Dreptul francez i sistemele juridice de inspiraie francez Sistemele de inspiraie francez au ca model Codul civil francez de la 1804, cod

introdus n Belgia,
Luxemburg, Italia, Portugalia, Spania, Venezuela, Porto !ico, Panama, "#a#

1. Istoricul izvoarelor formale ale dreptului pozitiv francez.

Istoria dreptului francez se mparte n trei perioade: a$
constituant)-

ancien droit" %dreptul &ec'i$ se ntinde de la origini "i p(n) la 1* iunie 1*8+, c(nd s a ,ormat adunarea perioada revoluiei franceze - .dreptul intermediar/, care dureaz) p(n) la nceputurile perioadei perioada nceput n timpul Imperiului "i care continu) p(n) ast)zi#

b$ c$

codi,ic)rilor napoleoniene-

1. Prima perioad), dreptul &ec'i (ancien droit") cuprinde numeroasele cutume a,late n &igoare pe ntreg teritoriul de
azi al 0ran1ei# n trecut, acest teritoriu era mp)r1it n dou), printr o linie de demarca1ie bine stabilit)2 ara cutumelor" %la miaz)noapte de cursul Loarei$, n care principalul, dac) nu, unicul iz&or de drept, l constituia obiceiul pmntului, deosebit de la o pro&incie la alta "i c'iar de la un ora" la altul "i pays de droit crit" %.1ara dreptului scris/$, n partea de miaz)zi a Loarei# n acest 1inut, in,luen1a roman) a persistat mai mult) &reme datorit) dreptului scris ncorporat n Corpus iuris civilis a lui 3ustinian# !eglement)rile sale se aplicau ca un ,el de drept comun, ca o .ra1iune scris)/, ori de c(te ori cutumele locale, &ariate "i contradictorii, nu pre&edeau solu1ia spe1ei ce se 4udeca sau se pronun1au n mod contradictoriu# 5ltminteri, tot obiceiurile r)m(neau sursa de baz) a dreptului poziti& "i n sudul 0ran1ei#

Cu toat aceast delimitare, au existat numeroase situaii n care, n prile de drept scris, terrae quae reguntur iure scripte" consuetudinea avea un loc nsemnat, tot astfel cum n terrae consuetudinarie" a subzistat o tradiie a dreptului roman. Dreptului roman i se recunotea caracterul de drept comun" c iar de ctre importante cutume cum erau cele din !uver"ne, #ourbonnais sau $landra. !lte asemenea cutume %precum cele din #ur"undia, $ranc e&Comt', (elun, )rl'ans, *ours+ n mod expres dispuneau aplicarea acestui drept n toate materiile n care ele nu cuprindeau norme. ,ea-unsurile unei re"lementri -uridice, diferite de la un inut la altul i c iar de la o localitate la alta, au nceput s fie simite nc din epoca fr.mirii feudale, c.nd numeroase provincii, relativ independente unele de altele, se simeau st.n-enite de diversitatea i uneori contrarietatea cutumelor n vi"oare ori de c.te ori ncercau s fac sc imburi de produse sau bunuri. !pare astfel, necesitatea unificrii cutumelor, proces care ncepe cu aa&zisele Etablissements de Saint Louis %!ezmintele Sf.ntului /udovic+, ntocmite pe la 0123 sub domnia lui&/udovic al I4&lea %0105& 0123+, de un autor necunoscut, care -uxtapune, cutumele c.torva provincii nsoindu&le de unele texte romane i canonice, n vederea armonizrii coninutului lor1. 6nificarea cutumelor $ranei nsemna un proces de lun" durat i presupunea nainte de toate redactarea n scris acelor existente. n 0783, Statele "enerale din )rl'ans propun redactarea unui corp de le"i unice pentru ntrea"a ar, n vederea asi"urrii unei mai bune administrri a -ustiiei i asi"urrii drepturilor strilor privile"iate. (ai 1

t.rziu, n 0728, Statele "enerale din #lois, otrsc ca at.t obiceiurile c.t i ordonanele i edictele re"ale s fie supuse unei minuioase analize de ctre o comisie competent i tot ce se va "si util i necesar s fie redactat ntr&un corpus aplicabil ntregii 0ran1e, iar restul reglement)rilor s) ,ie abrogat n mod expres#
6ac) 'ot)r(rile Statelor generale nu au ,ost prea e,iciente, n sc'imb regii, prin unele edicte ale lor, au reu"it s) stabileasc) c(te&a reguli unice pentru ntreg regatul 0ran1ei, cu pri&ire la aplicarea dreptului# 5"a sunt, spre exemplu, ordonan1ele din Villers 7atteres %189+$ "i din :oulin %18;0$ re,eritoare, la reorganizarea 4usti1iei, cele din 188; "i 18;0 re,eritoare la c)s)torie, "#a# 5"adar, datorit) caracterului incomplet, instabil "i ,ragmentar al cutumelor, a ap)rut necesitatea redact)rii lor# 5par ast,el, mari culegeri de cutume, denumite cutumiere " precum2

Marele cutumier al Normandiei" din secolul al 4lll&lea9 !oarte vec"ea cutum din

#retania" (Le tres ancienne cutume de retagne! din secolul al 4l:&lea. ;edactarea cutumelor devine la un moment dat c iar obli"atorie 0 rezult.nd astfel lucrri ce se bucurau de o anumit stabilitate -uridic %de exemplu: Cutuma din <aris sau cea din )rteans+. !lturi de dreptul cutumiar, n dreptul francez mai existau i anumite acte normative ce emanau de la puterea re"al, cunoscute sub numele de ordonane. 5st,el, regele Ludo&ic al <lV lea %1;49 1*18$ a instituit o
comisie alc)tuit) din consilieri de stat "i din practicieni pentru a cerceta starea actual) a dreptului "i a redacta ordonan1e regale unitare n di&erse domenii de acti&itate social)# ntre 1;;8 1;81 comisia a analizat cutumele n &igoare "i actele normati&e promulgate anterior, urm)rindu se ca noile texte s) corespund) at(t ne&oilor practice c(t "i exigen1elor "tiin1i,ice ale epocii# n acest sens, cele mai importante ordonan1e au ,ost2 =rdonan1a asupra procedurii penale %1;*0$=rdonan1a asupra comer1ului terestru %Versailles, 1;*9$, care mai t(rziu a stat la baza alc)tuirii codului de comer1 din 180*=rdonan1a asupra marinei %0ontainebleu, 18;1$=rdonan1ele lui 6>5guesseau %la mi4locul sec# al# <VIII lea$, care au ,ost preluate de 7odul ci&il de la 1804# ?oate aceste ordonan1e %edicte, declara1ii, scrisori patente$, prin caracterul lor complet "i sistematic au constituit importante iz&oare de inspira1ie pentru codurile din epoca napoleonian)# @n ,actor care a contribuit la uni,icarea legislati&) a 0ran1ei a ,ost doctrina.

(uli dintre -uritii francezi au publicat numeroase tratate i studii -uridice prin care -ustificau necesitatea unificrii le"islative a $ranei. 6n asemenea exemplu l reprezint Charles Dumoulin sau Molinaeus %1800 18;;$ care, n lucrarea Oratio de
concordia et unione consuetudinum Francie %.7u&(ntare pri&ind armonizarea "i uni,icarea cutumelor 0ran1ei/$ scria c) nimic mai vrednic de lorie, nimic mai !olositor "i mai dorit dect s reducem toate cutumele acestui re at, !oarte numeroase "i adesea contradictorii !r nici un temei- la o sin ur le e scurt, per!ect clar "i uni!orm#$%

n acelai sens, n 083=, -uristul !ran$ois %otman consider.nd codificarea lui >ustinian improprie pentru a deveni le"iuirea comun a ntre"ii $rane, a ncercat 1 s) do&edeasc) c) uni,icarea ar trebui s) porneasc) de la
studiul comparati& al cutumelor ale c)ror dispozi1ii comune s) de&in) nucleul noii legisla1ii necesare 0ran1ei# 6e asemenea , merit) e&iden1iat "i rolul deosebit al lui Antoine Loysel care "i a propus n lucr)rile sale 9 s) reuneasc), sub ,orma adagiilor 4uridice, elementele comune cutumelor ce se aplicau pe ntreg teritoriu@rancez#

&ean Domat un important 4urist al 0ran1ei n aceast) perioad), ntr o celebr) lucrare 4, recomanda modi,icarea
cutumelor 0ran1ei "i utilizarea normelor de drept roman care prin str)lucirea ,ormei "i unitatea con1inutului lor puteau u"ura n mod real acest proces legislati&, de care depindea dez&oltarea ulterioar) a dreptului ,rancez 8#

) deosebit activitate n domeniul unificrii le"islative au desfurat&o i 'uillaume de (amoi)non primul preedinte al parlamentului din <aris, care a reuit s str.n" ntr&un volum ("rr#t$s
.6ecizii/$ 'ot)r(rile 4udiciare cele mai importante, date n spe1ele solu1ionate "i s a str)duit s) alc)tuiasc) un drept unic al 0ran1ei cutumiare# 5l)turi de acesta, o &ie acti&itate de uni,icare legislati&) a des,)"urat cancelarul regelui Ludo&ic al <V lea, 4uristul

D*+)uesseau1, care "i propunea s) reduc toate cutumele &ntr-una sin ur", s) ,ac) s) existe o le e eneral a
tuturor provinciilor !rance'e crmuite de ceea ce se nume"te dreptul !rance' ", s) existe un corp complet de le islaie "%

,.

-erioada dreptului intermediar" este caracterizat de pro& funde transformri le"islative.

/e"ile adoptate dup 02 iunie 02?@ au consfinit sfr.marea mecanismului statului feudal i crearea unui mecanism nou, modern, ce privea instaurarea relaiilor de proprietate de tip capitalist#
5lte acte normati&e din aceia"i perioad) %n special decrete$ au eliminat &estigiile dreptului canonic, au autorizat mprumutul cu dob(nd), au suprimat inegalitatea dintre mo"tenitori, d(nd dreptul la p)r1i egale din succesiune tuturor mo"tenitorilor de grad egal sau stabilind reprezentarea n materie succesoral) n linie direct) descendent) p(n) la in,init# 5lte reglement)ri se re,ereau la2 drepturile succesorale ale copiilor n)scu1i din a,ara c)s)toriei %acelea"i ca "i ale copiilor n)scu1i din c)s)torie, cu excep1ia copiilor adulterini care nu mo"teneau dec(t o treime din ceea ce ar ,i mo"tenit dac) ar ,i ,ost legitimi$suprimarea tuturor di,eren1elor pri&ind bunurile "i originea lor, nl)tur(ndu se ast,el deosebirile ,)cute n dreptul ,eudal ntre bunurile mobile "i cele imobile (res mobilis, res vilis)(

consacrarea divizrii motenirii, n lips de descendeni, n dou pri e"ale & ntre linia patern i linia matern, aduc.ndu&se n acelai timp, serioase restricii dreptului de a dispune cu titlu "ratuit9 stabilirea unui amplu re"im ipotecar, or"aniz.ndu&se publicitatea ipotecar. ..
Scriind despre ,ormarea marelui sistem romano germanic nu putem s) omitem "i, n consecin1) s) nu aducem n discu1ie elaborarea "i adoptarea Codului civil francez de la 1804.

1. /odului /ivil francez de la 1012. Alaborarea proiectului noului cod civil a nceput n timpul Consulatului, fiind ncredinat unei comisii format din: $r.*rouc et & preedintele *ribunalului de Casaie, $.#i"ot de <r.ameneu &comisarul "uvernului pe l.n" acelai tribunal, >.<ortalis & comisar "eneral pe l.n" Consiliul prizelor maritime, >. de (aleville &membru al *ribunalului de Casaie. Comisia era condus de >.>. de Cambaceres %consul+ i suprave" eat de ,apoleon. Alaborarea proiectului a durat patru luni i a fost supus dezbaterii n Consiliul de Stat %n 031 edine+. 6lterior proiectul a fost prezentat %de ctre <ortalis+, pentru dezbatere, n <arlament, art.ndu&se c autorii proiectului au cutat s pstreze, pe c.t posibil, cutumele i ordonanele re"ale, nerenun.nd dec.t la cele al cror spirit a disprut &n !aa altui spirit" "i p)str(ndu le pe cele care ,)unt le ate de marile sc*imbri ce au avut loc &n
ordinea politic"%

Codul civil a fost adoptat ntre 0?3= i 0?35, sub forma unui numr de =8 de le"i, care au fost reunite ntr&un sin"ur cod la 10 martie 0?35 Al era structurat pe trei cri a cror ntindere difer, mprite la r.ndul lor n ? titluri .

<rima carte, intitulat %espre persoane"& se re,er) la statutul ci&il al persoanei %na1ionalitatea, domiciliul,
c)s)toria, di&or1ul, minoritatea$# 5 doua carte pri&e"te +unurile "i di!eritele modi!icri ale proprietii"%

Cartea a treia, intitulat %iferite moduri de dob'ndire a proprietii" cuprinde proprietatea, dob(ndirea
"i transmiterea tuturor drepturilor reale, succesiunile, dona1iile "i testamentele, contractele speciale, pri&ilegiile "i ipotecile, prescrip1ia# In ceea ce pri&e"te proprietatea, codul consacr) abolirea regimului ,eudal "i libera circula1ie a p)m(nturilor# 6reptul de proprietate reprezint) potri&it codului, unul dintre atributele personalit)1ii, relu(ndu se ast,el teza din ,eclaraia drepturilor omului "i ceteanului" care l proclamase2 ,rept sacru "i inviolabil, de care nimeni nu poate !i privat dect &n ba'a unei )uste "i prealabile indemni'aii" %

2. Codul civil consacr concepia roman clasic asupra proprietii: proprietatea este dreptul de a uza, folosi i dispune de un lucru n mod absolut, exclusiv i perpetuu. $r drept absolut, proprietarul are facultatea de a dispune cum vrea de lucrul su, de a&0 conserva sau de a&0 distru"e fr a da socoteal nimnui9 fiind drept exclusiv, numai proprietarul are asemenea prero"ative asupra bunului i numai el se poate mpotrivi ca o alt persoan s i&0 nsueasc, iar ca drept perpetuu, proprietatea nu se stin"e prin nefolosin, ci se transmite persoanelor ce se substituie proprietarului decedat sau celui care i nstrineaz lucrul0#
6e asemenea, dreptul de proprietate este pri&it asemenea unei su&eranit)1i absolute "i intolerante2 proprietarul trebuie s) se bucure de o imunitate absolut), c)ci dreptul s)u, opozabil tuturor, impune membrilor societ)1ii un respect total "i ab1inerea de la orice ,apt) care ar putea s) i st(n4eneasc) exerci1iul# 7u toate acestea, necesitatea existen1ei unor restric1ii aduse exerci1iului dreptului de proprietate este e&ident)# 5st,el, codul reglementeaz) existen1a unor ser&ituti naturale "i altele legale#

3. Ser&itu1iile naturale constau n ndatorirea locurilor in,erioare de a primi apele ce curg ,iresc din locurile superioare,
,)r) ca m(na omului s) ,i contribuit la aceasta, n obliga1ia proprietarului care ,olose"te apa ce trece, prin ,ondul s)u de a i l)sa cursul ,iresc la ie"irea din proprietatea sa, n obliga1ia gr)n1uirii ,ondurilor limitro,e, etc#

Servituiile legale au ca obiect utilitatea public sau a comunelor& ori aceea a particularilor"
%art#;4+$ "i se numesc ast,el deoarece ele decurg din lege, ,)r) ca ntre proprietari s) ,i existat &reo con&en1ie# Parte din ele erau reglementate de legile de poli1ie rural), iar altele se re,ereau la zidul sau "an1ul comun ntre &ecini, la cazul c(nd se putea n)l1a un contrazid, la dreptul de &edere asupra propriet)1ii &ecinului, la scurgerea stre"inilor "i la drumul de trecere %art#;8A$# Potri&it 7odului ci&il ,rancez, proprietatea se poate dob(ndi "i prin prescrip1ie ac'iziti&) sau uzucapiune, alt,el spus, prin posesiunea prelungit) a unui lucru pentru un timp determinat#

4. @zucapiunea apare ast,el ca una dintre cele mai necesare institu1ii ale ordinii sociale, menit) s) asigure c(t mai
e,icient dreptul de proprietate, suprim(nd ast,el, proba dreptului de proprietate, u"ur(nd n acest ,el pozi1ia proprietarului# Bntr ade&)r, cel care a ob1inut prin cump)rare, dona1ie, succesiune, etc, nu putea dob(ndi dreptul de proprietate dec(t dac) "i cel de Ia care a dob(ndit era proprietar# Problema se punea n aceia"i termeni pentru to1i posesorii succesi&i ai lucrului "i dac) unul singur dintre ei nu ar ,i ,ost proprietar, to1i cei care ar ,i urmat nu ar ,i dob(ndit nici ei aceast) calitate# n aceast) situa1ie, a ,ace do&ada dreptului de proprietate a tuturor posesorilor preceden1i era o imposibilitate, ,apt pentru care 4uri"tii medie&ali au numit o asemenea prob), .proba diabolic)/ (probatio diabolica)%

<rin crearea instituiei prescripiei se suprim acest nea-uns, re"lement.ndu&se posibilitatea ca proprietatea s poat fi dob.ndit prin posesiunea bunului un anumit interval de timp, pun.nd astfel la adpost pe posesor de orice revendicare neprevzut0.

In acelai timp uzucapiunea i silete pe proprietari s fie activi n exerciiul drepturilor lor, ne"li-ena acestora duc.nd c iar la pierderea dreptului de proprietate1#
Posesiunea, exprim(nd exerci1iul dreptului de proprietate, presupune existen1a a dou) elemente2 deten1iunea material) a lucrului (corpus) "i inten1ia, &oin1a de poseda cu titlu de proprietar (animus)%

<entru a produce efecte -uridice, posesiunea trebuie s fie: ( ( ( (

proprietate#

continu %s) se exercite ,)r) ntrerupere$pa)nic %posesorul s) nu ,i intrat n st)p(nirea lucrului prin &iolen1)$public %s) se realizeze n &)zul tuturor$neec*ivoc %s) nu existe nici un dubiu cu pri&ire la ,aptul c) posesorul &rea s) posede pentru el$#

In ceea ce pri&e"te bunurile mobile, posesiunea asigur) posesorului de bun) credin1) n mod instantaneu dreptul de

5. n privina materiei o6li)aiilor amintim c.teva prevederi importante cuprinse n Codul lui ,apoleon. !stfel: absolutismului dreptului de proprietate i corespunde libertatea contractual i fora obli"atorie a contractului, ambele ntemeiate pe principiul autonomiei de voin. n acest sens, Codul civil %n art.00=5+ proclam: "+onveniile legal nc*eiate au putere de lege pentru cei care le,au nc*eiat- Ele nu pot fi revocate dec't prin consimm'ntul mutual sau pentru cauzele autorizate de lege- Ele trebuie e.ecutate cu bun,credin"/
libertatea contractual) "i ,or1a obligatorie a contractului acord) proprietarilor mi4loacelor de produc1ie posibilitatea de a realiza, prin intermediul contractelor, con1inutul dreptului lor de proprietateobliga1iile erau socotite ca a&(nd putere de lege ntre p)r1ile contractante, &oin1a p)r1ilor cre(nd legea&(nd drept iz&oare 4uridice contractul, c&asi contractul, delictul, c&asi delictul "i legea, obli a!ia este de,init) n cod ca o le tur de drept prin e!ectul creia o persoan, debitorul, este inut !a de o alta, creditorul, s dea, s !ac sau s nu !ac ceva(

potrivit art. 0030, contractul sau convenia este acordul formal a dou sau mai multe voine destinate s produc efecte -uridice %s dea natere, s modifice sau s stin" un raport -uridic+9 valabilitatea unui contract era subordonat existenei a patru condiii: capacitatea 0, consimm.ntul1, obiectul= i cauza . cvasi&contractele, al doilea izvor al obli"aiilor, sunt fapte ilicite i voluntare ale unei pri, dar fr acordul prealabil al celeilalte pri9 ele sunt acte de voin "din care rezult o obligaie oarecare ctre un ter )i c'teodat o obligaie reciproc ntre cele dou pri /%art# 19*1$#
delictele "i c&asi delictele sunt urm)toarele dou) iz&oare de obliga1ii- primele sunt ,apte ilicite s)&(r"ite cu inten1ia de a &)t)ma, iar celelalte, sunt tot ,apte ilicite, dar s)&(r"ite ,)r) inten1ie, prin impruden1) sau negli4en1)#

0. 7odul lui Capoleon cuprinde n aceast) materie, texte normati&e ,undamentale pentru dreptul ci&il# 5st,el, n art#
198A pre&ede c) "orice !apt a omului, care pricinuie"te altuia o pa ub, obli pe acela, din a crui culp a !ost provocat, s o repare", iar n art# 1989 se precizeaz) c) "!iecare e rspun'tor de pa uba pe care a pricinuit-o nu numai prin !aptul su, dar "i prin ne li)en sau impruden "%

!semenea fapte an"a-eaz rspunderea civil delictual care la r.ndul ei implic repararea pa"ubelor pricinuite. <otrivit codului, rspunderea este an"a-at dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii: 8

existena faptei ilicite, a unui pre-udiciu, a culpei autorului faptei ilicite i a unui raport de cauzalitate ntre fapta ilicit i culpabil de o parte i pre-udiciul pe de alta. ;spunderea civil delictual intervine n anumite cazuri i pentru fapta altuia0 c.t i pentru lucrurile pe care le are sub paza sa1. ;spund astfel, prinii pentru daunele pricinuite de copiii lor minori ce locuiesc mpreun cu ei, stp.nii i comitenii pentru pre-udiciul cauzat de servitorii i prepuii lor n funciile ce li s&au ncredinat, iar institutorii i artizanii, pentru pa"ubele pricinuite de elevii i ucenicii lor n tot timpul n care i au n suprave" ere9 & ultimul izvor al obli"aiilor este le"ea9 obli"aiile produc efecte "enerale care constau ntr&o ndoit prero"ativ a creditorului: s cear debitorului execuia i s previn actele prin care acesta, din ne"li-en sau nelciune i-ar mic"ora patrimoniul s)u ce alc)tuie"te ga4ul comun al creditorului#
Pentru ob1inerea desp)gubirii, codul pre&edea s) se do&edeasc) at(t pre4udiciul moral sau material cauzat creditorului prin neexecutare, c(t "i existen1a unei culpe imputabile debitorului# Prelu(nd dou) no1iuni romane, damnum emer ens "i lucrum cessans, 7odul lui Capoleon precizeaz) %n art# 114+$ c) "daunele interese datorate creditorului cuprind, &n eneral, pierderea ce a su!erit "i bene!iciul de care a !ost lipsit%%% "(

7. 'araniile personale i cele reale puse la dispozi1ia creditorului sunt reglementate n mod am)nun1it n
7odul lui Capoleon# 5st,el, araniile personale constau n obliga1ia uneia sau mai multor "ersoane de a "l#ti datoria debitorului $n cazul c(nd acesta nu %i&ar "l#ti&o. n aceste situa1ii, creditorul &a a&ea pe l(ng) debitorul principal "i unul subsidiar, asupra c)ruia posed) drept de ga4 general# 7ea mai important) ,orm) de garan1ie este ,ideiusiunea %cau1ionamentul$, adic) un contract prin care o ter1) persoan), cau1iunea, promite s) pl)teasc) ea creditorului, dac) debitorul nu "i ndepline"te presta1ia la care s a anga4at %art#A011$# Pe l(ng) ,ide4usiune, drept garan1ii personale sunt solidaritatea pasi&), # indi&izibilitatea, la care se adaug) clauza penal), "prin care o persoan se obli , pentru a asi ura e-ecuia unei convenii, s dea un lucru &n ca' de nee-ecutare" %art# 1AA;$ "i ar&una-

0araniile reale constau n afectarea de ctre debitor a unuia sau a mai multor bunuri n vederea garantrii plii datoriei sale- 6in aceast) a,ectare special), rezult) o consecin1) important) care e&iden1iaz) superioritatea
garan1iilor reale asupra celor personale2 bunul este sustras de la urm)rirea celorlal1i creditori, ,iind a,ectat cu prec)dere satis,acerii crean1ei garantate# 7reditorul ast,el garantat are la dispozi1ie o ac1iune real), bene,iciind de un drept de pre,erin1) "i c'iar de urm)rire asupra lucrului ce ,ormeaz) obiectul garan1iei sale # Daran1iile reale se mpart n dou) mari categorii2 garan1ii cu deposeaarea debitorului de bunul a,ectat drept garan1ie %antic'reza "i ga4ul$ "i garan1ii ,)r) deposedare %ipotecile "i pri&ilegiile$#

11.

;e"lementri importante ale Codului sunt i n materie succesoral materie n care este

restabilit voina efului de familie care redob.ndete dreptul de a dispune mortis causa de bunurile sale, pstr.ndu&se ns instituia rezervei succesorale, care limita dreptul de dispoziie, precum i n privina relaiilor de familie. 11.
In aceast) materie, 7odul2 ocrotea ,amilia legitim), lipsind de drepturi copiii n)scu1i n a,ara c)s)torieia restaurat "autoritatea printeasc", 4usti,ic(nd o potri&it tezelor lui :alle&ille, pe ideea "conservrii moravurilor "i meninerii lini"tii publice"(

a reintrodus consim1)m(ntul p)rin1ilor la c)s)toria copiilor1

p(n) la A8 de ani pentru b)ie1i "i A0 de ani pentru ,ete, ,emeia c)s)torit) era incapabil) din punct de &edere 4uridic, a&(nd ne&oie de autorizarea so1ului pentru a s)&(r"i anumite acte 4uridice-

1&

!lte prevederi ale Codului n aceast materie se refereau Ia raporturile pecuniare dintre soi %la re"imul dotai, la separaia de bunuri, la re"imul fr comunitate+ i la desfacerea cstoriei. !stfel, odat cu nc eierea cstoriei, soii stabileau de obicei i raporturile pecuniare dintre ei, adic ntocmeau o convenie matrimonial i n consecin, puteau ale"e ntre urmtoarele tipuri propuse n cod: comunitatea de bunuri & ce consta n punerea n comun a tuturor bunurilor mobile aduse de soi, regimul dotai & care pornea de la ideea ocrotirii bunurilor constituite de dot, separaia de bunuri , existena a dou patrimonii distincte, cu doi proprietari diferii: soul i soia, i regimul fr comunitatea care rezer&a so1ilor proprietatea asupra bunurilor
proprii, dar numai so1ul a&ea administra1ia a&erii so1iei de ale c)rei &enituri dispunea, n &ederea sus1inerii sarcinilor maria4ului# Pri&itor la des,acerea c)s)toriei, 7odul reglementa 9 situa1ii2 prin moartea unuia din so1i, prin nulitatea 1 acesteia declarat) de o instan1) 4udec)toreasc) sau prin di&or1#

1,. Codul civil francez nu a fost ocrotit de critici uneori virulente, la adresa unor instituii fundamentale cuprinse n el. ! existat i exist n continuare o disput accentuat ntre admiratori pasionai ai codului, adepii unui conservatorism fr rezerve i specialitii care solicit nu numai modificarea substanial a codului de la 0?32 ci c iar elaborarea unuia nou. n numeroase r.nduri s&a ncercat modificarea sau elaborarea unui nou cod civil 1, ns anul 0@85 rm.ne un an de referin n istoria le"islaiei civile din $rana, c.nd a nceput revizuirea radical a dreptului civil=. n acest sens, amintim principalele instituii modificate sau introduse n le"islaia civil francez: E E E E E E E E E E E E E construcie9 E E C n 0@27 s&a re"lementat reforma clauzei penale9 n 0@2?, prin le"e, s&a re"lementat rspunderea constructorului9 n 0@?= s&au adus modificri n materia societilor civile. !ceste modificri nu au vizat tutela %0@85+9 re"imurile matrimoniale %0@87+9 protecia incapabililor ma-ori, cuprinz.nd o ampl reform a incapacitilor civile %0@8?+9 dreptul rudeniei, cu introducerea instituiei autoritii printeti, menit s nlocuiasc vec ea filiaia %0@21+9 divorul %0@27+9 instituia absenei %0@22+9 instituia indiviziunii %0@2?+9 instituia adopiei %reformat n 0@88 i 0@28+. reformarea n materia succesoral a reduciunii liberalitilor %0@20+9 reforma v.rstei ma-oratului civil %0@25+. n 0@82 s&a re"lementat printr&o le"e unele modaliti de v.nzare imobiliar9 n 0@20 s&au avut n vedere contractele de v.nzare imobiliar i diferite operaii de

Bputere printeascB %0@23+9

De asemenea, modificri substaniale s&au produs i n materia contractelor. !stfel:

ntre"ul cod civil, mrturie n acest *

sens fund multe capitole care au rmas neatinse %de exemplu, obli"aiile+.D <rofesorul Cornu, citat anterior, aprecia c modificrile aduse Codului civil au fcut s se realizeze e"alitatea civil, c reformele au marcat "revoluia pa)nic a dreptului civil contemporan" cu desc'idere direct)
"i asupra altor ramuri de drept# 19# In a,ara codului ci&il, dreptul pri&at ,rancez a ,ost marcat de existen1a a altor dou) codi,ic)ri de mari propor1ii2 codul comercial "i codul de "rocedur# civil#.

<rivit din punct de vedere istoric, dre"tul comercial s a ,ormat n cursul F&ului mediu, ndeosebi n ora"ele
cetate de pe 1)rmul :)rii :editerane unde comercian1ii au ob1inut, sub ,orma unor statute speci,ice, un regim derogatoriu de la dreptul comun# 7a "i dreptul roman, dreptul comercial a a&ut la nceput, caracter interna1ional, el ,iind identic n toate centrele comerciale ale Furopei# 6eosebire exista doar ntre dreptul t(rgurilor (!us mondiarum) "i dreptul m)rii (!us maris).

<rofesorul :.D. Eltescu afirm c procesul de diversificare a dreptului comercial a nceput n secolul al 4:I&lea i de atunci dateaz i dreptul comercial francez1#
In cristalizarea "i de,inirea principiilor "i institu1iilor dreptului comercial l au a&ut, a"a cum am ar)tat anterior, ordonan1ele lui 7olbert# dintre care ordonan1a de comer1 de la Versailles din 1;*9, al c)rei autor principal a ,ost un comerciant pe nume Sa&arG, precum "i =rdonan1a asupra marinei de la 0ontainbleau din 1*81, din care p)r1i ntregi au ,ost preluate n acela"i cod de comer1# Lucr)rile preg)titoare ale codului comercial au nceput n anul 1801, la acest cod lucr(nd o comisie ,ormat) din "ase speciali"ti# 6up) a&izele date de c)tre 7ur1i "i tribunale proiectul codului a ,ost dezb)tut de 7onsiliul de Stat n 180;#

/odul comercial este structurat pe patru cri: C E E E prima, "%espre comer n general" cuprinde dispozi1ii generale re,eritoare Ia comercian1i "i reglement)ri
a doua carte pri&e"te n ntregime dreptul maritima treia carte cuprinde reglementarea ,alimentului "i a bancruteia patra carte se re,er) la 4urisdic1ia comercial)# speciale pri&ind2 societ)1i, burse, agen1i de sc'imb "i curieri, comisionari, &(nzarea comercial)-

0iind considerat desuet, codul comercial a ,ost modi,icat n mod substan1ial n numeroase r(nduri2 n 1+1+ s a introdus registrul de comer1 %re,ormat n 1+89$- n 1+98, urmare a uni,ic)rii legislati&e interna1ionale, a ,ost introdus dreptul cambiar- n 1+;; s a reglementat materia societ)1ilor comerciale#

14# 18#

/odul de procedur civil a ,ost redactat a&(nd drept model o ordonan1) regal) din 1;;*# Fl a ,ost &otat n caracterizarea "eneral a dreptului francez nu trebuie omis importana 'uris"ruden!ei.

de parlament la 18 aprilie 180; "i intrat n &igoare la 1 ianuarie 180*#

Dup o perioad dominat de coala exe"etic %care refuza s ia n considerare orice alt factor dec.t litera codului+ n ".ndirea -uridic francez s&a produs un important reviriment, prin conscrarea metodei )tiinifice de interpretare& care acord) 4urispruden1ei un rol nsemnat n con,igurarea con1inutului real al normei de drept>#
ncep(nd din a doua 4um)tate a secolului al <l< lea, 4urispruden1a a contribuit substan1ial la conturarea unor materii, precum2 r)spunderea pentru lucruri, paternitatea din a,ara c)s)toriei, regimul dotei mobiliare, cauza impulsi&) "i determinant) etc# n aceast) ordine de idei, "sub te-tele neatinse ca !orm, se de'volt un drept nou, care trebuie cutat &n marile deci'ii ale )urisprudenei civile%

3. Receptarea dreptului francez n lume

6nanim se apreciaz c receptarea dreptului francez, pe vaste teritorii, cu un numr impresionant de locuitori, a ntrecut c iar receptarea dreptului roman, n lume1#
6ac) dreptul roman s a r)sp(ndit, ndeosebi datorit) ocupa1iei romane, pe teritoriile st)p(nite de romani sau, printr o extindere treptat), pe teritoriile Imperiului bizantin ori ale S,(ntului imperiu roman de na1iune german), dreptul ,rancez a cunoscut multiple "i di&erse c)i de receptare# Legisla1ia ,rancez) %ndeosebi ci&il) "i comercial)$ a ,ost introdus) n multe teritorii supuse imperiului, precum2 Belgia, :arele ducat de Luxemburg, o parte din Fl&e1ia, din Dermania "i n Italia sau n alte 1)ri satelite acestuia2 Hest,alia, Iano&ra, :arile ducate de Baden, de 0ranJ,urt, de Cassan, :arele ducat al Var"o&iei, regatul Ceapolelui sau =landa# 6reptul ,rancez a ,ost p)strat n Belgia "i Luxemburg %unde "i ast)zi sunt n &igoare codurile adoptate dup) modelul ,rancez$, a r)mas mult timp n &igoare n statele renane p(n) n 1+00, n Fl&e1ia p(n) n 1+0*, n Polonia, p(n) la instaurarea regimului socialist# n !om(nia %18;8$, Portugalia %18;*$, n Spania %188+$, n Fgipt %1889$ dreptul ,rancez a ,ost receptat datorit) calit)1ilor sale de excep1ie# 7)tre s,(r"itul secolului al <l< lea, dreptul ,rancez se extinde "i n 1)ri neeuropene# 5st,el2

E E E

7odul spaniol s a extins n 0ilipine, Panama, Ionduras, 7uba# Puerto !ico, Boli&ia, Iaiti, !epublica

6ominican)- el a in,luen1at n mare m)sur) codurile c'ilian, columbian, argentinian, peruan, mexican "i par1ial, pe cel brazilian7odul italian a ,ost receptat n :alta, Venezuela "i par1ial, n Bulgarian 5merica %Louisiania "i Kuebec$ dreptul ,rancez a ,ost receptat cu toat) opozi1ia sistemului anglo saxon#

In prima 4um)tate a secolului << dreptul ,rancez a ,ost receptat n mod direct n coloniile ,ranceze, n state asiatice "i a,ricane ap)rute dup) dob(ndirea independen1ei ,ostelor colonii, state precum2 Indoc'ina, :ag'reb, Senegal, ?ogo, !epublica :alga"), etc# 7ea mai important) receptare a dreptului ,rancez a a&ut ns) loc, n principalele 1)ri europene#

2. 8eceptarea dreptului francez 9n Italia :pania -ortu)alia #el)ia. 2.1 (talia n Italia, dreptul francez s&a bucurat de o importan poziie n le"islaia rii. Codul lui ,apoleon a fost adoptat %ntre 0?35&0?3@+ ntr&un mare numr de state italiene %<arma, :eneia, (odena, /ombardia, <iemont, Fenova, ,eapole, *oscana+. ;ealizarea unitii italiene a determinat i o vast oper de unificare le"islativ care a fost desv.rit prin intrarea n vi"oare la 0 ianuarie 0?88 a Codului civil italian, care era o variant a Codului ,apoleon. n privina le"islaiei comerciale, codul comercial italian are o deosebit importan pentru noi, deoarece el a fost receptat n ara noastr %0??2+, devenind Codul rom.n de comer, n vi"oare i astzi. Codul civil italian a fost revizuit n mai multe r.nduri p.n n 0@51 c.nd a intrat n vi"oare %la 10 aprilie+ un cod nou. ,oul cod civil ddea n mod vdit expresie ideolo"iei fasciste, a concepiilor corporatiste promovate de re"imul lui (ussolini. Cea mai nsemnat inovaie de ordin te nico&le"islativ pe care o prezint codul din 0@51 este includerea dreptului comercial n codul civil. Includerea dispoziiilor de drept comercial n codul civil s&a realizat nu prin alturarea mecanic a unor capitole ntre"i din vec iul cod de comer la capitolele corespunztoare ale codului civil, ci prin topirea, dac ne putem exprima astfel, a re"lementrilor, n sensul +

c s&a urmrit ca, dup fiecare prevedere de drept civil care constituie, evident, re"ula de drept comun, s fie inserate prevederile de drept comercial care reprezint cel mai adesea, dero"ri de la aceast re"ul. Dup prbuirea re"imului musolinian, codul a fost supus unei operaii de revizuire, Caria muncii,
precum "i toate celelalte pre&ederi de inspira1ie ,ascist) sau care re,lectau concep1iile corporatiste ,iind abrogate#

2., )"ania $a de celelalte state europene, n Spania procesul de receptare a codului ,apoleon a prezentat o considerabil nt.rziere. Cauzele ei trebuie cutate n mpre-urrile n care s&a produs reconquista& care a condus la unitatea politic a Spaniei, dar i faptului c n peninsula Iberic se vorbeau mai multe limbi, p.n ce castiliana s&a impus ca limb oficial i literar. n aceste condiii, dreptul consuetudinar al fiecrei provincii, denumit n aceast ar drept fora1 , de la acele fueros care reprezint adevrate codificri ale obiceiului & a demonstrat o vi"oare deosebit, conduc.nd la o nt.rziere a codificrii0#
ncep(nd cu secolul al VII lea, dreptul cutumiar a ,ost codi,icat, n sensul cuprinderii n scris a cutumelor# 5u ap)rut ast,el codi,ic)ri precum2

E E E E E

1uero /us o - care s a aplicat timp de 8 secole1uero 0eal( Las Siete 2artidas care a reunit "apte c)r1i- L 3ueva 4ecopilaci5n& n 18;*3ovissima 0ecopilaci1n, la nceputul secolului al <I< lea#

Gn 0??@, n Spania a fost adoptat codul civil care ns nu a reuit s realizeze unitatea le"islativ a rii din cauza primatului dreptului forai n unele provincii. !ceast caracteristic face ca dreptul spaniol s aib o poziie particular n cadrul marelui sistem romano&"ermanic. Codul civil spaniol & inspirat din cel ,rancez, italian, portug'ez dar "i din dreptul cutumiar este mp)r1it n patru
c)r1i2

E E E E E E E E E

persoanele-

bunurile i proprietatea9 modurile de dob.ndire a proprietii9 obli"aiile i contractele. stabilirea v.rstei ma-oratului civil la A9 de aniadoptarea ca form n materie de cstorie, a unei combinaii ori"inale ntre elementele de inexistena n versiunea esenial a codului a divorului9 re"imul matrimonial al comunitii de bunuri, redus la ac iziii9 consacrarea unei instituii tipic cutumiare la me)ora -ob1inerea ma4oratului prin legitimare#

<rintre prevederile care&i au punctul de plecare n tradiia spaniol enumerm:

drept civil i cele de drept canonic9

Codul spaniol a cunoscut o nsemnat modificare n temeiul Constituiei adoptate n 1+91# Dup adoptarea Constituiei din 0@2?, s au produs sc'imb)ri n ntreaga societate spaniol) inclusi& pe t)r(mul
dreptului ci&il# 7(te&a pre&ederi nou introduse nu sunt lipsite de interes2

10

E E E
E ananciales)

separarea c)s)toriei de cet)1enie, n sensul c) nc'eierea ei nu are ca e,ect modi,icarea cet)1eniei-

recunoaterea deplinei capaciti a femei de a nc eia contractul de munc9 posibilitatea modificrii pe cale convenional a re"imului matrimonial, fie c este le"al, fie
sistemul legal n &igoare este cel al comunit)1ii bunurilor dob(ndite n timpul c)s)toriei (comunidad de

convenional (capitulaciones!/

5#9# *ortu alia Codul civil portu" ez a fost la r.ndul su influenat de Codul francez ns pstreaz foarte multe elemente de ori"inalitate (erit a fi enumerate c(te&a dintre cele mai importante "i n acela"i timp, inedite pre&ederi2 E E E E bunuri9 E copii9 E redactarea lui9 E limitarea responsabilitii pentru datoriile succesiunii la valoarea activului acesteia. n 0@82, n Portugalia intr) n &igoare un nou cod ci&il care se apropie mai mult de legisla1ia romano germanic)
%codul german "i cel ,rancez$ "i se dep)rteaz) de precedentul# Principalele sale reglement)ri pri&esc2 organizarea unui sistem original "i complex de registru ,unciar,

nfiinarea unui Hconsiliu de tutelB, compus din -udectorul districtual i supleani ai acestuia, transcripia posesiunii mobiliare9 stabilirea unei competene a consiliului de familie n materie de separaie de corp sau de recunoaterea existenei unei societi familiale ntre frai i surori sau ntre tat, mam i recunoaterea valabilitii testamentului numai n cazul participrii a cinci martori la

instan la care se poate face apel mpotriva otr.rilor consiliului de familie9

E E E E E
E

interpretarea "i aplicarea legii-

materia persoanelor, bunurilor, faptelor i actelor -uridice9 dreptul obli"aiilor9 contractele speciale9 dreptul bunurilor, dreptul de proprietate, uzufructul, uzul i abitada, emfiteoza, superficia,
dreptul ,amiliei %c)s)toriei, ,ilia1ie, adop1ie, obliga1ie alimentar)$, n anul 1+** 7odul ci&il a ,ost n mod

servituIile prediale9
substan1ial modi,icat#

Dintre noile prevederi amintim n materia relaiilor de familie urmtoarele: puterea marital a fost suprimat, orientarea vieii de familie devenind o sarcin comun pentru ambii soi9 soia are dreptul s&i alea" domiciliul prin contractul cstoriei, are dreptul s&i alea" profesia fr consimm.ntul soului9 v.rsta la cstorie a fost stabilit, pentru ambele sexe la 08 ani, iar cea a ma-oratului civil la 0? ani, cu posibilitatea emanciprii de la mplinirea v.rstei de 08 ani9 cu privire la divor, s&a admis divorul prin consimm.ntul mutual sau pentru motive determinate %violarea drepturilor con-u"ale sau desprirea n fapt a soilor+9 exerciiul drepturilor printeti este "uvernat de principiile e"alitii soilor i al respectrii 11

intereselor copilului9 eliminarea oricror discriminri ntre copiii nscui din cstorie i cei din afara acesteia. 2#4# +el ia n #el"ia, codurile franceze au fost introduse n timpul ocupaiei acestei ri de ctre armatele lui ,apoleon. !ceste coduri au rmas n vi"oare i dup nfr.n"erea lui ,apoleon, n timpul dominaiei olandeze, nceput din 0?05, precum i dup aceea, din 0?=3, c(nd Belgia "i a proclamat independen1a#
5st)zi, deosebirile dintre dreptul ,rancez "i cel belgian sunt e&idente# 3uri"tii belgieni &orbesc de o .na1ionalizare/ a dreptului lor ci&il, de un proces de adoptare a codului la cerin1ele speci,ice ale societ)1ii belgiene# 5cest proces nu s a realizat ns) pe cale legislati&), ci printr o nsemnat) e&olu1ie 4urispruden1ial)# In acest sens, se pronun1) "i Ienri de Page care a,irm) c) dreptul bel ian n-a !ost !cut de doctrin, ci de )urispruden% 2st!el cum se va putea vedea, dreptul bel ian "i cel !rance' di!er uneori considerabil, c*iar &n interpretarea codului% 3a anali' apare c opera doctrinei este cea care a imprimat dreptului nostru etic*et speci!ic naional##%

Cu toat aceast HnaionalizareB nu trebuie socotit c dreptul bel"ian ar ,i complet di,erit de cel ,rancezntre cele dou) sisteme exist) multe apropieri#

1A