DESPRE CONCEPTUL DE FANTASTIC Prezenta antologie reproduce parial ediia francez alctuit de ROGER CAILLOIS i publicat de editura Gallimard

A!"#OLO$GIE %& 'A!"AS"I(&E) *+,,-. O /eciune aparte a fo/t con/acrat unor nu0ele fanta/tice rom1neti) a cror prezen 2n 0olum do0edete locul pe care nu0ela fanta/tic rom1nea/c 2l ocup) cu cin/te) alturi 3de cele mai pre/tigioa/e creaii /imilare ale .altor literaturi. Redactarea ediiei rom1neti a antologiei 4 Marcel Aderca. 5"oate drepturile a/upra ace/tei 0er/iuni /2nt rezer0ate Editurii &!I6ERS Originar, prin fanta/tic -(lat. p7anta/ticu/) gr. fanta/ti8o/- -a de e!nat ceea ce e"i ta d#ar $n i!agina%ie, ceea ce e te, deci, lip it de realitate,pl& !'ire a p'rei fanta/ii p7anta/ia-. N-a' in* tir(ldi)Tn *la+tpar&, $n di,eritele Ti!-iF e'r#pene $n care ace t c'.int a circ'lat, n'an%e e!antice /i c0iar accep%i'ni n#i1 e"tra#rdinar, e"tra.agant, -i(ar, ci'dat, gr#te c, e"centric, in #lit, a- 'rd, ira%i#nal, 0al'cinat#ri' $nt d#ar c$te.a dintre ele!entele care alc&t'ie c c#n tela%ia e!ni,icati.& a ter!en'l'i. Pentr' a $n%elege /i it'a !ai preci acea t& c#n tela%ie ,#arte c#!ple"& n' e te p#ate lip it de 'tilitate & atrage! aten%ia a 'pra cel#r !ai i!p#rtante $nr'diri eti!#l#gice /i .ecin&t&%i e!antice ale fan$taiitului) care n-a' p't't & n' ai-& # $nr$'rire a 'pra $n &/i e.#l'%iei ale 1 fanta/m p7anta/ma-) c' en 'l ini%ial de il'(ie, apari%ie $n/el&t#are.i(i'ne (#niric&2 /i care a de.enit $n .re!ea !al n#'& 'n'l dintre c#nceptele-c0eie ale p i0anali(ei3 fanta/m a dat na/tere c'.$nt'l'i fantom ($n ,rance(& .ec0e fanto/me pr#.enit din p7anta/ma- 14&pari%ie, pectr', '!-r&, n&l'c&, ta,ie, d'03 & !ai ad&'g&! 'n ter!en de ,#r!a%ie !ai recent&, aplicat $nt$i 5lanternei !agice) 1 fanta/magorie. Ne p'te! e"plica a t,el !ai '/#r 'nele dintre tend!%e$e))Titerat'rii fanta/tice !#derne1 e"l#rareal'!ii6A 'l'i, predilec%ia pentr' te!atica 6,pranat'ra-l'l'i (apan%' pectrale, trig#i, .a!piri etc2, intere 'Tpentr'!a-gie, necr#!an%ie, piriti rn, !etap0 i-ic& /i, prin e"ten ie, pentr' !ai t#ate ,#r!ele de #c'lti !. In c0ip ,ire c7, fantasticul, literar .#r-ind, a a6'n & c#n#Te(e (dac& n' c0iar & den#te(e2 $ngr#(it#r'l, teri,iant'l,)c#/!&re c'l, #ri-il'l. Una dintre !arile direc%ii de de(.#ltare8a literat'rii din a d#'a 6'!&tate a ec#T'l'lTal 9:IlU-lea $nc#ace, direc%ie care a Matei C&line c' ,# t caracteri(at& ca fanta/tic) a i!p' # rede,inire a fanta/ticului $n li!-a6'l critic. Pe acea t& linie, a de.enit din ce $n ce !ai e.ident& $ncercarea de a e deli!ita e!ni,ica%ia fanta/ticului $n rap#rt c' aceea a 'n#r ter!eni a,la%i $ntr-# !ai apr#piat& a' !ai $ndep&rtat& leg&t'r& de in#ni!ie c' el. P'nct'l de .edere al 'n'i R#ger Caill#i %e la feerie 1 la /cience$fiction) pre,a%& la Ant7o$Iogie du 'anta/ti9ue) Cl'- ,ran;ai d' li.re, <=>?, repr#d' & par%ial $n edi%ia de la @alli!ard, <=AA, /i integral $n Image/) Ima$ge/...) B# e C#rti, <=AA2 e te pe deplin edi,icat#r pentr' # atare $ndr'!are. E ei t'l ,rance( $/i $nte!eia(& c#n idera%iile pe # ,#arte deci & #p#(i%ie $ntre fanta/tic /i feeric ( a' :niracu2o/:) pentfU a pr#p'ne 'lten#r#n#'a77#p#(i%ie, dedat7* &cea t&t0tre fanta/tic ,i /cience$f"ct2on. F'nda!ental& r&!$ne $n & antite(a 1 "anta/trt$iriiraculo/) de t'l de parad#"al& pentr' cel in ',icient ,a!iliari(at c' pr#-le!ele $n di c'%ie. Ci $ntr-'n ca( /i $n cel&lalt a.e! de a ,ace c' 'ni.er 'ri ,icti.e, dar di tinct tr'ct'rate /i $ntre%in$nd rela%ii de# e-ite )c' realitatea. $n8!irac'l# , in -a !, c' l'!ea l'i p#p'lat& de ($ne, .r&6it#ri, genii -'ne /i rele, t#t'l e it'ea(& de la $ncep't pe t&r$!'l i!aginar'l'i /i-al ireal'l'i, peripe%iile p#.e tite n' $ncearc& nici # clip& & par& p# i-ile, ele n' c#!'nic& $n nici 'n p'nct c' realitatea a' c' ceea ce c#n.eni! & n'!i! realitate. Ne a,l&! $n ,a%a 'n#r 5in.en%ii !enite &-i $n.e elea c& a' &-

i $n p&i!$nte pe c#pii). Fanta tic'l, $n c0i!-, 'r!&re/te prin e.#carea 'n#r apariii tranii, in #lite, pline de !i ter, & t'l-'re /i & r&.&/ea c& enti!ent'l n# tr' de realitate, certit'dinile n#a tre. Pl& !'irile i!agina%iei ,anta tice n' e !i/c& $n pa%i'l ireal, $ndep&rtat al ,eeriei, ci ir'!p $n !i6l#c'l realit&%ii celei !ai #-i/n'ite, in ta'r$nd ter#area. Fanta tic'l ar a.eadTept#-Tec-ti. In tit'irea 'n'i cli!at )p i0#l#gic partic'lar, ,&c't !ai ale din an"ietate, perple"itateT$n ,a%a !i ter'l'i in #nda-il, #pre i'ne interi#ar& etc. Spre de# e-ire de !irac'l# , care p#ate ,i /i el 'ne#ri '!-r' (e"i t& /i $n -a ! $ntr'p&ri ale ,#r%el#r r&'l'i2 5$n866!-ta tic, 'pranat'ral'l apare ca # r'pt'r& $n c#0eren%a 'ni.er al&. Mirac#l'l de.ine # agre i'ne inter(i &, a!enin%&t#are, care parge ta-ilitatea 'nei l'!i c' legi #c#tite p$n& at'nci rig'r#a e /i i!'a-ile.) Ad#ptarea 'nei a t,el de per pecti.e a 'pra ,anta tic'l'i are # ea!& de c#n ecin%e care p#t p&rea, 'ne#ri, ,#arte 'rprin(&t#are) $ntr'c$t %re,'Seca%ile c'rente e g& e c -r' c r& t'rnate. A/a, de pild&, dac& #c#ti! ,anta tic'l ca pe # ruptur $n enti!ent'l n# tr' de realitate, e li!pede c& ace t enti!ent .a tre-'i ti!'lat Pre,a%a c' !i6l#acele cele !ai e,icace /i e.#l'ate, pre a ,i $n &, in cele din 'r!&, c#ntrariat 1 ,anta tic'l pre 'p'ne deci 'n grad $nalt de de(.#ltare a te0nicil#r de e.#care reali/te ; La ,el, ,anta tic'l e i!p# i-il ,&r& # c#n/tiin%& n caracter'l'i rig'r# al legil#r nat'rale /i ra%i#nale /i, i t#ric .#r-ind, el n' p'tea apare dec$t pe teren'l preg&tit de il'!ini !, pre a e di.er i,ica $n c##rd#natele intelect'ali !'l'i /i cienti !'l'i !#dern. In acea t& direc%ie ar ,i i pitit#r de ta-ilit # c#ne"i'ne $ntre i!p#rtan%a pe care-# de%ine ,a,nta tic'l $n literat'ra engle(& (de la "7e "rue Relation of t7e Apparition of <r/. 6eal a l'i Daniel De,#e, din <+DA2 /i -inec'n# c'tele $nclina%ii ale pirit'l'i engle( pre e!piri !, prag!ati ! etc. Fanta tic'l pre 'p'ne, pe de alt& parte 4 dac& accept&! de,ini%ia l'i Caill#i 4 # e teti(are a ,ricii pe care-# pr#d'ce g$nd'l la 5cealalt& l'!e). Incred'litatea de.ine a t,el # c#ndi%ie pr#pice r& p$ndirii ,anta tic'l'i1 5Aici ,rica e te # pl&cere 4 crie Caill#i 43 'n 6#c de ,&t&t#r, 'n #i de pari' c' in.i(i-il'l... $n care ni!eni n' crede... O !argine de incertit'dine '- i t& t#t'/i, pe care talent'l criit#r'l'i e tr&d'ie/te -# !en%in&. De cele !ai !'lte #ri el i(-'te/te, c' a6't#r'l l#gicii, al preci(iei, al a!&n'ntel#r .er# i!ile. El e te e"act, cr'p'l# , reali t.) Pr#-le!a e, $n ,#nd, de a ,ace c$t !ai c#n.ing&t#r ne.er# i!il'l. T#ate ace tea $nt per,ect ade.&rate. Ceea ce n' e"cl'de, $n &, p# i-ilitatea 'nei l&rgiri a de,ini%iei ,anta tic'l'i, categ#rie literara !ai ,le"i-il& /i c' !ai !'lte .alen%e dec$t crede R#ger Caill#i , al c&r'i p'nct de .edere r&!$ne ti!'lat#r, tre-'ie -# rec'n#a/te! 3 dar !ai ale prin 'nilateralitatea l'i. Ele!ent'l care tre-'ie re%in't din e e'l l'i Caill#i !i e pare a ,i ideea rupturii) ca ,act#r c#n tit'ti. al ,anta tic'l'i1 ,&r& a ,i .#r-a de # r'pt'r& e"cl' i. $n ceea ce a! n'!it /entimentul realitii (de/i ace ta e te 'n'l dintre ca('rile ,rec.ente2. $n e en%a l'i, ,anta tic'l ar p'tea ,i c#n iderat ca e"pre ia 'nei ci#cniri $ntre d#'& (e.ent'al !ai !'lte2 i te!e de e!ni,ica%ie, dintre care 'n'l p#ate ,i c' '/'rin%& decodificat) c#d'l cel'ilalt ( a' al cel#rlalte2 r&!$n$nd #- c'r3 de 'nde nelini/tea, 'i!irea, en(a%ia de !i ter, de c'!p&nirea intelect'al& $n ,a%a i!p# i-ilit&%ii de a elucida ere. $n parante(& ,ie p' , intere 'l 'n'ia dintre cei !ai !ari p#.e tit#ri ,anta tici ai ec#l'l'i trec't, E. A. P#e, pentr' pr#-le!ele de cript#gra,ie n' e te c$t'/i de p'%in 'n e!n de idi# incra ie ci, di!p#tri.&, acel al 'nei c#n/tiin%e a 'r el#r /i re 'r el#r pr#,'nde ale ,anta tic'l'i. N' .a ,i deci .#r-a, $n ,anta tic, de # in er%ie (ne!#ti.at&, alar!ant&, -r'tal&2 a ireal'l'i $n real, ci de 'n c'rt-circ'it $ntre 8 Matei C&line c' Pre,a%& inteligi-il /i ininteligi-il (a!-ele la %el de reale-. Ceea ce alc&t'ie/te fanta/ticul 0i/ului 4 pre a l'a 'n e"e!pl' 4 n' .ine din ,apt'l irealit&%ii l'i, ,ie ea cit de c#ntrariant&, ci din

,apt'l c& e!ni,ica%iile ace t'i ,en#!en p i0#l#gic ,#arte real /i c'rent ne cap&, int re-ele c#di,ic&ril#r n#a tre. :i 'l e 'n li!-a6 care ea!&n& 'ne#ri c' acel al realit&%ii c#tidiene, care alte#ri e de# e-e/te .i#lent de el, dar pe care n'-l p'te! $n%elege, de/i !ere' ne pare c& ar tre-'i & $n%elege! ce0a din el1 acel ce0a ni e re,'(& $n &. $ncercarea de a c#di,ica e!nele .i 'l'i e tr&.ec0e /i ea n-a ,# t $nc&, /i n' .a ,i pr#-a-il nici#dat& a-and#nat&, de/i $n ,iin%a l'i adinc& .i 'l e 'n li!-a7E 5decepti.) decipio = a a!&gi2, 'n li!-a6 $n care e!ni,ica%ia e na/te /i e de(agreg& $n acela/i ti!p. A/ pr#p'ne ca de,ini%ie a ,anta tic'l'i1 titma_jn__grdinea e!ni,ica%iei, t'l-'rarea e!ni,ica%iei. Tat& de ce "$S!!&pri.it& dir$tr-'07an'!it 'ng0i,))e te 'ncTdintre te!ele ,'nda!entale ale literaturii ,anta tice 1 F#,,!ann (care !&rt'ri ea c& e te!e & n' $nne-'nea c&2, P#e, @#g#l, D# t#ie. Gi, Ha,Ga 4 pre a e.#ca n'!ai per #nalit&%i de pri!a !&ri!e 4 ta' d#.ad&. Ni!ic $n ne-'nie n' neag& legile 5rig'r#a e /i i!'a-ile) ale l'!ii3 ni!ic n' .i#lentea(& enti!ent'l n# tr' inti! de realitate (t#c!ai pentr' c& e a-at de la n#r!ele l'i p'ne! c& ne-'nii $nt ne-'ni2. Ceea ce ne i!pre i#nea(& /i ne nelini/te/te $n ,a%a p i0#pat#l#gic'l'i (ca /i, 'ne#ri, a #niric'l'i2 e te, la 'r!a 'r!el#r, ,apt'l c& nu 2nelegem > n' n'!ai c#d'rile n#a tre #-i/n'ite ( #cial!ente nece are2, dar $n &/i aptit'dinea n#a tr& de a c#di,ica e g& e/te ,idat&, p' & la grea $nc'rc&t'r&, lip it& de replic&. Ci n-ar ,i a/a dac& ne-'nia ar %ine de p'ra inc#0eren%&1 ininteligi-il'l ei, care ne apare ca 'n re,'( al inteligi-il'l'i, n' e te ar-itrar dec$t prin incapacitatea n#a tr& de a-l 5red'ce). Acea t& incapacitate p#ate & ne perie. Dar ,anta tic'l n' e n'!aidec*t teri,iant. Inc#!pre0en i-il'l n' a c'nde n'!ai an$enin%&ri, d'p& c'! n' t#ate .i ele $nt c#/!ar'ri. E"i t&, d'p& c'! /ti! c' t#%ii, .i e de-# inten & p#e(ie (# ed'c&t#are p#e(ie a /traniului-) al&t'ri de .i e c#!ice, gr#te/ti, a- 'rde. Mai !'lt dec$t at$t, e"i t& .i e c' # tr'ct'r& c#!ple"&, Ia ,#r!area c&reia particip& !ai !'lte dintre !#dalit&%ile ,anta iei #nirice, 'cce i. a' i!'ltan. In ceea ce !& pri.e/te, n' !& p#t $!piedica & rec'n# c, pe Ung&,anta tic'l teri,iant, 'n ,anta tic p#etic, 'n ,anta tic '!#ri tic a' gr#te c eTc, care, deaU,eL p#t c#e"i ta $n c'pr$0 'tacelei&/i #pet.tirerare in .ariate pr#p#r%ii. Li!-a6'l de apariii al ,anta tic'l'i ne p#ate $n p&i!$nta, ci p#ate pr#d'ce $n &, in an'!e c#ndi%ii, ec#'rile n# talgiei $n c#n/tiin%a n#a tr&, d'p& c'! p#ate da na/tere 'n#r c#n,'(ii, ,al e p#tri.iri de-# clip&, care ne ,ac & r$de! 1 e"perien%a ininteligi-il'l'i are $n principi' 'n regi tr' la ,el de larg ca /i aceea a inteligi-il'l'i. Apr#-ind de,ini%ia l'i R#ger Caill#i (care n' e ine"act&, dar inc#!plet&2 a! re%ine din a-'ndenta crea%ie a l'i F#,,!ann d#ar # parte pr#pri'-(i ,anta tic& 4 !octurnele 2n maniera lui Callot) c$te.a dintre Po0e/tirile frailor Serapion (Intre care, de ig'r, <inele din 'alun-) Eli?irele dia0olului. Dar &lciorul de aur @ Dar Prine/a Arambilla @ Dar at$tea alte p#.e tiri $n care reg& i! pirit'l acel'i 5c#!ic a- #l't) de pre care .#r-ea Ia'delaire %e l5e//ence du rire- $n leg&t'r& c' F#,,!ann J De ce ar ,i &lciorul de aur ( '-intit'lat 5Ia ! al .re!'ril#r !#derne)2 !ai p'%in ,anta tic dec$t, & (ice!, Omul cu ni/ipul @ $n ,#nd, $n &lciorul de aur) $n care e a!e tec& e,ecti. ele!ente de -a !, dar in c#nte"t'l 'nei .ie%i pr#(aic--'rg0e(e, caricat'ral repre(entate, e pr#d'ce acea ruptur de care .#r-ea!, dar ceea ce e re.el& prin ea n' e te inc#!pre0en i-il'l agre i., tri.it#r, al c#/!ar'l'i, ci inc#!pre0en i-il'l p#etic'l'i 1 An el!' p&tr'nde, dat#rit& in#cen%ei ale, dat#rit& inadapt&rii ale c#!ice la e"igen%ele c#tidian'l'i, $n Atlantida ,anta iei, a $n%elepci'nii p#etice ine,a-ile. R'pt'ra $n8#rdinea e!ni,ica%iei 4 pe care # pr#p'n drept de,ini%ie a ,anta tic'l'i 4 p#ate 'r.eni -r' c, nea/teptat, c' e,ecte -'i!&cit#are 3 ea e p#ate pr#d'ce $n &, ca $n pr#ce 'l 'nei 0i/ri) lent, ca # .#l'pt'#a & ,$/iere, ca # d'lce de prindere a i!-#l'ril#r de ceea ce i!-#li(ea(& ele $n !#d #-i/n'it, pentr' a pri!i # $nc&rc&t'r& #- c'r&. Realitatea n' e neap&rat c#ntra(i & 1 $n,&%i/&rile ei, il'(#rii, ,ie ele c$t de !e c0ine a' de !&re%e, p#t ap&rea e"cl' i. ca r#ade ale ,anta iei /i a c#ntin'a & g$ndi!, c'! $nte! #-i/n'i%i, prin a,ir!a%ie /i

nega%ie, prin rap#rt&ri ca'(ale, de.ine irele.ant /i c0iar a- 'rd. Un a t,el de6an%a tic 4 'n e"e!pl' ,#arte adec.at $l c#n tit'ie Srmanul %ioni/ al l'i E!ine c' 4 n' ne p'ne $ntr-# tare de ler#*,eK ci $nir-'na de .i are 1 intr&! pe ne i!%ite in c#ntact c' 'n 0a# -lind al e!nel#r, realitatea $n &/i e a!-ig'i(ea(&, e t#pe/te $ntr-# (#n& de indeter!inare e!antic&. Teri,iant, p#etic-.i &t#r, ,anta tic'l p#ate ,i /i ade e#ri e te ir#nic. De ce a! negli6a .irt'alit&%ile l'i atirice, at$t de -ine p' e $n l'!ina de #pere ale 'n#r a't#ri pe care n' /#.&i! &-i caracteri(&! drept ,anta tici @ O p#.e tire ca Pierderea re/piraiei *B Matei Caline c' de Edgar P#e $/i are 'na dintre 6' ti,ic&rile ei $ntr-# tran p'nere gr#te c& a !#ti.'l'i '!-rei pierd'te din cele-r'l Peter Sc7lemi7l al l'i C0a!i #. O ,#l# ire ir#nic& a te!ei ,anta tice a dublului $ntr-# c#!p'nere atiric#-#niric& de-# e"cep%i#nal& p'tere 0al'ci-nat#rie # a,l&! $n !a/ul l'i @#g#l1 ci(i'nea per #nalit&%ii e aici ,ig'rat& printr-# deri(#rie pierdere anat#!ic& Lna 'l care de.ine 'n per/ona: $n t#at& reg'la, 'n dublu al 5er#'l'i)2. Ir#nie a ,anta tic'l'i, dar /i fanta/tic al ironiei. La 'r!a 'r!el#r, r$ 'l n'-i c0iar at$t de in#cent /i, ca & reia', # !a"i!& pe care-# citea(& /i # c#!entea(& Ia'delaire, 2neleptul nu r2de dec2t cutremur2ndu$/e > e"i t& ce.a nelini/tit#r, # i pit& de!#niac& $n r$ . C'! p'nea Ia'delaire ($n %e Pe//ence du rire) la care !-a! !ai re,erit2 1 5R$ 'l .ine din ideea pr#priei tale 'peri#rit&%i. Idee atanic& $ntre t#ateM Org#li' /i a-era%ieM Or, e n#t#ri' c& t#%i ne-'nii din pitale a' ideea pr#priei l#r 'peri#rit&%i de(.#ltat& pe te !& 'r&. N-a! .&('t ne-'ni din '!ilin%&. O- er.a%i c& r$ 'l e te 'na dintre e"pre iile cele !ai ,rec.ente /i !ai n'!er#a e ale ne-'niei.) Iat& c&, a/e($nd'-ne $ntr-# per pecti.& !ai larg&, p'te! de c#peri # leg&t'r& 4 'rprin(&t#are, !ai e ne.#ie -# re!arc J 4 $ntre r$ /i ne-'nie, acea ne-'nie care alc&t'ie/te peci,ic'l inc#n,'nda-il al 'nei $ntin e p&r%i din accidentat'l, ci'dat'l terit#ri' al literat'rii ,anta tice. N' e te #are /i r$ 'l # reac%ie pe care, $n $!pre6'r&ri partic'lare, # p#ate genera r'pt'ra $n #rdinea e!ni,ica%iei J De ig'r, n' #rice ,el de c#!ic e $n ene $n ,era ,anta tic'l'i. E"i t& $n &, ,&r& $nd#ial&, /i 'n c#!ic ,anta tic (c' nen'!&rate n'an%e, de la p#l'l $ng0e%at al ir#niei /i al umorului negru) at$t de g' tat, ace ta, de c&tre 'prareali/ti, /i p$n& $n regi'nile !ai -l$nde ale '!#r'l'i enti!ental2. O a e!enea l&rgire a c#ncept'l'i de ,anta tic .a a.ea p#ate de int$!pinat #-iec%ia c&-i di!in'ea(& preci(ia, p$n& la a-l ,ace in#perant. E inc#nte ta-il t#t'/i c& l&rgirea pr#p' & e te legiti!at& de ,apte literare dintre cele !ai clare. Pentr' a e.ita #rice ec0i.#c e nece ar p#ate & ada'g 4 d$nd'-i dreptate l'i R#ger Caill#i p$n& la 'n p'nct 4 c& di tinc%ia $ntre ,anta tic /i !irac'l# 'l p'r al -a !'l'i e te $nte!eiat& 1 ,eeric'l n' pre 'p'ne nici # r'pt'r&, nici # a!-ig'itate. Ni!ic !ai limpede dec$t 'ni.er 'l p#.e/tii, care n' la & l#c nici 'nei perple"it&%i. De ig'r, 'rprin(&t#r'l e"i t& $n -a !, dar arcina pe care # are de $ndeplinit e te n' at$t de a ne 'rprinde, c$t de a ne a/igura c& -a !'l c#ntin'&1 nea/teptat'l e a/teptat, /i at'nci c$nd e pr#d'ce el are $n !are !& 'r& caracter'l 'nei c#n,ir!&ri. Fanta tic'l p#ate ,#arte -ine 'tili(a ele!ente Pre,a%& ** de -a ! (c'! e /i $nt$!pl&, !ai ale la r#!anticii ger!ani2, dar ca ,act#ri de r'pt'r& $n #rdinea e!ni,ica%ieiC !enirea l#r e te & t'l-'re i!aginile, & /tearg& c#ntra tele dintre .al#ri. Nea/teptat'l e !'t& din di!en i'nea narati.& $n cea e!ni,icati.&. Acea ta e"plic& de ce -a !'l (al&t'ri de legende, !it'ri, 'per ti%ii p#p'lare etc.2 r&!$ne 'na dintre 'r ele ,anta tic'l'i. Ceea ce de,ine/te ,anta tic'l n' e $n & 'pranat'ral'l (nici ca atare, nici $n c#ntradic%ie c' nat'ral'l2 ci apariia inc#!pre0en i-il'l'i. $n principi', ni!ic n' #p'ne ,anta tic'l credi-il'l'i. A't#r'l de literat'r& ,anta tic&

'r!&re/te a ,ac& & apar )inc#!pre0en i-il'l 3 paralel (dac& n' l'cid, int'iti.2 el e tr&d'ie/te & a ig're 'n an'!it tip de credi-ilitate pl& !'iril#r ale 1 credi-ilitate care .a c#re p'nde 'ne#ri e"igen%el#r 5reali te), dar alte#ri e"igen%el#r 'nei lect'ri 5 i!-#lice) ($n ace t ca( e ,ace apel la repre(ent&ri /i !#dalit&%i de tr'ct'rare pr#prii 5inc#n/tient'l'i c#lecti.) 4 /i aici tre-'ie c&'tat& #riginea !'lt#ra dintre !#ti.ele ,anta tic'l'i2. P i0#l#gic .#r-ind, n' e ne.#ie & cre(i $n ,ant#!e ca & cre(i pe cine.a care declar& c& .ede ,ant#!e (,apt'l c&, e.ent'al, $l #c#te/ti !i tag#g, detracat ner.# , alienat, n' c0i!-& ni!ic, -a c0iar ,ace !&rt'ria l'i !ai t'l-'r&t#are2. Ceea8ce e i!p#rtant $n ,anta tic e ,apt'l c& 0i@inne.a. a p't't a.ea l#c, indi,erent de c#ncti%ii, r0#'-.a%ii etc. 1 ,apt'l c& .i#larea codului -a Bi't't pr#d'ce. Ci dac& ne perie ce.a $n leg&t'r&, -'n&#ar&, c' ,ant#!ele, n' e c$t'/i de p'%in .#r-a de e"i ten%a l#r #-iecti.&, ci de p# i-ilitatea ca ele & e"i teNi$pentru n#i3 ne e tea!& n' de ,ant#!e, ci de raU66%p$ pr#pri'l'i, nn %ri6 OM)P DDDDC) din care -ar p'tea na/te6ant#!e. 'n'l dintre re #rt'rile ,anta tic'l'i. Dar, a/a c'! ini 0iziuni de care ne e ,ric& tentr' c& ar ir'te.n. de.eni i al ,anta tic'l'i, 'ar, a/ Efanta/me- de care ne e ,ric& pentr' c& ar p'tea de.eni /i ale n#a -5 tre, $nt altele a c&r#r a- en%& # regret&! /i care e tran ,#r!& $n #-iect'l 'nei n# talgii3 /i altele de care ne .ine, p'r /i i!pl', & r$de!. Apari%ia (5,ania)2 a ceea ce c#ntraria(& $n%elegerea t& la #riginea cel#r trei8 atit'dini ,'nda!entale pe care le generea(& ,anta tic'l (C4 cre 'prap'n ade e#ri2 1 t!"i laSgaO'trac%ia n# talgic&7 'peri#ritatea 0ilar& ( & n#t&!Tn a ca )r$ 't pSTaTG-l t$rne/te ,anta tic'l e 'n'Fde t'l de pri!e6di# 2. :#! a.ea, deci, de a ,ace c' # #6er& literar ,anta tic& #ri de c$te #ri .#! a.ea enti!ent'l c& nea,t&!7$n prezena inc#!pre0en i-il'l'i. F&c$nd # anal#gie, pentr' ca ,i 'ra & apar&, tretr'ie & e"i te /i (id'l1 (id'l ca ei U 0er. E ne.#ie, c' alte c'.inte, de # c#n tr'c%ie $n #rdinea e!ni,ica%iei pentr' ca r'pt'ra 4 prin care e manife/t ininteligi-il'l 4 & p#at& a.ea l#c. lat& de ce m I *F Matei C&tine c' pr#(a (de la an'!ite di!en i'ni $nc#l#2 e te d#!eni'l legiti! al ,anta tic'l'i, de/i ace ta e at$t de apr#ape $nr'dit, pe 'nele lat'ri, c' p#e(ia. M& i!t i pitit & p'n c& -6C(ia e ,i 'ra8B6ir&88(id 3 pr#(a,, "eali tica, (id'l ,&r& ,i 'r&3 'nac'n cele !ai 'ge ti.e apr#"i!a%ii )!eta,#rice ale ,anta tic'l'i r&!$n$nd $n,&%i/area traniei ca e U 0er, a/a c'! i-a ap&r't ea l'i Edgar P#e, S&-!i ,ie $ng&d'it deci &$nc0ei ace te c#n idera%ii prea a- tracte c' 'n citat 1 5...a! cercetat !ai de apr#ape ade.&rata $n,&%i/are a cl&dirii. Tr& &t'ra cea !ai de ea!& p&rea & ,ie .ec0i!ea ei, care $ntrecea #rice !& 'r&. :eac'rile # dec#l#ra er& apr#ape c' t#t'l. Un !'cegai !&r'nt # ac#perea $n $ntregi!e pe dina,ar&, tapi $nd-# de '- ac#peri/ ca 'n %e 't '-%ire de -r#derie !ig&l#a &. C' t#ate ace tea, nic&ieri n' e .edea .re# tric&ci'ne !ai ne#-i/n'it&. N' e 'rpa e nici # p&rticic& a (id&riei. Nici # p&rticic& din (id&rie n' e 'rpa e, /i era parc& # ci'dat& nep#tri.ire $ntre acea t& de &-.$r/it& $!-inare a p&r%il#r alc&t'it#are /i /'-reda tare a pietrel#r, 'na c$te 'na. $n ,apt'l ace ta era ce.a care !& d'cea c' g$nd'l la acele .ec0i t&-lii de le!n $ndel'ng l& ate & p'tre(ea c& $n c$te-# pi.ni%& 'itat&, ,&r& nici # atingere c' ',l'l aer'l'i dina,ar&, /i care $/i p& tra' t#t'/i # $n/el&t#are tr&inicie. In ci'da ace t#r e!ne de ad$nc& p&r&ginire, cl&direa n' p&rea /'-red&. P#ate c& #c0i'l 'n'i cercet&t#r atent ar ,i p't't de c#peri # cr&p&t'r& a-ia .i(i-il&, care, p#rnind de '- ac#peri/'l ,a%adei, $/i cr#ia dr'! $n (ig(ag $n 6# 'l (id'l'i, p$n& ce e pierdea $n apele tri te ale !la/tinii.) $n ,inal'l p#.e tirii l'i P#e, acea t& apr#ape i!percepti-il& ,i 'r& e .a l&rgi de#dat&, l& $nd & e .ad& prin ea $ntreg'l di c al l'nii (pri.it

c' ameeal de c&tre p#.e tit#r2 pentr' ca ,&r$!&t'rile (id'l'i & e pr&-'/ea c& n'!aidecit $n apele #pace ale '!-7,'l'i 0ele/te'. C0iar l'cr'rile cele !ai #lide /i !ai d'ra-ile %in, $n ,anta tic, de nat'ra apariiei > nat'r& pe care /i-# de(.&l'ie di/pr2nd ,&r& 'r!&, de tr&!$nd'- e, t#pind'- e. Matei C*line c'.