1.2.

Semnele ortografice
Semnele ortografice n sens strict
[1]
sunt semne auxiliare folosite n scris, de regul, la
nivelul cuvntului
[2]
n interiorul unor cuvinte, pe lng segmente de cuvinte sau ntre cuvinte
care formeaz o unitate , precum i n unele abrevieri.
ntre unele dintre aceste semne exist, n anumite situaii, echivalen (deci posibiliti
de substituire), fiind posibil i cumularea lor.
Semnele folosite (i) ca semne ortografice sunt apostroful, bara oblic, *blancul, cratima, linia de
pauz, punctul, virgula, prezentate n cele ce urmeaz n ordine alfabetic.
1.2.1. Apostroful [']
Este singurul semn exclusiv ortografic; este rar folosit n ortografia romneasc actual
[3]
.
n limba literar, apostroful
[4]
:
marcheaz, mai ales n stilul publicistic, n indicarea anilor calendaristici, absena
accidental a primei sau a primelor dou cifre:'918, '89;
n construciile cu prefixe de tipul ante-'89, post-'89, cratima preced obligatoriu apostroful.
se regsete n unele mprumuturi din alte limbi (n care are alte funcii dect n romn),
cum sunt:
o substantive comune neadaptate (five o'clock);
o nume proprii strine de persoan (D'Annunzio, D'Artagnan, O'Neill);
o nume de firme strine coninnd genitivul saxon (Mc Donald's) care s-a extins,
n mod abuziv sau glume, i la unele nume romneti de firme.
Apostroful nu se utilizeaz n scrierea formelor literare ale cuvintelor romneti, ci noteaz
realiti fonetice din vorbirea familiar,neglijent, popular sau regional, n tempo rapid,
ori deficiene de rostire ale unor vorbitori, aprnd n utilizri contextuale ale cuvintelor (sru'
mna pentru srut mna).
De aceea, apostroful este folosit mai ales n stilul beletristic n proz i n teatru pentru
caracterizarea unor personaje prinreproducerea vorbirii lor, iar n poezie din motive de
prozodie, permind eliminarea unei silabe (O, vin', al nopii mele domn, /De ce nu vii tu,
vin... Eminescu).
El noteaz cderea accidental:
a unui sunet:
o consoan (al'fel, cn'va, da' , dom' , pentru altfel, cndva, dar, domn) sau
o vocal (altdat' , fr' de, lu' (Mihai), numa' , pn'
la, tocma' , vin' pentru altdat, fr de, lui (Mihai), numai, pn la, tocmai,vino/vin)
sau
a mai multor sunete sau silabe (dom'le, 'neaa pentru domnule, (bun) dimineaa).
n ceea ce privete poziia, el poate aprea:
la nceputul unor cuvinte ( 'nainte pentru nainte);
n interiorul unor cuvinte (dom'le pentru domnule) i mai ales
la sfritul unor cuvinte (domnu' , scoal' pentru domnul, scoal), inclusiv la
nivelul propoziiei (las' pe mine pentru las pe mine) sau alfrazei (las' c-i art eu, poa'
s, tre' s pentru las c-i art eu, poate s, trebuie s).
n interiorul cuvintelor, apostroful nu este precedat, nici urmat de blanc; la nceput de cuvnt
este, bineneles, precedat, dar nu urmat de blanc, iar la sfrit de cuvnt este, firesc, urmat de
blanc inclusiv n cuvinte compuse sau locuiuni care se scriu n cuvinte separate (fr' de, pn'
s pentru fr de, pn s).
Cnd cderea unui sunet se produce n cazul unui cuvnt scris n mod obinuit cu cratim, se folosete
numai apostroful (care nlocuiete i cratima): nir'te, mrgrite; mam'mare; sor'ta pentru nir-
te, mama-mare, sor-ta.
n urma acestei cderi pot aprea n alturare nemijlocit dou sunete care nu formeaz o
silab, apostroful marcnd i limita dintre silabe (Sal'tare, taic pentru Salutare ...).
Cnd se produce cderea vocalei finale a unui cuvnt i urmeaz un cuvnt care ncepe cu
o vocal se folosete cratima, nu apostroful: D-ale carnavalului, fr-a spune, nir-o, las-
o, pn-acas < De-ale carnavalului, fr a spune, nir + o, las + o, pn acas.
Cnd locul despririi la capt de rnd ar coincide cu locul apostrofului din interiorul unui
cuvnt, acea desprire trebuie evitat.
1.2.2. Bara oblic
[5]
[/]
Folosit ca semn ortografic:
n formule distributive
[6]
care cuprind numele unor uniti de msur; acestea pot fi:
o abreviate (km/h citit kilometri pe sau la or) ori
o neabreviate (kilometri/or);
n abrevierile c/val i m/n pentru contravaloare i motonav.
Nu este precedat, nici urmat de blanc.
1.2.3. *Blancul
[7]
[ ]
Const n absena oricrui semn. Cuvintele se delimiteaz grafic prin blancuri potrivit statutului lexico-
gramatical i sensului lor, funcia principal a blancului fiind aceea de semn de delimitare i separare
a cuvintelor sau a elementelor componente ale unor cuvintecompuse (Anul Nou, cte
unu, douzeci i unu, Evul Mediu, Unirea Principatelor), ale locuiunilor (alt dat n alt
mprejurare) i ale altor grupuri relativ stabile de cuvinte (cte o dat).
El marcheaz n scris o realitate fonetic, i anume pauza care separ n vorbire aceste elemente.
Absena blancului (deci scrierea legat) marcheaz unitatea cuvintelor. Ea caracterizeaz
cuvintele simple, majoritateaderivatelor i cuvintele compuse sudate, nedisociabile,
pentru care v. 4. Scrierea derivatelor, compuselor, locuiunilor i grupurilor de cuvinte.
Blancul are rol distinctiv, difereniind secvene identice ca sunete constitutive, dar care, desprite prin
blanc, reprezint un grup de cuvinte (nici un conjuncie + numeral), n timp ce, scrise legat,
alctuiesc un singur cuvnt (!niciun adjectiv pronominal).
El poate compensa absena punctului ntre iniialele majuscule ale unei abrevieri: I D E
B pentru ntreprinderea de Distribuie a Electricitii; actualmente se prefer ns n aceste
cazuri suprimarea i a blancurilor, mai economic.
Blancul poate preceda sau urma ori nu celelalte semne ortografice. n uzanele scrierii limbii romne
(de tipar, la calculator, la main), blancul nu preced, n general, semnele de punctuaie, dar
le urmeaz.
1.2.4. Cratima
[8]
[-]
Este semnul ortografic cu cele mai multe funcii. n unele cazuri are caracter permanent (d-l, de-a
dreptul, las-o, s-a dus, i-l d, nu d l,de a dreptul, las o, se a dus, i l d), iar n altele
accidental (de-abia sau de abia, n-am sau nu am)
[9]
.
Se folosete ntre cuvinte sau n interiorul unui cuvnt ori al unei abrevieri, avnd rolul de
a lega sau, dimpotriv, de a desprielementele n cauz.
Astfel, cratima leag:
cuvinte pronunate fr pauz;
unele interjecii identice, repetate accidental;
anumite prefixe de baza derivatului;
prefixele ne- i re- i prepoziia de de baza derivatelor, respectiv a compuselor de la
cuvinte care ncep cu vocala -, atunci cnd se produce cderea acesteia;
componentele compuselor cu un grad mediu de sudur, ale unor locuiuni i ale
structurilor cu anumite substantive + adjectiv posesiv;
articolul hotrt enclitic sau desinena de unele cuvinte greu flexionabile;
formantul final al numeralelor ordinale i fracionare de numeralul cardinal corespunztor
scris cu cifre;
componentele ale unor abrevieri.
Ea desparte:
silabele unui cuvnt pronunat sacadat;
segmentele unui cuvnt n cazul despririi acestuia la capt de rnd.
n toate cazurile cu excepia ultimului, cratima se folosete indiferent de poziia cuvntului pe
rnd, n timp ce n ultimul caz estecondiionat de poziia segmentului de cuvnt la sfrit de
rnd i se suprim dac acel segment nu mai ocup aceast poziie.
Cratima nu este precedat sau urmat de blanc.
Uneori, una i aceeai cratim poate cumula mai multe funcii, de exemplu, pe lng marcarea calitii
de compus, poate nota i ataarea unui element gramatical sau/i producerea unor fenomene fonetice
(la sfntu-ateapt, mpuc-n-lun, ucig-l-crucea).
Condiiile n care anumite elemente gramaticale se leag de cuvntul de baz in de
domeniul gramaticii, cele n care anumite compuse sau derivate prezint un grad mai mare sau mai
mic de sudur i deci se scriu cu cratim de formarea cuvintelor, iar cele n care se produc
anumite modificri fonetice de domeniul foneticii, de aceea nu pot fi prezentate aici.
Utilizrile cratimei se pot detalia dup cum urmeaz. Astfel, cratima:
1. red pronunarea legat (nsoit, uneori, i de anumite modificri fonetice) a unor cuvinte
care pot avea sau nu i existen independent, notnd o realitate fonetic
permanent sau accidental.
Ea poate marca pronunarea fr pauz a dou, trei sau, mai rar (mai ales n limba veche
sau popular), patru ori chiar cincicuvinte alturate cazuri n care se folosesc una (s-a
dus, a luat-o), dou (dndu-le-o, pop. jelui-m-a, nv. ntreba-se-vor), trei(duc-se-pe-pustii,
nv. face-li-se-va) sau patru cratime: (un) las-m-s-te-las.
Unul dintre aceste cuvinte poate fi lung, respectiv semantic plin,
iar cellalt sau celelalte scurt(e)
[10]
(dndu-ni-le, ducndu-l,ducndu-se) sau pot fi
toate scurte (i-l d) ori toate lungi (aducere-aminte, luare-aminte).
Cuvintele neaccentuate pot fi proclitice sau enclitice: l-a dat, respectiv d-l.
n unele cazuri, pronunarea fr pauz poate s nu conduc la alte modificri fonetice (ci
numai morfologice sau de topic) ale cuvintelor implicate (pare-se fa de se pare) sau poate
duce la pronunarea ntr-o singur silab a unor cuvinte care, n alte situaii, formeaz
silabe diferite: am vzut-o fa de nv. o am vzut.
n altele, cratima poate semnala i producerea unor modificri fonetice suplimentare ale
cuvintelor n cauz, i anume a sinerezeisau/i a eliziunii.
Sinereza poate fi obligatorie (de-a dreptul [da], le-a dat, [la], mi-a spus [ma], mi-o
d [mo], ne-am dat [nam]) saufacultativ, rednd rostirea n tempo rapid (de-
abia [daba] fa de de abia [de aba] n tempo lent).
i eliziunea poate fi obligatorie (dintr-un, ntr-un, printr-un < dintru/ntru/printru + un; ntr-
adevr < ntru + adevr; m-a (vzut)< m + a; v-a (vzut) < v + a (vzut); s-a (zis) < se
+ a (zis)) sau facultativ (c-a vzut/c a vzut; cu un copil/c-un copil, dup o or/dup-o
or, fr a vorbi/fr-a vorbi; n-aveam/nu aveam; n-a vzut/nu a vzut; n-o s vad/nu o s
vad; pn acolo/pn-acolo;s-o vad/s o vad).
Exist dublete sau triplete omofone neomografe, scrise separat, sau, cnd este vorba de
cuvinte compuse cu cratimsau legat: ntr-una prep. + num., dar ntruna adv.; l-a pr.
+ vb. aux., dar la prep.; ne-am pr. + vb. aux., dar neam s. n.; s-apr. + vb. aux., dar sa pr.,
adj. pr.; v-a pr. + vb. aux., dar va vb. aux.
Cnd cderea unui sunet se produce n interiorul unui cuvnt scris cu cratim, se recomand
folosirea numai a apostrofului(nir'te, mrgrite, nu nir'-te < nir-te).
2. red rostirea n tempo rapid a derivatelor cu prefixele ne- i re- de la teme care ncep
cu m-, n- i, neliterar, a compuselor cuprepoziia de de la acelai tip de teme,
notnd afereza lui - la nceputul cuvintelor de baz (ne-mpcat, ne-ncetat, a re-mpri, a re-
nclzi fa de rostirea n tempo lent nempcat, nencetat, a rempri, a renclzi; de-
mprit, de-nmulit fa de demprit, denmulit).
Aceast posibilitate este exploatat n poezie, din raiuni prozodice: Ne-neles rmne gndul
/Ce-i strbate cnturile...Eminescu.
3. marcheaz limitele dintre silabele unor cuvinte rostite sacadat, cu valoare stilistic (Ne-mer-
ni-cu-le!), numrul cratimelor fiind n funcie de lungimea cuvntului.
4. servete la ataarea anumitor prefixe sau sufixe (ex-ministru, poe-esc), pentru care
v. 4.1.1. Prefixe i derivate cu prefixe, 4.1.2. Sufixe i derivate cu sufixe.
5. unete elementele unor cuvinte compuse: !mai-mult-ca-perfect, v. 4.2. Scrierea cuvintelor
compuse.
La scrierea substantivelor compuse disociabile, cratima dispare n cazul intercalrii altor
elemente: prim-ministru, dar primul nostru ministru.
6. unete componentele unor locuiuni: calea-valea, v. 4.3. Scrierea locuiunilor.
7. unete componentele secvenelor substantiv denumind grade de rudenie sau relaii
sociale + adjectiv posesiv (fr sau cuapocop): mam-ta/m-ta, sor-ta/sor-ta, stpn-
sa, taic-su/ta-su.
8. leag articolul hotrt enclitic sau desinena de cuvintele greu flexionabile, n cazul:
o numelor literelor i sunetelor: x-ul, x-uri;
o substantivelor provenite din numerale cardinale notate cu cifre: 10-le nota 10, 11-
le echipa de fotbal;
o mprumuturilor i numelor de locuri a cror final prezint deosebiri ntre
scriere i pronunare: acquis-ul; !bleu-ul;Bruxelles-ul; !dandy-ul, pl. art. !dandy-
i (nu dandi, pl. art. dandii); show-ul, show-uri;
!Se recomand ataarea fr cratim a articolului sau a desinenei la mprumuturile
chiar neadaptate sub alte aspecte terminate n litere din alfabetul limbii
romne pronunate ca n limba
romn: boardul,boarduri; clickul, clickuri; trendul, trenduri.
o substantivelor provenite din abrevieri sau sigle: pH-ul, RATB-ul.
9. leag formanii -lea, -a la numeralele ordinale i -ime la numerale fracionare de
numeralele cardinale corespunztoare scrise cucifre (romane sau arabe): al XI-lea, a 11-
a, 16-imi;
10. marcheaz omiterea unei secvene din interiorul cuvntului n abrevierile
discontinue: ad-ie, d-ta, P-a pentru administraie,dumneata, Piaa.
11. se pstreaz n abrevierile compuselor scrise cu cratim (lt.-maj., N-V, S-
E pentru locotenent-major, nord-vest, sud-est).
12. poate lega unele interjecii identice, repetate accidental (bla-bla-bla, cioc-cioc-cioc, fiu-
fiu, ha-ha-ha, hai-hai, ham-ham, hor-hor, la-la-la, p-p, pis-pis-pis, pui-pui, tranca-
tranca, r-r).
Interjeciile repetate se pot despri i prin virgul (hai, hai; ham, ham).
13. poate lega unele cuvinte care se repet identic (doar-doar, foarte-foarte, ncet-ncet, mai-
mai, poate-poate, prea-prea) sau cu unelemodificri (ncet-ncetior, singur-singurel).
1.2.5. Linia de pauz
[11]
[]
Este utilizat ca semn ortografic numai n scrierea unor cuvinte compuse complexe (cu caracter mai
mult sau mai puin ocazional) care cuprind cel puin un cuvnt compus scris cu
cratim: americanosud-coreean, nordnord-vest, sud-estnord-vest.
n aceast situaie nu este precedat sau urmat de blanc.
Cnd locul despririi la capt de rnd a unui compus scris cu linie de pauz coincide cu
locul acesteia, linia de pauz ine i locul cratimei.
1.2.6. Punctul
[12]
[.]
Este folosit ca semn ortografic dup majoritatea abrevierilor, i anume dup cele care pstreaz
una sau mai multe litere din parteainiial a cuvntului abreviat, nu i ultima lui liter
(etc., ian., id., nr., v. pentru et caetera, ianuarie, idem, numrul, vezi), inclusiv n abrevierile de la
prenume (I. pentru Ion).
Prin tradiie, se admit ns i excepii (dr. pentru doctor).
Nu sunt urmate de punct:
abrevierile care pstreaz finala cuvntului abreviat: cca, dl, dle, dna, d-
ta pentru circa, domnul, domnule, doamna, dumneata;
abrevierile numelor punctelor cardinale: E, N, V, S;
simbolurile majoritii unitilor de
msur: cm, !gal, m, kg pentru centimetru, galon, metru, kilogram;
simbolurile unor termeni din domeniul tiinific i tehnic: matematic, fizic
(A pentru arie, N pentru numr natural), chimie (simbolurile elementelor
chimice: C, Cl, Mg pentru carbon, clor, magneziu), medicin (!Rh).
Nu se scriu cu punct ntre litere abrevierile care conin fragmente de
cuvinte: TAROM pentru Transporturile Aeriene Romne.
Se pot scrie cu sau fr punct ntre literele componente abrevierile compuse din mai multe iniiale
majuscule (A.C.T.H./ACTH, C.E.C./CEC,O.N.U./ONU, P.F.L./PFL); !actualmente se prefer scrierea fr
puncte despritoare: SUA, UNESCO.
Unele abrevieri (mprumutate ca atare i care au dobndit statut de cuvinte) se scriu
totdeauna fr punct: HIV, SIDA.
Scopul abrevierilor fiind acela de a face economie de spaiu, dup abrevieri, punctul nu este precedat
de blanc, iar n interiorul abrevierilor complexe nu este n general precedat, nici urmat de blanc
(a.c., .a. pentru anul curent, i alii/i altele dar nr. crt. pentrunumrul curent).
n unele abrevieri complexe, punctul interior este urmat de cratim cnd se abreviaz un
compus scris cu cratim (lt.-maj. pentrulocotenent-major).
Punctul se folosete i la notarea n cifre a datei (01.01.2000); semne echivalente: bara,
cratima.
1.2.7. Virgula [,]
Dei este semn de punctuaie, virgula
[13]
(neprecedat, dar, bineneles, urmat de blanc) se
folosete uneori cu o funcie asemntoare cu a cratimei:
n interiorul unor locuiuni adverbiale cu structur simetric: cu chiu, cu vai; de bine, de
ru (v. i 4.3. Scrierea locuiunilor);
ntre interjecii identice care se repet (boc, boc; cioc, cioc, cioc; hai, hai; ham, ham; mac,
mac; miau, miau; nani, nani) sau ntre interjecii cu valoare apropiat (trosc, pleosc).
ntre cuvinte care se repet identic (doar, doar) sau cu unele modificri: ncet,
ncetior.
Acestea se pot despri i prin cratim (cioc-cioc-cioc; doar-doar; ncet-ncetior) sau, n cazul
interjeciilor, prin semnul exclamrii (boc! boc!; trosc! pleosc!). Succesiunile de interjecii
cu valori diferite se scriu n cuvinte separate (ia hai).
Note
1. Distincia semne ortografice semne de punctuaie este ntr-o anumit msur artificial,
nu numai pentru c scrierea corect n sens larg include i punctuaia, ci i deoarece cratima
este un semn numai preponderent ortografic, bara oblic, *blancul, linia de pauz i punctul
sunt mai ales semne de punctuaie, iar virgula, dei semn de punctuaie, privete ntr-o
anumit msur i ortografia n sens strict. Unele dintre acestea sunt folosite i n alte
domenii, ca semne grafice cu diverse valori convenionale.
2. i, rareori, la nivelul propoziiei sau al frazei.
3. nainte de reforma ortografic din 1953, apostroful avea mai multe funcii, dintre care unele
au fost transferate cratimei.
4. Care are forma unei virgule plasate dup liter, la umrul acesteia.
5. Are nlimea unei litere mari; este i semn de punctuaie i semn grafic.
6. n care nlocuiete linia de fracie din matematic.
7. Are limea medie a unei litere. Numit i pauz, pauz alb, pauz grafic, spaiu, spaiu alb.
Este i semn de punctuaie. Nu era recunoscut ca semn ortografic n DOOM
1
; a fost inclus ca
atare n Dicionarul general de tiine ale limbii, Editura tiinific, Bucureti, 1997, s. v. pauz.
Flora uteu, Elisabeta oa, n ndreptar ortografic i morfologic, Floarea Darurilor, Saeculum
I.O., Bucureti, 1999, p. 272 (ed. I, 1993), l consider marc ortografic.
8. Plasat aproximativ la jumtatea nlimii rndului, are lungimea medie a unei litere. Numit
i linie/linioar/liniu de unire/desprire, nv. trsur de unire. Este mai scurt dect linia
de pauz i de dialog. Este i semn de punctuaie.
9. n lingvistic, cratima servete la notarea convenional a unor elemente lipsite de
independen, marcnd, prin locul pe care l ocup, poziia acestora (iniial, medial sau
final) n cuvnt (litera sau vocala -, prefixul contra-; infixul -n-; articolul -ul, desinena -uri,
formantul -lea, sufixul -ist; rdcina floar-) sau la punerea n eviden a silabelor (vocale n
hiat: a-er); este utilizat i n analiza metric (Ne-n-e-les r-m-ne gn-dul...).
10. Element(e) gramatical(e) monosilabic(e), neaccentuat(e) n fraz.
11. Plasat aproximativ la jumtatea nlimii rndului. Numit i pauz. Este mai lung dect
cratima. Este i semn de punctuaie.
12. Este i semn de punctuaie.
13. Plasat la nivelul inferior al rndului.