PROTECIA I CONTROLUL SISTEMELOR ENERGETICE

ELECTRO SISTEM SA Baia Mare

2

SC ELECTRO SISTEM SA din Baia Mare este unicul distribuitor SEG din Romania. In aceast privin, introducerea pe pia a produselor SEG v pune la dispoziie soluii optime, competen, calitate, flexibilitate i continuitate n domeniul proteciei sistemelor electrice. SEG Kempen produce i comercializeaz sisteme de protecie i control de nalt calitate, pentru instalatiile de productie, transport si distributie a energiei electrice. Fie c sunt produse standardizate sau specifice aplicaiei clientului soluiile i serviciile celor 330 de angajai ai SEG sunt de cea mai nalt calitate. Performana n domeniul aparatelor electronice este bazat pe o experien de 30 de ani n tehnologia de joas i medie tensiune, experien care a atras numeroase referine internaionale i poziia de lider n acest domeniu. Producerea i testarea tuturor dispozitivelor noastre electronice se face n conformitate cu standardele i reglementrile internaionale n vigoare, cum ar fi IEC 60255. Fabricarea produselor noastre este subiectul unor severe controale de calitate. Acest lucru este dovedit, de asemenea, prin faptul c suntem certificai ISO 9001. PRODUSELE NOASTRE SYSTEM LINE sisteme digitale integrate de protecie i control n reele de medie i nalt tensiune care ndeplinesc toate cerinele, de la protecia simpl a feeder-ilor i liniilor, pn la protecia diferenial a barelor realizate ntr-o manier sigur i fiabill. HIGH TECH LINE sunt protecii de nalt calitate cu o structur compact, modular de 19. Tehnologia digital modern i posibilitatea de manevrare uoar, rezolva toate necesitatile de protectii ale sistemelor electrice. PROFESSIONAL LINE const n dispozitive digitale de protecie care satisfac standardele tehnologiei de medie tensiune, i sunt proiectate pentru profesionitii care prefer s evite montarea aparatelor pe u. Vei descoperi rapid c dispozitivele compacte fixate pe in de montaj (DIN) ofer protecia complet n aplicaiile de joas i medie tensiune. WI LINE sunt relee de protectie de curent fr surs de alimentare auxiliar i i dovedesc avantajele zi de zi, chiar i n condiiile cele mai dificile. Exist deja mai mult de 23.000 de astfel de relee de protecie alimentate din reductorii de curent n funciune. Baza acestui success o reprezint designul orientat nspre cerinele clientului. Dac se ntmpl s nu gsii soluia necesar aplicaiei dumneavoastr n aceast brour, n ciuda gamei variate de produse pe care vi le punem la dispoziie, vom elabora, n colaborare cu dumneavoastr, o soluie pentru cerinele dumneavoastr. Linii de produse sofisticate Alegerea v aparine

SYSTEM LINE SISTEME DIGITALE INTEGRATE

Protecie, Control, Monitorizare cutai o soluie complet pentru tablourile dumneavoastr de distribuie, msur i control de pn la 132 kV care s nlocuiasc numeroasele aparate individuale? Dispozitivele SYSTEM LINE sunt sisteme variabile de protecie i control care v ofer protecia feeder-ilor, liniilor i a barelor colectoare. Toate aceste funcii pot fi programate uor i confortabil.

De unde dorii s v exercitai controlul? Alegerea v aparine dumneavoastr, fie s o facei la faa locului cu ajutorul interfeei de operare CMP, fie prin sistemul SCADA. Aparatele din gama SEG SYSTEM LINE vor controla aproape toate aparatele de medie tensiune disponibile. Desigur, dispozitivele iau n considerare panoul i funciunille de interblocare ale sistemului. Toate mesajele din timpul funcionrii sau cele privind eventualele defecte, vor primi un timbru temporal cu data i ora. Aa c putei fi linitii nimic nu se poate ntmpla, de care s nu avei tiin. Protecia? Toate incluse! Protecia feeder-ilor include deja 18 funcii de protecie. Tot ce avei de fcut este s le activai. Chiar i n cazul proteciei difereniale a liniilor, toate funciile de protecie de rezerv sunt deja incluse n aparat. Compact, universal, flexibil. Designului compact, al sistemului de protecie i control se potrivete n cele mai mici nie i mulumit flexibilitii sale, poate fi instalat pe toate tablourile de distribuie, msur i control, indiferent de productor. Dar flexibilitate mai nseamn i: o gam larg de surse de alimentare precum i intrri i ieiri universale; intrrile pentru transformatoarele de curent sunt proiectate att pentru 1 A ct i pentru 5 A; avei posibilitatea de a schimba ntre patru seturi diferite de parametri de protecie.

Departe de noua celul! Cu software-ul opional de programare al parametrilor i evaluare, SYSTEM LINE SOFT, putei copia seturi complete de parametri i scheme monofilare de pe un PC n dispozitivul CSP sau viceversa prin Drag and Drop. n aceast manier putei s ncrcai pur i simplu noi scheme monofilare cu interblocajele relevante, n unitatea SYSTEM LINE. Msur, Evaluare, Diagnoz: Dispozitivele SYSTEM LINE nregistreaz valorile mrimilor electrice cum ar fi curentul, tensiunea, puterea, etc., dar acestea v ofer de asemenea numeroase funcii statistice i de msur. Cte ore funcioneaz tablourile de distribuie, msur i control? Cte cicluri de comutare au realizat aparatele dumneavoastr? Msurarea energiei, valori medii i maxime? Rspunsul e doar la cteva clic-uri de mouse distan. Dar dup o defeciune? Totul a fost nregistrat de ctre SYSTEM LINE. Aceasta v va da ntotdeauna suficient timp pentru a analiza un defect sau o perturbaie chiar dac e vorba de doar cteva milisecunde. Iar dac dorii s stii ce evenimente au precedat defectul, sistemul de nregistrare a defeciunilor v va da rspunsul. Dac acest lucru nu v este suficient, mai putei efectua o alt analiz a nregistrrilor defeciunii, copiindu-le ca fiiere de date n PC-ul dumneavoastr. Putei aplica acelai principiu pentru a ncrca formele de und ale curentului n aplicaia dumneavoastr MS Office sau s le mrii n intervale de timp relevante. Toate acestea sunt acum posibile datorit Data Recorder, un instrument software puternic, care v furnizeaz informaii valoroase, vizuale i grafice, i contribuie la reducerea costurilor din cadrul companiei dumneavoastr. Comunicarea standardizat este un alt punct forte al SEG SYSTEM LINE. Avei nevoie de vizualizarea procesului, o staie n sistemul SCADA, construirea automatizrii sau managementul energiei? Nimic mai simplu. Putei cu uurin s conectai tabloul dumneavoastr de distribuie msur i control de medie tensiune la orice alt sistem via IEC870-5-103 sau Profibus DP cu o interfa standardizat. Acest sistem combinat de protecie i control se integreaz i ajut la reducerea costurilor deoarece nu vei mai avea nevoie separate de alte soluii scumpe. Mai mult dect att, flexibilitatea System Line permite introducerea pas cu pas a acestuia n deja existentele sau planificatele sisteme de distribuie a energiei electrice. Mai sunt necesare i alte beneficii? Confortul controlului i operrii oferit de SYSTEM LINE sunt inegalabile. Dac, spre exemplu, trebuie s modificai parametrii unor panouri din tabloul dumneavoastr de comand, tehnologia SEG v ofer toate avantajele acestor timpi digitali: depinde de dumneavoastr dac dorii s modificai parametrii panoului direct, la faa locului, sau s ajustai parametrii altor panouri prin intermediul unitii de operare a unui panou. Ori putei conecta unitatea operaional CMP la notebook-ul dumneavoastr printr-un cablu serial i s facei modificrile prin intermediul tastaturii. Magistrala intern permite evaluarea centralizat a pn la 16 dispozitive.
5

COMPETEN N: PROTECIA DIFERENIAL A LINIILOR, FEEDER-ILOR I A SISTEMELOR DE BARE

SCADA

CSP-F Protecia feeder-ilor

Linie? Cupl? Celul de transformator? CSP-F va administra toate sarcinile importante de protecie i control. CSP-F nu numai c a trecut testul ca soluie standard, flexibil pentru noile tablouri de distribuie, msur i control, dar, de asemenea, este foarte potrivit pentru modernizarea (retrofit) vechilor tablouri de distribuie, msur i control (celule MT). Toate acestea sunt incluse fr cheltuieli n plus i fr module adiionale costisitoare. Confortabil, cu ajutorul meniului vei reui s activai noi dispozitive i funcii de protecie cu o simpl atingere chiar i mai trziu direct pe tablou (celul).

Operare i control via notebook

Operare i control via CMP1

CSP-L Protecia diferenial a liniilor

SCADA

CSP1 control si protectie

Operare si control via notebook

Operare i control via CMP1

Operare i control via CMP1

CSP1-L protecie cablu / linie

CSP1-L protecie cablu / linie

Protecia liniei Dorii mai mult dect o protecie diferenial rapid, selectiv? Pe lng o protecie diferenial complet a liniei, CSP-L v pune de asemenea la dispoziie funcii de msur i control, precum i protecii de rezerv. i ct de lung ar trebui s fie linia dumneavoastr? 25 de km v sunt suficieni? De moment ce comunicarea dintre dispozitive este efectuat prin conductoare cu fibr optic, transmisia datelor nu este doar foarte rapid, ci i extrem de sigur.

CSP-B Protecia diferenial a barelor colectoare

SCADA

Operare i control via CMP1

Protecie diferenial a barelor CSP1-B

Protecia barelor n cele din urm, o protecie a barelor convenabil pentru aplicaiile de medie tensiune. Rapid, selectiv i sigur mpotriva suprafuncionrii proprii iat ceea ce caracterizeaz aceast protecie High End. Stabilizarea mpotriva saturriii transformatorului previne decuplarea greit. Cu ajutorul display-ului interfeei grafice se pot vizualiza pn la 18 feeder-i. i desigur, i poziia fiecrui ntreruptor individual i valorile curentului msurat sunt afiate pe ecranul interfeei grafice CMP.

DISPOZITIVE COMBINATE DE PROTECIE I CONTROL

Unitate de baz Uniti de operare (Interfee grafice)

CSP-F1 CSP-F3 CSP-F5

Funcii de protecie
Curent de linie Nr. de elemente Curent de linie (direcional) Nr. de elemente Protecie homopolar de curent Nr. de elemente Protecie homopolar de curent direcional Nr. de elemente Secven invers (curent) Nr. de elemente Protecie la suprasarcin Tensiune Nr. de elemente Tensiune rezidual Nr. de elemente Supravegherea trafo de tensiune (siguran ars) Frecven Nr. de elemente Putere Nr. de elemente Protecie diferenial R. A. R. Protecie la conectare Funcia declanare / auxiliar Supravegherea deconectrii circuitului Refuz ntreruptor Logic programabil a proteciei Schimbarea parametrilor Interblocaje nregistrator de defecte (opional cu capacitate de memorare extins)

CSP-L
Linie
2 2

CSP-B
Bar colectoare

ANSI
50/51 50/51/67 50N/51N 67N 46 49 27/59 59N 81 32 F/R 87 79 86 74 TC 50 BF 3 2 2

Feeder
3 3 2 2 2 2/2 2 4 2/2 3 3 2 2 2 2/2 2 4 2/2

C/L

Bar colect.

Funcii de msur
Cureni de linie Curent homopolar Curent de secven invers Cureni difereniali Cureni de stabilizare Tensiuni de linie Tensiuni de faz Frecven Putere Factor de putere Contor de energie

3 5 6 12

5 5 10 16

Funcii de msur statistice

Cureni Tensiuni Frecven Putere Contor pentru operarea ntreruptorului Suma curenilor de scurt circuit

1 3 6 8

1 3 6 8

Funcii de control
Control local / distan Nr. elementelor de comutaie controlabile Nr. elementelor de comutaie recunoscute Numrul releelor de semnal Numrul intrrilor configurabile 6-18 6-18 11 7

Funcii de supraveghere
Poziie defect / diferenial Programarea interblocajelor

Comunicaia
IEC 60870-5-103 (fibr optic) Profibus DP (RS485) = Opional = Standard

HIGH TECH LINE SIGUR, PRECIS, TESTAT!

Funciile complexe de protecie sunt caracteristicile speciale ale acestor protecii de joas, medie i nalt tensiune. Domeniul acestei linii testat i ntr-o continu dezvoltare, acoper totul de la protecia de baz, de curent, temporizat i instantanee via protecia mainilor i pn la protecia diferenial de nalt calitate.
Aranjare conform cerinelor. Nu are importan dac dorii s protejai reelele, generatoarele, transformatoarele sau motoarele, releele SEG, cu structura lor modular i multiplele lor aplicaii, vor face fa oricror pretenii. De asemenea aveti posibilitatea s folosii relee individuale sau o combinaie de relee. Multiplele funcii adiionale au fost deja integrate n relee i v ofer, printre alte funcii, analiza defectelor i o adaptare flexibil la modificarea condiiilor de operare. Interfaa de comunicare integrat asigur legtura cu un nivel superior din sistemul SCADA. Software-ul suplimentar al SEG simplific setarea parametrilor releelor precum i a analizei n cazul eventualelor defecte. ntre timp HIGH TECH LINE a ajuns la a treia generaie, cu un grad mai ridicat de perfeciune, pentru aplicaii cum ar fi protecia de curent instantanee si temporizat, decuplarea reelelor i protecia motoarelor. Mai mult dect att acestea ofer i o serie de funcii sensibile cum ar fi: afiajul datei i a orei; dou seturi de parametri; nregistrarea perturbaiilor; nregistrarea defectelor; configurarea liber a releelor de ieire (matrice); refuz ntreruptor; afiarea valorilor primare; declanarea nregistratorului de perturbaii printr-o intrare digital i protocolul Modbus RTU.
9

Grija noastr pentru detalii se vede i n folosirea conectorului tip priz, special proiectat pentru acest design. Acesta are 15 intrri de curent/tensiune cu terminale cu urub pentru conectarea la T.C. i T.T. Intrrile de curent sunt proiectate pentru 100 x In / 1s cu mecanism automat de scurtcircuitare pentru protecia transformatoarelor de curent. 27 de intrri i ieiri de control conectori pentru prize cu terminale plate servesc la cablarea rapid i sigur a tabloului de distribuie, msur i control.

Operarea intuitiv a releelor HICH TECH LINE merit cinci stele pentru confort. Mai mult dact att, v ofer, graie designului funcional, cu cinci taste, afiaj cu LED-uri i alphanumeric, flexibilitate mare ntr-un spaiu restrns. Suprafeele de operare simple combin funcionalitatea i confortul, cu afioarele cu patru digii servind la afiarea clar a valorilor msurate, de defect i a valorilor de programare. LED-urile v vor ghida intuitiv n timpul procesului deprogramare sau v vor semnala starea momentan a releului. Tehnologia cu microprocesor a SEG i elementele electronice integrate, care garanteaz precizie i fiabilitate maxim, vor fi la fel de eficiente ca i viteza dumneavoastr de a v nsui abilitile de operare i setare a parametrilor. Soluiile sofisticate sunt oferite, de exemplu, de dubla funcionalitate a butonului SELECT/RESET. Aceasta permite rechemarea tuturor valorilor msurate i programate, una dup cealalt, i recunoterea semnalizrilor de defect. Acest lucru este posibil chiar dac capacul carcasei este nchis sau sigilat. Detectarea rapid a defectului. Dac o funcie de protecie este declanat, nivelul de afiare se transform n nivelul de declanare. Aici vei recunoate valorile msurate la momentul declanrii, fapt care simplific diagnoza defectului. Tehnologia compact de montare este rezultatul unei caracteristici de montare n supori de 19, folosit foarte des pentru instalaii tip rastel (dulap). Dar noi v mai oferim i varianta n carcase separate pentru montare pe u. Compact i funcional. La fel de accesibil ca i funciile decrise mai sus ale HIGH TECH LINE este i designul compact. Astfel gsii precizie ntr-un spaiu minim. Toate unitile sunt proiectate pentru structuri modulare, bazate pe tehnologia de montare de 19. Fiecare releu este proiectat cu conectoare tip priz i n consecin este potrivit instalrii frontale sau instalrii pe contrapanou. HIGH TECH LINE cu funciile sale extensive de protecie, cu numrul mare de funcii adiionale, operare intuitiv i design compact garanteaz protecie High Tech oriunde se genereaz, se transform sau distribuie energie.

10

PROTECII STANDARD

Caracteristici i funcii de protecie

Funcii individuale
Curent de linie Curent de linie (direcional) Protecie de homopolar curent Protecie de homopolar curent direcional Refuz ntreruptor Maximal de curent dependent de tensiune Secven invers (curent) Tensiune Tensiune rezidual Tensiune continu Echilibrarea fazelor (tensiune) Frecvena Salt de tensiune Putere Protecie diferenial Punerea la pmnt a rotorului (curent continuu) R. A. R. Funcie declanare/auxiliar Defect linie (Impedan) Defect excitaie (curent continuu) Supravegherea deconectrii circuitului Succesiunea fazelor

ANSI
50/51 50/51/67 50N/51N 67N BF 51V 46 27/59 59N 27DC/39DC 47 81 78 32 87 64 79 86 40 40/76 74TC 47 50/51/67/50N/51N/67N 50/51/50N/51N/BF/79 50/51/50N/51N/49 27/59/81 27/59/47 27/59/81/78 27/59/81 37/46/48/49/50/51

HIGH TECH LINE MR IR

I* I* I* I* I* I* S U* U* U* F G P D* R K L Q R A U* I* IK IT* I I

PROFESSIONAL LINE X
I* RI I* I*

U U U

P D*

S U* U* U* A F G P D* R RK

E U*

Combinaii
Protecie maximal de curent i homopolar (direcional i unidirecional) Protecie maximal de curent i homopolar, refuz ntreruptor i R.A.R. (unidirecional) Protecie maximal de curent i homopolar i replic termic (unidirecional) Tensiune i frecven Tensiune i secven invers Decuplarea reelei (U/ f/ vector) Decuplarea reelei (U/ f/ df/ dt) Protecia motorului (funcii diferite)

N3* N3* M* 1

UF UA RN N* RW RN* N* M

Caracteristicile liniei
Tehnologia de montare 19 / montare n carcas individual Montare pe in DIN Montare pe panou Afiaj (parametri i valori msurate) Indicarea valorilor primare msurate Interfa Setare prin butoane Setare prin poteniometre Setare prin comutatoare DIP (switch) nregistrator de defecte nregistrator de perturbaii, ceas, 2 seturi de parametri Numrul releelor de ieire Protecie cu parola Software de programare a parametrilor HTL/PLSoft4 * Tipuri diferite cu acest cod =Standard Doar RN RW RI RK Doar RN RW RI RK

1 5

1 sau 2

=Opional

2 cu software

numai cu aparatele HIGH TECH LINE tip MR*3

11

ALEGEREA V APARINE
Protecie maximal de curent instantanee i temporizat MRI3-IRER MRI3-IRXR MRI3-IRSR MRI3-ITER

MRI3-IRE

MRI3-IRX

MRI3-IER

MRI3-IXR

MRI3-ISR

MRI3-IHE

MRIK3-IE 4 5 4 1 2

Intrri TC Intrri TT Intrri binare Relee de ieire Releu de supraveghere

4 2 4 1

3 2 4 1

3 3 2 4 1

4 3 2 4 1

4 3 2 4 1

4 3 2 4 1

4 3 2 4 1

4 3 2 4 1

4 2 4 1

4 2 4 1

4 3 2 4 1

4 3 2 4 1

4 3 2 4 1

1 2 4 1

1 2 4 1

1 3 2 4 1

1 3 2 4 1

1 3 2 4 1

3 2 4 1

4 2 4 1

4 3 2 4 1

3 2 4 1

4 2 4 1

3 5 4 1

Funcii de protecie
Protecie de curent instantanee i temporizat [50/51] Stabilizare cureni de pornire Protecie direcional de curent instantanee i temporizat [67[ Protecie homopolar de curent standard [50N/51N] Protecie homopolar sensibil pentru reele izolate / compensate Nul tratat prin rezisten / nul legat la pmnt [50N/51N] Protecie homopolar de curent direcional [67N] Replica termic [49] Refuz ntreruptor [50 BF] Protecie de tensiune [27/59] Tensiune rezidual [59N] Echilibrarea fazelor [47] Proteccie de frecven [81 O/U] Protecie de frecven (gradient) [81] Salt de tensiune [78] Protecie de putere direcional [32/37] Punere la mas a rotorului [64N], protecie de curent excitaie [40/76], defect diode Protecie de secven invers [46] Protecie subexcitare gen [40] Rotor blocat [51], start incomplet [48], nr. maxim de porniri [66], curent minimal [37] Protecie diferenial [87T / 87G]

Funcii speciale
RAR Reset / blocare Funcie dependent de tensiune Timp + dat Seturi de parametri nregistrator de defecte (non volatil) Inregistrator de perturbaii Matrice relee de ieire (asignabile) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Comunicaie RS485
RS485 Open Data protocol Modbus RTU protocol

= Standard

= Opional

12

MRIK3-IX 4 7 4 1

MRI3-ITE

MRI3-ER

MRI3-XR

MRI3-SR

MRIK3-I

MRI3-IR

MRI3-IH

MRI1-IE

MRI3-IE

MRI3-IX

MRI3-IT

MRI3-E

MRI3-X

MRI3-I

Prot. max. de curent instant. i temp. MRIK3-ICXR MRIK3-ICER MRIK3-IXR MRIK3-ICX MRIK3-ICE MRIK3-IER MRI3-ICXR MRI3-ICER MRIK3-IC MRI3-ICX MRI3-ICE

Decuplarea reelelor

Protecia mainilor MRP2-R1IU MRP2-R3IU MRP2-1IU MRP2-3IU

P. dif. Motor

Diverse HTL-CU230 Condensator de stocare

MRM3-IE

MRI3-IC

MRI1-IU

MRI1-IN

MRD1-G

MRD1-T

MRM3-I

MRN3-2

MRU3-1

MRU3-2

MRN3-!

MRG2

MRQ1

MRK1

MRR1

MRA1 Supravegherea deconectrii circuitului

MRL1 4 4 Relee auxiliare i de declanare

4 1 7 4 1

4 1 7 4 1

3 7 4 1

4 7 4 1

4 7 4 1

4 1 7 4 1

4 1 7 4 1

3 7 4 1

4 7 4 1

4 7 4 1

4 1 7 4 1

4 1 7 4 1

3 3 2 4 1

3 3 2 4 1

3 2 4 1

3 2 4 1

3 2 4 1

3 2 4 1

1 2 4 1

1 2 4 1

3 2 2 1

1 1 2 4 1

3 3 2 4 1

1 1 2 4 1

3 3 2 4 1

3 2 4 1 2 3 1

1 3 2 4 1

9 2 4 1

6 2 4 1

3 7 4 1

4 7 10 1 4 4 2 1 1

Controlul i supravegherea ntreruptorului (local sau de la distan)

/.

= Standard

= Opional

13

Bloc de test

MRT1

MRF3

MRF2

MRS1

EXEMPLE DE CONEXIUNI
Conectarea releelor High Tech Line

Msurarea curentului de linie

Msurarea curentului de linie (2 T.C.-uri)

14

Msurarea curentului homopolar cu T.C. tip tor inel

Msurarea combinat a curentului homopolar i a curenilor de linie conexiunea Holmgreen

Conectarea TT la MT i T pentru msurarea tensiunii de linie

Conectarea direct la JT pentru msurarea tensiunii de linie

Conectarea n V a TT pentru msurarea tensiunii de linie

Tipuri de conexiuni pentru msurarea tensiunii reziduale

15

DATE TEHNICE
Date i domenii de setare pentru High Tech Line
Date uzuale Intrrile transformatorului de curent Intrrile trasnformatorului de tensiune Intrri binare Ieiri i releul de supraveghere Tensiuni de alimentare Consum de putere Grad de protecie a prii frontale a carcasei Domenii de setare Protecie maximal de curent n dou trepte Protecie homopolar standard Protecie homopolar sensibil Funciile de protecie de tensiune Funciile de protecie de frecven Gradientul frecvenei Vectorul saltului de tensiune

In=1 A Pv=0,2 VA / In=5 A Pv= 0,1 VA Un=100 V, 230 V, 400 V Pv<1 VA De la 24 V c.c. la 60 V c.c. De la 100 V c.c./c.a. la 230V c.c./c.a. 250 V c.a. / 2500 VA / 8 A; 16-360 V c.c. / 16-270 V c.a. Max. 5 W IP54 I> = 0,2 4 x In, tI> = 0,03 260 s. resp. a = 0,05 10; I>> = 0,5 40 x In, tI>> = 0,03 10 s IE> = 0,01 2 x In, tlE> = 0,04 260 s resp. a = 0,05 10; IE>> = 0,01 15 x In, tlE>> = 0,04 10 s IE> = 0,1 20% In, tlE> = 0,04 260 s resp. a = 0,05 10; IE>> = 0,01 15% In, tlE>> = 0,04 10 s U<, U<<, U>, U>>, U0>, U2> = 0,02 2 x Un, tU = 0,04 50 s f = 0,6 - 1,4 x fn, tf = tfmin 120 s df = 0,2 10 Hz, dt = 2 64 cicluri = 2 - 22

Tipurile de ajustri incluse n tabelul de mai sus se aplic n general pentru releele de protecie. Pentru detalii v rugm s consultai documentaia privitoare la produsele n cauz.

Capacitatea la nchidere
Curent de vrf Curent de scurt durat Curent nominal 64 A / 0,005 s 16 A / 0,02 s 8 A / 60 s

Capacitatea de rupere
Ohmic 0,3 A 0,4 A 0,5 A 0,7 A 26 A 6A L/R = 40 ms 0,2 A 0,3 A 0,4 A 0,5 A 1,85 A 4,2 A 8A L/R = 70 ms 0,18 A 0,15 A 0,2 A 0,3 A 1,1 A 2,5 A

300 V c.c. 250 V c.c. 110 V c.c. 60 V c.c. 48 V c.c. 24 V c.c. 250 V c.a.

16

TEHNOLOGII DE MONTARE
Montare individual carcas tip D

Rack (rastel) de 19 pentru montarea pe u carcas tip A HTL-3F42 HTL-3F84

Montare pe panou carcas tip A

Rack (rastel) de 19 pentru montarea pe panou carcas tip A (disponibil de asemenea cu 42TE) HTL-6M12 HTL-6M48

Toate dimensiunile sunt n mm

17

PROFESSIONAL LINE MONTARE PE IN N APLICAIILE LA M. T.

Un nou segment de pia Aici vei gsi cele mai uzuale funcii de protecie pentru instalaii de joas i medie tensiune, acestea sunt realizate cu aparate individuale sau combinate. Caracteristica principal a produselor PROFESSIONAL LINE este preul lor atractiv datorat unui design inteligent pe ine DIN care este limitat la strictul necesar.
Mic, dar eficient rapid i sigur.
Unitile produse cu tehnologia SMD sunt utilizate n protecia reelei, a generatorului i a motorului. Tehnologia bazat pe microprocesor, la fel ca i modelele mai mari, confer siguran i precizie de vrf. De menionat procesarea complex a valorilor msurate de relee care acoper, printre alte date, valori efective, capacitatea de msurare real a energiei i capacitatea de comunicaie adugate la caracteristicile generale ale liniei.

Adaptare flexibil. Cu un releu de protecie al PROFESSIONAL LINE vei prinde doi iepuri deodat. Cu releele de tensiune i de frecven putei cu uurin selecta tensiunile i frecvenele nominale, precum i o serie de funciuni de protecie cu ajutorul comutatoarelor DIP. Releele de curent, spre exemplu, au un numr mare de curbe caracteristice standard care pot fi folosite pentru adaptarea la o aplicaie individual. Surs de alimentare universal. O gam larg de tensiuni de alimentare face posibil operarea
releelor de protecie cu tensiune continu sau alternativ. n acest fel le putei alimenta fie din cantitatea msurat, fie din alt surs de energie, i s integrai produsele n aproape toate mediile de operare. n conjunctur cu posibilitatea ajustrii cu uurin a valorilor nominale importante pentru releu, se adaug beneficiile logisticii optimizate i ale depozitrii. Aceasta evideniaz n plus eficiena costului acestei linii de produse.

Ajustare uoar. Comutatoarele DIP i poteniometrele v ofer posibilitatea de a ajusta rapid i sigur funciile de protecie, precum i valorile de declanare. Dac preferai utilizarea PC-ului sau a Notebook-ului pentru aceast operaiune, noi v oferim ca o opiune o interfa de adaptare pentru comunicaii alturi de un software adecvat. Protecia activ mpotriva modificrilor setrilor este asigurat de capacele frontale care pot fi sigilate i de posibilitile de ajustare din cadrul softawareului. Design compact. Releele de protecie create de PROFESSIONAL LINE sunt unice pe pia n multe
privine. De exemplu, ncapsularea lor este una special deoarece carcasele montate pe in DIN permit o instalare rapid la preuri minime. Acestea au terminale pentru joas i medie tensiune i sunt potrivite pentru o instalare uoar pe inele DIN, iar aceste terminale sunt uor accesibile. Ele prezint de asemenea o seciune de terminale care au fost special proiectate pentru T.C. conectate, astfel nct reprezint alegerea ideal a tuturor celor care nu sunt obligai s utilizeze montarea pe u.

Varietatea aplicaiilor. Releele SEG PROFESSIONAL LINE i certific valoarea nu numai n cele mai variate aplicaii statice cum ar fi sistemele de furnizare a energiei electrice dar i n aplicaii mobile: n instalaiile din construcii, sisteme container, instalaiile de alimentare pentru trenuri i n cele mai variate aplicaii maritime, certificate GL. Aparatele SEG au fcut fa celor mai dure condiii de testare. Ele sunt rezistente la vibraii i la orice tip de clim, fiind n conformitate cu cerinele IEC 60255.
18

ALEGEREA V APARINE
Protecie de curent
XRI1-I-R XRI1-I-E

Decuplarea reelelor
XU2-AC XU1-DC

Maini

P. dif. Diverse

XI1-E-R

XI1-S-R

XRN2-1

XRN2-2

XU 1-E

XD1-G

Intrri TC Intrri TT Intrri binare (digitale) Relee de ieire Releu de supraveghere

1 1 2

1 1 2

3 3 2 4 1

4 3 2 4 1 2 3 2 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 3 2 3 2 1 2 1 2 3 2 3 2 3 2

1 1 2

3 10 2 4 1 50

Funcii de protecie
Prot. de curent temporizat [50/51] Protecie de curent direcional instantanee i temporizat [67] Prot homopolar standard [50N/51N] Prot. hom. Reele cu nul tratat prin rez. / nul legat la pmnt [50N/51N] Prot. hom. curent direcional [67N] Refuz ntreruptor [50 BF] Prot. de tensiune [27/59] Tensiune rezidual [59N] Echilibrarea fazelor [47] Prot. de frecven [81 O/U] Prot. de frecven (gradient) [81] Salt de tensiune [78] Prot. de putere direcional [32/37] Punere la mas a rotorului [64N] Prot. de secven invers [46] Prot. la subexcitare gen. [40] Protecie motor: Rotor blocat [51], protecie termic [49], curent min. [37] Prot. diferenial [87T/87G/87L]

Funcii speciale
R. A. R. Reset / blocare Funcie dependent de tensiune Timp i dat Seturi de parametri nregistrator defecte (non volatil) 1 1 1 1 1

Comunicaie
RS485 Open Data protocol

Carcas
75 x 65 x 110 mm (L x l x H) 75 x 224,7 x 110 mm (L x l x H)

= Opional

= Standard

19

XRK-1

XP2-R

XRW1

XD1-T

XD1-L

XN2-1

XN2-2

XUA1

XUF2

XI1-E

XI1-S

XI1-I

XM1

XG2

XA1

XR1

XS2

XE2

XF2

Releele de curent din gama PROFESSIONAL LINE v ofer un numr mare de caracteristici normale i inverse, selectabile.

Date i domenii de setare ale PROFESSIONAL LINE

Date tehnice
Intrri de curent T.C. Intrri de tensiune T.T. Intrri binare Relee de ieire (tip X) Relee de ieire (tipXR) Tensiunea de alimentare Consum de putere Gradul de protecie al carcasei frontale In = 1 A Pv = 0,1 VA In = 5 A Pv = 0,1 VA Un = 100 V, 110 V, 230 V, 400 V i XRW la 690 V 50/60 Hz 24 V c.c. la 60 V c.c. i 100 V la 230 V c.a./c.c. 250 V c.a. / 1250 VA / 6 A 24 V c.c. / 5 A 250V c.a. / 1500 VA / 6 A 24 V c.c. 144 W / 6 A (ohmic) 4,2 A / 100 W (L/R = 40 ms) 19-390 V c.c. / 36-275 V c.a. Max. 4 W IP40

Domenii de setare
Protecie de curent n 2 trepte Protecie homopolar standard Protecie homopolar sensibil I >= 0,5-2 x In, tI >= 0,05 100 s resp. a = 0,1-2; I >>= 1-15 x In, tl >>= 0,05-2,5 s IE >= 0,25-1,75 x In, tlE >= 0,05-100 s; IE >>= 1-15 x In, tlE >> 0,05-1,25 s IE >= 0,001-0,3 x In, tlE >= 0,05-100s; IE >>= 0,001-1,5 x In, tlE >>= 0,05-1,25 s U <= 0,75-1,05 x Un, tU <= 0,05-10 s; U >= 0,95-1,25 x Un, tU >= 0,05-10 s Funcii de protecie de tensiune U0 >= 0,01-1,2 x Un, tU0 >= 0,07-100 s; U2 >= 0-0,6 x Un, tU2 >= 0,07-10 s Funcii de protecie de frecven f <= 0,94-1 x fn, tf <= 0-10 s; f >= 1-1,06 x fn, tf >= 0-10 s Gradientul frecvenei df = 0,5-3 Hz/s Salt de tensiune = 1-22 Domeniile de reglaje incluse n tabelul de mai sus se aplic n general pentru releele de protecie. Pentru detalii v rugm s consultai documentaia privitoare la produsele n cauz.

20

EXEMPLE DE CONEXIUNI
Forma carcasei pentru releele X Exemplu de conectare pentru XI1-I

Msurarea curentului de linie

Msurarea curentului de linie (2 T.C.-uri)

Msurarea curentului homopolar cu T.C. tip tor inel

Msurarea combinat a curentului homopolar i a curenilor de linie conexiunea Holmgreen

Conectarea TT la MT i T pentru msurarea tensiunii de linie

Conectarea direct la JT pentru msurarea tensiunii de linie

21

Forma carcasei pentru releele XR i XD

Exemplu de conectare pentru releele XR

Msura pe o faz

Tipuri de conexiuni pentru msurarea tensiunii reziduale

22

WI LINE DECUPLARE FR TENSIUNE AUXILIAR

Design orientat spre orice cerine. Releele de protecie din aceast gam pe care vi le prezentm au fost realizate n strns colaborare cu clienii notri. Aceast dezvoltare cooperant a avut ca rezultat produse care se potrivesc oricrui tip de ntreruptor disponibil pe pia. Deoarece funcioneaz fr tensiune auxiliar, ele se potrivesc excelent n aplicaii independente, reele locale, puncte de alimentare, statii de transformare, precum i pentru RMU.

ntotdeauna active. Toate produsele WI LINE sunt relee maximale de curent n dou trepte. Gama caracteristicilor de declanare se ntinde de la protecia independent maximal de curent n dou trepte (DEFT), dependent (INV) pn la curbele caracteristice speciale. Optional doua tipuri de relee se pot echipa cu functia de protecie homopolar. Inteligent alimentate. Releele de protecie WI au ca sursa de alimentare transformatoarele de curent. Cu combinaia corect de transformatoare, bobine de declanare de putere mic (< 0,5 Ws) i aparatul de protecie potrivit, puteti realiza scheme de protectii ieftine. Contribuia noastr a constat n dezvoltarea unui principiu de declanare cu consum redus de energie care este utilizat de toate dispozitivele WI. Esena acestui principiu o reprezint dispozitivul de nmagazinare a energiei, integrat n aparatele WI, care reduce considerabil puterea necesara a transformatoarelor de curent. De vreme ce tim ct de valoros i scump este spaiul pentru construcii, suntem foarte mndri de faptul c dispozitivele noastre WI sunt alimentate optim chiar i de transformatoarele cele mai mici. Nu exist conexiuni costisitoare prin transformatoare intermediare. Modul de operare care este independent de tensiunea auxiliar v asigur cea mai mare flexibilitate posibil n aplicaii. Desigur c v oferim i soluii pentru transformatoare standard cu ieiri de 1 A sau 5 A alturi de transformatoarele speciale pentru aparatele de comutaie compacte.

23

Pentru condiii dure. Zi de zi, releele WI LINE i dovedesc sigurana i fiabilitatea n funcionare n cele mai dure condiii de mediu. De mai mult de 15 ani, peste 23.000 de relee WI au fost utilizate i nici praful (mizeria), fluctuaiile mari de temperatur i nici umiditatea crescut nu au avut efecte adverse asupra lor. Dac dorii s utilizai tehnologie superioar chiar i n cele mai nefavorabile condiii WI LINE este soluia optim pentru dumneavoastr.

tiai c? WIP, vasul amiral al gamei WI LINE, ofer o serie de funcii adiionale pe care nimeni nu le atepta de la un releu alimentat de transformatorul de curent? Furnizarea unei surse opionale, redundante, permite urmtoarele caracteristici independent de faptul c exist sau nu o circulaie de curent n primar: afiajul n timp real al valorilor msurate protecia homopolar (IE 0,05 x IN) configurarea liber a releelor de ieire comunicare prin RS485

Interfaa de comunicare v permite setarea online a parametrilor cu ajutorul WI-Soft, citirea memoriei nregistratorului de defecte i conectarea la sistemul SCADA prin protocolul Modbus RTU. Curent i domenii de setare pentru releele WI
de la 7,2 la 460 A I > de la 2 x In tI> = 5 - 20 s la 1 sau 5 A I >= 0,8 - 2,3 x In tI> = 0,6 20 s la 1 A I >= 0,5 - 2,5 A tI> = 0,06 300 s IE>= 0,05 - 2 x In tIE> = 0,06 300 s de la 16 la 448 A I >= 0,9 - 2,5 x In tI> = 0,04 300 s IE> = trebuie definit tIE> = 0,04 300 s 24

WI1-3 i WI2-3 WIM1 i WIZ1

I >> = 6-13,5 x In tI>> = 0,01 - 1,5 s I >> = 2 - 18,5 x In tI>> = 0,005 - 1,5 s I >>= 1 - 35 x In tI>> = 0,06 2 s IE>> = 0,1 - 9 x In tIE>> = 0,06 2 s I >>= 0,9 - 20 x IN tI>> = 0,04 3 s IE>> = trebuie definit tIE>> = 0,04 3 s

WIP1

WIC1

Compact i fiabil

Un rezultat al ultimelor noastre cercetri n domeniu este WIC pentru celule electrice compacte cu separator de sarcin un dispozitiv redus la minim, un excelent raport pre/performan. WIC protejeaz transformatoarele de reea racordate la celulele compacte (RMU) cu ntreruptor integrat, mpotriva supracurenilor i a scurtcircuitelor. Elementele de decuplare DMT i IDMT cu multiplele lor curbe caracteristice permit o adaptare flexibil la obiectele dumneavoastr de protejat. Opional, WIC este disponibil i cu o protecie homopolar integrat. Avei deja posibilitatea de a aprecia beneficiile WIC nc din faza de proiectare. Munca dumneavoastr se reduce de fapt, la alegerea unuia dintre cele patru tipuri de trasnformatoare de curent cu un curent secundar adaptat pentru releu. mpreun cu aceste transformatoare de curent, releul WIC formeaz un sistem cu o gam foarte larg de cureni de operare ntre 16 i 448A. Sistemul complet al transformatorului i releului are o rezisten primar la scurtcircuit de 50/20 kA 1sec. Dimensiunile sale 170/40/125mm, fac din WIC un dispozitiv potrivit instalrii n celule compacte. Sistemul WIC ofer o planificare sigur. Aplicabilitatea universal a acestui sistem asigur reducerea la minim a diversitii de tipuri din stocul dumneavoastr. n ceea ce privete setarea parametrilor, alegerea v aparine. n funcie de tip, paramatri WIC pot fi setai fie prin interfaa de comunicare cu PC-ul, sau, cu ajutorul dispozitivului de setare manual SEG, sau pur i simplu prin ntreruptoarele rotative. n modul cel mai simplu, asigurat de software sau printr-o simpl rotire, putei ajusta valorile de declanare i excitaie ca i caracteristicile de declanare. WIC este echipat cu o memorie integrat pentru nregistratorul de defecte, care se poate citi prin interfaa de comunicare. Pentru service sau servicii de mesagerie, testarea adiional a bornelor de pe partea superioar a dispozitivului, simplific testarea direct a curentului secundar a sistemului complet transformator / protecie. Odat pus n funciune, releul WIC va aciona fr ntreinere timp de 25 de ani.
25

Selectivitate mare. Probabil vei observa releul de protecie de care avei nevoie nc din faza de cutare. n cazul n care nu l gsii, v rugm s ne contactai. Exist toate ansele de a putea lansa un alt membru al WI LINE printr-un efort comun.

WI1-3

WI2-3

WIM1 WIM1-H WIZ1

WIP1

WIC1

Funcii singulare Supracurent pe faz (car. independent) Supracurent pe faz (car. dependent) Supracurent pe faz (caracteristici multiple) Scurtcircuit Numrul de elemente de supracurent Curent homopolar (caracteristici multiple) Numrul elementelor de curent homopolar Caracteristicile liniei Montarea pe in DIN Montare pe panou Afiaj (parameti i valori msurate)
Setare prin butoane Setare prin hex switces Setare prin DIP switces Setare prin jumperi TC standard (1A / 5A) TC speciale (curent secundar) LED indicator la activare Frecvena nominal Hz Memorie defecte Ceas Protecie cu parol Ieire Electro-impuls / Releu cu contact Numr relee de ieire W = contacte Intrare pt. declanare de la distan Interfa Interfa RS485 Pro Open Data protocol Interfa RS485 cu MODBUS protocol Surs de alimentare suplimentar

ANSI
50/51 50/51 50/51 50/51 50N / 51N

* 2 2 2

2 2

1A

1 sau 5A 0,3 A 0,6 A

1 sau 5A

1A gam larg

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60 50/60

R sau E 1W (R) R sau E 1W (R) R sau E 2/3 W (R) R sau E 2/3 W (R) R sau E 2/3 W (R) ambele 3W

* v rugm s specificai caracteristicile pe formularul de comand

= Standard

= Opional

26

COMUNICAREA NSEAMN TOT

Comunicarea modern i legtura cu sistemele sunt baza unei aplicaii eficiente i economice ale componentelor dumneavoastr de operare. Pentru a v oferi um maxim de confort, SEG a dezvoltat un instrumentar software special pentru toate liniile de produse prezentate n aceast brour, pe baza canalelor de comunicare standardizate care cresc considerabil funcionalitatea acestor dispozitive.
n acest fel SEG a creat soliii care v garanteaz cea mai confortabil protecie, control simplu i legturi de comunicare capabile s fac fa provocrilor viitorului. n cele ce urmeaz vei gsi informaii detaliate n ceea ce privete fiecare linie de produse n parte. SYSTEM LINE SOFT ofer soluiile de comunicare cele mai cuprinztoare si va fi prezentat separat . Legturi de comunicare pentru dispozitivele System Line. Numrul mare de soluii de comunicare a SYSTEM LINE ajut la reducerea costurilor poteniale. Conectarea dispozitivelor SYSTEM LINE v pune n situaia de a nu avea nevoie de personal de ntreinere la locul de exploatoare. A aprut un defect? Soluiile noastre de comunicare v vor ajuta s gsii defeciunea n cazul n care acesta are loc. Nu mai e nevoie s menionm c analiza iniial a defectului poate fi fcut printr-o interogare de la distan.. Dup un defect fr a pierde timpul putei lua imediat o serie de msuri , cum ar fi comutarea pe alt linie. Not: mai multe informaii despre comunicarea intern setarea parametrilor, evaluare i analiz pot fi gsite la paginile 3 4. Avei nevoie nu doar de protecie i control? Desigur, poate v ateptai la un suport confortabil i pentru managementul eficient al energiei. Citii valorile instantanee msurate, de la distan i astfel acestea sunt capabile s foloseasc eficient componentele dumneavoastr de operare. n acest mod evitai vrfurile de sarcin sau le interceptai i minimizai pierderile n reea. Este scopul nostru s optimizm aplicaiile componentelor dumneavoasttr de operare.

27

SYSTEM LINE se integreaz ntr-o staie a sistemului SCADA datorit protocolului standardizat IEC 870-5-103 sau DP Profibus. Canale de comunicare. Pentru a asigura flexibilitatea sistemului v punem la dispoziie urmtoarele canale de comunicare pentru dispozitivele SYSTEM LINE: Conductori cu fibr optic Avei de traversat distane mari? Utiliznd conductori cu fibr optic putei realiza o comunicaie fr potenial electric i fr probleme, cu dispozitivele noastre SYSTEM LINE. Distane de pn la 2 km pot fi acoperite fr alte echipamente adiionale. Este posibil traversarea unor distane mai mari folosind amplificatoare / convertoare de band larg adecvate. Magistrala RS485 Folosind magistrala unanim acceptat RS485, putei integra cu uurin dispozitivele SYSTEM LINE, la un pre accesibil i ntr-un mod sigur, n sistemul de conducere a staiei printr-un cablu bifilar. De ce nu conectai pur i simplu cteva dispozitive la aceast magistral serial de date att de acceptabil ca pre? Ne-ar face plcere s v sftuim. Modem (RS232) Chiar nu putei s cablai liniile de date sau nu avei posibilitatea s o facei? Nu trebuie s v facei griji. Liniile de date exist deja. Utilizai convenionala reea telefonic / linie nchiriat pentru transferul de date. Acest lucru v d posibilitatea de a economisi costurile instalrii canalelor de comunicire. i desigur, cu ajutorul convertoarelor comerciale, facem posibil orice combinaie a celor mai variate linii de transfer posibile. Doar dai-ne de tire. Tipuri de comunicaii. IEC-870-5-103 sau Profibus DP Alegerea v aparine. Independent de productori putei integra unitatea SYSTEM LINE n sistemul dumneavoastr de comand n conformitate cu standardul IEC870-5-103. Urmnd acest protocol standard, toate funciile relevante ale dipozitivului sunt sigur i uor ce controlat, de monitorizat i de supravegheat de la un sediu central. n aceast privin v putem oferi nenumrate referine. Profibus DP Pentru aplicaii industiale sau pentru sistemele de vizualizare simplu concepute v punem la dispoziie acest magistral de automatizare care este standardizat n ntreaga Europ. Utiliznd Profibus DP v putei conecta echipamentul de medie tensiune la orice sistem automat fr nici o problem.
28

Automatizarea proceselor este afacerea dumneavoastr? Folosirea Profibus DP permite utilizarea componentelor standardizate (de exemplu PLC). Aceasta v pune n poziia de a instala sistemul de comand a staiei la un pre rezonabil. Canalul de comunicare dispozitivele High Tech Professional Line i WIP1 pentru Line,

Software-ul. SEG a dezvoltat un program optim de setare a parametrilor i de evaluare pentru fiecare linie de produse. Interfaa XRS pentru Acesta va funciona pe orice computer PROFESSIONAL comercializat care are instalat sistemul de LINE operare Windows. Utilizarea acestui software att de ieftin ca pre, nu necesit nici o alt investiie costisitoare. Instalarea este destul de simpl. Datorit interfeei grafice proiectate uniform, operarea este intuitiv. Cu ajutorul acestor instrumente software avei posibilitatea de a seta parametri rapid i n mod simultan de la o poziie central pentru pn la 32 de dispozitive. O parol protejeaz drepturile de comunicare a dispozitivelor. Dar asta nu este nici pe departe totul. Putei stoca datele dispozitivului. Valorile de defect memorate i posibilele nregistrri ale defectelor pot fi documentate Dumneavoastr i colegii dumneavoastr putei corela seturi de date cu parametri de reglare relevani pentru toate dispozitivele i apoi s le pregtii la birou. Folosii-v de software pentru a v asista n planificarea proiectului. Cu greu ar exista alt metod mai simpl i mai confortabil de a obine rezultate optime n siguran i accesibilitate. Special pentru Professional Line. Pentru comunicaia cu aceste relee exist un adaptor de interfa special creat, tip XRS. Acest modul, care poate fi amplasat n lateral, i software-ul corespunztor preiau transmisia de date. Este uor de furnizat ulterior i simplu de instalat. Transmisia optic izoleaz galvanic dispozitivul XRS de releu. Magistrala de date Din moment ce magistrala RS485 este uor de montat fiind suficient o linie cu dou fire i permite conectarea a ctorva dipozitive, RS485 reprezint pentru dumneavoastr o legtur de comunicaie simpl i necostisitoare. Din ce n ce mai muli clieni folosesc aceast soluie, deoarece acest sistem este acceptat n toat lumea, iar software-ul SEG dedicat, este disponibil la un pre avantajos. Folosindu-ne de cteva din numeroasele referine, am dori s v convingem de oportunitile oferite de legturile moderne de comunicare. Fr taxe suplimentare. Putei alege ntre protocolul standardizat Modbus RTU i protocolul SEG Open Protocol. Aproape toate dispozitivele High Tech, Professional i WIP1 permit setarea parametrilor, monitorizarea i evaluarea prin protocolul propriu al SEG sau prin MODBUS RTU. Transmiterea valorilor msurate, mesajele de protecie sau valorile de defect nici o problem. Unele dintre dispozitivele High Tech Line precum MRI3 sunt capabile s transmit nregistrrile defectului.

29

Pentru conectarea la nivelul superior din sistemul SCADA, utilizai protocolul standardizat Modbus RTU. Pe baza acestui protocol standardizat i a legturii cu instrumentele de software SEG, vei avea un surplus de confort la evaluarea dispozitivelor dumneavoastr. V ateptai la mai mult dect produse standardizate? Am dezvoltat pentru dumneavoastr un protocol. SEG Pro Open Data protocol ofer o evaluare simpla, instantanee a datelor i folosirea efectiv a nregistratorului de date

Gama de produse High Tech Line Professional Line WI LINE

MODBUS RTU

SEG-PRO OPEN DATA PROTOCOL

SL Caracteristicile software-ului Citirea valorilor msurate Citirea, setarea parametrilor proteciei ncrcarea i salvarea schemelor monofilare Salvarea i copierea parametrilor proteciei Schimbarea seturilor de parametri Citirea memoriei de defecte Citirea memoriei evenimentelor Afiajul i evaluarea nregistrrilor defectelor Sincronizare temporal prin PC Comunicare multipl ntre dispozitive Conector RS232 Conector RS485 Conectare CAN-Bus Trend recorder
1

HTL/PL HTL-/PLSoft

WIP1

WIC1

SL-Soft

WI-Soft

= necesit convertor RS232/RS485

30

BINE AI VENIT V STM LA DISPOZIIE N 35 DE LOCAII PE CINCI CONTINENTE

V stm la dispoziie n 35 de locaii pe cele 5 continente. Avem clieni n ntrega lume, fapt pentru care avem filiale deschise n toat lumea oferind servicii de calitate. Acestea nu acoper doar serviciile tehnice de service i meninere a instalaiilor noastre, ci i suportul i consultana competent pe tot parcursul drii n exploatare. V facem mai jos o scurt trecere n revist a serviciilor pe care vi le oferim: Alegerea releelor de protectie servicii care preced vnzarea. Profitai de experiena noastra de vnzare. Dai-v rgaz pentru o consultan. Pe baza mai multor ani de experien vom gsi soluiile cele mai potrivite aplicaiei dumneavoastr. Va fi o plcere pentru noi s v punem la dispoziie know-how-ul nostru. tim din proprie experien c alegerea optim a echipamentului duce la economii considerabile. Inginerie. Cutai servicii specifice de inginerie? De exemplu pentru configurarea condiiilor de interblocare ale unui sistem de management al feeder-ilor? Luai legtura cu echipa noastr de specialiti. Hotline servicii care urmeaz vnzrii. Noi dorim doar clieni satisfcui. Continuai s rmnei clienii notri chiar i dup tranzacie. S-ar putea s avei nevoie de asisten sau suport, echipa noastr de service cu specialiti calificai i experimentai v st la dispoziie oriunde n lume. Calculul reelei. De la calcularea scurtcircuitului prin pregtirea unui grafic distan-timp i calcularea valorilor de reglaj a dispozitivelor de protecie SEG, i pn la selectarea propriuzis a dispozitivelor, specialitii notri v ofer sfaturi competente n conformitate cu cerinele specifice sistemului dumneavoastr. Configurarea i setarea dispozitivului. Ateptai mai mult dact soluii standard? Nici o problem. Vom configura i seta parametrii dispozitivului pe care l vei achiziiona de la noi exact dup specificaiile dumneavoastr. Reparaii. Serviciul de reparaii i testare a dispozitivelor este asigurat de o echip de service de la sediul central al SEG din Kempen. Pentru informaii tehnice suplimentare v invitam sa vizitati pagina noastr de Internet la adresa: www.avkseg.com.

31

Societate romno german

Str. 8 Martie Nr. 4 4800 Baia Mare Romnia
Tel. +40 262 213581, +40 262 213582, Fax +40 262 213583 E-mail: info@electro-sistem.com www.electro-sistem.com

Reprezentant n Romnia al firmei SEG Germania.

32