Petrom SA), Doina Popovici (ENELECO), Irina Tihan (ICPE-SAERP), Gheorghe tefnescu (CER), Marius Bzu (IMT), Floarea Baicu (Consis Proiect), Mariana Hergane (TUV Austria Romnia) 4 Prezentare general a standardelor din domeniu Se prezint tematica i cteva exemple. Terminologie: SR CEI 60050(191):2002, Vocabular electrotehnic internaional. Capitolul 191: Sigurana n funcionare i calitatea serviciului+A1: 2005+A2: 2005 Managementul siguranei n funcionare, seria 60300: a) Standardele sunt structurate pe 3 niveluri: - Nivelul 1(60300-1), Standarde de sisteme i programe de managementul siguranei n funcionare; - Nivelul 2 (60300-2), Linii directoare pe diferite elemente; - Nivelul 3 (60300-3) Ghiduri de aplicare i diferite instrumente, proceduri i tehnici statistice, ex. 60300-3-1 b) Subiecte: - Costul ciclului de via (60300-3-3); - Mentenabilitate (60300-3-10); - Mentenan centrat pe abilitate (60300-3-11); - Susinere logistic integrat (60300-3-12); - Mentenan i suport de mentenan (60300-3-14); - Linii directoare pentru specicarea serviciilor de suport al mentenanei (60300-3-16); - Condiii de ncercare de abilitate i principii de ncercare statistice (60300-3-5); - Analiza de risc a sistemelor tehnologice (60300-3-9); - Tehnici de analiz pentru sigurana n funcionare (60300-3-1); - Colectarea i prezentarea datelor de managementul siguranei n funcionare (60300-3-2). c) Standardele seriei 60300: SR EN 60300-1:2006, Managementul siguranei n funcionare. Partea 1: Sisteme de management al siguranei n funcionare
27
SREN60300-2:2004, Managementul dependabilitii. Partea 2: Linii directoare pentru managementul dependabilitii SR EN 60300-3-1:2005, Managementul siguranei n funcionare. Partea 3-1: Ghid de aplicare. Tehnici de analiz a siguranei n funcionare. Ghid metodologic SREN60300-3-2:2005, Managementul siguranei n funcionare. Partea 3-2: Ghid de aplicare. Culegerea datelor privind sigurana n funcionare n condiii de exploatare SREN60300-3-3:2005, Managementul siguranei n funcionare. Partea 3-3: Ghid de aplicare. Evaluarea costului ciclului de via SREN60300-3-4:2008, Managementul siguranei n funcionare. Partea 3-4: Ghid de aplicare. Ghid pentru specicarea cerinelor siguranei n funcionare SRCEI60300-3-9:2001, Managementul siguranei n funcionare. Partea 3: Ghid de aplicare. Seciunea 9: Analiza de risc a sistemelor tehnologice SR EN 60300-3-11:2010, Managementul siguranei n funcionare. Partea 3-11: Ghid de aplicare. Mentenan bazat pe abilitate SREN60300-3-12:2005, Managementul siguranei n funcionare. Partea 3-12: Ghid de aplicare. Susinere logistic integrat SREN60300-3-14:2004, Managementul dependabilitii. Partea 3-14: Ghid de aplicare. Mentenana i suport de mentenan SREN60300-3-14:2004, Managementul dependabilitii. Partea 3-14: Ghid de aplicare. Mentenana i suport de mentenan SREN60300-3-15:2010, Managementul siguranei n funcionare. Partea 3-15: Ghid de aplicare. Ingineria siguranei n funcionare a sistemelor EN60300-3-16:2008, Managementul siguranei n funcionare. Partea 3-16: Ghid de aplicare. Linii directoare pentru specicarea serviciilor de suport al mentenanei. Mentenan SR EN 13460:2009, Mentenan. Documentaie pentru mentenan SR EN 60706-2:2007, Mentenabilitatea echipamentelor. Partea 2: Cerine i studii de mentenabilitate n timpul fazei de proiectare i dezvoltare. Fiabilitate, tehnici i ncercri SR EN 60812:2006, Tehnici de analiz a abilitii sistemelor. Procedura de analiz a modurilor de defectare i a efectelor lor (AMDE); SR EN 61124:2007, ncercri de abilitate. Planuri de ncercri de conformitate pentru o rat de defectare constant i pentru o intensitate de defectare constant Metode de analiz a datelor SR EN 61649:2009, Analiza Weibull SR EN 61165:2007, Aplicarea tehnicilor Markov 28 STANDARDIZAREA august 2010
5 Programul de lucru al CT 144 n 2010 Programul naional de standardizare prevede preluarea tuturor standardelor europene, pentru a respecta data de adoptare la nivel naional (dop - date of publication), n general prin metoda lei de conrmare sau a notei de conrmare. Exist i standarde care se vor prelua prin traducere, de exemplu, EN 62087:2009, Tehnici de analiz pentru sigurana n funcionare. Diagrama-bloc de abilitate i metode booleene. 6 Programul de lucru pentru 2010 al comitetelor europene/internaionale aferente Comitet CENELEC SR 56 CEN/TC 319 CEI/TC 56 Documente n lucru (proiecte) 6 2 13
Standardele cuprinse n programul de lucru sunt dezbtute de CT 144 n diferitele faze n care se a (NP - proiect nou, CD - proiect de comitet, CDV - proiect de comitet pentru vot, FDIS - proiect nal de standard internaional (european). 7 Patrimoniul de standarde al ASRO/CT 144 n patrimoniul CT 144 sunt n vigoare 92 de standarde. Informaiile referitoare la standardele romne sunt publicate n Catalogul Standardelor Romne i n Buletinul Standardizrii, regsindu-se i n aplicaia de informare i documentare Infostandard, n format electronic, care este actualizat sptmnal. Standardele CT 144 au o mare aplicabilitate n toate domeniile industriale deoarece conduc la realizarea unor produse care prin calitile lor sunt competitive pe pia. Fiabilitatea produselor, pe de o parte, contribuie la satisfacia clientului, i pe de alta, este o modalitate de economisire de resurse att la client, ct i la productor. Printre marii cumprtori i deci, utilizatori, ai acestor standarde, se numr ntreprinderi i instituii diverse cum ar , COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SA, OMV PETROM SA, SIMTEX - OC SRL, ICECON S.A. TUV AUSTRIA ROMANIA S.R.L., ELCEN S.E., FORMENERG S.A., ICPE S.A. ETC.
29
Prezentare CT 375, Sisteme i echipamente audio, video i multimedia

PRSENTATION DU CT 375, SYSTMES ET QUIPEMENTS AUDIO, VIDO ET MULTIMDIAS
Florin Neacu, expert principal standardizare, ASRO
1 Comitete tehnice europene i internaionale corespondente CEI/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment; CENELEC/SR 100 Audio, video and multimedia systems and equipment; CENELEC/TC 206 Consumer equipment for entertainment and information and related sub-systems; CENELEC/TC 209 Cable networks for television signals, sound signals and interactive services. 2 Domeniu de activitate Comitetul elaboreaz standarde din domeniul sistemelor i echipamentelor audio, video i multimedia. Aceste standarde includ n principal specicarea performanelor, metode de msurare pentru echipamente de larg consum i profesionale, aplicaii ale acestora n sisteme, precum i interoperabilitatea lor cu alte echipamente i sisteme. NOT - Multimedia reprezint integrarea oricror forme de audio, video, grac, date i telecomunicaii, iar integrarea include producia, stocarea, procesarea, transmisia, aarea i redarea unor asemenea informaii. 2.1 Detalierea domeniului de activitate a) Colaborarea cu CEI/TC 100 i CLC/SR 100 conduce la urmtoarele subdomenii: TA1 (Technical Area, conform clasicrii CEI) - Echipamente electronice de larg consum pentru recepie audio, video, de date (corelate sau nu) i pentru servicii interactive; TA2 - Msurarea culorii i gestiunea ei, cu utilizare n sisteme i echipamente multimedia; TA4 - Audio digital, televiziune, codare de semnal surs de tip video sau audiovizual, conversie digital/analogic i semnale de control asociate, metode i dispozitive de msurare pentru aplicaii de larg consum i profesionale (n afar de tehnicile de nregistrare acoperite de TA6 i TA7): - standardizare pentru protocoalele de adaptare a interfeelor electrice; - cerine pentru caracteristici electrice precum: rat de eantionare, lrgime de band, cuantizare, format, cod, sincronizare i ceas; - standarde referitoare la metodele de msurare a parametrilor precum: niveluri de semnal, distorsiune, zgomot i efecte audibile cauzate de erorile de sistem. TA5 - Reele de cablu, inclusiv echipamente i metode de msurare pentru terminale de emisie i 30 STANDARDIZAREA august 2010
de recepie, procesarea i distribuia de semnale de televiziune, semnale sonore, semnale interactive, interfee i semnale de date asociate, pentru toate mediile de transmisie uzuale. Se includ: - reele CATV; - reele MATV i SMATV; - reele de recepie individual i toate tipurile de echipamente, sisteme i instalaii din aceste reele. TA6 - Mediile i echipamentele de stocare de date de mare vitez (mai mare de 15 Mb/s), cu denirea metadatelor, a structurilor de stocare i a altor cerine de utilizator. TA7 - Mediile i echipamentele de stocare de date cu vitez moderat, cu denirea metadatelor, a structurilor de stocare i a altor cerine de utilizator. TA8 - Sisteme server domestice multimedia i specicaii software pentru ntregul sistem conectat la reea. Sunt incluse interfeele de sistem, interfeele de programare a aplicaiilor, modele pentru structurile de sistem i specicaii funcionale de sistem. TA9 - Aplicaii audio video i multimedia pentru reele de utilizator nal. TA 10 - Multimedia e-publishing i e-book. TA 11 - Calitatea aferent sistemelor audio video i multimedia. TA 12 - Ecien energetic; se prezint metode pentru msurarea puterii consumate de televizoare, receptoare STB (set top boxes), echipamente audio, multifuncionale i de tehnologia informaiilor i comunicaiilor. b) Colaborarea cu CENELEC TC/206 acoper urmtorul domeniu: aparate i subsisteme de larg consum, audio video i multimedia. Sunt incluse: - echipamente receptoare pentru serviciile de radiodifuziune i teledistribuie, inclusiv datele asociate pentru transmisie terestr prin satelit i prin cablu; - aparate i componente pentru imagini, nregistrare i redare; - interfee de utilizator; - sisteme i aparate n infrarou; - metode de msurare; - armonizarea standardelor CEI aplicabile c) Colaborarea cu CENELEC TC/209 acoper urmtorul domeniu: elaborarea de standarde europene armonizate i a altor publicaii n domeniul reelelor cablate, inclusiv echipamentele i metodele de msurare asociate pentru recepia la capetele de reea, procesarea i distribuia semnalelor de televiziune, sunet i a semnalelor de date asociate pentru procesarea, interfaarea i transmiterea oricror forme de semnale destinate serviciilor interactive, pe toate tipurile de medii adecvate. Sunt incluse reele CATV, MATV, SMATV, reele cu recepie individual i toate echipamentele din aceste instalaii. Sunt standardizate toate terminalele de utilizator (tunere, receptoare, decodoare, terminale multimedia), precum i toate cablurile coaxiale, echilibrate, optice i accesoriile lor. 3 Componena CT 375 la 1 iunie 2010 Preedinte CT 375: prof. dr. ing. Ioan TACHE (UPB) Secretar CT 375: ing. Florin Neacu (ASRO), expert principal standardizare Membri: Dan BCLEANU (ARIES), Valentin BUGARIU (MCTI), Cristinel Corobana (ROMTELECOM), Radu Ghidiceanu (ANISP), Emil Virgil Ilian (IMT), Adrian Ionescu (Societatea Romn de Radio)
31
4 Prezentare general a standardelor din domeniu Se prezint tematica i cteva exemple: Terminologie: SR CEI 60050-806:2006, Vocabular Electrotehnic Internaional. Capitolul 806: nregistrare i redare de sunete i imagini+A1:2006 SR CEI 60050-807:2006, Vocabular Electrotehnic Internaional. Partea 807: nregistrare digital de semnale audio i video SR CEI 60050-808:2006, Vocabular Electrotehnic Internaional. Partea 808: Camere video pentru aplicaii diferite de cele de televiziune Acces radio DVB-T/H spre mobile i portabile seria SR EN 62002 SR EN 62002-2:2007, Acces radio DVB-T/H spre mobile i portabile. Partea 2: ncercare de conformitate a interfeei Audio digital seriile SR EN 62365 i SR EN 61937 SR EN 61937-9:2008, Audio digital. Interfa pentru uxurile de bii audio cu codare MIC neliniar conform CEI 60958. Partea 9: Fluxuri de bii cu codare MIC neliniar conforme cu formatul MAT Camere video (PAL/SECAM/NTSC) seria SR EN 61146 SR EN 61146-2:2003, Camere video (PAL/SECAM/NTSC). Metode de msurare. Partea 2: Camere profesionale cu dou i trei videocaptoare Interconectarea echipamentelor electrocasnice i similare seria SR EN 50157 SR EN 50157-1:2003, Cerine referitoare la interconectarea echipamentelor electrocasnice i similare. Conexiunea AV. Partea 1: Generaliti Echipamente audio i audiovizuale seria SR EN 61606 SR EN 61606-3:2009, Echipamente audio i audiovizuale. Subansambluri audio digitale. Metode fundamentale pentru msurarea caracteristicilor audio. Partea 3: Utilizri profesionale Echipamente pentru sisteme electroacustice seria SR EN 60268 SR EN 60268-3:2003, Echipamente pentru sisteme electroacustice. Partea 3: Amplicatoare Interfa audio digital seria SR EN 60958 SR EN 60958-3:2007, Interfa audio digital. Partea 3: Aplicaii de larg consum 32 STANDARDIZAREA august 2010
Magnetoscoape seriile SR EN 61237 i SR EN 61041 SR EN 61237-3:2003, Magnetoscoape de televiziune. Metode de msurare. Partea 3: Msurri electrice ale semnalelor video cu componente analogice Radioreceptoare seria SR EN 60315 SR EN 60315-9:2003, Metode de msurare a radioreceptoarelor pentru diverse clase de emisie. Partea 9: Metode de msurare a caracteristicilor referitoare la recepia sistemului de radiodifuziune de date (RDS) Receptoare de televiziune seria SR EN 60107 SR EN 60107-5:2003, Metode recomandate pentru msurarea receptoarelor de televiziune. Partea 5: Msurri electrice asupra receptoarelor de televiziune cu sunet multi-canal prin utilizarea sistemului de sunet digital pe dou canale NICAM Reele de distribuie prin cablu pentru semnale de televiziune, semnale de radiodifuziune sonor i servicii interactive seria SR EN 50083 SR EN 50083-2:2007, Reele de distribuie prin cablu pentru semnale de televiziune, semnale de radiodifuziune sonor i servicii interactive. Partea 2: Compatibilitate electromagnetic pentru echipamente Sisteme audio seriile SR EN 61119, SR EN 61120 SR EN 61119-1:2003, Sistem audio digital cu caset (DAT). Partea 1: Dimensiuni i caracteristici Sisteme video seriile SR EN 60843, SR EN 62330 i SR EN 61834 SR EN 60843-1:2003, Sistem cu caset cu band video, cu baleiaj elicoidal, cu utilizarea unei benzi magnetice de 8 mm - Video 8 mm. Partea 1: Generaliti Sisteme de distribuie prin cablu pentru semnale de televiziune, sunet i multimedia interactiv seria SR EN 50083 SR EN 50083-10:2003, Sisteme de distribuie prin cablu pentru semnale de televiziune, sunet i multimedia interactiv. Partea 10: Caracteristicile sistemelor pentru calea de ntoarcere Sisteme de nregistrare i de redare a sunetului pe benzi magnetice seria SR EN 60094 SR EN 60094-3:2003, Sisteme de nregistrare i de redare a sunetului pe benzi magnetice. Partea 3: Metode de msurare a caracteristicilor echipamentelor de nregistrare i de redare a sunetului pe benzi magnetice Sisteme i echipamente multimedia. Msurarea i managementul culorii seria EN 61966 SR EN 61966-4:2003, Sisteme i echipamente multimedia. Msurarea i managementul culorii. Partea 4: Echipamente care utilizeaz dispozitive de aare cu cristale lichide Transmisia semnalelor audio i/sau video i a semnalelor similare utiliznd radiaia n infrarou seria SR EN 61603 SR EN 61603-2:2003, Transmisia semnalelor audio i/sau video i a semnalelor similare utiliznd
33
radiaia n infrarou. Partea 2: Sisteme de transmisie pentru audio de band larg i semnale similare 5 Programul de lucru al CT 375 n 2010 Programul naional de standardizare prevede preluarea tuturor standardelor europene, pentru a respecta data de adoptare la nivel naional (dop - date of publication), n general prin metoda lei de conrmare sau a notei de conrmare. Exist i standarde care se vor prelua prin traducere, de exemplu, EN 61078:2006, Metode de msurare a consumului de putere al echipamentelor audio, video i similare. 6 Programul de lucru pentru 2010 al comitetelor europene/internaionale aferente Comitet CEI/TC 100 CENELEC/SR 100 CENELEC/TC 206 CENELEC/TC 209 Documente n lucru (proiecte) 32 19 7 5
Standardele cuprinse n programul de lucru sunt dezbtute de CT 375 n diferitele faze n care se a (NP - proiect nou, CD - proiect de comitet, CDV - proiect de comitet pentru vot, FDIS - proiect nal de standard internaional (european). 7 Patrimoniul de standarde al ASRO/CT 375 n patrimoniul CT 375 sunt n vigoare 92 de standarde. Informaiile referitoare la standardele romne sunt publicate n Catalogul Standardelor Romne i n Buletinul Standardizrii, regsindu-se i n aplicaia de informare i documentare Infostandard, n format electronic, care este actualizat sptmnal. Standardele CT 375 abordeaz un domeniu de mare actualitate i modernitate, cel al echipamentelor care faciliteaz comunicarea dintre oameni prin variate mijloace audio, video i audiovizuale. Ele susin o industrie electronic dinamic ale crei produse se adreseaz att profesionitilor ct i publicului larg. Printre marii cumprtori i deci, utilizatori, ai acestor standarde, se numr ntreprinderi i instituii diverse cum ar : universiti: Universitatea Lucian Blaga - Sibiu, Universitatea Politehnic Timioara, UPB, Universitatea Gheorghe Asachi etc. autoriti: ANCOM - Autoritatea naional pentru administrare i reglementare n comunicaii, Inspectoratul General pentru Telecomunicaii. alte organizaii: ELCOMEX I.E.A. S.A., ELPROT S.A., ISPCF S.A., ISAF S.A., LINETRON INDUSTRIAL PROD SRL, LUXTEN etc.
Devenii membru ASRO ACUM!

Asociaia de Standardizare din Romnia este conform legii singurul organism autorizat din ar care v poate oferi standardele europene adoptate n ultima perioad n numr foarte mare (17 613) precum i standardele romne originale sau cele internaionale ISO, CEI adoptate, aflate n colecia naional de standarde, care, n acest moment, are 28 887 de standarde n vigoare. Indiferent de mrimea companiei dvs., asigurai-v c standardele i joac importantul lor rol n succesul afacerii pe care o deinei. Procurai-v din timp standardele necesare activitii dumneavoastr! Noi v ajutm s o facei n condiii avantajoase. ACUM v este oferit oportunitatea de a deveni membru ASRO, care v aduce numeroase avantaje financiare. Cu numai 1500 Lei, cotizaia anual, membrii beneficiaz de urmtoarele reduceri i gratuiti: GRATUIT, vei primi principalele publicaii din domeniul standardizrii: Abonament la revista Standardizarea; Abonament la Buletinul Standardizrii; InfoStandard monopost fr actualizare. Alte faciliti: 25% din preul abonamentului la standardele romne; 25% din tariful perceput certificrii produselor dvs; 10% din tariful cursurilor organizate de ASRO; GRATUIT, beneficiai de instruirea responsabilului cu standardizarea din firma dvs. Consultai site-ul ASRO www.asro.ro pentru informaii suplimentare. Contactai-ne ACUM pentru a beneficia i dvs. ct mai repede de toate avantajele de care se bucur membrii ASRO!
Revista Standardizarea este editat de Editura STANDARDIZAREA Telefon : 021-316 99 74, e-mail: editura@asro.ro , www.standardizarea.ro Rspunderea privind corectitudinea informaiilor prezentate revine n ntregime autorilor. Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul scris al redaciei. Revista Standardizarea se poate procura prin abonament sau la liber numai de la ASRO. Costul unui abonament anual este de 163,5 lei, TVA inclus. Preul unui numr din revista Standardizarea, n afara abonamentului, este de 15,5 lei, TVA inclus
Organisme internaionale de standardizare
Organisme europene de standardizare
ISO Organizaia Internaional de Standardizare CEN Comitetul European de Standardizare (nfiinat n 1947) (nfiinat n 1961) Domenii de activitate: elaborare de standarde pentru produse i servicii n domeniul neelectric (servicii, construcii, chimie, agricultur, standarde fundamentale, produse de uz casnic i timp liber, inginerie mecanic, materiale metalice, materiale nemetalice, sntate, mediu i protecia vieii, transport i ambalaje) i tehnologia informaiei (JTC 1) i sisteme de certificare i acreditare.
Numr de membri: 159 membri Numr de comitete tehnice: 209 Numr de documente de standardizare n vigoare: peste 18 000
Domenii de activitate: elaborare de standarde pentru produse i servicii n domeniul neelectric (servicii, construcii, chimie i agricultur, standarde fundamentale, produse pentru cas i timp liber, inginerie mecanic, materiale metalice, materiale nemetalice, sntate, mediu i protecia vieii, transport i ambalaje), sisteme de certificare i acreditare.
Numr de membri: 31 membri, 19 afiliai Numr de comitete tehnice: 292 Numr de documente de standardizare n vigoare: 13 829
CEI Comisia Electrotehnic Internaional (nfiinat n 1907)
CENELEC Comitetul European de Standardizare pentru Electrotehnic (nfiinat n 1973)
Numr de membri: 76 membri, 83 asociai Numr de comitete tehnice: 174 Numr de documente de standardizare n vigoare: 6 146
Domenii de activitate: elaborare de stanDomenii de activitate: elaborare de standarde pentru produse i servicii n domedarde pentru produse i servicii n doniul electric (standarde generale n elecmeniul electric (standarde generale n trotehnic, electronic, inginerie electri- electrotehnic, electronic, inginerie electric), sistec), sisteme de certificare i acreditare. me de certificare i acreditare.
Numr de membri: 31 membri, 11 afiliai Numr de comitete tehnice: 72 Numr de documente de standardizare n vigoare: 6 169
ITU Uniunea Internaional pentru Telecomunicaii (nfiinat n 1865) Domeniu de activitate: telecomunicaii
Numr de membri: 191 de state membre, peste 700 de membri clasificai pe sectoare de activitate i 100 de membri afiliai
ETSI Institutul European de Standardizare pentru Telecomunicaii (nfiinat n 1993) Domenii de activitate: elaborare de standarde pentru produse i servicii n domeniul telecomunicaiilor i sisteme de certificare i acreditare.
Numr de membri: peste 700 din 60 de ri Numr de comitete tehnice: 32 Numr de documente de standardizare n vigoare: 21 343
ASRO 2010
ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA ASRO ADRES POTAL: Str. Mendeleev, nr. 21-25, 010362, sector 1, Bucureti, ROMNIA, e-mail: vanzari@asro.ro, marketing@asro.ro, www.asro.ro Secretariat Director General: Tel: 021/316 32 96, Fax: 021/316 08 70 Direcia Standardizare: Director: Tel/Fax: 021/315 58 70; Tel: 021/310 43 08, 021/310 43 09, 021/312 47 44 Direcia Publicaii: Director: Tel: 021/316 77 24 Serviciu vnzriabonamente: Tel: 021/316 77 25, Fax: 021/317 25 14, 021/312 94 88
Birou Cooperare Internaional: Tel: 021/316 77 26 Birou Imagine i Relaii Parteneriale: Tel: 021/312 94 89 Centrul pentru schimb de informaii: Tel: 021/316 99 74 Serviciu Formare profesional: Tel/Fax: 021/313 55 26 Organismele de Certificare: Tel: 021/313 55 16 Marketing-Redacie, Drepturi de autor: Tel: 021/316 99 74 Biblioteca ASRO: Tel: 021/230 73 20; 021/230 36 60/1482; 021/314 34 00/1482 Biblioteca electronic: 021/316 77 25

August 2010 Web

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

August 2010 Web

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

August 2010

Asociaia de Standardizare din Romnia

Noi obiective energetice pentru Europa

Eficacitatea energetic i energiile regenerabile. Activitatea ISO

SR EN ISO 14689-1:2004 SR EN ISO 14698-2:2004

Standardele ISO referitoare la tutun se bucur de un real succes

Calitatea aerului. Perfecionarea analizelor

STANDARDIZAREA august 2010

Gazele cu efect de ser i standardele din acest domeniu

4 STANDARDIZAREA august 2010

n Europa, n funcie de domenii

Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 305, iunie 2010

 STANDARDIZAREA august 2010

Noi obiective energetice pentru Europa

Principale msuri ale pachetului energetic Energie-clim

Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 304, mai 2010

8 STANDARDIZAREA august 2010

Standardele fac lumea s se nvrteasc

Jacob Holmblad Vicepreedinte al ISO (management tehnic)

10 STANDARDIZAREA august 2010

Eficacitatea energetic i energiile regenerabile. Activitatea ISO

energiei, Naiunile Unite) i a elabora o foaie de parcurs.

Mandatul grupului strategic consultativ

Eficacitatea energetic: cretere mondial

SR EN 60254-2:2008 SR EN 62282-3-1:2007 SR EN 62282-3-2:2007 SR EN 62282-3-3:2008 SR EN 62282-5-1:2008 SR EN 62282-6-200:2008

14 STANDARDIZAREA august 2010

Sigurana lanului mondial de aprovizionare graie Organizaiei Internaionale de Standardizare

Care sunt pericolele?

Standardul ne vine n ajutor

Cum a fost elaborat standardul?

Ce trebuie s fac ntreprinderile?

Cine este deja certificat?

Patru standarde ntr-unul singur

STANDARDIZAREA august 2010

18 STANDARDIZAREA august 2010

Standardele ISO referitoare la tutun se bucur de un real succes

Aspecte de standardizare n domeniul tutunului

Trei ntrebri adresate specialistului

Charles-Pierre Bazin de Caix

Se va pregti o metod de ncercare care va permite s se efectueze msurtorile necesare

Standarde ISO n domeniul tutunului, adoptate de Asociaia de Standardizare din Romnia

STANDARDIZAREA august 2010

Noua ediie a ISO 9001 pentru ntreprinderile mici i mijlocii

22 STANDARDIZAREA august 2010

Principalele organizaii internaionale de standardizare au organizat sptmna universitar (WSC 2010)

Nouti legislative aprute n luna iulie 2010

Stelua Manolache - jurist, administrator baz date reglementri tehnice, ASRO

Partea I Legislaie comunitar

Partea a II-a Legislaie naional

STANDARDIZAREA august 2010

Prezentare CT 144, Fiabilitate i mentenabilitate

Florin Neacu, expert principal standardizare, ASRO

STANDARDIZAREA august 2010

Prezentare CT 375, Sisteme i echipamente audio, video i multimedia

Florin Neacu, expert principal standardizare, ASRO

34 STANDARDIZAREA august 2010

Devenii membru ASRO ACUM!

Organisme internaionale de standardizare

Organisme europene de standardizare

CEI Comisia Electrotehnic Internaional (nfiinat n 1907)

CENELEC Comitetul European de Standardizare pentru Electrotehnic (nfiinat n 1973)

S-ar putea să vă placă și

STANDARDIZAREA august 2010