Pleonasme des ntlnite

Pleonasmele au fost selectate din discuii cotidiene, de la TV, din paginile ziarelor, din discursurile politicienilor etc. Aadar, procentaj de 90% un pleonasm des ntlnit centum n latinete nseamn o sut, iar procentum se traduce chiar prin la sut. Pentru a evita greeala, vom folosi proporie de 90%. Protagoniti principali o greeala ntlnita i printre oamenii de cultur; protagonist persoana care joac rolul principal ntr-o pies de teatru, prin urmare alturarea cuvntului principal este inutil. Alte pleonasme: am anticipat nainte sau prefer mai bine, a anticipa nseamn a spune sau a face ceva nainte de o anumit dat, iar a prefera a consider ceva sau pe cineva mai bun, mai valoros, greelile fiind uor de observat. Prin urmare, e suficient s spunem am anticipat, sau prefer. Un pleonasm vechi care intr, din pcate, i n vocabularul oamenilor de tiin este panaceu universal, panaceu nsemnnd medicament despre care se credea odinioar c vindec orice boal, n consecin este universal. Cteva pleonasme folosite de unii jurnaliti i parlamentari: mijloace mass media, mass-media nseamn mijloace de comunicare n mas, aadar alturarea termenilor este improprie; alegeri electorale, electoral se traduce prin legat de alegeri; specul ilicit sau contraband ilegal sunt de asemenea construcii greite, deoarece specula sau contraband nu pot fi legale (potrivit DEX I specula comer illicit; contraband trecere clandestin a unor mrfuri...). n situaiile de mai sus, pentru a evita greelile, sugerm s se foloseasc doar mass media sau prin intermediul mass media, alegeri prezideniale, parlamentare etc, sau, n funcie de context, liste electorale, comitet electoral etc. n celelalte situaii, vom spune (scrie) doar specula sau contraband. Sunt construcii pleonastice i: intemperiile vremii intemperie vreme rea, altercaie verbal altercaie schimb violent de cuvinte, deschiderea vernisajului vernisaj deschidere oficial, inaugurare a unei expoziii. Prin urmare, alturarea cuvintelor i n aceste cazuri este greit. Corect este: intemperie, altercaie, vernisaj sau deschiderea expoziiei. Pleonasme sunt considerate i: comemorm amintirea a comemora a celebra solemn, printr-o ceremonie, amintirea unei personaliti, zvon mincinos zvon informaie nentemeiat, care nu a fost verificat; cuplu de doi tineri cuplu pereche format din dou persoane (nu mai multe). Evitm greelile dac spunem simplu: comemorm o persoan, zvon i cuplu. nceputul noului an colar - aici alturarea cuvintelor nou i nceput este improprie (corect: nceputul anului colar), a-i aduce aportul aport vine din cuvntul francez apporter care nseamn a aduce (corect: a-i aduce contribuia). Pe de alt parte, potrivit lingvistului Gheorghe Pruteanu, nu este considerat pleonasm apreciere favorabil, deoarece apreciere este o estimare sau evaluare cantitativ sau valoric, termenul fiind sinonim cu prere, opinie sau judecata. Prin urmare, poate fi favorabil ori nefavorabil. De asemenea, alturrile de cuvinte marea majoritate sau mulime mare nu sunt greite, deoarece, explic lingvistul, majoritatea poate fi mic (51%) sau mare (99%), iar mulimea e relativ (adic depinde de numrul de oameni). Mocanu Rzvan-Cosmin