Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii

romne
1.Semnele grafice
1.1. Literele
1.1.1. Alfabetul limbii romne
Limba romn modern se scrie cu alfabetul latin. Alfabetul actual al limbii romne are 31 de litere.
Toate literele sunt perechi: liter mare liter mic.
Cinci litere reiau cte o liter de baz, de care se deosebesc prin prezena, deasupra sau
dedesubt, a trei semne diacritice: cciula, circumflexul i virgulia. Semnele diacritice se noteaz n
limba romn i la literele mari, ns punctul suprapus nu se noteaz la I i J mari, iar n scrierea de
mn, frecvent, nici la j mic.

1.1.2. Valorile literelor i ale combinaiilor de litere

Potrivit principiului fonetic, n scrierea limbii romne, fiecare liter noteaz un sunet-tip distinct.
a, , , e, i, , o, u i z sunt litere-vocale care noteaz sunete vocale sau semivocale. Din cauza
acestei duble valori a unora dintre literele vocale (e, i, o, u, y), succesiunile de litere vocale n care
intr ele pot fi interpretate ca vocale n hiat sau ca diftongi sau triftongi. Celelalte sunete sunt litereconsoane, care noteaz sunete-consoane; w poate nota i o semivocal sau, rar, o vocal.
Corespondena liter sunetul nu este n toate cazurile biunivoc.
Pe de o parte, n cuvintele romneti, numai 19 litere sunt monovalente (corespund cte unui sunettip).
Celelalte 12 litere sunt plurivalente.

1.2. Semnele ortografice

Semnele ortografice n sens strict sunt semne auxiliare folosite n scris, de regul, la nivelul
cuvntului n interiorul unor cuvinte, pe lng segmente de cuvinte sau ntre cuvinte care
formeaz o unitate , precum i n unele abrevieri.
ntre unele dintre aceste semne exist, n anumite situaii, echivalen (deci posibiliti de
substituire), fiind posibil i cumularea lor.
Semnele folosite (i) ca semne ortografice sunt apostroful, bara oblic, *blancul, cratima, linia de
pauz, punctul, virgula, prezentate n cele ce urmeaz n ordine alfabetic.

1.2.1. Apostroful [']

Este singurul semn exclusiv ortografic; este rar folosit n ortografia romneasc actual].
n limba literar, apostroful:
- marcheaz, mai ales n stilul publicistic, n indicarea anilor calendaristici, absena accidental a
primei sau a primelor dou cifre: '918, '89;
- se regsete n unele mprumuturi din alte limbi (n care are alte funcii dect n romn), cum sunt:
* substantive comune neadaptate (five o'clock);
* nume proprii strine de persoan (D'Annunzio, D'Artagnan, O'Neill);
* nume de firme strine coninnd genitivul saxon" (Mc Donald's)
Acesta este folosit mai ales n stilul beletristic n proz i n teatru pentru caracterizarea unor
personaje prin reproducerea vorbirii lor, iar n poezie din motive de prozodie, permind eliminarea
unei silabe (O, vin', al nopii mele domn, /De ce nu vii tu, vin ... Eminescu).
El noteaz cderea accidental:
- a unui sunet:
* consoan (al'fel, cn'va, da', dom', pentru altfel, cndva, dar, domn) sau
* vocal (altdaf, fr' de, lu' (Mihai), numa', pn' la, tocma', vin' pentru altdat, fr de, lui (Mihai),
numai, pn la, tocmai, vino/vin) sau
- a mai multor sunete sau silabe (dom'le, 'neaa pentru domnule, (bun) dimineaa).
n ceea ce privete poziia, el poate aprea:

- la nceputul unor cuvinte ('nainte pentru nainte);

- n interiorul unor cuvinte (dom'le pentru domnule) i mai ales
- la sfritul unor cuvinte (domnu', scoal' pentru domnul, scoal), inclusiv la nivelul propoziiei (las'
pe mine pentru las pe mine) sau al frazei (las' c-i art eu, poa' s, tre' s pentru las c-i art eu,
poate s, trebuie s).

1.2.2. Bara oblic

Folosit ca semn ortografic:
- n formule distributive[34] care cuprind numele unor uniti de msur; acestea pot fi:
- abreviate (km/h citit kilometri pe sau la or) ori
- neabreviate (kilometri/or);
- n abrevierile c/val i m/n pentru contravaloare i motonav. Nu este precedat, nici urmat de
blanc.

1.2.3. *Blancul
Const n absena oricrui semn. Cuvintele se delimiteaz grafic prin blancuri potrivit statutului
lexico-gramatical i sensului lor, funcia principal a blancului fiind aceea de semn de delimitare i
separare a cuvintelor sau a elementelor componente ale unor cuvinte compuse (Anul Nou, cte unu,
douzeci i unu, Evul Mediu, Unirea Principatelor), ale locuiunilor (alt dat n alt mprejurare") i
ale altor grupuri relativ stabile de cuvinte (cte o dat).
El marcheaz n scris o realitate fonetic, i anume pauza care separ n vorbire aceste elemente.
Absena blancului (deci scrierea legat") marcheaz unitatea cuvintelor.
Blancul are rol distinctiv, difereniind secvene identice ca sunete constitutive, dar care, desprite
prin blanc, reprezint un grup de cuvinte (nici un conjuncie + numeral), n timp ce, scrise legat",
alctuiesc un singur cuvnt (!niciun adjectiv pronominal).

1.2.4. Cratima
Este semnul ortografic cu cele mai multe funcii. n unele cazuri are caracter permanent (d-l, de-a
dreptul, las-o, s-a dus, i-l d, nu d l, de a dreptul, las o, se a dus, i l d), iar in altele
accidental (de-abia sau de abia, n-am sau nu am).
Se folosete ntre cuvinte sau n interiorul unui cuvnt ori al unei abrevieri, avnd rolul de a lega sau,
dimpotriv, de a despri elementele n cauz.
Astfel, cratima leag:
- cuvinte pronunate fr pauz;
- unele interjecii identice, repetate accidental;
- anumite prefixe de baza derivatului;
- prefixele ne- i re- i prepoziia de de baza derivatelor, respectiv a compuselor de la cuvinte care
ncep cu vocala -, atunci cnd se produce cderea acesteia;
- componentele compuselor cu un grad mediu de sudur, ale unor locuiuni i ale structurilor cu
anumite substantive + adjectiv posesiv;
- articolul hotrt enclitic sau desinena de unele cuvinte greu flexionabile;
- formantul final al numeralelor ordinale i fracionare de numeralul cardinal corespunztor scris cu
cifre.
- componentele ale unor abrevieri.
Ea desparte:
- silabele unui cuvnt pronunat sacadat;
- segmentele unui cuvnt n cazul despririi acestuia la capt de rnd.
n toate cazurile cu excepia ultimului, cratima se folosete indiferent de poziia cuvntului pe rnd, in
timp ce in ultimul caz este condiionat de poziia segmentului de cuvnt la sfrit de rnd i se
suprim dac acel segment nu mai ocup aceast poziie.
Cratima nu este precedat sau urmat de blanc.
Uneori, una i aceeai cratim poate cumula mai multe funcii, de exemplu, pe lng marcarea
calitii de compus, poate nota i ataarea unui element gramatical sau/i producerea unor
fenomene fonetice (la sfntu-ateapt, mpuc-n-lun, ucig-l-crucea).
2

Utilizrile cratimei se pot detalia dup cum urmeaz. Astfel, cratima:

1. red pronunarea legat" (nsoit, uneori, i de anumite modificri fonetice) a unor cuvinte care
pot avea sau nu i existen independent, notnd o realitate fonetic permanent sau accidental.
Ea poate marca pronunarea fr pauz a dou, trei sau, mai rar (mai ales n limba veche sau
popular), patru ori chiar cinci cuvinte alturate cazuri n care se folosesc una (s-a dus, a luat-o),
dou (dndu-le-o, pop. jelui-m-a, nv. ntreba-se-vor), trei (duc-se-pe-pustii, nv. face-li-se-va) sau
patru cratime: (un) las-m-s-te-las.
2. red rostirea n tempo rapid a derivatelor cu prefixele ne- i re- de la teme care ncep cu m-, ni, neliterar, a compuselor cu prepoziia de de la acelai tip de teme, notnd afereza lui - la
nceputul cuvintelor de baz (ne-mpcat, ne-ncetat, a re-mpri, a re-nclzi fa de rostirea n tempo
lent nempcat, nencetat, a rempri, a renclzi; de-mprit, de-nmulit fa de demprit,
denmulit).
3. marcheaz limitele dintre silabele unor cuvinte rostite sacadat, cu valoare stilistic (Ne-mer-ni-cule!), numrul cratimelor fiind n funcie de lungimea cuvntului.
4. servete la ataarea anumitor prefixe sau sufixe (ex-ministru, poe-esc)
5. unete elementele unor cuvinte compuse: !mai-mult-ca-perfect
La scrierea substantivelor compuse disociabile, cratima dispare n cazul intercalrii altor elemente:
prim-ministru, dar primul nostru ministru.
6. unete componentele unor locuiuni: calea-valea
7. unete componentele secvenelor substantiv denumind grade de rudenie sau relaii sociale +
adjectiv posesiv (fr sau cu apocop): mam-ta/m-ta, sor-ta/sor-ta, stpn-sa, taic-su/ta-su.
8. leag articolul hotrt enclitic sau desinena de cuvintele greu flexionabile, n cazul:
- numelor literelor i sunetelor: x-ul, x-uri;
- substantivelor provenite din numerale cardinale notate cu cifre: 10-le nota 10", 11-le echipa de
fotbal";
- mprumuturilor i numelor de locuri a cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare:
acquis-ul; !bleu-ul; Bruxelles-ul; !dandy-ul, pi. art. !dandy-i (nu dandi, pl. art. dandii); show-ul, showuri;
!Se recomand ataarea fr cratim a articolului sau a desinenei la mprumuturile chiar
nedaptate sub alte aspecte terminate in litere din alfabetul limbii romne pronunate ca n limba
romn: boardul, boarduri; clickul, clickuri; trendul, trenduri.
- substantivelor provenite din abrevieri sau sigle: pH-ul, RATB-ul.
9. leag formanii -lea, -a la numeralele ordinale i -ime la numerale fracionare de numeralele
cardinale corespunztoare scrise cu cifre (romane sau arabe): al Xl-lea, a 11-a, 16-imi;
10. marcheaz omiterea unei secvene din interiorul cuvntului in abrevierile discontinui: ad-ie, d-ta,
P-a pentru administraie, dumneata, Piaa.
11. se pstreaz in abrevierile compuselor scrise cu cratim (It.-maj., N-V, S-E pentru locotenentmajor, nord-vest, sud-est).
12. poate lega unele interjecii identice, repetate accidental (bla-bla-bla, cioc-cioc-cioc, fiu-fiu, ha-haha, hai-hai, ham-ham, hor-hor, la-la-la, p-p, pis-pis-pis, pui-pui, tranca-tranca, r-r).
13. poate lega unele cuvinte care se repet identic (doar-doar, foarte-foarte, ncet-ncet, mai-mai,
poate-poate, prea-prea) sau cu unele modificri (ncet-ncetior, singur-singur el)

1.2.5. Linia de pauz

Este utilizat ca semn ortografic numai n scrierea unor cuvinte compuse complexe (cu caracter mai
mult sau mai puin ocazional) care cuprind cel puin un cuvnt compus scris cu cratim: americano
sud-coreean, nordnord-vest, sud-estnord-vest.
n aceast situaie nu este precedat sau urmat de blanc.

1.2.6. Punctul
Este folosit ca semn ortografic dup majoritatea abrevierilor, i anume dup cele care pstreaz
una sau mai multe litere din partea iniial a cuvntului abreviat, nu i ultima lui liter (etc, ian., id.,
nr., v. pentru et caetera, ianuarie, idem, numrul, vezi), inclusiv n abrevierile de la prenume (I.

pentru Ion).
Prin tradiie, se admit ns i excepii (dr. pentru doctor).
Nu sunt urmate de punct:
- abrevierile care pstreaz finala cuvntului abreviat: cea, dl, dle, dna, d-ta pentru circa, domnul,
domnule, doamna, dumneata;
- abrevierile numelor punctelor cardinale: L, N, V, S;
- simbolurile majoritii unitilor de msur: cm, \gal, m, kg pentru centimetru, galon, metru,
kilogram;
- simbolurile unor termeni din domeniul tiinific i tehnic: matematic, fizic (A pentru arie, N pentru
numr natural), chimie (simbolurile elementelor chimice: C, CI, Mg pentru carbon, clor, magneziu),
medicin QRh).
Nu se scriu cu punct ntre litere abrevierile care conin fragmente de cuvinte: TAROM pentru
Transporturile Aeriene Romne.
Se pot scrie cu sau fr punct ntre literele componente abrevierile compuse din mai multe iniiale
majuscule (A.C.T.H./ACTH, C.E.C./CEC, O.N.U./ONU, P.F.L./PFL); lactualmente se prefer scrierea
fr puncte despritoare: SILA, UNESCO.
Unele abrevieri (mprumutate ca atare i care au dobndit statut de cuvinte) se scriu totdeauna fr
punct: HIV, SIDA.
n unele abrevieri complexe, punctul interior este urmat de cratim cnd se abreviaz un compus
scris cu cratim (It.-maj. pentru locotenent-major).

1.2.7. Virgula
Dei este semn de punctuaie, virgule (neprecedat, dar, bineneles, urmat de blanc) se folosete
uneori cu o funcie asemntoare cu a cratimei:
n interiorul unor locuiuni adverbiale cu structur simetric: cu chiu, cu vai; de bine, de ru;
intre interjecii identice care se repet (boc, boc; cioc, cioc, cioc; hai, hai; ham, ham; mac, mac;
miau, miau; nani, nani) sau intre interjecii cu valoare apropiat (trosc, pleosc).
ntre cuvinte care se repet identic (doar, doar) sau cu unele modificri: ncet, ncetior.

2. Reguli de scriere i de pronunare literar

Regulile care urmeaz aduc precizri cu privire la aplicarea Hotrrii Academiei Romne de
reintroducere a literei , precum la unele aspecte n legtur cu care se pot produce unele greeli
sau ezitri n scriere i/sau pronunare din cauza nerecunoaterii structurii cuvintelor, a influenei
unor rostiri populare, dialectale etc.
Asimilrile care se produc n vorbire ntre sunete vecine nu sunt notate n scris (subsuoar
[supsar]).

2.1. Vocale i semivocale

2.1.1. i
Conform Hotrrii Academiei Romne din anul 1993, sunetul [] este redat n dou moduri, dup
criteriul poziiei in cuvnt i dup criteriul morfologic
1. Astfel, se scrie n interiorul cuvintelor, inclusiv[42] n forme ale verbelor de conjugarea a IV-a
terminate la infinitiv n - (cobori, coborsem, cobornd, cobort) i n derivate eu sufixe de la
cuvinte terminate n - (chior, hotrtor, trtor).
2. Numele de familie se pot scrie n interior cu sau , n funcie de tradiia familiei, de dorina
purttorilor i de actele de stare civil, cf. acelai nume de familie scris Rpeanu i Rpeanu.

2.1.2. Dup i j: a, e, i sau ea, ,

Dup i j se scrie i se pronun a, e, i sau, respectiv, ea, , , n funcie de structura morfologic a
cuvntului, i anume:
1. n rdcina cuvntului se scrie i se pronun numai a, e, i (i nu ea, , ): aaz, deart, nal,
muama, ade, apc, ase; jale, jar, tnjal (proap", folosit mai ales n expresia a se lsa pe ~);
aeza, nela, erpoaic, es; jecmni, jeli; main, ir; jil, jir;
2. n desinene, articol i sufixe se scriu i se pronun vocale din una din cele dou serii, n funcie

de clasa morfologic i respectndu-se identitatea vocalei desinenelor, articolului sau sufixelor dup
celelalte consoane, i anume:
- substantivele i adjectivele feminine cu tema terminat n , j se scriu i se pronun cu:
- (ca i n mam, bun) la nominativ-acuzativ (frunta, gure, tovar; plaj, tij) i la vocativ
singular nearticulat (tovar, opus masculinului tovare);
-a (ca i n mama, buna) la nominativ-acuzativ singular articulat: fruntaa, gurea, tovara; plaja,
tija;
-e (ca i n mame, bune) la genitiv-dativ singular nearticulat i la plural: fruntae, guree, tovare;
plaje, tije;
- verbele de conjugarea I cu tema terminat n , j se scriu i se pronun cu:
- a (ca i n lucra, lucram, lucrat, lucrare) la infinitiv i n formele i cuvintele provenite de la acesta
(imperfect, participiu, imperativ negativ persoana a II-a singular, infinitiv lung substantivat): nfia,
nfiam, nfiat, nfiare; angaja, angajam, angajat, angajare;
-eaz (ca i n lucreaz) la indicativ prezent persoana a III-a: nfieaz, angajeaz;
De aceea, nfieaz i aaz se scriu diferit.
- (ca i n lucrm, lucr) la indicativ prezent persoana I plural i perfect simplu persoana a III-a
singular: nfim, nfi; angajm, angaja;
-e/-eze (ca i n s cnte, s lucreze) la conjunctiv prezent persoana a III-a:
sa ngrae, s nfieze; s angajeze.

2.1.3. e i ie
La nceput de cuvnt i de silab dup vocal se scrie e sau ie, n funcie, n general, de
pronunarea literar i de etimologie, i anume:
1. n majoritatea neologismelor, la nceput de cuvnt i de silab dup vocal se scrie e i se
pronun [e]: ecran, elev, epoc, er, examen; aed, aerodrom, alee, coexisten, poem; agreez,
creez, efectuez;
2. n pronumele personale i n formele verbului a fi se scrie e, dar se pronun [ie][44]: eu, el, ei,
ele, eti, este, e, eram, erai, era, erai, erau;
3. se scrie ie i se pronun [ie] n:
- cuvintele din fondul vechi: ied, ieftin, iepure, iei; baie, cheie, femeie, voie;
- verbele neologice cu rdcina terminat n -i: atribuie, constituie; bruiez, deraiez;
- neologisme cu ie n etimon: hematopoiez, proiect.

2.1.4. ea i ia
1. La nceput de cuvnt i de silab dup vocal:
- se scrie i se pronun ia cnd alterneaz cu ie (iad/ied, iarn/ierni, baia/baie, biat/biei,
femeia/femeie, tia/taie, trebuia/trebuie, triasc/triete, ntemeiaz/ntemeieze, ndoial/ndoieli,
vasluian/vasluieni) sau cu i (joia/joi, treia/trei);
- se scrie ea, dar se pronun [ia] cnd alterneaz cu e: ea/el; n neologisme, vorbitorii limbii literare
pronun ea, sub influena scrierii: aleea/alee, creeaz/creez, efectueaz/efectuez.
2. Dup t, d, s, z, , l,n i r se scrie i se pronun totdeauna ea: deal, leac, neam, vinerea, sear,
teap, eap, zeam.
n acetia i atia, dup t i se scrie ia, care alterneaz cu i (aceti, ai).
3. Se scrie totdeauna cea, gea cnd fac parte din aceeai silab: ceap [ap], ceas, acea, a
cincea, s luceasc, tcea; geac, geam, fugea.
4. Dup p, b, f, v i m se scrie i se pronun:
- ea cnd alterneaz cu e: beat/bei, stropeal/stropeli, mearg/merge, brfeasc/ brfete,
veac/vecie;
- ia cnd alterneaz cu ie (biat/biet, piatr/pietre, amiaz/amiezi, fiare/fier, via/ viei) sau cnd nu
exist forme alternante (abia, fiar).
Astfel, beat se deosebete de biat.
5. Dup ch, gh se scrie:
- ea cnd alterneaz cu e: cheam/chem, cheag/nchega, blocheaz/blochez, gheat/ ghete,

ghea/gheuri, vegheaz/veghez;
- ia cnd nu exist forme alternante: chiar, chiabur, ghiaur, maghiar.

2.1.5. eai, eau i iai, iau

1. Se scrie i se pronun iai, iau la nceput de cuvnt (iau) i la nceput de silab dup vocal:
ndoiai, ndoiau; suiai, suiau.
2. Dup consoan se scrie i se pronun dup aceleai reguli ca la ea, ia:
- eai, eau: urecheai, urecheau, vegheai, vegheau, beau, leau, vreau;
- iau: miau.

2.1.6. eo, io i eoa, ioa

1. Se scrie totdeauna io, ioa dup [c], [g] (ciorchine, giol; cioar, gioars) i dup ch, gh [k'], [g']
cnd fac parte din aceeai silab (chior, chioc, chiop, ghiol, ghiotura; chioar, chioap, ghioag).
cheo, geo noteaz secvene pronunate n silabe diferite [che-o], [ge-o]: che-otoare, ge-ologie (eo
nu se pronun ns n silabe diferite n geor-gi-an, Geor-ge, ca i n Gheor-ghe)
2. Dup alte consoane se scrie i se pronun de obicei eo (deodat, leorpi, pleosc) i eoa
(leoarc), dar io n feletioc.

2.1.7. oa i ua
1. La nceput de cuvnt se scrie totdeauna oa: oare, oameni, oaste.
2. Dup consoan se scrie i se pronun oa: coad, doar, foarte, joac, moar, poart, soare.
3. Dup vocal se scrie:
- oa cnd alterneaz cu o: cuvioas/cuvios, goace/goci, respectuoas/respectuos;
- ua cnd nu alterneaz cu o (ci cu u): a doua/dou, piua/piu, roua/r ou, steaua/(reg.) steaua,
ziua/ziu.

2.1.8. Vocale n hiat

1. Se scrie -ie (la forma nearticulat), respectiv -ia (la forma articulat) -pronunate n dou
silabe n substantive feminine ca i-e (bucuri-e, famili-e, istori-e, vi-e), respectiv i-a: bucuri-a,
famili-a, istori-a, vi-a.
2. n pronunarea actual se manifest i tendina reducerii hiatului, prin pronunarea ca diftong
a unor vocale alturate (ziar [ziar]).

2.2. Consoane
2.2.1. nainte de p i b: m
nainte de p i b se scrie m (nu n), inclusiv n prefixe care naintea altor consoane se scriu cu n:
ambulan, amplasa, combate, complcea, emblem, emplastru, imbatabil, improviza, mbolnvi,
mprat, umbla.
Excepie: Istanbul.

2.2.2. s i ; x; z
Excepii: se scriu cu s unele neologisme:
- derivate (n limba romn sau mprumutate) cu prefixul trans-: transborda, transdanubian,
transgresiune, transversal;
- compuse mprumutate: aisberg, glasbeton, glasvand, jurisdicie;
- alte cuvinte: disident, disertaie (dar a dizerta), premis, sesiune;
- nume proprii: Desdemona;
1. naintea consoanei sonore z se pstreaz s n prefixele des-, ras-: deszpezi, rszice.
2. naintea sonantei r se scrie i se pronun z: dezrobi.
3. Se scrie z n unele mprumuturi pronunate n limba literar actual ca atare: khermez (ea bazin
etc)
4. naintea lui /, m, n sunt posibile ambele pronunri, astfel c singurele reguli particulare privesc:
- prefixul ez-: dezlega, dezmini, deznoda;
- finalele -sm (marasm, pleonasm, sarcasm inclusiv sufixul -ism: simbolism) i -sm n
neologisme (fantasm, prism) i derivatele lor (fantasmagoric, prismatic);

- pstrarea consoanei finale a rdcinii n cuvintele analizabile formate ai sufixul -nic: casnic, josnic
(de la cas, jos), dar groaznic, obraznic, paznic (de la groaza, obraz, paz);
- celelalte cuvinte se scriu, unele eu s (slab, deslui, sminti, smntn, snoav, trosni), altele cu z
(zloat, izlaz, zmeu, izm, cazn, glezn).
5. cvasi- se scrie i se citete cu s (cvasitotalitate, cvasiunanimi[45]), dar izo- cu z (izofon, izoglos,
izolex), ca i \concluziv i \coroziv, la fel cu concluzie i coroziune.

2.3. Litere duble

2.3.1. Vocale duble
1. Vocalele duble noteaz dou sunete identice i se pronun de regul amndou, n silabe
diferite: contra|amiral; lice|e, para|aldehid, re|examina; fi|ind, ti|in (dar cunotin, ncunotina);
alco|ol, co|opta.
Se scriu i se pronun cu o singur vocal prerie, proroc.
2. Vocale duble se ntlnesc i n unele nume proprii strine sau romneti scrise dup model strin;
n unele dintre ele nu se pronun dect o vocal: Aachen, Aalto, Aaron, Nausicaa, Varlaam, uneori
diferit de a, dup regulile limbii n cauz (Aasen [osen]).

2.3.2. Consoane duble

1. Consoanele duble noteaz, de regul, dou sunete-consoane (care se pronun amndou), i
anume:
- consoane identice, n:
- cuvinte compuse: ohmmetru, Snnicolaul Mare[46];
- derivate cu prefixe de la cuvinte care ncep cu aceeai consoan eu aceea in care se termin
prefixul: nnoda, nnopta; interregional; transsiberian; posttotalitar (dar neca, nota);
- consoane diferite: [k] i [c] notate cu aceeai liter, c (accent, occipital, succes, vaccina).
2. n unele neologisme i in nume proprii scrise dup model strin i derivate de la acestea,
consoana dubl poate nota, n conformitate cu regulile limbii respective, un singur sunet, care poate
avea aceeai valoare ca i consoana simpl (bourree, fortissimo, kibbutz, loess, watt; Philippide,
Rosetti) sau o valoare diferit: ll [1'] (caudillo), zz [] (mezzosopran, Negruzzi).

2.4. Accentul
2.4.1. Accentul tonic
1. n limba romn, accentul este liber. De aceea, el poate distinge cuvinte (companie unitate
militar" companie tovrie; societate"; mozaic s. - mozaic adj.) sau forme gramaticale (indicativ
prezent persoana a IlI-a cnt - perfect simplu persoana a IlI-a singular cnt).
2. -a final este
accentuat n unele forme verbale (infinitiv, imperfect persoana a III-a singular: tremura), n unele
substantive feminine nearticulate terminate n -a sau -ea (cafea, musaca) i n unele adjective
mprumutate: grena, lila;
neaccentuat cnd este articol hotrt (casa, musacaua) i n unele mprumuturi (tibia, widia), la care
forma nearticulat i cea articulat se confund (unele i-au creat (i) o nou form nearticulat:
carioc, leva/lev, nutrie);
-i i -u final sunt accentuai n unele mprumuturi: substantive (colibri, taxi; atu) i adjective: kaki.
-o final este:
neaccentuat n majoritatea cuvintelor n care apare: in-folio, radio;
accentuat n substantive i adjective mai recente: antihalo, halo; bordo, indigo, maro.
3. Sufixele monosilabice sunt de cele mai multe ori accentuate (-al, -an, -ar, -a, -, -el, -esc, -et,
-giu, -ior, -ism, -ist, -i, -iu, -lc, -oi, -os, -ag, -or, -ug, - tor, -ui), dar exist i sufixe monosilabice
neaccentuate (-bil47, -nic).
4. Substantivele provenite din infinitive lungi ale verbelor n -ea trebuie accentuate pe sufix:
prevedere.
5. n funcie de uzul literar actual, normele actuale recomand o singur accentuare la cuvinte
precum adic, arip, avarie48, caracter, clugri, doctori, duminic, fenomen, ianuarie, lozinc,

miros, regizor, sever, ervet, unic.

6. Accentul rmne n cea mai mare parte stabil n cursul flexiunii la marea majoritate a numelor.
El este ns mobil la:
substantivele nor, g.-d. sg.; pl. nurori; sor, surori;
la substantivele neutre terminate n -o intrate mai de mult n limb (radio, zero), la care accentul se
deplaseaz pe o la forma articulat hotrt (radioul, zeroul) i la plural (radiouri, zerouri).
La mprumuturile mai recente i la termenii de specialitate, accentul este stabil: avocadoul.
n flexiunea verbal, accentul este mobil (cznd pe tem sau pe desinen) chiar la acelai mod i
timp: perfect simplu persoana I singular adusei, I plural aduserm.
7. Cuvintele polisilabice pot avea, pe lng accentul principal (forte), mai puternic, i un accent
secundar, mai slab: aerodinamic, anteroposterior, meglenoromn.
8. Unele nume romneti de familie aparent asemntoare trebuie accentuate diferit, n conformitate
cu originea i structura lor: Vasiliu, dar Rotariu.
9. Trebuie evitat tendina deplasrii accentului spre nceputul cuvntului.

2.4.2. Accentul graphic

1. n limba romn, de regul, nu se noteaz vocala accentuat.
2. Utilizarea accentului ascuit [] este permis pentru a marca distincia dintre elemente omografe
dar neomofone care difer (i) prin poziia accentului, cnd nenotarea accentului ar putea duce la
confuzii (uneori suprtoare), n cazul unor:
cuvinte: cele substantiv acle adjectiv pronominal; comede - comdie; compane compnie;
copi cpii; ra [era] substantiv - er. [iera] verb; ndul s. articulat - nodl s. nearticulat; i adverb
i conjuncie, vsel adj. - vesl s.;
forme gramaticale: ncue prezent ncui perfect simplu;
variante accentuale (neliterare) ale unor cuvinte: dumn - dman, vltur vultr.
3. Se pstreaz accentul grafic din limba de origine n:
unele neologisme: bourre, piet;
nume proprii strine: Ble, Molire, Valry.

2.5. Scrierea i pronunarea numelor proprii strine

1. n scrierea i pronunarea n limba romn a numelor proprii de persoane i de locuri
strine, din limbi scrise numai sau i cu alfabetul latin se respect grafia i pronunarea din limbile
respective: fr. Bordeaux [bordo], germ. Haendel/Hndel [hendl], magh. Jokai [oco], pol. Mickiewicz
[mik'evi], germ. Miinchen [mnh'en], magh. Petfi [petfi], sp. Quito [kito], fr. Racine [rasin], engl.
Shakespeare [ecspir], Wall Street [lstrit], Yale [el], germ. Zeiss [as].
Pentru scrierea cuvintelor ajuttoare din componena numelor de familie strine
2. Pentru redarea cu litere latine a substantivelor proprii i a cuvintelor scrise cu alte alfabete (arab,
chirilic, grecesc etc.) sau cu alte tipuri de sisteme de scriere (din chinez, japonez .a.) exist
norme internaionale (dintre care unele au fost adoptate i ca standarde romneti), precum i
sisteme proprii ale rilor respective: chin. Beijing [Bein] (scris i pronunat n trecut i la noi
Pekin), ar. Marrakech [Marake], jap. Okinawa ![Ochinava], rus. Onega, Tolstoi.
Numele statelor (i cuvintele din aceeai familie !belarus, !belarus) trebuie folosite n forma
oficial recomandat de acestea[49]: !Belarus, !Cambodgia, !Cte d'Ivoire, !Myanmar.
3. Unele nume de locuri strine cunoscute de mai mult vreme la noi au, pe lng formele cu grafia
i pronunarea originare folosite n lucrri de specialitate (hri, studii de limb etc.) , i forme
tradiionale curente, intrate prin intermediul altor limbi i adaptate limbii romne (!folosite inclusiv n
indicaii bibliografice): it. Firenze [Firene]/Florena, engl. London [Landn]/Londra, rus. Moskva
[Mascva]/Moscova, it. Napoli/Neapole, fr. Nice [Nis]/Nisa, ceh. Praha/Praga, gr.
Thessaloniki/Salonic, pol. Warszawa [Varava]/ Varovia, germ. Wien [Vin]/Viena.
4. Unele nume proprii latineti i vechi greceti circul, n uzul literar romnesc, att ntr-o form
tradiional, adaptat, ct i n forma originar (care se folosete n lucrri de specialitate sau, n
cazul numelor de persoan latineti, cnd se reproduc cel puin dou dintre componentele lor):
August/Augustus, Quintilian/ Quintilianus [Cvintilian(us)], Rodos/Rhodos.

Normele actuale recomand formele !Damocles cf. i expresia consacrat sabia lui Damocles ,
Menalaos, !Oedip [dip]/Oedipus[dipus] (cf. i redarea titlului tragediei antice Oedip rege i al
operei lui George Enescu), !Procust.
5. Derivatele de la nume proprii se scriu cu respectarea grafiei numelui de la care provin, cf.
haendelian/hndelian.

3. Scrierea cu liter mic sau mare

Scrierea cu liter mic sau mare privete iniiala cuvintelor, iar n cazul abrevierilor i al simbolurilor
i celelalte poziii. Opiunea pentru aceast caracteristic a literei depinde n special de:
poziia elementului n text (n interiorul sau la nceputul unei comunicri) i punctuaia acestuia;
natura elementului (substantive comune sau proprii, celelalte pri de vorbire, abrevieri, simboluri)
indiferent de poziia n text, litera mic sau mare fiind o marc a caraterului de nume comun,
respectiv propriu, mai ales n cazul cuvintelor care pot fi folosite cu ambele valori;
marcarea anumitor valori sau obinerea unor efecte stilistice (importana, politeea sau, dimpotriv,
desconsiderarea);
natura textului (obinuit sau oficial; laic sau religios; poezie; coresponden; etichete, plcue
indicatoare, afie, capete de tabel etc).

3.1. Scrierea cu liter mic

Se scriu, de regul, cu litere mici:
substantivele comune (i asimilate acestora), precum i toate celelalte pri de vorbire folosite izolat
sau n interiorul propoziiilor i al frazelor;
anumite abrevieri i simboluri.
!Denumirile epocilor istorice de importan major se scriu cu liter mare.
!Se pot scrie, ocazional, cu liter mic, unele cuvinte care, in mod obinuit, se scriu cu liter mare,
pentru a realiza un anumit efect stilistic (ceauescu, pcr) sau grafic (univers enciclopedic pe unele
publicaii ale editurii n cauz).

3.2. Scrierea cu liter mare

Fiind limitat la anumite situaii, scrierea cu liter mare a cuvintelor izolate sau n propoziii are ca
efect punerea lor n eviden.
Se scriu, de regul, cu liter mare la iniial:
primul cuvnt dintr-o comunicare fie c aceasta este sau nu propoziie;
numele proprii folosite izolat sau n propoziii i fraze;
anumite abrevieri;
locuiunile pronominale de politee;
primul cuvnt al fiecrui vers n poezia de tip clasic.
!toate componentele locuiunilor pronominale de politee: Altea Sa Regal, Domnia Sa, Excelena
Voastr, nlimea Voastr, Majestile Lor Imperiale, Sfinia Sa.
numai primul element din numele proprii compuse sau numele unic care reprezint:
! denumirile organismelor de conducere i ale compartimentelor din instituii: Adunarea general a
Academiei Romne, Catedra de limba romn, Comisia de cultivare a limbii a Academiei Romne,
Compartimentul/Sectorul de limbi romanice, Consiliul tiinific, Direcia, Secretariatul, Secia de
filologie i literatur a Academiei Romne, Serviciul de contabilitate.

4. Scrierea derivatelor, compuselor, locuiunilor i grupurilor de cuvinte

Scrierea cuvintelor derivate i compuse, a locuiunilor i a grupurilor relativ stabile de cuvinte pune
unele probleme specifice, greutatea de a distinge uneori ntre formaii aparinnd uneia sau alteia
dintre aceste categorii putnd crea i dificulti suplimentare.
Din punctul de vedere al modului de scriere, nu are importan dac aceste formaii au luat
natere n limba romn n mod independent sau au fost calchiate dup modelul altor limbi ori dac
au fost mprumutate gata formate[51]. Ceea ce conteaz este modul n care structura lor este
analizabil n limba romn actual pentru vorbitorii nespecialiti.
Caracterul (semi)analizabil al cuvintelor este ntr-o anumit msur relativ, fiind diferit de la un

vorbitor la altul, i se poate modifica n cursul istoriei limbii, n practic, elementele componente ale
unor cuvinte sunt adesea greu de identificat, chiar de ctre persoanele cultivate, ndeosebi cnd
este vorba de cuvinte mprumutate gata formate din alte limbi, perceperea structurii lor presupunnd
cunoaterea formei i a sensului componentelor. Este mai ales cazul cuvintelor aparinnd unor
terminologii de specialitate (formate in special din elemente vechi greceti i latineti), a cror
structur este analizabil aproape numai pentru unii dintre specialitii din domeniul respectiv.
Dificultatea de a distinge, uneori, ntre elemente de compunere i prefixe sau sufixe, respectiv
cuvinte neologice nu are implicaii asupra modului de scriere, deoarece derivatele, formaiile din/cu
elemente de compunere i compusele cu cuvinte asemntoare acestora se scriu n acelai fel.

4.1. Scrierea derivatelor, prefixelor i sufixelor

4.1.1. Prefixe i derivate cu prefixe
Se scriu, de regul, ntr-un cuvnt majoritatea derivatelor cu prefixe: antemeridian, antipersonal, a
circumscrie, a dezvinovi, interregional, a juxtapune, neeuclidian, nonviolen, *preaderare, a
rsciti.
Derivatele cu prefixe se deosebesc astfel de locuiunile cu o structur asemntoare, care se scriu
n cuvinte separate (non troppo), precum i de formaiile noi sau/i ocazionale, care se scriu cu
cratim (non-EU din afara Uniunii Europene).
Se scriu cu cratim ntre prefix i cuvntul de baz anumite derivate cu prefixe (acest mod de scriere
corespunznd unei rostiri mai insistente), i anume:
obligatoriu:
derivatele cu prefixul ex- fost: ex-prim-ministru, ex-preedinte;
Derivatele cu prefixul ex- n afar se scriu ntr-un cuvnt: *a exnscrie.
Derivatele obinuite cu aceste prefixe se scriu ntr-un cuvnt: antemeridian, antiaerian, neabtut,
nonconformist, postcalcul, *proamerican.
Se scriu cu cratim, din raiuni fonetice, pentru a reda rostirea lor n tempo rapid, derivatele cu
prefixele ne-, re- de la teme care ncep cu m-, n-.
facultativ, pentru punerea n eviden a prefixului sau/i a bazei, unele derivate scrise n mod
obinuit fr cratim, mai ales:
derivate cu prefixe superlative: ultra-progresist (Caragiale);
n mod obinuit, derivatele cu aceste prefixe se scriu ntr-un cuvnt: ultraprogresist.
derivate cu sensuri mai puin obinuite: ne-voie absena voinei, pre-text ceea ce preced un text,
a re-crea a crea din nou;
Acestea se deosebesc astfel de omonimele obinuite, care se scriu ntr-un cuvnt: nevoie
necesitate, pretext pretins motiv, a recrea a destinde.
derivate supraprefixate cu acelai prefix (extra-extrafin, post-post-scriptum, rs-rscitat) sau cu
prefixe diferite (endo-exocrin, exo-endocrin);
derivate mai mult sau mai puin ocazionale, n care prefixul se termin, iar cuvntul de baz ncepe
cu aceeai liter: rs-strbun;
Derivatele obinuite n aceast situaie se scriu ntr-un cuvnt: transsiberian.
Un prefix poate fi scris, n cadrul cuvntului, ntre paranteze rotunde mai ales n stilul tiinific, n
publicistic etc. , pentru a se evita repetarea cuvntului de baz: practici (re)introduse dup 1989
introduse sau/i reintroduse.

4.1.2. Sufixe i derivate cu sufixe

Se scriu ntr-un cuvnt majoritatea derivatelor cu sufixe, chiar dac sunt formate de la cuvinte scrise
cu cratim (*albaiulian, burtverzime, *negruvodean, trgujian, trgumureean de la Alba-Iulia,
burt-verde etc) sau separat (antonpannesc, bimrean, camilpetrescian, cezarpetrescian,
cincisutist, costarican, newyorkez, sanmarinez, stmrean, *srilankez de la Anton Pann, Baia Mare,
cinci sute etc).
Se scriu cu cratim derivatele cu sufixe de la abrevieri literale (R.A.T.B.-ist) sau de la litere (Xulescu)

10

Se scriu ns ntr-un cuvnt derivatele devenite cuvinte: ceferist.

Se pot scrie fie ntr-un cuvnt (cu cderea, uneori, a vocalei finale a numelui), fie cu cratim (cu
pstrarea vocalei finale a numelui) derivatele de la nume proprii strine a cror final prezint
deosebiri ntre scriere i pronunare: poeesc/poe-esc, rousseauism/rousseau-ism,
*shakespearian/shakespeare-ian de la Poe [pou], Rousseau [ruso], Shakespeare [ecspir].
La derivate de la cuvinte cu o final neobinuit n limba romn, vocala final a acestora poate
cdea n favoarea vocalei cu care ncepe sufixul: dandism (nu *dandysm) < dandy + sufixul -ism.
Se scriu separat numai sufixele folosite ocazional cu rol de cuvinte: isme mode".

4.2. Scrierea cuvintelor compuse

Modul de scriere a cuvintelor compuse este n funcie de natura elementelor componente (cuvinte,
elemente de compunere sau abrevieri), de vechimea compuselor, de gradul de unitate semantic i
de sudur formal, de apartenena elementelor componente la diferitele pri de vorbire, de
raporturile sintactice care au stat la baza compusului, de prile de vorbire crora le aparin
compusele i, in cazul cuvintelor flexibile, de modul de flexiune, precum i, uneori, de tradiie.
Nu exist reguli cu valabilitate general, de aceea n cele de mai jos prezentm o descriere a
practicii ortografice privind principalele tipuri de cuvinte compuse.
Aceste probleme sunt prezentate pe pri de vorbire (dei unele cuvinte se pot ncadra n mai
multe pri de vorbire), n ordinea alfabetic a acestora.

4.2.1. Adjective
Adjectivele calificative compuse se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim.
Se scriu ntr-un cuvnt:
adjectivele sudate din cuvinte care exist i independent, cu structura:
adjectiv + adjectiv: rozalb;
adjectiv + substantiv: pursnge;
adverb + adjectiv: binecuvntat, binefctor, binemeritat, binevoitor; clarvztor; preafericit;
Aceste compuse se deosebesc de mbinrile cu o structur i o componen asemntoare, care
reprezint fie compuse mai puin sudate, scrise cu cratim (!bine-crescut cuviincios"), fie grupuri de
cuvinte, care se scriu separat (!bine crescut dezvoltat bine").
prepoziia a + tot/toate + adjectiv (tip nvechit): atoatetiutor, atotputernic;
prepoziie + substantiv sau adjectiv: cuminte, deplin;
substantiv (uneori provenit dintr-un adjectiv) + adjectiv: rufctor, ruvoitor; codalb;
izolri de propoziii: cumsecade;
adjectivele neologice care au n componen elemente de compunere: *aeroportuar, *autocopiativ,
*cronofag, * electrocasnic, *heliomarin, *neoliberal, *sociocultural;
adjective cu structura adjectiv + vocala de legtur o + adjectiv, care exprim o unitate, avnd
flexiune numai la ultimul element (!cehoslovac din fosta Cehoslovacie", dacoromn romn(esc) din
Dacia", srbocroat), ca i unele adjective asemntoare mprumutate (galoromanic, retoroman);
Adjectivele cu structur i componen asemntoare care exprim un raport ntre cei doi termeni se
scriu cu cratim: *ceho-slovac dintre Cehia i Slovacia", *srbo-croat.
adjectivele (n general provenite din participii) la forma negativ compuse cu adverbul mai intercalat
ntre prefixul ne- i adjectiv: nemaipomenit.
Se scriu cu cratim adjectivele compuse nesudate cu structura:
adjectiv + adjectiv, avnd flexiune numai la ultimul component (*bun-platnic, instructiv-educativ,
literar-artistic, marxist-leninist, *ru-platnic), la ambele componente - (globuri) *albe-argintii, (mere)
dulci-acrioare sau invariabile: (televizoare) *alb-negru;
Dar v. mai sus rozalb.
adjectiv invariabil (desemnnd o culoare) + adverb (uneori provenit din participiu) exprimnd o
nuan: (bluz/bluze) galben-nchis, rou-deschis;
adjectiv (printre care unele referitoare la etnii, limbi etc.) vocala de legtur o + adjectiv, avnd
flexiune numai la ultimul component (burghezo-democratic, chimico-farmaceutic, economicofinanciar, fizico-chimic, francez-romn, greco-catolic, romno-american, ruso-romn/rus-romn), ca

11

i alte adjective asemntoare mprumutate: *anglo-normand, austro-ungar, franco-italo-spaniol,

indo-european, medico-legal;
adverb (invariabil!) + adjectiv (eventual provenit din participiu), compusul prezentnd o diferen de
sens fa de cuvintele de baz: aa-zis pretins", !bine-crescut cuviincios", !bine-cunoscut celebru",
!bine-venit oportun, agreat", drept-credincios, nainte-mergtor, liber-schimbist, nou-nscut, propriuzis, sus-numit;
Ele se deosebesc de mbinrile cu o structur i o componen asemntoare, care se scriu ntr-un
cuvnt cnd sunt compuse sudate (binecuvntat) i separat cnd sunt grupuri de cuvinte care i
pstreaz sensul (!bine crescut dezvoltat bine").
substantiv denumind un punct cardinal + adjectiv: est-european, nord-american, nord-vestic, suddunrean;
n compusele complexe se recomand ca ntre principalele secvene s se foloseasc linia de
pauz: americano-vest-german, nord-nord-vestic.
izolri de propoziii/fraze: (meter) drege-stric.

4.2.2. Adverbe
Adverbele compuse (dintre care unele sunt i adjective sau conjuncii) se scriu ntr-un cuvnt sau cu
cratim
Se scriu ntr-un cuvnt adverbele sudate (unele devenite neanalizabile pentru vorbitori) compuse
din:
adjectiv (calificativ sau pronominal) + substantiv: altdat odinioar, altfel n alt mod, n caz
contrar, astzi, astfel, bunoar, deseori, rareori, uneori;
adverb ( prepoziie) + adverb (uneori provenit din participiu) sau numeral: bineneles desigur;
cteodat uneori, nicicnd niciodat, nici(de)cum deloc, niciodat n niciun moment, numai
doar, numaidect imediat, totodat n acelai timp, totuna la fel;
adverb + conjuncie: aadar;
adverb + elementul final -va: cndva;
adverb + elementul final -i: ctui, iari, totui;
adverb (i adjectiv) provenit din participiu la forma negativ compus cu adverbul mai intercalat ntre
ne- i participiu: nemaipomenit;
articol/numeral + substantiv: !odat cndva, imediat, n sfrit;
conjuncie + pronume: dar()mite;
elementul iniial fie(i)-, oare(i)-, ori(i)- + adverb: fiecum (nv.), oare(i)cum cumva, oricnd,
oricum, orincotro, *ori(i)ct;
prepoziie ( prepoziie) + adverb: adesea, arar, deasupra, dect numai, degeaba/demult
odinioar, deplin (i adjectiv), desigur n mod cert, dinadins, dinuntru, mpotriv, nadins,
ndeaproape, ndelung, ntocmai, (mai) prejos, (mai) presus;
prepoziie ( prepoziie) + numeral: mpreun, ntruna mereu;
prepoziie + prepoziie + prepoziie: dedesubt;
prepoziie + pronume: laolalt;
prepoziie ( prepoziie) + substantiv: acas, anume, asear, defel deloc, degrab repede, deloc
nicidecum, deodat, departe, devale n jos, devreme din timp, dimpotriv, !disear/desear,
mprejur, ncontinuu mereu;
!Rostirea i scrierea !disear sunt preferate lui desear, deoarece nu se mai percepe, n general,
proveniena din de + sear.
verb + conjuncie: parc, cic (pop.), mtinc (pop.);
tipuri izolate: alaltieri, pretutindeni, (n)totdeauna, vaszic adic.
Se scriu cu cratim adverbele compuse:
(parial) analizabile (incluznd uneori adverbe provenite din substantive): *alaltieri-diminea, *azimine, *azi-noapte, *mine-diminea;
rimate sau/i ritmate, formate din elemente care nu exist independent: ceac-pac, harcea- parcea,
(ni)tam-nisam;
12

provenite prin schimbarea categoriei gramaticale din substantive compuse scrise cu cratim: dupamiaza, dup-amiaz, dup-masa, dup-mas n a doua parte a zilei;
n care cratima noteaz eliziunea: dintr-adins, dintr-odat, ntr-adins.

4.2.3. Conjuncii
Conjunciile compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvnte separate.
Se scriu ntr-un cuvnt conjunciile compuse la origine, dar sudate (unele devenite neanalizabile
pentru vorbitori): deoarece, dei, fiindc, nct (l durea att de tare, nct nu putea vorbi), ntruct
deoarece" (A lipsit ntruct era bolnav), precum, vaszic (i adv.) prin urmare, deci".
Ele se disting astfel de locuiunile i de grupurile de cuvinte cu o componen asemntoare, scrise
n cuvinte separate: dat fiind c, n ct (n ct [n ce dat] suntem astzi?, n ct timp ai scris?),
ntru ct n ce msur" (Nu vd ntru ct ideea ta ar fi mai bun), va s zic nseamn (o soietate
fr prinipuri, va s zic c nu le are. Caragiale).
Se scriu n cuvinte separate conjunciile analizabile formate din dou elemente conjuncionale: ca
s, cum c, cum i, de s, nct s, precum c.

4.2.4. Interjecii
Prin natura lor, interjeciile sunt mai greu de normat, inclusiv sub aspect ortografic. n principiu,
interjeciile compuse se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim.
Se scriu ntr-un cuvnt interjeciile compuse sudate: behehe, heirup, iac(t), mehehe, tralala.
Se scriu cu cratim interjeciile compuse analizabile: cioc-boc, haida-de, hodoronc-tronc, hop(-)aa, hopa-opa, tic-tac, tranca-fleanca, tura-vura.
Succesiunile de interjecii diferite se scriu n cuvinte separate (ia hai), iar cele sinonime se despart
prin virgul sau semnul exclamrii: trosc, pleosc/trosc! pleosc!.

4.2.5. Numerale
Numeralele compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate.
Se scriu ntr-un cuvnt numeralele cu un grad avansat de sudur:
cardinale propriu-zise: seriile formate cu spre (unsprezece ...) i unele serii formate prin alturare:
douzeci
colective i distributive: amndoi i seriile cteitrei, tustrei...;
ordinale: dinti, ntiai, seriile al unsprezecelea..., al douzecilea ...
Se scriu n cuvinte separate unele serii de numerale mai puin sudate (unele considerate i
locuiuni):
adverbiale: seriile (cte) o dat nu de mai multe ori" (care rspunde la ntrebarea de cte ori?:
numai o dat n via, o dat pentru totdeauna), de (cte) dou ori; ntia(i)/prima dat/oar, a doua
oar...;
Adverbul compus odat cndva (n trecut sau n viitor), imediat, ndat" se scrie ntr-un cuvnt.
cardinale: seriile douzeci i unu ...; o sut, dou sute ...; o mie, dou mii, douzeci de mii...; un
milion ...; o sut unu ...; o mie unu ... etc.
Scrierea continu a numeralelor cardinale, care se cere uneori n stilul administrativ, constituie o
excepie.
colective i distributive (considerate i locuiuni): seriile cte unu..., toi trei...
fracionare (cu comportament de substantive): seriile o doime, dou treimi etc;
ordinale corespunztoare celor cardinale din seriile de mai sus: al douzeci i unulea ...; al o
sutlea, al dou sutelea ...; !al (o) mielea ...; !al (un) milionulea ...; al o sut unulea...; al o mie
unulea; al douzeci miilea ...; (cel) din urm (considerat i locuiune).

4.2.6. Prepoziii
Prepoziiile compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate.
Se scriu ntr-un cuvnt prepoziiile compuse sudate (unele devenite neanalizabile pentru vorbitori):
deasupra, dedesubtul, despre, dimprejurul, dinaintea, dinapoia, dindrtul, dinspre, dintre, dintru,
mpotriva, mprejurul, naintea, napoia, nuntrul, ndrtul, nde, nspre, printre, printru;

13

Se scriu n cuvinte separate prepoziiile compuse din dou sau trei elemente nesudate: * la, de
ctre, de dedesubtul, de dup, de la, de pe, de pe lng, de sub, fr de, n afara, n contra, pn
dup, pn n, pn la, pn pe dup, pn pe la, pn pe sub, pe la, pe lng.

4.2.7. Pronume i adjective pronominale

Pronumele i adjectivele pronominale compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate.
Se scriu ntr-un cuvnt toate formele pronumelor i adjectivelor pronominale sudate, compuse la
origine i devenite n parte neanalizabile, cu excepia de sub punctul II.:
de ntrire: seria lui nsumi;
demonstrative: seriile lui acelai, llalt, stlalt, cellalt, cestlalt;
nehotrte compuse cu:
elementele iniiale alt-, fie(i)-, fi(e)te-, fite-, oare(i)-, ori(i)-, vre-: altceva, fie(i)care, fi(e)tecine,
fitecine, oare(i)care, ori(i)care, vreun, vreunul .a.;
elementul final -va: ceva, niscaiva .a.;
Pronumele i adjectivele compuse se disting astfel i grafic de mbinri libere precum oare care, ori
care (Oare care dintre ei o fi fcut asta? S vin toi ori care vrea).
negative: !niciun, !niciunul (N-a venit niciun elev/niciunul)
!Se revine astfel la scrierea ntr-un cuvnt a tuturor formelor pronumelui !niciunul i ale adjectivului
pronominal corespunztor !niciun54 (niciuna, nicio etc.) la fel ca a lui vreunul, vreun , prin
aplicarea consecvent a principiului conform cruia compusele trebuie distinse i grafic de
mbnrile libere asemntoare: nici un adverb + articol (Nu e nici un om prost, nici un incult), adverb
+ numeral (M confundai, eu nu am nici un frate, nici mai muli), *nici unul adverb + pronume
nehotrt (Nu-mi place nici unul, nici cellalt).
personale i de politee: dumneata, dumnealui etc;
reflexive cu elementul final -i: siei, sinei;
Se scriu n cuvinte separate toate formele pronumelui relativ compus cel ce (inclusiv forma cu
valoare neutr ceea ce), care este interpretat, din cauza flexiunii lui cel, i ea pronume + pronume.

4.2.8. Substantive
4.2.8.1. Substantive commune
Se scriu ntr-un cuvnt substantivele compuse sudate, cu articulare i flexiune numai la ultimul
element, formate din sau cu:
abrevieri: agromec, elinvar;
cuvinte (nelegate prin vocal de legtur) care formeaz compuse cu unitate semantic i
gramatical mai mare dect a celor scrise cu cratim, avnd structura:
adjectiv (inclusiv provenit din numeral ordinal) + substantiv: bunstare prosperitate, dreptunghi,
duraluminiu, lungmetraj, primadon (mprumutat), primvar (din fondul vechi), scurtmetraj,
triplusalt;
Compusele cu structur i componen asemntoare, dar nesudate, se scriu cu cratim (buncredin onestitate; neologismele analizabile compuse cu prim-), iar grupurile de cuvinte n care
componentele i pstreaz autonomia n cuvinte separate (bun stare stare bun).
adverb (uneori substantivizat) + substantiv: binecuvntare, binefacere, rufctor, ruvoitor;
prepoziie prepoziie + substantiv (uneori provenit din supin sau infinitiv lung): demprtit,
demncare mncare (pop.), deochi, frdelege, subsol, supat (pop.);
Se scriu n cuvinte separate, sau, din motive fonetice, cu cratim, secvenele n care cuvintele i
pstreaz individualitatea (a da de mncare; De mncat, a mnca, respectiv *de-mprit).
substantiv + adjectiv: botgros (pasre), vinars;
Se scriu separat secvenele n care cuvintele i pstreaz individualitatea: bot gros (Ursul are un
bot gros).
substantiv + substantiv(e) n nominativ (sau provenit(e) din construcii cu acuzativul): *blocstart,
concertmaistru, electronvolt, fluorclormetan, lociitor, metalazbest, omucidere, valvrtej (pop.
vltoare; folosit mai mult adverbial);
cuvinte unite prin vocala de legtur o: anotimp, *aurolac, citatomanie, edinomanie;
14

elemente de compunere neologice: *acvplanare, *aeroambulan, *duroflex, *gastroenterolog,

*metaloplastie, *neocomunism, *policalificare, *politolog, *primoinfecie, *teleconferin;
elemente de compunere vechi + cuvinte inexistente ca atare n limba romn actual: babuzuc,
pravoslavnic, protopop;
Compusele incluznd cuvinte care se regsesc n limba romn actual se scriu cu cratim: baboier.
compuse parasintetice: capntortur, codobatur, gtlegu, mntergur;
tipuri izolate: atotputin, atottiin; preaplin dispozitiv"; sinucidere, sinuciga; untdelemn ulei.
Secvenele cu structur similar n care componentele i pstreaz autonomia se scriu n cuvinte
separate: prea plin, unt de cacao.
Se scriu cu cratim substantivele compuse cu unitate semantic i gramatical mai mic dect a
celor scrise ntr-un cuvnt (i, eventual, cu articulare i flexiune i la primul element), avnd
structura:
adjectiv (bun, ru) + substantiv: !bun-credin onestitate"; *bun-cretere, !bun-cuviin
politee; !bun-dimineaa (plant); bun-gust sim estetic, bun-plac, !bun-rmas adio, bun-sim
decen; rea-credin, rea-voin;
Compusele sudate cu structur asemntoare se scriu ntr-un cuvnt (bunstare prosperitate), iar
secvenele n care componentele i pstreaz autonomia n cuvinte separate (bun cretere
dezvoltare bun, bunul gust al libertii).
adjectiv (dublu, triplu) + substantiv: *dublu-casetofon, dublu-decalitru; triplu-sec, triplu-voal;
Secvenele cu o structur similar n care componentele i pstreaz autonomia se scriu n cuvinte
separate (dublu ve/dublu v, triplu exemplar), iar cele sudate ntr-un cuvnt: triplusalt.
adjectiv (prim i viceprim) + substantiv: *prim-balerin, *prim-balerin, prim-ministru, prim-plan, primpretor, !prim-procuror, prim-secretar, *prim-solist, *prim-solist, prim-viceprim-ministru, viceprimministru;
Primvar i primadon se scriu ntr-un cuvnt, iar grupurile de cuvinte prim ajutor, prim amorez
n cuvinte separate.
Scrierea cu cratim deosebete grafic compusele de mbinrile sintactice libere de tipul X este
primul (cel dinti) ministru care a demisionat.
interjecie + interjecie: (un) scra-scra (-pe-hrtie) funcionar;
numeral cardinal + substantiv ( adjectiv): !cinci-degete, doi-frai (plante), nou-ochi (pete), treileetile (dans), trei-frai-ptai (plant), unsprezece-metri lovitur de la 11 m;
prepoziia dup + substantiv: dup-amiaz, dup-mas a doua parte a zilei";
substantiv + adjectiv: argint-viu mercur, burt-verde burghez, cal-turtit libelul, coate-goale
persoan srac, ft-frumos tnr frumos, floare-domneasc (plant), gur-spart persoan
care fleerete, iarb-deas (plant), jur-fix zi de primire, lemn-cinesc (plant), mam-mare
bunic, mae-negre (pete), mae-fripte persoan zgrcit, !pete-auriu (pete), piatr-vnt
sulfat de cupru, rmas-bun adio, snge-rece calm, tat-mare bunic, vorb-lung persoan
care flecrete;
n formele cu apocop marcat prin apostrof nu se mai pune cratima: mam'mare.
Se scriu n cuvinte separate numele de funcii compuse de tipul comisar principal, director adjunct,
director general.
substantiv + prepoziie + substantiv: arbore-de-cacao (plant), bou-de-balt btlan; gndac,
brnz-n-sticl persoan zgrcit, cal-de-mare (pete), cine-de-mare rechin, drum-de-fier cale
ferat, floare-de-col (plant), gur-de-lup malformaie; ochi de parm, iarb-de-Sudan (plant), !
ochi-de-pisic mineral; disc reflectorizant, !pete-cu-spad (pete), piatr-de-var carbonat de
calciu, poale-n-bru plcint, purice-de-ap (crustaceu), !vi-de-vie (plant);
substantiv + substantiv n nominativ: an-lumin unitate de lungime, artist-cetean, *bas-bariton,
bloc-diagram, bloc-turn, cal-putere unitate de msur, cine-lup (specie de cini), *contabil-ef56,
*cuvnt-titlu intrare de dicionar, cuvnt-cheie termen principal, cuvnt-vedet, decret-lege,
formular-tip, general-colonel, locotenent-comandor, mam-soacr soacr, marxism-leninism

15

doctrin, *main-capcan, main-unealt, nord-est, pasre-lir, pasre-musc (psri), !peteciocan (pete), puc-mitralier, situaie-limit, volt-amper, !watt-or (uniti de msur), zi-lumin,
zi-munc;
Se scrie ntr-un cuvnt *blocstart (ca i blochaus, blocnotes). n cazul compuselor complexe de tipul
nordnord-est, nord-estsud-vest se recomand scrierea cu linie de pauz ntre cele dou grupuri
principale.
substantiv (articulat) + substantiv n genitiv: calul-dracului libelul, cerul-gurii palatul bucal;
ciuboica-cucului, floarea-soarelui, gura-leului, iarba-fiarelor, ochiul-boului (plante), pasreaparadisului (pasre), piatra-iadului azotat de argint, roza-vnturilor (reprezentare grafic), sngelevoinicului (plant), !vaca-Domnului (insect);
izolri de propoziii/fraze (majoritatea epitete): casc-gur persoan distrat, duc-se-pe-pustii
dracului, du-te-vino micare, fie-iertatul rposatul; fluier-vnt, flutur-vnt haimana, gurcasc persoan distrat, ncurc-lume, las-m-s-te-las persoan indolent, l-m-mam
persoan incapabil, linge-blide parazit, nu-m-uita (plant), pap-lapte ntflea, pierde-var
persoan lene, soare-apune, soare-rsare (puncte cardinale), sparge-val parapet, trie-bru,
trei-pzete (n expresii); ucig-l-crucea, ucig-l-toaca dracul, uite-popa-nu-e-popa, vinoncoa'/vino-ncoace farmec, zgrie-brnz persoan zgrcit, zgrie-nori construcie foarte nalt;
elemente de compunere vechi + substantive existente in limba romn: ba-boier, treti-logoft, velarma, vtori-logoft/ftori-logoft;
Compusele de acest tip cu componente inexistente n limba romn actual se scriu ntr-un cuvnt:
babuzuc.
tipuri izolate: ca-la-Breaza (dans), !cuvnt-nainte prefa, !mai-mult-ca-perfect (timp verbal), de-doi
(dans), iarba-datului-i-a-faptului (plant), mai-marele superiorul, snge-de-nou-frai (plant;
rin), terchea-berchea persoan de nimic, trei-frai-ptai (plant).

4.2.8.2. Substantive proprii

n funcie de gradul de unitate, substantivele proprii se scriu:
ntr-un cuvnt;
cu cratim;
n cuvinte separate,
Astfel:
se scriu ntr-un cuvnt substantivele proprii sudate cu structura:
numeral cardinal + substantiv: nume de locuri (aptesate) sau de familie (Cincilei);
Dar Trei Brazi (caban).
prepoziie sau articol + substantiv: nume de locuri (Subcetate, Suplai) sau de familie (Amarie(i),
Celmare, Delavrancea, Dinvale);
Dar i Cel Mare, ntre Tarlale.
substantiv + adjectiv: nume de locuri (Cmpulung, Satulung) sau de familie (Boubtrn);
Dar Baia Mare, Barb-Albastr.
substantiv + prepoziie + substantiv: Capdebo(u) (nume de familie);
substantiv + substantiv cu form de nominativ-acuzativ: nume de locuri (Iacobdeal (deal),
Sndominic) sau de familie (Hagiculea, Moandrei);
Dar i Iacob Deal (sat), Hagi Culev.
compuse cu abrevieri (nume de locuri formate din fragmente de cuvinte combinate ntre ele sau cu
cuvinte): Eurasia;
compuse provenite din izolri de propoziii sau fraze: nume de locuri (Vaideei) sau de familie
(Sparionoapte);
nume proprii religioase cu o structur complex: Atotputernicul.
se scriu cu cratim urmtoarele tipuri de substantive proprii:
nume de locuri (cu excepia toponimelor urbane) cu structura substantiv + substantiv cu form de
nominativ-acuzativ, i anume:
formate din dou nume proprii de loc: Cluj-Napoca (localitate), Bicaz-Tulghe (pas), Bistria-Nsud,

16

Cara-Severin (judee), Guineea-Bissau (stat), Iezer-Ppua (masiv muntos);

cu structura nume propriu de loc + substantiv comun cu rol distinctiv (de cele mai multe ori termen
generic geografic sau teritorial-administrativ): Devcea-Est, Devcea-Vest (vrfuri de deal), DomnetiSat, Domneti-Trg (localiti);
Dar i Iacobdeal (deal).
cu structura substantiv comun + nume propriu de loc (de cele mai multe ori in compuse cu un
termen generic care nu se mai folosete actualmente pentru realitatea denumit sau are un sens
care nu corespunde realitii locale actuale): Baia-Sprie, Ocna-ugatag59 (localiti), PrulCrbuna (pdure);
nume de persoane reale i de personaje, i anume:
prenume i nume de familie compuse din dou nume de persoane: Ana-Maria; Ioan Piuariu-Molnar;
nume de familie cu structura nume de persoan + nume geografic: Niculescu-Buzu, RdulescuMotru;
nume de personaje istorice, literare, religioase cu structura nume de persoan + substantiv comun
indicnd un rang, un grad, o funcie etc. (indiferent de ordine): Frca-Aga, Rou-mprat (dar
mpratul Rou), Ali-Paa, Negru-Vod60; Baba-Cloana, Hagi-Tudose;
Unele nume de persoane se scriu i ntr-un cuvnt: Anamaria, Hagiculea.
nume de personaje cu structura:
substantiv + substantiv cu form de nominativ-acuzativ:
Ril-Iepuril;
substantiv n norninativ-acuzativ + substantiv n genitiv:
Punaul-Codrilor, Zna-Znelor;
substantiv + adjectiv: Barb-Albastr, Ft-Frumos, Harap-Alb;
substantiv + prepoziie sau adverb + substantiv: Craiul-de-Rou, chiopul-ct-Cotul;
adjectiv + ca + substantiv: Alb61-ca-Zpada;
verb + substantiv (provenite din izolri): Strmb-Lemne;
nume de personaje cu structur complex: !Statu-Palm-Barb-Cot, ]umtate-de-Om-Clare-peJumtate-de-Iepure-chiop, Tic-Pitic-Inim-de-Voinic;
se scriu separat:
numele proprii geografice sau administrativ-teritoriale, inclusiv din toponimia urban (cu excepia
celor de sub 1.), cu structura:
prepoziie + substantiv: ntre Tarlale (strad), La Om (vrf);
Dar Subcetate.
substantiv + adjectiv: Asia Mic, Baia Mare, Marea Neagr, Noua Zeeland, Peninsula Balcanic,
Piatra Ars (platou montan);
Dar Cmpulung.
substantiv + numeral, indiferent de ordine: Bulevardul 1848, Trei Brazi (caban), Zece Mese
(strad);
Dar aptesate.
substantiv + prepoziie + substantiv sau adverb: America de Nord, Cmpia de Vest, Cuitul de Argint
(strad), Gara de Nord, Vinu de Jos;
substantiv + substantiv cu form de nominativ-acuzativ (i valoare de apoziie): Cmpia Burnas
(strad), Republica Mali, Sultanatul Oman;
substantiv + substantiv n genitiv: Balta Brilei, Calea Victoriei, Delta Dunrii, Gura Teghii (comun),
Petera Muierii, Piaa Unirii, Valea lui Mihai (ora);
cu structur complex: Cracul cu Doi Lupi (punct geografic), Oceanul ngheat de Nord;
nume de persoane reale i de personaje cu structura:
nume propriu de persoan + prepoziie + nume propriu de loc: Pop de Bseti, Radu de la Afumai;
Cnd se consider c prepoziia face parte din numele de familie, nu se scrie separat: Delavrancea.
prenume cel + adjectiv: Alexandru cel Bun, Mihai Viteazul, Mircea cel Btrn, Petru chiopul, Stan

17

Pitul, tefan cel Mare.

4.2.9. Verbe
Puinele verbe compuse i parasintetice sunt sudate i se scriu, toate, ntr-un cuvnt: *a se
autoacuza, a binecuvnta, a binedispune, a binevoi, a scurtcircuita, a se sinucide; a electrifica, a
legifera, a multiplica, a prolifera, a telecomanda; a ngenunchea, a prescurta, inclusiv formaii
accidentale ca a furgsi, a furlua.
Se scrie ntr-un cuvnt gerunziul negativ compus cu adverbele mai sau prea intercalate ntre prefixul
ne- i verb: nemaitiind, nepreatiind (ca i netiind).

4.3. Scrierea locuiunilor

Locuiunile se scriu n general n cuvinte separate64, nedeosebindu-se grafic de grupurile libere de
cuvinte. Este vorba de locuiuni:
adjectivale: altfel de diferit, astfel de asemenea, de prim rang de calitatea nti;
adverbiale: !alt dat n alt mprejurare, !alte di n alte mprejurri, !cu bun tiin, *de
bunvoie benevol, de altfel de altminteri, *n jur n preajm, *n jur de aproximativ;
conjuncionale: *chit c, dat fiind c (considerat i mbinare liber), !odat ce, *pn ce, *pn s;
interjecionale: !Doamne ferete;
prepoziionale: *de jur mprejurul, *n ciuda, *n jurul, *n locul, !odat cu;
!n locuiunile odat ce dup ce, din moment ce i odat cu n acelai timp cu, adverbul odat se
scrie ntr-un cuvnt.
pronominale: !Domnia Lui, !Excelena Sa, nalt Preasfinia Voastr, !Mria Ta;
substantivale: aducere aminte amintire, alter ego dublu, !bgare de seam atenie;
verbale: a aduce aminte a aminti, a avea de-a face, a bga de seam a observa, a da nval a
nvli;
Scrierea n mai multe cuvinte distinge unele locuiuni de cuvintele compuse cu o componen
identic sau asemntoare, scrise ntr-un cuvnt (altdat odinioar, fiindc deoarece), sau de
grupuri de cuvinte scrise diferit (de altfel de alt soi).
Din punctul de vedere al scrierii ca locuiuni nu sunt semnificative situaiile n care unele elemente
din componena lor sunt scrise cu cratim din motive fonetice totdeauna (de-a berbeleacul, !dintrodat) sau accidental, pentru a reda rostirea lor n tempo rapid (*aa i aa/aa i-aa) - sau pentru
c sunt cuvinte compuse (!de (pe) cnd Adam-Babadam).
Se scriu cu cratim unele locuiuni adverbiale rimate sau/i ritmate: calea-valea, cine-cinete,
fuga-fugua, treac-mearg, vrnd-nevrnd.
Se despart prin virgul grupurile componente ale unor locuiuni adverbiale cu structur simetric,
uneori rimate sau/i ritmate: cu chiu, cu vai; de bine, de ru; de voie, de nevoie.

4.4. Scrierea grupurilor de cuvinte

Grupurile relativ stabile (unele interpretate i ca locuiuni) se scriu n cuvinte separate (iar cu cratim
numai din motive fonetice, v. 1.2.4. Cratima). Este vorba de mbinri n care elementele componente
i pstreaz sensul de baz, care corespunde realitii denumite, cu structura:
adjectiv + substantiv: dublu ve/dublu v, prim ajutor, prim amorez, triplu exemplar;
Dar se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim substantivele compuse cu o structur asemntoare:
*dublu-casetofon, *prim-balerin, primadon, primvar, prim-plan, triplu-sec.
adverb + adjectiv (n general provenit din participiu): bine crescut dezvoltat bine" (aluat ~), bine
cunoscut tiut bine" (caz ~ de toat lumea), bine neles priceput bine", bine venit sosit cu bine" (~
din rzboi);
adverb + adverb: nici odat nici odinioar" (Nu l-am crezut ~, nu-l cred nici acum);
adverb + articol: *nici un (Nu e un om prost i nici un incult).
adverb + numeral: cte o dat (tempo lent) cte o singur dat" (Mnnc numai ~ pe zi), nici o
dat nici mcar o singur dat" (Nu numai c n-a citit lecia de mai multe ori, dar n-a citit-o ~);
prepoziie + adverb: de mult de mult timp" (N-a mai venit ~);
prepoziie + substantiv sau verb la supin: de mncare, !de mncat (a da de mncare; De mncat, a

18

mnca); dup masa de prnz, !dup prnz.

Dar se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim compusele cu o structur asemntoare: demncare,
demncat mncare", dup-amiaz, dup-mas a doua parte a zilei".
substantiv + adjectiv sau adjectiv + substantiv: *ap mineral, bun cretere dezvoltare bun" (O ~
a plantelor se realizeaz greu), *bun dimineaa (formul de salut), *bun stare stare bun",
comisar principal, director adjunct, director general;
substantiv + prepoziie + substantiv: unt de cacao etc.

5. Desprirea n silabe i la capt de rnd

Desprirea n silabe a unor cuvinte are scopul de a pune n eviden structura lor silabic i, n
cazul poeziei, metrica bazat pe ea. Ea se face cu ajutorul cratimei i se folosete n unele opere
literare pentru a reproduce rostirea sacadat, cu o anumit valoare stilistic: Im-be-ci-lu-le!
Ortografia este interesat ns mai ales de desprirea la capt de rnd, care nu coincide totdeauna
cu desprirea n silabe a cuvintelor. Cnd la sfritul unui rnd dintr-un text nu mai ncape n
ntregime un cuvnt, un grup de cuvinte care formeaz o unitate sau o abreviere, elementele n
aceast situaie pot fi trecute integral pe rndul urmtor sau, n unele situaii, pot fi desprite de la
un rnd la altul. n cazul grupurilor de cuvinte, desprirea se face cu ajutorul blancului, iar n cazul
cuvintelor cu ajutorul cratimei.
Scopul principal al despririi la capt de rnd este de a face economie de spaiu fa de trecerea
integral pe rndul urmtor (i, totodat, de a pstra o dispunere unitar a textului pe spaiul
rndurilor), de aceea desprirea nu are rost dac este neeconomic. Pe de alt parte, ea nu trebuie
s duc la dificulti de nelegere i s fie neelegant.
Sistemul de reguli pentru desprirea la capt de rnd are un caracter mai mult sau mai puin
convenional. Aceste reguli privesc att modul n care se face desprirea la capt de rnd, ct i
situaiile n care aceasta este interzis sau nerecomandabil.

5.1. Desprirea grupurilor de cuvinte i a abrevierilor

Pentru pstrarea unitii lor,
nu se despart la sfrit de rnd, ci se trec integral pe rndul urmtor:
abrevierile scrise legat" (UNESCO)68 sau desprite prin blancuri (S N C F R), prin puncte (a.c.)
ori prin cratim (lt.-maj., N-V) (nu: a.-c, U-NESCO|UNES-CO; S | N C F R, S N | C F R, S N C | F R,
S N C F | R; lt.-|maj., N-|V);
derivatele scrise cu cratim de la abrevieri: R.A.T.B-ist (nu: R.A.T.B.-|ist, R.|A.T.B.-ist, R.A.|T.B.-ist,
R.A.T.|B.-ist);
Derivatele devenite cuvinte urmeaz regimul cuvintelor: ce-fe-rist.
!numele proprii de persoane: Popescu, Abd el-Kader (nu: Po-pescu/Popes-cu, Abd el-|Kader/Abd elKa-|der);
numeralele ordinale scrise cu cifre i litere: V-lea, 5-a (nu: V-|lea, 5-|d);
se recomand s nu se separe de la un rnd la cellalt, ci s se treac mpreun pe rndul urmtor:
prenumele (sau abrevierile prenumelor) i numele de familie: Ion Popescu, I. Popescu (nu Ion|
Popescu, I.|Popescu);
notaiile care includ abrevieri: 10 km, art. 3 (nu: 10|km, art.|3).
!se tolereaz plasarea pe rnduri diferite a abrevierilor pentru nume generice i a numelor proprii din
denumirile unor instituii, indiferent de ordine: Roman | S.A., SC Severnav | SA., dar i F.C. | Arge,
RA | Monitorul Oficial, SC | Severnav SA (ca i n scrierea complet: Fotbal Club Arge etc).

5.2. Desprirea n interiorul cuvintelor

Desprirea n scris a cuvintelor la capt de rnd se face dup reguli care difer, par ial, de regulile
despririi n silabe, precum i de la limb la limb.
Limita dintre secvene se marcheaz prin cratim, care se scrie numai dup secven a de la sfr itul
primului rnd.
Sunt posibile dou modaliti de desprire a cuvintelor la capt de rnd: pe baza pronun rii i pe
baza structurii morfologice a cuvintelor modaliti pe care le vom numi n continuare despr ire
dup pronunare i, respectiv, dup structur.
19

Pentru indicarea rostirii sacadate sau a metricii se folosete numai despr irea dup pronun are: Inabilule! (nu i desprirea dup structur: in-abilule).
!Regula general i obligatorie a despririi cuvintelor la capt de rnd n limba romn, valabil
pentru ambele modaliti, este interdicia de a lsa la sfrit sau la nceput de rnd o secven care
nu este silab.
Excepie: grupurile ortografice scrise cu cratim (dintr-|un, ntr-|nsa), la care se recomand ns, pe
ct posibil, evitarea despririi.
Rezultatele la care conduc cele dou modaliti coincid n multe cazuri, dar n altele pot diferi.
!Normele actuale prevd desprirea dup pronunare.

5.2.1. Desprirea dup pronunare

Desprirea dup pronunare nu duce totdeauna la silabe propriu-zise, fonetice i se face dup
reguli dintre care unele sunt mai mult sau mai puin convenionale.
Astfel, desprirea n scris se ntemeiaz uneori pe decizii fr suport n fonetic, de exemplu n
cazul succesiunilor scl, scr, str ntre vocale, la care este posibil orice silabaie fonetic, dar la care,
pentru desprirea n scris, s-a optat, convenional, pentru modelul C-CC. Uneori chiar, despr irea
n scris poate contraveni pronunrii ca la desprirea unor consoane duble din mprumuturi (capric-cio-so [ka-pri-o-zo]).
n cele ce urmeaz vom face distincie, pe de o parte, ntre litere-vocale i litere-consoane prin
care nelegem semnele grafice care noteaz, cu precdere, sunete-vocale, respectiv suneteconsoane i, pe de alt parte, ntre vocale propriu-zise i semivocale care sunt sunete cu un
comportament diferit, notate cu ajutorul unor litere-vocale (i, n unele mprumuturi, chiar cu litereconsoane: w) , precum i de situaiile n care anumite litere nu noteaz niciun sunet, ci servesc
numai ca semne grafice.
Indicaiile din Dicionar privitoare la pronunare i, respectiv, la desprirea dup pronunare sunt
complementare: de exemplu, indicarea despririi ofer, implicit, informaii i asupra pronun rii n
situaiile n care din poziia accentului nu rezult dac o liter trebuie interpretat ca vocal sau ca
semivocala, iar n cazul succesiunii de litere iu dup consoan, la finala cuvintelor, din indicarea
pronunrii [u] (accesoriu [riu pron. ru]) rezult c desprirea este acceso-riu, nu accesori-u.

5.2.1.1. Litere-vocale
La desprirea la capt de rnd care implic litere-vocale trebuie s se aib n vedere c:
literele e, i, o, u, w i y noteaz att sunete-vocale propriu-zise, ct i semivocale75, desprirea
depinznd de valoarea lor;
Vorbitorii nativi fac cu relativ uurin aceste distincii, mai ales n cazul cuvintelor vechi n limb. n
cazul neologismelor, ns, pot exista mai frecvent dubii dac unele succesiuni de litere-vocale se
pronun cu hiat sau cu diftong.
literele e i i pot servi i ca simple semne grafice, fr a nota sunete, i anume dup c, g, ch i gh, i
n aceste cazuri nu conteaz ca vocale: cea-r [ar], cia-con; gea-muri, giar-dia; chea-m, chiabur; ghea-r, ghia-ur, nu ce-ar etc. (dar lice-an, ci-anur, ge-anticlinal, ge-ologie, chi-asm, ghi-oc
etc);
litera i la final de cuvnt sau in interiorul unor compuse, cnd noteaz un i optit", nu conteaz din
punctul de vedere al despririi la capt de rnd: fiori, pomi, mini, uri, az-vrli ind. prez., miti,
linci, sfinci; ori-cnd (dar nflo-ri, azvr-li inf., perf. s. etc).

5.2.1.1.1. Succesiunile V-V (V-V(S), V-VC(Q) (Dou vocale alturate se

despart")
Dou litere-vocale alturate care noteaz vocale propriu-zise se despart cu alte cuvinte,
vocalele n hiat se despart.
Cele dou vocale pot fi:
identice: a-alenian; ale-e; fi-in; alco-ol; ambigu-ul;
20

diferite: antia-erian, alca-ic, ba-obab, bacala-ureat; beh-it, ling-ul; hr-it, pr-ul; bore-al, de-ictic,
le-onin, le-ul; ci-anur, pompi-er, fani-on, cafegi-ul; cro-at, po-et, cro-itor, bo-ur; polu-are, continu-m,
du-et, bnu-ise, afectu-os; keny-an, hobby-uri.
Se despart i dou vocale alturate dintre care a doua face parte dintr-un diftong descendent: cre-ai,
famili-ei, feme-ii, gre-oi.
Regula este valabil indiferent dac a doua vocal formeaz singur o silab sau mpreun cu una
sau mai multe consoane: ti-in, bnu-ind.
Unele succesiuni de vocale apar n cuvinte formate, n care despr irea dup pronun are coincide
cu cea dup structur: contra|amiral, re|examina, anti|infecios; bine|neles, co|opta.
Combinaiile de dou vocale care, n unele mprumuturi sau nume proprii scrise cu grafii strine, au
valoarea unui singur sunet, ca n limba de origine, nu se despart: ee [i] (splee-nul), eu [] (cozeu-rul),
ie [i] (lie-duri), ou [u] (cou-lomb).

5.2.1.1.2. Succesiunile V-S ((S)V-SV, (S)V-SVS, V-SSV) (Un diftong i un

triftong se despart de vocala sau de diftongul precedente")
n succesiunile de litere-vocale n care e, i, o, u sau y noteaz o semivocal, aceasta trece la
secvena urmtoare cnd se afl:
dup o vocal propriu-zis, iar e, i, o, u sau y fac parte dintr-un
diftong ascendent: agre-eaz, accentu-eaz; ace-ea [aeia], mama-ia, t-ia, tm-ia, su-ia; tm-ie,
pro-iect, su-ie; du-ios; ro-iul; g-oace, dubi-oas; ro-ua, no-u; a-yatolah;
triftong: t-iai, vo-iau, le-oaic; cre-ioane; ne-ueaz;
dup un diftong ascendent (deci tot dup o vocal), iar e, i, o, u sau y fac parte dintr-un diftong
(ploa-ie, stea-ua) sau dintr-un triftong (chiar dac acesta nu este scris ca atare: dumnea-ei [dumnae]).

5.2.1.2. Litere-consoane
Aceast desprire se refer la consoanele aflate ntre vocale.
La desprire trebuie s se aib n vedere faptul c din punctul de vedere al despr irii la capt de
rnd se comport ca o singur consoan:
litera x;
ch i gh nainte de e, i;
h nu are valoarea unui sunet nici n mprumuturi i nume proprii strine n care preced o consoan:
foeh-nul [fnul].
consoanele urmate de i optit";
q + u cnd are valoarea [kv].
Regulile generale privind desprirea literelor-consoane sunt:
o consoan ntre litere-vocale trece la secvena urmtoare;
n succesiunile de dou-patru consoane, despr irea se face, de regul, dup prima consoan;
n succesiunile (foarte rare) de cinci consoane, desprirea se face dup a doua consoan.

5.2.1.2.1. C (V-CV, VS-CV, SVS-CV, V-CSV) (O consoan ntre vocale

trece la secvena urmtoare")
O consoan ntre litere-vocale trece la secvena urmtoare: ba-b, fa-c, n-ce, ve-cin, po-di , reafia, le-ge, ha-haler, nea-jutorat, ira-kian, m-lin, tea-m, lu-n, ma-p, soa-re, ie-se, ma-in, ia-t,
a-, ta-v, kilo-watt, ta-xi, ree-xamina, ra-z, reau-zi (inf., perf. s.), flo-rile, fu-gi (irtf.; perf. s.), o-chi
(verb), po-mii.
La fel se comport i:
ch, gh (+ e, i) in cuvinte romneti: ure-che, nea-chitat, le-ghe, li-ghioan;
qu [kv]: se-quoia.
Regula este valabil i cnd litera-vocal dinaintea consoanei noteaz o semivocal element al
unui diftong descendent (au-gust, bojdeu-c, doi-n, mai-c, pi-ne, hai-ku) sau al unui triftong cu
structura SVS (lupoai-c) ori cnd consoana este urmat de un diftong: re-seamn.
O consoan urmat de i optit nu se desparte de vocala precedent: ari, buni, cobori, flori, fugi

21

(ind. prez.), ochi (substantiv), pomi, auzi (ind. prez.).

Se comport ca o singur consoan combinaiile de dou sau trei litere-consoane din cuvinte i
nume proprii cu grafii strine care noteaz, conform normelor ortografice ale diferitor limbi, un singur
sunet: ck [k] (ro-cker), dg [] (Me-dgidia), dj [] (azerbai-djan), gn [] (Sali-gny), sh [] (bangladeshian), th [t] (ca-tharsis), ts [] (jiu-ji-tsu), tch [] (ke-tchup).

5.2.1.2.2. Succesiunile C-C(C)(C) (Dou,trei sau patru consoane ntre

vocale se despart dup prima consoan)
EXCEPII
Trec mpreun la secvena urmtoare succesiunile de consoane care au ca al doilea element l sau r
i ca prim element b, c, d, f, g, h, p, t i v, adic grupurile
bl: ca-blu br: neo-brzat cl: pro-clama cr: nea-crit dl: Co-dlea dr: co-dru fl: nea-flat fr: pana-frican gl:
nea-glutinat gr: nea-gricol hl: pe-hlivan hr. ne-hrnit pl: su-plu pr: cu-pru tl: ti-tlu tr: li-tru vl: neevlavios vr: de-vreme
Pentru combinaiile de dou consoane din cuvinte i nume proprii cu grafii strine care noteaz,
conform normelor ortografice ale diferitor limbi, un singur sunet v. Succesiunea C-C.
Nu se despart literele-consoane duble din cuvinte i nume proprii cu grafii strine, care noteaz
sunete distincte de cele notate prin consoana simpl corespunztoare din limba romn: ll [l'] (caudillo).
Succesiunea C-CC
(Trei consoane ntre vocale se despart dup prima consoan)
n succesiunile de trei consoane, desprirea se face dup prima consoan: ob- te, fil-tru, circumspect, delin-cvent78, lin-gvist, cin-ste, con-tra, vr-st, as-clepiad, cus-cru, es-planad, as-pru, astru, dez-gropa.
Regula este valabil i cnd litera-vocal dinaintea consoanei noteaz o semivocal element al
unui diftong descendent: mais-tru.
La fel se despart i consoanele urmate de ch, gh (+ e, i): n-chega, n-chide, n-ghe a, n-ghi i.
Sunt tratate la fel succesiunile de trei litere-consoane din mprumuturi i cuvinte strine n care
combinaiile ch, gh noteaz un singur sunet (af-ghan) sau din cuvinte n care prima consoan este
urmat de i optit: ctei-trei.
Unele succesiuni de trei litere-consoane din cuvinte i nume proprii cu grafii strine se comport ca
o singur consoan: tch [] n ke-tchup.
EXCEPIE
n urmtoarele succesiuni de trei consoane, desprirea se face dup primele dou consoane:
lp-t: sculp-ta mp-t: somp-tuos mp-: redemp-iune nc-: linc-ii nc-t: punc-ta nc- : punc- ie nd-v: sandvici rc-t: arc-tic rt-f: jert-f st-m: ast-mul
Alte succesiuni de trei consoane care se despart (i) dup a doua consoan (lt, ldm, lpn; ndb, ndc,
nsb, nsc (i ns), nsd, nsf nsh, nsl, nsm, nsn, nsp, nss, nsv; ntl; rg, rtb, rtc, rth, rtj, rtm, rtp, rts, rtt,
rt, rtv; stb, stc, std, stfi stg, stl, stn, stp, str, sts, stt, stv) nu trebuie memorate, deoarece se ntlnesc
n cuvinte formate (serni)anali-zabile, crora li se poate aplica despr irea dup structur, care este
destul de transparent i conduce la acelai rezultat. Este vorba de:
compuse: alt|ceva, ast|fel, feld|mareal, fiind|c, hand|bal;
formaii cu elemente de compunere, ca port-: port|bagaj, port|cuit, port|hart, port|jartier, port|moneu,
port|perie, port|sabie, port|tabac, port|igaret, port|vizit;
derivate cu prefixe;
post-: post|belic, post|comunism, post|decembrist, post|fa, post|garanie, post|liceal, post|natal,
post|paoptist, post|revoluionar, post|sincron, post|totalitar, post|verbal;
trans-: trans|borda, trans|carpatic, trans|cendental, trans|danubian, trans|fgr ean, trans|human ,
trans|lucid, trans|misibil, trans|naional, trans|portabil, trans|saharian, trans|vaza;
derivate de la baze terminate n grupuri de consoane cu sufixe ca -lc (savant|lc), -nic (pust|nic,
stlp|nic, zavist|nic),-or (trg|or).

5.2.1.2.3. Succesiunea C-CCC (Patru consoane ntre vocale se despart

22

dup prima consoan)

n succesiunile de patru consoane ntre vocale, desprirea se face dup prima consoan: !ab-stract,
con-structor, n-zdrveni.
EXCEPII
1. Desprirea CC-CC
n unele succesiuni de patru consoane, desprirea se face dup a doua consoan: feld-spat, gangster, tung-sten, horn-blend.
Alte succesiuni de patru consoane care se despart (i) dup a doua consoan (nsfr, nsgr, nspl, rtch,
rtdr, rtsc, rtst, stpr, stsc, stc) nu trebuie memorate, deoarece se ntlnesc n cuvinte formate
(serni)analizabile, crora li se poate aplica desprirea dup structur, care este destul de
transparent i conduce la acelai rezultat. Este vorba de:
formaii cu elementul de compunere port-: port|drapel, port|scul, port|stindard;
derivate cu prefixe:
post-: post|prandial, post|scenium, post|colar;
trans-: trans|frontalier, trans|gresa, trans|planta.
Sunt tratate la fel succesiunile n care primele dou consoane sunt urmate de ch, gh (+ e, i): portchei.
2. Desprirea CCC-C
n unele succesiuni de patru consoane n care nicio segmentare fonetic nu se susine, desprirea
se face, convenional, dup a treia consoan: dejurst-v, vrst-nic (n ultimul caz, cu acelai rezultat
ca al despririi dup structur).

5.2.1.3. Succesiunea CC-CCC (Cinci consoane ntre vocale se despart

dup a doua consoan")
n succesiunile de cinci consoane (foarte rare), desprirea se face dup a doua consoan: ng |
strm; opt | sprezece.
Sunt tratate la fel succesiunile care cuprind combinaiile ch, gh (+ e, i): port-schi.

5.2.2. Desprirea dup structur

!Normele actuale nu mai admit despririle dup structur care ar conduce la secvene care nu sunt
silabe (ca n ntr|ajutorare, nevr|algic) sau ar contraveni pronunrii, ca n apendic|ectomie
[apendiectomie], laring|ectomie [larinectomie].
n compuse i n derivatele cu prefixe n care ultimul sunet al primului element i primul sunet al
elementului urmtor se confund ntr-o singur liter, n desprirea dup structur se acord
prioritate ultimului element sau rdcinii: om | organic, top | onomastic.
!Pentru cuvintele a cror structur nu mai este clar, deoarece elementele componente sunt
nenelese sau neproductive n limba romn, normele actuale recomand exclusiv desprirea dup
pronunare (lab-stract, !su-biect) sau evitarea despririi, dac aceasta ar contraveni regulilor: !abroga, !o-biect.

5.2.3. Desprirea cuvintelor scrise cu anumite semne ortografice

!La cuvintele scrise (obligatoriu sau facultativ) cu cratim sau cu linie de pauz se admite atunci
cnd spaiul nu permite evitarea ei i desprirea la locul cratimei/liniei de pauz. Este vorba de:
cuvinte compuse sau derivate i locuiuni: aducere-|aminte, aide-|memoire, bun-|gust, calea-|valea,
ex-|ministru, shakespeare-|ian;
!mprumuturi la care articolul i desinenele se leag prin cratim: flash-|ul, flash-|uri;
grupuri ortografice scrise cu cratim: ducndu-|se, du-|te, fir-|ar, vzndu-|m, chiar cnd rezult
secvene care nu sunt silabe: dintr-|un, ntr-|nsa (caz n care se recomand evitarea despr irii);
cuvinte compuse complexe: americano-|sud-coreean sau americano-sud-|coreean.
Desprirea la locul cratimei nu se face ns cnd la sfritul primului rnd sau/ i la nceputul
rndului urmtor ar rezulta o singur liter (dndu-|i, i-|a, s-|a), o consoan + semivocala (mi-|a) sau
o consoan + -i optit: d-|mi.
La grupurile ortografice mai scurte, desprirea bazat pe pronunare (din|tr-un, fi|r-ar, n|tr-

23

nsul/ntr-n|sul) trebuie evitat, deoarece mrete numrul cratimelor, contravenind principiului

estetic n ortografie; la cele mai lungi sau cnd este absolut necesar, despr irea se poate face i n
alt loc dect acela al cratimei, n funcie de poziia ocupat fa de sfritul rndului: du|cndu-se.
La cuvintele scrise cu apostrof, pentru pstrarea unitii lor, despr irea la capt de rnd trebuie
evitat cnd locul despririi ar coincide cu locul apostrofului.

6. Cteva norme morfologice

Morfologia este prea vast pentru a putea face obiectul unei prezentri exhaustive ntr-un dic ionar.
De aceea pn la apariia noii ediii a Gramaticii Academiei , n cele ce urmeaz atragem
atenia numai asupra ctorva aspecte gramaticale, cu inciden asupra scrierii i a pronun rii, n
legtur cu care se fac mai frecvent greeli sau exist dubii, insistnd asupra unor modificri de
norm din DOOM2 fa de DOOM1.

6.1. Adjectivul
Adjectivele masculine care la singular au un i la final se scriu la plural nearticulat cu doi i, iar la
forma articulat cu trei i: cercel argintiu, cercei argintii, argintiii cercei.
La femininul adjectivelor de tipul bun, mare, cutaneu, genitiv-dativul singular nearticulat este identic
cu pluralul nearticulat: note bune, sperane mari, infecii cutanee; acestei note bune, mari sperane,
infecii cutanee, iar cel articulat se formeaz prin adugarea articolului hotrt -i la genitiv-dativul
nearticulat: bunei note, marii sperane.
La femininul adjectivelor terminate la nominativ-acuzativ singular nearticulat n -iu (tipul argintiu,
pustiu), genitiv-dativul singular nearticulat este de asemenea identic cu pluralul nearticulat: ntinderi
pustii, acestei ntinderi pustii, dar cel articulat se formeaz prin adugarea articolului hotrt -i la
nominativ-acuzativul singular nearticulat: pustiei ntinderi.
Adjectivul drag (inclusiv substantivizat) are la feminin plural (i la genitiv-dativ singular nearticulat)
forma dragi, articulat dragile (fete dragi, dragile mele, nu drage, dragele; dar ultimele, nu ultimile);
forma drag se folosete n adresare att pentru feminin, ct i pentru masculin.
La unele adjective neologice, norma actual, reflectnd uzul persoanelor cultivate, admite la feminin
forme cu i fr alternana o (accentuat) oa, n ordinea de preferin !analoag/analog, !
omoloag/omolog, n timp ce la altele nu admite forme cu oa (baroc, echivoc).
Adjectivele terminate la masculin singular n -uos au femininul singular n -uoas (respectuoas,
somptuoas) i plural n -uoase (respectuoase, somptuoase).
La adjectivele terminate n -uu, norma actual recomand n continuare pronunarea finalei ca hiat:
m. sg. ambiguu (-gu-u), f. ambigu (-gu-), f. pl. ambigue (-gu-e), dar m. pl. ambigui (-gui).
Cteva adjective (anumit, diferit, mult, puin, tot) au la genitiv-dativ plural desinena pronominal -or:
anumitor; acestea, precum i destul, divers, felurit, numeros, pot exprima la plural valoarea de
genitiv printr-o construcie cu prepoziia a, iar pe cea de dativ cu prepoziia la, ambele +
acuzativul, ca i numeralele (votul a zece/a numeroi parlamentari).
Adjectivele invariabile au aceeai form la toate cazurile/genurile/numerele, printre acestea
numrndu-se adjectivele cu finala -ce: atroce, eficace, motrice, perspicace.
Unele adjective vechi i mai ales neologice se folosesc numai pentru substantive de un singur gen;
n cazul celor referitoare la substantive neutre, aceasta nu nseamn c i adjectivele n cauz ar fi
neutre", chiar dac au la singular form de !masculin, iar la plural, dac au, form de feminin:
(metal) alcalino-pmntos, (barometru) aneroid, (foc) bengal, (substantiv) epicen.

6.2. Adverbe si locuiuni

Norma literar condamn folosirea lui ca i (sau a lui ca, virgul) n loc de ca pentru evitarea
cacofoniilor (i cu att mai mult cnd acest pericol nu exist), n construcii de tipul ca i consilier,
care pot fi nlocuite prin construcii directe precum a fost numit consilier sau l-a luat drept consilier, n
calitate de consilier.
Adverbul dect doar, numai" se folosete numai n construcii negative (N-am dect o sor), n timp
ce sinonimele sale se ntrebuineaz n construcii pozitive (Am doar/numai o sor).
Locuiunile adverbiale nu cunosc categoria numrului; astfel, locuiunea adverbial !alt dat nu are
plural.
24

6.3. Articolul
Articolul hotrt la norninativ-acuzativ masculin i neutru singular -l este obligatoriu n scris, precum
i n vorbirea solemn, chiar dac in vorbirea curent actual se manifest tendin a de a nu-1 mai
pronuna (la numele proprii de locuri, situaia este nc neclarificat).
Unele substantive nume de plante sau animale sunt numai formal articulate, admi nd la aceast
form i articol nehotrt: o floarea-soarelui.
Numele unor dansuri populare, cunoscute in general sub forma articulat hotrt (ha egana), pot fi
folosite i nearticulat: La haegan, paii sunt ...(eventual i la plural: au jucat dou ha egane).
La unele substantivele provenite din abrevieri exist in prezent tendin a de a le folosi nearticulat, ca
nume proprii: !O.N.U./ONU a decis ... (nu: O.N.U.-ul...).
Norma literar nu admite folosirea articolul hotrt proclitic lui la genitiv-dativul singular al
substantivelor comune feminine: mamei (nu lui mama).
La substantivele i adjectivele care au la final grupuri consonantice terminate n l sau r, la plural
trebuie fcut distincie n scris intre formele nearticulate de tipul aceti/doi/nite/noii membri, adj.
ochii ei albatri, i formele articulate de tipul toi membrii, albatrii ei ochi.
Genitiv-dativul plural articulat al substantivului ou este oulor (nu oulelor).
Articolul posesiv la feminin singular este a i naintea genitiv-dativului adjectivului posesiv postpus:
(al) unei prietene a mele (nu ale).
Unele nume proprii, mai ales de locuri, pot primi, formal, articol: Aachenul/!Bucure tiul este un ora
foarte vechi.
Articolul hotrt enclitic (singular i plural) se leag cu cratim:n mprumuturile a cror final
prezint deosebiri ntre scriere i pronunare: acquis-ul [achiul], !bleu-ul [bloul], show-ul [ oul];
n mprumuturile care au finale grafice neobinuite la cuvintele vechi din limba romn: !dandy-ul (nu
dandiul), dandy-i; *gay-ul, gay-i; !hippy-ul, hippy-i;
*party-ul; *playboy-ul, playboy-i; *story-ul.
!Se recomand ataarea fr cratim a articolului la mprumuturile chiar nedaptate sub alte
aspecte care se termin n litere din alfabetul limbii romne pronunate ca n limba romn:
boardul [bordul], clickul [cricul], *gadgetul [gadgetul], *itemul [itemul], trendul [trendul], !week-endul
[uikendul].

6.4. Numeralul
Numeralul cardinal unu se scrie fr -l final (scrierea cu -l fiind hipercorect), spre deosebire de
pronumele nehotrt: N-au fost alei doi reprezentani, ci numai unu; Dintre trandafiri, cei mai bine
miroseau doi albi i unu roz, dar Unul a reuit, cellalt nu.
Numeralul cardinal 12 i cel ordinal corespunztor trebuie folosite la forma de feminin atunci cnd
se refer la substantive feminine: ora dousprezece, dousprezece mii de lei, clasa a
dousprezecea (dar se accept i formele de masculin n indicarea datei: doi|doisprezece|douzeci
i doi mai).
Norma a acceptat formele paisprezece, aisprezece, aizeci (n loc de patrusprezece,
asesprezece, asezeci, care nu mai sunt admise, fiind pedante) i pronunrile n tempo rapid
[insprezece] i [inzeci] pentru numeralele compuse cu cinci, precum i n numeralele ordinale
corespunztoare.
Numeralele 17 i 18 se pronun (i se scriu n litere) n conformitate cu numeralele simple de la
care sunt compuse, fr (alt) vocal de sprijin (i, , u) n interior: aptesprezece, optsprezece.
Nu sunt admise de norm forme ca unpe, unsprece, aispce; unpce; douunu; paopt (de i este
acceptat derivatul paoptist); doujde mii; o mie i unu; dou mii (milioane etc.) i o sut.
Pentru indicarea primei zile a fiecrei luni trebuie folosit numeralul ordinal i nu cel cardinal: nti
Decembrie, nti Mai, nu Unu Decembrie, Unu Mai.
!Normele actuale accept la femininul nearticulat al numeralului ordinal nti postpus substantivului
i forma ntia: clasa !nti/ntia.
Aproximaia n interiorul unor limite numerice se red fie prin construc ii cu prepozi ii (S-au prezentat
ntre douzeci i treizeci de persoane. Temperaturile minime se vor situa ntre 2 i 4 grade, Deschis

25

ntre 10 i 18/de la 10 la 18, Am concediu de la 1 (pn) la 31 august), fie, n scris, prin alturarea
numeralelor, desprite prin linie de pauz (S-au prezentat douzeci treizeci de persoane,
Temperaturile minime vor fi de 2 4 grade, Deschis 10 18, Concediu 1 31 august), dar nu prin
combinarea celor dou procedee (nu: Deschis ntre 10 18).
n texte, numeralele se scriu rar n litere (cu excepia unor documente comercial-administrative, de
exemplu n formulare, pentru securizarea sumelor de bani nscrise) i mai frecvent cu cifre, cu
excepia numeralelor sub zece, care se scriu n general n text n cuvinte (Alfabetul limbii romne are
31 de litere, dintre care nou sunt litere-vocale).
Exprimrile la sut i procent(e) fiind echivalente, nu trebuie folosite mpreun: 2%/doi la sut/dou
procente (nu dou procente la sut).
Valoarea de genitiv se exprim cu ajutorul prepoziiei a, iar cea de dativ eu prepozi ia la, ambele +
acuzativul (votul a doi senatori; a dat note la doi elevi).

6.5. Pronumele i adjectivul pronominal

Acordul n persoan, gen, numr i caz al adjectivului pronominal de ntrire nsumi (pentru formele
sale v. Dicionarul s.v. nsumi, nsui, nsui, nine, niv, nii) este obligatoriu.
Pronumele i adjectivul demonstrativ de deprtare i de identitate se scriu la feminin singular aceea
[aeia], aceeai [aeiai], iar la masculin plural aceia, aceiai.
Pronumele i adjectivele posesive notri, votri se scriu totdeauna cu un singur -i (ai no tri tineri,
tinerii notri), pentru c nu primesc articol.
!n construcia cu prepoziia de (care i-a pierdut sensul partitiv, dobndnd sensul de felul) +
pronume posesiv, norma actual admite att pluralul, ct i singularul: !un prieten de-ai mei/de-al
meu, o prieten de-ale mele/de-a mea.
Prepoziia pe la acuzativul pronumelui relativ care cu rol de complement direct este obligatorie
(Omul pe care l-am vzut, nu Omul care l-am vzut).

6.6. Substantivul
6.6.1. Genul
Substantivele la care exist ezitare n ce privete apartenena la genul feminin sau neutru, respectiv
masculin sau neutru (cu implicaii asupra formei lor de plural) se afl n una din urmtoarele situa ii:
cuvinte de genuri diferite (dintre care unele nvechite, regionale sau populare) sunt specializate
pentru sensuri sau domenii diferite: !a1 (liter) s. m./s. n., *a2 (sunet) s. m.; !basc2/basc3 beret, !
basc3 adaos la bluz sau jachet, basc2 albie, lna tuns de pe o oaie, bluz, vest, basc3
limb; !colind1 colindat, colind2/colind cntec; zloag semn de carte, capitol, !zlog1
arbust, !zlog2 garanie;
ambele sunt admise ca variante literare libere: !basc2/basc1 (beret), colind1/colind (cntec);
norma actual a optat pentru un singur gen, i anume !masculin, !clete masculin (cu pl. cleti), !
foarfec feminin;
!Conform tendinei de specializare, la unii termeni, a masculinului pentru limbajul tehnic, norma
actual admite i genul masculin (i deci pluralul n -i) la substantive ca !element1 (de calorifer) s.
m., pl. elemeni, fa de !element2 fenomen, component s. n., pl. elemente; !robinet s. n./s. m., pl.
robinete/robinei; virus1 program de calculator s. m., pl. virui, virus2 agent patogen s. n., pl.
virusuri.
La substantivul mprumutat din englez mass-media s-a admis (n acord cu forma i n conformitate
cu trecerea unor plurale neutre latineti la origine la feminin singular) folosirea lui ca feminin singular
(!mass-media actual), cu genitiv-dativul articulat !mass-mediei (prin intermediul mass-mediei).

6.6.2. Nominativ-acuzativul singular

Norma actual admite noile singulare pe care unele substantive feminine cu rdcina terminat n -l
i pluralul n -e i le-au creat dup modelul sofa, sofale, cafea, cafele: !bretea pentru sensurile f ie
de susinere la mbrcminte; ramificaie rutier, !sanda (nu sandal).
Tendina distingerii ntre forma de singular i cea de plural se concretizeaz n acceptarea de ctre
norma academic a unui singular precum !crnat (nu crna).
26

Norma nu admite dect formele salariu, serviciu, nu salar, servici, prima fiind taxat n cel mai bun
caz ca regional, iar a doua ca incult.
La substantivele feminine neologice nume de ocupaii terminate n -og, norma nu a admis (i)
formele n -oag: filolog (nu (i) filoloag evitat, probabil, i din cauza coinciden ei finalei cu
adjectivul oloag), pedagog; aceste forme feminine sunt ns rar folosite, existnd tendin a de a
utiliza cu referire la femei echivalentul masculin (expresie a unei puternice rezisten e fa de
ncercrile de feminizare a numelor de ocupaii): Ea este filolog (dar fizician/fizician etc).
Norma literar respinge forma doctor, admind numai doctori .

6.6.3. Genitiv-dativul singular

La substantivele feminine de tipul aprtoare, cas, femeie, gramatic, lipitoare, vulpe, genitivdativul singular nearticulat este identic cu pluralul nearticulat (nite aprtoare (persoane) sau
aprtori (obiecte), case, femei, gramatici, lipitori, vulpi acestei aprtoare sau aprtori, case,
femei, gramatici, lipitori, vulpi), iar cel articulat se formeaz adugnd articolul hotrt -i la genitivdativul singular nearticulat; aprtoarei sau aprtorii, casei, femeii, gramaticii, lipitorii, vulpii.
La substantivele feminine terminate la nominativ-acuzativ singular nearticulat n -ie n hiat (tipul
cmpie, pustie, vie), genitiv-dativul nearticulat este de asemenea identic cu pluralul (acestei cmpii,
pustii, vii), dar cel articulat se formeaz adugnd articolul hotrt -i la nominativ-acuzativul singular
nearticulat: cmpiei, pustiei, viei.
Substantivele feminine terminate la nominativ-acuzativ singular n -e sau -ee (care au pluralul tot n
-ee sau nu se folosesc la plural) au aceeai form i la genitiv-dativul singular nearticulat: juste e,
onomatopee; acestei justee, onomatopee, iar cel articulat se formeaz adugnd articolul hotrt -i
la aceast form comun: justeei, onomatopeei.
La substantivele feminine cu pluralul n -uri, genitiv-dativul singular nu corespunde formei de plural:
trebi fa de treburi.
Unele substantive feminine omonime la nominativ-acuzativ singular au genitiv-da ivul singular diferit:
!maic1 clugri, g.-d. art. maicii; !maic2 marn, g.-d. art. maicei/maicii/maichii; sor1 grad de
rudenie, g.-d. art. surorii, sor2 infirmier, g.-d. art. sorei; la substantivul piele, genitiv-dativul difer
in funcie de sens: pielii, dar (la animale) pieii.
La unele substantive feminine nume de rudenie terminate n -ic, precum i la substantivul masculin
vldic, asemntor formal cu ele, sunt admise mai multe forme de genitiv-dativ singular:
mmici/mmicii/mmichii, vldici/vldicii/vldichii.
Formaiile cu structura substantiv denumind persoane (grade de rudenie sau rela ii sociale) +
adjectiv posesiv: bunicu-meu, bunic-mea, nevast-mea, sor-mea au genitiv-dativul la masculin cu
articolul proclitic lui: lui bunicu-meu, iar la feminin bunic-mii, nevesti-mii, sor-mii.
Unele substantive proprii provenite din substantive comune au genitiv-dativul diferit de acela
(articulat) al substantivelor comune respective: lui Brdu, Floricici/Floricichii, Vioarei, fa de
brduului, floricelei, florii.
La unele nume proprii, normele actuale admit variante de flexiune: Floricici/Floricichii, !
Ilenei/lleanei.

6.6.4. Pluralul
Substantivele masculine care la singular au un i la final se scriu la plural nearticulat cu doi i, iar la
forma articulat cu trei i: cafegiu, copil, fiu cafegii, copii, fii cafegiii, copiii, fiii.
Poate exista ezitare n ce privete forma de plural (n cadrul aceluiai gen) la unele substantive
feminine cu pluralul (i genitiv-dativul singular nearticulat) n -e sau -i i neutre cu pluralul n -uri sau
-e; la aceste substantive, opiunea normei actuale este una din urmtoarele:
ambele forme sunt admise ca variante literare libere, cu preferin pentru una dintre ele (indicat
prima n Dicionar); precum !cpuni/cpune, !ciree/cirei, !coarde/corzi, !coperte/coper i, !
glute/gluti, ca i rpe/rpi, respectiv !niveluri/nivele nlime, stadiu, treapt, ca i
chipie/chipiuri, tuneluri/tunele;
se admite o singur form la unele substantive feminine (monede, dar !gagici, !poieni, !ignci) i
neutre precum chibrituri (chibrite fiind simit ca incult), dar !seminare (seminarii nemaiavnd sprijin

27

ntr-un singular n -iu);

substantivele feminine formate cu sufixul -toare care au sensuri diferite se constituie n serii dintre
care cele care desemneaz persoane au pluralul la fel cu singularul (aprtoare, lipitoare), n timp
ce au pluralul n -i cele care desemneaz obiecte (aprtori) sau animale (lipitori).
Normele actuale recomand pstrarea alternanei la pluralul substantivului cotidian cotidiene (a a
cum se comport adjectivul din care provine).
Pentru pluralul n -i al unor termeni tehnici v. 6.6.1. Genul.
Desinena de plural se leag prin cratim la cuvintele greu flexionabile, precum numele literelor i
sunetelor: x-uri.
La mprumuturile recente, n curs de adaptare, norma actual a adoptat soluii diferite, i anume:
folosirea unor substantive cu aceeai form la singular i la plural: !dandy, *gay, !hippy, !peso,
*playboy;
ncadrarea n modelul substantivelor romneti, prin formarea pluralului:
la cele masculine cu desinena -i, cu altenanele fonetice corespunztoare: *adida i,
*bodyguarzi/bodigarzi, *brokeri, *dealeri, *rackei, ca boi;
la cele neutre, n general cu desinena -uri, legat
direct la cuvintele chiar nedaptate sub alte aspecte care se termin n litere din alfabetul limbii
romne pronunate ca n limba romn: boarduri [borduri], clickuri [clicuri], *gadgeturi [gheeturi],
*itemuri [itemuri], *trenduri [trenduri], !week-enduri [ukenduri]);
prin cratim la cuvintele a cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare (!bleu-uri [bluri],
show-uri [ouri]) sau care au finale grafice neobinuite la cuvintele vechi din limba romn: *partyuri, *story-uri.

6.7. Verbul
Hotrrea Academiei Romne privind revenirea la n scrierea limbii romne are implica ii i n
scrierea unor verbe i anume:
verbele de conjugarea a IV-a terminate la infinitiv n se scriu:
la sfrit cu -, i anume la infinitiv prezent (i la modurile i timpurile compuse cu acesta viitor i
condiional-optativ prezent), la indicativ perfectul simplu persoana a III-a singular (el, ea cobor) i la
imperativ negativ persoana a II-a singular (nu cobor);
n interior cu : indicativ prezent persoanele I i a II-a plural (coborm, cobori), perfect simplu
persoanele I i a II-a singular i toate persoanele la plural (cobori etc), mai-mult-ca-perfect toate
persoanele (coborsem etc), conjunctiv prezent persoanele I i a II-a plural (s coborm, s
cobori), imperativ persoana a II-a plural (cobori), gerunziu cobornd, participiu i supin cobort
(i modurile i timpurile compuse cu acestea prezumtiv prezent, respectiv infinitiv perfect, perfect
compus, viitor anterior, conjunctiv, condiional-optativ i prezumtiv perfect);
gerunziul verbelor de conjugrile I, a II-a i a III-a formate cu sufixul -nd se scrie cu : cntnd80,
avnd, tcnd, fcnd, mergnd, pierznd;
la verbele care ncep cu - (a ncepe, a nvinge), acesta se pstreaz i n interiorul cuvntului, la
modurile la care forma negativ se realizeaz cu prefixul ne- (i adverbele mai, prea): nencepnd,
nemaincepnd, nenceput.
Cealalt prevedere a Hotrrii Academiei Romne din anul 1993 privete modificarea scrierii
formelor de indicativ prezent persoanele I singular i plural i a II-a plural ale verbului a fi, reveninduse la scrierea lor anterioar, cu u: sunt, suntem, suntei81 (pronunate ! [suntem], [sunte i], i nu
[sntem], [sntei]).
!Formele fr -r- la indicativ mai-mult-ca-perfect plural sunt nvechite / populare.
Imperativul negativ se formeaz de la infinitiv, de aceea la verbe ca a duce, a face, a fi, a zice difer
de cel pozitiv: du/nu duce, f/nu face, fii/nu fi, zi/nu zice etc.
Verbe de conjugarea I
a agrea, a crea, a procrea, a recrea, a suplea pstreaz vocala e din rdcin naintea sufixului de
prezent: agreez, agreezi, agreeaz.
!a continua are, conform normei actuale, la indicativ i conjunctiv prezent, persoana I singular, forma
28

(eu) (s) !continui (nu continuu).

a da are imperfectul ddea, dar a reda a descrie - reda.
!a decerna trebuie conjugat cu -ez: (eu) (s) !decernez (nu decern).
Verbe de conjugarea a II-a
a avea are la conjunctiv prezent, persoana a III-a singular i plural, forma (s) aib (nu s aibe, s
aiv).
Sunt de conjugarea a II-a, cu infinitivul (i toate formele compuse cu el) n -ea (i nu de conjugarea a
III-a, cu infinitivul n -e), verbe ca a cdea; a prea i derivatele lui; a plcea; a prevedea.
a cdea; a prea, a plcea, a prevedea, a scdea, a tcea au la indicativ i conjunctiv prezent,
persoanele I i a II-a plural, accentul pe desinen: (s) cdem, (s) cdei (nu s) cade i).
Verbe de conjugarea a III-a
a bate, a duce, a face, a merge au la indicativul i conjunctiv prezent, persoanele I i a II-a plural,
accentul pe tem: (s) batem, (s) batei (nu (s) batem);
a scrie pstreaz vocala e la indicativ i conjunctiv prezent, persoanele I i a II-a plural, i la
imperativ, persoana a II-a plural: (s) scriem, (s) scriei; scriei (nu: scrim, scrii).
Verbe de conjugarea a IV-a
Se scriu la infinitiv prezent (i formele compuse cu acesta), precum i la perfectul simplu, persoana
a III-a singular, cu un singur -i: a veni, (el) veni, dar la persoana I a aceluiai timp cu -ii: (eu) venii.
!a absolvi, inclusiv pentru sensul a termina un an/ o form de nvmnt, trebuie conjugat fr
-esc: (eu) (s) !absolv (nu (eu) (s) absolvesc).
a mirosi are la indicativ prezent, persoana a III-a plural, forma !(ei) miros (nu (ei) miroase).
a trebui are la indicativ prezent, persoana a III-a, forma trebuie, dar la conjunctiv prezent (s)
trebuiasc.
Sunt considerate la fel de corecte formele verbelor a voi i a vrea, nu ns i cele rezultate prin
contaminarea lor (imperfect vroiam etc).

29