Sunteți pe pagina 1din 103

C.G.

Jung

Psihanaliza fenomenelor religioase


(Ediie critic) Selecie de texte, introducere i note de JEAN CHIRIAC

AROPA
Bucureti, 1998

Coperta de Ginno Dumitrescu

IN TR O D U C ER E

AROPA, 1998, pentru introducere i note ISBN 97 !981"#! !$

"Psihanaliza fenomenelor'religioase" este un titlu care nemulumete din mai multe motive. Mai nti, pentru c nu explic, din capul locului, despre ce fenomene religioase este vorba. Apoi. pentru c nu explic ce se are n vedere prin cuvntul "religie". i, n final, pentru c nu lmurete ce semnificaie acord cuvntului "religie " nsui autorul materialelor cuprinse n aceast carte, .! "ung. S ncepem cu sfiritul. #entru "ung, religia este cu totul altceva dect pentru omul obinuit. #entru c "ung, psi$olog al profun%imilor &care refu% pe nedrept termenul de psi$analist, dar o face din considerente personale), creatorul conceptului de incontient colectiv sau arhetipal n psi$ologie, asimilea% practica religioas cu atitudinea individului care se apleac, n c$ip compre$ensiv, asupra incontientului' fie c e vorba de cel personal &adic de incontientul freudian( sau de cel ar$etipal, care i urmea% logic primului. #entru "ung, deci, religia este o activitate specific a individului i)sau a colectivitii ndreptate n direcia cultivrii numinosului, sau a coninuturilor numinoa se ale incontientului. Aceast definiie i*a adus lui "ung critica acerb a mediilor ecle%iastice, pentru c, se afirma, ea nu ain-

ge dect %ona minor &expresia "numaipsi$ologie" a fcut epoc(, cea a psi$icului. +esigur c, aa cum am sugerat de,a, pentru publicul larg, pentru mediile intelectuale, pentru oamenii Bisericii, religia este cu totul i cu totul altceva. Am inut s preci%e% po%iia lui "ung n acest sens, pentru a evita din capul locului o serie de nenelegeri dureroase. -ste evident pentru noi, a%i, i nu trebuie s negm rolul psi$anali%ei la desconspirarea acestui proces, c religia, aa cum am cunoscut*o noi din practica cretin de %i*cu*%i, s*a limitat la a umple un vid psi$ologic creat de sentimentul neputinei umane n faa destinului. .ot ceea ce tim noi despre religie se re%um la cteva obiceiuri al cror sens ne scap, la ritualuri la fel de obscure, la formule de rugciune care trebuie s ne asigure sntate, bunstare, i tot ceea ce ine de speranele vieii noastre cotidiene. /eligia noastr, ca practic i credine, nu are nimic n comun cu concepia lui Jung n acest domeniu; de acee a, toate nsemnrile lui privitoare la imageria cretinimului, la doctrina privatio boni, ne vor prea strine, poate neavenite, dar oricum nefamiliare. +ar c$iar i religia asumat de mediile ecle%iastice nu ne este mai apropiat. 0 distan imens s*a cscat ntre viziunea religioas a Sfinilor #rini, i practica omului obinuit. n acest sens, ceea ce pune "ung pe seama religiei, ne a apare i mai strin. #entru c se refer, cu o metod strin nou, cu un vo* cabular cifrat, la referinele cretinismului primitiv, adic ale cretinismului aflat n perioada sa de incubare, un cretinism care nu &mai( are nimic de* a face cu ceea ce se %ice i se face a%i, n numele religie cretine. Situaia pare, i este, din toate punctele de vedere ncurcat. "ung privete religia din punctul de vedere al psi$ologului empiric, iar noi $abar nu avem nici ce este acest punct de vedere i

nici ce snt formele pe care le*a mbrcat religia la nceputurile ei, n mediile iudaice, iudeo*cretine, gnostice, etc. +esigur c aceste inconveniente vor fi depite dac vom face efortul s citim cte ceva din ambele subiecte. 1gnorana noastr nu poate fi scu%at, i nici compensat cu un aparat explicativ extrem de detaliat al materialelor pre%entate aici. -a arc ns o calitat e ne desc$ide, atunci cnd nu este ncpnat, la nou i, de aici, la puncte de vedere cel puin fascinante. Spun "cel puin fasci* nante " pentru c lecturarea lucrrii de fa are i o alt calitate care nu poate fi gsit n ce)c care se refer la religie n general, i nici n introducerile succinte in psi$ologia lui "ung. -ste un ctig al cititorului cure afl c religios nu este atunci cnd se duce la 2iseric sau cnd ciocnete oule de #ati, ci atunci cnd afl c scopul suprem al religiei, cel puin in accepia lui "ung, este reali%area Sinelui, adic unirea contrariilor sinteti%ate n formula contient*incontient. Aceast idee, pe care "ung insit n lungul i latul operei sale, este pre%ent mai ales n formele religioase ale altor popoare i tradiii. -ste vorbei de "religia" tuois, de alc$imie, de !oga, etc" 3aptul c am scris ntre g$ilimele cuvntul religie asociat cu taoismul explic ce trebuie s nelegem prin sintagma "forme religioase". .aoismul clasic este o "religie" n msura n care se preocup de reali%area spiritual conform cu legile nescrise ale universului, privit 1a scar macro dar i micro. 1n taoism tronea% noiunea celebr de,a de .ao pe care ie%uiii au tradus-o eronat prin #umnezeu" $ao nu este de fel un #umnezeu personal de tipul +umne%eului cretin, ci o condiie, un principiu al reali%rii care pune la ba%a creaiei ,ocul elementelor contrare 4in*4ang. Aceast dualitate care se dorete a fi rdcina universului, sau, mai precis, unitatea n dualitate l*a

preocupat deopotriv pe "ung, n aceeai serie de interese religioase care include critica concepiilor cretine despre +umne%eu. .ragem conclu%ia c "formele religioase " nseamn alte modaliti de interogare a cosmosului i a divinitii care pornesc de la alte premi%e, care nu snt, totui, mai puin religioase &desigur, n nelesul termenului la "ung(. 1at c am reuit s limpe%im cumva ce rost are titlul "psi$anali%a fenomenelor religioase". El se refer, ntr-un cuvnt, la preocuprile lui Jung din sfera vieii religioase, preocupri care se mbin, uneori n chip strlucit, cu propriile sale concepii, psihologice, despre viaa religioas. 1at o definiie destul de stufoas dar, din nefericire, nu putem aduce nici o simplificare n aceast direcie. +ac ne $otrm s citim aceast carte, i muli o vor face desigur datorit ecoulului pe care l strnete cuvntul "religie " n sufletul lor, nu este de dorit s ne &mai( mbtm cu apa c$ioar a subiectelor noastre preferate" "ung nu se adresea% aici persoanelor pioase care au m* briat, fr nici o e%itare, cutare credin religioas trmbiat de vreo sect mai mult sau mai puin la mod a%i. "ung scrie pentru cei care nu*i gsesc aleanul n nregimentarea sectar, ci rtcesc pe alte meleaguri ale spiritului, care nu au nimic n comun cu religia de consum pe care ne*o ofer, pe tav, religio%itatea modern. S nu uitm c "ung a afirmat c a descoperit n suflet %n psihicul individului) amprenta lui #umnezeu" &ri, un #umnezeu n suflet, o mandala care amintete mai degrab de templele budd$iste, nu snt nici de departe subiecte de%irabile pentru pioenia bunului cretin. -le evoc, mai degrab, un ori%ont de forme i structuri religioase care nelinitesc. +e altfel, sntem convini c aceast carte va tulbura multe ape ale spiritului mpcat cu credina c dac s*a bote%at cretin s* a pus bine cu religia i cu +umne%eu.

Psihologia abisal i experiena religioas la C.G. Jung

ntr-un interviu acor at te!evi"iunii ##C $% n anu! $&'&% Jung r%punde& %enin '& (ntre)&re& *credei (n +u,ne-eu* cu un *Nu &, ne.oie % cred, &cu, tiu*/ E' '%& &%t0e' i,pre%i& c nu %e (ndoiete de e1i%ten& 'ui +u,ne-eu, c (ntr!un 0e' %&u &'tu' %!& con.in% de e1i%ten& 2ui i c, prin ur,&re, nu &re ne.oie % cre&d/ 3redin& pentru 4un5 e%te &0ir,&re& unui &de.r do5,&tic i nicidecu, 5&r&ni& unei e1periene ne,i6'ocite & &de.ru'ui &0ir,&t/ +&c 4un5 tia c +u,ne-eu e1i%t, tre)uie % (ne'e5e,, &&d&r, c *tiin&* 'ui nu er& e1pre%i& unei con.in5eri ,et&0i-ice %&u re'i5io&%e, c +u,ne-eu %&u pre-en& %&cr&'itii 2ui i %e .& 0i re.e'&t (n cur%u' e1perienei %&'e de p%i7o'o5 &' pro0un"imi!or. 2ucruri'e %t&u i nu %t&u &&/ Pentru c 4un5, &tunci cn vor)ete de%pre +u,ne-eu, nu &re (n .edere &ce'&i coninut de repre-entri c& i &' no%tru/ E' nu %e re0er '& un +u,ne-eu per%on&', '& o 0i5ur &ntropo,or0, i nici '& 0eno,eno'o5i& cu'tic c&re pro.o&c, && cu, %e crede, ,&ni0e%t&re& di.inu'ui . Jung
()ace * +ace(% interviu cu Jo,n )reeman% ##C Te!evision% -- octom.rie $&'&% n (Jung /ar!e% rencontre et intervie0s(% Paris #uc,et-C,aste!% $&1'.
$

are despre +umne%eu o repre%entare extrem de personal, care se inspir substanial din experienele sale abisale, n lumea incontientului ar$etipal. *8ot cee& ce &, (n.&t, dec'&r& 4un5 tot (ntr!un inter.iu, ,!& condu% p&% cu p&% '& con.in5ere& de ne-druncin&t c +u,ne-eu e1i%t/ 9u nu cred decit (n cee& ce tiu/ :i &ce&%t& %upri, 0&ptu' de & crede/ Prin ur,&re, eu nu i&u e1i%ten& S& c& pe o credin ; ou tiu c 9I e1i%t* / Ace&%t ,rturi%ire nu tre)uie % ne induc (n ero&re/ A& cu, &r&t i E'ie </ =u,)ert, 6un57i&n con.in%, &ce%t *9I* 7 c&ie !e re0er 4un5 &re o i entitate mai s/eci&'2. *3ee& ce nu,e%c unii in%tinct %&u intuiie, %crie 4un5, nu e%te ni,ic &'tce.& decit +u,ne-eu/ +u,ne-eu e%te &ce&%t .oce din noi c&re ne -ice ce tre)uie i ce nu tre)uie % 0&ce,/ A't0e' %pu%, contiin& no&%tr/// I, 'e cer p&cieni'or ,ei % (ne'e&5 c tot cee& ce ii %e (i.tunp'> (,potri.& .oinei 'or e,&n dintr!o 0or %uperio&r&/ ?, pute&! o nu,i +u,ne-eu %&u di&.o', (n% pentru ,ine nu &re nici o i,port&n& din ,o,entu' (n c&re 'u, cunotin c &.e, de!& 0&ce cu o 0or %uperio&r/ Pute, 0&ce e1perien& 'ui +u,ne@eu , 0iec&re -i* / Pentru Jung% conc,i e Eiias G. Hum.ert% Dumne"eu este o 5oin i o 5oce6. 8otui, &ce&%t %int&5, nu ne ',urete pre& ,u't %en%u' &0ir,&ii'or 'ui 4un5/ *Ser.indu!ne de noiune& de +u,ne-eu, preci-e&- &ce%t& din ur,, noi e1pri,, do&r o re&'it&te p%i7ic i &nu,e &utono,i& i preponderen& &%upr& indi.idu'ui & unor 0&ctori p%i7ici*/ Aceti 0&ctori p%i7ici e1ercit
$

o influen considerabil &%upr& contientu'ui individului; ei constituie un soi de compensare a eului subiectiv, aparinnd in fapt de psihicul o)iecti., c&, tot && cu, un 8u %e r&porte&- la un Eu3. ntr-un cu.(nt, &ceti 0&i,oi 0&ctori %(nt arhetipurile incontientului colectiv , In &ce&%t per%pecti. pute, %pune c +u,ne-eu, 37ri%to% i toate ce!e!a!te imagini ivine (nu snt numai o m/!inire imagi n&r & dorinei %&u produ%e &'e %u)iecti.itii A&.i- %u%intori'or teorii'or lui )reu care &%oci&- re'i5io-it&te& cu %enti,entu' de neputin &' indi.idu'ui, cu dorine'e %&'e puternice c&re %e dore%c %&ti%0cuteB/ E'e %(nt proiecii ale psi$icului obiectiv >su.!.n. J.C.?(&. 3u, &r tre)ui (ne'e%e &%e,ene& &0ir,&iiC +e%i5ur c nu '& mo u! concreti%,u'ui n&i. c&re &0ir, c S0intu' +u7 &r 0i nu,&i o cre&ie & ,inii o,eneti/ S0intu' +u7 *e%te un 0&pt tr&n%cendent c&re ni %e pre-int c& o i,&5ine &r7etip&'* $@/ 3ci *&tunci c(nd (i &p'ic, 'ui D+u,ne-euE denu,ire& de &r7etip, noi nu %pune, ni,ic de%pre n&tur& %& proprie/ 3i 0c(nd &%t0e', noi recuno&te, c *+u,ne-eu* e%te (n%cri% (n &ce&%t p&rte & %u0'etu'ui no%tru pree1i%tent contiinei, && (ne(t e' nu po&te
Ga!!imar % $&<;% /. -&'. 3 (Gesamme!te AerBe(CG.A.D. $1% E $'@'. 1 8eori& &r7etipuri'or e%te centr&' (n p%i7o'o5i& 'ui 4un5/ Ar7etipuri'e %(nt coninuturi'e incontientu'ui co'ecti., c&re %!& ,&i nu,it i &r7etip&'/ E'e %(nt po%i)i'iti (nn%cute de repre-ent&re %i,)o'ic & coninuturi'or incontientu 'ui, i &p&r c& &t&re &t(t (n .i%e'e i 0&nte-ii'e indi.idu'ui, c(t i (n cre&ii'e %&'e cu'tur&'e i %piritu&'e/ Ace%te predi%po-iii cre&to&re c&r&cteri%tice %peciei u,&ne e1p'ic unit&te& podu%e'or cu'tur&'e i %piritu&'e (n ti,p i %p&iu/ (N/ Tr.D & E!ie G. Hum.ert. o/. cit% /. $-1. $@ C.G.Jung4 (5a vie sFm.o!i=ue - PsFc,o!ogie et vie re!igieuse(% A!.in 4 8ic,e!% $&1&% /. $21.

8i ;iei. $&9-:;. /. $-<. (Jung /ar!e. rencontre et intervie0s6(. o/. cit.% /. $&<-$&3. E!ie G. Hum.ert. o/. cit. /. $-<. C.G.Jung4 (Diti!ecti=ue u 8oi et e rinconscient(. tra . R. Ca,en%

(Jung /ar!e% rencontre et intervie0s(% o/. cit.% /. $&3. E!ie G. Hum.ert4 (56,omme au7 /rises avec !6inconscient(% A!.in

trece drept o invenie a ei. Dumnezeu nu este astfel nici ndeprtat, nici anihilat,' ci, dimpotriv, este plasat n proximitatea lucrurilor pe care le putem experimenta . Dumnezeu este un arhetip &' incontientu'ui co'ecti., un soi de co,pen%&ie & contiinei indi.idu'ui, & eu'ui %u, de c&re pute, 'u& cunotin prin e7/resii!e sa!e imagistice numinoase (c&re in%pir %enti,ente puternice, &,)i.&'ene, din %eri& e1t&-!%p&i,)/

P%i7o'o5i& &)i%&' i e1perien& 'ui +u,ne-eu


3ee& ce e%te repre-ent&ti. 5(ndirii p%i7o'o5ice 6un57iene e%te toc,&i preteni& de & pute& e1peri,ent& pre-en& 'ui +u,ne-euF pentru c un Dumne"eu care nu /oate +i cunoscut !a mo u! viu% sensibil, nu &re nici o i,port&n pentru %u0'etu' u,&n/ Ace&%t idee revine cu obstinaie (n %crieri'e 'ui 4un5/ I&t ce %pune e', de pilda, n consistenta sa 'ucr&re *P%i7o'o5ie i &'c7i,ie*G !rebuie s recunoatem c D,H%teriu, ,&5nu,E nu e1i%t numai n sine, ci este fondat mai a!es n su+!etu! omu!ui. Cine nu cunoate acest lucru din experien A%u)'/n/ 4/3/B, c7i&r d&c e%te un erudit n teologie, nu are habar de re!igie "...# $%. firmarea experienei psihologice a !ui Dumne"eu i-au atras lut Jung atacurile mediilor eclaziastice care !-au acu"at e /si,o!ogism% !"aptul de a ghdi c o trire re'i5io&% e%te un fenomen psihic este considerat aproape .!as+emie% scrie Jung% pentru c, aa ie argumenteaz, acest eveniment nu este #numai psihologic$. Psihicul este numai natur i de &cee& nu po&te de!eurge nimic religios din el &'. Cu toate acestea su+!etu! tre.uie CGJunf; ()a vie - *ooveoi+, tt/es et penafes , tr&d/ R/ 3&7en i G. , ,-, C !limm, "#$$, p, ./0, n COJim: "Ptiholoye fi alchimie , !eora, $/1, p. $2. $. %&'img( !Psihologi i a)himie!, op. cit% p. $;. $3

% conin o po%i)i'it&te de & %t&)i'i o re'&ie, deci o core%ponden, cu e%en& di.in, pentru c &'t0e' nu %!&r n&te niciod&t o 'e5tur (ntre e'e*$;/ I&r &ce&%t core%ponden e%te arhetipul imaginii divine'(" *+&c (n% de,on%tre- c %u0'etu' &re (n ,od n&tur&' o 0uncie re'i5io&%, %e p'(n5e 4un5, (///) &tunci %(nt irit&i teo'o5ii i , &cu- de *p%i7o'o5i%,*/ +&c (n %u0'et nu %!&r &0'&, con0or, e1perienei, .&'ori (n&'te (ne%tin57erite de e1i%ten& %piritu'ui ,i,etic (n %en% contr&r, d.8iuiuo. 7c.euu& ), nu ,!&F intere%& de'oc p%i7o'o5i&, pentru c &tunci %u0'etu' &r 0i ce.& inuti'/ Dar intr-o experien nsutit A%u)'/n/ 4/3/B ti, c nu e &&, ci c %u0'etu' cuprinde corepondene'e tuturor 'ucruri'or 0or,u'&te de do5, i, ,&i ,u't dec(t &t(t, c7i&r &ce' 'ucru c&re (ndreptete %u0'etu' % 0ie &ce' oc7i crui& (i e%te 7r-it % .&d 'u,in&/ Pentru &ce&%t& e%te ne.oie de o (ntindere ne,%ur&t i de o pro0un-i,e de neptrun%*I<. :i tot de%pre e1perien& 'ui +u,ne-eu (n %u0'et e%te .or)& i (n ur,to&re'e r(nduriG *Ar tre)ui o)%er.&t c nu %er.ete '& ni,ic % preuieti i % propo.duieti 'u,in&, d&c nu o po&te .ede& ni,eniG ,&i ,u't c7i&r, &r 0i nece%&r %!1 (n., pe o, &rt& de & .ede&/ E%te e.ident c ,u'i nu %(nt (n %t&re % re&'i-e-e o 'e5tur (ntre i,&5ini'e di.ine i propriu' 'or %u0'etF cee& ce (n%e&,n c nu pot .ede& (n ce ,%ur! i,&5ini'e re%pecti.e %e &0' (n propriu' 'or incontient/ Pentru & 0&ce po%i)i' &ce&%t pri.ire interio&r, tre)uie e'i)er&t dru,u' %pre putin& de & .ede&/ Nu!,i d&u %e&,& cu, %! &r pute& re&'i-& &ce%t 'ucru 0r p%i7o'o5ie, &dic 0r un contact cu su+!etu! (.
$; $' $< $3

C.G.Jung% (Psi,o!ogie i alchimie!, op. cit., p. *+. I.i . 3/</4un5G *P%i7o'o5ie i alchimie , op. cit., p. $2. I.i .

+&c +u,ne-eu po&te 0i &%t0e' cuno%cut (n %u0'et, %u) 0or,& i,&5ini'or &r7etip&'e, i d&c e' po&te 0i trit '& propriu %u) 0or,& e1periene'or i,edi&te, decur5e c *ce& ,&i no)i' %&rcin & educ&iei (&du'i'or) e%te de & &duce (n contiin &ce' &r7etip &' i,&5inii di.ine re%pecti. r&di&i& i e0ectu' %u (///)($1!E%te, (n 0ond, i %&rcin& p%i7o'o5iei 6un57iene c&re & de%coperit, pri,&, e1i%ten& i,&5ini'or di.ine (n %u0'etu' u,&n, &tunci c(nd & (ncerc&t % depe&%c 5r&ni& tr&t&,ente'or pur ,edic&'e/ *(n c&dru' proce%u'ui &n&'itic, %crie 4un5, &dic (n controversa di&'ectic dintre contient i incontient e1i%t o e.o'uie, o (n&int&re ctre un %cop %&u 0in&' &' crui c&r&cter 5reu de%ci0r&)i' ,!& preocup&t ti,p de ,&i ,u'i &ni*$&/ 4un5 & o)%er.&t c unii din p&cienii %i nu &u i%pr.it proce%u' &n&'itic od&t cu (nc7eiere& &p&rent & tr&.&'iu'ui cu ,edicu'/ *A%e,ene& e1periene, conc7ide 4un5, ,i!&u (ntrit con.in5ere& c &r e1i%t& (n interioru' %u0'etu'ui un &&!-i% proce% independent de 0&ctori e1terni c&re (i c&ut un %cop///* -@. (Tocmai aceste u!time ca"uri ,!&u con.in% c prin tr&t&re& ne.ro-ei %e &tin5e o pro)'e, c&re depete cu ,u't c&dru' %trict ,edic&' i c&re nu po&te 0i re-o'.&t do&r cu &6utoru' cunotine'or ,edic&'e*-$/ Strd&nii'e ,edicu'ui i &'e p&cientu'ui c&re & depit %0er& intere%e'or ,edic&'e, .i-e&-, (n ce'e din ur,, *&ce& &%cun%, (nc ne,&ni0e%t&t 0iin Dtot&'E, c&re e%te ,&i .&%t i (n &ce'&i ti,p viitoare(--/ E%te .or)& de &&!-i%u' proces de individuaie care intete, (n c&-uri'e de e1cepie cit&te de 4un5, '& re&'i-&re& 8ot&'itii p%i7ice & indi.idu'ui, re&'i-&re& Sine'ui (de0init de 4un5
$1

c& 3entru' per%on&'itii uni0ic&te)/ :ine'e e%te, (n &ccepi& 'ui 6un57i&n, o uni0ic&re & contr&rii'or p%i7ice, (n %pe & contientu'ui i incontientu'ui/ Pentru c *0r trire& contr&rii'or nu e1i%t e1perien& tot&'itii i prin &ce&%t& nici &cce% interior '& 0or,e'e di.ine*-2/ (n 'i,)&6 ,i%tic, e1perien& contr&rii'or, & Sine'ui, 0&ce po%i)i' *o e1perien ne,i6'ocit & 'u,inii i (ntunericu'ui, & 'ui 37ri%to% i & di&.o'u'ui*-;. Pentru 4un5, trire& e1perienei ,i%tice nu e1c'ude conu' de u,)r, *ru'* e1orci-&t de )i%eric& cretin, pentru c o .i-iune & 8ot&'itii nu %e po&te 'ip%i de (ntuneric d&c %e dorete co,! p'et/ +e &cee&, (n repet&te r(nduri, 4un5 (i reproe&- ,ent&'itii cretine do5,&tice uni'&ter&'it&te& pentru c e& & %ep&r&t i &'un5&t u,)r& din 0i5ur& di.initii, cre(nd o cri- & con! tr&rii'or, un r-)oi 0r %o'uie, c&re cond&,n 0iin& u,&n '& o e1i%ten ,onoco'or (ntr-un univers e va!ori s/iritua!e nevia.i!-'. 6 Nu vom insista asu/ra criticii acer.e !a care su/une Jung ,ent&'it&te& cretin/ 3ititoru' .& ur,ri c(te.& %ec.ene de &)ord&re 6un57i&n & &ce%tor &%pecte (n p&5ini'e &ce%tei cri/ Ne 'i,it, % %u)'inie, nu,&i c &ce&%t cri- & contr&rii'or e%te .ino.&t de ,&ni0e%tri'e di%oci&nte &'e p%i7icu'ui o,u'ui ,ode, c&re, &ccentu(nd ro'u' .ieii ,or&'e i &' contiinei r&ion&'e, & pierdut, (n c7ip dr&,&tic, 'e5tur& cu in%tinctu', %&u, &'t0e' s/us, cu (ne'epciune&/&nce%tr&' & %peciei depo-it&t (n 5ene'e %&'e/ Pentru c o,u' nu e%te nu,&i contiin& %& i%toric, e' e%te

3/</4un5G cit/, p/ 17/ $& 3/</4un5G $@. -@ I.i . -$ 3/</4un5G cit/, p/ 11/ -3/</4un5G cit/, p/ 1"/

*P%i7o'o5ie i &'c7i,ie*, op/ *P%i7o'o5ie i a!c,imie(% o/. cit.% /. *P%i7o'o5ie i &'c7i,ie*, op/ *P%i7o'o5ie i &'c7i,ie*, op/

3/</4un5G *P%i7o'o5ie i &'c7i,ie*, op/ cit/, p/ " / I.i . :ine!e este o conto/ire a contrarii!or% s/une Jung. Iar /rin aceasta% acest %i,)o' A&' Sine'uiB %e di0ernei&- de ce' cretin/ *Andro5ini& 'ui 37ri%to% repre-int conce%i& e1tre, & )i%ericii 0& de pro)'e,& contr&rii'or* CC.G.Jung% o/. cit. /. -2D. CN. Tr.D
-; -'

-2

i e.o'ui& .iu'ui de!& 'un5u' .re,uri'or (nec&te (n ne5uri'e trecutu'ui, p(n '& %t&diu' &tin% (n 0&-e'e de 7o,ini-&re, i&r con%ecine'e &ce%tei %tri de 0&pt %(nt toc,&i %o'icitri'e ,u'tip'e '& c&re e%te %upu% indi.idu' u,&n, %o'icitri c&re nu pro.in nu,&i din %0er& %& cu'tur&', ci &%u, co,ponente &ni,&'e ne)nuite &%t-i/ Atunci c(nd %e re0er '& p%i7icu' o)iecti. 4un5 &re (n .edere, 0r (ndoi&', i &ce%t punct de .edere, c7i&r d&c puin m&i nu&n&t, &dic dep'&%&t (n p'&nu' i,&5ini'or %&u &' po! %i)i'iti'or u,&ne de pre0i5ur&re & tot&'itii p%i7ice/ Ace%t p'&n e%te (n%cut i repre-int -e%tre& de *(ne'epciune di.in* & naturii umane-</ 2& &ce%t p'&n tre)uie % &ccede, &tunci c(nd pi, pe cr&re& procesului de individuaie.

Dimensiuni!e /si,ice a!e /rocesu!ui de indi.idu&ie


+&r % in%i%t, ,&i ,u't &%upr& *proce%u'ui de indi.idu&ie*, &%upr& conceptu'ui de Sine 0or6&t de 4un5 pentru & de0ini centru' per%on&'it ii /si,ice a in ivi u!ui% uni+icarea contrarii!or con-tient!incontient/ 4un5 pre0i5ure&- &ce%t concept (n cur%u' tu,u'to% &' &ni'or 191"!1919, c(nd triete e' (n%ui e1perien& confruntrii cu incontientul. *A, (nt('nit un curent de '&. i p&%iune& ieit din 0ocu' ei, %crie 4un5, ,i!& ,odi0ic&t i ordon&t .i&&/ 8o&t e1perien& ,e& u'terio&r & con%t&t (n e'&)or&re& & cee& ce (ni%e din incontient de!& 'un5u' &ce%tor &ni i c&re ,&i

nti m-a inun at(-3. Idee& Sine'ui, %crie pe )un re/tate E!ie G. Hum.ert% nu i-a .enit 'ui 4un5 pe c&'e& re0'eciei/ E& i %!& pre-ent&t c& o re&'it&te ne&tept&t c&re & ordon&t i & o0erit un %en% (ncercrii r&dic&'e prin c&re trece&/ Nu poi &tin5e din e1terior i nici .&'id& cu &rgumente ver.a!e re&'it&te& Sine'ui/ Pentru & ti ce!i! cu, (n &ce&%t pri.in, tre)uie % trieti e1perien& i,edi&t (n con0runt&re& cu propriu' tu incontient , (n propri& t& .i&/ 4un5 de%crie e' (n%ui &ce&%t e1perien (n c&pito'u' *3on0runt&re& cu incontientu'* din &uto)io5r&0i& %& *Ji&& ,e& !A,intiri, .i%e, re0'ecii*, o c&rte 0r (ndoi&' re,&rc&)i', c&re %!& pu)'ic&t din 0ericire i '& noi/ Jo, re'u& c(te.& din repere'e mai im/ortante a!e /eri/!u!ui s/iritua! m/!init e Jung% /entru a aHunge !a imagini!e i repre-entri'e centr&'e &'e p%i7o'o5iei %&'e/ +up de%prire& de 9reud, %crie 4un5, *& (nceput pentru ,ine o perio&d de incertitudine interio&r, )& c7i&r ,&i ,u't, de de-orient&re/ K %i,e&, c& i p'utind, c& i cu, & 0i 0o%t cu totu' (n &er, cci nu ti&, (nc %!,i &0'u propri& po-iie* -&. n /ara!e!% 4un5 inteione&- % &dopte o &'t &titudine 0& de p&cienii %iL *A, deci% ,&i (nt(i % &%cu't 0r pre6udec&t cee& ce (,i po.e%te&u ei din proprie inii&ti./ A%cu't&, pur i %i,p'u cee& ce %e nte& '& .oi& (nt(,p'rii* 2@/ P&cienii (i po.e%te&u .i%e'e 'or, i&r e', deci% % o rup cu orice pre6udec&t teoretic, (ncerc& % 'e ptrund %en%u' cu (ntre)ri c& G *ce!i e.oc &ce%t .i%*C, *ce prere &i de .i%u' tu*C, %&u *de unde i p(n unde &c est .i%*C, etc/ +in r%pun%uri'e i &%oci&ii'e p&cieni'or %i de!
-3

* +e%i5ur c &ce&%t %int&5, tre)uie con%ider&t (ntr!o ,&nier ,&i de5r&) %i,)o'ic/ 3(nd .or)i, de *(ne'epciune& di.in & n&turii u,&ne* avem (n .edere c&, cee& ce %e (ne'e5e prin idee& de *(ne'epciune & ,&teriei*/ Adic o predi%po-iie %pre o or5&ni-&re opti, (n %p&iu i (n ti,p, c&re %u5ere&- cercettoru'ui &tent ce.& pre,edit&t, dei nu (n %en%u' pe c&re (' i,p'ic 0&cu't&te& refleciei !a om CN. Tr.D 18

<'.

C.G.Jung4 (8a vie - Iouvenirs% reves et /ensees(% o/. cit.% /. -2-% E!ie G. Hum.ert4 (56,omme au7 /rises avec !6inconscient(% o/. cit.% /.
-1 -& 2@

C.G.Jung4 (8a vie...(% o/. cit.% /. $&1. I.i .

curgeau, firesc, i interpretrile viselor lor. ,isele devin astfel o baz de, interpretare a manifestrilor incontientului cu condiia s deii cheia cifrul ui lor' . 4u urinat cteva vise stranii /e care le-a avut nsui 'ung i care nu au putut fi interpretate la momentul respectiv. .at, de pild/ 1n 7879, cam de rciun, am tivut un vis. :l aflam ntr*o minunat loggia italian cu coloane)e, pardoseala i balustradele din marmur. edeam acolo pe un scaun aurit de stil renascentist, i avem in fa o mas de o iar frumusee. -ra tiat dintr*o piatr verde, ra ' smaialdul. Stteam aadar i priveam deprtrile, cci aceast 1m6g; se afla sus n turnul nnri castel. opiii mu se a)ii ni i ei JK iunii mesei" Brusc, o pasre plon,a spre <ioi. era un mic pescru sau o porumbi. -a se ae% ginga pe mas iar eu le*am fcut semn copiilor sa sua cumini ea s nu sperie micua pasre alb. ndat, porumbia se transform ntr*o ftue de vreo = ani. cu prul blond auriu -a fugi spre copiii mei i se luar la ,oac mpreun printre colonadele castelului. -u am rmas adncii n gndurilc mele, reflectnd la ceea ce st ntmplase i tocmai trisem. -iuca reveni cur mi i*i trecu braul n ,iu ui gtului meu cu tandree. Apoi brusc micua dispru, dar porumbia era din nou acolo i gri rar cu o voce omeneasc' ">umai n primele ore ale nopii pot s m transform ntr*o fiin omeneasc. n timp ce porumbelul mascul se ocup de cei 79 mori". ?icnd aceasta, ea i lu %borul n cerul a%uriu, iar eu m tre%ii. .ot ceea ce am putut spune despre acest vis a fost c el in-

dica o activare neobinuit a incontientului. ns nu cunoteam o tehnic anume care s-mi permit s elucide% procesele interioare. Ce poate avea n comun un porumbel mascul cu ! mori& 'propo de masa de smarald, mi-a venit n minte povestea tabulei smaragdina, care figurea% n legenda alchimic a lui "ermes $rismegistul" Conform acestei legende, )ermes $ris-megistul ar fi transmis o mas pe care s*ar fi gravat n grecete esena nelepciunii alchimice" M*am mai gndit i la cei 79 apostoli, la cele 79 luni ale anului, la semnele %odiacale, etc. +ar nu am putu gsi soluia enigmei" n final, a trebuit s abandone%. >u mi*a mai rmas altceva de fcut dect s atept, s*mi vd de treab n continuare, i s iau aminte la imaginaiile mele*+" Au ur,&t i &'te i,pre%ii .i-u&'e, .i%e, etc, c&re nu pre&u ,&i 'i,pe-i (n dorin& 'ui 4un5 de & (ne'e5e ce %e petrece cu e' (n%ui/ +e &cee&, depit de &ce%te e.eni,ente, e' nu 5%ete &'t %o'uie dec(t &tept&re& r)dto&re i &teni& %porit '& ,&ni0e%tri'e incontientu'ui/ *Ji%e'e pe c&re 'e &.e&,, %crie e', , i,pre%ion&u ,u't, d&r nu reue&u % , &6ute % depe%c %enti mentu! e e"orient &re c&re , 'ocui&/ +i,potri., continu&, % trie%c c& %u) do,in&i& unei pre%iuni interne/ Mneori, &ce&%t& er& &t(t de puternic (nc(t (ncepu%e, % , )nuie%c de .reo pertur)&re p%i7ic* H2. 4un5 (i trecu (n re.i%t %crupu'o% to&te det&'ii'e .ieii% /entru & %e ',uri d&c, (n %piritu' &n&,ne-ei 0reudiene, nu 5%ete cu,.& .reun e'e,ent p%i7otic (n trecutu' %u/ +&r (ncerc&re& %& %e do.edi in0ructuo&%G *Ki!&, -i% &tunciG %(nt &t(t de netiutor (n to&te pri.ine'e (nc(t nu pot 0&ce ni,ic &'tce.& d ect ce-mi
.% ..

C.G.Jung5 )a vie... , o/. cit., p. $//-%66. C.G.Jung5 )a vie... , o/. cit., p. %6$.

trece /rin minte(2;/ +in &ce' ,o,ent, 4un5 %e '% contient (n .oi& i,pu'%ii'or incontientu'ui/ E%te intere%&nt de con%t&t&t c, din &ce%t ,o,ent, 0r % o tie, 4un5 &dopt o &titudine 0& de .i&& %& interio&r c&re %e &%e&,n i-)itor cu ,ent&'it&te& t&oi%t/ M'terior, e' .& re&'i-& &ce&%t &%e,n&re (&, %pune noi ne(nt(,p'to&re) i .& pi cu cur&6 (n 'u,e& de repre-entri i %i,)o'uri &'e 0i'o-o0iei t&oi%te, pentru &!i e1p'or& ne)nuite'e po%i)i'iti2'. In %piritu' noii %&'e 7otr(ri *pri,u' 'ucru c&re %!& produ% & 0o%t e,er5en& unei &,intiri din copi'rie d&t(nd de '& .(r%t& de $@ sau $$ ani(6</ 2& &ce& epoc 4un5 er& &tr&% de 6ocuri'e de con%trucii (n c&re uti'i-& di0erite ,&teri&'e c& pietre'e %&u 'utu'/ Ace%te &,intiri er&u &co,p&ni&te (nc de o .ie e,oie, (nc(t 4un5 i!& -i%G *I=op&N, )ie&u' de odinio&r e%te (nc prinpre6ur i deine o .i& cre&to&re c&re (,i 'ip%ete/ +&r o&re cu, % /arvin !a eaL($M Pentru & redo)(ndi &ce&%t epoc din .i&& %&, 4un5 %e decide, nu 0r %enti,entu' c totu' e%te peni)i', &)%urd, % rei& 6ocuri'e de odinio&r, dedic(ndu!%e 'or trup i %u0'et atunci c(nd ti,pu' (i per,ite&/ *Ocup(ndu!, de &ce%te 'ucruri, dec'&r e', 5(nduri'e ,e'e %!&u c'&ri0ic&t i &, putut (ne'e5e ,&i )ine 0&nte-ii'e de%pre c&re &.u%e%e, p(n &tunci nu,&i un pre!
( C.G.Jung4 (8a vie...6(% o/. cit.% /. -@$. *:i ce 0ce&u &cei o&,eni, %e (ntre&) 4un5 tr&n%0or,&t (n &d,ir&tor &' (ne'epi'or c7ine-i t&oiti, pentru & re&'i-& pro5re%u' e'i)er&torC At(t c(t &, putut .ede&, ei nu 0ce&u ni,ic &'tce.& dec(t % '&%e 'ucruri'e % %e petre&c %,u ,ei), && cu, o indic ,&5i%tru' 2u Oi (///)/ DA '%& % %e petre&cE, &ciune& c&re nu &cione&-, &)&ndonu' ,&e%tru'ui EcP7&rt & de.enit pentru ,ine c7ei& c&re per,ite de%c7idere& pori'or ce duc '& c&'eG n domeniul psi$ic, trebuie s lai lucrurile s se petreac". CC.G.Jung4 (Commentaire sur !e 8Fstere e !a )!eur 6Or(% A!.in 8ic,e!% $&3&% /. 22.D CN. Tr.D 2 ( C.G.Jung4 (8a vie%..6(% o/. cit.% /. -@$--@-. JM C.G.Jung4 (8a vie...(6% o/. cit.% /. -@-.
M: ;

sentiment vag((1. Situ&ii de &cee&i n&tur %!&u repet&t ,ereu (n .i&& 'ui 4un5/ *Prin ur,&re, de 0iec&re d&t c(nd ,i %e (nt(,p'& % , %i,t )'oc&t, pict&, %&u %cu'pt&, o pi&trF i de 0iec&re d&t er& un rit de intr&re c&re &duce& cu e' 5(nduri i 'ucrri*2&/ Ku'te din 'ucrri'e 'ui 4un5 %!&u n%cut (n &ce%te (,pre6urri ,&i puin o)inuite/ Spre to&,n& 'ui 191 , 4un5 &re %en-&i& c pre%iune& pe c&re o re%i,i%e p(n &tunci (n %ine %e dep'&%&%e cu,.& (n &0&r& 'ui, *c& ce.& c&re p'&n& (n &er*/ *Er& c& i cu, nu &r 0i 0o%t .or)& de o %itu&ie p%i7ic ci de o re&'it&te concret*;@/ Au ur,&t, (n &ce%te condiii de e1teriori-&re & ten%iuni'or interio&re, o %erie de .i-iuni c&re, dup cu, &.e& % de%copere u'terior, &nticip&u Pri,u' r-)oi ,ondi&'/ *+in &ce' ,o,ent, dec'&r 4un5/ d&tori& ,e& ,i %!& prut %t&)i'it cu c'&rit&teG tre)ui& % (ncerc % (ne'e5 cee& ce %e (nt(,p'& i (n ce ,%ur propri& ,e& e1perien .ie er& 'e5&t de ce& & co'ecti.itii*;$/ (ntr!un cu.(nt, 4un5 (ncepu %!i note-e 0&nt&%,e'e c&re (i trece&u prin ,inte &tunci c(nd %e dedic& 6ocu'ui de con%trucii, i&r &ce%t e0ort cpt o i,port&n %e,ni0ic&ti./ Re-u't&tu' &ce%tei 7otr(ri & 0o%t un t&'&- de 0&nt&%,e (n c&re 4un5 0&ce tot po%i)i'u' % nu!i pi&rd 'ucidit&te&/ *K %cu0und&%e, 0r nici un &6utor (ntr!o 'u,e co,p'et %tr&nie/ (n c&re totu' ,i %e pre& di0ici' i de ne(ne'e%/ 8ri&, (ncontinuu (ntr!o ten%iune e1tre, i &.e&, &de%eori i,pre%i& c )'ocuri uri&e %e pr.'e%c pe%te ,ine*;-/ A 0&ce 0& &ce%tor ,&ni0e%tri &'e p%i7icu'ui &)i%&' de.eni%e o c7e%tiune .it&'/ *Senti,entu' c ,
21 ; 2@ & ;$ ;-

C.G.Jung4 (8a vie...(% o/. cit.% /. -@2. C.G.Jung4 I.i (8a vie I.i C.G.Jung4 (8a vie % o/. cit.% /. C.GJung4 (8a vie -@;. % o/. cit.% /. -@'. % o/. cit.% /. -@<. 23

%upun unei .oine %uperio&re re-i%t(nd &%&'turi'or incontientu'ui er& de ne-druncin&t, i&r pre-en& %& con%t&nt (n ,ine ,!& %u%inut ! c& un 0ir conductor ! (n (,p'inire& &ce%tei (ncer! cari Ade%eori/ 4un5 er& &t(t de )u'.er%&t (nc(t tre)ui& % recur5 '& e1erciii de Ho5& pentru &!i do,in& e,oii'e/ *+&r cu, %copu' ,eu er& % 0&c e1perien& & cee& ce %e petrece& (n ,ine, nu &, cut&t re0u5iu (n &ce%te e1erciii dec(t (n inter.&'u' de ti,p (n c&re (,i recuper&, c&',u' c&re (,i per,ite& %!,i rei&u 'ucru' cu incontientu'*I / *(n ,%ur& (n c&re i-)ute&, % tr&duc (n i,&5ini e,oii'e c&re , &5it&u, note&- 4un5, &dic % 5%e%c i,&5ini'e c&re %e &%cunde&u (n e,oii, %e in%t&'& o p&ce interio&r/ +&c & ,&i 0i '%&t c(te ce.& pe p'&nu' e,oiei, e%te de cre-ut c & 0i 0o%t %0(i&t de coninuturi'e incontientu'ui*;'. Re+u!area acestor materi&'e p%i7ice nu &r 0i 0o%t o %o'uie pentru c &r 0i condu% '& ne.ro- i '& o de-inte5r&re & per%on&'itii p%i7ice cu un e0ect di%tru5tor/ *E1perien& ,e& & &.ut c& re-u't&t &ce'& de & , (n.& ct este e sa!utar% in /unct e ve ere tera/eutic% e a contienti-& i,&5ini'e c&re re-id, di%i,u'&te/ (n&poi& e,oii'or*;<. 4un5 (i note&- cu contiincio-it&te 0&nt&%,e'e c&re (' )(n!tuie, cut(nd (n &ce'&i ti,p % 'e price&p %en%u'/ *3ci &t(t& vre,e c(t nu 'e (ne'e5e, %e,ni0ic&i&, 0&nt&%,e'e &p&r &de%eori c& un &,e%tec in0ern&' de e'e,ente %o'e,ne i ridico'e*;3, (ne'e5ere& 'or e%te e%eni&', c& i 'ucidit&te& c&re ne (,piedic
o/. cit.% /. -@<. 6 C.G.Jung4 (8a vie.. I.i . ; 6 I.i . ;< C.G.Jung4 (8a vie.. (. o/. cit.% /. -@<--@3. 3 ( C.G.Juim4 (8a vie.. (. o/. cit.% /. -@3.
; ;;

% ne identi0ic, cu coninuturi'e incontientu'ui/ *3e e%te ,&i i,port&nt, %crie 4un5, e%te di0ereniere& dintre contient i coninuturi'e incontientu'ui/ 8re)uie cu,.& % 'e i-o', pe &ce%te& din ur,/ i&r ,&nier& ce& ,&i %i,p' de & o 0&ce e%te de & 'e per%oni0ic&, &poi de & %t&)i'i, pornind de '& contiin, un contact cu aceste /ersonaHe ;1(. Aceste (/ersonaHe( interioare% care i .or de%c7ide c&'e& %pecu'&ii'or pri.ind &r7etipuri'e in! contientu'ui co'ecti. &anima, animus. "btrinul nelept". inele), con%tituie entiti &p&rte, c&re nu %(nt identice cu eu' %u)iectu'ui, d&r %e ,&ni0e%t (n i cu &6utoru' %u)iectu'ui/ 3on +runt&re& cu &%e,ene& 0i5uri per%oni0ic&te &'e incontientu'ui (i deter,in pe 4un5 % o)%er.eG *&, (ne'e% c e1i%t& in nune Q in%t&n c&re pute& e1pri,& dorine de%pre c&re nu ti&, ni,ic, )& c7i&r i 'ucruri c&re ,er5e&u (,potri.& ,e&*ILII/ Ace%te ti ,iri o0ere&u &de%eori i,pre%i& c %e )ucur de o re&'it&te 0i@ic& i c& dein o cuno&tere ,&i %u)ti', *o inte'i5en intuiti. & 'ucru ri'or*/ c&re %e prete&- '& &pe'&ti.u' de guru +o!osit e in ieni 6. 3on0runt&re& cu &r7etipuri'e incontientu'ui er& (n%oit de un %enti,ent in%inu&nt de te&,/ *8e&,& c %eri& &ce%tor 0or,e &r pute& % nu %e ,&i ter,ine, i c & pute& % , pierd in &)i%uri'e in%ond&)i'e &'e i5nor&nei*'$. (n ti,pu' &ni'or 1918 i 19"R, 4un5 (ne'e5e (n% c *%copu' de-.o'trii p%i7ice e%te :ine'e*/ :i c re&'i-&re& 2ui nu e%te un proce% 'ine&r, *ci ne&pr&t o &propriere circu'&r, Dcircu,&,!
C .G .J u n g 4 ( 8 a v ie ...( % o / . c it. % / . - $ 3 . C .G .J u n g 4 ( 8 a v ie ...6( % o / . c it.% / . - $ 2 . M n * 5 u r u * / & 0 i r , 4 u n 5 / n u e % t e n e & p r & t o np e r % o & n ( cam e si oa: c & r e tr ie t e (n & c e '& i t i, p c u d i% c ip o 'u '/ E ' p o & t e 0 i o p e r % o n & 'it & t e & t r e c i tu 'u i, u n p e r% o n & 6 'e 5 e n d & r , u n , & e % tru H o 5 7 in c & d e p i'd S 7 & n P & r& c 7 & iH % & u c 7 i& r o in % t& n in te rio & r , & & c u , % u % in e e ' (n & c e % te r(n d u 7 / (N / 8 i/) '$ C .G .J u n g 4 ( 8 a v ie ...( % o / . c it. % / . - $ 2 .
;& '@ ;1

-'

.u!atorieN((-/ O de-.o't&re uni.oc e1i%t nu,&i '& (nceputu' &ce%tui proce% e.o'uti.F *dup c&re, totu' nu e%te dec(t o indic&ie ctre centru*'$/ O indic&ie c&re &pe'e&- i e& '& i,&5ini'e i 0&nt&%,e'e oniroide, i c&re &,intete, prin %tructur& %&, de repre-entri'e centrului in cu!turi!e asiatice% care se numesc iuandalas- " 4un5 e1p'ic conci% ce (ne'e5e e' prin *,&nd&'&* (n co,ent&riu' %u '& *Ki%teru' 9'orii de Aur(% o !ucrare e a!c,imie c,ine- c&re core%punde ui,itor cu proprii'e %&'e de%coperiri din %0er& ,&ni0e%tri'or p%i7icu'ui &)i%&'/ K&nd&'e'e nu %(nt r%p(ndite nu,&i (n orient ci i (n occident, (n repre-entri'e re! 'i5io&%e &'e E.u'ui Kediu cretin/ *K&6orit&te& (' repre-int pe 3I'iri%to% in centru, cu cei p&tru e.&n57e'iti %&u %i,)o'uri'e 'or (n puncte'e c&rdin&'e/ Ace&%t concepie tre)uie % 0ie 0o&rte .ec7e, pentru c (n E5ipt =oru% i cei p&tru 0ii &i %i %(nt 0i5ur&i (n &cee&i ,&nier/ (Se tie c =oru% i cu &i %i p&tru 0ii %e &0' ,tr!o re'&ie 0o&rte %tr(n% cu 37ri%to% i cu cei p&tru e.&n57e'iti)/ Intr!o epoc u'terio&r 5%i, o ,&nd&'& e1p'icit i 0o&rte intere%&nt (n c&rte& 'ui 4&co) Boe7,e &%upr& %u0'etu'ui/ E%te c(t %e po&te de e.ident c &ici &.e, de!& 0&ce cu un %i%te, p%i7o!co%,ic 0o&rte ,u't in0'uen&t de cretini%,/ E' e%te nu,it I oc7iu' 0i'o-o0ic* %&u *o5'ind& (ne'epciunii*, cee& ce (n%e&,n preci% un %u,&r de cuno&tere %ecret/ Int('ni, ce' ,&i &de%e& o 0or, de 0'o&re, de cruce %&u de ro&t cu o predi'ecie c'&r pen!
( C.G.Jung4 (8a vie...(% o/. cit.% /. --1---&. ( C6.GJung4 (8a vie...(6% o/. cit.% /. --&. ** O *,&nd&'&* e%te un cerc %&u o 0i5ur circu'&r in.e%tit cu 0&cu'ti ,&5ice, o repre-ent&re p'&%tic & tot&'itii p%i7ice, c&re &p&re i %pont&n (n .i%e'e nocturne i (n 0&nte-ii'e no&%tre din .i&& tre&-/ 4un5 & re,&rc&t &ce%te i,&5ini (n e1perien& %& cu incontientu', (n 0&nte-ii'e )o'n&.i'or %i, i &poi Ie!& co,p&r&t cu repre-entri'e de &ce'i ordin din cu'turi'e tr&diion&'e, (n %peci&' cu ce'e &%i&tice (N/ 8r/)

tru nu,ru' p&tru (c&re &,intete tetr&PtH%!u' pit&5orici&n, nu,ru' 0und&,ent&')/ A%e,ene& ,&nd&'&% %e 5%e%c i (n desene!e /e nisi/ rea!i"ate cu sco/uri re!igioase !a Pue.!os. Dar. de%i5ur, orientu' po%ed ce'e ,&i 0ru,o&%e ,&nd&'&%/ i ,&i &'eL )udd7i%,u' ti)et&n/ A, (nt('nit de%ene de ,&nd&'&% i i& IOHn&.ii ,int&', i &ce&%t& '& o&,eni c&re nu &u, 0r do&r i puSuc. nici ce& ,&i ,ic idee de%pre &%e,ene& cone1iuni**M/ K&i &0', preci-&re& c ,&nd&'&% %e n&%c din dou i-.o&reG *Ipri,u' din &ce%te i-.o&re e%te incontientu' c&re n&te %pont&n &%e,ene& 0&nt&%,eF &' doi'e& e%te .i&& c&re, &tunci c(nd e%te trit intr!o &titudine de co,p'et druire de %ine, procur pre%enti,entu' Iine!ui% a! naturii in ivi ua!e('<. Idei'e pri.ind centru' i :ine'e, c&re %!&u (n0irip&t (n ,inte& 'ui 4un5 (n ti,pu' con0runtrii dr&,&tice cu incontientu', %!&u con+irmat mai tr"iu% n $&-3% ntr-un vis. Un vis /e care $-a sin teti-&t p'&%tic (ntr!o ,&nd&'& intitu'&t *9ere&%tr ctre eterniti*/ Ace&%t i,&5ine & 0o%t reprodu% (n c&rte& cit&t de6& de noiG *Ki%teru' 9'orii de Aur*/ Anu' ur,tor, 4un5 picte&- o & dou& i,&5ine, ,&nd&'& i e&, c&re repre-int (n centru un c&%te' &urit/ *Er&, i,pre%ion&t, %crie 4un5, de 0or,& i &'e5ere& cu! 'ori'or c&re ,i %e pre&u c &u ce.& de c7ine-e%c, dei e1terior ,&,d&'& nu o0ere& ni,ic &%e,ntor/ +&r i,&5ine& (,i dde& &ce&%t i,pre%ie/ A 0o%t o curio&% coinciden &cee& de & pri,i '& puin .re,e o %cri%o&re de '& Ric7&rd Ti'7e',G e' (,i tri,ite& ,&nu%cri%u' unui tr&t&t &'c7i,ic c7inet&oi%t intitu'&t .isterul florii de aur i , ru5& %!i 0&c un co,ent&riu/ A, de.or&t rea!mente manuscrisu! /e ntru c &ce%t te1t (,i &duce& o con0ir,&re de necre-ut (n ce pri.ete ,&nd&'& i preu,)'&re& (n
C.G.Jung4 (Commentaire sur !e 8Fstere e !a )!eur 6Or(. o/. cit.% /. 2&-;@. '< C.G.Jung4 (Commentaire...(% o/. cit.% /. ;$.
'2

Huru! centru!ui(6 . +&r i&t i un .i% din &ce'&i &n, 19"7, c&re repre-int i e' o Pman a!a4 M aflam ntr*un ora murdar, negru de funingine. #loua i era ntunecat@ era o noapte de iarn. 0raul era Aiverpool. Mergeam mpreun cu nite elveieni, cam %ece la numr, pe str%ile ntunecoase. Aveam sentimentul c venim de la mare, din port. i c adevratul ora se situa sus, pe fale%e. >oi mergeam ntr*acolo. 0raul mi amintea de 2le' ,os se afl piaa de mrfuri i exist o strdu cu scri numit Toten5%%c7en &calea Morilor( care duce la un platou situat deasupra, piaa Sfntul #etru, cu marea biseric Sfntul #etru. A,ungnd pe platou, am gsit o pia uria abia luminat de felinare, n care ddeau o mulime de str%i. artierele oraului erau dispuse radiaB n ,urul pieei. 1n mi,loc se afla un mic ia% n centrul cruia exista o insuli. n timp ce totul era cufundat n ploaie, Q 6 Q cea. n fum. i domnea o noapte abia luminat, insulia strlucea in lumina soarelui. Acolo cretea un copac, o magnolia, inundat de flori roiatice. -ra ca i cum copacul s*ar fi aflat n lumina soarelui, i ca i cum ar fi fost el nsui lumina. .ovarii mei fceau remarci asupra vremii proaste i, manifest, nu vedeau copacul. -i vorbeau de un alt elve ian care locuia la Aiverpool i se mirau c s*ar fi stablit n tocmai n acest ora. -u eram rpit de frumuseea copacului nflorit i de insula inundat in lumina soarelui i gndeam' "-u tiu de ce " i m*am trezit" Apropo de un detaliu al visului, trebuie s adaug o remarc' fiecare din cartierele oraului era la rndul su construit n
C.G.Jung4 (8a vie...(% o/. cit.% /. --&.

form de stea in ,urul unui centru. Acesta forma o piaet dega,at, luminat de un singur felinar, i ansamblul constituia astfel replica n mic al insuliei. tiam c "cellat elveian" locuia n vecintatea unuia din aceste centre secundare. Acest vis ilustra situaia mea de atunci. Mai vd i acum mantalele de ploaie, impremea/ilele gri- glbui lucind de umiditate. .otul era ct se poate de neplcut, negru i impenetrabil privirii... aa cum m simeam eu n acea perioad. +ar aveam vi%iunea frumuseii supranaturale i aceasta mi ddea cura,ul s triesc. Aiverpool este t,e /oo! o+ !i+e% "ia%ul vieii"@ cci !iver% ficatul, este, dup o vec$e concepie, slaul vieii(0" Ace%t .i% & 0o%t 7otr(tor pentru 4un5, pentru c e1perien& 'ui *.ie* %!& &%oci&t cu %enti,entu' & ce.& de de0initi./ Ji%u' %u e1pri,& 'i,pede %copu' con0runtrii cu ,&ni0e%tri'e incontientu'ui, c&re nu er& &'tu' dect centrul" *Prin &ce%t .i% &, (ne'e% c :ine'e e%te un principiu, un &r7etip &' orientrii i %en%u'uiG (n &ce&%t& re-id 0unci& %& %&'ut&r* '&/ 4un5 (ncete&- % ,&i de%ene-e ,&nd&'&% pentru c &re certitudine& (ne'e%u'ui pe care i $-a oferit, ca un actus gratiae, visul de mai sus76. 8l va ur,ri (n%, pe de o p&rte, interpret&re& tuturor e1periene'or trite (n &ce%t& ce& ,&i i,port&nt perio&d din .i&& %&, (n opere!e e mai tr"iuJ /ara!e! i%,u' cu e1periene'e %piritu&'e &'e &'c7i,iti'or cretini, d&r i cu ce'e &'e &'tor tr&diii cu'tur&'e, cu, &r 0i ce'e &'e t&oiti'or, etc/ Pe de &'t p&rte, 4un5 .& o)%er.& i (ndru,& 0eno,ene'e &%e,nto&re din .i&& p&cieni'or %i/ A& cu, &, .-ut, e' (nre5i%tr&%e de6& 0&ptu' ui,itor c p&cienii %i, ne.rop&i i p%i7op&i, produce&u &de%eori &%e,ene& 0i5uri e,!
'1

C.G.Jung4 (8a vie%..(% o/. cit.% /. -2@--2$. ( $$@ C.G.June4 (8a vie% .(% o/. cit.% /. -2$. I.i . -&

&

.!ematice a!e centru!ui. *A, o)%er.&t '& p&cienii ,ei, 0e,ei c&re nu de%en&u ,&nd&!'&% ci 'e d&n%&u/ Indi& deine o e1pre%ie pentru &ce&%t&G mandala nrit!a, d&n%u' ,&nd&'ei/ 9i5uri'e d&n%u'ui tr&duc &ce'&i %en% c& i de%ene'e*'$. Din ne+ericire p&cienii nu &u 7&)&r de %e,ni0ic&i& %i,)o'uri'or (n 0or, de ,&nd&'& pe c&re 'e produc/ *Ei %(nt do&r 0&%cin&i de e'e i 'e 5%e%c e1pre%i.e i oper&nte, (ntr!un 0e' %&u &'tu' (n r&port cu %t&re& 'or p%i7ic& %u)iecti.*'-. Percepi& %en%u'ui &ce%tor man a!as se /oate e7/rima /rin de%en, de pi'd, (n ti,p ce incontientu' (' o)'i5 pe indi.id % tri&%c .i&& (n to&t &,p'o&re& ei/ *K&nd&'& nu e%te nu,&i e1pre%i. ci i oper&nt, (ntr!o ,&nier c&re %e (,p&c de ,inune cu concepi& c7ine-/ E& &cione&- &%upr& &utoru'ui ei/ E& conine o .irtute ,&5ic i,e,ori&', cci pro.ine '& ori5ine din *cercu' protector*, din *cercu' .r6it* din c&re %!& con%er.&t ,&gia n numeroase cutume /o/u!are('2. Imaginea man a!ei are ca sco/ ace!a ( e a trasa un sulcus primigenius, o )r&-d ,&5ic (n 6uru' centru'ui, te,p'u'ui %&u temenos-ului (incint %&cr) per! %on&'itii inti,e, pentru & (,piedic *e.&dri'e* %&u pentru & &pr& (n ,od &potrop&ic de de.ieri'e c&u-&te de e1terior*';.

)iguri!e re!igioase - sim.o!uri a!e Iine!ui


(n &ce'&i conte1t &' *proce%u'ui de indi.idu&ie*, &' con0runtrii cu coninuturi'e (i,&5ini, .i-iuni, 0&nt&%,e, repre-entri *intuiti.e) &'e incontientu'ui &r7etip&', %e (n%crie i re'&i& no&%tr cu 0i5uri'e %&cre &'e re'i5ii'or de pretutin eni4 C,ristos% #u( CG.Jung4 P6Commentaire...(% o/. cit.% /. ;@. I .i 6J ; ( C G.Jung4 (Commentaire...(% o/. cit.% /. ;-. - I.i

,a% 8a,ome % etc. E!e nu snt a!tceva ect sim.o!uri a!e Iine!ui% sau e7/resii ogmatice a!e /rocese!or s/iritua!e cu totu! i entice cu ce! escris e Jung. E! o s/une e7/!icit4 (Iim.o!u! RC,ristosN este% n ca!itate e R)iu &' o,u'uiE, o e1perien p%i7ic &n&'o&5 unei 0iine %piritu&'e %uperio&re cu 0or, u,&n, n%c(ndu!%e in.i-i)i' (ntr!un indi.id, un corp pneu,&tic de%tin&t % de.in 'ocuin& no&%tr .iito&re, un corp pe c&re (' (,)rc, c& pe o 7&in, dup e1pre%i& p&u'ini&n (*Joi c&re &i 0o%t )ote-&i (ntru 37ri%to%, .oi '!&i (,)rc&t pe 37ri%to%*)*''. n &ce&%t .i-iune interpret&ti. neo)inuit din per%pecti.& p%i,o!ogiei a.isa!e a sim.o!u!ui !ui C,ristos% (imitarea !ui C,ris to%*, cut&re& per0eciunii di.ine c&pt un &'t %en%G e& *&r tre)ui % ur,re&%c de-.o't&re& i (n'&re& propriei 0iine interio&re, d&r d&torit credincio%u'ui %uper0ici&', (nc'in&t %pre un 0or,&'i%, ,ec&nic, de.ine un o)iect de cu't e1terior c&re toc,&i d&to! rit .ener&iei e%te (,piedic&t % ptrund (n &d(ncuri'e %u0'etu'ui i %!1 tr&n%0or,e (n tot&'it&te& core%pun-to&re ,ode'u'ui*'<. A%t0e' %e 0&ce c *,i6'ocitoru' di.in %e &0' (n e1terior, (n &0&r, c& o i,&5ineF o,u' (n% r,(ne un 0r&5,ent i e ne&tin% (n &d(ncuri'e %&'e*'3. Pentru c 37ri%to% po&te 0i i,it&t p(n '& %ti5,&ti-&re, 0r c& ce' c&re i,it % &tin5, c7i&r i prin &pro1i,&re, ,ode'u' i, ,&i &'e%, %en%u' %u/ Pentru c nu e%te .or)& &ici de o %i,p' i,it&re, &d,ite 4un5F ci de *o re&'i-&re & ,ode'u'ui /rin miH!oace /ro/rii - deo concedene ! (n %0er& tririi indi.i ua!e(' . +e%i5ur c &ce%te idei &u 0o%t &t&c&te de Bi%eric, i po&te pe )un drept&te/ Pentru c 4un5, doritor %!i &0'e pretutindeni con!
'' '< '3 '1

CG.Jung4 (Commentaire...(% o/. cit.% /. 3-. 3</4un5G *P%i7o'o5ie i &'c7i,ie*, op/ cit/, p/ 1"/ I.i . 3</4un5G *P%i7o'o5ie i a!c,imie(% o/. cit.% /. $2. 2$

0ir,&re& proprii'or %&'e e1periene, & 0or&t cu,.& not&/ E' nu & (ne'e%, de pi'd, c *i,it&re& ,ode'u'ui di.inI* nu e%te ne&pr&t un &ct 0or,&', && cu, &p&re e' (n -i'e'e no&%tre/ I,it&re&, (n &! ce%t %en%, e%te o *p&rticip&re ,i%tic$I, o ,&nier de &!i (n%ui .irtui'e %piritu&'e &'e unei entiti %uperio&re, e1tr&!,und&ne, prin copiere& ritu&' & 5e%turi'or ei/ %&u prin intr&re& (n cont&ct, c& i (n ,&5i& cont&5io&%, cu entit&te& propriu!-i% %&u cu %i,)o'uri &'e ei/ In 0ond, t&in& eu7&ri%tiei (n cretini%, e.oc un 0eno,en de &ce%t 5enG credincio%u' (&deptu') intr (n po%e%i& .irtui'or %uperio&re &'e +o,nu'ui, con%u,(nd trupu' i %(n5e'e &ce%tui&, '& o ,&nier ritu&'!%i,)o'ic. E! evine ast+e! /er+ect% c& i ,ode'u' %u di.in, i c&pt .i&& .enic %&u, dup c&-, *,otenire& 'u,ii*/ Ace%t &%pect c&re ine de o ,ent&'it&te pri,iti., d&r c&re po&te do.edi '& o &n&'i- ,&i &tent e'e,ente de &de.r %urprin-to&re* , i!& %cp&t 'ui 4un5 c&re &,e%tec &de%eori (n critic& pr&ctici'or re'i5io&%e cretine i ce.& din propri& %& &.er%iune 0& de conduit& t&t'ui %u, p&%tor prote%t&nt, c&re nu & &.ut niciod&t %enti,entu' c +u,ne-eu &r pute& 0i o e1perien trit pe .iu/ +&c 0i5uri'e re'i5io%e %(nt %i,)o'uri &'e Sine'ui, &tunci ce %(nt re'i5ii'e (n%e'eC (n optic& 'ui 4un5, dup de%criere& 6un!5o'o5u'ui E'ie </ =u,)ert, *Re'i5ii'e er&u enor,u' e0ort pe c&re (' 0ce&, 0r % o tie, u,&nit&te&, conco,itent pentru & ,enine dec7i% c&'e& or5&ni-&tori'or incontieni i pentru &!i o)'i5& % (,)r&ce o 0or,* <@ / E'e er&u ,edi&tori ener5etici i in0or!
(n 0eno,eno'o5i& &0eciuni'or i%terice (nt('ni, 0o&rte de% %i,pto,e c&re (,)r&c &ce%t &%pect de i,it&re & o)iectu'ui (u,&n)/ +e &cee& %i,pto,e'e &u un &%pect du&', e'e e1pri, %i,)o'ic (cu &6utoru' %i,)o'i%,u'ui corpu'ui) tendine contr&re din econo,i& p%i7ic & indi.idu'ui/ Se p&re (n% c &ce%t 0eno,en de i,it&re %pont&n nu e%te nu,&i o c&r&cteri%tic & ne.ro-e'or, ci i & conduitei %nto&%e/ (N/ 8r/) @@ E!ie CS. Hum.ert4 (56,omme au7 /rises avec !6inconscient6(% o/. cit.% /.
'&

,&ion&'i &%u,(nd &%t0e' 0uncii p%i7o!%oci&'e e1tre, de i,port&nte d&c &.e, (n .edere c&'&,iti'e c&re i&u n&tere &tunci cn &r7etipuri'e e1ercit o 0&%cin&ie 0r 'i,it/ 4un5 crede& c re'i5i& &r 0i 0o%t o 0or, &ntic de p%i7oter&pie, *i c &ce&%t& & 'u&t pe %ocote&'& %& cee& ce propune&u odinio&r cere,onii'e de iniiere i ,&ri'e cu'te*<$. (Tratarea /si,icu!ui% scrie Jung% avea n ve ere. n tim/uri!e trecute. &ce'e&i 0&pte 0und&,ent&'e &'e .ieii u,&ne c& i p%i7oter&pi& ,odern*<-. 3ontienti-&re& c&re re-u't dintr!o con0iunt&re (ntre incontientu' co'ecti. i p%i7icu' indi.idu&', %u)'ini&- E/</=u,.ert% /ermite ace%tui& din ur, % recupere-e ener5i& in.e%tit in pturi'e pro0unde &'e p%i7icu'uiL ? (n re&'it&te, nu de recuper&re e%te .or)&, ci, ,&i de5r&), de di-'oc&re i de detent/ Pentru c cee& ce e%te in.e%tit (n %i,pto,e'e i repre-entri'e incontientu'ui nu p&rticip '& .i&& nor,&' & indi.idu'ui/ 8otui, %u%ine 4un5G *Re'i5ii'e &u %t&)i'it &ce%t cic'u ener5etic (n c7ip concrei %t 5r&ie co,eru'ui cu -eii, && cu, er& e' po%i)i' printr!un cu't*@ . :iG *Pentru noi, &ce&%t ,&nier de & proced& &r 0i pre a n contr&dicie cu inte'ectu' i cu ,or&'& %& co5niti. ! independent de 0&ptu' c, i%toric .or)ind, cretini%,u' 1!& de.&'ori-&t pre& ,u't ! pentru & pute& 'u& &ce&%t %o'uie drept e1e,p'u %&u ,c&r de & o dec'&r& po%i)i'/ +&c, di,potri.% conce/em +iguri'e incontientu'ui c& 0eno,ene %&u 0uncii co'ecti.e p%i7o'o5ice, &ce&%t ipote- nu ,&i 6ene&- (n nici un ,od conti!
$2@. C.G.Jung4 (G.A.( $<% E-$'. (C.G.Jung4 (G.A.( $<% E-$<. 6( E!ie G. Hum.ert4 (56,omme...(% o/. cit.% /. $2$. <; 3/</4un5G *P%Hc7o'o5ie de 'Iincon%cient*, pre0& i tr&d/ de R/ 3&7en, <ene.e/ 2i)r&irie de 9Mni.er%ite <eor5 et 3ie, 19$", p/ 18 /
<$

in& no&%tr inte'ectu&'* <'. n +ine% (8ari!e sisteme /si,o-ter&peutice (nc&rn&te (n re'i5ii &u 'upt&t pentru & ,enine dec7i% c&'e& 'u,ii &r7etip&'e & p%i7icu'ui*<<. In pre0&& '& *Ki%teru' 9'orii de &ur*, 4un5 ne o0er c(te.& c'&ri0icri c&re pot tr&duce po-ii& %& 0& de to&te 0orme!e re'i5io&%eG *Ad,ir&i& ,e& pentru ,&rii 0i'o-o0i orient&'i, %crie e', e%te '& 0e' de indu)it&)i' c& i lipsa de respect pe care o art fa de metafi%ica lor A%u)'/n/4/3/B/ +e 0&pt, (i )nuie%c c %(nt p%i7o'o5i %i,)o'ici cror& nu 'e!&, pute& 0&ce un ru ,&i ,&re dec(t de &!i 'u& (n %erio% '& ,odu' 'iter&'/ +&c cee& ce &u .rut % -ic ei & 0o%t (ntr! &de.r ,et&0i-ic, &tunci &r 0i -&d&rnic % .re, %!i (ne'e5e,/ +&c/ di,potri., & 0o%t p%i7o'o5ie, i!&, pute& (ne'e5e i % pro0it, de pe ur,& 'or/ cci metafizica devine atunci obiect al experienei >su.!.n.J.C.T(6. Nimic mai !im/e e (n pri.in& %peci0icu'ui intere%u'ui 'ui 4un5 &tunci c(nd &)orde&- 0i'o-o0ii'e, ,i%tere'e i ,i%tici'e &ntic7itii/ E' %e &1e&-, && cu, &, ,&i &rt&t, pe &%pectu' via.i!% /osi.i! e re/ro us% c,iar i cu une'e &,end&,ente/ (n .iei'e no&%tre ,ode,e/ *Pentru c d&c &d,it c +u,ne-eu e%te &)%o'ut i dinco'o de orice e1pe! rien u,&n, e1p'ic 4un5/ &ce&%t& , I&% receF eu nu pot &cion& &%upr& 'ui i nici e' &%upr& ,e&/ +&c di,potri. tiu c un +u,ne-eu e%te o puternic i,pu'%ie & %u0'etu'ui ,eu, &tunci tre)uie % in cont de e', cci (n &ce' ,o,ent e' po&te de.eni puternic, (n c7ip de-&5re&)i', p(n i (n pr&ctic (///)II<I. ntr-un cuvnt, 4un5 nu e%te &tr&% de credine'e (re'i5ii'e) c&re %e )&-e&- nu,&i pe pur& %pecu'&iei ,et&0i-icF (n c&'it&te& %& e /si,o!og a! /ro+un"imi!or% e e7/!orator a! +iguri!or stranii a!e
''

incontientu'ui co'ecti., "ung consider numai ceea ce are, n cultura spiritual a umanitii, un ecou n viaa noastr imediat. Kodu' cu, & (ne'e% e' % *p%i7o'o5i-e-e* &rtico'e'e credinei nu ,&i &re ni,ic de!& 0&ce cu credin& (n %en%u' o)inuit, popu'&r!cretin &' ter,enu'ui/ E' & (ncerc&t % 0&c uni e1perien& re'i5io&% o re&'it&te .ie i nu o do5, c&re (i )&-e&- perenit&te& pe criteriu' .ec7i,ii i &' &utoritii tr&diiei/

:ine'e (n .i&& nor,&'


(n 0ine, nu e%te de'oc 'ip%it de intere% % .ede, cu, pri.e& 4un5 pro)'e,& re'i5iei, & cu'tu'ui propiu! -i%, &dic cu, /ne'e5e& e' %i,)o'i%,u' cu'tu'ui cretin pe .re,e& c(nd 'ucr& &'turi de 9reud/ A, e1tr&% un p&%&6 contro.er%&t, c7i&r i de 4un5/ de%pre re'i5i& cretin, dintr!o %cri%o&re &dre%&t 'ui 9reud/ <%i, &ici un 4un5 entu-i&%t, c&re pune u,ru' (n ,od %u)%t&ni&' '& (n+!orirea (Cau"ei( C/si,ana!i-ei), un 4un5 con.in% de c&r&cteru' %e1u&' &' 'i)idou'ui, i 5&t& % &p'ice *teori& 'i)idou'ui* '& to&te 0eno,ene'e %u0'etu'ui u,&n// Scri%o&re& e%te d&t&t 11 0e)ru&rie 191R i %!&r pute& intitu'& *+e%pre 0unci& re'i5iei*/ (mi imagine" /entru /si,ana!i-, %crie 4un5, o %&rcin ,u't ,&i 0ru,o&% i ,&i .&%t dec(t % %e concreti-e-e (ntr!un ordin etic/ <(nde%c c ,&i tre)uie %!i '%, ti,p p%i7&n&'i-ei % in0i'tre-e popo&re'e pornind de '& ,u'te centre, % re(n.ie '& >omu!? inte!ectua! sensu! sim.o!icu 'ui i ,iticu'ui, %!1 retr&n%!0or,e )inior pe 3ri%to% (n &ce' -eu!pro0et &' .iei c&re & 0o%t, i % c&n&'i-e-e &%t0e' .ec7i'e 0ore pu'%ion&'e e1t&tice &'e cretini%,u'ui, i totu' cu unicul %cop de & 0&ce din cu'tu' i din ,itu' s+nt ceea ce erau e!eJ o srbtoare a bucuriei nermurite, n care omul are dreptul s fie animal n etos i n sfinenie. .ocmai aceasta era marea frumusee i funcie a religiei antice,
35

CC. @ @ .
.
9 : ;C

Jung .. vc,o!ogie...(6. o/. Ps 4 Jung ( cit.. A.($1. E . Jung (Commentaire...( o/. G Jun . mmentaire... o/. ci . (

. /. $1; t../. 3@ /. t..

care, pentru +umne%eu*tie*ce nevoi biologice temporare, a devenii instituie de lamentare >su.!.n. J.C.?. Ce in+initate e e 'icii i de .o'upt&te e%te &ici (n re'i5i& no&%tr, 5&t& % 0ie recon!du% '& &utentic& %& de%tin&ieN 3retini%,u' nu po&te '%& deop&rte de-.o't&re& etic &utentic i corect, d&r e' tre)uie % cu'ti.e i % r&0ine-e (n e' i,nu' %u de durere i de e1t&- (nc7in&t -eu'ui c&re ,o&re i (n.ie, 0or& ,i%tic & .inu'ui i orori'e &ntropo0&5e &'e 3inei ! 0ore'e .ieii i &'e re'i5iei pun(ndu!%e ast+e! numai n serviciu! acestei 0or,e de de-.o't&re etic* / 3u 5reu &ni pute& 5%i o e1pre%ie ,&i pro.oc&to&re d&r i ,&i 'ucid, ,&i co,p'e1 (i c&re in.it '& re0'ecie), dec(t cu.inte'e de ,&i %u%/ E%te curio% (n% c/ con0runt&t cu &ce%te %pu%e, 4un5 recu'e&- cuprin% de o pudo&re inte'ectu&' c&re ni %e p&re %u%pect/ E' pune totu' pe %e&,& 'ip%ei %&'e de e1perien 6u.eni', i nu ,&i .re& % i %e &duc &,inte de && ce.&/ In re&'it&te, %enti,entu' c cu'tur& cretin e%te (n ,inu% '& c&pito'u' din&,i%! ,e'or .ieii incontiente 1!& ur,rit dintotdeun&/ Nu tre)uie % ne induc (n ero&re 'i,)&6u' %u %&.&nt, uneori c&, pre& &)%tr&ct, &tunci c(nd, && cu, &, .-ut, tr&te&- pro)'e,& inte5rrii contr&rii'or, & centru'ui, & Sine'ui/ 4un5 r,(ne contient c o cu'ti.&re e1tre, & eticii i ,or&'ei cretine, cu &%pecte'e ei &t(t de purit&ne, conduce '& o pierdere & in%tinctu'ui, i '& o &,enin&re & .ieii (n%i/ E' nu ne c'&ri0ic (n%, %&u nu o 0&ce (ntot! de&un& cu tonu' c&te5oric pe c&re '!&r nece%it&, ce tre)uie % (ne'e5e, prin in%tinct/ :i c& (ntotde&un&, &tunci c(nd nu pute, de%'ui un &%pect &' teorii'or cui.& (ntr!o &nu,it pri.in, ne (ndrept, &teni& %truito&re &%upr& .ieii &utoru'ui, &tept(nd de '& 0&pte'e -i'nice ',uriri'e nece%&re/ 9&pte c&re nu e1c'ud, (n c&-u' no%tru, e'e,ente'e *'u,eti*, c& % 0o'o%i, o e1pre%ie ,&i
$&3'. Iigi!iu!ui !ieu U C.G.Jung4 (Corres/on ance(% Ga!!imar % Paris%

ped&nt/ (n &ce%t %en%, K/ E'i&de, (n *4urn&'u'* %u, re'&te&- o (nt(,!p'&re pic&nt din .i&& 'ui 4un5, pe c&re i!&r 0i po.e%tit!o do&,n& 9roe)e, %pon%oru' princip&' &' &cti.iti'or cu'tu ra!-s/iritua!e e !a Eranos. Intm/!area ni se /are semni+icativa% (n%, toc,&i pentru c crede,, (n .irtute& e1perienei no&%ue p%i7&n&'itce, c &%e,ene& incidente %(nt e1pre%ii pro0&ne, ce!i drept, d&r nu ,&i puin ',urito&re (n pri.in& ,odu'ui (n c&re %e tr&duc credine'e no&%tre %piritu&'e (n .i&& de -i!cu!-i, %&u cu, 'e tr&duce .i&& de -i!cu!-i/ 2& d&t& de 1# iunie 19$", E'i&de %cri& ur,to&re'eG *+o&,n& 9roe)e & cuno%cut 0o&rte ,u't 'u,e, '& (nceput teo-o0i, %piritu&'iti, ocu'titi - a/oi /si,o!ogi% +i!o"o+i% orien-t&'itiF Dpro0e%oriE, cu, %pune& e& cu &d,ir&ie/ (///) E (ndeo%e)i inepui-&)i' c(nd .or)ete de 4un5 i de%pre D&r7etipuriE/ (///) 4un5 %! & purt&t cu e&, p(n ,&i &cu, c(i.& &ni, 0o&rte &%pru/ E&, (n%, o recuno&te, %e %i,e& 'e5&t de e'F Dc& de I&7.eE, cu c&re %e 'upt &cu,, &du5/ 8otui, od&t, in.it&i cu toi '& cine.&, (n A%con&, 4un5 & )ut ,&i ,u't c& de o)icei, & %i'it!o i pe e& % )e&, i &poi & 0cut ritu' de c&re po,ene&, &cu, c(te.& -i'e/ :i!& scos ine'u' 'ui ! c&re po&rt in%cripi& a/ra1a - i, pun(ndu!1 (ntr!o cup de .in, & recit&t c(te.& 0or,u'e ,i%terio&%e, &poi i 1!& pu% ei, (n de5et/ A dou& -i, c(nd %!&u tre-it toi, do&,n& 9roe)e i!& %pu%G D+u,ne&t&, c& p%i7o'o5, &i 0cut un 'ucru 0o&rte 5r&./ K!&i 'e5&t de du,ne&t&N///E 4un5 i!& r%pun%G DN!&, 0cut!o eu, & 0cut!o der 2el/st"""3"45" I&t, &, pute& -ice i noi, ,&'iioi, cu, %e trde&- :ine'e (n .i&& no&%tr cotidi&nN +&r, 0irete c &ce%te 'ucruri nu tre)uie 'u&te (n der(dere, c7i&r d&c )unu' no%tru %i, ne (nde&,n % 'e pri.i, cu reticen/

3@

8. E!ia e4 (Jurna!(% Humanitas% $&&2% Koi. I% /. --'. 23

Str&niu' rit *5no%tic* '& c&re & %upu%!o 4un5 pe %u%into&re& %&, do&,n& 9roe)e, c7i&r d&c nu &re nici o re'e.&n %piritu&', ne &r&t totui un 4un5 cu .e'eiti de ,i%t&5o5, c&re &p'ic ,e! t&0i-ic& (ntr!o ,&nier &)%o'ut concreti%t, c7i&r i (n c&-u' %cen&rii'or ritu&'e pe c&re, && cu, ne!& %u5er&t!o e' (n%ui, nu &r tre)ui % 'e 'u, ad litteram4'" +e )un %e&, c (n &cee&i di,en%iune & inte5rrii &%pecte'or o)%cure &'e per%on&'itii o,u'ui ,ode, &r tre)ui % (ne'e5e, i dec'&r&ii'e %&'e con%e,n&te, %u) 0or, de inter.iu, tot de Kirce& E'i&de/ S %picui, c(te.& &%pecte/ 4un5G *K&re& pro)'e, & p%i7o'o5iei (///) e%te reinte5r&re& contr&rii'orG 'e re5%i, pe%te tot i '& to&te ni.e'uri'e/ +e6& (n cartea mea RPsi,o!o5ie i &'c7i,ieE, &, &.ut oc&-i& % , ocup de inte5r&re& 'ui DS&t&nE/ 3ci, &t(t& .re,e c(t S&t&n nu e%te in! te5r&t, 'u,e& nu e%te .indec&t i o,u' nu e%te %&'.&t/ +&r S&t&n repre-int Ru', i o&re cu, % inte5re-i Ru'C Nu e1i%t dec(t o %in5ur po%i)i'it&teG %!1 &%i,i',, &dic %!1 ridic, (n contiin, %!1 facem contient. E%te cee& ce &'c7i,i& nu,ete 3on6unci& ce'or dou Principii/ 3ci, '& ur,& ur,ei, &'c7i,i& rei& i pre'un5ete cretini%,u'/ +up &'c7i,iti, cretini%,u' & %&'.&t o,u', d&r nu i N&tur&/ A'c7i,i%tu' .i%e&- % .indece 2u,e& (n tot&'it&te& %&G pi&tr& 0i'o-o0&' e%te conceput c& 6ilius .acro-cosmi care vindec Aumea. Scopu' u'ti, &' D'ucrriiE &'c7i,ice este a/oBatasta"a% .ntuirea co%,ic*/ (Pe /!anu! /si,o!ogic% am de!& 0&ce cu e1periene re'i5io&%e
8ot E'i&de ne po.e%tete de%pre &d,ir&i& .ie pe c&re i!o &rt& 'ui 4un5 o do&,n (n .(r%t de circ& $R de &ni/ *A0'(nd c 4un5 %e %c&'d (n 0iec&re di,ine&, '& &pte, .ene& cu un %0ert de ce&% (n&inte %i, (n co%tum e .aie% ! &tept& pe ,&'/ A///B (i %pune& 'ui 4un5 c (i p'&ce % (no&te &'turi de e' (n 5ago 8aggioreJ simte c noat n incontientul colectiv >su.!. n. J.C.?(6 C8. E!ia e4 (Jurna!(% o/. cit% /. --<D.
3$

c&re &u o %tructur i un %i,)o'i%, c&re %e pot interpret&/ Pentru ,ine e1perien& re'i5io&% e%te real, este adevrat' con%t&t c &%e,ene& e1periene pot D%&'.&E %u0'etu', pot &cce'er& inte5r&re& %& i in%t&ur& ec7i'i)ru' %piritu&'/ Pentru ,ine, p%i7o'o5, %t&re& de 7&r e1i%tG e%te per0ect& %enint&te & %u0'etu'ui, ec7i'i)ru' cre&tor, i-.or de ener5ie %piritu&'*/ *Jor)ind tot (n c&'it&te de p%i7o'o5 con%t&t c pre-en& 'ui +u,ne-eu %e ,&ni0e%t, (n e1perien& pro0und & p%i7icu'ui, c& o coincidentia oppositonim 7 i c to&t i%tori& re'i5ii'or, toate teo'o5ii'e %(nt &ici pentru & con0ir,& c coincidentia opposito-rum e%te un& din 0or,e'e ce'e ,&i uti'i-&te i ce'e ,&i &r7&ice /entru a e7/rima rea!itatea !ui Dumne"eu6(. K/E'i&deG *Reinte5r&re& opui'or, coincidentia oppositonim, e%te c7ei& de )o't & %i%te,u'ui 'ui 4un5/ '&t de ce e' %e intere%e&- de doctrine'e orient&'e, de t&oi%ni/ de Ho5&/ Ace%te te7nici %piritu&'e (i re.e'e&- 'ui 4un5 D,i6'o&ce'e uti'i-&te de &%i&tici pentru & tr&n%cende ,u'tip'e'e po'&riti i & &ccede '& unit&te& s/iritua'E/ +e%coperire& incontientu'ui co'ecti., re&'i-&re& de cpt(i & 'ui 4un5, (' conecte&- pe indi.id '& un i,en% re-er.or de D&,intiri i%toriceEG ,e,ori& co'ecti., unde %upr&.ieuiete, (n e%en& %&, I%tori& (ntre5ii u,&niti*/ 4un5 crede c o,u' &r tre)ui % pro0ite din p'in de &ce%t re-er.orG ,etod& %& &n&'itic .i-e&- toc,&i e'&)or&re& ,i6'o&ce'or de &!1 uti'i-&*/ 4un5G *Incontientu' 3o'ecti. e%te ,&i pericu'o% dec(t din&,it&, d&r e1i%t ,i6'o&ce de &!1 ,&nipu'& 0r pre& ,&ri ri%curi/ Atunci c(nd %e dec'&ne&- o cri- p%i7ic, %(ntei per0ect dot&i pentru & o re-o'.&/ A.ei .i%e'e i re.erii'eG d&i!. %i'in& de & 'e o)%er.&/ A, pute& c7i&r %pune c 0iec&re .i% &duce, (n 0e'u' %u, un ,e%&6G e' nu . %pune nu,&i c ce.& nu ,er5e in 0iin& d!voa%tr pro0und, ci . &duce, de &%e,ene&, %o'ui& de & iei din cri-/ 3ci incontientu' co'ecti., c&re . tri,ite &ce%te .i%e,

21

po%ed de6& %o'ui&G de 0&pt, nu %!& pierdut ni,ic din .&%t& e1perien& i,e,ori&' & u,&nitiiF to&te %itu&ii'e i,&5in&)i'e i to&te %o'uii'e po%i)i'e p&r % 0ie pre.-ute de incontientu' co'ecti./ Nu &.ei dec(t % o)%er.&i cu 5ri6 *,e%&6u'* tr&n%,i% de incontient i %!1 Dde%ci0r&iEG &n&'i-& . &6ut % citii corect asemenea mesaHe...(3-. 2& drept .or)ind, opti,i%,u' 'ui 4un5 (n pri.in& &6utoru'ui &nce%tr&', %piritu&', pe c&re ni!1 o0er incontientu' co'ecti. nu &re o )&- re&'& K&i (nt(i, pentru c &ce%t 0&i,o% *incontient co'ecti.* nu repie-int o entit&te &utono,, && cu, (i p'&ce &de%eori 'ui 4un5 % cre&d/ E' (n5'o)e&-, ,&i de5r&) c& noi!unE? o %eiie de proce%e din %0er& p%i7icu'ui i & p%i7o!%o,&ticu!'ui c&re '!&u deter,in&t pe (n%ui 4un5 % &0ir,e c &r7etipuri'e, coninuturi'e incontientu'ui co'ecti., %(nt cee& ce .io!ogii numesc patterns of /ehaviuur (tr%turi co,port&,ent&'e (nn% cuteD. 8e de &'t p&rte, idee& c to&te pro)'e,e'e u,&nitii (i &u %o'ui& , incontientu' co'ecti. e%te i e& dep'&%&t 32. Pro.!e,& c&pit&'& & ,orii, de pi'd, nu & 0o%t niciod&t %o'uion&t (n c7ip tiotI(or d* !!!ptre incontientu' co'ecti./ :i nu e%te %in5ur& pro)'e, rr&6oiK & %peciei u,&ne c&re nu!i 5%ete re-o'.&re& (n u.6ei(tier!t/ 3iIid 4un5 0&ce to&te &ce%te &0ir,&ii (ncre-to&re n va!oarea (inte 'i5enei* incontientu'ui co'ecti., cred c tre)uie % &.e, (n .edere, ,&i &'e%, ne.oi& %& ur5ent de & %en%i)i'i-& co,unit&te& tiini0ic, 'u,e& ec'e-i&%t, etc, '& de%coperiri'e %&'e, c&re/ ce!i drept, &duc 0o&rte ,u'te ',uriri pri.ito&re '&
( Interviu /u.!icat n 8ircea E!ia e% (5e Cahiers de l;<erne . Nici c,iar Jung nu crede c toate problemele umane snt solubile. 4m (n.&t ntie tim/% scrie el, c problemele vitale cele mai grave i cele mai im/ortante snt toate, n fond, insolubile, i chiar trebuie s fie astfel, cci ele exprim polaritatea necesar care este imanent oricrui sistem cu autoreglare CC.G.Jung4 6 Commentaire... , op. cit., p. .%#. 40
32

%e,ni0ic&i& .ieii %piritu&'e/ n intro ucerea mea !a cartea (Ana!i"a vise!or(% care cuprinde& o %e'ecie de te1te co,pu%e de 4un5 pe ,&r5ine& c7e%tiunii %pino&%e & interpretrii .i%e'or, %cri&,, (n 0in&', c tre)uie ne&pr&t % de0ini, conceptu' de *%piritu&'it&te* '& 4un5, &'t minter i *5(ndire& &utoru'ui r,(ne o&recu, (n ce&*/ :i preci-&, ur,to&re'eG *+&c tre)uie % &%i,i', D.i&& %piritu&'E cu e,er5en& unui in%tinct %peci0ic, o Dpu'%iune tr&n%cendent&'E, ce.& ce ur,rete uni0ic&re& per%on&'itii %cind&te & in ivi u!ui% atunci ne &0', pe teritoriu' p%i7&n&'i-ei c&re po&te &d,ite e1i%ten& unei funcii psi$ice totali%ante i, de &%e,ene&, & unei 0eno,eno'o5ii &0erente/ +&c D.i&& %piritu&'E de0inete 0eno,ene de &'t ordin, &dic cee& ce Bi%eric& o0ici&' ne cere % crede,, &tunci .i-iuni'e 6un57iene nu &u nici o* re'e.&nN* / +e%i5ur c nu,&i (n 'u,in& &ce%tei preci-ri, &t(t de nece%&re, pute, &preci& 5eniu' de%coperiri'or 'ui 4un5 (n do,eniu' .ieii re'i5io&%e pri.it (n con%on&n cu e1periene'e %&'e din %0er& /%i7o'o5iei incontientu'ui/ 37i&r d&c, &de%eori, e1tr&po'ri'e sa!e /si,o!ogi"ante n omeniu! istoriei re!igii!or% sau s/iritua'i-&nte, (n %0er& tr&t&,entu'ui p%i7&n&'itic, '&% de dorit/ +in ne0ericire, (n%, ce' c&re %tudi&- (n pro0un-i,e 'ucrri'e 'ui Jung &re %enti,entu', '& un ,o,ent d&t, c &utoru' nu (ndr-nete % 0&c p&%u' 7otr(tor (n%pre .&'ori-&re& c'&r, p%i7&n&'itic, & .ieii re'i5io&%e/ :i &ce&%t& pentru c, &de%eori, 4un5 intete, (n 'ucrri'e %&'e, % &tr&5 )un.oin& teo'o5i'or i & %&.&ni'or din ce'e ,&i di0erite do,enii &'e tiinei i, nu (n u'ti,u' r(nd, & pu)'icu'ui pro0&n c&re &r&t intere% pentru &ce%te %u)iecte co,p'e1e/ Ace&%t o)%e%ie de & con.in5e ne&pr&t, de &tr&5ere de p&rte& %&, d&r i de & c(ti5& )un.oin&, 1!& m/ie icat /e Jung
3;

C.G.Jung4 (Ana!i"a vise!or(% 4=>?4, $//@, p. $&--@. ;$

%!i dec'&re preci% po-ii&/ Pe de &'t p&rte, e%te pro)&)i' c teorii'e 'ui 4un5 (n pri.in& .ieii re'i5io&%e, pri.ite (n cone1iune cu e1perien& incontientu'ui, % nu 0i depit niciod&t o &)ord&re ,&i &'e% pe p'&nu' inte'ectu'ui/ 4un5 in%i%t tot ti,pu' % 'u, &,inte '& .i%e'e i re.erii'e no&%tre d&r, uit c e1i%t ,&ni0e%tri &'e per%on&'itii no&%tre c&re %e 'i,ite&- '& %0er& ener5eticii p%i7ice, & 'i)idou'ui/ E1i%t co,ponente &'e per%on&'itii no&%tre c&re nu pot 0i nici .i-u&'i-&te i nici &)ord&te direct prin &n&'i-/ Ace%te &%pecte nu pot 0i dec(t trite, con%u,&te, (n %0er& indi.idu&'itiiF prin urmare% e!e nu /ot +ace o.iectu! unei metode 5ener&' &p'ic&)i'e de inte5r&re/ In 0ine, pro)'e,&tic& tot&'itii u,&ne, i,p'(c(nd unire& opui'or, c&pt '& 0iec&re indi.id (n p&rte e1pre%ii'e ce'e ,&i neo)inuite/ E%te cu neputin % con.in5i &%e,ene& indi.i-i c mani/u!area imagini!or - vise% reverii% +ante"ii - este singura ,etod *%&'.&to&re* din cri-& e1i%teni&' (%&u, d&c .re,, %piritu&') (n c&re ne &0', '& un ,o,ent d&t/ K&i e%te ne.oie de ce.&, i &ce%t *ce.&* nu p&re c e%te de 5%it in p%i7o'o5i& 'ui 4un5I*/
6( Ientimentu! e inco,p'etitudine 'e5&t de UI,etod&* 'ui 4un5 e1p'ic& &t&curi'e pro.enite din p&rte& cercettori'or din %0er& .ieii re'i5io&%e, & pi&c!tici'or Ho5&, ,&nd&'&, etc, 4u'iu% E.o'&, de pi'd, (i i,put 'ui 4un5 c & redu% teori& i pr&ctic& ,&nd&'ei '& un e1erciiu tera/eutic n care avem e-a +ace cu ne)uni/ Ori/ %u%ine &ce'&i, te7nici'e Ho5& nu &u 0o%t niciod&t &dopt&te de o&,eni cu de-ec7i'i)re ner.o&%e, e'e nu %e &dre%e&- ne.rop&i'or (./ 4/E/G *2e Vo5& t&ntriWue*, 9&H&rd, 1971)/ +i%cui& rrruiie, iIX5ui/ de%c7i%G pentru c nu ti, e1&ct d&c di%ocieri'e ner.o&%e tr&t&te de 4un5 (%Q 7i-o0renii'e) nu &u ce.& (n co,un cu idee& de ruptur, de ,inu% pe p'&nu' .ieii %piritu&'e Pe de &'t p&rte, e%te %i,pto,&tic 0&ptu' c 4un5 (n%ui re%i,e& i,peri ne.oi& unei con0ir,ri pe p'&nu' e1perienei de .i&t & teorii'or i te7nicii %&'e de inte5r&re & incontientu'ui/ 8ot E'i&de note&-, '& un ,o,ent d&t, S *St(nd ,u't de .or) cu e' Acu 4un5, n/n/ 4/3/B, &, .-ut c(t ine % &0ir,e i e' & &.ut e1periene Dnu,ino&%eE* (Op/ cit/, p/ " R)!
42

Aota Bene5 Artico'e'e %e'ect&te pentru .o'u,u' de 0& pro.in din c(te.& cri pu)'ic&te de 4un5F e'e nu &u 0cut niciod&t o)iectu' unui .o'u, de %ine %tttor/ 8it'uri'e 'or ori5in&'e, (n tr&ducere 0r&nce-, %(nt ur,to&re'eG *2*E%prit et '& .ieI*/ *2& /sFc,o!ogie mo erne ouvre une voie e com/re,ension(% (Iur !a resurrection(% (Intro uction(% (5e C,rist% sFm.o!e u Ioi(. A& cu, &, proced&t i cu *An&'i-& .i%e'or*, o &nto'o5ie de %crieri de%pre interpret&re& .ise!or% nu m-am !imitat nici aici !a sim/!a tra ucere a materia!e!or% !ucru a!tminteri !a n emina oricui, ci &, 5%it de cu.iin % o0er cititoru'ui o ,u'i,e de in0or,&ii %up'i,ent&reG note, interpretri, %u5e%tii, e1p'ic&ii i /ara!e!e critice% care % 'r5e&%c ori-ontu' 'ecturii/ Ace%t &%pect & %cp&t *critici'or* ,ei c&re nu &u (ne'e% c o c&rte de &ce%t 5en nu ,&i e%te do&r oper& &utoru'ui ei, ci i & %peci&'i%tu'ui c&re o &)orde&- dintr!o per%pecti. ,&i ,u't %&u ,&i puin p&rti-&n/ De a!t+e!% idee& de & &dnot& 'ucrri'e unui &nu,it &utor nu e%te nou/ 3e& ,&i ,&re p&rte & 'iter&turii 0i'o-o0ice c'&%ice c7ine-e pre-int &ce&%t p&rticu'&rit&teG e& conine &t(t oper& ori5in&' & unui &utor con%&cr&t, c(t i *&ripi'e*, &dic &du5iri'e i o)%er.&ii'e critice, c&re 0&c de%i5ur not &p&rte, &'e e1e5ei'or/// Pe de &'t p&rte, tre)uie preci-&t c tit'u' &ce%tei 'ucrri, *P%i,ana!i"a +enomene!or re!igioase(% are n ve ere o certitu ine c&re nu e%te (,prtit de toi &depii i criticii 'ui 4un5/ Aceea c p%i7o'o5i& 'ui 4un5 nu e%te ,&i puin p%i7&n&'i- dec(t p%i7&n&'i-& 'ui 9reud %&u & ur,&i'or %i/ +e &cee& po,ene%c pe tot p&rcur%u' &ce%tei cri, (n note'e i o)%er.&ii'e ,e'e, de p%i7&n&'i-, c7i&r d&c 4un5 (n%ui pre0er e1pre%ii de 5enu' (/si,o!o5ie ,odern* pentru &!i de%e,n& propriu' %u de,er%/ +in punctu' ,eu de .edere *p%i7o'o5i&* 'ui 4un5 e%te un c&pito' e%eni&' &' p%i7&n&'i-ei c'&%ice (c& i &portu' 'ui Ad'er '& (tie'e!

5ere& 0eno,ene'or de co,pen%&re p%i7ic & de0iciene'or or5&nice), pentru c e& %e in%pir din &ce&%t& din ur,G 4un5, (n ,u'te pri.ine, nu & 0cut dec(t % pre'un5e&%c p(n '& u'ti,e'e 'or con%ecine o)%er.&ii'e pertinente, din do,eniu' c'inic d&r i &' p%i7&n&'i-ei &p'ic&te, e,i%e de 9reud/ (+e%i5ur c %int&5,& ,e& *nu & 0cut dec(t* nu tre)uie pri.it c& o ,ini,&'i-&re & o/erei Hung,iene.D +&r c7i&r i 4un5 recuno&te c, '& ur,& ur,ei, e' 1!& ur,&t (%'u6it) pe 9reud, (n ciud& 0&ptu'ui c 6un57ienii i 0reudienii %e .or &d.er%&ri i nicidecu, co'e5i/ O ,rturie (n %en%u' continuitii (n %pirit 0reudi&n din oper& 6un57i&n ne!o o0er din nou 8. E!ia e. n anu! $&'<% Jung i-a trimis !ui #. Ne!son% care pre5te& un .o'u, pentru centen&ru' 'ui 9reud, o scrisoare n c&re &0ir,& *c %e .& (ne'e5e ,&i t(r-iu c e' & 0o%t %in5uru' isci/o! adevrat &' 'ui 9reud, c nu,&i e' %in5ur a continuat oper& 'ui 9reud i i!& i,it&t e1e,p'u'*I$.

Psi,ana!i"a +enomene!or re!igioase

0ista principalelor lucrri consultate( (5a vie sFm.o!i=ue-PsFc,o!ogie et vie re!igieuse(% A!.in 8ic,e!% $&1&. (Commentaire sur !e 8Fstere e !a )!eur 6Or(% A!.in 8ic,e!% $&3&. (Ai6on(CEtu es sur !a /,enomeno!ogie u IoiD% A!.in 8ic,e!% $&12. (Pro.!emes e !6*me mo erne(% #uc,etQC,aste!% $&<@. (PsFc,o!ogie u trans+ert(% A!.in 8ic,e!.
8ircea E!ia e4 (Juma!(% Humanitas% $&&2. voi. I% /. ;@;.

Ic Spiritu' i .i&&

Pro)'e,& r&porturi'or din re %pirit i .i& e%te un& dintre ce'e ,&i co,p'ic&te, pentru c tre)uie % .e57e, % nu ne '%, furai de ree&u& ter,eni'or cu &6utoru' cror& (ncerc, dintot! de&un& % circu,%crie, ,&ri'e eni5,e/ 3ci o&re cu, &, pute& (nc&%tr& (n ,ic&re& unui proce% ,ent&' co,p'e1u' 0&pte'or a/roa/e in+inite, pe c&re 'e de%e,n, prin ter,eni c& *%pirit* i *.i&*, &'t0e' dec(t tr&duc(ndu!i dr&,& (n concepte .er)&'e %i,p'e 6eto&ne inte'ectu&'eC Ace&%t (ndoi&' pe c&re o (ndrept, &%upr& conceptu'ui .er)&' ,i %e p&re de%i5ur de-&5re&)i'F d&r ,i %e ,&i p&re i de circu,%t&n, &tunci c(nd (ncerc, % vor.im e !ucruri +un amenta!e. n orice ca"% cuvinte!e (s/irit( i *.i&* ne %(nt 0&,i'i&reF e'e ne %(nt cunotine .ec7i, pie%e pe c&re 'e ,ut, de ,i'enii pe eic7ieru' 5(ndirii/ Pro)'e,& %e pune&, 0r (ndoi&', (n ti,puri'e &nce%tr&'e, &tunci c(nd un o, 0ce& tu')urto&re& de%coperire c %u0'u' c&re pr%e& corpu' ,uri)undu'ui er& pro)&)i' &'tce.& dec(t o ,ic&re & &eru'ui/ Prin urmare, nu e%te (nt(,p'tor c cu.inte'e ono,&topeice c& ruch, ruach, roho (e)r&ic, %Y&7i'i, &r&)) de%e,ne&- totod&t i %piritu', cu nu ,&i puin preci-ie dec(t 5rece%cu' rc.%uu& i '&tine%cu' spiritus"

1ri, n ciuda tuturor cunotinelor pe care le avem despre nelesul su, tim noi oare ce este acela spirit# 2au, mcar, sntem noi siguri c atunci cnd folosim acest cuvnt nelegem cu toii acelai lucru3 %uvntul spirit este att de ambiguu i de suspect. .. 4u este el, oare. multivoc3 celai termen desemneaz o idee nereprezentabil5. transcendent, cu semnificaie universal/ iar mai banal, o noiune analoag5 aceleia a cuvntului englezesc !mind!/ el desemneaz totodat vivacitatea intelectual/ apoi o fantom i, e asemenea, un complex incontient care provoac fenomenele spirititilor, ca de pild mesele mictoare, scriitura automatic, spiritele care i fac simit prezena prin ciocnituri/ apoi, ntr-un sens figurat, atitudinea dominant a unui anumit grup social - !spiritul care domnea n cutare loc! - i, n fine, aplicat la corpul material, duhul vinului, al srii, pn la buturile spirtoase. 4u m las furat de glume de prost gust. n aceste apropieri avem de-a face cu un caracter venerabil al limbii, care denot o moleeal paralizant a gndirii noastre/ este un obstacol tragic pentru toi cei care sper s ating, prin gama cuvintelor, naltele regiuni extraterestre ale id,eilor pure. %ci atunci cnd pronunm cuvntul !spirit!, sensul momentan res-trns asupra cruia punem accentul nu izbutete s suprime n totalitate multiplele sensuri care se iesc n acest termen. 2ntem deci obligai s ne punem ntrebarea urmtoare care este fundamental( !oare ce se nelege, la propriu vorbind, prin cuvntul spirit, atunci cnd este folosit n relaie cu noiunea de via() 4u trebuie nicidecum s presupunem c fiecare tie e-xact ce trebuie neles prin !spirit! sau prin !via!. 4u snt filozof/ nu snt dect un empirist i, n prezena oricrei ntrebri dificile, am tendina s m bizui pe experien pentru a decide ce i cum. %nd lipsete baza de experien la ndemn, prefer s las fr rspuns ntrebarea pus. Prin urmare,

, .oi %trdui (ntotde&un& %> re&duc mrimile a.stracte la coninutul lor empiric pentru & 0i o&recu, %i5ur c tiu de%pre ce vor.esc. Tre)uie % ,rturi%e%c c n!&, 7&)&r ce e%te %piritu' (n sine% la 0e' cu, i5nor i ce e%te *.i&&*/ Nu cuno%c .i&& dec(t su. as/ectu! corpurilor vii ce ar /utea +i ea n sine% n stare a.%tr&ct, (n &0&r& unui %in5ur cu.(nt/ , %i,t inc&p&)i' % )nuie%c, c7i&r i o)%cur/ Prin ur,&re, .& tre)ui % .or)e%c ,&i (nt(i nu de .i& ci de corpu' .iu/ nu de %pirit ci de p%i7ic/ :i nu pentru c & .re& % , %u%ti&5 e1&,inrii (ntre)rii cu pri.ire '& trup i %u0'etF di,potri., %per ,&i de5r&) c &6utoru' acestui +un ament em/iric ar /utea % i o0ere %piritu'ui o e1i%ten re&' ! i &%t& 0r c& .i&& %> p'te&%c not&/ Noiune& de corp .iu pre-int ,&i puine di0icu'ti in c&'e& e1p'icrii, pentru %copu' pe c&re ii ur,ri, &ici/ dec(t noiune& 5ener&' de .i&G corpu' %e percepe, e' e%te &cce%i)i' e1perienei no&%tre, ei %e oter po%i)i'itii no&%tre de & percepe/ Prin ur! in&re, .o, 0i de &cord % %pune, c corpu' e%te un %i%te, de uniti ,&teri&'e &d&pi&t Xcopuri'or .ieii i interior coordon&tF este un 0eno,en %e%i-&)i' prin %i,uri %&u ! ,&i %i,p'u ! o dispo%iie adaptat a materiei c&re 0&ce po%i)i' 0iin& .ie/ Pentru & e.it& orice con0u-ie, dore%c % &tr&5 &teni& &%upr& 0&ptu'ui c, (n de0inii& corpu'ui, nu &, tcut % inter.in cee& ce de%e,ne- prin ter,enu' .&5 de *0iin .ie*/ Ace&%t %ep&r&re, pe care nu Vreau pentru ,o,ent nici %& o &pr, nici % o critic, &re c& %cop % ne per,it % con%ider, corpu', nu c& pe o %i,p' &'ctuire ,&teri&', ci c& pe un %i%te, ,&teri&' pre5tit pentru via, care face posibil viaa cu condiia totui s admitem c nciuda dispoziiilor %&'e/ i oric&re &r 0i e'e/ e' nu &r pute& tri fr % inter.in *n&tur& .ie*/ 3ci/ '%(nd '& o p&rte %en%u' pe care $-&r pute& &.e& &ce&%t !natur vie(. i lipsete corpului, atunci cnd l privim c& &t&re, ce.& indi%pen%&)i' .ieiiG psihicul" Este

cee& ce ne &r&t in pri,u' rind e1perien& no&%tr i,edi&t, ce& pe c&re o tri, .i-&.i de noi (nine, i &poi e1perien& i,edi&t , c&re o tri, .i-&.i de cei'&'iF e%te cee& ce ti, prin deducii tiini0ice (n pri.in& .erte)r&te'or %uperio&re, i nu ,&i puin (n ce& & &ni,&'e'or in0erio&re i & p'&nte'or/ O&re &r tre)ui % pune, pe &ce'&i p'&n/ % identi0ic, *n&tura vie(% es/re care am vor)it &dine&ori, i p%i7icu' pe c&re (' cuno&te, i,edi&t prin contiin& u,&n, i % recon%titui, &%t0e' &ntic& du&'it&te, )ine cuno%cut, & %u0'etu'ui i corpu'uiIC S&u ,&i de5r&) e1i%t o o&rec&re ,oti.&ie c&re % &utori-e-e o se/arare ntre natura vie i .i&C Ar tre)ui % &d,ite, c i %u+!etu! este un sistem a a/tat /entru un sco/% o dispo%iie caie nu ,&i e%te nu,&i & ,&teriei pre5tite pentru .i&, ci & materiei ir9itoare, sau mai e7act a procesului vieii. Nu snt e!oc sigur c &ce&%t ,od&'it&te de & .ede& 'ucruri'e &r 0i 5ener&' &ccept&tG %i,eni &t(t de o)inuii cu idee& c %u0'etu' i corpu' con%tituie unit&te& .ie/ incit &.e, (nc'in&i& de & con%ider& %u0'etu' c& o %i,p'& or5&ni-&re & proce%e'or .it&'e c&re %e deru'e&- (n coip/ In ,%ur& (n c&re e1perien& no&%tr ne per,ite % tr&5e, conc'u-ii &%upr& n&turii %u0'etu'ui, e& ne &r&t proce%u' p%i7ic (n .nenden& %& de %i%te,u' ner.o%/ :ti, cu %u0icient certitudine e& di%tru5ere& unor pri &'e creieru'ui pro.o&c deteriorri p%i,ice core%pun-to&re/ Kdu.& %pinrii i creieru' conin/ (n &n%&,)'u, cone1iuni'e ci'or %en-ori&'e i ,otrice, cee& ce %!& $ urnit (ndeo)te arc refle1" 3e tre)uie % (ne'e5e, prin &ce%t 4 uncii. :n e1e,p'u %i,p'u ne .& per,ite %!1 e1p'ic,/ Atin!:em cu de5etu' un o)iect 0ier)inte ! (nd&t c'dur& e1cit ter,i!!iii'e ner.i'or t&cti'i/ Ace&%t e1cit&ie ,odi0ic %t&re& cii erente p(n '& ,du.& %pinrii i de &ici p(n '& creier/ +&r % % W i a (n ,du., ce'u'e'e 5&n5'ion&re &u c&pt&t e1cit&i& t&cti'G ; &u tr&n%,i% ,odi0ic&re& %trii ctre ce'u'e'e 5&n5'ion&re ,o!

trice din .ecint&te c&re, '& r(ndu!'e, e1cit ,uc7ii )r&u'ui, pro.oc(nd &%t0e' o )ru%c contr&ctur ,u%cu'&r i retr&5ere& ,(inii/ 8o&te &ce%te& %e deru'e&- cu o &%e,ene& r&pidit&te (ne(t. &de%eori, percepi& contient & durerii nu %e produce dec(( &tunci c(nd ,(n& & 0o%t de6& retr&%/ Re&ci& %e produce, &&cL U &uto,&t i nuI de.ine contient dec(t ,&i t(r-iu/ Eu' c&re percepe i& cunotin de cee& ce %!& petrecut (n ,du. %u) 0or,GF unei i,&5ini pe c&re o &%oci&- cu concepte i cu.inte/ 3u &6utoru' unui &ct re0'e1 de &ce%t 5en/ &dic o e1cit&ie c&re! .ine S*)SL '& e1terior %pre interior i un i,pu'% c&re ,er5e (n %en% in.er% ne /utem tace o i ee es/re /rocese!e care servesc ca .a- p%i7icu'ui/ S 'u, &cu, un c&- ,&i %i,p'uG &u-i, un -5o,ot in! di%tinct c&re, inii&', nu &rc &7 e0ect decit de & ne incit& %!1 &%cu't&, pentru & de%coperi ce e%te ei. in &ce%t c&-, e1cit&i& &uditi.& dec'&ne&- o %uit de repre-entri, &dic de i,&5ini c&re 1 %e &%oci&-/ Ace%te& %(nt 0ie i,&5ini &uditi.e, 0ie i,&5ini v i "ua!e% +ie imagini a+ective. )o!osesc termenu! P6imagine(nuinJii (n %en%u' de repre-ent&re/ I, 0&pt p%i7ic o&rec&re nu po&te, e.ident, % de.in coninut &' contiinei dec(t d&c e%te pre.-ut cu un c&r&ctei repre-ent&ti., d&c o%ie imagina/il'" Numesc% eci. imagini to&te coninuturi'e contiente pentru c e'e %ini reproduceri &'e proce%e'or cere)r&'e/ 2& %eri& de i,&5ini dec'&n&t de e1cit&i& &uditi. .ine % %e a auge .rusc o i,&5ine!&,intne &uditi. &%oci&t cu o i,&5ine
3) de0iniie ,&i preci% & &ce%tui p incontient nu po&te er)&'/ =%te e.ident c orice 'or, Q %e co,port c& i coninuturi'e coniienti@&i/ percepi& tre)uie %i v ei .a!e. n acest sens. nu este nevoi percepiei 'e%pecti.eG e1cit&i& %ono %i,p'u prin de.eni contient dec
/er
$

Ju . 44iX %6onX4 e% o 5%i, '& 1 i&c %e u o re/i e"eni &%oci&- epie e1terio&r, 0ie e& i &,

/11 incontientG pentru e"e !a aHutoru! unei :e/reQ o re/re"entare +oarte /re de pi'd, po&te 0i repre-ent&t

.i-u&', de pi'd, un &rpe cu c'opoei i -5o,otu' %u %peci0ic/ Mn %e,n&' de &'&r, %e dec'&ne&- &uto,&t (n to&t ,u%cu !aturaJ arcu! re+!e7 este com/!et. Dar &ce%t c&- %e deo%e)ete de ce' precedent pentru c un proce% cere)r&', o %uit de i,&5ini ,ent&'e, %!& in%er&t (ntre e1cit&i& %en-ori&' i i,pu'%u' ,otric/ Bru%c& ten%ion&re & corpu'ui dec'&ne&- '& r(ndu!i 0eno,ene c&rdi&ce i circu'&toriiF &ce%t &n%&,)'u c&pt p%i7ic 0or,& de %p&i,/ PuteFn &%t0e' % ne 0&ce, o idee de cee& ce e%te p%i7icu'/ E' %e co,pune din reproduceri'e proce%e'or %i,p'e (n creier i din reproduceri'e &ce%tor reproduceri (ntr!o %erie &pro&pe in0init/ Aceste re/ro uceri au /ro/rietatea e a t contiente. N&tur& contiinei e%te o eni5, & crei %o'uie eu nu o cuno%c/ In c7ip pur 0or,&', &, pute& %pune c p%i7icu' e%te con%ider&t c& 0iind contient pornind din ,o,entu' (n c&re e' intr (n re'&ie cu eu'/ +&c &ce&%t re'&ie nu e1i%t, e' e%te incontient/ Mit&re& &r&t c(t de de% i cu cit uurin coninuturie Ap%i7icu'uiB (i pierd cont&ctu' cu eu'/ +e &cee& ne p'&ce % co,p&r, contiin& cu 'u,in& unui proiector/ Nu,&i o)iecte'e &%upr& cror& c&de 0&%cico'u' 'u,ino% intr in ti,pu' percepiei ,e'e/ +&r d&c %e (n!t(,p' c& un o)iect % r>,(n> (n u,)r, totui e' nu & (ncet&t % e1i%teF nu,&i c nu!1 .ede,/ Prin urin&re, coninutu' p%i7ic de%pre c&re nu &, cunotin %e &0' i e' pe unde.& i&r %t&rea n c&re %e 5%ete e', dup to&te &p&rene'e, nu di0er de ce& (n c&re era cn eu! ! ve ea6.
* Spotu' 'u,ino% &' proiectoru'ui e.oc ,&i de5r&) 0&ptu' &teniei/ Adic &' concentrrii ,ent&'e c&re 0&ce c& din noi&nu' de %en-&ii i i,pre%ii e1terne i@%&u interne % i-o', cee& ce ne intere%e&- (n ,od deo%e)it/ E%te ce.& &%e,ntor cu o 'up c&re &,p'i0ic i,&5ine& .i-u&' & unui o)iect %&u cu.(nt dintr!o %erie ,&i ,u't %&u ,&i puin di%tinct/ (N/ 8r/) ' E1i%t totui o di0erenG contienti-&re& &d&u5 o)iectu'ui re%pecti. o di,en%iune &0ecti. %u)iecti., c&re pro.ine din inter.eni& co,p'e1e'or per!

(n &ce%te condiii, contiin& tre)uie c e%te %u0icient e1p'ic&t con%ider(nd!o (n re'&ie cu eu'/ +&r punctu' critic e%te eu'/ O&re/ ce tre)uie % (ne'e5e, prin &ce%t cu.(ntC +up to&te pro)&)i'i! ti'e &.e, de!& 0&ce cu un 0&ctor & crui &'ctuire e%te .&ri&t/ E' %e %pri6in pe reproducere& 0uncii'or %en-ori&'e c&re tr&n%,it e1cit&ii'e .enind din e1terior i din interiorF (n p'u%, ei %e )&-e&- pe o &cu,u'&re enor, de reproduceri de i,&5ini &'e trecutu!ui. Toate aceste com/onente +oarte iverse au nevoie e o puternic coe-iune, i&r noi &, con%t&t&t c &ce&%t %&rcin (i re.ine contiinei/ A%t0e', contiin& p&re & 0i precondii& indi%/ensa.i! eu'ui/ +&r/ pe de &'t p&rte, contiin& nu e%te po%i)i' 0r eu/ Ace&%t contr&dicie &p&rent po&te 0i re%pin% d&c &d,ite, c i eu' e%te o reproducereG & unui ,&re nu,r de proce%e i & cone1iunii 'orF o reproducere & tuturor proce%e'or i coninuturi 'or c&re con%tituie contiin& eu'uiN Ku'titudine& 'or con%tituie o unit&te deo&rece r&portu' 'or cu contiin& e%te un %oi de 5r&.it&ie c&re &tr&5e e'e,ente'e p&rticu'&re %pre un centru /ro.a.i! virtua!. Ast+e! se +ace c nu vor.esc numai e eu% ci e un comple1 al eului, &d,i(nd, cee& ce e%te 0und&,ent&', c &ce%t eu/ 0iind o &'ctuire 0o&rte .&ri&)i', deci in%t&)i', nu &r 0i pur i %i,p'u eu!. ((,i e%te i,po%i)i' % , opre%c &ici '& tr&n%! 0or,ri'e c'&%ice &'e eu'ui pe c&re 'e (nt('ni, '& &'ien&i i (n .i%/) Ace&%t concepie & eu'ui c& &'ctuire de e'e,ente p%i7ice ne conduce 'o5ic '& ur,to&re& (ntre)&reG O&re/ eu' e%te i,&5ine& centr&', &dic repre-ent&ntu' e1c'u%i. &' tot&'itii 0iinei u,&neC O&re/ conine i e1pri, e' to&te coninuturi'e i to&te 0uncii'eC R%pun%u' tre)uie % 0ie ne5&ti./ 3ontiin& eu'ui e%te un
%on&'e &'e indi.idu'ui c&re contienti-e&-/ +&c un &pu% de %o&re, de pi'd, nu e%te (n %ine dec(t un &pu% de %o&re, e' c&pt & .&'o&re &0ecti. nu&n&t &tunci c(nd e%te perceput de o per%o&n &nu,e, (N/ 8r/)

co,p'e1 c&re nu (n5'o)e&- tot&'it&te& 0iinei u,&neG e& & uit&t ,&i ,u't dec(t tie;/ E& & &u-it i & .-ut o in0init&te de 'ucruri de c&re nu & &.ut niciod&t 7&)&r/ E& nu & tiut ni,ic de 5(n!duri'e c&re r%re&u dinco'o de 7ot&re'e ei/ Eu' nu &re nici ce& ,&i .&5 idee de%pre re5'&re& &t(t de incredi)i' de i,port&nt & proce%e'or corpor&'e interne, c&re intr in %&rcin& %i%te,u'ui ner.o% .e5et&ti./ 3ee& ce eui conine i& e' este% /ro.a.i!% /artea cea ,&i in0i, din cee& ce &r ue)ui < conin o contiin co,p'et/ Prin ur,&re, eu' nu po/ite 0i deci( un co,p'e1 p&ri&'/ Pro)&)i' c e' e%te &ce' co,p'e1 ori5in&r a crui coe-iune intern e%te contiin&/ +&r, o&re, %& %e 'i,ite-e contiin& nu,&i '& co,p'e1u' eui uiC Intr!&de.r, nu .ede, de ce nu,&i coe-iune& unei &nu,ite pri & 0uncii'or %en-ori&'e i & unei &nu,ite pri & ,&teri&'e'oi pro.enind din &,intne &r tre)ui % 'ie, (n e1c'u! %i.it&te, contiin/ :i co,p'ete'e . "u!ui Yi au"u!ui is/un e o or5&ni-&re per0ect (nuntru/ Nu e1i%t nici un ,oti. de & nu &d,ite 0&ptu' c& nu &r pute& 0i i e'e contiin / 3&-u' =e'enei Ze''er, o %urd, ,ut i o&r), &r&t per0ect c %i,u' t&cti' i ce' cene%te-ic %int %u0iciente pentru & con%trui i & 0&ce po%i)i' o contiin, 'i,it&t ce!i drept, nu,&i '& &ce%te %i,uri '&t de ce (,i repre-int contiin& eu'ui c& o &ictuire din di.er%e * Pcontiine %en-ori&'e*, di.er%e'e contiine p&rticu'&re independente
Nu este vor.a aici numai e uitare. ;c<idun-u" (n &ccepi& ei 0i.udi&n, (i &re ro'u' )ine deter,in&t (n 'i,it&i.& 7ot&re'or contiinei/ +in ne0ericire/ 4un5, dup de%prire& dr&,&tic de ,&i .ir%tnicu' %u contr&te i ,entor %piritu&' (9ieud), & e.it&t, cit & 0o%t cu putin, % in%i%te pre& ,u't &%upr& &ce%tui concept c&re ocup un ioc centr&' (n p%i7&n&'i-/ (N/ 8r/) ' incercind % e.ite conceptu' de re0u'&re (./ n/ [), 4un5 c&ut % ne con.in5 cu &'te e1e,p'e c contiin& &re o &i ie ,&i '&r5, c ea nu se 'i,ite&- '& 7ot&re'e *co,p'e1u'ui eu'ui*/ In 0ond/ e' (nce&rc % de0ine&%c conce/tu! e lotuliiuiv psi$ic, c&re (n5'o)e&- contientu' i incontientu', d&r t&r & in%i%t& &%upr& e'e,ente'or re0u'&te &'e incontientu'ui/ (N/ 8r/)
;

au +u"ionat (n unit&te& eu'ui p'&%&t de&%upr& 'or/ +&r cu, contiin& eu'ui nu (n5'o)e&- nicidecu, to&te &cti.iti'e i nici to&te 0eno,ene'e p%i7ice, &'t0e' %pu% (ntruc(t e& nu conine (n e& to&te reproduceri'e, i&r .oin&, (n ciud& e0orturi'or %&'e, nu i-)utete % penetre-e (n une'e re5iuni c&re (i r,(n (nc7i%e, pro)'e,& %e pune de & ti d&c nu e1i%t o coe-iune &n&'o&5 contiinei eu'ui c&re &r (n5'o)& to&te &cti.iti'e p%i7ice, un %oi de contiin ,&i (n&'t i ,&i .&%t (n c&re %!&r cuprinde i eu'/ E%te po%i)i' c& eu' no%tru % 0ie i e' (n5'o)&t (ntr!o contiin ,&i per0ect, c& un cerc ,&i ,ic (ntr!un cerc mai mare. 8ot && cu, &cti.iti'e .-u'ui, &u-u'ui, etc, o0er o i,&5ine & 'or c&re/ r&port&t '& un eu/ cre&- c&r&cteru' contient &' &ce%tei &cti.iti, i euN po&te 0t con%ider&t, dup cu, &, &rt&t, c& o i,&Dine & tot&'itii &cti.iti'or pe c&re 'e cuprinde/ B& c7i&r &, pute& pretinde c& to&te &cti.iti'e p%i7ice '&o'&'t % produc o i,&5ine c&re &r cuprinde e%eni&'u' n&turii 'or, &'t,interi nu !e-am /utea consi era re/t /si,ice. Ast+e!% nu ve em e ce activiti'e p%i7ice incontiente nu &r &.e& i e'e &ce%t c&r&cter de i,&5ini, c& i ce'e c&re %e pre-int contiinei no&%tre/ (ntruc(t o,u'/ dup cu, %e p&re, e%te o unit&te .it&' c&re %e cuprinde pe %ine/ &, '( tent&i % conc7ide, c i,&5ini'e tuturor &cti.iti'or p%i7ice &r pute& 0i cuprin%e (ntr!o i,&5ine de &n%&,)'u & o,u'ui tot&' i .-ute de e' c& un eu/ (,potri.& &ce%tei ipote-e, nu .oi pre-ent& nici o o)iecie e%eni&'F totui e& .& r,ine re.erie 5o&' &t(t& .re,e c(t nu .o, re%i,i ne.oi& de & o uti'i-& pentru & e1p'ic& o&rece/ 37i&r d&c %i,i, ne.oi& % recur5e, '& idee& unei contiine %uperio&re pentru & e1p'ic& une'e 0&pte p%i7ice, &ce&%t& &r r,(ne totui o %i,p' ipote-/ 3ci (ne'e5ere& no&%tr nu &re putere& % do.ede&%c c e1i%t o contiin %uperio&r ce'ei pe c&re o

cuno&te,/ (ntotde&un& .& r,(ne po%i)i'it&te& c&, (n u,)r& de dinco'o de contiin& no&%tr, 'ucruri'e % 0ie 0o&rte di+erite e ceea ce ne permit % ne i,&5in, ce'e ,&i (ndr-nee dintre ,ini'e in.enti.e/ Koi reveni asu/ra acestei /ro.!eme mai tr"iu n e7/unerea ,e&/ Pentru ,o,ent, o .o, '%& de!o p&rte pentru & ne re(nto&rce '& pri,& c7e%tiune & %u0'etu'ui i corpu'ui/ +up tot cee& ce &, %pu% p(n &cu,/ &, pute& % ne 0&ce, o prere de%pre i eea e suflet, a crui esen frapea% ca fenomen ne reproducere" Su0'etu' e%te o %uit de i,&5ini, in %en%u' ce' ,&i '&r5G ar e! nu este o Hu7ta/unere% .-.au o nceesiune 0ortuitG e' e%te/ di,potri., o con%trucie 'o5ic i SN*i&t (n ce' ,&i (n&'t 5r&d/ un soi e vi"iune n imagini a ncti .-P I*ii'oi .ieii/ :i dup cu, ,&teri& corpu'ui &pt pentru .i& &re - o.oie de p%i7ic pentru &!i e1ercit& &cti.it&te& .it&', 'ot && i . u H e t u ! 6 pre%upune corpu' .iu, pentru c& i,&5ini'e %&'e % po&t ,i e1i%te/ Su0'et i coip %(nt pro)&)i' un cuF iu &ut&5ont%c c& &t&re, e'e e1pri, o singur fiin & crei n&tu i nu po&te ti (ne'e&%& nu,&i prin ,&ni0e%t&re& %& ,&teri&' F, nici prin percepi& intern i,edi&t/ Se tie c o concepie &ntu ='= 0&ce % %e n&%c o,u' din (nt('nire& dintre , %u0'et i un corp i Jr (ndoi&', e%te ,&i e!1&ct % %pune, c o 0iin .ie necuno%cut, de%pre n&tur& crei& nu %!&r pute& %pune ni,ic, e1cep'(nd 0&ptu' c in &ce%t ,od de! %e,n, noi o %u)%t&n .ie/ &p&re e tenor %u) 0or,& unui corp ,&teri&' i %e percepe interior c& o %uit de i,&5ini &'e &ct7it!i'or .it&'e c&re %e deru'e&- (n corp/ 2& ur,& ur,ei, ne (ntre ., d&c &ce&%t %ep&r&re & %u0'etu'ui i corpu'ui nu e%te/ '& drept .or)ind, o ,%ur pe c&re & 'u&t!o (ne'e5ere& no&%tr
" Pentru .!ung su+!etu! si /si,icu! IZTH i entice. De o.icei. n scrieri!e sa!e. e' 0o'o%ete ter,enu' ps!che /entru a cu/rin e aceste dou (ne'e%uri/ R>,ine in %&icin& tr&ductori'or % decid 0o'o%ire& X &'teni& .iV a a !or. i V. i4. JP

pentru a provoca luarea de cunotin, o distincie indispensabil cunoaterii unei stri de lucruri sub dou aspecte crora le-am acordat, fr nici un drept, o realitate independent. .ntervenia tiinei nu ne-a permis s sesizm eni5,& .ieii nici n materia organic i nici n misterioasele serii de imagini ale sufletului. a c sntem mereu n cutarea (naturii vii(a crei existen trebuie s o admitem dincolo de ceea ce am /utea atinge noi prin experien 2. %nd cunoti abisurile 0i-io'o5ieX eti cuprins de ameeal, iar cel care tie cte ceva despre su6et 9s per la ideea c aceast fiin stranie i fugitiv ar nutca s !cunoasc! niciodat nimic, dect ntr-o manier na6 iv;t a proximativ. Din acest punct de vedere, am putea s ne pierdem spt- 9& ( de a a7unge la ceva esenial n privina acestui factor -ndeu multiple faete care s-a numit !spirit!. 8n singur /unct /au c !natura vie! rezum ideea vieii n corp, spiriiu$ csCo matul noiunii de !natur psihic!/ adeseori, de altrr.'vte! ' 6 sim cuvntul spirit confundndu-$ cu acela de suflot i & i $ sui, !spiritul! este la fel de nebulos ca i !natr'a vr6 ; ndoiala pe care o avem asupra identitii finale a su'lcti ' corpului se ntoarce asupra opoziiei aparente ntie !sp! '! !natur vie!. "r ndoial c i ele snt unul i acelai luci 1are ne snt necesare asemenea aproximri3 4u ne-a!( pi tec. mulumi cu contrastul de7a suficient de misterios dintre ps'hic $ corp3 Din punctul de vedere al tiinelor naturale este ceea ce ar trebui s facem. Dar mai exist i un punct de vedere im/us e morala cunoaterii noastre, care nu numai c ne permite ar ne i
'ung creaz sentimentul c !natura vie! ar fi ceva misterios, uitnd c nu avem 9i: aici dect un termen convenional cu care vrem s desemnm o anumit stare de lucruri care se ofer percepiei noastre i care difer de ceea ce s-a numit materie anorganic. 94. ;r.: 02

i,pune % ,er5e, ,&i dep&rte i % trece, &ce&%t )&rier &p&rent in%ur,ont&)i'G &ce%t punct de .edere e%te ce' &' psihologiei" In ,edit&ii'e de p(n &cu,, eu ,! am /!asat n /unctu! e .edere re&'i%t &' 5(ndirii tiine'or n&tur&'e, 0r & , (ndoi de 0und&,ente'e pe c&re ,!&, )i-uit/ +&r pentru & pute& e1p'ic& pe %curt ce (ne'e5 prin punct de .edere p%i7o'o5ic, tre)uie % &rt o> pute, &.e& %erio&%e (ndoie'i &%u/ra re/tu!ui e7c!usiv a! &ce%tei concepii re&'i%te/ S 'u, c& e1e,p'u cee& ce/ pentru (ne'e5ere& n&i., e%te 'ucru' ce' ,&i re&'G ,&teri&/ Nu po%ed, asu/ra naturii materiei ect i/ote"e o.scure teoretice% imagini ce&tc de %u0'etu' no%tru/ Kic&re& ondu'&torie/ %&u e,&n&i& %o'&r c&re &tin5e oc7iu' ,eu e%te tr&n%0or,&t de e' (n 'u,in/ Su0'etu' ,eu e%te ce' c&re, cu )o5i& %& de i,&5ini, &tri)uie 'u,ii cu'o&re i %unet, i&r cee& ce eu con%ider drept certitudine& ce& ,&i r&ion&' re&' dintre to&te, e1perien&, e%te/ (n 0or,& %& ce& ,&i e'e,ent&r, un edi0iciu pe%te ,%ur de co,p'ic&t, 0or,&t din i,&5ini p%i7ice / Prin ur,&re, nu ,&i r,(ne, (n ,&re, &pro&pe ni,ic c&re % 0ie e1perien i,edi&t (n &0&r& p%i7icu'ui/ 8otu' e%te tr&n%,i%, tr&du%, 0i'tr&t, &'e5ori-&t, de0or,&t i c7i&r 0&'%i0ic&t de ctre e'/ Noi %(nte, (n && ,%ur (n.e,(nt&i (ntr!un nor de i,&5ini %c7i,)to&re i i'u-orii '& in0init, (nc(t &,
d :i totui, e1perien& e %u)iecti. pe c(t &r .re& % ne nu e%te eni /'un5/ 0&c % A't,interi nu ar +i putin ni,ic din cee& ce mai a.cs &du% c& re.o'uion&r %eco'u' no%tru/ atri.uie 'r(,u' tiinei i te7nicii/ +&c totui 4un5 do- c&, ,&re de re'&ti.it&te e%te pentru c, c& de ri'e %&'e/ i c&pr& i .&r-&/ o)i! n se cei/ e' .re& % (,p&ce, (n e1pun me ii!or teo!oga!e e! J e 5ri6 % nu 'e %upere pe%te ,%ur, i a iesc &ce%t /%en% (i (ndu'cete tonu' i cute-&n& po-it7i%t/ Apoi procede&- t&,&r pe do%/ c(nd .re& %>!i c(ti5e pe repre-ent&nii tiinei/ (N/ 8r/) * E1perien& no&%tr e%te ,edi&t de p%i7ic/ +e &cee& nu po&te 0i nu,it !i,edi&t*/ (N/ 8r/)

pute& &0ir,&, c& i ,&re'e %ceptic )ine cuno%cutG *Ni,ic nu e%te &de.r&t ! i nici ,c&r cee& ce -ic eu &cu,*/ Ace%t nor este att de 5ro% i de (ne'tor (n 6uru' no%tru (nc(t & 0o%t nece%&r % in.ent, tiine'e e1&cte pentru & %e%i-& ce' puin o 'u,ini din cee& ce %!& nu,it n&tur& *re&'* & 'ucruri'or/ E%te &de.r&t c/ pentru (ne'e5ere& n&i., &ce&%t 'u,e ,u't pre& op&c nu p&re de 0e' ne)u'o&%F d&r d&c intr, (n ini,& unui pri,iti. i co,p&r, i,&5ine& %& de%pre 'u,e cu contiin& unui o, ci.i'i-&t, ne pute, 0&ce o idee de%pre ,&re& u,)r (n c&re/ i noi, or)eci,$@. 8ot cee& ce ti, de%pre 'u,e i tot cee& ce cuno&te, (n c7ip ,&i i,edi&t nu %(nt dec(t coninuturi'e contiinei c&re cur5 din i-.o&re (ndeprt&te i o)%cure/ Nu &, inteni& % con%t&t .&'o&re& re'&ti. & 'ui 'esse in re, &dic & re&'u'ui, i nici pe ce& & /unctu!ui e ve ere i ea!ist a !ui esse in intellectu solo d&r & .re& % &propii &ce%te e1tre,e c&re %e opun, cu &6utoru' unui esse in anima; a!t+e! s/us4 cu aHutoru! punctului de vedere psi$ologic. >oi nu trim imediat dect n lumea imaginilor. +&c 'u, (n %erio% &ce%t punct de .edere, re-u't con%ecine deo%e)ite, pentru c nu .o, ,&i pute& %u)ordon& .&'idit&te& 0&pte'or p%i7ice nici criticii cuno&terii i nici e1perienei tiine'or n&tur&'e*/ Sin5ur& (ntre)&re &r 0i ur,to&re&G O&re pute, &0ir,& c e1i%t ce.& ce %!&r pute& nu,i coninut &' contiineiC +&c e1i%t && ce.&, e' (i &re propri& .&'o&re/ Nu .o, pute& in.oc& tiine'e n&tur&'e dec(t (n c&-u' (n c&re coninutu' &r
A0ir,&i& e%te, de%i5ur, e1&5er&t/ Pentru c ,ent&'it&te& o,u'ui ,odern, c7i&r d&c ,&i p%tre&- ,u'te din %uper%tiii'e i credine'e pri,iti.e, &re i o di,en%iune PUtiini0ic*(o)iecti.) pe c&re 'u,e& pri,iti. nu & cuno%cut!o/ 8recere& de '& 5(ndire& ,&5ic, de '& credin& in 0ore'e ocu'te, '& 5(ndire& c&u-&' e%te un salt calitativ n istoria gn irii umane% cu con%ecine inc&'cu'&)i'e c&re &)i& %e 0&c %i,ite (n -i'e'e no&%tre/ (N/ 8r/) * Adic, nici 0i'o-o0iei i nici tiinei/ (N/ 8r/)
$@

pretinde s fie o afirmaie asupra unui obiect al experienei exterioare/ nu se va putea invoca teoria cunoaterii dect n cazul n care ceva necunoscut ar fi prezentat ca cunoscut. 2 lum un exemplu pe care l cunoatem cu toii( tiinele naturale nu au descoperit nicieri vreun zeu oarecare/ critica cunoaterii demonstreaz imposibilitatea de a-* cunoate pe Dumnezeu/ dar sufletul face un pas n fa i afirm c are experiena lui Dumnezeu. Dumnezeu este o realitate psihic pe care nu o putem experimenta n chip imediat. Dac nu ar fi fost aa, atunci niciodat, dar niciodat, nu sar fi vorbit despre Dumnezeu $%. .at un fapt care are valoare n sine, fr a mai fi nevoie de mrturii de alt ordin dect cel psihologic/ el este inaccesibil tuturor formelor de critic nepsihologic. <l poate fi obiectul experienei celei mai imediate, i, prin urmare, reale, care nu poate fi distrus de nici o mrturie. 4umai oamenii care refuz s considere faptele sau cei care nu se pot dezbra de superstiie rmn nchii la acest adevr. tta vreme ct experiena lui Dumnezeu nu ridic pretenia de a deveni o valoare general sau o afirmaie absolut a existenei lui Dumnezeu, ea rmne n afara oricrei critici$.( un fapt iraional, ca, de pild, faptul c
n realitate, n aceast privin, lucrurile nu stau chiar aa. Dumnezeu poate fi pur i simplu, dup cum afirm "reud, o reactualizare a experienelor emoionale pe care le-a trit fiecare din noi, n perioada copilriei, alturi de prini. ceste impresii arhaice s-au fixat n incontient i revin n viaa omului adult n perioadele de criz care, trebuie s o recunoatem, nu lipsesc. Desigur c, ulterior, ele snt greu de izolat i identificat, cu att mai mult cu ct credinele i imaginile religioase care se transmit pe cale cultural vin sai pun propria lor amprent. 94. ;r.: $. n realitate, aa ceva este cu neputin. .storia religiilor 9ca i cazuistica psihiatric: abund de cazuri n care o !experien personal! a lui Dumnezeu a fost afirmat ca realitate obiectiv i, nu de puine ori, aclamat ca o nou form de religie. Dac lum exemplul micrilor eretice care au pigmentat istoria cretinismului, ca i vntoarea de vr7itoare a <vului =ediu, vedem
i4

e1i%t elefani nu tre.uie su/us nici unei critici. n +on % e1perien& 'ui +u,ne-eu &re o .&'o&re re'&ti. 5ener&', (n && fel (nc(t to&t 'u,e& tie cu,.& ce %e,ni0ic e1pre%i& *e1perien& 'ui +u,ne-eu*$;/ O p%i7o'o5ie tiini0ic tre)uie % recuno&%c c &ce&%t e1perien e%te re'&ti. 0rec.ent/ B& X'ii&/ tre)uie % ine, cont de cee& ce %!& de%cri% c& %uper%tiie/ Atunci c(nd cine.& &0ir, c .ede %pirite %&u c e%te .r6it, d&c nu &.e, de!& 0&ce &ici cu o %i,p' ,od&'it&te de e1pri,&re, %(nte, (n pre-en& unui 0&pt (n && ,%ur de 5ener&' (nc(t 0iec&re tie ce tre.uie % (ne'e&5 prin *%pirit*I %&u prin *& 0i .r6it*I? Prin ur,&re, pute, 0i %i5uri c (n c&-uri de &ce%t 5en &.e, de!& 0&ce/ de &%e,ene&, cu un &nu,it co,p'e1 p%i7ic, '& 0e' de re&' c& i 'u,in& pe c&re o .d/ +e%i5ur c eu nu tiu cu, % do.ede%c e7isten& %piritu'ui unui ,ort (n e1perien& e1ternF dup cu, nu-mi /ot re/re"enta nici /roce ee!e !ogice /rin care ani /utea do.edi, (n c7ip con.in5tor, c e1i%t .i& dup ,o&rteF d&r tre)uie %!,i e1p'ic 0&ptu' c/ din to&te ti,puri'e i (n to&te !ocuri!e% %u0'etu' &0ir, c & &.ut e1perien& %pirite'or, dup cu, tre)uie % in cont i de 0&ptu' c un ,&re nu,r de o&,eni ne&5 co,p'et &ce&%t e1perien %u)iecti. $<. +up &ce%te e1p'ic&ii cu c&r&cter ,&i de5r&) 5ener&', &
cu, e1periene'e per%on&'e (n &'e re'i5iei %e i,pun cu &rdo&re (n .i&& %oci&', &,enin(nd %t&)i'it&te& ordinii con%tituite/ (N/ 8r/) *J&'o&re& 5ener&'II & e1perienei 'ui +u,ne-eu %e e1p'ic, %i,p'u, prin 0eno,enu' tr&n%,iterii in0or,&ii'or cu'tur&'e/ Ni,ic, (n &ce%t %en%, nu do.edete c &ce&%t *e1perien* &r &.e& o o)(rie n&tur&' (/%itu&t cu,.& (n suflet#. ?e de &'t p&rte, o&,enii co,it con0u-ii 5r&.e &tunci c(nd cred c (ne'e5 %en%u' &0ir,&iei *e1perien& 'ui +u,ne-eu*/ Pentru c &ce&%t e1perien nu e%te de 0e' identic (n cretini%,, % -ice,, i (n taoism" CN. Tr.D $' E1pre%ii de &ce%t 5en p&rticip '& 0ondu' co,un cu'tur&' &' u,&nitii/ le& Jung %!& dec'&r&t de6& un e,piri%t, &dic un indi.id c&re nu %e '&% influenat de &r5u,ente 0i'o-o0ice, de %pecu'&ii ,i%tice %&u de &1io,e tiini0ice, ci de d&te'e e1perienei i,edi&te/ (N/ 8r/)

<$

.re& % re.in '& noiune& de %pirit pe c&re concepi& no&%tr re&'i%t nu ne!& per,i% %!1 %e%i-, nicieri/ Spiritu' (c& i +u,ne-eu) e%te un o)iect &' e1perienei p%i7iceF nu!i pute, de%coperi nici o ,&ni0e%t&re e1terio&r i nici nu!1 pute, (ne'e5e r&ion&', d&c 0o'o%i, &ce%t cu.(nt (n &de.r&tu' %u %en%/ 3(nd ne e'i)er, de pre6udec&t& c&re con%t (n reducere& unei noiuni 0ie '& o)iecte'e e1perienei e1terne, 0ie '& c&te5orii'e &priorice &'e cuno&terii, ne pute, diri6& &teni& i curio-it&te& %pre &ce&%t 0iin p&rticu'&r, (nc necuno%cut, c&te %!& de%e,n&t prin cu! vntu! s/irit. Intr-un &%e,ene& c&-/ e%te (ntotde&un& uti' % &runc, o pri.ire &%upr& eti,o'o5iei pre%upu%e & cu.(ntu'ui$3/ cci &de%eori i%tori& %& proiecte&- o 'u,in %urprin-to&re &%upr& naturii o.iectu!ui /si,ic care i este +un amentu!. Cuvntu! german >eist (%pirit) &re %en%u' de 0iin %upr&!tere%tr opu% corpu'ui/ (nc din ce'e ,&i .ec7i ti,puri, &dic (n 5er,&n& .ec7e (core%pun-tor &n5'o!%&1onu'ui gast)" +up Z'u5e/ %en%u' 0und&,ent&' &' cu.(ntu'ui nu e%te %i5ur/ 8otui, %e p&re c &r 0i &.ut 'e5tur cu nor icu! geisa (0iin 0urio&%), cu goticu! usgais!an (&!i iei din 0ire) i cu en5'e-e%cu' aghast (e1cit&t, ,(nio%)/ A'te e1pre%ii 'in5.i%tice .in % con%o'ide-e aceste ra/orturi. 8on ?ust /efallen ,erden (& 0i cuprin% de ,(nie) indic 0&ptu' c ce.& & c-ut pe cine.&, c %!& &e-&t pe%te e', c (' c'rete, *1!& (,pin% di&.o'u'*, e%te po%ed&t, ce.& & intr&t (n e', etc/ (n %t&diu' pre'o5ic, d&r (nc i &-i (n 'i,)&6u' poetic ! c&re (i d&tore&- e0ic&cit&te& &%pecte'or pri,iti.e con%er.&te !, &0ecte'e %(nt per%oni0ic&te prin de,oniG & 0i (ndr5o%tit (n%e&,n & 0i 0o%t rnit de %5ei'e 'ui A,orF Ero% & &-.(r'it
An&'i-& eti,o'o5ic 0&ce p&rte din ,etod& de-.o't&t de 4un5 nu,it amplificare" A,p'i0ic&re& co,p&r o)iectu' p%i7ic de &n&'i-&t cu o %uit de repre-entri &n&'o&5e pre-ente (n ,&teri&'e cu'tur&'e di.er%eG ,ituri, )&%,e, re'&tri de e1periene ,i%tice, credine, %uper%tiii, etc/ (N/ 8r/)
$3

printre o&,eni ,ru' di%cordiei, etc/ 3(nd *0uri& ne %co&te din ,ini*, e%te e.ident c nu ,&i %(nte, identici cu noi (nine i c un de,on, un %pirit, ne!& 'u&t (n %tp(nire/ At,o%0er& pri,ordi&' din c&re & ieit odinio&r cu.(ntu' *%pirit* continu % e1i%te (n noi, d&r, e%te &de.r&t, '& o %c&r p%i7ic uor dede%u)tu' contiinei/ +up cu, o &r&t s/iritismu! ,odern, &ce&%t 0r&ciune & ,ent&'itii pri,iti.e po&te %ui '& %upr&0& 0r pre& ,&re o%tene&'/ +&c e%te % %e con0ir,e deri.&re& eti,o'o5ic ((n e& (n%i 0o&rte p'&u-i)i'), &tunci %piritu' &r 0i c& i o copie & &0ectu'ui per%on&'/ S 'u, un e1e,p'uG &tunci c(nd cine.& %e '&% (,pin% %pre &0ir,&ii i,prudente, %e %pune c 1!& 'u&t 'i,)& pe din&inte, c i!& %cp&t, do.edind &%t0e' c .or)ire& 'ui & de.enit o 0iin independent c&re 1!& i%pitit/ (n 'i,)&6u' p%i7o'o5ic %pune,G orice afect are tendina de a deveni un complex autonom, de & %e det&& din ier&r7i& contiinei i, (n ,%ur& po%i)i'u'ui, de & &ntren& eu' (,preun cu, e'/ Ni,ic %urprin-tor, &&d&r, d&c (ne'e5ere& pri,iti. .ede &ici &cti.it&te& unei 0iine %trine, in.i-i)i'e% a unui 66s/irit(. I/iritu! este atunci i,&5ine& &0ectu'ui p%i7ic i &ce%t& e%te ,oti.u' pentru c&re &nticii nu,e&u %pirite'e, pe )un drept&te, imagines, imagini. S ne (nto&rce, &cu, %pre &'te uti'i-ri &'e noiunii de (s/irit(. )ra"a4 (Cutare +ace ce.& (n %piritu' t&t'ui %u* &re un %en% du)'u, cci cu.intu' *%pirit*, (n &ce%t c&-, 0&ce &'u-ie deopotri. '& %piritu' unui ,ort i '& o atitudine mental, !a o ,&nier %piritu&'/ I&t i &'te e1pre%iiG *%!& ,&ni0e%t&t un %pirit nou*, *ne 5%i, (n pre-en& unui nou %pirit*F &ce%te e1pre%ii (nce&rc % tr&duc o re(nnoire de &titudine ,ent&'/ O repre-ent&re 0und&,ent&' e%te i &cee& & unei 'uri (n po%e%iune de ctre un %pirit c&re & de.enit (ntr!o 'ocuin, de pi'd, un spiritus rector" Dar am pute&, de &%e,ene&, % %pune, cu ne'initeG *(n &ce&%t 0&,i'ie do,nete un %pirit Adu7B ru*/

Aici nu mai este vor.a e /ersoni+icarea a+ectu!ui% ci e repre-ent&re& unei ,od&'iti de 5(ndire %&u! (n 'i,)&6 p%i7o'o5ic - e o atitu ine. O atitu ine rea% care se tra uce /rintr-un s/irit Adu7B ru, &re prin ur,&re, pentru o ,inte n&i., c&, tot &cee&i 0uncie p%i7o'o5ic c& i un &0ect per%oni0ic&t/ Ku'i %e .or &rt& nedu,erii pentru c, de o)icei, %e (ne'e5e prin *&titudine* o 0or, de &d&pt&re '& o %itu&ie, deci o &cti.it&te & eu'ui contient, deci o intenie .i-i)i'/ +&r &titudine& %&u ,&nier& de & 5(ndi nu e%te (ntotde&un&, && cu, &r tre)ui, produ%u' .oinei/ 3e' ,&i &de%e&, e& (i d&tore&- p&rticu'&rit&te& cont&5iunii ,enta!e% a!t 0e' %pu% e1e,p'u'ui i in0'uenei ,ediu'ui/ :ti, c uneori &titu dine& ne5&ti. & unor& otr.ete &t,o%0er&F e1e,p'u' 'or ru e%te cont&5io%F ei (i 0&c pe cei'&'i % de.in ner.oi pentru c %(nt into'er&)i'i/ 2& co&', e%te %u0icient un %in5ur copi' tur)u 'ent pentru & per.erti %piritu' (ntre5ii c'&%eF i .ice.er%&G c&r&c teru' .e%e' i c&ndid &' unui copi' po&te 'i,pe-i i tr&n%0i5ur& &t,o%0er& %u,)r & unei 0&,i'ii cu condii&, de%i5ur, c& e1e, p'u' ce' )un % corecte-e &titudine& p&rticu'&r & 0iecrui&/ Prin ur,&re, o &titudine %e po&te i,pune (,potri.& .oinei contiente -(6e7em/!e!e re!e coru/ .une!e moravuri(. Iugestia mase!or este e7em/!u! ce! mai c!ar n acest sens. Atitudine& %&u ,od&'it&te& %piritu&' %e pot i,pune contiinei, '& 0e' c& un &0ect, din interior %&u din e1terior i, prin ur,&re, %e tr&duc prin &ce'e&i ,et&0ore de 'i,)&6/ 2& pri,& .edere, &ti! tudine& p&re ,&i co,p'ic&t dec(t &0ectu'/ +&r d&c pri.i, ,&i (nde&pro&pe, nici .or) de && ce.&/ +e 0&pt, ,&6orit&te& &titudini'or %e )&-e&-, (n ,&re, pe un %oi de sentin c&re (,)r&c a eseori caracteru! unui /rover.. n anumite atitu ini esco peri, i,edi&t %entin& crei& i %e %upunF pute, .ede& c7i&r i de unde %!& (,pru,ut&t &ce&%t ,&1i, (ne'e&pt/ +e 0o&rte ,u'te ori &titudine& %e c&r&cteri-e&- printr!un %in5ur cu.(nt, de o)icei

un ideal" Nu &r&reori %e (nt(,p' c& c7inte%en& unei &titudini % nu 0ie nici o %entin i nici un ide&', ci o per%on&'it&te pe c&re o .ener, i pe c&re (ncerc, % o i,it, / Educ&i& uti'i-e&- &ce%te re&'iti p%i7o'o5ice i (nce&rc, cu &6utoru' %entine'or i ide&'uri'or, % %u5ere-e &titudini con.en&)i'e dintre c&re 0o&rte ,u'te r,(n cu &de.r&t e0ic&ce %u) 0or,& dur&)i'e'or repre-entri %uperio&re/ 3& i %pirite'e, e'e &u 'u&t (n %tp(nire o 0iin o,ene&%c/ 2& un %t&diu ,&i pri,iti., .i-iune& ,&5i%tru'ui %&u & p&%toru'ui e%te ce& c&re in%truiete, c&re concreti-e&- (ntr!o per%o&n repre-ent&re& %uperio&r diri5uito&re, p(n (ntr!&co'o (nc(t % o tr&n%0or,e (ntr!o ,&ni0e%t&re perceput/ Ne &propierii &%t0e' de o noiune & *%piritu'ui* c&re depete cu ,u't 0or,& .er)&' &ni,i%t/ Sentin& (n.&t %&u (ne'epciune& pro.er)i&' e%te/ (n 5ener&', %u,& nu,ero&%e'or e1periene i e0orturi &'e indi.i-i'or, o conc'u-ie conden%&t (n c(te.& cu.inte e1pre%i.e/ +e pi'dG d&c &, %upune unei &n&'i-e &pro0und&te eu.intui e.&n57e'icG *pri,ii .or 0i u'ti,ii*, (ncere(nd % recon%trui, to&te e'e,ente'e c&re &u du% '& &ce&%t conden%&re de (ne'epciune de .i&, &r pute& % ne %urprind &)unden& i ,&turit&te& e1periene'or .it&'e cuprin%e (n e'e/ E%te un cu.(nt *i,puntor* c&re &c&p&re&- puternic %en%i)i'it&te& i o po&te po%ed& ,u't .re,e$(. Aceste ma7ime sau i ea!uri care cu/rin
Jung eVit* aici% ca e a!t+e! n a/ ro&pe (ntre&5& %& oper, % 0&c &pe' '& .oc&)u'&ru' p%i7&n&'i-ei 0reudiene/ E' .or)ete de *ide&'*I d&r nu pronun nici un cuvnt es/re idealul eului, es/re supraeu" Jor)ete de%pre i,it&re& unei per%on&'iti d&r nu %e re0er '& 0&ptu', e.ideni&t de 9reud, c %upr&eu' %e 0or,e&- dup i,&5ine& prini'or indi.idu'ui , c& i dup &cee& & per%o&ne'or c&re '!&u i,pre%ion&t ce' ,&i ,u't/ (Re&,inti, c (n & dou& topic iIreudi&n, &p&r&tu' p%i7ic &' indi.idu'ui e%te con%tituit din trei in%t&neG ine'e, eu' i %upr&eu'/) (N/ 8r/) $$ Po&te c 0or& de %u5e%tie & &ce%tei -iceri nu re-id &t(t (n e1perien&
$I

e1perien& ce& ,&i .&%t & .ieii/ (,preun cu re0'eci& ce& ,&i pro0und con%tituie cee& ce noi nu,i, *%pirit* (n ce' ,&i (n&'t %en% &' ter,enu'ui/ +&c o repre-ent&re %uperio&r de &ce%t 5en o)ine o %upre,&ie 0r 'i,ite, %pune, c .i&& trit %u) conduit& %& e%te o .i& condiion&t de %pirit, o .i& %piritu&'/ 3u cit e%te ,&i &)%o'ut in0'uen& repre-entrii %uperio&re, cu att mai mu!t ea este mai constr,g*toare% cu att mai mu!t se comport c& un co,p'e1 &utono, c&re %e i,pune c& o re&'it&te de ne-druncin&t (n 0&& contiinei eu'ui/ :i totui, nu tre)uie % uit, c ,&1i,e'e %&u ide&'uri'e de &ce%t 5en ! &dic ce'e ,&i na!te intre toate - nu snt +ormu!e ,&5ice c&re &u un e0ect &)%o'utF e'e nu pot i-)uti % do,ine decit (n &nu,ite condiii, &tunci c(nd, in interioru' %u)iectu'ui, ce.& e%te 5&t& % 'e pri,e&%c, un &0ect 5&t& % pri,e&%c cee& ce (i o0er e'e/ Nu,&i prin inter,ediu' %en%i)i'itii, idee& %&u 0or,& pe c&re &r pute& % o c&pete repre-ent&re& %uperio&r %!&r pute& tr&n%0or,& (n co,p'e1 &utono,/ +&c nu &r %t& && 'ucruri'e, idee& &r r,(ne %u) dependen& )unu'ui p'&c contient, un sim/!u Heton a! unei /r e-ene inte'ectu&'e 0r 0or, deter,in&nt/ 3ci idee&/ &tunci c(nd nu e%te dec(t o %i,p' noiune in! te'ectu&', nu e1ercit nici o in0'uen &%upr& .ieii, pentru c, (n &ce&%t %t&re, e& nu ,&i e%te dec(t un %i,p'u cu.(nt u. Dar% /e e
en 1 %P! nuere%&ni de ?-ut cu, (i s/ectru! !arg a! ?i e ii oo!iiYv ia i $ $ &)undent de e1e,p'e (n &ce%t %en%) opinii'e i &nrene (6 M reX6( P(6( 6PRP6[ii!e. ce!e mai evi ente P66u *i& nu,e& cocou'ui** ! &tunci c(nd pro?ir de '& per%o&ne de .&- !/ %(nt cit&te &pro&pe cu .ener&ie, c& i cu, &r n opinii preio&%e ,enite % ri%ipe&%c neuur& din cut&re do,eniu &i .ieii %oci&'e/ (N/ Tr.D J i * In re&'it&te, && cu, &, &rtCt de6& '& not& 19/ ceen ce 0&ce c& o repre-ent&re %uperio&r % %e i,pun pu)'icu'ui e%te i,p&ctu' per%on&'itii ce'ui c&re o %u%ine/ Pentru c o per%on&'it&te cu 5reut&te &)%o&r)e &0ecti.it&te& pu)'icu'ui c&re %e &r&t 5&t& % (n57it orice, 0G & r/2!i -"@ o)iecie/
P0ei

&'t p&rte, c(nd e& deine .&'o&re& unui co,p'e1 &utono,, &tunci (i e1ercit &ciune& &%upr& .ieii per%on&'itii prin inter,ediu' %en%i)i'itii/ S ne 0eri, % crede, c un &ct de .oin %&u o &'e5ere contient &r 0i %u0iciente pentru & re&'i-& &titudini'e &utono,e de &ce%t 5en A, %pu% ,&i %u% c &6utoru' %en%i)i'itii e%te nece%&rG & 0i putut %pune '& 0e' de )ine c e%te nece%&r % e1i%te, dinco'o de )unu' p'&c contient, o di%poni)i'it&te incontient c&re % po&t % conduc '& o &titudine &utono,/ Spiritu&'it&te& nu depinde de .oin/ 3ci to&te principii'e p e care !e-am +i /utut &'e5e i '& c&re &, 0i putut &%pir& %e &0' totde&un& dede%u)tu' contiinei no&%tre i, prin ur,&re, nu pot 0i %upu%e unui &r)itr&r contient/ Principiu' c&re .& re5'& &titudine& no&%tr e%te ,&i de5r&) o &0&cere & de%tinu'ui/ Ne vo, (ntre)& cu %i5ur&n d&c nu e1i%t o&,eni c&re % &i) c& principiu %upre, 'i)ert&te& .oinei 'or, (n && 0e' (ne(t orice &titudine &r 0i &'e&% intenion&t de ctre ei/ Nu cred c cine.& .& &tin5e %&u .& 0i &tin% o &%e,ene& &%e,n&re cu Dumne"eu4 ar tiu cC e1i%t ,u'i c&re tind %pXe &ce%t ide&' pentru c %(nt %tp(nii de idee& eroic & 'i)ertii &)%o'ute/ +&r o&,enii r,(n (ntotde&un& dependeni cu,.&, pentru c ei nu snt "ei. +eo&rece contiin& no&%tr nu e1pri, tot&'it&te& 0iinei umaneJ ea con%tituie do&r o p&rte din (ntre5/ 2& (nceputu' &ce%tei e1puneri, &, indic&t c %!&r pute& c& contiin& no&%tr per%on&' % nu 0ie %in5ur& po%i)i' (n %i%te,u' no%tru, c &r 0i %u)ordon&t unei contiine ,&i .&%te, && cu, %(nt co,p'e1e'e ,&i %i,p'e 0& de co,p'e1u' eu'ui/ Nu tiu cu, &, pute& do.edi .reod&t c e1i%t (n noi o contiin ,&i (n&'t i ,&i .&%t dec(t ce& & eu'uiF d&r, d&c e1i%t
cu condii& % &i) &ce&%t &ur de e,inen/ (N/ 8r/)

&& ce.&, &r tre)ui % o tu')ure %en%i)i' pe &ce&%t& din ur,/ A .re& % 'i,pe-e%c cee& ce cred cu un e1e,p'u %i,p'uG % pre%upune, c %i%te,u' no%tru optic &r po%ed& o contiin c&re %!i 0ie proprie i c&re % 0ie, de pi'd, un %oi de per%on&'it&te pe c&re am numi-o (/erso n&'it&te .i-u&'*/ Ace&%t per%on&'it&te & de%coperit un punct .i-u&' ,&5ni0ic c&re o 0&%cine&- din c&'e &0&r/ :i i&t c, )ru%c, %i%te,u' &cu%tic percepe c'&c%onu' unui &uto,o)i'/ Ace&%t percepie e%te incontient pentru %i%te,u' optic/ Atunci pornete de '& eu, 0r tire& %i%te,u'ui optic, ordinu' d&t ,uc7i'or de & %c7i,)& 'ocu' corpu'ui/ Kic&re& pri.e&- )ru%c contiin& optic de %p'endidu' %u %pect&co'/ +&c oc7ii &r pute& % 5(nde&%c, ei &r &6un5e i&r (ndoi&' '& conc'u-i& c uni.er%u' 'u,inii este e7/us !a tot soiu! e +actori tur)u'eni/ E%te/ o&recu,, c&, cee& ce &r tre)ui % i %e (nti,p'e contiinei no&%tre d&c &r e1i%t& o contiin ,&i .&%t i c&re, && cum am s/us-o eHa% ar +i imaginea omu!ui n tota!itatea sa. Ori% e1i%t o&re &ce%te tu')urri o)%cure pe c&re nu 'e po&te e.it& nici o .oin, i nu 'e po&te (ndeprt& nici o intenieC E1i%t, o&re, unde.& (n noi ce.& c&re % ne 0ie in&cce%i)i' i pe c&re %!1 )nui, c &r 0i ori5ine& &ce%tor tu')urriC 2& pri,& (ntre)&re &, pute& r%punde &0ir,&ti./ 2%(ndu!1 '& o p&rte pe ne.ro-&t, pute, o)%er.& 0r di0icu't&te '& o,u' nor,&' inter.enii'e i tu')urri'e 0o&rte c'&re c&re pro.in dintr!o &'t %0er/ Bru%c ni %e %c7i,) di%po-ii&, ne do&re c&pu' din %eninF )ru%c &, uit&t nume'e cui.& pe c&re (' cuno&te, )ine i pe c&re toc,&i intenion&, %!1 pre-ent,F ne o)%ede&- o ,e'odie c(t e -iu& de 'un5F &, .rut % 0&ce, ce.& d&r i&t c ne trece c7e0u' 0r % ti, de ceF uit, cee& ce nu .oi&, % uit,F ne )ucur, c vom trage un pui de %o,n d&r i&t c %o,nu' ne!& 0u5it c& prin 0&r,ecF ne cut, oc7e'&rii pe c&re (i &.e, '& oc7iF ne!&, uit&t,

cine tie unde, u,)re'& ce& nou / :i d&c ne &.entur, (n p%i7o'o5i& ne.ro-&tu'ui ne con0runt, cu tu')urri'e ce'e ,&i p&r&do1&'e/ Ap&r %i,pto,e ,or)ide incredi)i'e 0r c& % pro.in de '& .reo 'e-iune or5&nic/ 9r ce& ,&i ,ic &0eciune trupe&%c, te,per&tur urc '& [R\F ne.ro-&tu' e%te %u0oc&t de %tri de &n5o&% c&re nu &u nici o c&u-F (' cuprind o)%e%ii &)%urde de c&re %e ,ir i e'F &p&r erupii cut&n&te i di%p&r, indi0erente '& (n5ri6ire i '& tr&t&,ent/ N&tur&' c &.e, pentru 0iec&re c&- o e1p'ic&ie con.en&)i', c&re nu ne e%te de nici o uti'it&te pentru c&-u' ur,tor/ +&r nici nu ne pute, (ndoi de e1i%ten& &ce%tor tu')urri / 3(t pri.ete & dou& (ntre)&re, &cee& & ori5inii tu')urri'or, % ne re&,inti, c p%i7o'o5i& ,edic&' & %t&)i'it noiune& de incontient i & &rt&t c tu')urri'e de c&re &, .or)it &u '& )&- proce%e incontiente/ Prin urin&re, e%te c& i cu, per%ona!itatea no&%tr .i-u&' de ,&i %u% &r 0i de%coperit c (n &0&r& 0&ctori'or .i-i)i'i &r e1i%t& i &'ii, in.i-i)i'i, deter,in&ni/ In 5ener&', %e p&re c proce%e'e incontiente nu %(nt nicidecu, 'ip%ite de inte'i5en/ +i,potri.G pentru c e'e nu %(nt &%er.ite &uto,&ti%!,e'or/ '&t de ce nu %(nt de'oc in0erio&re (n 0inee proce%e'or contiente/ K&i ,u't c7i&r, &de%eori e'e depe%c con%ider&)i' inte'i5en& i (ne'e5ere& contiente*/ E%te po%i)i' c& per%on&'it&te& no&%tr .i-u&' % %e (ndoi&%c
4un5 cite&- &ici c(te.& &cte r&t&te i %i,pto,&tice %tudi&te pentru pri,& o&r de 9reud, (n 'ucr&re& *P%i7op&to'o5i& .ieii cotidiene*/ (N/ 8r/) 44 4un5 introduce &ici o concepie ce' puin di%cut&)i'/ Acee& & unei ,ini incontiente c&re &r 0uncion& '& un ni.e' %uperior ce'ei contiente/ (n c&-u' no%truG pentru c nu e%te %upu% &uto,&ti%,e'or i in7i)iii'or incontientu'ui/ (n re&'it&te, ni,ic de &ce%t 5en nu %!& putut deduce din co,p'e1it&te& proce%e'or no&%tre ,ent&'e/ Si,pto,e'e p&r&do1&'e pe c&re 'e!& enu,er&t &utoru' ,&i %u% nu con%tituie nicidecu, o ,rturie & pre-enei unei 0&cu'ti inte'i5ente, &'t& dec(t ce& &tri)uit eu'ui contient/ (N/ 8r/)
-$

c tu')urri'e )rute &'e 'u,ii ei pro.in de '& o contiin/ 2& 0e'% pute, i noi % ne (ndoi, de e1i%ten& unei contiine ,&i '&r5i 0r & &.e& ,&i ,u't drept&te dec(t per%on&'it&te& .i-u&'/ +&r (ntruc(t nu .o, reui niciod&t % ne pune, (ntr!o %t&re c&re % ne per,it % (ne'e5e, o contiin ,&i '&r5, &r 0i pre0era.i! pentru noi % nu,i, %0er& o)%cur *incontient*, 0r nici o &'t 6udec&t pri.ind incontientu' (n%ui/ I&t!, re.enit &cu, '& c7e%tiune&, &rticu'&t '& (nceput, & unei contiine %uperio&re, pentru c pro)'e,& c&re ne ocup &ici/ i c&re pri.ete 0or& deter,in&nt & %piritu'ui, %e &0' (n r&port cu proce%e %itu&te dinco'o de contiin& eu'ui/ A, re,&rc&t (n trecere c, t&r &0ect, o idee nu de.ine niciod&t o 0or deter,in&nt (n .i&/ A, ,&i %pu% c &p&rii& unui &nu,it %pirit ine de de%tin, dorind % &rt &%t0e' c contiin& no&%tr nu e%te c&p&)i' % pro.o&ce dup )unu' ei p'&c un co,p'e1 &utono,/ 3ci e' nu e%te &utono, dec(t d&c ne i& cu &%&'t i!i ,&ni0e%t (n c7ip e.ident %uperiorit&te& %& &%upr& .oinei contiente/ E' (n%ui e%te unu' din 0&ctorii de tu')ur&re ieit din %0ere'e o)%cure/ 3ind &, %pu% ,&i de.re,e c e%te ne.oie de o re&cie & %en%i)i'itii c&re % .in % %u%in idee&/ &, (ne'e% c e%te nece%&r o di%po-iie incontient, & crei n&tur &0ecti. % &tin5 /ro+un"i,i de &cu, in&cce%i)i'e contiinei no&%tre/ R&iune& no&%tr contient nu reuete niciod&t % e1tirpe rdcini'e %i,pto,e'or ner.o&%eF pentru & 0&ce && ce.& %(nt nece%&re proce%e e,oion&'e c&re % po&t in0'uen& %i%te,u' ner.o% sim/atic.(6 Prin urma re, &, pute& %pune '& 0e' de )ine, d&c &ce&%t& &r con.eni ,&i ,u't contiinei ,&i .&%te, c o idee con%tr(n5to&re %e pre-int contiinei %u) 0or,& unui co,&nd&,ent 0r rep'ic/ O,u' c&re e%te contient de cee& ce e%te
* Ace&%t& e1p'ic de ce ter&pi& p%i7&n&'itic & ne.ro-e'or nu %e po&te 'ip%i de p&rticip&re& &0ecti. & p&cientu'ui %transfer afectiv)" CN. Tr.D
4

principiu' %u director, tie cu ce &utorit&te indi%cut&)i' di%pune e' de .i&& no&%tr/ +&r/ (n 5ener&', contiin& e%te 0o&rte &)%or)it de dorin& ei de &!i &tin5e %copuri'e pe c&re i 'e!& propu% pentru & ,&i cut& % %e ',ure&%c &%upr& n&turii %piritu'ui c&re (i deter,in .i&&-;. Din /unct e ve ere /si,o!ogic% +enomenu! s/iritu!ui ne a/are% !a +e! ca orice com/!e7 autonom% ca o inte nie %upr&or! don&t & incontientu'ui %&u ce' puin coordon&t contiinei per%on&'e/ Pentru & re&'i-& ,&i )ine ce e%te %piritu', &r tre)ui % .or)i,, nu de incontient, ci ,&i de5r&) de contiin %uperio&r/ 3ci noiune& de %pirit i,p'ic 0&ptu' c (i recuno&te, o %uperiorit&te &%upr& eu'ui contient/ Ace&%t %uperiorit&te & %piritu'ui nu con%t& (n %u)ti'iti de ordinu' ce'or contienteF e& e%te un c&r&cter e%eni&' &' &p&riiei %&'e/ && dup cu, reie%e din ocumente!e ce!e mai vec,i a!e tuturor tim/uri!or% e ia 2fintele 2cripturi %:i /uia !a Aaruthustru !ui Niet"sc,e. Psi,o!ogic% s/iritu' %e pre@iiu& c& o 0iin per%on&' de o preci-ie uneori .i-ion&r/ In do5,& cretin, cN con%tituie & trei& per%o&n & trinitii/ Ace%te '&pte do.ede%c c %piritu' nu %e 'i,ite&- '& & 0i o %i,p' idee X&re %!&r pute& (n%crie (ntr!o ,&1i,F e' de%0o&r, di,potri., (iN re.e'&ii'e %&'e ce'e ,&i inten%e i ,&i i,edi&te, o .i& &p&rte c&ic ne d i,pre%i& c &.e, de!& 0&ce cu o 0iin independent de noi/ +&r d&c idee& %& %&u principiu' e%te i,pre.i-i)i', d&c intenii'e %&'e r,(n o)%cure (n ori5ine& i (n 0i! n&'it&te& 'or iinpuntndu!%e totui cu 0or, noi &.e, &tunci i,pre%i& c &.e, de!& 0&ce cu o 0iin independent, cu un %oi de contiin %upeuo&r> & crei n&tur inco,en%ur&)i' %uperio&r nu %e ,&i po&te e1pri,& prin concepte'e (ne'e5erii u,&ne/
W 4un5 &0ir, &ici/ in ,od indirect, c &%pir&ii'e no&%tre contiente nu %e &r,oni-e&-, &de%eori, cu di%po-iii'e &0ecti.e incontiente/ +e &ici, con0'ictu' de 0in&'iti c&re conduce '& ne.ro-/ (N/ 8r/)
;

S(nte, &tunci o)'i5&i % recur5e, '& &'te ,i6'o&ce de e1pre%ie, !a sim/oluri" Prin %i,)o' (ne'e5 nu o &'e5orie %&u un %i,p'u %e,nF (ne'e5 ,&i de5r&) o i,&5ine c&p&)i' % esemne"e ct se /oate e )ine n&tur& o)%cur )nuit & %piritu'ui/ Mn %i,)o' nu cuprinde ni,ic, e' nu e1p'ic, e' tri,ite dinco'o de e' (n%ui %pre un %en% &0'&t (nc dinco'o, in%e%i-&)i', pre%i,it (n c7ip o)%cur, i,po%i)i' de e1pri,&t (n c7ip %&ti%0ctor (n 'i,)&6u' curent/ Spiritu' c&re %e tr&duce printr!un concept e%te un co,p'e1 p%i7ic &p&rin(nd eu'ui no%tru contient/ E' nu .& produce ni,ic, nu .& 0&ce ni,ic ect ceea ce am /us n e!. Dar un s/irit care are nevoie e un sim.o! /entru a se e7/rima este un com/!e7 /si,ic care mai conine (nc 5er,enii cre&tori &i po%i)i'iti'or in0inite/ E1e,p'u' ce' ,&i %i,p'u i ce' ,&i )un e%te e0ic&cit&te& i%toric con%t&t&t i per0ect .i-i)i' & %i,)o'uri'or cretine/ +&c &, .re& % e1&,in, 0r pre6udeci &ciune& e1ercit&t de %piritu' cre! tinismu!ui /rimitiv asu/ra su+!ete!or oameni!or e rn in seco'u' &' doi'e&, ne!&, u,p'e de ui,ire/ Pentru c &ce%t %pirit er& ,&i cre&tor dec(t oric&re &'tu'/ S ne ,&i ,ire, o&re, 0&ptu' c ne d i,pre%i& de %uperiorit&te di.inC Ace&%t %uperiorit&te re%i,it cu c'&rit&te o0er &p&riiei %piritu'ui c&r&cteru' %u de re.e'&ie i &utono,i& %& &)%o'ut !propriet&te pri,e6dio&%, cci cee& ce pute, nu,i contiin superioar nu e%te (ntotde&un& *%uperio&r* ( n sensu! va!ori!or no&%tre contienteF &de%eori %e &0' (n opo-iie ri5uro&% cu ide&'uri'e no&%tre recuno%cute/ In re&'it&te, tre)uie % ne 'i,it, % %pune, de%pre &ce&%t contiin ipotetic 0&ptu' c e& e%te ,&i *.&%t* , pentru & nu 0&ce % %e n&%c pre6udec&t& c &, dot&t!o ne&pr&t cu o %uperiorit&te inte'ectu&' %&u ,or&'/ E1i%t, deopotri., %pirite 'u,ino&%e i o)%cure/ Prin ur,&re, % nu re0u-, % .ede, c %piritu' nu &re ni,ic de &)%o'ut, cci e' e%te re'&ti.

i &re ne.oie de & 0i co,p'ect&t i per0ect&t de via. n rea!itate% &.e, de%tu'e e1e,p'e de c&-uri (n c&re un %pirit & pu% %'p(nire pe un o, (n && 5r&d (nc(t nu & ,&i trit o,u' ci %piritu' %in5ur, i nu (n per%pecti.& unei .iei c&re %!i &duc o,u'ui ,&i ,u't )o5ie i per0eciune, ci pentru & %e opune tot&' .ieii/ Nu .re&u % -ic c ,o&rte& ,&rtiri'or cretini &r 0i di%tru5ere &)%urd i 0r %cop ! o &%e,ene& ,o&rte po&te 0i, di,potri., indiciu' unei .iei ,&i p'ine dec(t oric&re &'t&/ K 5(nde%c, ,&i de5r&), '& s/iritu! unor %ecte c&re ne&5 &)%o'ut .i&&/ O&re, ce %!&r ,&i &'e5e de %pirit, d&c o,u' &r 0i e1ter,in&tC Ri5uro&%& concepie ,ont&ni%t core%punde& cu %i5ur&n ce'or ,&i no)i'e e1i5ene ,or&'e &'e epociiG d&r e& er& di%tru5to&re de .i&, '&t de ce 5(nde%c c c7i&r i un %pirit con0or, ide&'uri'or no&%tre ce'e ,&i (n&'te &re c& 'i,it .i&&-'/ 9r (ndoi&' c e' e%te indi%pen%&)i' .ieiiF o .i& 'i,it&t '& eu/ o ti, cu pri%o%in, e%te in%u0icient i nu ne o0er nici o %&ti%0&cie/ *Nu,&i .i&& trit (ntr-un &nu,it %pirit ,erit trit/ E%te re,&rc&)i' 0&ptu' c .i&& c&re nu &re (n .edere dec(t eu' e1ercit o in0'uen %u0oc&nt, nu nu,&i &%upr& &ce'ui& c&re o triete, ci i &%upr& ce'or c&re (i %(nt %pect&tori/ Bo5i& .ieii %o'icit ,&i ,u't dec(t un eu i"o!at4 ei ii tre)uie un %pirit, &dic un co,p'e1 independent i %uperior, %in5uru' c&p&)i' % %u%cite (n ,&ni0e%tri'e .ii to&te po%i)i'iti'e p%i7ice in&cce%i)i'e contiinei eu'ui/ +&c e1i%t o p&%iune c&re tinde %pre o .i& o&r) i dere5'&t, e1i%t i o &'t& c&re &r %&cri0ic& de )un .oie .i&& de dr&5u' %uperioritii cre&to&re & %piritu'ui/ Ace&%t p&%iune tr&n%0or, %piritu' (ntr!o u'cer&ie ,&!
* 4un5 &t&c &ici e1&5erri'e ,or&'e i etice, &%ce-e'e i &)%tinene'e &)%urde din do,eniu' .ieii re'i5io&%e/ 8o&te &ce%te e1ce%e, c7i&r d&c cu %eninu' p'u% (n 0&, nu 0&c, (n 0ond, dec(t % ne&nti-e-e .i&&/ +e &cee& &utoru' (' p&r&0r&-e&- pe Niet-%c7e &tunci c(nd %pune c %piritu' nu &r ,&i (n%e,n& ni,ic d&c .i&& &r 0i di%tru%/ (N/ 8r/) 73
4

72

'i5n c&re di%tru5e, 0r nici o r&iune, .i&& u,&n/ Ji&& e%te criteriu' &de.ru'ui (n pri.in& %piritu'ui/ Mn %pirit c&re (' &,5ete pe o, dinco'o de po%i)i'iti'e .ieii i c&re nu c&ut dec(t propri& %& (,p'inire e%te un %pirit rtcit, i nu 0r re%pon%&)i'it&te& o,u'ui c&re ine (n ,(ini'e %&'e &)&ndonu' de sine sau contrariu!. Ji&& i %piritu' %(nt dou puteri %&u dou nece%iti (ntre c&re %e &0' p'&%&t o,u'/ Spiritu' (i o0er .ieii %&'e un %en% i po%i)i'it&te& unei de-.o'tri ,&i '&r5i/ +&r .i&& e%te indi%pen%&)i' %piritu'ui, cci &de.ru' 'ui nu e%te ni,ic d&c (i e%te re0u-&t .i&&/

>. Psihologia modern i !calea!taoist

O)%er.&ii'e rea!i"ate n /ractica mea mi-au esc,is un acces nou i ne&tept&t '& (ne'epciune& orient&'/ 8re)uie tiut c nu &, pornit (n &ce&%t direcie de '& o cuno&tere ,&i ,u't %&u ,&i puin %u0icient & 0i'o-o0iei c7ine-eF di,potri., o i5nor&, tot&' /e acea%t& din ur, &tunci c(nd ,i!&, (nceput c&rier& de pr&ctici&n p%i7i&tru i p%i7oter&peut, i nu,&i e1periene'e ,e'e ,edic&'e u'terio&re ,i!&u &rt&t c te7nic& ,e& ,!& condu% incontient pe c&'e& ,i%terio&% %pre c&re e0orturi'e ce'or ,&i (n&'te s/irite &'e Orientu'ui &u tin% .re,e de ,ii de &ni/ 9r (ndoi&' c &, pute& .ede& &ici nu,&i o i,&5in&ie %u)iecti., i &ce%t& e%te ,oti.u' pentru c&re &, e-it&t p(n &cu, (n 0&& pu)'icrii/ Dar Ric,ar Ai!,e!m$, &ce%t re,&rc&)i' cuno%ctor &' %u0'etu'ui
I R/ Ti'7e', e%te un ,i%ion&r prote%t&nt c&re & %tudi&t 0i'o-o0i& c7ine- perio&d& ederii %&'e (n 37in&/ E' e%te, de &'t0e', &utoru' .er%iunii 5er,&ne *3rii Sc7i,)ri'or* %Bi Jing), /e care a rea!i"at-o cu concursu! unui .>tor de%cendent direct din !inia !ui Con+ucius. ntors n Euro/a% Ai!,e! &.e& % de& do.&d& (n&'tei preuiri pe c&re o do)(ndi%e 0& de cu'tur& c7ine- dec'&r(nd c e%te (nc(nt&t de 0&ptu' c nu & con.ertit nici un c7ine-/ (' ci noaste /e Jung care ! /une !a curent cu esco/eriri!e sa!e in omeniu! /s4 7o'o5ie &)i%&'e, &' %i,)o'i%ticii onirice, etc, i!i co,p'ete&- cunotine'e p%i7&n&'itice cu det&'ii din 0i'o-o0i& i &'c7i,i& c7ine- c&re conduFF 2i i/iiI.i! 75

c7ine-, ,i!& con0ir,&t (n c7ip 'i,pede coinciden& i m-a ncur&6&t &%t0e' % %criu un co,ent&riu &' unui te1t c7ine-e%c & crui %u)%t&n &p&rine ,i%terio&%e'or pro0un-i,i &'e %piritu'ui orient&'/ E%te &de.r&t c coninutu' %u o0er conco,itent ! i aici este /unctu! e7traor inar e im/ortant - un /ara!e!ism +oarte .iu cu cee& ce %e produce (n e.o'ui& p%i7ic & p&cieni'or ,ei/ care nu snt c,ine"i. Pentru a +ace mai inte!igi.i! cititoru!ui acest +a/t ciu at% tre)uie not&t c/ && cu, corpu' u,&n re.e'e&- o &n&to,ie co,un dinco'o de to&te di0erene'e r&%i&'e, p%i7icu' po%ed i e'/ dinco'o de to&te di%tincii'e cu'tur&'e i contiente, un %u)%tr&t comun /e care !-am numit incontient colectiv. Acest /si,ic incontient, c&re e%te co,un u,&nitii (n &n%&,)'u' ei, nu %e co,pune din coninuturi %u%cepti)i'e de & de.eni contiente, ci din di%po-iii '&tente %pre &nu,ite re&cii identice/ 9&ptu' incontientu'ui co'ecti. e%te, %i,p'u, e1pre%i& p%i7ic & identitii %tructur&'e & creieru'ui dinco'o de to&te di0erene'e r&%i&'e*/ A%t0e' %e e1p'ic &n&'o5i&, )& c7i&r identit&te&, te,e'or ,itice i %i,)o'ice, c& i, (n 5ener&' .or)ind, po%i)i'it&te& pe c&re o &u o&,enii de & %e (ne'e5e (ntre ei/ +i0erite'e 'inii de de-.o't&re p%i7ic porne%c de '& un %toc co,un c&re (i p'on6e&- rdcini'e (n to&te %tr&turi'e trecutu'ui/ E%te cee& ce e1p'ic c7i&r i p&r&'e'i%,u' p%i7ic cu &ni,&'e'eII/ Pe /!anu! /ur /si,o!ogic% este vor.a e instincte e imaginare
toare simi!itu ini. CN. Tr.D I/ote"a incontientului colectiv e%te in0ir,&t de o)%er.&ii'e 'ui '/P/ 3u'i&nu c&re &r&t, pe )un drept&te, c %i,i'itudini'e cu'tur&'e i %piritu&'e r%p(ndite pretutindeni (n 'u,e& &ntic pot 0i redu%e '& %eturi de idei tr&n%,i%e pe c&'e or&' i de-.o't&te u'terior (n .irtute& 0&cu'tii ,inii no&%tre de & oper& cu 0or,u'e i sc,eme ver.a!e. CN. Tr.D In &ce%t punct, 4un5 identi0ic coninuturi'e incontientului colectiv cu *tr%turi'e co,port&,ent&'e* &'e )io'o5i'or i eto'o5i'or/ (N/ 8r/)

i de &ciune co,une (ntre5ii u,&niti/ Orice i,&5in&ie i orice &ciune contiente %!&u de-.o't&t pe )&-& &ce%tor i,&5ini pri,ordi&'e incontiente, de c&re &u r,&% 'e5&te pentru totde&un&/ E%te ,&i &'e% c&-u' &tunci c(nd contiin& nu & &tin% (nc un 5r&d 0o&rte (n&'t de c'&rit&te, &dic &tunci c(nd, (n to&te 0uncii'e %&ie/ ea r,(ne ,&i dependent de in%tinct dec(t de .oin& contient&/ de &0ecti.it&te ,&i ,u't dec(t de 6udec&t& r&ion&' ;/ Ace&%t %t&re 5&r&nte&- o %nt&te p%i7ic pri,iti. c&re %e tr&n%0or, totui (n in&d&pt&re din ,o,entu' (n c&re %e pre-int circu,%t&ne c&re %o'icit 0&pte ,or&'e %uperio&re/ In%tincte'e %(nt de &6un% pentru & r%punde ne.oi'or unei n&turi c&re r,(ne/ in ,&re, &cee&i/ Indi.idu' c&re depinde ,&i ,u't de incontient dec(t de opiune& contient (nc'in deci %pre un con%er.&tori%, /si,ic a+irmat. Este motivu! /entru care /rimitivu! nu se %c7i,) ,i'enii de!& r(ndu', i &r&t te&, 0& de tot ce e%te nou i in%o'it'/ Pentru c &r pute& %!1 conduc '& in&d&pt&re i %!1 e1pun ce'or ,&i 5r&.e pri,e6dii p%i7ice, '& un %oi de ne.ro-/
4un5 p&re % uite %&u % i5nore 0&ptu' indi%cut&)i' c o contiin do,i n&t de 6udec&t& r&ion&' e%te %u)ordon&t i e&, de ce'e ,&i ,u'te ori/ in %tinctu'ui %&u, ,&i preci%, coninuturi'or incontientu'ui/ (Je-i i %tudiu' ,eu intitu'&t *9reud i ocu!tismu!( /u.!icat n intro ucere !a )reu 4 (Psi,ana!i"a +enomene!or ocu!te(% AROPA% $&&1.D CN. Tr.D ' Ace%te o)%er.&ii %(nt .&'&)i'e (n e5&' ,%ur i pentru o,u' ,odern/ 0ie e' do,in&t de in%tinct %&u de 6udec&t& inte'ectu&'/ E1perien& &r&t c inte'ectu&'u' nu e%te ,&i puin re-i%tent '& in0u-i& nou'ui dec(t o,u' de r(nd %&u pri,iti.u'/ S ne &,inti, de %o&rt& p%i7&n&'i-ei c&re & (nt(,pin&t .ii re-i%tene '& &p&rii& ei toc,&i din r(nduri'e co,unitii tiini0iceN Pe de &'t p&rte, nu tre)uie % uit, c misoneismul, teama e nou% e in%o'it e%te o re&cie n&tur&' de &pr&re &t(t '& &ni,&'e c(t i '& o,/ O re&cie c&re nu &re ni,ic de!& 0&ce cu r&iune& i c&re nu e%te de'oc &tenu&t de e0ortu' ci.i'i-rii/ (n ce! mai .un ca"% /utem semna!a% !a omu! mo ern% un e0ort de %u)'i,&re & ,i%onei%,u'ui/ de dep'&%&re %&u de r&ion&'i-&re (de 6u%ti0ic&re & 'ui), cee& ce nu %c7i,), (n 0ond, ni,ic din e0ic&cit&te& %& (N/ 8r/)
;

76

O contiin ,&i (n&'t, ,&i .&%t, c&re ,i po&te pro.eni dec(t din &%i,i'&re& & cee& ce e%te %trin, tinde %pre &utono,ie, %pre re.o't& (,potri.& .ec7i'or -ei, c&re nu %(nt &'tce.& dec(t puterni!ci'e i,&5ini pri,ordi&'e incontiente de c&re & depin% e& p(n acum<. 3u c(t contiin&, i (,preun cu e& .oin& contient, de.ine ,&i puternic i ,&i &utono,, cu &t(t ,&i ,u't incontientu' este res/ins na/oi3/ Atunci e%te cu putin c& %tructuri'e contiente % %e e,&ncipe-e de ,ode'u' incontient/ 3(ti5(nd &%t0e' (n 'i)ert&te, e'e rup '&nu' in%tincti.itii pure i p&r.in (n 0in&' '& un sta iu !i/sit e instinct sau contrar instinctu!ui1/ Ace&%t contiin de-rdcin&t nu ,&i po&te in.oc& niciod&t &utorit&te& i,&5ini'or pri,ordi&'eF e& d do.&d& unei 'i)erti pro,eteice i &%u, un h!/ris 0r +u,ne-eu / +&c e& p'&ne&- de&%upr& 'ucruri'or, i c7i&r de&%upr& o&,eni'or, pri,e6di& de pierdere & ec7i'i)ru'ui &,enin nu nu,&i indi.idu' 'u&t (n p&rte, ci i, pe p'&n co'ecti., pe toi ,e,)rii mai s!a.i intr-o asemenea societ&te/ I,it(ndu!1 din nou &ici pe Pro,eteu, ei %(nt (n'nuii de
Re.o't& '& c&re %e re0er 4un5 nu &re ni,ic de!& 0&ce cu o *contiin ,&i (n&'t*/ E& r%punde ne.oi'or de &0ir,&ie %oci&'& & noi'or 5ener&ii de indi.i-i u,&ni c&re/ c7i&r i (n -i'e'e no&%tre, (ncep prin & )u%cu'& .&'ori'e tr&diiei/ (n 0ond, pute, 5%i &ici unu' din ,oto&re'e e.o'uiei ci.i'i-&iei umane. CN. Tr.D 3 8ai e7act s/us4 refulat" CN. $r") 1 Un ca" e acest gen n care va!ori!e contiinei %e opun in%tinctu'ui e%te i'u%tr&t de 'iter&tur& cretin (n c&re citi, de%pre (nde,nu' 'ui 37ri%to% de &!i iu)i pe du,&nii notri/ E%te e.ident c o &%e,ene& conduit nu &r pute& 5& r&nt& %upr&.ieuire& popu'&iei c&re &r &p'ic&!o/ (N/ 8r/) & (n cretini%,u' ortodo1, ce' puin, o &%e,ene& per0or,&n nu &r pute& 0i %ocotit un "h!/ris 0r +u,ne-eu*, d&c &.e, (n .edere e1i5en& imitaiei lui Christos tr&du%, de ,u'te 0ee )i%ericeti, (n (nde,nu' '& per0ecion&re ,or&'/ I&r ,ode'u' &ce%tei per0ecionri nu e%te &'tu' dec(t +u,ne-eu .-ut c& per%oni0ic&re & tuturor .irtui'or ,or&'e i co,p'et %trin ru'ui/ (N/ 8r/) 78

%t(nciie 3 &uc&-u'ui de ctre incontient// (ne'eptu' c7ine&r %pune, re'u(nd cu.inte'e 3rii Sc7i,)ri'or4 (Atunci cn /utere& 'ui H&n5 & &6un% '& cu',e, 0or& o)%cur & Hinu'ui crete (nuntru' 'ui, cci '& &,i&- no&pte& (ncepe, H&n5u' %e %0&r(, i evine Fin6V Kedicu' e%te )ine p'&%&t pentru & o)%er.& (n .i& tr&ducere& 'iter&' & unei &%e,ene& peripeii/ E' .ede, de pi'd, un o, de &!0&ceri pro%per, c&re & o)inut tot ce i!& dorit i nu %e %inc7i%ete de ,o&rte i de di&.o'/ Pe cu',e& reuitei, &ce%t o, (i &)&ndone&- &cti.iti'e i %e pr)uete (ntr!o ne.ro- c&re (' tr&n%0or, (ntr!o )&) %,iorcit, (' intuiete '& p&t i %0(rete pr&ctic prin &!1 di%tru5e/ Aici e totu'G c7i&r i tr&n%0or,&re& ,&%! cu'inu'ui in 0e,inin/ <%i, un o,o'o5 e1&ct &' unei &t&ri e.o'uii (n 'e5end& 'ui N&)ucodono%or po.e%tit (n c&rte& 'ui +&nie', c& i in to&te de,ene'e ce-&riene$@ n genera!. Ca"uri!e e acest 5en repre-int e1&5er&re& uni'&ter&' & punctu'ui de .edere contient i&r re&ci& core%pun-to&re, Hin, & incontientu'ui, con%tituie o i,port&nt di.i-iune & pr&cticii p%i7i&trice din epoc& no&%tr &1&t pe %upr&e%ti,&re& .oinei no&%tre contiente, (n c&re %(nte, (ncredin&i c *&co'o /unde e1i%t o .oin e1i%t i o c&'e*/ E%te de '& %ine (ne'e% c nu .re&u %!i rpe%c ni,ic (n&'tei .&'ori ,or&'e & .oinei contiente/ 3ontiin& i .oin& tre)uie % continue % 0ie &preci&te (n to&t %p'endo&re& 'or c& ce'e ,&i (n&'te &c7i-iii &'e u,&nitii/ +&r '& ce %er.ete o ,or&'it&te c&re di%tru5e o&,eniiC A &r,oni-& .oin& i putere& (,i p&re & 0i ,&i
+e,ene'e de &ce%t %oi nu %(nt ne&pr&t co,pen%&te, cu /rom/titu ine% de re&cii de n&tur Hin/ 8eori& co,pen%&iei, ce' puin (n &ccepi& ei c7ine-e&%c & cup'u'ui de tendine Hin! H&n5, &r&t c de,en& (n%i po&te 0i e1pre%i& co,pen%&t & unei in0erioriti p%i7ice (n interioru' per%o&nei %&u@i & unei c&rene %oci&'e (n .i&& co'ecti./ (N/ 8r/)
$@

3&

,u't dec(t o c7e%tiune ,or&'/ O&re, de.i-& *,or&' cu orice pre* nu e%te un %e,n &' )&r)&rieiC Ade%eori (ne'epciune& ,i %e /are mai .un/ Po&te c pri.e%c prin oc7e'&rii ,edicu'ui c&re o0er o .i-iune di0erit & 'ucruri'or/ Ke%eri& ,e& , o)'i5 % rep&r p&5u)e'e produ%e de .(rte6uri'e unei per0eciuni & ci.i'i-&iei (,pin%e '& e1tre,/ Orice %!&r %pune, e%te .dit c un contient (ntrit /rintr-o uni'&ter&'it&te ine.it&)i' %e (ndeprte&- de i,&5ini'e pri,ordi&'e p(n (n punctu' de &!i pro.oc& pr)uire&/ +e6&, cu ,u't (n&inte& c&t&%tro0ei, %e &nun %e,ne'e erorii %u) 0or,& pierderii in%tinctu'ui, & ne.ro-ei, & di%perrii, & i,p'icrii (n %itu&ii i pro)'e,e i,po%i)i'e, etc/ E1&,enu' ,edic&' de%coper ,&i (nt(i un incontient c&re %e &0' (n p'in re.o'uie (n 0&& .&'ori'or contiinei i, prin ur,&re, nu po&te 0i &%i,i'&t de &ce&%t& din ur,/ (n ti,p ce in.er%u' e%te n&tur&' po%i)i'*/ Ne 5%i, p'&%&i (n 0&& unui con0'ict &p&rent 0r %per&n, crui& r&iune& u,&n nu!i po&te o0eri dec(t %o'uii 0&'%e i co,pro,i%uri (ndoie'nice */ Ace'& c&re 'e re0u- &t(t pe une'e c(t i pe ce'e'&'te, tre)uie % 0&c 0& pro)'e,ei de & ti unde e%te unit&te& per%on&'itii pe c&re tre)uie % o re&'i-, i &.e, o)'i5&i& % o cut,/ 8oc,&i &ici (ncepe dru,u' p&rcur% de Orient (nc din ti,puri i,e,ori&'e/ 37ine-u' tie unde, pentru c e' nu & %ep&r&t niciod&t cu .io'en opuii n&turii u,&ne p(n (n punctu' de &!i pierde din .edere i &!i '%& % c&d (n incontient/ E' d&tore&- &ce&%t
I Adic incontientu' poate invada contiina, fenomen reprezentat plastic /rin imaginea unui /oto/ evastator. CN. Tr.D $A!u"ie !a terapiile psihiatrice care apeleaz la medicamente sau !a /er%u&%iune &tunci c(nd tr&te&- probleme sufleteti. ?eligia nu este nici ea mai /resus4 aco!o un e este nevoie de nelegere ea propune pocina, renunarea, ru5ciune&/ 8o&te &ce%te& snt ceea ce 'ung numete soluii false i compro,i%uri'e r&iunii u,&ne/ (N/ 8r/) 1@
$

o,nipre-en & contiinei %&'e 0&ptu'ui c i d&!u' i nu!u' %sic et non) &u r,&% unii (n pro1i,it&te& 'or ori5in&r cu, e%te c&-u' (n %tri'e p%i7ice pri,iti.e$2/ 3u to&te &ce%te&, i e' & %i,it n0runt&re& opui'or i & cut&t c&'e& unde %e &0' cee& ce 7induii nu,e%c nirdvondva" &dic e'i)er&re& de opui/ +e &ce&%t c&'e %e ocup te1tu' no%truF tot de%pre e& e%te .or)& i (n c&-u' p&cieni'or ,ei $;/ 8otui, &r 0i o ,&re 5ree&' &cee& de &!i cere unui occident&' % (ntreprind e1erciii de Ho5& c7ine-, cci e' &r &pe'& din nou '& .oin i '& contiinG prin ur,&re, i!&r 0orti0ic& i ,&i ,u't contiin& (,potri.& incontientu'ui i &r pro.oc& toc,&i e0ectu' pe c&re &, .re& %!1 e.it, $2/ Prin ur,&re, ne.ro-& &r 0i &ccentu&t/ Niciod&t nu .o, in%i%t& pre& ,u't &,intind c noi nu %(nte, orient&'i, &%& (nc(t/ (n &ce%te c7e%tiuni, porni, de '& )&-e tot&' di0erite/ Ar 0i/
Nu e%te .or)& &ici de %tri'e p%i7ice &'e pri,iti.i'or ci de &ce'e %tri p%i7ice c&re uni0ic tendine'e contr&re, i pe c&re 'e re5%i,, (n .er%iuni di%toi!%ion&te/ (n ne.ro-e'e i%terice, de pi'd/ (N 8r/) Nu toi &utorii %(nt de &cord cu &ce&%t din ur, &0ir,&ie/ I&t ce %pune Ju!ius Hvo!a n acest sens4 C/surditatea psi$anali%ei este evide*u atunci cnd, mpreun cu "ung. pretinde s indice coninutul po%itiv, 6tiinific6. al 4ogi i al altor discipline care nu ar face, c$ipurile, dect s readuc la tuna de plutire tipuri de oameni turmentai de ruptura i conflictele di" urc contient i incontient ... i. prin urmare, s vindece un bolnav, un nevropat. +ar 4oga nu ncearc s vindece bolnavi, fiine divi%ate sau nevropate 3a pornete de la omul sntos, bine centrat, cruia i propune cile pentru depirea eventual a condiiei umane. CJ. Evo!a4 (5e Goga tantri=iJe(. )aFar . $&3$% /.-$1.D CN. Tr.D Este ceea ce s-a numit materialism spiritualfChog!am $rungpa)" In! tere%e'e occident&'u'ui %(nt &1&te pe ne.oi& de do,in&re %oci&', && incit /ractici!e sa!e Ho57ine n!&r 0&ce dec(t % %er.e&%c &ce%tor tre)uine, de!tu,(nd %copu' ,&ni0e%t &' %piritu&'itii/ Pe de &'t p&rte/ 4un5 &tr&5e &teni& c uti'i-&re& Ho5i de ctre ini cu o contiin 7ipertro0i&t &r conduce '& &,p'i0ic&re& rupturii contiin!incontient (N 8r/)

de &%e,ene&, o ,&re i'u-ie % pre%upune, c &ce%t& e%te dru,u' oricrui ne.ro-&t %&u ce' c&re tre)uie ur,&t '& to&te 5r&de'e de /ro.!eme nevrotice. Aici nu este vor.a ect e ca"uri n care contiin& & p&r.enit '& un ni.e' de inten%it&te &nor,&' i %!& &)tut, prin ur,&re, (n c7ip i'e5iti,, de '& re'&i& %& cu incontientu'/ Ace%t (n&'t 5r&d &' contiinei e%te condii& sine Dua non" Nu e1i%t ni,ic ,&i contr&indic&t dec(t inteni& de & &n5&6& pe &ce&%t c&'e ne.ro-&i c&re %u0er de o predo,in&re i'e5iti, & incontientu'ui 'or$</ +in &ce'&i ,oti., &ce&%t e.o'uie nu &re %en% (n&inte de ,i6'ocu' .ieii ( $![R de &ni), )& po&te 0i c7i&r dunto&re/ +up cu, &, ,enion&t, ,oti.&i& e%eni&' e a m/rumuta &ce&%t c&'e nou & 0o%t 0&ptu' c pro)'e,& 0und&,ent&' & p&cieni'or ,ei ,i %e pre& in%o'u)i' d&c nu dore&, % .io'ente@ o 0&et %&u &'t& & 0iinei 'or/ A, 'ucr&t (ntotde&un& cu con.in5ere& (nn%cut c nu e1i%t/ (n 0ond/ pro)'e, in%o'u)i'/ I&r e1perien& ,i!& d&t drept&te (n &ce%t %en%/ pentru c ,&i ,ereu &, .-ut cu, unii indi.i-i depe&u o pro)'e, in%o'u)i' pentru &'ii/ Ace&%t *depire*, cu, &, nu,it!o ,&i (nt(i, %!& do.edit & 0i o e'e.&re & ni.e'u'ui contiinei/ Mn interes ,&i (n&'t %&u ,&i e'e.&t (i tce& &p&rii& '& ori-ont i &ce&%t 'r5ire (i rpe& pro)'e,ei c&r&cteru' ei opre%&nt$ . Pro.!ema nu
*I Per%o&ne'e c&re %(nt do,in&te de incontient re,&rc o predi%po-iie '& visare% !a crearea e scenarii +ante"iste irea!i"a.i!eJ n ca"uri!e /ato!ogice% .or)i, de o)%e%ii .i-ion&re, de p%i7o-e cu coninut ,i%tic, etc/ (Z/ I r . D $3 E1i%t &ici dou po%i)i'itiI pri,&, de & &%i,i'& pro)'e,& in%o'u)i', od&t cu e1ten%i& c&p&citii de (ne'e5ere/ Indi.idu' re&'i-e&- c /ro.!ema %& po&te 0i re-o'.&t din ,o,entu' (n c&re o &)orde&- dintr!un &'t un57i de .edere, unu' 0i'o-o0ic, i &ccept, cu,.&, %!i ,odi0ice ,ent&'it&te& do,in&nt de p>n (n &ce' ,o,ent/ A oua. un nou ori"ont - s/iritua!% cu!tura!% materia!% etc. P a.soar.e intere%u' indi.idu'ui/ (n && 0e' (ne(t .ec7e& %& pro)'e, (i &tenue&- 0&%ci!

er& re-o'.&t (n %ine, (ntr!o ,&nier 'o5ic, d&r e& p'e& (n 0&& unei noi direcii .it&'e ,u't ,&i puternice/ E& nu er& re0u'&t %&u trecut (n incontient ci &pre&, pur i %i,p'u, (ntr!o 'u,in di! 0erit, i &%t0e' de.ene& i e& di0erit/ 3ee& ce, '& un %t&diu in0erior, pro.oc&%e con0'icte'e ce'e ,&i .io'ente i e1p'o-ii'e p&nico&%e &'e &0ecti.itii, &pre& &cu,, con%ider&t '& un ni.e' %uperior &' per%on&'itii, c& o 0urtun (ntr!o .&'e conte,p'&t de '& (n'i,e& unui ,unte/ 9urtun& nu e%te de'oc 'ip%it de re&'it&te, (n% &cu, ne &0', de&%upr& ei i nicidecu, (n e&/ 37i&r d&c %(nte, conco,itent .&'e i ,unte (n do,eniuN /si,o!ogic% ea nu mai este ect un soi de re.erie i,pro)&)i', (ne(t ne 0&ce % ne %i,i, cu,.& dinco'o de u,&n/ O %i,ind de%i5ur, '& ni.e' &0ecti.F 0r (ndoi&' c ne %cutur i ne torture&-, d&r e1i%t (n &ce'&i ti,p o contiin %itu&t& dinco'o/ o contiin c&re ne (,piedic % ne identi0ic, cu &0ectu', o contiin c&re o)iecti.e&- &0ectu' i -iceG *:tiu c %u0r*/ Pute, %!i &p'ic, &0ectu'ui, (n ,odu' ce' ,&i ri5uio% cu putin, cee& ce te1tu' no%tru -ice de%pre indo'enG *Indo'en& de c&re nu %(nte, contieni i indo'en& de c& re sntem contieni %(nt deprt&te '& ,ii de Pi'o,etri*/ Ki %!& (nt(,p'&t c(nd i c(nd (n pr&ctic& ,e& c& un indi.id % %e &utodepe&%c e' %in5ur (n .irtute& unor po%i)i'iti o)%cure, i &ce&%t& & 0o%t pentru ,ine ce& ,&i )o5&t dintre e1periene/ (ntre ti,p &, (n.&t c, '& ur,& ur,ei, pro)'e,e'e .it&'e ce'e ,&i 5r&.e i ce'e ,&i i,port&nte %(nt, to&te, in%o'u)i'e, i c tre)uie % 0ie && pentru c e'e e1pri, po'&rit&te& nece%&r c&re e%te i,&nent oricrui %i%te, cu &utore5'&re/ Niciod&t e'e nu pot 0i re-o'.&te, ci nu,&i depite/ Prin ur,&re, ,!&, (ntre)&t d&c &ce&%t po%i)i'it&te de depire, &dic de e.o'uie p%i7ic
n&i& inii&'/ (N 8r/) 12

,&i &.&n%&t, nu er& (n de0initi. o c&r&cteri%tic nor,&', i d&c 0&ptu' de & r,(ne 0i1&t '& un con0'ict nu er& &%pectu' p&to'o5ic/ Orice o, tre)uie % po%ede &ce%t 5r&d %uperior, ce' puin (n 0or, 5er,in&'/ i % po&t de-.o't& &ce&%t po%i)i'it&te cu &6utoru' circu,%t&ne'or 0&.or&)i'e/ O)%er.(nd proce%u' e.o!utiv '& cei c&re %e depe%c %in5uri/ (n tcere i p&rc incontieni, &, .-ut c de%tinu' 'or &.e& o tr%tur co,unG nout&te& .ene& '& ei din po%i)i'iti'e o)%cure, ei o &ccept&u i %e depe&u 5r&ie ci6 s . A, con%ider&t c& tipic 0&ptu' c unii o pri,e&u din &0&r i & ' i i dinuntru, %&u ,&i de5r&) c e& e,&n& din &0&r pentru unii i dinuntru pentru &'ii/ 8otui, niciod&t nout&te& nu er& nu,&i din e1terior %&u nu,&i din interior/ +&c .ene& din e1terior, de.ene& e1perien inti,F d&c .ene& din interior, e& de.ene& e.eni,ent e1terior/ :i totui e& nu er& niciod&t pro.oc&t& (n c7ip intenion&t i contient, ci &.&n%& purt&t de t&'&-u' ti,pu'ui/ I ent&i& de & introduce pretutindeni un p'&n i o ,etod ,i %e p&te &t(t de ,&re (ne(t , e7/rim e!i.erat ntr-o mo a!itate to&rte &)%tr&ct, pentru & nu inter0er& cu ni,ic, cci nout&te nu tre)uie % 0ie cut&re %&u cut&re 'ucru/ In c&- contr&r, e& &r de.eni o reet pe c&re &, pute&!o ,u'tip'ic& *,&in&'* i &, &.e& &tunci, o d&t (n p'u%/ *o ,etod )un* (n ,(ini'e *unui o, ru*$I/ In 'e&'it&te, &, 0o%t i,pre%ion&t p(n (n &d(ncu' 0iinei ,e'e con%i&t(nd c nout&te& nu core%punde dec(t r&reori %&u niciod&t &teptri'or contiente i c/ 'ucru i ,&i re,&rc&)i', e&
X 4un5 &0ir, c tr&n%0or,ri'e ne&tept&te &'e p&cieni'or %i au avut ca ,otor tendine o)%cure incontiente/ Accept(nd &ce%te tendine i ,ode'(ndu!%e dup e'e/ &ceti p&cieni &u reuit % depe&%c pro)'e,e in%o'u)i'e, &t(t pentru ei c(t i pentru ter&peui, re&'i-nid o %inte- %uperio&r & contiinei, %&u o contiin e'e.&t/ (N/ 8r/) I A'u-ie '& pro.er)u' c7ine- cu &ce'&i %en%/ (N/ 8r/)
4

contr&-ice i in%tincte'e (nrdcin&te && cu, 'e cuno&te, noi, con%tituind totui o e1pre%ie %in5u'&r pertinent & per%on&'itii, e1pre%ie crei& nu i!&, 0i putut i,&5in& o 0or, ,&i co,p'et/ +&r, o&re, ce 0ce&u &ceti o&,eni pentru & re&'i-& pro5re%u' i-).itor/I At(t c(t &, putut .ede&, ei nu 0ce&u ni,ic (Yu Yei- D ci '%&u 'ucruri'e % %e petre&cG && cu, indic ,&e%tru' 2u Oi (n te1tu' no%tru, 'u,in& %e ,ic (n .irtute& propriei %&'e 'e5i d&c nu &)&ndon, ocup&ii'e no&%tre o)inuite/ 9&ptu' de *& '%& % %e petre&c*, &ciune& c&re nu &cione&- -$% a.an onu! magistru!ui EcB.art a evenit /entru mine c,eia care mi penuite % de%c7id pori'e c&re duc I&c&'e -4 n domeniul psihic, tre$uir s Q(DQQ s lai >!ucruri!e? s se petreac. Pentru noi &cro%tn e%te o &de.r&t &rt din c&re 0o&rte ,u'i o&,eni nu (ne'e5 ni,icG contientu' 'or nu (ncete&- % &6ute, % corecte"e% % nene, % ,u'tip'ice inter0erene'e i, (n to&te c&-uri'e, e' nu po&te '%& (n p&ce pur& deru'&re & proce%u'ui p%i7ic/ 8otuX ar +i 0o&rte %i,p'u, d&c %i,p'it&te& nu &r 0i unu' din 'ucruriIe ce'e ,&i co,p'ic&te/ K&i (n0(i, e& con%t pur i sim/!u n a o.serva o.ie9 t i v tuiee 0r&5,ent de 0&nt&%, (n e.o'ui& ei-2. A/arent
91pteX ce'e)r c7ine-e&%c prezent n vocabularul taoist. Ha e0inete o noiune c7eie & Ho5i chineze/ aceea de a aciona (,preun cu cui e,u' e.eni,ente'or p%i7ice i T sociale, a nu avansa n rspr.. .CT8. r.D 4$ (n 0r&nce-G non!&5ir/ n realitate, nu este vorba de o pasivitate contemp'&ti., ci de o &ciune condus pe linia minimei re%istene, adic fr efort, t&r & 0or& not&/ !=odelul'' acestei aciuni l ofer curgerea apei sau alte +enomene natura!e cum ar +i alternana zi-noapte, circuitul anotimpurilor, etc. CN.TO 6 (Ca!e( n sens e tehnic, metod... 94 ;r.: J % lung se refer aici la tehnica imaginaiei active, pe care a practicat-o att el ct i pacienii lui. Dar i aceast tehnic trdeaz o intenionalitate care .ine % contr&-ic *,etod&* t&oi%t care nu face nimic anume n acest sens. 2piritualitatea. n taoism, nu se realizeaz printr-un efort special, care s-ar putea califica drept efort spiritual. n taoism, spiritualitatea nu este ceva sepa@0
@

ni,ic ,&i %i,p'u, i totui &ici (ncep di0icu'ti'e/ 3rede, c nu &.e, nici un 0r&5,ent de 0&nt&%,, %&u &.e, d&r e%te %tupid i ridic o ,u'i,e de o)iecii/ Nu ne /utem concentra4 ne /!ic ti%i,, ce &r pute& iei de &iciC *A%t& nu!i dec(t///* -;% etc. 3ontientu' ridic o ,u'i,e de o)ieciiF )& c7i&r %e p&re c &de%eori (nce&rc % (n)ue &cti.it&te& %pont&n & i,&5in&iei, dei &.e, &t(t intuii& c'&r & .&'orii &ce%tei& din ur,, c(t i 7otr(re& de & '%& cur% 'i)er proce%u'ui p%i7ic, 0r nici o inter0eren/ Mneori %e produce c7i&r o cri%p&re & contiinei-'. +&c reui, % %ur,ont, di0rtA0'Pte& inii&', inter.ine totui critic& (ncerc(nd % interprete-e X0r&5,entu' de 0&nt&%,, % o c'&%i0ice, e%teti-e-e %&u c7i&r % o ,ini,&'i-e-e/ 8ent&i& de & &cion& &%t0e' e%te &pro&pe ire-i%ti)i'/ +up o o)%er.&re co,p'et i 0ide', pute, '%& 'initii 0r&5,entu' (n 5ri6& ner)dtoru'ui contientF && ce.& e%te c7i&r nece%&r, &'t,interi ne!&, con0runt& cu re-i%tene p&r&'i-&nte din p&rte& 'ui/ +&r '& 0iec&re nou o)%er.&ie &cti.it&te& contientu'ui tre)uie pu% din nou de!o p&rte/ n maHoritatea ca"uri!or% re"u!tate!e acestor e+orturi snt% inii&', puin ncuraHante. Este vor.a e +rnturi e +antasme care nu
r&t de 0&pte'e .ieii de -i!cu!-i/ 8otui, 4un5 &re de!& 0&ce cu p&cieni, &dic cu ini ne.ro-&i, i po&te de &cee& recur%u' '& imaginaia activ. CN. Tr.D -; E1pre%ie ce'e)r con%e,n&t de 4un5 prin c&re p&cienii, c& i criticii %i, (ncerc&u % re'&ti.i-e-e e0orturi'e %&'e &n&'itice reduc(ndu!'e '& e1p'ic&ii de 5enu'G *d&r %t& nu 0&ce dec(t % p%i7o'o5i-e-e*, c& i cu,, co,ente&- 4un5, p%i7o'o5i& &r 0i ce.& '& ,inte& cocou'ui/ (N/ 8r/) Toate &ce%te 0eno,ene %(nt cit&te de 9reud &tunci c(nd e1e,p'i0ic 0or,e'e pe c&re 'e c&pt re-i%tene'e eu'ui p&cieni'or &0'&i (n ter&pi& p%i7&n&'itic, din ,o,entu' (n c&re 'i %e cere % o0ere asociaii libere. +up cu, &, ,&i &rt&t, 4un5 nu po&te renun& cu totu' '& )&5&6u' de idei &' p%i7&n&'i-ei 0reudieneF e' (nce&rc, totui, % 'e de%po&ie de p&rticu'&rit&te& 'or 0reudi&n, d&r o 0&ce, &de%eori, cu di0icu't&te/ (N/ 8r/) 1<

ne per,it % di%cerne, c'&r pro.enien& i de%tin&i& ' or. Ki6'o&ce'e de o)inere & 0&nt&%,e'or %(nt i e'e di0erite (n 0uncie de indi.id/ Pentru ,u'i e%te ,&i %i,p'u % 'e %crieF pentru &'ii !% 'e .i-u&'i-e-eF i&r &'ii 'e de%ene&- %&u 'e picte&- cu %&u 0r vi"ua!i"are. Cn avem e-a +ace cu o cris/ar e &ccentu&t & contientu'ui, %e pre& po&te c& nu,&i ,(ini'e % ,&i .i-u&'i-e-eG e'e ,ode'e&- %&u de%ene&- 0or,e c&re (i %(nt &de%eori %trine contientu'ui/ Ace%te e1erciii tre)uie continu&te p(n ce %e di-o'.& cri%p&re& contiinei, &'t0e' %pu% p(n ce .o, pute& '%& 'ucruri'e % ,e&r5 (n .oi& 'or, c&re e%te %copu' i,edi&t &' e1erciiu'ui/ Se cre&- &%t0e' o nou &titudine, o &titudine c&re &ccept deo! potri. ir&ion&'u' i inco,pre7en%i)i'u', (n c7ipu' ce' ,&i 0ire%c cu putin/ Ace&%t &titudine &r 0i o otr&. pentru ce' c&re oricu, e%te %u)6u5&t de ir&ion&'F d&r &re o .&'o&re %upre, pentru ce' c&re, printr!o 6udec&t e1c'u%i. contient, %!& 'i,it&t dintot! de&un& % &'e&5 cee& ce!i con.ine contiinei 'ui din cee& ce %e petrece de '& %ine, i c&re %!& (ndeprt&t &%t0e' de .i& pentru & eu& (ntr!o '&5un %t&5n&nt* / Aici, dru,uri'e ce'or dou tipuri Au,&neB ,enion&te ,&i %u% di.er5/ A,)ii &u (n.&t % &ccepte cee& ce 'i %e (nt(,p'/ +up cu, &r&t ,&e%tru' 2u OiG *+&c ni %e o0er ocup&ii, tre)uie % 'e pri,i,F d&c ni %e (nt(,p' 'ucruri, tre)uie % (ncerc, % 'e ptrunde, %en%u'*/ Mnu' .& pri,i, (n princip&', cee& ce (i .ine din e1terior ! ce''&'t, cee& ce (i .ine din interior/ :i, && cu, .re& 'e5e& .ieii, unu' .& cpt& din e1terior ceea ce a
Ace&%t idee i'u%tre&- concepi& 'ui 4un5 de%pre ce'e dou c&te5orii de tendine u,&neG intro.ertite i e1tr&.ertite/ E1tr&.ertitu' e%te ,&i puin &tent '& *cee& ce %e petrece* (n e'/ +e &cee& e' tre)uie %!i de-.o'te &teni& '& ,&ni0e%tri'e p%i7ice dinuntru' %u/ Re-u't de '& %ine c intro.ertiii .or &.e& ,&i puine di0icu'ti (n &ce%t %en%/ (N 8r/) 87
-<

Dntegritate nu n sensul moral ci n acela de plenitudine, de totalitate, de fiin integral. 94. ;r.: E6 <ste vorba de !=isterul "lorii de ur!, carte de alchimie chinez, im-, pregnat de taoism, comentat de -3 'ung. 94. ;r.: ! otud l in n o i* , n u n u , & i c & e 0 o r t i c o n c e n tr & r e c i, , & i & 'e % / c& e1er c i iu d e in t e 5 r & r e & e 'e , e n t e 'o r d i% o c i& t e & 'e p e r % o n & 'it ii @/ no& % tre / (N /8 r/) -1 4un5 %!& %trduit % o &puce pe &,)e'e crriG pe ce& c7ine-e&%c &C;* ist(. c& i pe ce& cretin/ (N/ 8r/)

re0u-&t p(n> &tunci, i&r ce''&'t .& 'u& din interior cee& ce & e7c'u% odinio&r/ Ace&%t r%turn&re & 0iinei (n%e&,n o 'r5ire/ o e'e.&re i o (,)o5ire & per%on&'itii, d&c .&'ori'e precedente ,&i per%i%t (n r%turn&re, (n ,%ur& (n c&re nu er&u pure i'u-ii/ +&c e'e nu %(nt p%tr&te, cde, (n ce&'&'t p&rte i trecem de '& &ptitudine '& in&ptitudine, de '& &d&pt&re '& in&d&pt&re/ de '& %en% '& non%en% i c7i&r de '& r&iune '& tu')ur&re ,ent&'/ Ace%t dru, e%te pri,e6dio%/ Orice 'ucru .&'oro% e%te co%ti%itor, i&r de-.o't&re& per%on&'itii trece printre 'ucruri' e ce!e mai onero&%e/ Se pune pro)'e,& de & te (,pc& cu tine (n%ui, de & te 'u& (n %e&, c& pe un& din ce'e ,&i i,port&nte %&rcini, de & r,(ne (ntotde&un& contient de cee& ce 0&ci i de & &.e& con%t&nt (n 0&& oc7i'or ce'e ,&i ec7i.oce din 0&pte'e t&'e e1i%t &ici, (ntr! &de.r, o %&rcin c&re %o'icit totu' din noi(6. 37ine-u' %e po&te r&port& (n (ntre5i,e In cu'tur& %&/ +&c (,pru,ut dru,u' ce' 'un5/ e' 0&ce cee& ce e%te recuno%cut c& 0iind ce' ,&i )un 'ucru pe c&re '!&r pute& 0&ce/ +&r occident&'u' se con0runt cu &utoriti'e din do,eniu' inte'ectu&', ,or&' i re'i5io%, pre%upun(nd c e' .re& (ntr!&de.r % &puce pe &ce%t dru,/ I&t de ce e%te in0init ,&i %i,p'u % i,ii c&'e& c7ine- i % te de%cotor%eti de pi%'o5u' europe&n, %&u/ de ce nu/ un 'ucru nu I& 0e' de %i,p'uG % c&ui dru,u' c&re duce (n&poi '& E.u' Kediu europe&n &' Bi%ericii cretine i % rec'deti -idu' c&re tre)uie %!i %ep&re pe &de.r&ii cretini de %r,&nii p&5ini i de ce'e'&'te curio-iti etno5r&0ice c&re 'ocuie%c prinpre6ur / 9'irtu' e%tetic %&u inte'ectu&' cu .i&& i cu de%tinu' (i 5%ete &ici un %0(rit )rut&'/ Ker%u' %pre o contiin ,&i (n&'t conduce (n

afara tuturor pretextelor, de orice natur ar fi ele... "iina trebuie s se ofere cu totul, cci numai pornind de la integralitatea sa%/ ea poate merge mai departe, i numai integralitatea sa poate fi garania c drumul su nu va deveni o aventur absurd. "ie c destinul de abordeaz din exterior sau din interior, experienele i evenimentele cii rmn aceleai. .at de ce nu am nevoie s vorbesc despre multiplele evenimente interioare sau exterioare a cror diversitate cvasi-infinit nu a putea % o epuizez. De altfel, acest lucru nu ar avea nimic e-a +ace cu textul.6 pe care l avem e comentat. 8ai mu!te ar +i e s/us% dimpotriv, despre %tri'e p%i7ice c&re &co,p&ni&- de-.o't&re&/ Ace%te %tri %(nt e1pri,&te sim/olic n textul nostru, i anume n simboluri c&re, de ,u't .re,e, ,i!&u de.enit 0&,i'i&re (n pr&ctica mea.

%/

.. Despre nviere

A.ei (ntr!&de.r drept&teG nu &, con0runt&t niciod&t 0i5ur& i c i 37ri%to% (n tot&'it&te& &%pecte'or %&'e, pur i %i,p'u pentru c E,r = 0o!t pre& ,u't/ Nu %(nt teo'o5 i nu &, ti,pu' % &%i,i'e- o&' cuno&tere& c&re &r 0i nece%&r pentru & (ndr-ni % (ncerc NJI 4vQo!V /ro.!eme ca cea a nvierii. i &, nici o (ndoi&'/ (n.iere& e%te unu' din e'e,ente'e ce'e .iuiJ i n % port&nte in ,itu' %&u (n )io5r&0i& 'ui 37ri%to% i (n i%tori& Hi .8icii /rimitive. I. nvierea ca +a/t istoric n .iogra+ia !ui C,ristos I e i din E.&n57e'ii d&u o repre-ent&re co,p'et & e.eni,ente'or c&re &u ur,&t cruci0icrii i ,orii %&'e/ 8otod&t/ K&rcu nu ,enione&- dec(t ,or,(ntu' de%c7i% i 5o', i pu.cu& Iu5eru'ui (n ,o,entu' (n c&re %!& cre&t po.e%te& &p&ri! corpu'ui .i-i)i' &' 'ui 37ri%to% ! dup to&te &p&rene'e &du! t a mic8 mini u!terioare. Prima re!atare es/re C,ristos nviat e ce& & Kriei din K&5d&'&, de '& c&re e' 5oni%e &pte de,oni/ g p e&%t noi &p&re curio% re-u,&t (c0/ (n %peci&' .arcu" $$% F/ c& i cu, cine.& &r 0i con%t&t&t c re'&t&re& 'ui K&rcu er& (i pre& %curt, i c &r tre)ui % 0ie &du5&t pentru & 0i co,!

p'et cee& ce %e o)inui& % %e po.e%te&%c &propo de ,o&rte& !ui C,ristos. I"voru! ce! mai vec,i a! nvierii este Pave!% iar e ' nu e%te un ,&rtor ocu'&rF e' pune (n% &ccentu' cu trie &%upr& i,port&nei &)%o'ute i .it&'e & (n.ierii, c& i &%upr& &utenticitii po.e%tii iui res/ective CQ Corinticul, 1$, 1[ i ur,// 1$/ $ i ur,/)/ 3& ,&r tori, e' (' ,enione&- ,&i (nt( i /e Ce/,as CPetruJ% /rimuX. a/oi /e cei ois/re"ece% a/oi /e cei cinci sute. a/oi /e iaco.. A/os to'ii, i (n 0in&' pe %ine (n%ui/ Ace%t &%pect e%te intere%&nt pentru c e1perien& 'ui per%on&' con%t, e%te cit %e po&te de e.ident, intr-o vi"iune care i %!& i,pu% (n c7ip %piritu&'/ (n ti,p ce re'&tri'e ,&i t&rdi.e in%i%t &%upr& c&r&cteru'ui ,&teri&',ente concret a! cor/u!ui !ui C6nristo-J Cmai a!es Eucci" "[/ S1"/ i loan, "R/ "[ i ur,/)/ Krturii'e e.&n57e'iti'or nu coiuord decit asu/ra +a/tu!ui c ,or,(ntu' er& 5o'/ i de'oc &%upr& crono'o5iei ,rturii'or ocu'&re/ Aici tr&dii& (ncete&- co,p'et de & ,&i ti 0i&)i'/ +&c ,&i &du5, '& &ce&%t& i po.e%te& %tiritu'ui 'ui 'ud&/ c&re tre)uie % 0i 0o%t pentru cretini un 0o&rte intere%&nt o)iect &' aversiunii% n oie!i!e noastre /rivin /ovestea nvierii %(nt &5r&.&teG &%upr& ,&nierei (n c&re & ,urit e' e1i%t dou .er%iuni tot&' di0erite/ 3& 0&pt i%toric/ (n.iere& e%te (ndoie'nic/ +&c &, e1tinde )ene0iciu' (ndoie'ii '& &%e,ene& &%er iuni contra ictorii% am pute& (ntruc7ip& po%i)i'it&te& unei .i-iuni, &t(t indi.idu&' c(t i co'ecti. (i, ,&i puin pro)&)i', & unei ,&teri&'i-ri)/ 3onc'u-i& '& c&re &u &6un% pri,ii cretini ! pentru c 37ri%to% & (n.i&t din ,ori, '& 0e' .o, (n.i& i noi, (ntr!un corp nou i ne/erisa.i! -% care i strnea !ui Pave!( ce!e mai mari temeri4 nu &re nici o .&'o&re i e%te '& 0e' de incon%i%tent c& i &tept&re&/
eXtc -&d&rnic, c&

Pn0u@ie e.ident cu 1#/ 9 i ur,/B


4

(3ci d&c 37ri%to% nu & (n.i&t, &tunci predic& no&%tr i credin& .o&%tr CI Corintieni. $'. $;D.?

c&re & 0o%t de%cur&6&t, & p&ru%iei i,inente/ +up cu, o &r&t nu,ero&%e'e po.e%tiri ,ir&cu'o&%e coninute (n e.&n57e'ii, re&'iti'e %piritu&'e nu pute&u 0i pu%e '& (nde,(n& unui popor incu't i de%tu' de pri,iti. dec(t prin *,ir&co'e* ,&%i.e i t&n5i)i'e, %&u prin po.eti de &ce'&i 5en/ 3on!creti%,u' er& ine.it&)i', cu to&te i,p'ic&ii'e %&'e 5roteti/ +e pi'd, cei c&re crede&u (n 37ri%to% tre)ui&u % pri,e&%c prin )inecu.(nt&re& 'ui +u,ne-eu, '& (n.iere, un corp tr&n%0i5ur&tF '& 0e' i necredincioii i pctoii, nu,&i c ei tre)ui&u % 0ie tortur&i o .re,e (n in0ern %&u (n pur5&toriu/ Pentru &ce&%t oper&ie er a in is/ensa.i! un cor/ in estructi.i!% a!tminteri amn&re& &r 0i 'u&t %0irit (ntr!o c'ip2. DD. nvierea ca eveniment psihologic (n &ce&%t pri.in, 0&pte'e %(nt per0ect c'&re i )ine &te%t&teG .i&& tere%tr & o,u'ui!+u,ne-eu %e (,p'inete prin (nvierea sa i %uire& '& ceruri/ (nc de '& (nceput, &ce&%t& & 0o%t credin& 0er, & cretini%,u'ui/ In ,ito'5ie, e%te p&rticu'&rit&te& erou'ui de & )irui ,o&rte& i de & c7e,& '& .i& prinii, %tr,oii poporu'ui %u, etc ;. E! avea o /ersona!itate mai ,p'init, ,&i )o!
E%te puin pro)&)i' c& cei c&re &u cre-ut (n &ce%t ,it % 0i re&'i-&t 'o5ic i,po%i)i'it&te& c& un trup pieritor % 0ie %upu% d&,nrii/ Prin ur,&re, e%te '& 0e' de puin pro)&)i' c& (n-e%tr&re& pctoi'or cu un trup nepieritor % 0i ur ,rit de%0iin&re& &ce%tei contr&dicii/ K&i de5r&), crede, c to&te &ce%te concepii coe1i%t&u p&nic (n ,ent&'it&te& credincioi'or de ieri 0r & pute& +i sus/ectate e i!ogism. CN. Tr.D ; 37i&r d&c, '& pri,& .edere, ,itu' 'ui I%u% tri,ite '& ,ito'o5ii'e )ine cu no%cute &'e eroi'or ne,uritori, nu crede, c e' po&te 0i redu% '& &ce%te& din ur,/ E1i%t o)iceiu', p5u)o%, de & reduce o 0i5ur ,ito'o5ic '& un ,ode' eHa constituit% n virtute& 0&ptu'ui c i &ce&%t 0i5ur %!&r c&r&cteri-& prin c(te.& din e'e,ente'e ,ode'u'ui/ E%te c& i cu, &, %pune c toii indi.i-ii &2

5&t& i ,&i puternic dec(t ,uritoiii de r(nd/ +ei e' (n%ui t / ,uritor, e1i%ten& %& nu er& ne&nti-&t de $ ,o&rteG e' %upr&.ieuiF % (ntr!o 0or, puin ,odi0ic&t/ I& ni.e'u' unei ci.i'i-&ii ,&i e'e .&te, e' %e &%e&,n J cu +u,ne-eu' c&re ,o&re i (n.i&@ c& O%iri%, c&re de.ine (n 0iec&re 0iin u,&n per%on&'it&te& %uF rio&r (c& i 37ri%to%u' 'ui 'o&n)G &' %u 1f"FG?c uv@T7oJr97. oni u i co,p'et (%&u (,p'init)/ :ine'e*/ :i ne ' e c & &r 7 e ti p re pr e- i n t o t ot &' i t& t e n u ,i n o& %> c & i c u u /oa! e 0i e1pri,&t dec(t prin %i,)o'uri (in&nd&'&/ &i 7ore/ e ! c . i . E%te o i,&5ine co'ecti. c&re depete c& &t&re indi.idu' - " ti,p @ i (n %p&iu J ea nu este e7/usa / i i n ut mai e. mi/umr:i @ %$6 J unui singur tru/4 cunoastuea Ime!t.i este !egata m.u IK C O C5 sentimentu! e atem/oia!i+ate e eternitate( Y a u o ic i . n (c 0/ ]t ,& n!u ' per %o n&' Ci ti& n%pe YQn& ') Noi n u %t ,i Xe t I v &r7etip (&dic din ce e%te tcut e ! D pent, c n&tui i T - O I I I5U X P ne e%te &cce%i)i', d&i ti, c& e1i%t& &i7etipun i i / e'e nio&tu e+ecte. (n &ce&%t per%pecti., nu ,&i e%te di0ici' % %e%i-&, iu ce ,%ur po.e%te& (n.ierii con%tituie proieci& unei cuno&teri indirecte & Sine'ui, c&re & &prut %u) tr%turi'e unui o,/ un &nu,e I%u% din N&-&ret7/ de%pre c&re &u circu'&t o ,u'i,e de "Vo/.ini .

care se numesc Kasi!e snt "i an% )ei?i/ si nun ia vrsta e c:' e am. /entru c un Kasi!e% consi erat eta!on% asuma ein va toate aceste eta!ii .iogra+ice. n rea!itate. C,ristos nu este erou! mito!ogic ar,eti/a! ci Dumne"eu incarnat. i vi &dic 0&pt, &ici re-id i ,i%teru' o,u'ui!+u,ne-eu pe :/une C,r c&re ni!1 p
reali%area con,unciei elementelor di$otomice , spitit-trup bolt a exerciiului mistic. CN. Tr.D * *:ine'e*, (n p%i7o'o5i& 6un57i&n/ de0inete centru' per%on&'itii u,&ne/ c&re nu e%te identic cu eu' e,piric/ E' con%tituie %inte@& contientu'ui /i i n contientu'ui/ (N/ 8r/) ( C+. +enomene!e care s-au numit /ara/si,o!ogice. 30/ p&r&5r&0u' de%pre 37ri%to% (n te1tu' 'itur5ic %'&.on dup 'o%it $ - ! a -

&2

In &ce'e ti,puri, .ec7ii -ei (i pierdu%er i,port&n&/ Putere& 'or +usese eHa n'ocuit de ce& & -eu'ui .i-i)i'/ 3e-&ru', %in5uru' crui& tre)ui& % i %e &duc %&cri0icii/ +&r &ce&%t %u)%tituire er& '& 0e' de ne%&ti%0cto&re c& i ce& c&re 1!& (n'ocuit pe +u,ne-eu cu St&tu' co,uni%t/ +e &cee& %!& (ncerc&t 0renetic i di%per&t % se cree-e, c7i&r i cu un ,&teri&' (ndoie'nic, un %u.er&n %piritu&' unic/ un p&ntocr&tor/ (n opo-iie cu di.init&te& concreti-&t de Ro,& ( ce ,i-er&)i' 5'u, & i%torieiG %!' (n'ocuieti pe 3e-&r cu ministeru! /onti+ica! a! s+ntu!ui PetruXD$. +&c ne.oi& unei &utoriti %piritu&'e de.ene& (n epoc &t(t de pre%&nt, e%te pentru c nu e1i%t& dec(t un %in5ur indi.id di.in/ 3e-niIuI/ (n ti,p ce cei'&'i indi.i-i er&u &noni,i i nu &.e&u nici 8UO.H "eJ per%on&'i c&re % 'e (,p'ine&%c ru5ciuni'e / Prin ur!
0u4- . ;i .PJ % .K% H l a r &/%boiu l iud ei lor( n4 8ea . $he %i-, o.i c l"-l m ! i he 66 QJP - z e r " /. :"I s== CC,a/. III4 ='$he 2lavonie Josephus Cecouiii of ihe QM9QQ:P

)-H,i'"Ji" A6.0n-.P $@@ s==.D Piee& de 6 Iir/pune o per%on&'it&te cu &ur de %&cr&'it&te cu'tu'ui ,u'i,ii nu e%te e1c'u%/ 37i&r i (n ti,puri'e no&%tre %!& (nre5i%tr&t o &%e,ene& tent&ti., d&c ne &,inti, de de%tinu' 'ui Zri%7n&,urti c&re & 0o%t *Ipre5tit* %pe!eiai. de ctre Sotieiuiea teo%ofic a -nei Annie #esant. cu sco/u! e a +i imiiii6 contiinei ,ondi&'e c& un ,&re in%tructor %piritu&', un %oi de 37ri%to%/ E%te to&ne pro)&)i' c& i I%u% din N&-&ret7 % ti concentr&t, '& un ,o,ent d&t/ &,)iii &%e,nto&re (n oc7ii r&)ini'or ne,u'u,ii de %t&re& ,or&', i1iIiIic etc & poporu'ui e.reu de %u) ocup&i& ro,&n/ (n p'u%/ tr&dii& iu! d&ic i,pune& i &'te ,oti.e ne.oii de & re%u%cit& i,&5ine& unui *(,pr&t* (*un%u' 'ui +u,ne-eu*) c&re % o0ere e.rei'or %&ti%0&ci& ,e%i&ni%,u'ui uni.er%&' 'otui, &.e, ,oti.e % crede, c I%u%/ de &'t0e' c& i Zri%7n&,urti/ nu & ced&t &ce%tui %i,u'&cru/ E' & re0u-&t/ (n 0in&', % 6o&ce ro'u' de 'ider %&'.&tor ci' n&iei iud&ice ((n %piritu' re5e'ui +&.id)/ i & 0o%t cond&,n&t pentru re0u-u' %&u/ P(n '& un &nu,it ,o,ent, I%u% &r 0i %er.it &,)iii'e r&)ini'orG u'terior, && cu, reie%e i din te1tu' e.&n57e'ii'or, e' %!&r 0i r%cu'&t (,potri.& *cre&tori'or*I %i IIe&'i-(nd un ,e%&6 ,e%i&nic de o cu totu' &'t 0&ctur/ (N/ Tr.D Situ&i& o&,eni'or din &ce' ti,p er& ,&i re& dec(t &cee& & e5ipteni!or in

,&re, ei (i cut&u re0u5iu' (n to&te 0or,e'e po%i)i'e de ,&5ie/ Situ&i& no&%tr &ctu&' e%te (n re&'it&te &%e,nto&reG de.eni, din ce (n ce ,&i ,u't %c'&.ii unui %t&t &noni, & crui &utorit&te %upre, decide &%upr& .ieii no&%tre$@/ 3o,uni%,u' & re&'i-&t &ce%t ide&' (n ,&nier& ce& ,&i dep'in/ +in ne0ericire, de,ocr&i& no&%tr nu!i po&te opune &'te ide&'uriF i e& crede, '& 0e', (n putere& concret & St&tu'ui/ Nicieri nu e1i%t o &utorit&te %piritu&' c&re % %e po&t co,p&r& cu cea a Itatu!ui. Avem nevoie pre%&nt de o co,pen%&re %piritu&' '& concrei %inu' c&re i!& &tin% u'ti,& %& 0or, (n )o'e.i%,/ :i (n &ce%t c&-/ din nou/ %e pune pro)'e,& *,rturiei* i,potri.& 3e-&ru'ui/ 3ei c&re &u %cri% e.&n57e'ii'e er&u, c& i P&.e', preocup&i % concentre-e c&r&cteri%tici'e ,ir&cu'o&%e i %e,ni0ic&ii'e %piritu&'e (n per%o&n& t(nru'ui r&)in, c.&%i!necuno%cut, c&re/ dup o c&rier c&re nu .& 0i dur&t pro)&)i' dec(t un &n, i!& 5%it un %0ii!it pre,&tur/ Noi ti, ce &u 0cut ei din e', d&r nu ti,/ in %c7i,), pin> (n ce punct &ce&%t i,&5ine core%punde re&'itii i%torice & o,u'ui/ (n)uit %u) o &.&'&n de proiecii/ Nu ti, d&c e' er& 2o5o%u' i 37ri%to%u' .enic .iu/ (n orice c&-, &ce%t 'ucru e%te 'ip%it de i,port&n, d&t 0iind c i,&5ine& o,u'ui!+u,ne-eu e%te .ie (n 0iec&re din noi i %!& (nc&rn&t (&dic proiect&t) (n o,u' I%u%, c& % %e ,&ni0e%te %u) 0or, .i-i)i' i pentru c& o&,enii % po&t recuno&te (n e' propriu' 'or homo interior, :ine'e 'or*/
u'ti,e'e %eco'e precretineG &ceti& &dtni%e%er de6& idee& unui O%iri% indi.idu&'/ 2& ur,& ur,e'or/ E5iptu' & de.enit (nd&t cretin, 0r nici o e-it&re/ u (n re&'it&te, o,u' ,ode, nu e%te %upu% &utoritii unui *%t&t &noni,*, ci unei e'ite po'itice c&re deine putere& i c&re ,&nipu'e&- (n propriu' ei 0o'o% contr&ctu' %oci&' i idee& de %t&t/ +i0eren& e%te c idee& de %t&t i tot cee& ce decur5e din e& nu o0er &ce'e&i ori-onturi %piritu&'e c& i repre-entri'e re'i5io&%e de odinio&r/ (N/ 8r/) * Odinio&r% oamenii /roiectau n Isus iu.irea !or. Ei nutreau convingerea &'

&;

Ei i!&u rede%coperit &%t0e' de,nit&te& u,&nG 0iec&re &.e& o n&tur di.in, 'I7ri%to% 'e %pu%e%eG K '#ii esLis", .oi %(ntei +u,ne-ei *F i c& &t&re ei %e %i,e&u 0r&ii 'ui, (,prtind &cee&i n&tur c& i e', pentru & %ur,ont& ne&nti-&re& prin putere& 3e-&ru'ui %&u prin ,o&rte& 0i-ic/ Ei *(n.i&%er (,preun cu C,ristos6(. Intruc(t noi %(nte, 0iine p%i7ice, i c& &t&re nu %(nte, tot&' ependeni de %p&iu i ti,p, pute, (ne'e5e 0r di0icu't&te i,port&n& c&pit&' & ideii de (n.iereG nu %(nte, 'i.r&i cu totu' 0ore'or ne&nti-rii, pentru c tot&'it&te& no&%tr p%i7ic %e (ntinde dinco'o de 'i,ite'e %p&iu'ui i ti,pu'ui/ Pro5re%(nd (n inte5r&re& incontientu'ui, noi &.e, ,inun&t& &n% de & 0&ce e1perien& n&turii &r7etip&'e$* c&re ne procur un %enti,ent de continuit&te dinco&ce i dinco'o de e1i%ten& no&%tr pre-ent/ 3u cit (ne'e5e, ,&i )ine &r7etipu', cu &t(t ,&i ,u't p&rtici/, '& .i&& %& i cu &t(t ,&i puternic (i %e%i-, eternit&te&, atem/ora!itatea. +up cu, rotundu' %e,ni0ic inte5r&'it&te& re&'i-&t %&u per!teciunc&/ e' e1pri, i rot&i& (,ic&re& & cee& ce %e (n.(rte) %&u +a/tu! e a /rogresa n con+ormitate cu o mic&re circu'&r ne!
c 0u@ion,d cu

de0init, &%e,nto&re cu ce& & %o&re'ui i & &%tre'or (de unde 0ru,o&%& pro0eie de credin & 'itur57iei 'ui Kit7r&G EHc) eiut ovnlavoc, uui. ^&10_p A*Eu %(nt o %te& c&re (i de%crie or)it& (,preun cu .oi*B)$;. Rea!i"area Iine!ui n%e&,n de &%e,ene& re! con%tituire& re'&iei o,u'ui cu co%,o%u'/ A%e,ene& re&'i-ri %(nt acom/aniate% a eseori% e evenimente sincronistice . CE7/erien& .oc&iei, e1perien& pro0etic, re'e. i e'e din &ce&%t c&te5orie/) Pentru pri,ii cretini, c& i pentru toi pri,iti.ii, tre)ui& c& (n.iere& % 0ie un e.eni,ent concret, ,&teri&', c&re po&te 0i .-ut cu oc7ii i &tin% cu ,(ini'e/ c& i cu, %piritu' n!&r &.e& o e1i%ten proprie/ 37i&r i &%t-i, o&,enii nu pot %e%i-& 0r di0icu!tate rea!itatea unui e.eni,ent p%i7ic, d&c &ce%t& nu e%te totod&t i concret/ 2& drept .or)ind, (n.iere& c& e.eni,ent p%i7ic nu e%te concret/ E& e%te o e1perien pur p%i7ic/ E%te cu! rio% c cretinii &u r,&% &t(t de p5(ni (ne(t nu (ne'e5 e1i%ten& %piritu&' (n &0&r& corpor&'u'ui, c& e.eni,ent p%i7ic/ K te, c )i%erici'e no&%tre cretine nu .or ,&i pute& ,enine ,u't .re,e &ce%t &n&croni%, oc&nt, 0r te&,& de & (,pietri (n contr&dicii
>C+. Dietric,% Eine 8it,ras!iturgie% //. 1-&.? $' E.eni,ente'e %incroni%tice %(nt &n&'i-&te pentru pri,& o&r de 4un5/ E'e %(nt ,&ni0e%tri 0i-ice o)iecti.e c&re coincid cu ,&ni0e%tri'e p%i7ice &'e unui indi.id, 0r & (nre5i%tr& nici o re'&ie c&u-&' (ntre e'e/ 3ee& ce &u (n co,un &ce%te 0eno,ene tu')urto&re (nu,ino&%e) e%te %e,ni0ic&i&, %en%u' 'or %i, )o'ic/ A%e,ene& ,&ni0e%tri er&u cuno%cute de 'u,e& &ntic (e'e %t&u, dup opini& 'ui 4un5, '& )&-& *3rii Sc7i,)ri'or* ! Bi Jing) i er&u interpretate (n con%ecin/ Mn &%e,ene& e.eni,ent %incroni%tic de ,&re i,port&n in i%tori& cretini%,u'ui e%te 2teaua magilor c&re*&nun* n&tere& 'ui I%u%, Ke %i&, ,(ntuitoru' o,enirii/ E.eni,entu' 0i-ic c&re & %u%inut &ce&%t proiecie ,ito'o5ic %e p&re c & 0o%t trip'& con6uncie & p'&nete'or 4upiter %:) i S&turn ()) (n %e,nu' Peti'or (=), c&re p&re % indice c7i&r i d&t& preci% & n&t&'it ii (dup c&'cu'e'e &%trono,ice)/ (N/ 8r/)
$;

C6,ris ,or i C 3Qm .e ,i

ii' I%u%/ crede& P&.eN/ ,

I%u% ei p&rticip &%t0e' '& .irtui'e di.ine/ Ji&& (n e&- de %u) *'e5e& pc&tu'ui i & ii con+ e1erciiu' imitaiei cieti .i& esa ra!i"ate lui e i5nor noastre /ers/ectiva " proiecii'e %e %pri6in pe ere%e/ A& %!& n%cut !arec &'te 1 de%pre c&re &, uce materialismul iota $'. ca/. -. CN. Ir.D de6& eHa Ml's"po,enit 1-. <. citat e (n loan, 1R, [/4 O,u' deine (n %u0'etu' %u -@- i,&5ine& (&r7etipu') 'ui +u,ne-eu/ A%i,i!acestui &r7etip (cee& ce 4un5 nu,ete *inte5r&re& incontientu'ui*) con!'& indu,ne-eiie/ A %e co,p&r& &ce&%t concepie cu cee& ce &, %cri% - in intro ucere !a C. G. Jung4 (Ana!i"a vise!or(% AROPA% $&&1% /. $&despre funcia psi$ic totali%ant. CN. 6I r.D

97

de ne%u%inut/ R%pun-(nd '& &ce&%t critic printr! o conce%ie, unii teo'o5i &u proc'&,&t c corpu' tr&n%0i5ur&t dup P&.e' (corp de ,&terie %u)ti'), c&re 'e e%te re%tituit ,ori'or (n -iu& 4udecri, &r 0i *0or,&* indi.idu&' &utentic, c& idee %piritu&' %u0icient c&r&cteri%tic & indi.idu'ui pentru & 0&ce %uper0'uu corpu' ,&teri&'/ 3ee& ce & 0cut din (n.iere& trupe&%c princip&'u' %t('p &' credinei cretine & 0o%t ,rturi& &du% & .ieii de dup ,o&rte i %per&n& de & %cp& de '& d&,n&re& etern/ Singuru! !ucru /e c&re (' ti, cu certitudine, totui, e%te 0&ptu' c pentru p%i7ic %p&iu' i ti,pu' %(nt re'&ti.e/

@. Psihologia transferului i alchimia


Bellica pa1, vulnus dulce, suave mal (P&ce r-)oinic, du'ce r&n/ r>u %u& Jo!.r. Go %Confessio Cmuntis, Ii. /.

Not& Bene 1G Ace%t te1t & 0o%t red&ct&t (n 'i,)& en5'e- '& d&t& de 19 0e)ru&rie 19$[ c& r%pun% '& o (ntre)&re & K&rt7ei +&n&, Pe55H <errH i K&ri&n Reit7, c&re p&rticip&%er '& un %e,in&r diri6&t de 4&,e% Zir%c7, '& 2o% An5e'e%, (n 19$ !19$[/ Se,in&ru' er& con%&cr&t 'ucrrii 'ui 4un5 Cion i cu &ce& oc&-ie (dup %pu%e'e 'ui 4/Z/) *0iec&re r(nd din c&rte & 0o%t citit i comentat. n cursu! semin&ru'ui, do&,ne'e +&n&, <errH i Reit7 %!&u &rt&t ,ir&te c nu &u 5%it nicieri (n %crieri'e 'ui 4un5 un co,ent&riu '& idee& de (n.iere (///), c&re 'i %e pre& & 0i (n%ui nuc'eu' 'e5endei 'ui 37ri%to%F e'e %!&u (ntre)&t &tunci de ce*/ Nota #ene -4 Note 'e (n%cri%e (ntre p&r&nte-e ptr&te pro.in din editorii te1tu'ui/ 3e'e 0r p&r&nte-e &p&rin, dup to&te pro)&)i'iti'e, 'ui 4un5/ Note'e ,e'e (4/3/) %(nt (n%oite de /6eci0ic&re& u-u&'G (N/ 8r/)/

Nu e%te de'oc %urprin-tor c idee& cstoriei mistice a +ost c7e,&t % 6o&ce (n &'c7i,ie un ro' &t(t de i,port&nt, pentru c termenu! uti!i"at /entru a vor.i es/re ea% ce! e conLuncno, de %e,ne&- (n pri,u' r(nd cee& ce noi nu,i, &%t-i o co,)in&ie c7i,ic, i&r cee& ce &tr&5e unu' ctre ce'&'&'t corpuri'e dF co,! .inat este ceea ce s-a numit n "i!e!e noastre a+initate. O moan %e uti'i-&u di0erite e1pre%ii c&re e1pri,&u, to&te, o re'&ie urn&/G* %&u, ,&i preci%, o re'&ie erotic, c& de pi'd nuptiae (nunt), matrimonium i conLugium (c%torie), amiciia (&,iciie), attra-cto i adulatio" Prin ur,&re, corpuri'e c&re ur,&u % +ie com.inate erau re/re"entate ca agens i patiens (&5ent i p&cient), c& vir ()r)&t) %&u masculus (,&%cu') i c& femina, mulier, femi-neus (0e,eie, 0e,inin), %&u, (nc i ,&i pitore%cG ce' i ce& , c&' (i&p) i ,5&r-, coco i 5in 2% ragon n&rip&t i dr&5on 0r &ripi;/ 3u c(t e1i%t ,&i ,u'i ter,eni &ntropo,or0i i terio!,or0i, cu &t(t ,&i ,&ni0e%t e%te p&rte& c&re re.ine 6ocuri'or i,&5in&iei, deci incontientu'ui, i cu &t(t e%te ,&i c'&r i 0&ptu' c 5(ndire& e1p'or&to&re & .ec7i'or 0i'o-o0i &i n&turii er& e1pu% tent&iei de & pr%i terenu' proprieti'or, o)%cure pentru ei, &'e ,&teriei, &dic de & %e (ndeprt& de pro)'e,& pur c7i,ic,

/entru a sucom.a mitului materiei" (ntruc(i nu e%te cu putin c& /resu/unere& % 'ip%e&%c cu de%.(rire, c7i&r i pe cercettoru' ce' ,&i o)iecti. i ,&i i,p&ri&' (' p&te ri%cu', din ,o,entu' (n c&re & &)ord&t o o)%curit&te (n c&re nu & penetr&t nici o 'u,in, % de.in, (n 'ip%& unui reper cuno%cut, .icti,& unei pre%upuneri incontiente/ Ace%t 'ucru nu e%te ne&pr&t un ru d&c i,&5ine& c&re i %e o0er (n 'ocu' necuno%cutu'ui e%te o repre-ent&re &r7&ic, 0r (ndoi&', d&r c&re per,ite totui % %e con%tituie o &n&'o5ie nu 'ip%it de intere%/ A%t0e' %e 0&ce c ce'e)r& .i-iune a cu/!uri!or ansn % care $-a /us /e OeBu!e( /e urma structurii unor co,)in&ii &'e c&r)onu'ui, ,&i preci% &'e )en-enu'ui, nu er& ni,ic &'tce.& dec(t i,&5ine& &cup'rii, conLunct io, && cu, & ocup&t e& .re,e de 17 %eco'e %piritu' &'c7i,iti'or/ :i cu to&te c &ce&%t& er& toc,&i i,&5ine& c&re ,u't .re,e & de6uc&t intere%u' cercettori'or pro)'e,ei c7i,iei tri,iindu!' 0r (ncet&re '& ,itu' ori5in&r &' nunii re5&'e, )& c7i&r di.ine, e& i!& &tin% totui, (n .i-iune& 'ui ZePu'e, de%tinu' c7i,ic, a ucn ast+e! ce! ,&i ,&re %er.iciu (ne'e5erii co,)in&ii'or or5&nice i de-.o'trii u'terio&re, 0r precedent, & c7i,iei de %inte-/ Prin ur,&re, &, pute& %pune retro%pecti. c &'c7i,itii &u do.edit ,u't 0'er &tunci c(nd &u 0cut din &ce%t arcanum arcanorum Carcana arcane!orD<% in acest donam #ei et secretum Cltissimi C,ar a! !ui +u,ne-eu i t&in & 3e'ui Pre&! (n&'t)3, din &ce%t &de.r&t %ecret &' 0&)ricrii &uru'ui, cu',e& operei 'or/ 2& triu,0u' t&rdi. &' &ce%tei idei &'c7i,ice, &r tre)ui % &du5, con0ir,&re& unei &'te idei centr&'e & &'c7i,iei c&re e%te tr&n%,ut&)i'it&te& e'e,ente'or c7i,ice/ E,inent& %e,ni0ic&ie, &t(t pr&ctic c(t i teoretic, & &ce%tor idei &r pute& % ne duc '& conc'u-i& c &.e, de!& 0&ce &ici cu &nticipri intuiti.e & cror fascinosum (putere de 0&%cin&ie) 1 %!& putut e1p'ic& '& 'u,in& e.o'uiei u'terio&re/ +&r &'c7i,i&, de5&6(ndu!%e trept&t de 0und&'u' %u ,itic, nu &
100

0cut nu,&i % %e tr&n%0or,e (n c7i,ieG con%t&t, c e& %!& tr&n%0or,&t totod&t (ntr!un %oi de 0i'o-o0ie ,i%tic/ (n && 0e' (nc(t idee& de con6uncie %e &r&t & 0i conco,itent c&p&)i' % ',ure&%c ,i%teru' o)%cur &' co,)in&ii'or c7i,ice i % e1pri! ,e, c& ,ito'o5e,, &r7etipu' unirii contr&rii'or, de.enind &%t0e' imaginea unei imio m!stica" Or% ar,eti/uri!e nu snt ceva e7terior, ne!p%i7ic, dei e'e d&tore&- (ntotde&un& i,pre%ii'or pri,ite din ,ediu 0or,& pe c&re o (,)r&c/ (n opo-iie cu 0or,e'e e1terio&re c&re 'e tr&duc '& un ,o,ent d&t i independent de e'e, &r7etipuri'e con%tituie e%en& .ieii unui %u0'et ne!indi.idu&'/ c&re e%te cu %i5ur&n (nn%cut (n 0iec&re indi.id, d&r c&re nu po&te ii nici ,odi0ic&t i nici (n%uit de per%on&'it&te& &ce%tui&/ Ace%t %u0'et e%te (n indi.idu' i-o'&t cee& ce e%te i (n cei'&'i, pentru c e' %e &0' (n toi o&,enii/ E' con%tituie %uportu' oricrui p%i7/ di.idu&', && cu, ,&re& %u%ine .&'uri'e/ +&c con6unci& repre-int o i,&5ine c&pit&' pentru &'c7i,ie, i&r i,port&n& ei pr&ctic %!& .eri0ic&t (n %t&dii u'terio&re de e.o'uie, e& repre-int i o .&'o&re &n&'o&5 (n do,eniu' p%i7ic, cee& ce (n%e&,n c e& & 6uc&t pentru cuno&tere& o)%cu!riti2or interio&re &'e %u0'etu'ui &ce'&i ro' pe c&re 1!& &.ut (n pri.in& eni5,e'or ,&teriei/ A, pute& %pune c7i&r c e& nu i!&r 0i re.e'&t niciod&t e0ic&cit&te& (n 'u,e& ,&teriei d&c n!&r 0i po%ed&t de6& o putere de 0&%cin&ie ,enin(nd %piritu' cer! cettoru'ui (n &cee&i direcie/ on,uncia este o imagine a pri ori c&re ocup dintotde&un& un 'oc de pri, p'&n (n e.o'ui& %piritu'ui u,&n/ (n 0&pt, d&c ne ntoarcem n trecut /e urme!e &ce%tei idei, re&'i-, c e1i%t (n &'c7i,ie dou i-.o&re din c&re deri. e&G un i-.or cretin i unu' p5(n/ I-.oru' cretin e%te 0r (ndoi&' doctrin& 'ui 37ri%to% i & Bi%ericii, & Kire'ui i Kire%ei %2ponsus i 2ponsa), C,ristos Hucn ro!u! Ioare!ui n tim/ ce ce! a! 5unii revenea #isericii &/ I-.oru' p5(n e%te, pe de o p&rte, hi-

erosgamos'5 - pe de &'t p&rte, unire& ,i%tic & credincioi'or cu di.init&te&*/ Ace%te e1periene p%i7ice i ,rturii'e pe c&re 'e!&u '%&t e'e (n tr&diie ',ure%c o p&rte i,port&nt din 'u,e& p&rticu'&r & repre-entri'or &'c7i,iti'or i din 'i,)&6u' 'or %ecret c&re, 0r &ce%te re0erine, &r r,(ne de ne(ne'e%/ A& cu, %!& %pu% ,&i %u%, i,&5ine& con6unciei &p&re (ntotde&un& (ntr!un ,o,ent cruci&' &' e.o'uiei %piritu'ui u,&n/ O)%er.&re& proce%e'or ,ent&'e (n p%i7o-e i (n ne.ro-e & condu% ine.it&)i' p%i7o'o5i& ,edic&' ,odern '& o e1p'or&re ,ereu ,&i &pro0und&t & &ce%tor 0eno,ene p%i7ice de +un a! care s-au esemnat n genera! cu nume!e e incontient / :i toc,&i p%i7oter&pi& nece%it cercetri de &ce%t 5en, cci nu ,&i e%te po%i)i' % &d,ii 0&ptu' c der&n6&,ente'e p&to'o5ice &'e p%i7icu'ui %e pot e1p'ic& nu,&i prin &'terri corpor&'e %&u /rin /rocese contiente ci, c/ di,potri., tre)uie % %e recur5, pentru & 'e ',uri, '& un &' trei'e& 0&ctor, &dic '& ipotetici'e proce%e incontiente$-. Pr&ctic& &n&'i-ei & &rt&t c coninuturi'e incontiente &p&r, (ntotde&un&, ,&i (nt(i c& proiect&te &%upr& per%o&ne'or i conduite'or o)iecti.e/ Ku'te din &ce%te proiecii %(nt, 5r&ie recuno&terii &p&rtenenei 'or '& %u)iect, de0initi. inte5r&te de indi.idF d&r e1i%t i &'te'e c&re nu %e '&% inte5r&te i c&re, de!t&(ndu!%e de o)iecte'e 'or pri,&re, %e tr&n%0er &tunci &%upr& ,edicu'ui cur&ntL/ +intre &ce%te coninuturi, re'&i& cu printe'e
Sint&5,& IIp%i7o'o5ie ,edic&' ,odern* %e re0er, de%i5ur, '& p%i7&n&'i-/ Nici o &'t r&,ur & p%i7o'o5iei i nici p%i7i&tri& ,odern nu &u ,&ni+estat (nc'in&ii'e &nun&te de 4un5 cu &t(t opti,i%,/ A%t-i %e p&re c cercetri'e de &ce%t 5en &u %ec&t cu totu' %&u, (n orice c&-, nu ,&i &u %&.o&re& de odinio&r/ (N/ 8r/) A.e, &ici dou noiuni di%tincte/ #roiecia, c&re e%te/ && cu, &r&t Jung% atri.uirea e caracteristici a!e su.iectu!ui unui o.iect Cunui a!t in ivi % *ce'ui'&'t*), c& i cu, &ce%te& &r 0&ce p&rte inte5r&nt din per%on&'it&te& ce!
102

de %e1 opu% 6o&c un ro' i,port&nt, &dic re'&i& 0iu! ,&,, 0iic!t&t, i de &%e,ene& re'&i& 0r&te!%or !H/ (n 5ener&' .or)ind, &ce%t co,p'e1 nu po&te 0i inte5r&t co,p'et, ,edicu' 0iind pu% &pro&pe (ntotde&un& de ctre p&cient (n 'ocu' t&t'uiL, &' 0r&te'ui, )& c7i&r &' ,&,ei (&ce%t din ur, c&- e%te 0irete ,&i r&r)/ (ntruc(t, && cu, o &r&t e1perien&, &ce&%t proiecie %e %t&)i'ete 0r & pierde ni,ic din inten%it&te& %& ori5in&r (c&re e%te con%ider&t de 9reud c& etio'o5ic), i& n&tere o 'e5tur c&re core%punde (n to&te pri.ine'e cu re'&i& in0&nti' inii&' i c&re tinde % repete cu medicu' to&te e1periene'e copi'rieiF &'t0e' %pu%, re'&i& de &d&pt&re c&re & %u0erit o tu')ur&re ne.rotic e%te de acum tr&n%0er&t &%upr& ,edicu'ui$$/ 9reud c&re, pri,u', & recuno%cut i & de%cri% &ce%t 0eno,en, & cre&t pentru &!1 de%e,n& e1pre%i& *nevro- de tr&n%0er$(((. Or, &ce&%t 'e5tur e%te &de%eori de o &%e,ene& inten%it&te nct am /utea vor.i e o combinaie. 3(nd %e co,)in dou corpuri c7i,ice, &,)e'e %uport o &'ter&re/ Ace%t& e%te i c&-u' (n transfer" 9reud & .-ut )ine c &ce&%t 'e5tur &re o ,&re .&'o&re ter&peutic, pentru c 0&.ori-e&- con%tituire& unui mi1tum compositum (ntre %nt&te& ,ent&' & ,edicu'ui i ec7i'i)ru' tu')ur&t &' )o'n&.u'ui \/ 9r (ndoi&', te7nic& 'ui
'ui'&'t/ :i transferul, c&re %e n&te (n ter&pi& p%i7&n&'itic ( d&r i (n .i&& de -i!cu!-i)/ i con%t tot dintr!o proiecieG p&cientu' proiecte&- &%upr& p%i7&n&'i%tu'ui i,pre%ii'e i %enti,ente'e %&'e c&re &u 0o%t 'e5&te, inii&', de i,&5ine& prini'or %i, %&u de ce& & per%o&ne'or c&re au Hucat un ro! semni+icativ n .i&& %&/ Cnaliza transferului e%te 0und&,ent&' (n ter&pi& p%i7&n&'itic/ (N/ TrO 8r&n%0eru' i,pre%ii'or i e,oii'or 'e5&te inii&' de i,&5ine& t&t'ui %u)iectu'ui &%upr& &n&'i%tu'ui e%te/ &de%eori/ (ncur&6&t i de po-i& acestuia in ur,/ An&'itii c&re &dopt (n 0&& p&cieni'or 'or o inut &ro5&nt, IU%uperio&r*, !Iprotecto&re*I, %ti,u'e&- tr&n%0eru' de &ce%t 5en/ (N/ 8r/) *Snt&te& ,ent&' & ,edicu'ui* nu tre)uie con0und&t cu idee& de

103

9reud %e %trduiete % p%tre-e pe cit po%i)i' o di%t&n (n r&port cu &ce%t 0eno,en, cee& ce, din punct de .edere u,&n, e%te per0ect de (ne'e%, d&r po&te &0ect& con%ider&)i' e0ectu' ter&peutic/ Este inevi t&)i' c& ,edicu' % %uporte i e' o o&rec&re in0'uen din c&re % re-u'te o tu')ur&re, o p&5u) pentru %nt&te& %& ner.o&%$</ E'*i& &%upr& %&* %u0erin& p&cientu'uiL i o %uport (,!
%0inenie/ Pentru c &u e1i%t&t (i e1i%t) p%i7&n&'iti c&re &u do.edit ! (n re'&ii'e 'or pro0e%ion&'e, %oci&'e, 0&,i'i&re, etc/ ! orice, nu,&i *%nt&te ,ent&'*I nuN 8otod&t, c(nd .or)i, de I%nt&te ,ent&'* '& p%i7&n&'i%t, &.e, (n .edere ,&i puin un ,ode' uni.er%&' .&'&)i' de %nt&te pe c&re p%i ,ana!istu! !-ar (nc&rn&, cit ,&i &'e% po%i)i'it&te& c& e' %!i contienti-e-e t&re'e p%i7ice i, ,&i &'e%, % 'e &ccepte, % %e (,p&ce cu e'e &co'o unde && ce.& e%te cu putin/ E%te &ici o %&rcin pe c&re cei ,&i ,u'i p%i7&n&'iti o i5nor, i (nce&rc (n %c7i,) % %i,u'e-e o IU%nt&te ,ent&'* pe c&re nu o &u/ Pro0e%iune& de p%i7&n&'i%t nu e%te %cutit de pri,e6di& de & %uco,)& ,ode'u'ui p%i7&n&'i%tu'ui e1e,p'&rN (N/ 8r/) L E1i%t &ici ,&i ,u'te idei/ K&i (nt(i/ 0&ptu' c p%i7&n&'i%tu' po&te deduce empatic e'e,ente'e c7eie &'e ne.ro-ei p&cientu'ui/ (n &' doi'e& r(nd, dup ce & &6ut&t '& contienti-&re& con0'icte'or ne.rotice, p%i7&n&'i%tu' di%pune (%&u &r tre)ui % di%pun) de o .i-iune ,&i '&r5 &%upr& 0&pte'or .ieii, (nc(t %!i per,it p&cientu'ui, &co'o unde e%te cu putin, %!i ,odi0ice &titudine& ,ent&' pentru & pute& inte5r& coninuturi'e incontientu'ui/ Mn e1e,p'u %i,p'u .& i!ustra a oua i ee. E%te .or)& de o p&cient de circ& "# de &ni, c&re &cu- (nc'in&i& ,or)id de & %e &runc& de '& et&6 %&u %u) roi'e tr&,.&iu'ui/ An&'i-& %co&te '& i.e&' i o %erie de tendine 7o,icide c&re &u c& o)iect per%o&ne din &ntur&6u' i,edi&t/ P&cient& & 0o%t intern&t (ntr!o c'inic p%i7i&tric, & ur,&t un tr&t&,ent ,edic&,ento% d&r nu %!& .indec&t de ciud&te'e ei o.sesii. #iogra+ia /acientei ne o0er un& din c7ei'e ne.ro-ei ei/ Sou' ei & (ne'&t!o (n repet&te r(nduri pentru c&, de 0iec&re d&t, %!i ce&r %cu-e (n 0in&', i % dore&%c (,pc&re&/ Recent e' & deci% % p'ece de &c&% ,oti.(nd cu,.&, &,)i5uu, c &re ne.oie de ti,p pentru & %e c'&ri0ic& d&c (i iu)ete %&u nu %oi&/ P&cient& &0', (n%, c '& ,i6'oc e%te o *nou*I 'e5tur/ Mr,&re& nu e%te 5reu de dedu%G e& %i,te ne.oi& % %e r-)une/ Ace&%t (nc'in&ie &5re%i. o re5%i, (n %i,pto,u' ,omici . Ceva% (n%, o (,piedic %!i duc inteni& p(n '& c&pt ((n c7ip $@;

preun cu &ce%t&/ +in principiu, ,edicu' tre)uie % %e pun (n perico' $3/ (n&'t& %e,ni0ic&ie pe c&re & &cord&t!o 9reud 0eno,ene'or tr&n%0eru'ui ,i!& &prut c'&r cu oc&-i& pri,ei no&%tre (nt(' -niri, (n 19R7/ 2& un ,o,ent d&t, dup o di%cuie de ,&i ,u'te ore, & inter.enit o p&u-/ Bru%c e' ,!& (ntre)&t 0r nici o e-it&reG *:i ce credei de%pre tr&n%0erC* I!&, r%pun% cu ce& ,&i pro0und con.in5ere c tr&n%0eru' e%te &'0& i o,e5& ,etodei &n&'itice/ 2& c&re e' ,i!& r%pun%G *Atunci &i (ne'e% e%eni&'u'*/ K&re& i,port&n & tr&n%0eru'ui & produ% &de%eori 5ree&'& de & crede c e' e%te &)%o'ut nece%&r pentru .indec&re/ 37ipuri'e, &r tre)ui %!1 pretinde, cu,.&/ +&r e%te cu neputin % pretin-i && ce.&, &%e,ntor credinei/ 3redin& nu &re .&'o&re dec(i d&c %e n&te de '& %ine/ O credin o)inut prin con%tr(n5ere nu e%te dec(t o cri%p&re/ Ace'& c&re crede c tre)uie % pretind tr&n%0eru' uit c &ce%t 0eno,en nu e%te dec(t unu' din 0&ctorii ter&peutici i c, (n p'u%, cu.(ntu' transfer nu este ect ec,ivai,&5in&r, de%i5ur)/ E%te un det&'iu )io5r&0ic c&re o 0&ce % %e %i,t .ino.&t 0& de %o/ +e &ici pro.ine, e.ident, %i,pto,u' %uicid&r (&5re%i.it&te& (nto&r% (m/otriva su.iectu!uiD. P&cient& contienti-e&- to&te &,nunte'e conduitei ei ne.rotice d&r %i,pto,e'e nu di%p&r/ An&'i-& continu i %co&te '& i.e&' o tendin &5re%i. 5ener&', re0u'&t, '& t(nr& 0e,eie/ O &5re%i.it&te *%pont&n* c&re %e co,port (n to&te pri.ine'e c& i un in%tinct n&tur&'/ Ace&%t &5re%i.it&te nu!i 5%ete o ,&nier core%pun-to&re de de%crc&re i produce tu')urri'e pe care !e-am /omenit mai sus. (n &ce%t punct, &n&'i-& c&pt un c&r&cter didactic" E& e1p'ic p&cientei care este ro'u' &5re%i.itii (n %tructur& 5ener&' & per%on&'itii ei/ (n p'u%, (nce&rc, (,preun cu p&cient&, % 5%e&%c ,od&'iti'e %oci&' &ccept&)i'e de de%crc&re (%u)'i,&re) & tendine'or &5re%i.e/ +e%i5ur c &ce%t 'ucru nu &r 0i cu putin d&c p%i7&n&'i%tu' &r (,prti i e' opini& 5ener&' eron&t cu, c 0e,ei& nu di%pune de tendine &5re%i.e %&u c &5re%i.it&te& u,&n &re nu,&i un c&r&cter re&cti.G e& &r 0i o rep'ic d&t unui /reHu iciu. CN. Tr.D $@'

!entu! semantic a! cuvntu!ui proiecie, c&re de%e,ne&- un 0eno,en cu neputin de pretin% $1. Persona!% eu snt +ericit e +iec&re d&t c(nd tr&n%0eru' %e produce (n c7ip &tenu&t, %&u &tunci c(nd r,(ne pr&ctic i,percepti)i'/ Pentru c &tunci %(nte, ,&i puin re%pon%&)i'i de &p&rii& 'ui, i pute, &pe'& '& &'i 0&ctori ter&peutici/ +intre &ceti&, 0&cu'ti'e p&cientu'ui de (ne'e5ere i de 6udec&t 6o&c un ro' i,port&nt c& i, de &'t0e', )un& %& .oin, &utorit&te& ,edicu'ui, %ugestia$&% (.une!e s+aturi(-@% (ne'e5ere&, %i,p&ti&, (ncur&6ri'e, etc/ 3&-uri'e (n c&re &ceti 0&ctori 6o&c un ro' %(nt, de )un %e&,, ce'e ,&i puin 5r&.e/ @ &n&'i- &tent & 0eno,enu'ui tr&n%0eru'ui conduce '& o i,&5ine 0o&rte co,p'e1, pre-ent(nd tr%turi &t(t de ,&rc&te (nc(t ced, uor tent&iei de & i-o'& un& c& e%eni&', i de & '&n%& c& e1p'ic&ie unG *In 0ond nu e%te dec(t///N* K 5(nde%c mai nti !a as/ectu! erotic, .a c,iar se7ua! a! +antasme!or e tr&n%0er/ E1i%ten& &ce%tui &%pect e%te inconte%t&)i', d&r e' nu e%te (ntotde&un& %in5uru' i nici ce' ,&i e%eni&'/ 5oina de putere (de%cri% de Ad'er) e%te un &'t &%pect c&re coe1i%t cu %e1u&'it&te&, i e%te &de%eori di0ici' % de%coperi c&re din &ce%te dou pu'%iuni e%te preponderent/ +&r e1i%t i &'te 0or,e de concupi%centi& in%tinctu&' c&re %e )&-e&- pe *0o&,e*L, pe dorin& de & &.e&F &'te'e, di,potri., %e
L Pentru c& ter&pi& &n&'itic % %e de%0o&re (n )une condiii %(nt nece%&re ,&i ,u'te 'ucruri/ K&i (nt(i de to&te, % nu &.em e-a +ace cu o investire narcisic a simptomelor nevrotice. Apoi e%ie ne?oie de dorin& de .indec&re & p&cientu'ui c&re nu %e ,&i %uport (n po%tur& ne.rotic/ Sete& de (&uto)cuno&tere 6o&c i e& un ro' i,port&nt, ,&i &'e% &tunci c(nd nu &.e, '& n em(n un tr&n%0er inten%/ (3ititoru' intere%&t ,&i po&te 5%i i &'te det&'ii pri.ind &ce%t %u)iect citind re.i%t& ro,>n de p%i7&n&'i-, OKEN, edit&t de AROPA.D CN. Tr.D \ Ke"i Ca/. -. n. -;. CN. Tr.D $ 2& 9reud/ e.o'uia !i.i ou!ui e-a !ungu! +a"e!or e e"vo!tare m/ru06

)&-0e&-HXpe ne5&re& in%tinctu&' &* oricrei ,oiuni de dorin/ (n && 0e' (nc(t .i&& p&re 0ond&t pe &i'5o&%> i &utodi%tru5ereL/ Mn anumit "a/aissement dil nrveau fnental", &dic o %')iciune (n or5>rite&re& ier&r7ic & teu'ui,$I!e%te %u0icient pentru & pune (n ,ic&re &ce%te tendine i Ace%te &.iditi de ordin in%tinctu&'/ c&u-(nd &%t0e' o di%ociere & per%on&'itii, &dic o ,u'tip'ic&re & nu,ru'ui de centre de 5r&.it&te &'e per%on&'itiiX ((n sc,i"o0renie &%i%t, c7i&r '& o 0r&5,ent&re ,u'tip' & per%on&'itii/) Ace%te 3o,ponente din&,ice tre)uie con%ider&te, dup 5r&du' 'or de predo,in&n, c&! &p&riri(nd '& propriu %&u nu per%on&'itii, c& .it&' deci%i.e %&u c& pure %indro&,e/ +ei pu'%iuni'e ce'e ,&i puternice tind indu)it&)i' %pre o &cti.it&te concret i/ ,&6orit&te& ti,pu'ui, o i,pun, totui nu pute, % 'e &cord, o %e,ni0ic&ie e1c'u%i. )io'o5ic, cci 0uncion&re& 'or concret e%te %upu% unor ,odi0icri e1tre, de i,port&nte din partea per%on&'itii/ 2& o 0iin &' crei te,per&,ent &ntrene&- o orient&re %piritu&', &cti.it&te& pu'%ion&' (,)r&c '& r(ndu' ei un anumit caracter sim.o!ic. Nu este vor.a e sim/!a satis+acere a
,ut di0erite 0or,e de %&ti%0&cere, pornind cu po-ii& or&' i terniin(nd cu ce& 5enit&'/ 2& ni.e'u' or&'/ %pune, c 'i)idou' %e %pri6in pe in%tinctu' &'i,ent&r, &&! incit &, pute& &0ir,& c *X0o&,e&*, pri.it c& in%tinct, nu e%te %ep&r&t de 'itudp, de intere%e'e 'i)idin&'e/ SN/ 8r/) 9reud in%i%t, (n & %& & dou& di7oto,ie pu'%ion&'/ &%upr& e1i%tenei & dou c&te5orii de pu'%iuniG cete c&re %u%in .i&& %cros) i ce'e c&re di%tru5 .i&& %thanatos)" +e &ici idee& deL di%tru5ere i &utodi%tru5ere .-ute c& tendine pu'%ion&'e de %ine %ttto&re/ (N/ 8r/) Scderea nivelului mental C(a.aissement u niveau menta!(D este o 'i,itere '& Pierre 4&net/ i '& teori& %& de%pre 0or,&re& %i,pto,e'or ne.rotice/ 4un5 (nce&rc, &%t0e', % e.ite din nou pro)'e,& 0und&,ent&' (pentru p%i7&n&'i-) & re0u'rii, c&re ti &,intete, (n c7ip nep'cut, de 9reud (./ i 3&p/ 1, n/ [)/ (n re&'it&te ne.ro-e'e (ce& ,&i ,&re p&rte din e'e) nu pot 0i e1p'ic&te t&r &pe'u' '& re0u'&re, '& incontient i '& de%tinu' coninuturi'or re0u'&te, incontiente/ (N/ 8r/)

$@3

unei pulsiuni/ dimpotriv, aceast activitate este legat de !semnificaii! care o fac mai complex. .n cazul n care procesele instinctuale snt prin natura lor pure sindroame, care nu pot pretinde la realizarea lor complet la fel ca i primele, atunci predomin caracterul simbolic al mplinirii . "enomenologia e-rotic furnizeaz fr ndoial exemplele cele mai gritoare de acest gen de complicaii. ntichitatea trzie cunotea de7a faimoasa scar de patru( %haAAa 9<va:, <lena 9din ;roia:, =ria i 2ofia. ceast serie se gsete ntr-o manier aluziv n 6aust de Goethe5 unde o ntlnim mai nti pe )arguerita, personificarea unei relaii de ordin pur instinctual "8va#; apoi pe 8lena, care este o figur a animei &' apoi pe =ria, ca personificare a relaiei celeste, adic religioas i cretin/ n fine, pe Gternul 6eminin 92ofia: expresie care desemneaz 2apientia alchimic. Dup cum o arat alegerea numelor, este vorba aici de patru grade ale erosului sexual, chiar i de patru nivele ale imaginii animei, deci de patru stadii ale cultivrii erosului. Primul stadiu, cel al <vei 9%haAAa:, pmntul, este numai biologic/ femeia semnific aici mama i nu reprezint nimic altceva dect ceea ce trebuie s fie fecundat. l doilea stadiu cuprinde un eros care mai are nc o predominan sexual, dar cu un caracter estetic i romantic, iar femeia posed de7a aici cteva valori individuale. 4l treilea stadiu ridic erosul la cea mai nalt veneraie i la de-voiunea religioas, i astfel l spiritualizeaz. %ontrar stadiului %haAAa, aici avem de-a face cu o maternitate spiritual. n fine, al patrulea stadiu scoate la lumin un aspect care, n chip ne6 a cum este i cazul oricrui instinct n viaa normal. Psihanaliza freudian a visului ne-a artat cum se poate deghiza libidoul sexual n visele omului obinuit ca i n cele ale nevroticului. ceast deghizare, care este opera travaliului visului, capt de foarte multe ori un aspect simbolic. 94. !r.#

&tept&t, ,er5e (nc i ,&i dep&rte dec(t ci C@ J[.X trei!ea% care e%te totui di0ici' de depitG %t&diu' 2apientia 8'-",, oare% /rin c &r pute& depi (ne'epciune& cee& ce e%te ,&i %i(nt i ,&i piG Nu,&i prin &ce%t &de.r care vrea a eseori ca un /ic mai / $ ] 6 % (n%e,ne ,&i ,u't/ Ace%t 5r&d/ repre-int o %piritu&'i-& E'enei, &dic & ero%u'ui pur i %i,p'u, 0&t de ce 2apientia i !te pu% (ntr!un &nu,it p&r&'e'i%, cu 2,'amita in Cntareu @ " ' rilor. n a+ara /u!siuni!or i+erite /e care nu !e /utem re uce% ta % 0or,, une'e '& &'te'e, ,&i e1i%t i di0erite'e p'&nuri pe c&re %e pot e1ercit& e'e/ Ace&%t st at e de 'ucruri ne0iind de'oc %i,p'/ nu e%te ni,ic %urprin-tor (n &cee& c tr&n%0eru', &p&rin(nd i e' n mare /are Xe/omene!oJ instinc tive% este un /roces sau o stare 0o&rte di0ici' de interpret&t %i de 6udec&t/ 3ci, && cu, in%tincte'e i coninuturi'e 'or i,&5in&re %peci0ice %(nt p&ri&' concrete i p&ri&' %i,)o'ice (i eci ineiectiveD - sau cn una. cn a!ta tot && i proieci& 'or pre-int un c&r&cter p&r&do1&'/ 8r&n%0eru' e%te dep&rte de & 0i un 0eno,en uni.oc, i e%te (ntotde&un& i,po%i)i' % de%coperi, &prioric tot cee& ce repre-int e'/ Ace&%t& e%te cu %i5ur&n .&'&)i' i pentru coninutu' %u s/eci+ic% incestul" Se tie c coninutu' i,&5in&r &' unei pu'%iuni po&te 0i interpret&t 0ie (ntr!o ,&nier reducti., &dic semiotic, ca o auto-repre-ent&re & &ce%tei pu'%iuni/ 0ie (ntr!o ,&nier simbolic, ca sens s/iritua! a! instinctu!ui .io!ogic]. n /rimu! ca" /rocesu! instinctua! este consi erat ca e+ectiv% n a! oi!ea ca" ca ine+ec-

3e'e dou ,&niere de interpret&re conduc '& di0erene'e %peci0ice (ntre te7nici'e de interpret&re oniric '& 9reud i '& 4un5/ (n ti,p ce 9reud &r ut'i-& materia!u! oniric n sens reductiv" %co(nd '& i.e&' co,ponente'e %e1u&'e re0u'&te &'e indi.idu'ui/ 4un5 &r pri.i prospectiv, con.in% c .i%u' &re o 0in&'i! t&te, ur,rete un %cop de &tin%, i indic &%t0e' )&'i-e'e de orient&re/ (N/ Ir.D

$6@

(n 0&& unui c&- concret, &de%eori e%te &pro&pe cu neputin % %pui ce e%te %piritu&' i ce e%te in%tinctu&'/ A,)e'e %(nt un &,e%tec de neptrun%, o &de.r&t ,&5, n%cut din &d(ncuri'e 7&o%u'ui ori5in&r/ 3(nd d, pe%te &%e,ene& coninuturi, (ne'e5e, i,edi&t de ce ec7i'i)ru' p%i7ic &' ne.ro-&tu'ui e%te tu')ur&t i de ce, '& %c7i-o0renic, %i%te,u' p%i7ic %e %0>r(, (n )uci / Ace%te coninuturi e1ercit o 0&%cin&ie c&re (' &c&p&re&- nu nu,&i pe )o'n&. ! &ce&%t& e%te de '& %ine (ne'e% !, d&r po&te &.e& o &ciune inducto&re &%upr& incontientu'ui pri,u'ui ,&rtor intere%&t, &dic &%upr& ,edicu'ui/ Bo'n&.u' e%te %tri.it %u) 5reut&te& &ce%tor coninuturi incontiente i 7&otice, c&re e1i%t de%i5ur pretu tindeni, d&r c&re %!&u &cti.&t nu,&i '& e', cond&,n(ndu!1 '& o %o'itudine interio&r de ne(ne'e% c&re e%te interpret&t (n ,od eron&t/ +in ne0ericire, e%te 0o&rte uor, (ntr!un &%e,ene& c&-, % %0(reti printr!o 6udec&t %u,&r %&u %!1 &n5&6e-i pe p&cient pe o c&'e 0&'%, d&c nu &i o (ne'e5ere intuiti. i pri.eti totu' din &0&r/ Ace&%t& & 0o%t, (n %c7i,), &titudine& %u)iectu'ui, i (nc de ,u't .re,e, (nc(t o0er e' (n%ui oc&-i& 0&'%ei interpretri/ K&i (nt(i, i %e p&re c %ecretu' %!&r &0'& '& prinii %i/ +&r c(nd %e de%0&ce &ce&%t 'e5tur i &ce&%t proiecie, 5reut&te& rec&de (n (ntre5i,e &%upr& ,edicu'ui crui& i %e i,pune ur,to&re& (ntre .are4 (Dar tu% tu ce +aci cu trans+eru!M(]
+in nou, di0erene'e %peci0ice (ntre ,&niere'e de & .ede&, (n pri.in& eti!o'o5iei ne.ro-ei de &%t d&t, '& 4un5 i '& 9reud/ 4un5 &duce/ &ici/ (n di%cuie i pro)'e,& %c7i-o0reniei/ E' %u5ere&- c &ce&%t &0eciune &r &pre& pe 0und&'u' con0runtrii p%i7icu'ui indi.idu&' cu e'e,ente'e &r7&ice &'e p%i7icu'ui co'ecti., cu &r7etipuri'e/ E' pierde din .edere un 0&pt e.ident, i &nu,e &ce'& c (n %c7i-o0renie %e re,&rc, de ce'e ,&i ,u'te ori, o predi%po-iie con%tituion&' ((nn%cut) pentru &ce&%t ,&'&die/ (N/ 8r/) XU3oninuturi'e incontiente i 7&otice* de c&re .or)ete 4un5 (,)r&c r&reori un c&r&cter %piritu&'/ K&i &'e% (n c&-u' )o'n&.i'or c&re nu %u0er, cu,

A%u,(ndu!i o (ne'e5ere cordi&' & decderii p%i7ice & p& cientu!ui, ,edicu' %e e1pune '& pre%iune& coninuturi'or incontiente, i '& &ciune& 'or inducti./ 3&-u' (ncepe %!1 (pre)*ocu!pe*/ O d&t (n p'u% e%te uor, )& c7i&r 0o&rte uor, % e1p'ici totu' printr!un %enti,ent de %i,p&tie %&u de &ntip&tie per%on&'/ Nu re&'i-, c &ce&%t& (n%e&,n & e1p'ic& ignotum per ignotius (necuno%cutu' prin cee& ce e%te i ,&i necuno%cut)/ In re&'it&te, &ce%te 0eno,ene per%on&'e ! &d,i(nd c e'e %(nt de%tu' de /uternice /entru a /utea +i eterminante - snt /recis guvernate de/ coninuturi incontiente &cti.&te/ S!& cre&t o re'&ie incontient, c&re c&pt &cu,, (n i,&5in&i& p&cientu'ui, to&te 0or,e'e i di,en%iuni'e de%pre c&re 'iter&tur& %peci&'i-&t ne o0er det&'ii &)undente/ +&torit 0&ptu'ui c p&cientu' (i &duce ,edicu'ui un coninut &cti.&t &' incontientu'ui %u, un ,&teri&' incontient core%pun-tor e%te con%te'&t i '& ,edic, printr!un e0ect de inducie c&re %e n&te (ntotde&un& ,&i ,u't %&u ,&i puin din proiecii/ Prin &ce&%t&, ,edicu' i p&cientu' intr &,(ndoi (ntr-o re'&ie c&re %e %pri6in pe un d&t co,un incontient / (ne'e5e, 0r 5reut&te c nu e%te de'oc uor pentru ,edic % i& cunotin de &ce&%t po%i)i'it&te/ E' re%i,te o re-i%ten n&tur&' (n & &d,ite c &r pute& 0i &0ect&t (n cee& ce &re ,&i inti, *I e
%!&r crede, de pre& ,u't %&u pre& puin %piritu&'it&te, ci &cu- %i,pto,e c&re intr (nc (n %0er& %o,&ticu'ui/ I&r %i,pto,e'e (i%terice %&u p%i7otice) nu %(nt &'tce.& dec(t %u)%tituii &'e tendine'or in%tinctu&'e re0u'&te/ E1i%t, (n%, i c&-uri, puine '& nu,r, de ,&ni0e%tri de 5enu' ce'or cuno%cute de p&to'o5i& ner.o&% c&re intr (n c&te5ori& pro)'e,e'or de n&tur %piritu&'/ Repet,, (n%G &ce%te c&-uri %(nt 0o&rte puin nu,ero&%eN (N/ 8r/) 4un5 o0er (i) &ici o i,&5ine ,&i de5r&) idi'ic de%pre re'&i& p%i7&n&'i%t! p&cient/ (n re&'it&te, 'ucruri'e nu %t&u de'oc &&/ 4un5 (nce&rc, (n%, && cu, &, ,&i &rt&t, % e.ite 'i,)&6u' 0reudi&n (n %crieri'e %&'e/ +e &ici, di0icu'ti'e %erio&%e pe c&re 'e (nt(,pin>, i %enti,entu' de . ag% e im/recis c&re tr&n%pir din &n&'i-e'e %&'e/ (N/ 8r/)

pri,u' )o'n&. .enit*/ I&r cu cit ,edicu' e%te ,&i incontient (ntr!o %itu&ie de &ce%t 5en, cu &t(t ,&i ,u't .& 0i tent&t % &dopte o &titudine &potrop&ic, &dic de re0u- G persona medici, (n&poi& crei& %e retr&5e, con%tituie (n &ce%t %en% ! %!&u ,&i de5r&) p&re % con%tituie ! un in%tru,ent e1ce'ent/ Rutin& ,er5e i e& ,inri ,(n cu &ce&%t &titudine, ,&nier& *de & ti din&inte* c&re 0&ce /arte intre accesorii!e a/reci&te &'e pr&ctici&nu'ui e1er%&t i &'e &utoritii in0&i'i)i'e$/ +&r &.e, de pierdut d&c ne 'ip%ete 0'eru', pentru c cont&,in&re& incontient o0er o po%i)i'it&te ter&peutic i,port&nt, c&re con%t (n tr&n%0eru' ,&'&diei &%upr& ce'ui c&re o tr&te&-/ +e )un %e&, c tre)uie % pre%upune, &ici c ,edicu' e%te ,&i (n ,%ur % &duc (n contiin coninuturi'e con%te'&te, &'t,interi %!&r '%& cu o c&pti.it&te du)' (n &cee&i %t&re de incontien/ K&re& di0icu't&te con%t (n
O **&titudine &potrop&ic* e%te, && cu, o &r&t i nu,e'e, o &titudine de &pr&re/ Ace&%t &titudine e%te %peci0ic or5&ni-rii %oci&'e pri,iti.e, d&r e%te pre-ent i &-i in c7ip di%i,u'&t/ (n c&-u' no%tru, ,edicu' tur e1perien p%i! 7o'o5ic, %e &pr incontient de &,eninri'e tu')urri'or p%i7ice (,)rc(nd *7&in&* ,edic&', c&re inc'ude &t(t pro0e%iune& ,edic&' propriu!-i%, c(t i *une'te'e* , .oc&)u'&ru' i .e%ti,ent&i& ,edic&'e, de%i,i'e &potrop&ice &pe'e&- (ntotde&un& '& %i,)o'i%, i %(nt &cti.&te prin i,it&ie i %i,u!are.CN. )r.D 3e'e ,&i )une e1e,p'e de &titudini de &ce%t 5en 'e 5%i, (n .i&& no&%tr po'itic, c& i, (n 5ener&', (n tot cee& ce &re de!& 0&ce cu putere&/ +ei e%te e.ident c *re0or,&II de c&re %e 0&ce &t(t& c&- '& noi e%te dep&rte de & 0i %u%inut (n c7ip coerent, pr&5,&tic, *e1perii* c&re %(nt &)i'it&i %& &cione-e (n &ce%t %pirit ne (ndru5 .er-i i u%c&te de%pre pro0e%ion&'i%,u' 'or, &duc(nd c& ,rturie (n &ce%t %en%/ &cti.it&te& depu% (ntr!un do,eniu (nrudit i, ,&i &'e%/ pre5tire& uni.er%it&r i po%t!uni.er%it&r/ E%te c& i cu, un ,eteoro'o5 &r (ncerc& %!i e%c&,ote-e erori'e pro5no-ei &0ir,(nd c e' & &)%o'.it 0&cu't&te& de ,eteoro'o5ie, c & %tudi&t '& Mni.er%it&te& cut&re din %trint&te, etc/ +e%i5ur c to&te &ce%te I*&r5u,ente* nu 6u%ti0ic 5ree'i'e co,i%e (n pr&ctic/ (N/ 8r/)

&cee& c, &de%eori, coninuturi c&re (n ,od nor,&' &r tre)ui % r,(n '&tente %(nt &cti.&te '& ,edic/ In re&'it&te, e' tre)uie c e%te un in% de%tu' de ec7i'i)r&t pentru & ,&i &.e& ne.oie de &ce%te po-iii incontiente, c& co,pen%ri &'e %itu&iei contiente/ 3e' puin && &r tre)ui % %te& 'ucruri'e/ 3 'ucruri'e %t&u (ntr!&de.r && i (ntr!un %en% ,&i e'e.&t, r,(ne de di%cut&t, pentru c, pro)&)i', ,edicu' nu i!&r 0i &'e% ,e%eri& de p%i7i&tru i nu %!&r 0i intere%&t (n p&rticu'&r de tr&t&,entu' ne.ro-e'or 0r nici un ,oti.F or, e%te cu neputin % %e 0i dedic&t &ce%tor 'ucruri 0r & &.e& ce.& cunotine de%pre proprii'e %&'e proce%e incontiente, (n p'u%, &ce%t intere% pentru incontient ni' e%te e1c!usiv re"u!t&tu' unei &'e5eri 'i)ere, ci pro.ine dintr!o di%po-iie n&tur&' c&re re'e. din de%tin i i!& in%pir&t, inii&', 5u%tu' pentru pro0e%iune& de p%i7i&tru/ 3u cit &, .-ut ,&i ,u'te de%tine u,&ne i 'e!&, cercet&t ,oti.&ii'e %ecrete, cu &t(t ,ai mu!t am +ost +ra/at de tor& cu c&re &cione&- ,oti.e'e incontiente i de puinu' %p&iu '%&t 'i)ertii no&%tre, n&turii i intenion&'itii opiuni'or no&%tre/ Kedicu' tie, %&u &r tre)ui % tie, c e' nu N`& &'e% '& ntm/!are meseria sa. iar /%i7oter&peutu', ,&i &'e%, tre)uie % 0i (ne'e% c in0ecii'e p%i7ice, c7i&r d&c crede c %e .& de%curc& cu e'e, %(nt in 0ond 0eno,ene c&re (nto.re%c (n c7ip nece%&r ,unc& %&, 0c(nd p&rte din de%tin i core%pun-(nd deci di%po-iii'or n&tur&'e &'e .ieii %&'e/ O &%e,ene& .i-iune repre-int totod&t pentru e' &titudine& 6u%t .i-&.i de p&cient/ (n &%e,ene& %itu&ie e' %e %i,te i,p'ic&t per%on&' (n pro)'e,& p&cientu'ui, cee& ce cre&- )&-& ce& ,&i 0&.or&)i' pentru tr&t&,ent/ Trans+eru! era eHa cunoscut% su. nume!e e (ra/ort(% n /si7oter&pi& .ec7e, pre!&n&'itic i, ,&i (n&poi (n ti,p, de ctre ,edicii ro,&ntici/ E' con%tituie 0und&,entu' &cti.itii ter&peutice dup ce %!&u di%ip&t proiecii'e &nterio&re &'e )o'n&.u'ui/ +&r %! & do.edit in cur%u' tr&t&,entu'ui c i 6udec&t& ,edicu'ui

po&te 0i tu')ur&t de proiecii, (ntr!o ,%ur ,&i ,ic totui, &'t0e' ter&pi& &r 0i i,po%i)i'/ +ei &.e, tot* dreptu' % &tept, de /// ,edic c& e' % cuno&%c ce' puin &ciuni'e incontientu'ui &%upr& propriei %&'e per%o&ne i % 'e cere, tuturor ce'or c&re %e pre5te%c % e1ercite p%i7oter&pi& % %e %upun ,&i (nt(i unei *&n&'i-e did&ctice*L, nu e%te ,&i puin &de.r&t c c7i&r i ce& ,&i )un 0or,&re (n &ce%t %en% nu .& reui niciod&t % 0urni-e-e cuno&tere& tot&'itii incontientu'ui/ E%te e1c'u% c& incontientu' % 0ie co,p'et *.id&t*, pentru %i,p'u' ,oti. c 0ore'e cre&to&re %(nt (n ,%ur (ntotde&un& % n&%c 0or,e noi/ 3ontiin&, oric(t &r pute& 0i e& de .&%t, e%te i r,(ne ,icu' cerc interior din cercu' ,&i ,&re &' incontientu'ui, in%u'& (ncon6ur&t de oce&nF i, c& i ,&re&, incontientu', de &%e,ene&, n&te ne(ncet&t ,u'i,i de 0iine .ii ,ereu &'te'e, && (nc(t nu pute, %per& % 'e cuprinde, to&t )o5i&/ Pute, 0i ',urii de ,u't .re,e de%pre i,port&n& coninuturi'or incontiente, de%pre &ciune& i c&r&ctere'e 'or/ 0r % 0i %ond&t .reod&t pro! 0un-i,e& i po%i)i'iti'e 'or, cci e'e %(nt %u%cepti)i'e de .&ri&ii in0inite i nu pot 0i de-&,or%&te/ Sin5ur& ,&nier de & 'e &tin5e (n pr&ctic con%t (n & (ncerc& % 0urni-, contientu'ui o &titudine c&re %!i per,it incontientu'ui % coopere-e (n 'oc de & %e opune/ 37i&r i p%i7oter&peutu' ce' ,&i e1peri,ent&t tre)uie % de%copere 0r (ncet&re c %!& cre&t o cone1iune c&re (' pri.ete, pornind de '& un incontient co,un/ :i c7i&r d&c (i i,&5ine&- c po%ed to&te noiuni'e i to&te cunotine'e nece%&re &%upr&
L *An&'i-& did&ctic* nu di0er cu ni,ic de o &n&'i- ter&peutic/ E%te de re,&rc&t 0&ptu' c 9reud, c&re e%te pr&ctic *printe'e* p%i7&n&'i-ei, nu & ur,&t niciod&t o *p%i7&n&'i- did&ctic*, &dic un& %uper.i-&t de un alt &n&'i%t/ /Xie i ,oti.u' pentru c&re e' & 0o%t &t&c&t (n c(te.& rinduri de ,&i t(nru' %u ... ate Jung. CN. Tr.D $$;

iina!. &r7etipuri'or con%te'&te, e' .& 0i o)'i5&t % recuno&%c, J"J c e1i%t ,u'te &'te 'ucruri de%pre c&re cuno&tere& %& ed &.e& nici ce& ,&i ,ic idee/ 9iec&re nou c&- c&ie ne& tratament a/ro+un at este ntot eauna un trava!iu e /i JZ && (nc(t &,prente'e rutiniere %e &r&t & 0i o direcie 0&Po ' ce +orme!e ce!e mai na!te a!e /si,otera/iei se constitui6 &cti.it&te 0o&rte e1i5ent, (n c&re &p&r &de%eori pro)'e,e / %o'icit nu,&i inte'i5en& i (ne'e5ere&, ci (' re.endic pS tota!itatea sa+/ Kedicu' .& &.e& tendin& % (i ce&i p&c !P &ce%t &n5&6&,ent, d&r e' tre)uie % 0ie contient c& &ceS I 5en, c& % &i) e0ect, e%te .&'&)i' i (n c&-u' 'ui/ A, not&t ,&i %u% c &ce'e coninuturi c&re intr (n ti &i 0o%t ,&i (nt(i proiect&te, (n 5ener&' .or)ind, &%upr& punL I &'tor ,e,)rii &i 0&,i'ieiL/ (ntruc(t &ce%te coninuturi &pro&pe niciod&t 'ip%ite de un &%pect erotic %&u c7i&i %cQ i '(n5 &'i 0&ctori de c&re & 0o%t .or)& ,&i %u%), e'e pie7Ii caracter incestuo% c'&r, i &ce%t 'ucru 1!& deter,in&t pe 9i /L
*Ar7etipuri'e* %(nt, (n p%i7o'o5i& 'ui 4un5, coninuturi'e incontientului colectiv" E'e con%tituie coordon&te'e pe c&re %e de-.o't p%i7icu' indi.i-i'or i o0er 0&cu'ti'e repre-ent&ti.e i i,&5i%tice c&re %e 0&c %i,ite (n cre&i,X u,&ne, (ncep(nd $ cu ,ito'o5i& i re'i5i& i ter,in(nd cu repre-entri'e %oci&'F /o!itice. CN. Tr.D \ I eea e totalitate uman (i e%te in%pir&t 'ui 4un5, (n &ce%t conte1t, de un icton a!c,imic care s/une cam a&G &rt& (&'c7i,ic) %o'icit o,u' tot&' (inte5r&')/ Idee& &r 0i c, (n proce%u' de inte5r&re & per%on&'itii tot&'e c&re, '& 4un5, (n%e&,n unire& contientu'ui cu incontientu', indi.idu' nu %e po&te ,r5ini '& &6utoru' inte'i5enei %&u &' cu'turii %&'e inte'ectu&'e/ Ace%te .&'ori indi%cut&)i'e &'e ci.i'i-&iei ,oderne nu &u nici o re'e.&n &tunci c(nd ne con0runt, cu 'u,e& %tr&nie & &r7etipuri'or/ (N/ 8r/) L E%te .or)& de proieci& coninuturi'or &r7etip&'e de 5enu' anima, animus, um/ra, etc% care contri)uie '& con%te'&re& re'&ii'or no&%tre tipice cu prinii, cu /ersoane!e e se7 o/us% etc. CN. Tr.D $$'

i 0or,u'e-e doctrin& ince%tu'uiL/ 8r&n%0eru' e1o5&, &' &ce%tor coninuturi &%upr& ,edicu'ui nu %c7i,) ni,ic din %itu&i& cre&t/ Kedicu' e%te inc'u% i e', prin proiecie, (n &ce&%t %tr&nie &t,o%0er 0&,i'i&' ince%tuo&%/ +e &ici re-u't, (n c7ip nece%&r, o inti,it&te ire&' c&re (i &tin5e deopotri. pe )o'n&. i pe ,edic, i c&re %u%cit de &,)e'e pri re-i%tene i (ndoie'i$(. Este &)%o'ut inuti' % opui un re0u- .e7e,ent &ce%tor con%t&tri 0cute '& (nceput de 9reud, cci e%te .or)& &ici de un 0&pt e,piric con!%t&t&)i' i &t(t de 5ener&' con0ir,&t, incit nu,&i i5nor&nii i!&r
Pro)'e,& ince%tu'ui, '& 9reud/ deri. din de%coperire& comple1ului oedipian, consi erat a ti nuc!eu! nevro"ei umane. UI se tra uce n +ormu!a4 &tr&ci& erotic & copi'u'ui 0& de printe'e de %e1 opu%/ %&u 0& de un %u)%titut &' printe'ui n&tur&'/ Indi.idu' 'upt (,potri.& tendine'or erotice ince%tuo&%e prin re0u'&reG pe &ce%t 0ond de con0'ict intr&p%i7ic %e n&%c %i,pto!,e'e ne.rotice c&re intr (n %0er& de intere% & p%i7&n&'i-ei/ (Q/ 8r/) + O &%e,ene& inti,it&te po&te &pre& c7i&r i (n .i%/ 3ine.& .i%e&-, de pi'd, c e%te 0o&rte )un prieten cu (n%ui 9reud, i c &ce%t& din ur, (i 0&ce o .i-it &,ic&', 0>5duindu!i, p'in de &,&)i'it&te, % (i &corde c(te.& edine de p%i7&n&'i-/ Ji%toru' e%te e1tre, de (nc(nt&t pentru c & 0i p%i7&na!i"at e 9reud e%te/ 0r (ndoi&', o &n% pe c&re &u &.ut!o puini ,uritori/ (ntre)&t ce!i %u5ere&- &ce%t .i%, .i%toru' r%punde c nu (ne'e5e ni,ic din e', c e%te un .i% &)%urd, ce.& ce nici nu po&te 0i interpret&tN (n re&'it&te, .i%toru' e%te e1tre, de 0&,i'i&ri-&t cu p%i7&n&'i-&, i ,&i &'e% cu p%i7&n&'i-& 0reudi&n/ +&r e' %u%ine %u% i t&re c visul lui nu are nici un sens, contrar opiniei e,i%e de *printe'e p%i7&n&'i-ei* cu, c toate visele au sens i pot fi interpretate. Aceast contr&dicie o0er i c7ei& .i%u'ui/ E' di%i,u'e&-, (n&poi& %enti,ente'or de %ti, i preuire c&re &p&r (n c7ip ,&ni0e%t, o o%ti'it&te ,&rc&t, &pro&pe i,po%i)i' de depi%t&t, cci e& %e e1pri,, (n ,od &'u-i., %u) 0or,& unei critici de 0&ctur inte'ectu&' %visele nu au sens)" I-.oru' &ce%tei o%ti'iti %e &0' (n copi'ri& p&cientu'ui i e%te 'e5&t de re'&i& %& cu ,&,& %& n&tur&'/ A.er%iune& %!& dep'&%&t &poi &%upr& i,&5inii 'ui 9reud/ c&re/ 0or,&'/ (i &,inte& .i%toru'ui de propri& %& ,&,N E%te cee& ce p%i7&n&'i-& nu,ete transfer negativ" CN. Tr.D $$<

,&i pute& ridic& o)iecii/ 8otui, interpret&re& &ce%tui 0&pt r>,(!ne% n virtutea /ro.!ematicii sa!e. su.iectu! numeroase!or contro.er%e/ O&re, % 0ie .or)& (ntr! &de.r de un in%tinct ince%tuo% %&u de o .&ri&nt p&to'o5icC S&u po&te c ince%tu' e%te .reunu' din *&r&n6&,ente'e* (Ad'er) .oinei de putereC S 0ie o&re .or)& de o regresiune a !i.i ou!ui norma!(( !a sta ii in+anti!e e teanui u-nei %&rcini .it&'e re%i,ite c& i,po%i)i' -6% sau mai egra. i,&5in&i& ince%tuo&% e%te nu,&i %i,)o'ic i %e d&tore&- r%tuti!.rii &r7etipu'ui ince%tu'ui c&re 6o&c un ro' &t(t de i,port&nt in istoria s/iritu!uiM6 (n %pri6inu' tuturor &ce%tor interpretri, &t(t de 0undF ,ent&' i+erite% se /ot a uce argumente re'&ti. %&ti%0cto&re/ 3onceptu' c&re pro.o&c, 0r do&r i po&te, ce' ,&i ,&re %c&nd&' e%te ce& dup c&re ince%tu' &r 0i un in%tinct &utentic/ +&r d&c con%ider, e1i%ten& c.&%i!uni.er%&' & t&)uu'ui ince%tu'ui, ne e%te pe!,i% /% o)%er., c, (n 5ener&', cee& ce nu e%te nici dorit i nici .rut nu e%te nece%&r % 0ie inter-i%/ +up prere& ,e&, 0iec&re din &ce%te concepii dein o p&rte de &de.r, (n ,%ur& (n c&re c&-uri'e concrete pre-int c& % %pune, && to&te nu&ne'e core%pun-to&re, d&r (n 5r&de de inten%it&te .&ri&)i'/ Mneori pre.&'e&- unu' din &ce%te &%pecte, &'teori un &'tu'/ Nu & .re& % &0ir, nicidecu, c ce'e %cri%e de ,ine p(n &cu, nu &r pute& 0i co,!
n nici un ca" nu /utem vor.i e un (instinct incestuos(. Pro.!ema este mu!t mai simp'G avem de*a face cu o tendin erotic ndreptat spre mam pentru c, la urma urmei, mama este prima persoan de sex opus care se afl in preaLma copilului" Ace%t &%pect (i %c&p 'ui 4un5, && cu, i!& %cp&t i 'ui 9reud i p%i7&n&'iti'or din coa!a sa. CN. Tr.D T +up cu, &, .-ut de6&, *I&r7etipu' ince%tu'ui* nu tre)uie interpret&t pe p'&nu' .ieii %e1u&'e/ E' &re o di,en%iune %piritu&' pentru c %e re0er '& 0enomenu! e unire a contrarii!or care este sco/u! +ina! a! misticii stu iate e Juim. CN. Tr.D
117

piet&te cu &'te puncte de .edere/ 8otui, (n pr&ctic, e%te de ce& ,&i ,&re i,port&n ,odu' cu, (ne'e5e, &ce%t &%pect ince%tuo%/ E1p'ic&i& .& .&ri& (n 0uncie de n&tura ca"u!ui% e stadiu' tr&t&,entu'ui, de po%i)i'iti'e de (ne'e5ere i de ,&turit&te& 6udecii p&cientu'ui/ E1i%ten& &ce%tui &%pect ince%tuo% nu ridic nu,&i o di0icu't&te inte'ectu&', e& %e,ni0ic ,&i &'e% c %itu&i& ter&peutic %e co,p'ic /e /!an a+ectiv. 5a urma urmei% n acest as/ect inces tuo% %e &%cund %enti,ente'e ce'e ,&i %ecrete, ce'e ,&i peni)i'e, ce'e ,&i inten%e, ce'e ,&i t&ndre, ce'e ,&i pudice, ce'e ,&i &n5o&%&nte, ce'e ,&i )i-&re, ce'e ,&i i,or&'e, c& i ce'e ,&i %&cre, ce'e c&re 0or,e&- inde%cripti)i'& i ine1pri,&)i'& p'enitudine & r&porturi'or u,&ne i 'e con0er o 0or con%tr(n5to&re/ E'e %e (n'nuie, in.i-i)i'e, c& nite tent&cu'e de c&r&c&ti, (n 6uru' prini'or i copii'or, i&r, (n tr&n%0er, (n 6uru' ,edicu'ui i /acientu'ui/ Ace&%t 0or con%tr(n5to&re %e tr&duce prin c&r&cteru' ire.er%i)i' i o)%tin&t &' %i,pto,u'ui ne.rotic i prin ,&nier& 'ui di%per&t de & %e cr&,pon& de 'u,e& in0&nti' %&u de ,edic/ 8er,enu' *po%ed&re* c&r&cteri-e&- c& ni,eni &'tu' &ce&%t stare. Ace%t e0ect con%ider&)i' &' coninuturi'or incontiente ne (n5duie % ne pronun, (n pri.in& ener5iei pe c&re o conin e'e i (n ce& & i,port&nei &ciunii 'or/ +ei to&te po%ed, &tunci c(nd %(nt &cti.&te (&dic &tunci c(nd de.in o)%er.&)i'eD% o energie c& % %pune, && %peci0ic, c&re 'e per,ite % %e ,&ni0e%te (n c7ip uni.er%&' (de pi'd te,& ince%tu'ui), &ce&%t ener5ie, (n cir! cu,%t&ne nor,&'e, nu e%te %u0icient pentru & deter,in& &p&rii& (n contiin & coninutu'ui incontient/ Ace&%t &p&riie nece%it o &nu,it condiie din p&rte& contientu'ui/ Ace%t& tre)uie % pre-inte o 'ip%, %u) 0or,& unei pierderi de ener5ie/

Ener5i& pierdut &ici .& %pori (n incontient .&'o&re& p%i7ic & unor coninuturi de co,pen%&re/ *Scder ea nive!u!ui menta!( % pierdere& ener5iei contientu'ui e%te un 0eno,en c&re %e ,&ni0e%t (n ,odu' ce' ,&i .i-i)i' (n *pierdere& %u0'etu'ui* pri,i! ti.i'orF &ceti& di%pun, de &'t0e', de intere%&nte ,etode p%i7ote!ra/eutice /entru a reintra n /osesia su+!etu!ui /ier ut. Intruct nu e%te &ici 'ocu' % de%crie, ,&i (nde&pro&pe &ce%t 0eno,en, &'u-i& no&%tr e%te %u0icient -;/ O,u' ci.i'i-&t pre-int ,&ni0e%tri &n&'o&5e/ :i 'ui i %e (nt(,p', de &%e,ene&, %!i pi&rd )ru%c &ntrenu' i inii&ti.&, 0r & 5%i e1p'ic&i& &ce%tui 0enomen$ I/ +e%coperire& &de.r&tei c&u-e e%te &de%eori un 'ucru di0ici' i conduce (ntotde&un& '& o di%cuie de%tu' de %pino&% pri.ito&re '& cu'i%e'e p%i7ice/ Acti.it&te& .it&' po&te ti (n && ,%ur p&r&'i-&t de tot 0e'u' de o,i%iuni% e atorii neg!iHate% e intere%e c&re 0'uctue&- continuu, de (ncp>(nri de'i)er&te, etc, (nc(t &nu,ite c&ntiti de ener5ie c&re nu!i ,&i 5%e%c uti'i-&re& (n contient %e %cur5 (n incontientL unde &cti.e&- &nu,ite coninuturi (co,pen%&to&re)/ (n && 0e' (nc(t, &ce%te& din ur, (ncep % e1ercite o &ciune de con%tr(n5ere &%upr& contientu'ui ] Je-i i not& 4, p/1R7/ (N/ 8r/) 5a omu! mo em acest +enomen e /ier ere a interesu!ui !i.i ina! /entru o &cti.it&te &nu,e &re &'te e1p'ic&ii/ 2I %e r&porte&- '& principiul plcerii, (n &ccepiune& %& 0reudi&n, c&re contro'e&- 0uncion&re& &p&r&tu'ui ,ent&'/ 2& /rimitiv% pericolele sufletului %(nt 'e5&te de repre-entri &n1io&%e indu%e, (n ,&re p&rte, pe c&'e& in0or,&iei cu'tur&'e/ (N/ tr) ] Mn ter,en ,&i potri.it pentru &ce%t 0eno,en e%te ce' de *%t&- 'i)idi! n&'*, c&re 0&ce p&rte din .oc&)u'&ru' p%i7&n&'i-ei 0reudiene/ E%te .or)& de o &cu,u'&re de 'i)ido r,&% 0'ot&nt (n ur,& retr&5erii unei in.e%tiii o)iect&'e/ Acu,u'&re& 'i)idin&' pre%upune re5re%i& '& %t&dii de de-.o't&re i o)iecte &nterio&re ( cee& ce 4un5 de%e,ne&- 5eneric c& *%cur5ere (n incontient*I)/ CN. Tr.D
$$&

$$1

(de unde coinciden& 0rec.ent dintre o ne.ro- o)%e%ion&' i o &titudine de e1tre, ne5'i6&re & unor o)'i5&ii )/ Avem aici numai una in maniere!e n care se /oate /ro uce o pierdere de ener5ie/ 3e&'&'t nu pro.ine dintr!o 0uncion&re necore%pun-to&re & contientu'ui, ci dintr!o &cti.&re spontan a coninuturi'or incontientu'ui c&re &ntrene&-, printr!un e0ect %ecund&r, o %u0erin & contientu'ui/ E1i%t (n .i&& no&%tr ,o,ente (n c&re %e (nto&rce p&5in&/ Atunci (i 0&c &p&rii& intere%e i 5u%turi noi/ c&re nu &u 0o%t niciod&t cu'ti.&te (n prea!a)i'F %&u %e pre5tete o tr&n%0or,&re & per%on&'itii ( cee& ce %!& numit o sc,im.are e caracterD. n /erioa a e incu.are a %c7i,)ri'or de &ce%t 5en, o)%er., &de%eori o pierdere de ener5ie '& ni.e' contientG nou& e.o'uie & %u%tr&% contientu'ui ener5i& de c&re &.e& ne.oie/ Ace&%t %cdere de ener5ie &p&re ce' ,&i c'&r (n perio&d& c&re precede &p&rii& unei p%i7o-e, c& i (n c&',u' i .idu' din&inte& unor noi cre&ii*I/ 9or& con%ider&)i' & coninuturi'or incontiente e%te, &&d&r, %e,nu' unei %')iciuni core'&ti.e '& contient i '& 0uncii'e %&'e/ antr!o o&rec&re ,%ur, contientu' e%te &,enin&t cu pr)uire&/ O &%e,ene& pri,e6die con%tituie pentru o,u' pri,iti. un& din (nt(,p'ri'e *,&5ice* ce'e ,&i de te,ut/ Prin ur,&re, e%te de (ne'e% de ce &ce&%t %ecret &n5o&% %e (nt('nete/ de &%e,ene&,
Ne5'i6&re& unor o)'i5&ii nu produce niciod&t o ne.ro- o)%e%ion&'/ Pentru c& &%e,ene& ne5'i6ene % %e tr&n%0or,e (n o)%e%ii e%te ne.oie c& e'e % de.in o)iectu' dep'&%rii unui con0'ict ne.rotic c&re nu %e po&te 'ic7id& (ntr!o ,&nier direct, nedi%i,u'&t/ O o)%e%ie '&r5 r%p(ndit, (n &ce%t %en%, e%te idee& c nu &, (ncui&t 'ocuin& &tunci c(nd &, p'ec&t de &c&%/ E& e%te (n%oit de con%tr(n5ere& &n1io&% de & ne (nto&rce i de & .eri0ic& d&c &, 0cut!o %&u nu/ Nu %e po&te pune pro)'e,&, &ici/ de o ne5'i6en, ci de o conduit de verificare c&re (i &re i-.oru', de o)icei, (n %tructur& %peci0ic & per%on&'itii indi.idu'ui/ (N/ tr)

i '& o,u' ci.i'i-&t/ (n c&-uri'e 5r&.e, e%te vor.a e teama secret de ,&'&die ,ent&', i&r (n ce'e ,&i puin 5r&.e ! de te&,& de incontient, pe c&re o trde&- c7i&r i o,u' nor,&', prin re-i%ten& %& 0& de puncte'e de .edere p%i7o'o5ice/ Ace&%t re-i%ten de.ine de!& dreptu' 5rote%c &tunci c(n ea res/inge orice tent&ti. de e1p'ic&re p%i7o'o5ic &p'ic&t pro)'e,e'or c&re pri.e%c &rt&, 0i'o-o0i& i re'i5i&, c& i cu, &ce%te& &r 0i do,enii (n c&re nu &re ce cut& %u0'etu' o,u'ui %&u (n c&re e' nu &r tre)ui % %e &,e%teceL/ Kedicu' cuno&te )ine, 5r&ie o)%er.&ii'or c'inice, &ce%te -one 0orti0ic&teG e'e &,inte%c de po-iii'e in%u'&re de pe c&re %e &pr ne.rop&ii de &t&curi'e 'co,iei %"happ! neurosis island", dup e1pre%i& unui& din )o'n&.ii ,ei pentru & c&r&cteri-& %t&re& %& contient)/ +&r ,edicu' tie per0ect c )o'n&.u' &re ne.oie de o in%u' i c, 0r e&, &r 0i pierdut E& e%te pentru contientu' %u un re0u5iu i un u'ti, &-i' (,potri.& con%tr(n5erii &,eninto&re & incontientu'ui/ Ace'&i 'ucru e%te .&'&)i' i (n pri.in& cercuri'or t&)u &'e 0iinei nor,&'e c&re nu tre)uie % 0ie &tin%e de p%i7o'o5ie/ +&r, (ntruc(t nu %!&
L 3ee& ce i %e i,put p%i7&n&'i-ei &tunci c(nd %e &,e%tec (n pro)'e,e de 5enu' ce'or %e,n&'&te de 4un5 e%te reducioni%,u' do5,&tic/ Irit, de pi'd, 0&ptu' de & reduce ,i%teru' cre&iei &rti%tice '& intere%e de ordin %e1u&' (cu, e%te c&-u' (n co&'& 'ui 9reud)/ Pe de &'t p&rte, re-i%ten& 0& de puncte'e de .edere &'e p%i7o'o5iei (i &re ori5ine& (n misoneismul cu!tura!% +enomen care se nregistrea-, 0r (ndoi&', i '& o,u' ,odern/ (N/ 8r/) \ Ne.ro-& e%te, (ntr!&de.r, o *in%u' 0orti0ic&t* c&re (i o0er in%u'ui, %&u ,&i preci% incontientu'ui %u, %o'uii de co,pro,i%/ A0eciune& ne.rotic e%te, &'t0e' %pu%, %in5ur& %o'uie pe c&re & 5%it!o n&tur& pentru & re&'i-& o re'&ti. inte5r&re & pu'%iuni'or in&ccept&)i'e din punct de .edere cu'tur&'/ (n ,%ur& (n c&re ci.i'i-&i& ,odern %e )&-e&- pe re0u'&re& pu'%iuni'or %e1u&'e i &5re%i.e, && cu, & &rt&t cu 6u%tee p%i7&n&'i-&, nu tre)uie % ne ,ire c 'ucruri'e %t&u &%t0e'/ :i nu ne ,ir d&c ne (ntre),, 0ie i nu,&i retoricG o&re, c&re e%te de%tinu' &5re%i.itii (n %ocieti'e cu &de.r&t de,ocr&tice ,oderne, c&r&cteri-&te prin %upr&popu'&re i &nti!r&%i%,CN (N/ 8r/)

cti5&t niciod&t un r-)oi cu o t&ctic pur de0en%i., e%te nece%&r, d&c .re, % iei, din %t&re& de r-)oi, % &n5&6, ne5o!S ieri cu .r6,&u', pentru & ti '& ur,& ur,e'or c&re %(nt condiii'e %&'e/ Ace&%t& e%te i inteni& ,edicu'ui c&re (i o0er mediere&/ E' nu &%pir nicidecu, % der&n6e-e idi'& in%u'&r, un pic c&, 0r&5i', i nici pereii protectori/ +i,potri., ,&i (nt(i e' tre)uie % 5%e&%c pe unde.& un punct 0i1 pe c&re % %e po&t %pri6ini, pentru c &r 0i e1tre, de di0ici' % (ncerce ,&i (nt(i %!i pe%cui&%c p&cientu' din 7&o%/ EN tie c in%u'& e%te ,u't pre& %tri,t, c e1i%ten& e%te ,u't pre& %r&c i, co'&c pe%te pup-, )(ntuit de tot %oiu' de nenorociri i,&5in&re, cci pre& ,u't .i& & 0o%t &)&ndon&t (n &0&r, i&r &ce&%t& & tre"it in somnu! %u un ,on%tru teri0i&nt/ E' ,&i tie i c 0i&r& &p&rent pericu'o&% %e &0' (ntr! un r&port %ecret de co,pen%&re cu in%u'& i c .& 0i c&p&)i' %!i o0ere tot cee& ce (i 'ip%ete/ +&r tr&n%0eru' ,odi0ic 0i5ur& p%i7ic & ,edicu'ui, i &ce&%t& 0r c& e' (n%ui %!i de& %e&,& de '& (nceputG e' e%te &0ect&t i, (ntoc,&i c& i p&cientu', %e -)&te din 5reu % %e di0erenie-e de cee& ce (' bine c&pti.L/ Prin ur,&re, .ede, n%cundu!%e, din &,)e'e pri, o con0runt&re direct cu tene)re'e (n c&re re-id e'e,entu' de,onic/ Ace&%t (ncruci&re p&r&do1&' de e'e,ente po-iti.e i ne5&ti.e, de (ncredere i te&,, de %per&n i de-nde6de, de &tr&cie i re-i%ten, c&r&cteri-e&- re'&i& '& (nce! /uturi!e ei. Este starea e miFoD OCU c/i^ia Cur i iu)ire) &
22ie de '& %ine (ne'e% c to&te &ce%te di0icu'ti con%ider&)i'e c&re %e n&%c (n proce%u' ter&peutic %(nt .&'&)i'e nu,&i (n ter&pi& p%i7&n&'itic/ P%i7i&tru' nu %e po&te te,e de && ce.&, ,&i preci% p%i7i&tru' de c&)inet po'i! c!inic% /entru c tr&t&,entu' %u %e re-u,& '& %t&)i'ire& r&pid & unui di&5no%tic i '& co,p'et&re& unui reet&r c&re %e .re& in0&i'i)i'/ P%i7o'o5ii ! nici /t(t/ *I8r&t&,ente'e * 'or %e ,r5ine%c '& %i,p'e %u5e%tii, '& per%u&%iune, '& H+aturi!e .une(. Asemenea /ractici nu &u nici o re'e.&n (n c&-uri'e co,! 6e7e escrise e Jung CN. Tr.D $--

e'e,ente'or, pe c&re &'c7i,itii &u co,p&r&t!o cu 7&o%u' oii5i!n&r &' uni.er%u'ui/ Incontientu' &cti.&t &p&re c& un &,e%tec de contr&rii de-'nuite, &ntren(nd c& e1i5en sarcina e a !e .PPecuu- ci'i&, cee& ce .& n&te, %pun &'c7i,itii, ,&re'e re,ediu ini.cr! sa!% medicina catholica" " 8re)uie % %u)'inie, c &de%eori (n &'c7i,ie o)%cur&N rr& inii&' nu,it nigredo i c e' (n%ui er& produ%u' unei oper&ii &nterio&re, && (nc(t e' nu con%titui& pur i %i,p'u pune *4 de /!ecare-<. Ec,iva!entu! /si,ic a! nigre o-u!ui este% e aseme/ea% re-u't&tu' con.er%&iei pre'i,in&re, (n cur%u' crei&, '& u/, !nc! ,ent d&t, c&re e%te &de%eori &tept&t ,u't .re,e, e%te &tE C% in contientu' i %e %t&)i'ete o identit&te-3 incontient (ntre 1 oI,i. i ,edic / E%te po%i)i' c& &ce%t ,o,ent % 0ie perceput i (nre! 5i%tr&t contient, d&r &de%eori %e ,'(rnpPi c& totu' % %e petre&c (n &0&r& contiinei i c& 'e5tur& c&re %!& cre&t % nu 0ie rec JIICI-cut dec(t ,&i t(r-iu, i indirect, dup e0ecte'e %&'e/ Se (ntIrnpMi % &p&r i .i%e (n &ce' ,o,ent, %e,n&'(nd c tr&n%0eru' %!& pro! du%/ +e e1e,p'u, un .i% dec'&r c & 'u&t 0oc (n )eci, c un 7oF c!& 0uri&t (n c&%, %&u c t&t' & ,uritF po&te +i vor.a% e asemene&, de o %itu&ie o&rec&re erotic, ,&i ,u't %&u ,&i puin
L Pentru &'c7i,iti nigredo po&te 0i (ne'e% c& materia prima, &dic %u)%t&n& c&re tre)uie % 0ie tr&n%0or,&t (n &ur, d&r i ca fa% & tr&n%0or,rii, sau% cum am s/une n p%i7&n&'i-, *%t&diu*/ Nigredo e.oc p'&%tic %t&re& de 7&o% pri,ordi&', (n c&re e'e,ente'e c7i,ice %e &0', c& % %pune, &&, (n '&r5u' 'or, (n &,e%tec, &dic (n &r,oni& 'or n&tur&', pri,iti./ P%i7o'o5ic vor.in % nigre o este ec,iva!ent cu starea e o'iu, de ,e'&nco'ie, de tri%tee, pentru c re5re%(nd '& %t&diu' n&turii %&'e ori5in&re per%on&'it&te& indi.idu'ui & %u0erit conco,itent i o ,&re pierdere E& & tre)uit % &)&ndone-e to&te .&'ori'e ,or&'e, %oci&'e, %piritu&'e, er&, pe c&re 'e!& (,)ri&t p(n '& un ,o,ent d&t, pentru & re&'i-& o nou %inte-, &1&t pe o &'t ordine ,ent&', ,u't ,&i con0or, cu n&tur&/ (N/ 8r/)

123

ec7i.oc -1. 8omentu! n care are !oc un vis e acest gen ,&rc7e&- de)utu' unei crono'o5ii %tr&nii c&re %e po&te (ntinde pe perio&de de 'uni %&u de &ni/ A .re& % d&u un e1e,p'u concret de &ce%t 5en, pe c&re '!&, o)%er.&t &de%eori/ (n cur%u' tr&t&,entu'ui unei 0e,ei (n .(r%t de circ& #R de &ni, &, 0o%t 0r&p&t de ur,toru' p&%&6 dintr!un .i% d&t(nd din "1 oc tom.rie $&214 Cn bebelu superb, o feti de D luni, se ,oac n buctrie pe lng bunicii ei i pe Cng mine, mama ei. 2unicii stau n picioare n stngd camerei, iar micua * pe masa rectangular din mi,locul buctriei. -u stau n faa mesei i m ,oc cu copilul. 2trna spune c nu*i vine s cread c o cunoatem pe micu de numai D luni. /spund c nu ar trebui s o sur* prind acest lucru, pentru c am cunoscut*o i iubit*o pe feti de mult vreme" E%te c(t %e po&te de e.ident c nu &.e, de!& 0&ce &ici cu un copi' c& oric&re &'tu', ci cu unu' di.in/ 9&ptu' c nu %e pune pro)'e,& t&t'ui 0&ce p&rte dintr!o &%e,ene& i,&5ine -&/ Buctri& c& 'oc de &ciune de%e,ne&- incontientu'/ K&%& rect&n! 5u'&r e%te cu&ternit&te&, c&re!i %er.ete de o)icei c& )&- &ce%tui copi' e1cepion&' 2@. Acesta este% e +a/t% un sim.o! a! Iine!ui c&re %e e1pri, %i,)o'ic prin cu&ternit&te/ :ine'e c& &t&re e%te &te,por&' i pree1i%tent oricrei n&teri2$/ +&c .i%to& rea este 0o&rte in0'uen&t de Indi&, i cuno&te )ine Mp&ni&de'e, e& i5nor (n %c7i,) %i,)o'i%,u' ,edie.&' i cretin c&re pre.&'e&- &ici/ J(r%t& preci% & copi'u'ui ,!& deter,in&t % o ro5 pe &ce&%t per%o&n % c&ute (n note'e %&'e ce %!& produ% cu ase 'uni ,&i de.re,e pe p'&nu' incontient/ 2& d&t& de "R &pri'ie 19 8, e& & 5%it ur,toru' .i%G #rivesc, n tovria altor femei, un ptrat de stof cu figu;i simbolice. ndat dup aceea, m aflu mpreun cu alte femei v.n faa unui copac minunat. -l a crescut n c$ip magnific i iniial
$-;

am impresia c este o specie de conifere. Apoi cuget, sau vise%, c este un "copac cu maimue" &araucaria(, ale crui ramuri cresc drept spre cer ca nite luminri &confu%ie cu cactusu 6 canO dela/ru)" n acest copac este ncastrat un pom de rci .QQM.% in aa fel nct mai nti nu se distinge dect un singur copac i nu doi" 8re-indu!%e/ .i%to&re& & %cri% de (nd&t .i%u', i pentru c (n ti,p ce %cri& i!& repre-ent&t (n 0&& oc7i'or &r)ore'e ,inun&t, & &.ut )ru%c o .i-iune cu un copi' %tr'ucitor, (nc ,ic, (nii, i& po&'e'e cop&cu'ui (te,& n&terii pornind de '& cop&c)/ Pun urmare% nou! ei vis este con+orm /rimu!ui. E! escrie trenai n&tere& copi'u'ui di.in (%tr'ucitor)L/ Dar% oare% ce se va +i /ro du% cu nou 'uni ,&i (n&inte de
] Tema visu!ui Cvise!orD comentat e Jung /oate +i cu totu! a!ta% mu!t mn 'u,e&%c, ,&i pin(nte&%c/ *3opi'u'* po&te 0i o &'u-ie '& (n%ui 4un5, pentru c (n 'i,)& 5er,&n %e %pune Lung &tunci c(nd .rei % -ici *t(nrI*, pin urmare co/i!u! Ccare este tin9r) (N %i,)o'i-e&- pe 4un5/ 3 &ce%t copi' &uc &%oci&t cu &r)ore'e ,ir&cu'o%, pentru c e' %t '& po&'e'e cop&cu'ui, e%te PQn*F (/ !doi&' o &'u-ie pre& puin ,5u'ito&re '& per%on&'it&te& 'ui 4un5/ :i i&t de ce/ 3op&cu' c&re crete %pre cer e%te un %i,)o' &' &,)iii'or .iri'e &'e 0e,eii c&re, c7i&r d&c &re .(r%t& de #R de &ni i & citit Mp&ni&de'e, nu e%te ,&i puin ,&rc&t de incontientu' ei, %&u ,&i preci% de o)%e%ii'e ei din %0er& protestului viril" CCo/acu! (n%ui e%te un %i,)o' 0&'ie && cu, o do.ede%c ,u'te i'u%tr&ii c&re pro.in din 'ucrri'e &'c7i,ice/) 3opi'u' ,itite' c&re %t '& po&'e'e 0&'nicu'ui &r)ore, %co&te (n e.iden, prin co,p&r&ie, c(t de ,runt e%te *%tr'ucire&* 'ui 4un5 (n r&port cu e1i5ene'e 0e,eii, c&re, 0r (ndoi&', (n .i&& de -i cu -i, %e &r&t 0o&rte (nd&torito&re 0& de 4un5, pe c&re (' con%ider un 5eniu &' p%i7o'o5iei &)i%&'e/ Atunci c(nd o 0e,eie .re& %!i isimu!e"e comple1ul de inferioritate 0& de )r)&i, 'e cre&- &ce%tor& i,pre%i& c ei nu %e ridic '& ni.e'u' &teptri'or ei/ Ji%to&re& no&%tr nu procede&- &'t0e', nu,&i c dep'&%e&- totu' (n do,eniu' onric, pe p'&nu' .i%u'ui/ +e &'t0e', (n .i%u' no%tru, nu e%te (nt(,p'tor c .i%to&re& %e &0' (n to.ri& &'tor 0e,ei/ E& e%te, pro)&)i', (i) o 0e,ini%t (n0oc&t c&re 5%ete c )r)&ii de &-i nu %(nt )r)&i c(t (cu,) &r tre)ui/// (N/ 8r/)

&ce&%t d&t de "R &pri'ie 19 8C +e pe 19 i p(n pe "R iunie 19 7, .i%to&re& pict&%e un t&)'ou repre-ent(nd '& %t(n5& o 5r,&d de pietre preio&%e de cu'o&re, 'e0uite, de&%upr& cror& %e &rLGG un &rpe de &r5int, (n&rip&t i (ncoron&t/ In ,i6'ocu' t&)'o!u'u6 %e &0'& o 0i5ur de 0e,eie 5o&'F pornind din -on& ei 5enit&' %e i.e& &ce'&i &rpe c&re &tin5e& ni.e'u' ini,ii unde nte& o %te& de &ur cu cinci co'uri i cinci cu'ori %c(nteieto&re/ +in dre&pt& co)or& o p&%re %tr'ucito&re c&re purt& (n cioc o ,ic r,ur(c/ Pe r,uric e1i%t&u cinci 0'ori &r&n6&te (ntr!un Wu&ter-nio, un& 5&')en, un& &')&%tr, un& roie i un& .erde, d&r & cin!ce& er& %tr'ucito&re ! deci o e.ident %tructur de ,&nd&'&H-. :&rpe'e (' repre-int pe Pund&'ini c&re %e ridic uierind, cee& ce, (n Ho5& core%pun-to&re de%e,ne&- ,o,entu' (n c&re de.ute&- &ce%t proce% c&re %e ter,in cu deificarea n inele divin" (%H-H5i& S7i.&!S7&Pti)/ Ace%i& e%t toc,&i ,o,entu' n&terii %i,)o'ice, i'u%tr&t (n &ce%t t&)'ou nu nu,&i %u) o 0or, t&ntri!c, ci i %u) ce& cretin & p%rii, (n ,%ur& (n c&re e1i%t o cont&,in&re (ntre &'e5ori& n&terii i poru,)e'u' 'ui Noe, ce' c&re purt& r&,ur& de ,%'in/ Ace%t c&-, i ,&i &'e% i,&5ine& din ur,, con%tituie un e1e,p'u tipic de %i,)o'uri c&re &co,p&ni&- %t&)i'ire& tr&n%0eru'ui/ Se,n0ic&i& c'&%ic & reconci'ierii &t&&t poru,)e'u'ui 'ui Noe, care este un incarnatio #ei, unirea !ui Dumne"eu cu materia c&re &re c& %cop n&tere& ,edi&toru'ui, dru,u' pe c&re urc &rpe'e i c&re %!& nu,it sushumna, 'ini& ,edi&n (ntre ce& & %o&re'ui i & 'unii2;% toatea acestea re/re-int pri,u' 5r&d i &nticip&re& unui pro5r&, c&re r,(ne de re&'i-&t, c&re cu',ine&- '& r(ndu' %u (n unire& contr&rii'or/ Or, &ce&%t& e%te &n&'o&5 cu nunta regal & &'c7i,iti'or/ 9eno,ene'e precur%o&re &u %en%u' unei con0runtri %&u & unei ciocniri .ruta!e ntre i+erite contr&rii, (nc(t %!&u nu,it pe )un drept&te cu nu,e'e de haos i ne-

greal . Ace&%t& din ur, po&te %ur.eni, && cu, %!& %pu% ,&i %u%, (nc de '& (nceputu' tr&t&,entu'ui, d&r e%te po%i)i' % nece%ite ,&i (nt(i i o perio&d ,&i 'un5 de di%cuii, c& i o 0&- de *&propiere*/ Ace%t 'ucru e%te &de.r&t ,&i &'e% (n c&-u' (n c&re p&cientu' pre-int re-i%tene .io'ene (nto.rite de &n5o&% 2' 0& de coninuturi'e &cti.&te &'e incontientu'ui/ A%e,ene& re-i%tene (i &u r&iune& 'or de & 0i i o pro0und 'e5iti,it&te, de &cee& nu tre)uie pentru ni,ic (n 'u,e % (ncerc, % 'e )u%!cu', prin per%u&%iune %&u prin orice &'t ,etod de con.in5ere/ Nici nu tre)uie % 'e diL (inu, i,port&n&, % ie de.&'ori-, %&u % 'e ridicu'i-,F di,potri., e'e tre)uie 'u&te (n %erio% c& nite ,ec&ni%,e de &pr&re de o i,port&n .it&' (,potri.& coninuturi'or e1tre, de puternice A&'e incontientu'uiB pe c&re cu greu !e /utem contro!a. In genen! vor.in % am /utea sta.i!i c& re5u' c slbiciunea punctului i i vedere contient este pro* porional cu fora re%istenei, Aco'o unde e1i%t re-i%tene puternice tre)uie &&d&r % 0i, &teni '& r&portu' contient cu p&cientu' i, e.entu&', % 0orti0ic, punctu' %u de .edere contient (n && 0e' (nc(t % %e &cu-e e' (n%ui de incon%ec.en, ,&i t(r-iu,
] )aosul e%te do&r &p&rent 'ocu' con0runtrii contr&rii'or/ +e 0&pt, e' indic o *ordine*, &'t& dec(t ce& %t&)i'it de 'u,e& ci.i'i-&t i nu,it cosmos ((n c&re *cee& ce %e &%e&,n %e &dun*, i&r contr&rii!e se res/ingD. n rea!itate% n haos %(nt %tr(n%e '&o'&'t, i 0r ten%iune con0'icru&', to&te contr&rii'e/ O con0ir,&re & &ce%tei idei o 5%i, i '& c7ine-i, (n II3&rte& Sc7i,)ri'orI* (d7 Jing), unde citi, '& 7e1&5r&,& nr/ , *+i0icu't&te& inii&'&*, c unire& contr&rii'or ((n %pe/ 3eru' i P>,(ntu', principii'e Hin!H&n5, etc/) produce o %t&re 7&otic din c&re nu 'ip%ete, (n%, ordine&/ $ Des/re negreal &nigredo( .e-i i not& L, p/1" / (N/ 8r/) 4un5 e%te de prere c re-i%tene'e pe c&re 'e &r&t p&cientu' 0& de incontient %(nt ,oti.&te de ni.e'u' %c-ut &i dotrii %&'e inte'ectu&'e/ (n 0ond, ne (,potri.i, '& ce.& ce nu (ne'e5e,/ (n &ce%t %en%, intr in %&rcin& &n&'i%tu'ui % u,p'e i&cune(e inte'ectu&'e aic p&cientu'ui %u/ (N/ 8r/) $-3

&tunci c(nd %itu&i& .& 'u& un &'t cur%/ 8re)uie % 0&ce, && pentru c nu pute, ti niciod&t din&inte d&c contientu' 0r&5i' &' )o'n&.u'ui e%te c&p&)i' % %uporte &%&'tu' incontientu'ui/ K&i mu't c7i&rG tre)uie % continu, % 0orti0ic, punctu' de .edere contient (&5entu' re0u'rii dup 9reud ) p(n c(nd, (n c7ip %pont&n, )o'n&.u' .& 0i (n %t&re % per,it e' (n%ui incontientu'ui % i&% '& 'u,in $/ +&c din (nt(,p'&re &.e, de!& 0&ce cu o psi$o% latentEP, c&re nu po&te 0i depi%t&t din c&pu' 'ocu'ui, pute, e.it& erupi& de.&%t&to&re & incontientu'ui %&u o pute, p&r& '& ti,p, 5r&ie &ce%tei ,od&'iti prudente de & proced&/ (n orice c&-, ,edicu' r,(ne cu contiin& cur&t, (n &%e,ene& %itu&ii, pentru c & 0cut tot ce i!& %t&t (n putin pentru & e.it& de-nod,(ntu' 0&t&'23/ Nu e%te inuti' % &du5, c o &t&re con%o'id&re & punctu'ui de .edere contient po%ed (n %ine de6& o ,&re .&'o&re ter&peutic i e%te &de%eori %u0icient pentru a o)ine re-u't&te %&ti%0cto&re/ Ar 0i o pre6udec&t eron&t &cee& de & crede c &n&'i-& incontientu'ui &r 0i panaceul i c, prin ur,&re, tre)uie (ntreprin% (n to&te circu,%t&ne'e/ An&'i-& incontientu'ui %e &%e&,n cu o inter.enie c7irur5ic&' i nu tre*A5entu' re0u'rii* e%te eul in ivi u!ui instrumentat e supraeu" Re+u-'&re&, '& 9reud, (,pru,ut (ntotde&un& o di,en%iune ,or&'/ 4un5 nu %e re0er '& o con0runt&re ,or&' cu incontientu' pentru c &re (n .edere ,&i &'e% incontientu' &r7etip&', &r7etipu'/ Prin ur,&re, pro)'e,& %e dep'&%e&-, '& e', pe p'&nu' dotrii inte'ectu&'e & %u)iectu'ui (p&cientu'ui)/ +e &ici ne.oi& de & 0ort7ic& po-ii& inte'ectu&' & ce'ui c&re %e con0runt cu incontientu'/ (N/ Tr.D \ 4un5 0o'o%ete aici termenu! e (re+u!at( /rovocn ast+e! o con+u"ie ntre incontientul colectiv, c&re nu e%te niciod&t re0u'&t, i incontientul personal c&re e%te ec7i.&'ent cu *re0u'&tu'*, '& 9reud/ E' pendu'e&- &%t0e' (ntre pro)'e,& &%i,i'rii incontientului personal, care ar +i sarcina /si,ana!istu!ui 4/eudi&n, i %&rcin& inte5rrii incoiitientului colectiv, care s-ar .ucura e in-6eresu! Hung,ieni!or. CN. Tr.D

)uie % recur5e, '& )i%turiu dec(t d&c eue&- to&te ce'e'&'te ,i6'o&ceL/ Atunci c(nd inconti entu! nu se im/une \% este mai )ine %!1 '%, (n p&ce/ +e &cee& cititoru' &r tre)ui % %e con.in5 c e1p'ic&ii'e ,e'e pri.ito&re '& tr&n%0er nu %(nt nicidecu, e1pu%e rutinei cotidiene & p%i7oter&peutu'ui, ci ,&i de5r&) unei de%crieri & 0eno,ene'or c&re se /ro uc n ca"u! unei ru/turi (c&re po&te 0i e.it&t) & o)%truciei nor,&'e & contientu'ui 0& de incontient/ Ca"uri!e n care se /une cu cea mai mare acuitate /ro.!ema &r7etip&' & tr&n%0eru'ui nu %(nt (ntotdeun& cee& ce nu,i, *c&-uri %erio&%e*, &dic ,&'&dii 5r&.e/ 9r (ndoi&' c e1i%t i && ce.&, d&r pot e1i%t& de &%e,ene& i ne.ro-e *uo&re* %&u pur i %i,p'u o&,eni c&re &u di0icu'ti p%i7ice cror& ne!&r 0i di0ici' % 'e pune, un di&5no%tic/ E%te re,&rc&)i' c toc,&i &ce%t e /ersoane /un me icu!ui /ro.!eme!e ce!e mai i+ici!e% e care e'e %u0er din p'in, 0r & pre-ent& totui o %i,pto,&to'o5ie ne.rotic c&re % ne per,it % 'e c&t&'o5, c& )o'iL/ Nu 'e
] An&'i-& incontientu'ui nu e%te o pr&ctic 0&ci', c&re % po&t 0i nc,e i&t cu %ucce% dup nu,&i c(te.& -i'e %&u %pt,(ni/ E& nece%it un ti,p (nde'un5&t, c&re %e (ntinde &de%eori pe o perio&d de ,&i ,u'i &ni, pentru c proce%u' de &%i,i'&re i,p'ic tr&n%0or,ri %tructur&'e &ie ,ent&'iti'or contiente, i&r &ce%te re%tructurri nu %e &cti.e&- pe%te no&pte/ (N/ 8r/) I Incontientu' e%te pre-ent tot ti,pu' (n .i&& no&%tr (n %t&re de .e57e %&u in %o,n/ 4un5 &r tre)ui % %e re0ere &ici, din nou, '& incontientul colectiv, c&re nu e%te pre-ent ne&pr&t, -i de -i, (n .i&& no&%tr curent/ (N/ 8r/) ] Bo'i'e de%pre c&re po,enete ,ereu 4un5 nu %(nt *)o'i* (n %en%u' o)inuit, ,edic&', &' cu.(ntu'ui/ Nici ne.ro-e'e i nici p%i7o-e'e, &tunci c(nd nu depi%t, deteriorri or5&nice c&re %!&r 0&ce .ino.&te de &p&rii& &ce%tor &0eciuni, nu pot 0i nu,ite pur i %i,p'u *)o'i*/ +e &cee&, di&5no%ticu' pu% unor &%e,ene& &0eciuni nu repre-int ni,ic ,&i ,u't dec(t o (ncerc&re, de ce'e ,&i ,u'te ori eu&t, de & 'e c&t&'o5& cu,.&, de & 'e %i%te,&ti-&/ (n orice ca"% /acientu! nu are ni,ic de c(ti5&t de pe ur,& &p'icrii unor &%e,ene& /roce ee. CN. Tr.D $-&

$-1

pute, de%e,n& dec(t c& o %u0erin &cut,, o passio a su+!etu!ui% un mor/us animi Co ma!a ie a s/iritu!uiD. Re'&iei de (ncredere c&re %!& %t&)i'it (ntre )o'n&. i ,edic, '& ni.e'u' contient, i %e opune coninutu' incontient con%te'&t, &'e crui proiecii cre&-> o &t,o%0er de i'u-ie c&re d n&tere unor ne(ne'e5eri, %&u c&re, di,potri., produc o &r,onie incredi)i', &ce%t din ur, c&- 0iind (nc i ,&i ne'inititor dec(t pri,u'L/ +&c e%te % pune, ru' (n 0&, pri,u' c&- &r pute& inter-ice pur i %i,p'u tr&t&,entu', (n ti,p ce &' doi'e& o)'i5 '& ,&i ,&ri e0orturi pentru & de%coperi puncte'e de di0ereniere/ (n &,)e'e c&-uri con%te'&re& incontientu'ui %e &r&t & 0i un 0&ctor ne'inititor/ Situ&i& de.ine con0u-, cee& ce core%punde (ntoc,&i n&turii coninutu'ui incontientG e' e%te %u,)ru i ne5ru ! nigr,n nigrius nigro Cnegru mai negru ect negru!D 21 ! && cu, s/uneau /ertinent a!c, i,itii, i (n p'u%, e& e%te (ncrc&t cu ten%iuni pri,e6dio&%e (ntre po'ii opui, cu to&t inimiciia elemento*rum (o%ti'it&te& e'e,ente'or (ntre e'e)/ Ne 5%i, &%t0e' (ntr!un ,aos im/enetra.i!% acest termen +iin unu! in sinonime!e enigmaticei prima materia " Ace&%t& &re c& ec7i.&'ent n&tur& con! inutu'ui incontient, cu deo%e)ire& c e' nu %e ,&ni0e%t (ntr!o %u)%t&n c7i,ic, cu, e%te c&-u' (n &'c7i,ie, ci (n interioru' 0iinei u,&ne/ +e &'t,interi e%te e.ident c, c7i&r i '& unii &'c7i,iti% prima materia e%te e1tr&% din o,, && cu, &, &rt&t
Ku't ,&i %i,p'u e1p'ic&t, i ,&i &dec.&tG re'&i& c&re %e %t&)i'ete (ntre p&cient i p%i7&n&'i%t &re un c&r&cter am/ivaler-t" (n 0ond, e& re%pect %tructur& oricrui tip de re'&ie interurn&nG &r,oni& &du% '& e1tre, %e tr&n%0or, (n con0'ict i .ice.er%&/ (N/ 8r/) Prima materia e%te %u)%t&n& c&re %e tr&n%0or, i totod&t %u)%t&n& ir&n%0or,&nt (c&re tr&n%0or,), e& e%te %u)%t&n& Pietrei 0i'o-o0&'e %lapis philosophorum); d&c e%te ec7i.&'&t cu X ,aosu! e!emente!or atunci /utem e- uce c *%u)%t&n&* pietrei e%te toc,&i c&r&cteru' ei ,ono'it, unit&r (./ i nota ] /. $-2D. CN. Tr.D
r

n #si$ologie i alc$imie *Q" Ace&%t pri,& ,&teri& %&u Pi&tr 0i'o-o0&' cut&t %eco'e de!& r(ndu' i niciod&t 5%it, tre)uie % 0ie de%coperit (n 0iin& u,&n, dup cu, &u intuit c7i&r i unii intre ei;@/ 8otui &ce%t coninut nu po&te 0i dece'&t G/i inte! 5r&t directG &ce%t 'ucru nu %e po&te 0&ce dec(t prin oco'iu' pio!ieciei/ (n 5enere, incontientu' %e ,&ni0e%t ,&i (nt(i (n proiecieF &co'o unde %e p&re c & erupt (ntr!o ,&nier i,edi&t, c& (n .i-iuni, .i%e, i'u,inri, p%i7o-e , etc, pute, do.edi ,ereu c &u e1i%t&t ,&i (nt(i condiii p%i7ice (n c&re proieci& &p0re& cu e.ident/ Mn e1e,p'u c'&%ic e%te, '& P&.e', per%ecui& 0&i &tic & cretini'or c&re & preced&t &p&rii& 'ui 37ri%to%/ 3oninutu' '&)i', (ne'tor, %e(nteietor, de c&re e%te 0D Q%%F'&t p&cientu' c& de un de,on, &p&re (ntre ,edic i e', c& un &' crtiictt /artener care continu %! i 0&c 6ocu', c(nd in0ern&', e,u inocent, c& ce' &' unui %piridu/ 8oc,&i de &cee& '!&u per%o,(ic&F &'c7i,itii c& =er,e% %&u Kercur, -eu' re.e'&iei, conco,itent ,ec7er, (ne'ept i ,incino%, i %e '&,ente&- c &u 0o%t pc'ii e e!% ei (i d&u nu,e'e ce'e ,&i no)i'e, c&re (' p'&%e&- c7i&r (n .ecint&te& di.initii;$/ :i cu to&te &%te& ei r,(ne&u, 'ucr& de con%e,n&t, nite )uni cretini & cror %incerit&te nu pute& 0i pu% '& (ndoi&', i&r tr&t&te'e 'or (ncepe&u %&u %e %0ire&u prin in.ocri pio&%e;-/ 8otod&t & co,ite o ,uti'&re de ne6u%ti0ic&t & &de.ru'ui d&c ,!& ,u'u,i % ,enione- do&r de%criere& ne5&ti. & per%on&6u'ui, po-ne'e 'ui de %piridu, )o5i& in.enti. 0r 7ot&r din c&re r%&r ne(ncet&t idei, in.it&ii'e in%idio&%e i intri!
4un5 pune pe picior de e5&'it&te p%i7o-& cu .i%e'e, .i-iuni'e %&u i'u,inri'e, d&r &ce%t 'ucru nu tre)uie % induc (n ero&re/ Pentru c e' %e re0er &ici '& p%i7o-e'e dec'&n&te de erupi& incontientu'ui co'ecti., de pre-en& &r ,eti/u!ui, cee& ce %e (nt(,p'>, (n re&'it&te, de puine ori/ (N/ 8r/) P A& cu, & (ncerc&t % de,on%tre-e 4un5 (n c&-u' cit&t &' p&cientei (n .(r!%t de #R de &ni/ (N/ 8r/) $2$

$2@

gi!e sa!e% am.i 5uit&te& i ruti'e &de%eoride net5duit/ E' e%te c&p&)i' i de 0&pte tot&' opu%e, c&re ,!&u 0cut % (ne'e5 de ce &'c7i,itii i!&u &tri)uit Kercuru'ui 'or ce'e ,&i (n&'te c&'iti %piritu&'e, (n ciud& contr&%tu'ui %tri5tor '& cer cu p&rte& ne5&ti. & n&turii %&'e/ 3oninuturi'e incontiente &u e0ecti. o ,&re .&'o& re, cci incontientu' e%te 0in&',ente ,&trice& %piritu'ui u,&n i & tuturor in.enii'or %&'e / +&r oric(t de 0ru,o% i de )o5&t &r 0i &ce%t &%pect c&re con%tituie ce''&'t &%pect, e' nu con tri.uie mai puin, (n ,odu' ce' ,&i pri,e6dio% cu putin, '& inducere& (n ero&re, i &ce&%t& toc,&i d&torit c&r&cteru'ui %u nu,ino%/ Ne 5(ndi, in.o'unt&r '& &cei di&.o'i de c&re .or)ete %0(ntu' At7&! n&%ie (n & %& )io5r&0ie & %0,tu'ui Anton, c&re in di%cur%uri pio& %e, c(nt p%&',ii, cite%c cri'e, %0inte i ! (nc i ,&i 5r&. ! %pun &de.ru'/ +&r tre)uie % (n.,, (n cur%u' &ce%tei 'ucrri di0i ci'e, % 'u, &de.ru', 0ru,o%u' i )ine'e de oriunde 'e 5%i,/ Adic, &de%eori, nu toc,&i de unde 'e cut,G ci ,&i de5r&) din %c(rn %&u de %u) p&-& +r&5onu'ui $ . 'Hn stercore inve-nitur *(%!& 5%it (n e1cre,ente), -ice o 0or,u' ,&5i%tr&' & &' c7i,iei, i&r/ cee& ce %!& 5%it (n && ce.& nu e%te ,&i puin
Este vor.a% esigur% e incontientul colectiv, de &r7etip/ Pe de &'t p&rte, &, pute& %pecu'& un pic &rt(nd c orice in.enie u,&n &re, (n&inte de to&te, un de%tin incontient, '& 0e' cu, orice 0&pt p%i7ic (ncepe prin & 0i incontient, etc/ 8otod&t, nu tre)uie % ne5'i6, ro'u' in0or,&iei cu'tur&'e tr&n%,i%e prin cont&cte'e %oci&'e, &' &c7i-iiei cu'tur&'e, (n %tructur&re& %piri! tu'ui u,&n/ 2& drept .or)ind, (n 'ip%& &ce%tor &c7i-iii ne!&r 0i 5reu, d&c nu c7i&r i,po%i)i', % .or)i, de %pirit/ (N/ 8r/) Auru' &'c7i,iti'or %aurum non vulgi) nu e%te niciod&t &uru' pe c&re (' cuno&te, cu toii, &uru' o)inuit/ +e &%e,ne&, de ,u'te ori prima materia e%te o *%u)%t&n* pe c&re ni,eni nu d doi )&ni/ Si,)o'uri'e ei in%pir ,&i de5r&) de-5u%tu'/ 8o&te &ce%te i,&5ini e.oc &de.ruri p%i7o'o5ice i %piritu&'e con0ir,&te i (n pr&ctic& p%i7&n&'itic/ (Je-i i note'e ,e'e pri.ind /rocesu! unirii contrariilor, etc% n intro ucerea !a C.G.Jung% Cnaliza vise<or, AROPA% $&&1.D $2-

preio%/ E1cre,ente'e nu %(nt &%t0e' tr&n%0i5ur&te d&r nici ru' nu e%te depreci&t, i&r to&te &ce%te& '&o'&'t nu ,icore&- cu ni,ic 7&ru' 'ui +u,ne-eu/ 3ontr&%tu' e%te totui peni)i' i p&r&do1u' deconcert&nt/ 3u5etri c& &ce%te&G 2DC,# Ou/avco avo r an a> C>#"6 Cer sus !>D!> F"G!C> ou/auaD Oa7co Cer Hos aor/a avco Atri %u% aai/a Oatoo Atri 6o% Tot ceea ce este sus E%te i 6o% Pri,ete &%t& :i )ucur!te* ;2 %(nt de un opti,i%, 0o&rte %uper0ici&' i uit tortur& ,or&' pe c&re o n&%c opo-iii'e .io'ente, c& i i,port&n& .&'ori'or etice/ Kunc& cu ,&teri& pri,&, cu coninutu' incontient, rec'&, ,edicu'ui o r)d&re in0init, per%e.eren ;;% ec,i!i.ru su+!etesc% tiin i co,petenF i&r )o'n&.u'ui (i cere un &n5&6&,ent tot&' i o c&p&cit&te de & %u0eri, c&re nu!1 oco'ete nici pe ,edic/ Se, ni0ic&i& pro0und & .irtui'or cretine, ,&i &'e% & ce'or ,&i (n&'te dintre e'e, de.ine &tunci e.ident c7i&r i necredincio%u'ui, cci %e do.edete c e' &re ne.oie de to&te pentru &!i %&'.& 0iin& contient i e1i%ten& %& o,ene&%c de &ce%t 0r&5,e nt e ,aos a crui %tp(nire inte5r&' con%tituie o (ncerc&re ieit din co,un/ 3(nd 'ucr&re& reuete, e& &re &de%eori e0ectu' unui ,ir&co', i (ne'e5e, de ce %trecur& &'c7i,i%tu' (n reete'e %&'e un LI+eo concedente* (d&c .re& +u,ne-eu) .enind din &d(ncuri'e ini,ii %&'e, %&u de ce crede& e' c (,p'inire& operei %&'e nece%it& un ,i r&co' di.in/

Pro)&)i' c i %e p&re ciud&t cititoru'ui 0&ptu' c un IItr&t&,ent ,edic&'* po&te pro.oc& &%e,ene& con%ider&ii/ +ei este im/o%i)i', (n pri.in& )o'i'or corpor&'e, % cit, o ,etod %&u un re,ediu de%pre c&re &, pute& &0ir,& c &cione&- in0&i'i)i' (n to&te circu,%t&ne'e, e1i%t totui ,u'te c&re d&u %e p&re re-u't&tu' dorit, 0r c& )o'n&.u' %&u ,edicu' % %i,t ce& ,&i ,ic ne.oie de & &du5& un *+eo concedente*/ +&r noi nu ne ocup, &ici de corp, ci de %u0'et/ +e &cee& %(nte, o)'i5&i % .or)i, o &'t 'i,) dec(t ce& & ce'u'e'or or5&nice i & )&cterii'or, o 'i,) &d&pt&t '& n&tur& %u0'etu'ui, i ,&i tre)uie % &dopt, i o &titudine c&re ,%o&r pri,e6di& i %e &r&t '& (n'i,e/ :i iotu' tre)uie % 0ie &utentic, &'t,interi r,(ne ine0ic&ce, (n c&contr&r &.(nd de %u0erit &,)ii p&rteneri/ 9or,u'& *+eo concedente* nu e%te o 0i5ur de %ti', ci e1pre%i& unei &nu,ite %tri de %piritG &cee& & unui o, c&re nu crede c tie (ntotde&un& totu', i c&re e%te contient c &re (n 0&, (n ,&teri& incontient de c&re %e ocup, o fiin vie, un 8ercur /ara o7a!% ace!a es/re care s/unea un magistru4 (Iar e! este ace!a /e c&re n&tur& 1!& re&'i-&t (n c7ip p&ri&' i 1!& 0or,&t c& o 0or, ,et&'ic, %&u 1!& '%&t im/er+ect( (% ar care este un e!ement a! naturii care tin e in to&te 0ore'e %&'e %pre o inte5r&re (n tot&'it&te& o,u'ui/ Se p&re c e' e%te o 0r(, de %u0'et ori5in&r, (n c&re nici o contiin nu & penetr&t pentru & &duce di%cri,in&re& i ordine&, *o n&tur du)' uni0ic&t* (<oet7e) de o &,)i5uit&te &)i%&'/ (ntruc(t nu ne pute, i,&5in& de!&de.r&te'e& ! c(t .re,e nu ne!&, pierdut %i,u' critic ! c u,&nit&te& &ctu&' .& 0i &tin% ce' ,&i (n&'t 5r&d de contiin po%i)i', tre)uie % ,&i e1i%te un
Kercuru' e%te o *0iin* p&ri&' i inco,p'et pentru c e' (,prtete deopotri. i n&tur& ,et&'ic (%o'id) i ce& &c.&tic ('ic7id)/ +e &cee& e' este unu! in sim.o'uri'e pre0er&te &'e &'c7i,iti'or &runci c(nd %e re0er '& ide&'u' operei 'or/ (N/ 8r/)

*re%t* de p%i7ic incontient i %u%cepti)i' de e.o'uie & crui de-.o't&re &re drept con%ecin o ,&i ,&re e1ten%ie c& i o di0ereniere ,&i &,p' & contiinei/ (n ce ,%ur &ce%t *re%t* e%te ,&re %&u ,ic, ni,eni nu o po&te %puneG nu e1i%t, de 0&pt, nici o %c&r c&re % ne per,it % ,%ur, po%i)i'iti'e contiinei, i cu &t(t ,&i puin ce'e &'e incontientu'ui/ (n orice c&-, nu e1i%t nici o (ndoi&' &%upr& e1i%tenei unei masa confusa de coninuturi &r7&ice nedi0ereni&te, c&re nu %e o)%er. nu,&i (n p%i7o-e i (n ne.ro-e F e'e con%tituie, deopotri., *%c7e'etu' din )u0et* &' nu,ero&%e'or per%o&ne c&re nu %(nt (ntr!&de.r p&to'o5ice/ 9iec&re &re pro)'e,e'e i di0icu'ti'e %&'e pe c&re 'e %uport c& pe 'ucruri )&n&'e, 0r &!i d& %e&,& ce %e,ni0ic (n 0ond e'e/ +e ce nu %(nt ,ereu ,u'u,itC +e ce nu %(nt r&ion&'C +e ce nu 0&ce, nu,&i )ine'e i ,&i '%, un co'ior i pentru ruC +e ce 0&ce, pro%tii i nu 'e pute, e.it& cu puin circu,%pecieC :i (ncG de ce %(nte, (ntotde&un& contr&c&r&i i p&r&'i-&i &tunci c(nd &.e, ce'e ,&i )une inteniiC 3u, e%te o&re cu putin % e1i%te o&,eni c&re nu o)%er. ni,ic din to&te &%te&, %&u c&re nu %(nt nici ,c&r c&p&)i'i % recuno&%c c && %t&u 'ucruri'eC +e ce un Pit&5or&, (n ur, cu dou ,ii p&tru %ute de &ni, nu & i-)utit % 0onde-e o d&t pentru totde&un& re5&tu' (ne'epciunii, %&u creti! ni%,u' ! (,pri& 'ui +u,ne-eu pe p,(ntC Bi%eric& &0ir, c e1i%t +i&.o'u', principiu' ru'ui, pe c&re ne p'&ce % ni!1 repre-ent, cu picio&re copit&te, cu co&rne i cu
4un5 %e 0o'o%ete de noiuni'e &'c7i,ice (ntr!o ,&nier 'i)er, ne%i%te,&tic, (n && 0e' (nc(t e'e pot (n%e,n& &pro&pe orice (n 0uncie de conte1tu' 0i'o-o0ic %&u p%i7o'o5ic &du% (n di%cuie/ Aici, massa confuza de%e,ne&-, de pi'd, coninuturi'e p%i7ice incontiente re0u'&te, *re0u'&tu'* (n %en% 0reudi&n, &dic ce.& ce tre)uie inte5r&t, contienti-&t, cu &6utoru' p%i7&n&'i-ei/ O &'t vi"iune Hung,i&n e%te &cee& c incontientu' &r conine po%i)i'iti cre&to&re ne)nuite, cee& ce e%te/ de%i5ur, o %pecu'&ie cu i- ro,&ntic c&re nu &re ni,ic de!& 0&ce cu p%i7&n&'i-&/ (N/ 8r/) 135

$2;

ric& cretin e1pri, (ntr!o ,&nier &pro&pe per0ect n&tur& e1perienei interio&re/ E'e conin o cuno&tere &pro&pe de nedepit & ,i%tere'or %u0'etu'ui, pe c&re o tr&n%,it cu &6utoru' i,&5ini'or %i,)o'ice/ I&t de ce incontientu' o0er o &0init&te natur&' cu coninutu' %piritu&' c&re e%te ce' &' Bi%ericii, &dic, toc,&i cu 0or,& do5,&tic, c&re d&tore&- &%pectu' %u di%pute'or do5,&tice %ecu'&re &t(t de &)%urde in oc7ii epoci'or u'terio&re, i c&re %(nt totui e1pre%i& e0orturi'or p&%ion&te &'e ,u!tor oameni Bi%eric& i!&i o0eri, deci, o po%i)i'it&te re&' ce'ui c&re c&ut %>!Fu procure o 0or, pentru 7&o%u' incontient, d&c nu &, ti o orice iucr&re u,&n, c7i&r i ce& ,&i per0ect, r,(ne inco,p'et&/ E%te un 0&pt &ce'& c (nto&rcere& '& o con0 esiune ia Bi%eric, nu e%te o)'i5&torie/ E1i%t ,u't ,&i ,u'te c&-uri de (ne'e5ere ,&i &pro0und&t & re'i5iei (n 5ener&' i de re'&ie ,&i interiori-&t cu e&, c&re nu tre)uie con0und&te cu &de-iune& '& o con0e%iuneII/ :i &ce&%t& pentru c &tunci c(nd cine.& & (ne'e% 'e! 5iti,it&te& ce'or dou puncte de .edere c&re %(nt ce'e &'e ce'or dou r&,uri %ep&r&te &'e cretintii, (i e%te i,po%i)i' % dec'&re e1c'u%i. .&'&)i' un& %&u &'t& dintre e'eF pentru & o 0&ce &r tre)ui & %e ,int pe %ine/ 3& cretin, tre)uie % recuno&%c c &p&rine unei cretinti di.i-&te de p&tru %ute de &ni, i c credin& %& cretin, dep&rte de &!i &diuc e'i)er&re&/, (' &-.(r'e in con0i&tu' CN di.i-&re& de c&re %u0er i corpu' 'ui 37ri%to%/ Ace%te& %(nt 0&pte!e /e care nu 'e pot %c7i,)& Bi%erici'e &tunci c(nd (' pre%e&- pe cretin % &'e&5, c& i cu, &r 0i 0er, %t&)i'it c &,)e'e dein &de.ru' &)%o'ut/ Mn &%e,ene& punct de .edere nu e%te (n &cord cu o,u' ,odernG e' e%te per0ect c&p&)i' % .&d (n ce (i e%te %uperior prote%t&nti%,u' c&to'ici%,u'ui, i .ice.er%&F e' (i d& %e&,&, cu o durero&% e.iden, c pre%iune& Bi%erici'or (' o)'i5 %

&dopte o uni'&ter&'it&te contr&r cuno&terii %uperio&re, % pc!tui&%c (,potri.& S0(ntu'ui +u7/ E' (ne'e5e c7i&r i de ce B(%e rici'e %(nt o)'i5&te % procede-e &%t0e', i tie c tre)uie % 0&c &%t0e', pentru c& nici unu' din pre&0ericiii cretini % nu!%i i,&5ine-e cu,.& c/ r%cu,pr&i, tr&nc7iM-&i i e'i)er&i de orice &n5o&%, &r pute& % %e odi7ne&%c de &cu, '& %(nu' unui A)r&!7&, &nticip&t/ Pii,ire& 'ui 37ri%to% continu deo&rece .i&& 37ri%to%u'ui (n corpu' ,i%tic, &dic .i&& cretin din ce'e dou pri &'e )&rierei, e%te di.i-&t (,potri.& ei (nii, i ni,eni d&c e%te one%t, nu pote nFX5& &ce&%t di.i-&re/ Prin urmare% noi %(nte, (n %itu&i& unui ne.ro-&t o)'i5&t % %e (,p&ce cu durero&%& con%t&t&re c e%te pri-onieru' unuF con0'ict/ 8ent&ti.e'e %&'e repet&te de & re0u'& pur i %i,p'u p&rte& opu% nu &u 0cut dec(t %!i &5r&.e-e ne.ro-&, '&t de ce ,edicu' tre)uie %!' %0tui&%c % &ccepte ,&i int(i e1i%ten& con0'ictu'ui, ca i %u0erin& pe c&re o &ntrene&- e' (n c7ip ine.it&)i', &'t,interi con0'ictu' nu &r pute& 0i %o'uion&t niciod&t/ Europenii c'&r.-tori ! ce' puin cei c&re %(n' intere%&i de &ce%t gen e /ro.!eme -%(nt, prin ur,&re, ,&i ,u't %&u ,&i puin contient, c&to'ici prote%t&ni i prote%t&ni c&to'ici, i nu %(nt &%t0e' ,&i puin c.etiniN S nu cu,.& % ,i %e o)iecte-e! c& ,i e1i%t && ce.&F eu &, .-ut din &,)e'e tipuri, i &ce&%t& ,i!& (ntrit %per&ne'e pe c&re mi !-am /us n euro/eanu! viitoru!ui. 8otui, pentru ,&re'e pu)'ic, deci-i& ne5&ti. (n 0&& con0e%iuni'or pro.ine ,u'i ,&i puin din con.in5eri'e re'i5io&%e )ine sta.i!ite% ct mai a!es in /artici/area !a +enomenu! genera! e dec'in %piritu&' i de i5nor&n (n ,&terie de re'i5ie/ Ar pute& % ne indi5ne-e &)%en& notorie & %piritu&'itii '& o&,eni / +&r c(nd
(n re&'it&te, nu pute, .or)i de o 'ip%& de %piritu&'it&te/ O&,enii c&re nu cred (n +u,ne-eu && cu, o 0iic cretinii de.ot&i, cred (n &'te 0or,e i 0ormu!e re!igioase% mu!te 9 i ui e oroveiviui O54: Orient/ Apoi ,&i %uit i %uper!

eti ,edic, nu 5(ndeti %i%te,&tic c )o&'& %&u p&cientu' %(nt de re& credin, %&u c &ce%t& din ur, pre-int o oarecare in+eri orit&te ,or&'F ,&i de5r&) &i tendin& % cre-i c re-u't&tu' ne5&ti. (i &re c&u-& (n re,ediu' 0o'o%it/ +ei &.e, tot dreptu' % ne (ndoi, c o,u' .& 0i 0cut, (n cur%u' ce'or cinci ,i'enii de ci.i'i-&ie o0erite oc7i'or notri, pro5re%e ,or&'e con%ider&)i'e %&u ,c&r %en%i)i'e, nu pute, ne5& totui c contiin& %& i 0uncii'e &ce%tei& %!&u de-.o't&t (ntr!o ,&nier de,on%tr&)i'/ K&i (nt(i contiin& & cpt&t, %u) 0or,& tiinei, o e7tensie care ni %e p&re i,en%/ In p'u%, di.er%e'e %&'e 0uncii nu nu,&i c %!&u di0ereni&t, d&r &u i trecut (ntr!o ,&re ,%ur '& di%po-ii& eu'ui, cee& ce .re& % (n%e,ne c i voina omu!ui s-a e"vo!tat. Ace%t 'ucru e%te ,&i 0r&p&nt c(nd co,p&r, (n det&'iu %t&re& no&%tr %piritu&' cu ce& & pri,iti.i'or/ (ncredere& no&%tr (n eu & cre%cut con%ider&)i', (n co,p&r&ie cu epoci'e &nterio&re, )& c7i&r %!& di%t&n&t c&, pericu'o%, (nc(t &tunci c(nd ,&i %pune, *d&c .re& +u,ne-eu*, nici nu ,&i ti, ce (n%e&,n &ce&%t&, cci &du5, (ntr!un %u0'etG *3(nd .rei ce.&, poi*/ :i, o&re, cui i!&r ,&i .eni idee& % &pe'e-e ,&i de5r&) '& &6utoru' 'ui +u,ne-eu dec(t '& )un.oin& o,u'ui, '& contiin& d&toriei %&'e, '& r&iune& %&u '& inte'i5en& %&C Orice &, 5(ndi pe %e&,& &ce%tor tr&n%0or,ri &'e %trii de s/irit '& o&,eni, nu %c7i,) ni,ic din re&'it&te& e1i%tenei 'or/ Or, &tunci c(nd %e %c7i,) con%ider&)i' &titudine& contient & unui indi.id, %e tr&n%0or, i coninuturi'e incontiente con%te'&te de nou& %itu&ie/ :i cu c(t %e (ndeprte&- ,&i ,u't %itu&i& contient de un &nu,it punct de ec7i'i)ru, cu &t(t e%te
stiiile care nu!i oco'e%c pe indi.i-ii c&re nu %!&u ridic&t p(n '& %u)ti'iti'e cre-u'ui, %&u &'e ,et&0i-icii c'&%ice/ Super%tiii'e e.oc i e'e re'i5io-it&te&, d&c &.e, (n .edere c &ce&%t& din ur, nu %e 'i,ite&- '& re'i5i& cretin, '& monoteism% etc. CN. Tr.D

,&i puternic i ,&i pri,e6dio&% tendin& co,pen%&to&re & coninuturi 'or incontiente c&re (nce&rc % re%t&)i'e&%c e5&'it&te&, (n 0in&' re-u't o di%ociereG pe de o p&rte contiin& indi .idu&' (nce&rc con.u'%i. %!i %cuture )ine &d.er%&ru' in.i-i)iI (&tunci c(nd nu &6un5e p(n &co'o (nc(t % 5(nde&%c c .ecii"J" %u e%te di&.o'u'), pe de &'t p&rte e& %uco,) din ce (n ce ,&i ,u't .oinei tir&nice & unei 5u.ernri contr&re interio&re, c&re pre-int to&te c&r&cteri%tici'e unei %u)!u,&niti i &'e unei %u!pr&!u,&niti de,onice / Atunci c(nd p&r.in '& &ce&%t %t&re ,i'io&ne de o&,eni, rR -u't o %itu&ie de &n%&,)'u pe c&re o cuno&te, 5r&ie %pect&co'u'ui p'in de (n.,inte c&re ni %e o0er de .reo -ece &ni (nco&ce/ Ace%te e.eni,ente conte,por&ne, c7i&r i (n %in5u'&ri! t&te& 'or, (i re.e'e&- cu'i%e'e p%i7o'o5ice/ +i%tru5eri'e i de.&%tri'e de,ente %(nt re&ci& de (ndeprt&re & contiinei (n r&port cu po-ii& de ec7i'i)ru/ +e 0&pt, e1i%t un ec7i'i)ru (ntre eu i noneu! /si,ic% o religio, &dic *Io 'u&re (n con%ider&re %crupu'o&%*'@ & pre-enei *puteri'orI* incontiente, c&re nu po&te 0i ne5'i6&t 0r pri,e6die/ Ace&%t turn&nt %!& pre5tit cu ,&i mu!te seco!e n ur,, (n ur,& unei %c7i,)ri & %itu&iei contiente/ O&re, %! &u &d&pt&t Bi%erici'e '& &ce&%t e.o'uie %ecu'&rC +e%i5ur c &de.ru' 'or %e po&te proc'&,& *etern* cu o 'e5iti,it&te de net5duit, d&r 7&in& %& te,por&' tre)uie % p'te&%c tri)utu', c& tot cee& ce %e treceG e& tre)uie % in cont de %c7i,)&re& p%i7ic/ Ade.ru' etern &re ne.oie de 'i,)&6u' u,&n c&re %e %c7i,) od&t cu %piritu' ti,pu'ui/ I,&5ini'e pri,ordi&'e %(nt %u%cepti)i'e de tr&n%0or,ri in0initeF e'e r,(n totui &ce'e&i, numai c nu pot 0i (ne'e%e din nou dec(t %u) o 0or, nou/ E'e
L A,)e'e (,pru,ut din n&tur& re0u'&tu'ui de %or5inte cretinG 'u,e& )io'o5ic, &ni,&', cu in%tincte'e &5re%i.e i %e1u&'e i .oin& de putere/ (N/ Tr.D

%o'icit 0r (ncet&re o interpret&re nou d&c nu .re, % r,(n ,&i pre6o%, pe ,%ur ce %e &ccentue&- c&r&cteru' peri,&t &' conceptu'ui c&re 'e e1pri,, (n 0&& tr&n%0or,ri'or 0r ir &'e ce'ui pe c&re &'c7i,itii '!&u )ote-&tG "fuga1 iile .ercurius" (S, A, '%& &%t0e' % ne %c&pe un du,&n 0o&rte uti2 c7i&r d&c e%te i pri,e6dio%/ O&re, ce %!& 0cut cu *.inu' nou din )uto&ie'e .ec7i*C Mnde %(nt r%pun%uri'e '& ,i-eri& i di%per&re& unei noi epociC O&re, cine & %e%i-&t ,c&r pro)'e,e'e %piritu&'e %t(rnite e e-.o't&re& contiinei ,oderneC Niciod&t, odinio&r, nu %!& ,&i .-ut un &%e,ene& 7H)ri% &' .oinei i &' puterii c&re % %e i,pun &de.ru'ui *etern*/ 9r (ndoi&' c e1i%t &ici, (n &0&r de ,oti.e de ordin per%on&', r&iuni /ro+un e care +ac ca cea mai mare /arte a )uro/ei % %uco,)e *neo!p5(ni%,u'ui*, &dic &nti!cretini%tnr/Iui, i % in%t&ure-e un ide&' re'i5io% de putere tere%tr in opo-iie cu i ea!u! e iu.ire care se .a"a /e un +un ament meta+i"ic. Dar re+u"u! e & &der& '& o Bi%eric nu (n%e&,n (ntotde&un& o &titudine &nti!cretinF e po%i)i' c& e' % tr&duc toc,&i in.er%u', &dic o rede%coperire & (,priei 'ui +u,ne-eu (n ini,& o,u!ui% aco!o un e s-a m/!init "in interioribus ac superioribus sui" %KJ pri'e interio&re i %uperio&re), dup cu.inte'e 'ui Au5u%tin, *,i%teru' p&%c&'*I -/ (n re&'it&te, &ce&%t idee .ec7e, c&duc de ,u't .re,e, & o,u'ui! ,icroco%,o%, con%tituie un ,&re &de.r p%i7o'o5ic c&re r,(ne (nc de de%coperit/ Odinio&r e& er& proiect&t (n corp, && cu, i &'c7i,i& proiect& p%i7icu' incontient (n %u)%t&n& c7i,ic/ +&r &'t0e' %t&u 'ucruri'e d&c cu!.(ntu' ,icroco%,o% de%e,ne&- 'u,e& i &ce&%t n&tur interio&r c&re ni %e de-.'uie (n incontient/ Mn pre%enti,ent &' &ce%tui &de.r %e 5%ete i (n cu.inte'e 'ui Ori5eneG *(ne'e5e c i tu eti o 'u,e (n ,ini&tur, i c e1i%t (n tine %o&re'e, 'un& i %te'e'e*X/ :i tot && cu, 'u,e& nu con%t nu,&i dintr!o ,u'ti!
142

p'icit&te de e'e,ente incoerente, ci %e %pri6in inte5r&' pe unit&te n %(nu' 'ui +u,ne-eu, tot && o,u' nu tre)uie % %e di-o'.e (n ,u'tip'icit&te& contr&dictorie & po%i)i'iti'or i tendine'or pe c&re i 'e pre-int incontientu', ci trebuie s devin, dimpotriv, unitatea care mbriea% aceast diversitate . Origene spune ,inun&tG *8u .e-i cu, ce' c&re p&re % 0ie unu nu e%te unu/ di,potri. %e p&re c e1i%t (n e' tot &t(te& per%o&ne c(t i 0e'uri de & 0i*';, A 0i po%ed&t de ctre incontient (n%e&,n & 0i (,!)uc>it (ntr!un nu,r ,&re de 0iine i 'ucruri, &ce&%t& e%te o *di%6uncie*/ '&t de ce ide&'u' cretin e%te, dup Ori5ene, de ima deveni un om interior unificatTU (" +e%i5ur c pun(nd &ccentu' (n c7ip uni'&ter&' pe &p&rtenen& '& co,unit&te& re'i5io&% e1terio&r nu &tin5e, &ce%t %cop, ci o0eri, de-inte5r rii interioare un .&% e1terior, ,&i preci% &ce&%t co,unit&te ecie-i&'/ t&r & tr&n%0or,& di%6unci& interio&r (ntr!o con6uncie$(. Acest con+!ict ureros care nce/e cu nigredo sau tenebroi*tas e%te de%cri% de &'c7i,iti %u) di.er%e 0or,eG %ep&r&re& %&u ivi"area e!emente!or% i"o!vare% ca!cinare% incinerare% e"mem)r&re& corpu'ui u,&n, %&cri0ic&re& &ni,&'e'or, &!i ti& ,(,i'e ,&,ei, & %,u'5e 57i&re'e 'eu'ui, di%p&rii& 'o5odnicu'ui (n corpu' 'o5odnicei (n c&re %e di-o'. (n prtice'e in0i,e, etcX < . n
(n p%i7o-e &.e, (ntotde&un& de!& 0&ce cu o %cind&re & per%on&'itii u,&ne (e%te .or)&, de%i5ur, de per%on&'it&te& p%i7ic) (n && 0e' (nc(t &nu,ite co,ponente 'e5iti,e &'e (ntre5u'ui %(n' (ndeprt&te i pri.ite c& %trine euiui %u)iectu'ui/ Mni0ic&re& per%on&'itii %u) p&tron&6u' &ce'ui&i eu, &dic &%u,&re& contient & tot&'itii u,&ne (c&re inc'ude con6unci& contient!in!contient) e%te cee& ce propune pe )un drept&te 4un5/ (N/ 8r/) Con+!icte!e interioare se /ot tr&n%0er& (n con0'icte e1terio&re, c& (n c&-u' di%pute'or %ect&ie/ O idee %urprin-tor de &%e,nto&re 5%i, (n t&oi%,u' 'ui O7u&n5 Oi unde citi, c d&c t&o!u' dinuntru' no%tru e%te %cind&t, (ntre&5& no&%tr e0ic&cit&te %e ri%ipete inuti' (n di%pute e1terioare C_,uang _i% $ao n =Lfo'lsrr"e, AROPA% X A l)" CN. Tr.D

cur%u' &ce%tei e1tre,e di%6uncii %e produce o transformare a &ce%tei 0iine, %u)%t&ne %&u %pirit, c&re %e re.e'e&- ,ereu & 0i 'i%terio%u' Kercur, &dic e' produce p&% cu p&%, 0or,e &ni,&'e ,on%t,o&%e, o res simple1, c&re e%te de%i5ur unu' i &ce'&i 'ucru, d&r c&re %e co,pune totui dintr!o du&'it&te (*n&tur& du)' uni0ic&t* & 'ui <oet7e)/ Prin procedee i %u) 0or,e .&ri&te i nenu,r&te, &'c7i,i%tu' (nce&rc % depe&%c &ce%t p&r&do1 %&u &ce&%t &ntino,ie i %!1 o)in pe Mnu' din doi/ +&r ,u'! i,e& %i,)o'uri'or i & pr&ctici'or %&'e %i,)o'ice do.edete c re-u't&tu' e%te (ndoie'nic/ (n re&'it&te, %(nt r&re %i,)o'uri'e %coX pu'ui de &tin% & cror n&tur du)' % nu 0ie i,edi&t e.ident/ 9iu' 0i'o-o0i'or, Pi&tr&, 7o,uncu'u' %(nt 7er,&0rodii/ Auru' &'c7i,ic %e %pune *ne .u'5&rI*, Pi&tr& e%te corp i %pirit, tinctur& e%te un *%(n5e %piritu&'* Prin ur,&re, e%te de (ne'e% c nunt& c7i,ic, c%tori& re5e&%c, ocup un 'oc centr&' (n &'c7i,ie c& %i,)o' &' unirii %upre,e i u'ti,eG (n 0ond, (n &ce&%t i,&5ine re-id .r&6& ,&5ic & &n&'o5iei, c&re .& duce oper& '& (,p'inire& ei 0in&', i .& uni prin dr&5o%te principii'e in&,ice, cci *iu)ire& este m&i puternic dec(t ,o&rte&*/ A'c7i,i& de%crie &de%eori cu det&'ii %urprin-to&re 0eno,eno'o5i& p%i7ic pe c&re o po&te o)%er.& ,edicu' (n cur%u' con0runtrii cu incontientu'/ Mnit&te& &p&rent & per%o&nei c&re -ice cu in%i%tenG *eY .re&u, eu gnde%c///*, etc, %e de-inte5r&- %u) e0ectu' ocu'ui (nt('nirii cu incontientu'/ +&c p&cientu' &r pute& % cre&d c un &'tu' (de pi'd t&t' %&u ,&,& %&) e%te re%pon%&)i' de di0icu'ti'e %&'e, e' %i!&r pute& %&'.& (n proprii %i oc7i &p&ren& unitii sa!e Vputat, unus esse e' crede c e%te unu)/ +&r c(nd (i d %e&,& c e' (n%ui po%ed o u,)r, c (i po&rt .r6,&u' '& %(n, &tunci (ncepe con0'ictu'/ Mnu' de.ine doi, i&r, //(truc(t i ce''&'t e%te o du&'it&te, )& c7i&r o p'ur&'it&te 0cut

in cu/'uri de contr&rii, cur(nd eu' nu ,&i e%te &'tce.& dec(t o 6ucrie (n .oi& tuturor &ce%tor *.oine p&rticu'&re* %mores)" Este cee& produce '& p&cient o *(ntunec&re & 'u,inii*, &dic o pierdere & puterii contientu'ui i o de-orient&re pri.ind %en%u' i (ntindere& per%on&'itii/ Situ&i& e%te &t(t de con0u- (nc(t p&cientu' tre)uie % %e cr&,pone-e de ,edicu' %u c& de o u'ti, re&'it&te, (n &%e,ene& condiii ,edicu' %e &%e&,n cu &'c7i,i%tu' c&re nu ,&i tie d&c e' e%te ce' c&re &,e%tec ,i%terio&%& %u.%t&n (n creu-et, %&u &rde e' (n%ui (n 0oc %u) 0or,& %&'&,&ndrei/ Ine.it&)i'& inducie p%i7ic 0&ce c& &,)ii % 0ie &tini i tr&n%0or,&i c& i cu, &r 0i co,pu% un &' trei'e&, (n ti,p ce nu,&i tiin& ,edicu'ui ,&i 'u,ine&-, c& o '&,p p('p(ito&re% tene.re!e /ro+un e a!e /rocesu!ui]. Nimic nu tra uce mai .ine %itu&i& ,or&' (n c&re %e &0' &'c7i,i%tu' dec(t de%prire& (n dou pri & odii (n c&re (i de%0o&r &cti.it&te&G *'&)or&toru'* (n c&re 'ucre&- cu creu-ete i retorte i *or&toriu'* und e i imp'or iui +u,ne-eu indi%pen%&)i'& i'u,in&re/ ")orridas nostrae mentis purga tene/ros" (Q (puri0ic!ne ,inte& de tene)re'e ori)i'e), dup cu.(ntu' cit&t de ce' c&re & &'ctuit Curora" "Crs reDuirit totum hominem," (&rt& %o'icit o,u' (n (ntregimeD% s/une un tratat a!c,imic<@/ Ace&%t& %e &p'ic i tr&.&'iu'ui p%i7oter&peutu'ui/ E1i%t c&-uri c&re nu nu,&i c cer un &t&re &n5&6&,ent re&', dinco'o de rutin& pro0e%ion&', d&r c&re (' i i,pun d&c nu .re, % pri,e6duirii (ntre&5& 'ucr&re pentru & e%c7i.& propri& no&%tr pro)'e, c&re ne &%&'te&- de pretutin!
+e%i5ur c ,edicu' c&re & %tr)tut e' (n%ui proce%u' de indi.idu&ie nu ,&i po&te 0i &0ect&t '& ,odu' %u5er&t &ici de 4un5/ A't,interi, (n 'ip%& e1perienei trite & unirii contrariilor, *tiin& ,edicu'ui* nu ,&i .&'ore&- doi )&ni/ +in ne0ericire && %t&u 'ucruri'e d&c &.e, (n .edere c 0eno,ene'e de%cri%e de 4un5 nu %(nt &cce%i)i'e in%tituii'or &c&de,ice %&u, ,&i %i,p'u %pu%, in%truciei e'e,ent&re i de %peci&'it&te/ (N/ 8r/) $;'

deni/8re)uie % %e &tin5 (ntotde&un& 'i,it& po%i)i'iti'or %u)iecti.e, &'t,interi nici )o'n&.u' nu! i po&te percepe proprii'e %&'e 'i,ite/ +&r 'i,ite'e &r)itr&re %(nt 0r e0ect/ E%te .or)&, '& propriu, de un tr&.&'iu de puri0ic&re, (n cur%u' crui& "omnes superfluitates igne consumuntur" (%(nt con%u,&te de ctre 0oc to&te inuti'iti'e), (n ti,p ce %e ,&ni0e%t 'ucruri'e 0und&,ent&'e/ :i, o&re, ce e%te ,&i i,port&nt dec(t 0&ptu' de & tiG "1at ce snt eu *C Aici i& n&tere o unit&te c&re er& o ,u'tip'icit&te/ Nu ,&i e%te eu' de odinio&r, 0iciune& %& i &pretu' %u &rti0ici&', ci un a!t eu% un eu o/iectiv care% in acest motiv% ar /utea +i numit Iine. Nu mai este !ocu! 0iciuni'or con0or,e con.eniene'or, ci o %u, de 0&pte ri5uro&%e c&re 0or,e&- '&o'&'t &ce&%t cruce /e c&re tre)uie % o purt, 0iec&re din noi, %&u destinul care sntem. Pri,e'e %c7ie &'e unei or5&ni-ri .iito&re & per%on&'itii &p&r (n vis sau n (i,&5in&i& &cti.*, && cu, &, &rt&t (n &'te pu)'ic&ii &nterio&re, %u) 0or,& sim/olismului mandalei, c&re e%te i e' cuno%cut &'c7i,iti'or/ +&r pri,e'e &p&riii &'e &ce%tui %i,)o' &' unitii %(nt dep&rte de & %e,ni0ic& c unit&te& & 0o%t de6& re&'i"at/ A& cu, &'c7i,i& cuno&te un ,&re nu,r de procedee cu .&ri&nte ,u'tip'e, de '& di%ti'&re& %eptup' p(n '& ce& c&re %e rei& e o mie e ori% e !a (!ucrarea e-o "i( Vopus unius diei) p(n '& cut&re& c&re dure&- .re,e de ,&i ,u'te -eci de -i'e, tot && i ten%iuni'e dintre opuii p%i7ici nu %e ec7i'i)re&- dec(t trept&tF i tot && cu, produ%u' u'ti, &' &'c7i,iei trde&- o 'ip% e%eni&', '& 0e' i per%on&'it&te& uni0ic&t nu!i .& pierde niciod&t %enti,entu' durero% &' n&turii %&'e du)'e/ 8re)uie % &)&ndon, do,eniu'ui i'u-iei idee& e'i)errii tot&'e de %u0erine & &ce%tei 'u,i/ (n 0in&', .i&& u,&n & 'ui 37ri%to%, c&re &re .&'o&re de ,ode' %i,)o'ic, nu %!& (,p'init (ntr!o 0ericire pe %tur&te, ci pe cruce/ (E%te intere%&nt de pon%t&t&t c ,&teri&'i%,u' r&ion&'i%t i un &nu,e cretini%, *.e%e'* %e (nt('ne%c 0rete (n ide&'u'
$;<

,e onist.D 2copul nu &re i,port&n dec(t c& idee, e%eni&' e%te opus-ul care uce !a acest sco/4 e! um/!e cu sens urata unei .iei/ Pentru &ce&%t&, *ener5ii'e de dre&pt&* i *ener5ii'e de %t(n!5&* (i d&u ,(n& <$, i&r contientu' i incontientu' coopere&-/ Mnire& contr&rii'or, 0i5ur&t 0ie prin %o&re i 'un, 0ie prin cu piui (,prte%c 0r&te!%or %&u ,&,!0iu, 6o&c (n a!c,imie un ro! att e im/ortant nct ntreg /rocesu! este re/re"entat su. +orma e hierosgamos, (,preun cu 0eno,ene'e ,i%tice c&re (' (nto.re%c/ Repre-ent&re& ce& ,&i co,p'et i conco,itent ce& ,&i %i,p' de &ce%t 5en e%te 0r (ndoi&' %eri& de gravuri in ;osarium philosophorum, anu! $''@% /e care o voi /re"enta &cu,/ Intere%u' p%i7o'o5ic &' &ce%tor 5r&.uri 6u%ti0ic un co,ent&riu &pro0und&t/ (n re&'it&te, cee& ce triete i o)%er. ,edicu' (,preun cu p&cientu' cu oc&-i& con0runtrii cu incontientu' tri,ite (n c7ip ui,itor '& %e,ni0ic&i& coninut (n &ce%te i,&5ini/ :i nu (nt(,p'tor pentru c &'c7i,itii, c&re er&u &de%eori i ,edici, &.e&u ,u'te oc&-ii de & 0&ce e1periene de &ce%t 5en (n ,%ur& (n c&re, c& i P&r&ce'%u%, %e preocup&u de %nt&te& ,or&' & )o'n&.u'ui %&u %e inter%&u de .i%e'e %&'e (pentru & %t&)i'i di&5no%ticu', prono%ticu' i ter&pi&)/ Ei pute&u cu,u'& &%t0e' e1periene de n&tur p%i7o'o5ic, i &ce&%t& nu nu,&i cu )o'n&.ii, ci i cu ei (nii, &dic o)%er.(nd proprii'e 'or coninuturi incontiente &cti.&te prin inducie<-/+up cu, c7i&r i &%t-i incontientu' %e e1pri, prin %erii de i,&5ini pe c&re, &de%eori, 'e picte&- p&cientu' (n c7ip %pont&n, i,&5ini'e ori5i! n&'e, c& de pi'd ce'e din Code1 Clchem" ;henovacensisP* i (nc &'te'e, %!&u n%cut (ntr!o ,&nier &n&'o&5, &dic %!&u %edi,ent&t din i,pre%ii'e interio&re &dun&te (n cur%u' 'ucrrii, &poi &u 0o%t interpret&te i ,odi0ic&te cu &6utoru' e'e,ente'or tr&diion&'e<;. +e &'t0e', o)%er., c7i&r i (n %erii'e de i,&5ini ,oderne, &'!

turi de reproduceri'e %pont&ne &'e repre-entri'or &r7&ice i %i,)o'ice, (,pru,uturi 0rec.ente din te,e'e tr&diion&'e/ Ace&%t re'&ie %tri,t (ntre i,&5ine i %e,ni0ic&i& %& p%i7o'o5ic 0&ce c& % nu ,i %e p&r dep'&%&t % %tudie- o %erie de 5r&.uri ,edie.&'e (n 'u,in& cunotine'or no&%tre ,oderne, )& c7i&r % , 0o'o%e%c de e'e c& de un 0ir conductor pentru e1punere& &ce%tor cunotine/ (n &ce%te producii ciud&te &'e E.u'ui Kediu %(nt coninute (n 5er,en ,u'te 'ucruri c&re &u tre)uit % &tepte %eco'e pentru & %e de%en& c(t %e po&te de c'&r/

NOTE5E AUTORU5UI4
"Cccipe canem corascenum masculum et caniculara armeniae @ , c(ine ,&%cu' din 3or&%cen& i o ce& din Ar,eni&/) 87eo .a! e 6 o 6 !an e% $heatntm Chemicum, Itras.ourg% $<@&% I% /.$<2. Un citat n % d- %Crtis Curiferae, I. #a!e% $'&2% /. 2;<D "ice4 "Cccipe canem coetc t t I catulam Crmeniae "" (I& un c(ine de &cee&i .(r%t i o ce& din Ar,/i Q J6 p&piru%u' ,&5ic , Se'ene ('un&) e%te de%e,n&t c& OAOK (ce&) I-$% -i ii magic in Paris% I% --1@. Preisen an"4 Pap!ri >raecae .agicae, I. / i $ N Oo%i,, e%te .or)& de c(ine i de 'up/ Bert7e'ot, Clchitnistes grei % i i % $113-$111% III% 7ii% &. 5a _osim C#ert,e!ot% op" cit, III% 7ii% &D. 2 30/ 0r&-& c'&%ic & 'ut SeniorG ".u mei indiges, icul gallus C ga)6i (N ( get"" (8u &i ne.oie de ,ine c& i cocou' de 5in/) #e chemina v Q : antiDuissimiphilosophi li/ellus""", Itras.ourg% $'<<% /. 1. ; +e%pre && ce.& 5%i, nu,ero&%e i'u%trri (n 'iter&tur/ ' Ric,ar Ansc,ut"% Cugust Fe'Kule, #er!in% $&-&% I% p/ #"[ i ui L S n Hans E uar )ier"-Davis. #K Gnt,icKfungsgeschichte der % hem % 6.6 Jc 19[$, p/ " $ i ur,/ < DionFsius _ac,arius% $he aman Chemicum, Itras.ourg% $<@&% H% [((6(D 3 ! (Consi!ium ConHugii(. Crs Che"mica, Itras.ourg% $'<<% / -' : c% : c6...asemenea Curora Consurgens, I% in 3/<4un5 i K/!2/ Jon '!i&n@, . O' -" -" -i r ConLunciionis, III% _iiric,% $&'3% ca/. II4 "Gst namDuc donum et sac u,";Un "-ii #ei atDue res divina""" " ((n 0&pt, e%te 7&ru' i t&in& 'ui +u,ne-eu i un 'ucru ivin...D 1 Ace&%t& nu contr&-ice 0&ptu' c te,& con6unciei (i e1tr&5e putere& ei 0&%cin&ie ,&i (nt(i de to&te din c&r&cteru' %u &r7etip&'/ & 30/ (n pri.in& &ce%tui punct %tudiu' 0o&rte co,p'et &' 'ui =u5o R&7ner, (8Fsterium !unae(% Aeitschrift fur Katholische $heologie, Aur".urg% $&2&$&;@. $@ I-.o&re'e c'&%ice c&re %e r&porte&- '& &ce%t %u)iect %(nt a unate n A. O!in"% Wuaestiones selectae ad s aer as miptias >raecor,n religionis et pocseos pertinentes, Ha!!e% $&22. ( Ai!,e!m #ousset% )auptpro/leme der >nosis, <ottin5en, 19R7, p/ #9 i ur,/, 1$ i ur,/, =&n% 2ei%e5&n5, #er heilige >eisl, 5ei/Qig% $&$&% /. -2'. u 3&'i0ic drept *ipotetice* proce%e'e incontiente pentru c incontientu' e%te prin de0iniie in&cce%i)i' o)%er.&iei directeF nu po&te 0i cuno%cut dec(t
$ r

148

prin inducie/ $2 2&% de!o p&rte 0or,e'e *7o,o%e1u&'e*, cu, &r 0i re'&i& t&t!0iu, ,&,! 0iic, etc/ A'c7i,i&, &t(t c(t tiu eu, nu 0&ce dec(t o %in5ur &'u-ie '& &ce&%t de.i&ie, (n .i-iune& 'ui Ari%'euG "#omine, Duamvis re1 sis, male tamen imperas et regis masculos namDue masculis conLun1isti, sciens Duod masculi non gignunt"" (+o&,ne, dei tu eti re5e, tu porunceti i c(r,uieti ru, cci tu &i unit )r)te%cu' cu )r)te%c, tiind c ,&%cu'u' nu n&te/) VCrlis Curiferae, Bale, $'&2% /. $;3.D $; )reu %>esammelte 2chriften, t. KII% Kiena% $&-;% /. ;3-D a s/us n &ce&%t pri.inG *P&rte& deci%i. & e0ortu'ui Ater&peuticB e%te re&'i-&t &tunci c(nd %!& cre&t (n re'&i& cu ,edicu', (n Dtr&n%0erE, reeditri'e &ce'or con0'icte vec,i% n care .o!navu! ar vre & % %e po&rte && cu, %!& purt&t odinio&r/ K&'&di& re%pecti. & p&cientu'ui e%te (n'ocuit de ce&, produ% &rti0ici&', & trans+eru!ui% e ma!a ia trans+eru!ui% iar i+erite!e o.iecte irea!e a!e !i.i ou!ui - e un o.iect unic% e asemenea imaginar4 /ersoana me icu!ui(. Avem toate ,oti.e'e % ne (ndoi, de 0&ptu' c tr&n%0eru' &r 0i cre&t (ntotde&un& (n c7ip &rti0ici&', pentru c &ce%t 0eno,en %e produce de &%e,ene& i (n &0&r& tr&t&,entu'ui ,edic&', i &ce&%t& 0o&rte 0rec.ent, c& un 'ucru c& % %pune, &&, n&tur&'/ Pr&ctic nu e1i%t niciod&t o 'e5tur c(t de c(t inti, (ntre dou per%o&ne 0r c& 0eno,enu' tr&n%0eru'ui % nu 6o&ce un ro', 0ie 0&.or&)i', 0ie negativ. *+in ,o,entu' (n c&re p&cientu' &r&t %u0icient )un .oin pentru & re%pect& condiii'e tr&t&,entu'ui, noi reui, &tunci cu re5u'&rit&te % d, tuturor %i,pto,e'or ,&'&diei %e,ni0ic&ii noi 'e5&te de tr&n%0er, i % (n'ocui, ne.ro-& ori5in&' cu o nevro% de transfer...66 C)reu % >esammelte 2chriften" t. KI% Jien&, 19"$, p/ 117 i ur,/) $< 9reud & recuno%cut de6& e1i%ten& & cee& ce %e nu,ete *contr&!tr&n%0er*/ 3ei c&re cuno%c te7nic& %& tiu (n ce 5r&d e& tinde % ,enin, (n ,%ur& po%i)i'u'ui, per%o&n& ,edicu'ui '& &dpo%t de un &%e,ene& e0ect/ A%t0e' %e 0&ce, de pi'd, c ,edicu' %e &e&- (n %p&te'e )o'n&.u'ui i c e' procede&- c& i cu, tr&n%0eru' &r &pre& c& un produ% &' te7nicii %&'e, (n ti,p ce e%te .or)& (n re&'it&te de un 0eno,en cu totu' n&tur&', c&re po&te '& 0e' de )ine %!1 &tin5 pe pro0e%or, pe p&%tor, pe ,edicu' corpu'ui i ! last /ut noi least ! pe %o/ 9reud Vop" cit") 0o'o%ete de &%e,ene& e1pre%i& *ne.ro-e de tr&n%0er*, c& un ter,en co'ecti. pentru & de%e,n& i%teri&, i%teri& de &n5o&% i ne.ro-& o)!%e%ion&' (op/ cit/, t/ JII, p/ [#")/

Aceste e+ecte a!e trans+eru!ui asu/ra me icu!ui sau in+irmierei /ot une ori % ,e&r5 0o&rte dep&rte/ Eu cuno%c c7i&r i c&-uri (n c&re, (n %itu&ii'e 'i,it& %c7i-o0renice, ,edicu' *& 'u&t &%upr& %&* %curte inter.&'e p%i7otice, )o'n&.u' )ucur(ndu!%e t&,&n (n &ce'e ,o,ente, uneori, de o %nt&te 0r cu%ur/ A, o)%er.&t c7i&r un c&- de p&r&noi& indu% '& un ,edic c&re &.e& (n &n&'i- o p&cient &0ect&t, inii&', de un de'ir '&tent de per%ecuie/ Ace%t 'ucru nu e%te %urprin-tor, unii de-ec7i'i)r&i p%i7ic put(nd 0i e1tre, de cont&5ioi d&c ,edicu' (n%ui po%ed o predi%po-iie '&tent/ $1 )reu Vop" cit", t. KI% p/ 1" ) %pune &propo de &ce&%t e1i5enG *Nu!,i pot i,&5in& o te7nic ,&i idio&t/ 2ip%i, &%t0e' 0eno,enu' Atr&n%0eru'uiB de c&r&cteru' %u de %pont&neit&te c&re (' 0&ce con.in5tor, i ne pre5ti, pentru noi (nine nite o)%t&co'e di0ici' de (n'tur&t*/ 9reud %u)'ini&- i e' &ici *%pont&neit&te&* tr&n%0eru'ui, cee& ce e%te (n contr&dicie cu ,&nier& de & .ede& i'u%tr&t de cit&te'e de ,&i %u%/ 8otui, cei c&re *pretind* trans+eru! ar pute& % %e re0ere '& &ce&%t 0r&- &,)i5u & ,&e%tru'ui 'orG *3(nd te &n5&6e-i (n teori& te7nicii &n&'itice, (i d&i %e&,& c tr&n%0eru' e%te o exigen abso lut". F!esammelte Sc$riften, t. KIII% Kiena% $&-'% /% $@;.D $& Su5e%tii'e %e produc %pont&n, 0r c& ,edicu' % 'e po&t (,piedic& i 0r nici ce' ,&i ,ic e0ort din p&rte& 'ui pentru & 'e produce/ -@ 9r (ndoi&' c, &de%eori, %0&turi'e nu &duc nici un 0o'o%, d&r nici pri,e6die, d&torit re'&ti.ei 'or ine0ic&citi/ )ie +ac /arte in ceea ce /u.!icu! &te&pt de '& *per%o&n& ,edic&'*/ -$ Mn e1ce'ent e1e,p'u de && ce.& e%te E'en& (Se'ene) 'ui Si,on K&5u'/ -Eu nu con%ider 'i)idou', dup cu, %e tie, c& un &petit %e1u&', (n &c cepi& inii&' & 'ui 9reud, ci (n sensu! e a/etit Vappetitus) /e care ! /utem de0ini c& ener5ie p%i7ic/ Je-i (n &ce&%t pri.in e1punere& ,e& din E 'GnergetiDue ps!chiDue, tra . +ranc% Geneve% $&'<. -2 Ace&%t& e%te e1p'ic&i& pe c&re &, propu%!o pentru une'e 0eno,ene/ -; Tre.uie s tri,it &ici '& %tudii'e 'ui 9r&-er din *3re&n5& de &ur* pri.ito&re '& perico'e'e c&re &,enin %u0'etu', i '& t&)uuri/ -' Pute, o)%er.& &ce%t 0eno,en, '& o %c&r ,&i ,ic, d&r nu ,&i puin c'&r/ %u) 0or,& &n5o&%ei i depre%iei c&re preced &nu,ite e0orturi /si,ice /ar ticu'&re, c& de pi'd un e1&,en, o con0erin, o (nt('nire i,port&nt, etc/ -< Atunci cn nigredo este enti+icat cu putrefacia, e' nu %e %itue&- '& (nceputu' operei A&'c7i,iceBG e%te c&-u' de pi'd (n %eri& de 5r&.uri din (Rosarium /,i!oso/,orum( VCrtis Curiferae, II% /. -';D. 5a 8F!ius

$3

$'@

$'$

%Philosophia ;eformata, )ranc +ort. $<-;% /. $$<D% nigredo a/are tocmai n sta iu! a! cinci!ea a! o/erei% concomitent cu "putrefactio, care este ce!e.rat n i n.ra /urgatoriu!ui Gputrefacia Hnae in umbra purgatorii celebrator"(, iar ,&i dep&rte (p/ 118) 5%i, &ce&%t 0r&- c&re contr&-ice cee& ce precedeG *I&r &ce&%t (nne5rire e%te (nceputu' operei , indice'e putre0&ciei*, etc/ %"Gt haec denigralio este" operis initium, putrefactionis indicium"".(D -3 Identit&te& incontient e%te &ce'&i 'ucru c& i *p&rticip&re& ,i%tic* de%cri% de 2e.H!Bru7', Ees fonctions mentales dans Hes societes inferieures, Paris% $&$-. <%i, o repre-ent&re %i,)o'ic & &ce%tui ,o,ent %u) 0or,& tunetu'ui c&re tr-nete i & In&terii din pi&tr* (n %tudiuB ,eu de%pre proce%u' de indi!.idu&ie, >estaltungen des :n/e,ussten, X &'@% /. -@<. E%te .or)& de te,& *t&t' necuno%cut* 0rec.ent (n 5no%tici%,/ 30/ Ti'7e', Bou%%et, op/ cit/, c7&p/ II. /. '1-&$. 2@ 3o,p&r cu .i-iune& 'ui Nico'&% de 9'ue, (n c&re un trip'u i-.or (nete (ntr!un )&-in ptr&t/ (K/ B, 2&.&udG 8ie profonde de Nicolas de 6lue, )ri-.ourg% $&;-% /. #7, i A')&n StocP'i/ #ie 8isionen des 2eligen Bruder Flaus, Ein%iede'n, 19 , p/ 19/) 3iti, (ntr!un tr&t&t 5no%ticG *(n &' doi'e& 8&t (& dou& p&ternit&te) %e &r&t cei cinci &r)ori i (n ,i6'ocu' 'or %e &0' o ,&% (tp>7icX&)/ Pe &ce&%t ,&% %e &r&t un Ker. +iu unic CA.Fo9J UOKOGEKTICD(. C+.C,ar!otte #aFnes4 C Ccptic >nostic $realise contained in the Code1 Bru-cianus - #ruce 8. I. &<% #o !eian 5i.rarF% O7+or CCam.ri ge% $&22% /. 3@.D 3u.(ntu' ip>iieH- e%te 0or,& pre%curt&t& & 'ui 8E8pd6te3&, ,&% cu /atru /icioare sau /o ium Cve"i loc" cit", /. 3$D. Ke"i /rivitor !a acest su.iect /asaHu! in Irineu4 Cdv" )aer", =I, 11, (n c&re e' co,p&r $ *E.&n57e'i& cu p&tru +orme6 % cu cei /atru ,eruvimi in vi"iunea !ui E"ec,ie!% cu ce!e /atru /uncte c&rdin&'e i cu ce'e p&tru .uituri, *prin c&re %!& &de.erit c ce' c&re e%te &utoru' tuturor 'ucruri'or, .er)u' c&%e trone&- pe%te 7eru.i,i i conine to&te !ucruri!e% ne-a at Evang,e!ia su. /atra +orme , &cee& c&re e%te coninut to&t (ntr!un %pirit unicI*/ %"Gl Duihus manifestum est, Duoniam Dui este om-nium artife1 8er/uni, Dui sedet super Cheru/im et continet omnia, dedit no-/is Duadriforme Gvangelium, Duod uno spiritu continetur"") Apropo de )uctrie, c0/ 2&.&ud, op/ cit, p/ ## i A/ StocP'i, op/ cit/, p/ 18/ PII Nu e%te o &0ir,&ie ,et&0i-ic, ci o 2con%t&t&re p%i7o'o5ic/ Apropo de &ce&%t p&%re c&re po&rt o r&,ur (n0'orit / & %e .ede& r&.uri'e din ;osarium

22

Art,ur A va!on% Ea Puissance du serpent, tra . +ranc. 5Fon% $&'&- /

-;2.

Se tie c t&ntr& Ho5& de%crie (n 0iin& u,&n trei curente %&u c&n&'e &ndis( princip&'e, unu' c&re urc pe p&rte& dre&pt i &6un5e '& oc7iu' drept (%o'&r), ce''&'t, pe p&rte& %tin5, '& oc7iu' %t(n5 ('un&r), i&r &' trei'e&, nu,ii %u%7u,n&, %itu&t (n centru i &6un5(nd '& &' trei'e& oc7i/ unde %e opere&- uni re& ce'or dou principii (N/ 8r/ %/) 2' S e tie c 9 re u d (n tru c 7 ip e & - p ro ) 'e , & tr& n %0e ru 'u i d in p u nctu ' de . e d e re & ' u n e i p % i7 o 'o 5 ii p e r% o n & 'i% t e , i c e ' n e 5 'i6e & - c o n in u t u r i 'e c o 'e c ti. e d e n & t u r & r 7 e tip & ' , c & r & c te ri% tic e e % e n e i tr& n % 0e ru 'u i/ A c e & % t& %e e 1 p 'ic p r in & t it u d in e & % & n e 5 & t i. ) i n e c u n o % c u t . i - & . i d e r e & 'i t& te & p % i7 ic & 0o r , & iu n i'o r & r7 e t ip & 'e p e c & re 'e re %p in 5 e c & * i'u - ie * / A c e & % t p re 6u d e c & t p ro v e n in i n v i" iu n e a s a e s / r e e! u(m ' ( , p i e d i c % & p 'i c e c u r i5 o & r e p rin c ip iu ' 0e n o , e n o 'o 5 ic , 0 r d e c & r e o e 1 p 'o r & r e o ) ie c t i. & p % i7 ic u 'u i & r 0i p u r i % i, p ' u i, p o % i ) i' / K & n ie r& , e & d e & c o n % id e r & p r o ) 'e , & t r & n % 0 e r u 'u i in c ' u d e , 'o n tr & r & c e e & c e % e ( n t (, p ' ' & 9 r e u d , & % p e c t u ' & r 7 e ti p & ' c& re d n & t e r e '& o i , & 5 in e d i 0e r it & 0 e n o , e n u 'u i/ K & n ie r & r & i o n & ' c u c& re tr& te & @ 9 r e u d & c e & % t p ro ) 'e , e % te d e % i5 u r p e r 0e c t 'o 5 ic , (n 'i, ite 'e c & r e % (n t c e 'e & 'e o r ie n t r ii p u r p e r % o n & 'i% te , d & r e & e % t e in % u 0 ic ie n t , & t it p e p '& n u ' p r & c t ic c it i p e c e ' te o r e tic , p e n tr u c e & n u in e c o n t d e & d u 5 & re & e . id e n t & 0& c to ri!o r a r, eti/ a !i.. 2< R & p o r tu ' % t & t i% t ic d in tr e p % i7 o - & '& t e n t i c e & , & n i0e % t p & r e & 0i c & , & c e '& i c & r e e 1 i% t (n tr e c & - u ri'e d e t u ) e r c u 'o - '& t e n t i c e 'e d e t u ) e r c u 'o - , & n i0e % t / 23 Jio'ent& re-i%ten 0& de 'ic7id&re& r&ion&' & tr&n%0eru'ui, ,enion&t de 9reud, .ine &de%eori din 0&ptu' c un tr&n%0er cu un coninut %e1u&' deine i coninuturi &'e incontientu'ui co'ecti. c&re %e opun inteniei de 'ic7id&re r&ion&'/ S&u %e produce ! &tunci c(nd %ep&r&re& dorit Adintre p%i7&n&'i%t i p&cientB & &.ut 'oc ! o det&&re de incontientu' co'ecti. c&re %e re%i,te, cu ti,pu', c& o pierdere/ 21 C+. RaFmon 5u!!% (Testamentum(% Bi/liotheca Chemica Cunosa, $. /. 79R i ur,/, i Kic7&e' K&(er, 2!m/ol a aurea mensae duodecim nationum, 9r&nc0ort, 1#17/ p/ 79 i ur,/ 2& Tra . rom.% Teora% $&&<. ;@ S&u recuno%cut, p%tr(nd totod&t *%ecretu'*, dup cu, o .roi&u circu, %t&ne'e %oci&'e/ (N 8r/ %/)

2;

$'2

30/ (n &ce&%t pri.in e%eu' ,euG *Spiritu' 'ui KercurI* (n ;3 C+. (I/iritu! 8ercur( n 2!m/oliK des %Leistes" 2!m/oliK des ;1 A'c7i,itii (' co,p&r cu 2uci0er, *purttoru' 'u,inii*, >eistes, _uric,% $&;1. ;(n5eru' c-ut A%t0e' %e 0&ce c & dou& p&rte din IAuror& con%ur5en%* care era ce! mai +rumos intre ngerii !ui Dumne"eu. C+. 8F!ius% Philosophia VCrtis auriferae, ;eformata" )ranc+.rt% $<--% /. $1. 1/ p/ "[# i ur,/) %e (nc7eie cu &ce%te cuvinte4 "Gt haec est pro/ata += 8D 30/ (n &ce&%t pri.in Psihologie si alchimie, tr. rom.% Teora% $&&<. medicina Uti!i"e" aici /entru cuvntu! religio eti,o'o5i& c'&%ic, nu ce& & Philosophorum, Duam omni investiganti fideli et pio volenti praestare Prini'or Bi%ericii/ dignetur #ominus noster Jesus Christus, Dui cum Patre et 2piritu 2ancto vivit '$ C+. 8ic,ae! 8ai6er. 2!m/ola aureae mensae"""" o/. cit.% /. 21<. et regnat, #ens unus, per infinita seculorum secula" Cmen", (:i &ce&%t& '(E/isto!a( 5K. v. 1 C8igne% QKQK. Eat"" vo5 ^^^IIID. e%te (P6 (Home!iae in 5eviticum( C8igne. QKQK. gr", voi ^IID. ,edicin& (ncerc&t & 0i'o-o0i'or, &cord&t tuturor cercettori'or ( Jd. %inceri i pioi ( -Home!iae in 5i.rum Reguin( C8igne. QKQK. gr", voi. ^IID. prin )inecu.(nt&re& +o,nu'ui No%tru I%u% 37ri%to%, c&re / O *<onit dintr!o c&,er nupi&' (n &'t&*/ %6'aust, I.D triete i (, '1 C+. $ur/a Philosophorum, e . RusBa% #er!in% $&2$% /. $-&. Iermo ^I^. prtete cu 8&t' i S0intu' +u7/ unu' +u,ne-eu, (n .ecii Ace&%t noiune pro.ine din c&rte& &'!=&)i) (@// c, /. ;2.D .eci'or/ A,in/) & ( *Spiritu% &',e, @AI'u%tr&tor 7o,inu,/ =orrid&% no%tr&e @ K&i citi, iG "Wui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, , Jesus Kenti% puiXd tene)r&%/ (+u7 &u5u%t c&re i'u,ine-i o&,enii, Christus, 6ilius tuus, #ominus noster Dui te cum vivit et regnat in unitate di-o'. teri)i'e'e tene)re &'e %piritu'ui no%tru/) I,nu' de 2piritus 2andi #eus per omnia saeaila saeculorum" Cmen"" CCe! care a Ru%&'ii &' c'u5ru'ui NotPer B&')u'u% ( 91")/ )ine.oit % %e 0&c p&rticip&nt '& u,&nit&te& no&%tr, I%u% <@ T,eo.. e Hog,e!an e% (5i.er e a!c,emiae u++icu!tati.us(% $heatrum 37ri%to%, 9iu' tu Chcmicum, I. Urse!!is% $<@-. /. $2&. +o&,ne, c&re, 0iind +u,ne-eu, tr&i%te i (,prtete cu @$ *3ci '& &r,oni& (ne'epciunii concur tore'e de dre&pt& tine (n unit&te& i 0ore!e e snga. /uteri% /rinci/i% aimoni% energii(. -Acta Joannis(6 n I+intu!ui Du,% n vecii veci!or. Amin.D ; Ccta apostolorum apocr!pha, 5ei/"ig% $1&$. ( At,anase Oirc,er% :edipus Ceg!ptiacus" Roma% $<'-% II% c!as. ^% ca/. <4cr&,e 3&rd&n e%te un e1e,p'u e1ce'ent de &'c7i,i%t c&re $, p/ [1[/ E1i%t o 'e5tur (ntre &ce%t te1t i $a/leta de 2marald (i o)%er. /ro/rii!e sa!e vise. C+. cartea sa4 2omniorum s!nesiorum omnis CC+. Ju!ius $-er inan RusBa% $a/ula 2maragdimi, .er!in% $&2$.D ;; generis insomnia e1plicantes li/ri H8" #a!e% $'1'. ;ozeria 6ilozofilor s/une %Crtis auriferae, II% -2@D4 "Gt scias, Duod /2 Ouric7/ Bi)'iotec& centr&'/ haec este longissima via, ergo patientia et mora sunt necessariae in nostro <; A/ro/o e acest trava!iu e intei/retare% a se ve ea eseu! meu. (#ru er magistero "" (*S tii c &ce&%t c&'e e%te o c&'e 0o&rte 'un5 i O!aus( n >esammelte ?crKc" voi.^I. Je-i i/ 2/&.&ud/ op" cit", ca/. DDD5 c r)d&re& i (8area vi"iune(. (ncetine&'& %(nt nece%&re (n 'ucr&re& no&%tr*/) 30/ "Curora consurgens", I% ca/. ^4 "$ria sunt necessaria, videlicet patientia, mora et aptitudo instrumentorum(. COa!i Kinor/) (*8rei 'ucruri %(nt nece%&re, &nu,e, r)d&re&, (ncetine&'& i &ptitudine& in%tru,ente'or*/) ;' (Rosarium /,i!oso/,orum(6% Crtis auriferae, II% /. -2$. Ceea ce !e a/are &'c7i,iti'or %u) *0or, ,et&'ic*, p%i7oter&peutu'ui i %e pre-int %u) 0or,& o,ene&%c/ ;< 8 re ) u ie % % u ) 'in ie - & ic i (n , o d e 1 p r e % c n u , o c u p d e , e t& 0i- ic i n u d i % c u t c 7 e % t i u n i r e ' i 5 i o & % e G pe s iuh o0 l& oc gie O" r i c a r e apr u t e a+ i n s in e e x p e r i e n ra e 'i5 io & % i & d e . r u ' , e t & 0i- ic , e 'e p %u (n n tc,t d d ien v e e r ee m p i r i c , m a i t ni i n a i n t e e to ate +e n o m e n e / si, c ie ce e% a c e v r e a s ns em ne c e ! e s em a n i f e s t c a a t a r c e tr ie b u i e &&d&r s f ie s u p u s e c riticii, a p r e c i e r i i i c e r c e t r i i p s i h o l o g i c e . nB ut pi o i nata e fi o p r it d e c t d e p r o p r ii l ee i !imite.
)

;$

$';

0. Christosul, un simbol al *inelui

Decretinarea lumii noastre, dezvoltarea luciferic a tiinei i tehnicii i monstruoasele distrugeri materiale i morale pe care le-a produs cel de-al ..-lea rzboi mondial au fost deEa comparate, i nu numai o dat, cu evenimentele de la sfiritul timpurilor, prezise n 4oul ;estament. <ste vorba acolo, dup cum se tie, de ateptarea *ntichristului: !Cic est ntichristus Dui negat Patrem et "ilium! 9 cela este ntichristul care i neag pe ;atl i pe "iul:$. Citim n D Doan, DH, E( !1rice spirit care l reneag pe Dsus I...J este ntichrist despre care ai auzit spunndu-se c va veni . 4pocalipsa este plin de ateptarea lucrurilor nspi-mnttoare care trebuie s se produc la sfiritul timpurilor, naintea nunii =ielului. ceasta arat clar cum anima christiana conine nu numai cunoaterea existenei unui adversar, dar i contiin !uzuri ri! li i viito e. %ititorul se va ntreba de ce vorbesc aici despre %hristos i despre ntichristos, contrariul lui. <ste nevoie s vorbim despre %hristos, cci el constituie mitul nc viu al civilizaiei noastre. 8l este eroul nostru civilizator care, independent de existena sa istoric, ncarneaz mitul omului primordial divin, damul mistic. <l este cel care ocup centrul mandalei cretine, el este dom-

nu! tetramor/,u!ui% sim.o!u! ce!ui /a!m evang,e!ici caie sinD ca i ce'e p&tru co'o&ne &'e Iionu!ui %u/ =I e%'e (n noi i noi %(utein (n e'/ (,pri& %& e%te per'& preio&%, co,o&r& &%cun% pe c(,p, ,ic& %,(n> de ,ut&r c&re .& de.eni un cop&c ,&re/ cet&te& cere&%cI$/ A& cu, 37ri%to% e%te (n noi! I& 0e' e%te i (,pri& %& cere&%c / Aceste c(te.& indic&ii )ine cuno%cute %(nt %u0iciente pentru & c&r&cteri-& 'ocu' p%i7o'o5ic &' 'ui 37ri%to%/ $iislos ilustrea% arhetipul 2inehr" E' repre-intF, o 'oi&'it&te de n&tur? di.in %&u ce'e%t, un o, 5'ori0ic&t, un 0iii &' 'ui +u,ne-eu sine macula peceati (nepri7nit)/ (n c&'it&te de Cclam secundus e' con%tituie un o,o'o5 &' pri,u'ui Ac'&, din&inte de cdere, &tunci c(nd &ce%t& ,&i po%ed& (nc &%e,n&re& di.in, de%pre c&re %pune 8ertu''i&nG *:i tre)uie %> uedeuI/ /ipropo de &ce&%t i,&5ine &' !ui Dumne-eu (n o,/ c %pini ui u,&n &re &ce'e&i ,icri i ce'e&i %enti,ente c& i +u,ne@eu/ !Iei nu tot && cu, 'e &re Dumne"eu6(. Origene C $ 1 : -.(Y;D este mu!t mai e7/!icit4 imago #ei i,pri,&t (n %u0'et i nu (n corp e%te o i,&5ine & i,&5inii, cci su+!etu! meu nu este c,iar o imagine a !ui Dumne"eu% ci a pri,it &%e,n&re& i,&5inii &nterio&re* 37ri%to%/ di,potri., e%te &de.r&t& imago #a" dup c&re /%!& cre&i &%e,n&re& o,u'ui no%tru interior in.i-i)i', ne corpui&', incorupti)i' i ne,uritor6@. I,&5ine& 'ui +u,ne-eu , noi %e ,&ni0e%t prin pruden, drept&te, r)d&re, .irtute/ (ne'epciune i di%cip'in& / I+uitu! Augustin C2';-;2@D istinge ntie imago #e' care este 37ri%to%u' i i,&5ine& &ce%tui& c&re e%te i,p'&nt&t in o, c& un miH!oc sau o po%i)i'it&te de & &6un5e '& &%e,n&re& di.in / I,&5ine& di.in nu %e 5%ete (n corpu' u,&n/ ci (n anima raionalii@ care ! istinge /e om e anima! P(Imaginea !ui Dumne"eu este n interior% nu n cor/... Aco!o un e este inte!igenta% aco!o un e este s/ iritu', &co'o unde e%te r&iune& c&re tre)uie %>

$'<

c&ute &de.ru', &co'o (i &re +u,ne-eu i,&5ine&* ? '&t de ce noi tre)uie %> ne &,inti,, %pune S0intu' Au5u%tin, c %(nte, 0cui dup i,&5ine& 'ui +u,ne-eu nu,&i (n inte'i5en, *+&r &co'o unde o,u' %e tie cre&t dup i,&5ine& 'ui +u,ne-eu, e' recuno&te c e1i%t (n e' ce.& ,&i ,u't dec(t 'i %!& d&t &ni,&'e!or($;/ Re-u't de &ici c i,&5ine& 'ui +u,ne-eu e%te cu,.& identic cu anima rationalis" Ace&%t& repre-int omu! su/erior% s/iritua!% fiomo caelestis a! !ui Pave!$'/ 3& i A d&, (n&inte de cder / 37ri%to%u' (nc&rnei@/ i,&5ine& 'ui +u,ne-eu$< & crei tot&'it&te o %co&te (n e.iden S0intu' Au5u%tin/ I*Jer)u', -ice e', 1!& 'u&t &%up& %& pe o, &pro&pe I te5r&', %u0'et i corp/ :i d&c .re, ce.& i ,&i preci%G pentru c e' po%ed %u0'et i c&,e i 0i&rI3(. I,&5ine& 'ui +u,ne-eu (n o, nu e%te di%tru% prin cdere, ci nu,&i rnit i corupt (*de0or,&t*) i&r e& e%te re%t&ur&t prin 5r&i& di.in/ Inteni& de inte5r&re e%te indic&t de co)or(re& (n in0ern & %u0'etu'ui 'ui 37ri%to%, & crei e0ect ,(ntuitor %e r%!0r(n5e i &%upr& ,ori'or/ O,o'o5u' ei p%i7o'o5ic e%te inte5r&re& incontientu'ui co'ecti. c&re con%tituie o p&rte indi%pen%&)i' & indi.idu&iei / S0intu' Au5u%tin dec'&rG *Prin ur,&re, %copu' no%tru tre)uie % 0ie per0eciune&, i per0eciune& no&%tr e%te C,ristos($ , cci e' repre-int i,&5ine& per0ect & 'ui +u,ne-eu, I&t de ce e%te nu,it i *re5e*/ Soi& %& %sponsa) este su+!etu! omului c&re, *(n c7i' .o&'&t i interior, &der (n t&in& %piritu&' la Herbul 'ui +u,ne-eu, pentru c& % 0ie doi (ntr!o %in5ur came , paralel cu nunt& ,i%tic & 'ui 37ri%to% cu Bi%eric&$&. In6 n msura n care *incontientu' co'ecti.I* de%e,ne&- o &)i'it&te (n%!cut a fiinei umane de &!i repre-ent& (de 0&pt, &ce%t 0eno,en %e ,&ni0e%t (n psihicul u,&n 0r inter.eni& .o'unt&r & indi.idu'ui) prin %i,)o'uri i,&5inea ;otalitii, & o,u'ui 8ot&', inte5r&re& &ce%tei 0&cu'ti p%i7ice e%'e &'0& i
omega procesului de individualii'" CN I r . D

e/en ent e /er/etuarea acestui hierosgamos (n do5,& i ritu&'u' Bi%ericii, %i,)o'u' %!& de-.o't&t ,&i dep&rte (n cur%u' E.u'ui Kediu (n &'c7i,ie (n 0eno,enu' con6unciei opui'or, &dic (n nunt& c7i,ic i, &%t0e', pe de o p&rte (n idee& tot&'itii Pietrei 0i'o-o0&'e, i&r pe de &'t p&rte (n conceptu' de co,)in&ie c7i,ic/ I,&5ine& 'ui +u,ne-eu (n o,, depreci&t de ctre pc&t, po&te 0i *re0or,&t* cu &6utoru' 'ui +u,ne-eu-@, dup Ro,/ eII, "G *:i nu . conducei dup &ce&%t 'u,e, ci tr&n%0or,&i!. (n re(nnoire& %piritu'ui .o%tru, pentru c& % putei (ncerc& ce e%te .oin& 'ui +u,ne-eu*/ I,&5ini'e tot&'itii pe c&re 'e produce incontientu' (n cur%u' unui proce% de indi.idu&ie repre-int &%e,ene& *re0or,ri* &'e unui &r7etip e1i%t(nd &prioric (,&nd&t&*I)/ A& cu, & 0o%t &de%eori %u)'ini&t, %i,)o'uri'e %pont&ne &'e Sine'ui (&'e tot&'itii) nu %e pot di%tin5e (n pr&ctic de o imagine a !ui Dumne"eu. In ciu a !ui "meiamorphousihe" (tr&n%0or,&i!.)/ re(nnoire& %anaKainosis, reformat io) nu (n%e&,n o &utentic %c7i,)&re, ci o re%t&ur&re & unei %tri ori5inare% o apoKatastasis" Ace&%t& concord ri5uro% cu de%coperire& e,piric & unui &r7etip &' tot&'itii** c&re & e1i%t&t dintotde&un&/ 8otui, &ce%t& po&te % di%p&r din c(,pu' .i-u&' &' contientu'ui, )& c7i&r po&re % nu 0ie perceput, p(n ce contientu' i'u,in&t de con.ertire nu (' recuno&te (n 0i5ur& 'ui 37ri%to%/ Ace&%t I*&n&,ne-* &ntrene&- re%t&ur&re& unei %tri ori5in&re de re'&ie cu i,&5ine& 'ui +u,ne-eu/ E& %e,ni0ic o inte5r&re, un pod (ntin% de&%upr& 0&'iei per%on&'itii c&re %e d&tore&- di.er%e'or in%tincte c&re ,er5 (n direcii opu%e/ Ace&%t 0&'ie nu %e produce &co'o unde o,u' e%te (nc 'e5iti, incontient de 0iin& %& in%tinctu&', c& un &ni,&'F e& %e &r&t into'er&)i', &dic dunto&re, &co'o unde o incontien &rti0ici&', &dic o re0u'&re nu ,&i re0'ect in%tinctu'/

,iziunea cretin originar a imaginii lui Dumnezeu +ima,o -e. ncarnat n %hristos semnific incontestabil o totalitate care mbrieaz toate lucrurile i conine chiar i partea animal a fiinei umane Vpecus)" Cu toate astea, simbolul lui Christos este lipsit de totalitate n sensul modern al termenului, c(t vreme nu include as/ectu! nocturn a! !ucruri!or% ci ! re%pin5e (n c7ip e1pre% c& &d.er%&r 'uci0eri&n/ +ei e1c'udere& /uterii re!e a 0o%t per0ect cuno%cut de contiin& cretin, tot ce se /ier ea ast+e! era o u,)r 0r con%i%ten, cci, 5r&ie doctrinei privatio /oni, pro0e%&t de6& de Ori5ene, rul nu era a!tce.& dec(t un )ine ,&i ,ic, cee& ce (i rpe& orice %u)%t&n/ +up (n.tur& Bi%ericii, ru' nu e%te dec(t *'ip%& &ccident&' de per0eciune*/ +in &ce&%t propo-iie %!& n%cut opini&G &mne /onum a #eo, omne mahim ad homine (tot )ine'e .ine de '& +u,ne-eu, tot ru' ! de '& o, -2D. 8ai tr"iu ia urmat e!iminarea iavo!u!ui in une!e secte /rotestante. Prin octrina privatio /oni, %!& prut c tot&'it&te& & 0o%t con%o'id&t (n i,&5ine& 'ui 37ri%to%/ 8otui &r tre)ui % con%ider, ru' cu,.& ,&i %u)%t&ni&', c(nd (' (nt('ni, '& ni.e'u' p%i7o'o5iei e,pirice/ (n &ntic7it&te, 5no%ticii, & cror &r5u,ent&re e%te de6& con%ider&)i' in0'uen&t de e1perien& p%i7ic, %!&u e1p'ic&t cu pro)'e,& ru'ui (ntr!o ,&nier ,&i &,p' dec(t Prinii Bi%ericii/ A%t0e', (n opini& 'or, 37ri%to% *i!& ti&t u,)r& de '& %ine-IL*/ +&c &cord, ce.& 5reut&te &ce%tei &0ir,&ii, pute, re! cuno&te 0r di0icu't&te (n Antic7ri%t &ce&%t p&rte ti&t/ An!tic7ri%tu' %e de-.o't (n 'e5end c& un i,it&tor per.er% &' .ieii 'ui 37ri%to%/ E' e%te un &de.r&t antimimon pneuma, un s/irit ru c&re i,it, c&re (' ur,rete o&recu, pe 37ri%to% p&% cu p&%, && cu, u,)r& ur,e&- corpu'/ Ace%t &%pect co,p'e,ent&r &' 0i5urii ,(ntuitoru'ui, c&re & &prut eHa n (Nou! Testament% po%ed 0r (ndoi&' o i,port&n deo%e)it/ E0ecti., e' & reinut

atenia nc de timpuriu. Dac discernem n figura lui %hristos o paralel la manifestarea psihic a 2inelui, ntichristul i are corespondena n umbra 2inelui, n 7umtatea obscur a totalitii umane, pentru care nu putem arta prea mult optimism. <xperiena ne arat c lumina i umbra par s fie repartizate n proporii egale n natura uman, aa nct totalitatea psihic apare mai degrab ca o lumin atenuat. %onceptul psihologic al 2inelui care, pe de o /arte% se deduce din cunoaterea omului integral i, pe de alt /arte% se prezint spontan n produciile incontientului ca o cua-temitate arhetipal cu ramificaii constituite din antinomii interne, nu poate omite umbra care face parte din figura 'u,ino&% i 0r de c&re &ce&%t& e%te 'ip%it de corpE i deci de u,&nit&te/ 2u,in& i u,)r& 0or,e&- (n :ine'e e,piric o unit&te p&r&do1&'/ +i,potri., (n .i-iune& cretin, &r7etipu' e%te %cind&t (n dou 6u,ti di%per&t ireconci'i&)i'e, cee& ce conduce (n 0in&' '& un du&'i%, ,et&0i-ic, '& o %ep&r&re de0initi. & (,priei ceruri'or de 'u,e& in0'&,&t & d&,nrii/ Pentru oricine &dopt o &titudine po-iti. .i-&.i de cretini%,, pro)'e,& Antic7ri%tu'ui e%te o (ncerc&re dur/ K&ni0e%t&re& Ad.er%&ru'ui %e,ni0ic 0r (ndoi&' contr&!o0en%i.& di&.o'u'ui pro.oc&t de (nc&rn&re& 'ui +u,ne-eu/ +i&.o'u' i! & pri,it (nc de '& (nceputu' cretini%,u'ui 0i5ur& %& de du)'u &' 'ui 37ri%to% i, prin ur,&re, de +u,ne-eu, (n ti,p ce (n 3&rte& 'ui Io. e' ,&i er& (nc un 0iu &' 'ui +u,ne-eu i un repre-ent&nt a! !ui Ga,ve-'. Psi,o!ogic vor.in % ca"u! este c!ar4 +igura og ,&tic & 'ui 37ri%to% e%te &t(t de %u)'i, i de i,&cu'&t (nc t ea & (ntunec&t tot re%tu'F e& & de.enit (n 0&pt &t(t de uni'&ter&' (nc(t nece%it cu orice pre o co,p'et&re p%i7ic pentru & re%t&)i'i ec7i'i)ru'/ Ace&%t opo-iie ine.it&)i' e%te ce& c&re & condu% eHa% e tim/uriu% !a octrina ce!or oi +ii ai !ui Dumne"eu intre

care ce! mai vrstnic se numea Iatanae! -<. Kenirea !ui Antic,rist nu e%te o %i,p' predicie pro0etic, ci o 'e5e p%i7o'o5ic ine'uct&)i' c&re, dei nu & 0o%t cuno%ut de &utoru' epi%to'e'or io!inice, 1!& condu% '& certitudine& en&ntiodro,iei .iito&re/ I&t de ce %cri& e' c& i cu, &r 0i contienti-&t nece%it&te& intern & &ce%tei tr&n%0or,ri, dei ,&i ,u't c& %i5ur c &ce&%t idee tre)uie %!i 0i &prut c& o re.e'&ie di.in / In re&'it&te, orice di0ereniere su/erio&r & i,&5inii 'ui 37ri%to% &ntrene&- o (ntrire corepun!-to&re & co,p'e,etu'ui incontient, 0c(nd &%t0e' % cre&%c ten%iune& dintre %u% i 6o%/ 3u &ce%te &0ir,&ii noi ne ,ic, din p'in (n c&dru' p%i7o'o5iei i &' %i,)o'i%,u'ui cretine, dei nu s-a recunoscut nicio d&t c &titudine& cretin conine o 0&t&'it&te c&re tre)uie % o conduc '& r%turn&re& %per&nei ei/ i &ce&%t&, nu din c&u-& unor r&iuni 0ortuite ine1p'ic&)i'e, ci d&torit unei 'e5i p%i7o'o5ice/ Ide&'u' %piritu&'itii diri6&te %pre (n&'t er& de%tin&t % %e i-)e&%c
L Pro0ei& cretin & .enirii Antic7ri%tu'ui &,intete de pro0eii'e 7indu%e (n c&re epoc& pe c&re o tri, noi &-i e%te nu,it epoca de fier i e%te pu% %u) %tpinire& -eiei Z&'i/ E%te .or)& de di%tru5ere& .&'ori'or tr&diiei, de (n'ocuire& 'or cu &'te .&'ori c&re nu &u o 0und&,ent&re te,einic (n etosul divin" +eci, nu e%te .or)& &tit de do,in&i& ru'ui pri.it (n c7ip etic, ,or&', etc, c(t ,&i &'e% de o deri. curio&% & contiinei u,&ne c&re & pierdut, cu,.&, dre&pt& ,%ur (n &preciere& 0&pte'or .ieii i & conduite'or c&re %e i,pun/ Pro)'e,& tre)uie tr&n%pu% (n p'&nu' teoriei cuno&terii, && (nc(t pute, .or)i, in &ce%t %en%, de%pre i5nor&n/ (n &ce'&i conte1t/ Antic7ri%tu' nu per%oni0ic ne&pr&t &%pectu' o)%cur &' 8ot&'itii di.ine, c(t ,&i &'e% neputin& o,u'/, ,odern de & concepe *per0eciune&*, 8ot&'it&te&, (n ,&nier& ei -uB.v. J I/ Pe p'&nu' ,or&', &ce&%t i5nor&n e1p'ic, de pi'd, e1ce%e'e c&rit&)i'e din .i&& de -i cu -i, i&r (n .i&& popo&re'or &&!-i%& di%cri,in&re r&%i&' po-iti./ (n p'&nu' p%i7o'o5ic, interior, &' 0iinei, e& tr&n%p&re din tendin& indi.idu'ui de & i5nor& .i&& %& incontient, pentru & %e c&nton& tot&' (n 'i,i! X ueii %&'e contiente/ (N/ 8r/)

de p&%iune& ,&teri&'i%t tot&' &t&&t .&'ori'or p,(ntet c&re .i-e&- %tp(nire& ,&teriei i &%er.ire& uni.er%u'ui/ Ace&%t %c7i,)&re de.ine ,&ni0e%t (n epoc& Ren&terii/ Ace&% *re n&tere* & 0o%t interpret&t c& (n%e,n(nd re(nnoire& %piritu'ui &ntic/ A%t-i ti, c &ce%t& din ur, er& ,&i de5r&) o ,&!Fc/ 3ee& ce rente& &tunci nu er& %piritu' &ntic7itii, ci ce' &' t .u!'ui Kediu cretin c&re (,)ri&%e, tr&n%0or,(ndu!%e/ ciud&te tendine p5(neG e' %c7i,)&%e ide&'u' cere%c cu ce' teretriI i trecu%e de '& .ertic&'& %ti'u'ui 5otic '& ori-ont&'& de%coperirii 5'o)u'ui p,(nte%c i & n&turii/ +e-.o't&re& u'terio&r c&re ;J condu% '& Er& 'u,ini'or i '& Re.o'ui& 0r&nce- & produ% &%t-i o %itu&ie 5ener&'i-&t, ce nu %!&r pute& de%e,n& &'t0e' d(ciF c& &ntic7ri%ticF e& .eri0ic &nticip&re&, din perio&d& cretiniLtii pri,iti.e, pri.ind *.re,uri'e de pe ur,*/ E%te c& i cu,/ od&t cu .enire& 'ui 37ri%to%, opuii ,&i (n&inte '&teni %!&r 0i r&GuQF!0e%t&t, %&u cu, un pendu' '&n%&t cu putere dintr!o p&rte &r ( e1ecut&t &cu, ,ic&re& co,p'e,ent&r din ce&'&'t p&rte/ 3op&cu', %e %pune, nu po&te crete (n cer d&c rdcini'e %&'e nu %e (n0iSL (n in0ern/ +u)'u' %en% &' ,icrii re-id (n n&tur& pendu'u'ui/ 37ri%to% e%te 0r p&tF i totui, '& (nceputu' .ieii %&'e pu)'ice, & &.ut 'oc (nt('nire& %& cu S&t&n, Jr6,&u', c&re repre-int con!Itr&pondere& &ce%tei ten%iuni puternice, &cti.&t prin &p&rii& 'ui 37ri%to% / 3& i 'u,in& i u,)r&, tot &%t0e' %e &t&e&-, (n c7ip
S&t&n, && cu, &, ,&i &rt&t ,&i %u%/ nu e%te ne&pr&t *du)'u'* !ui 37ri%to%, *.r6,&u'*, &%pectu' o)%cur &' 8ot&'itii/ P%i7o'o5ic .or)ind, ni %!&r 0i prut ,&i nor,&' c& *du)'ur&*, c&re &re un c&r&cter compensator, % 0i 0o%t (nc&rn&t de o repre-ent&re 0e,inin (c& (n re'&i& anima-animus for7at de 4un5) %&u &ni,&'/ 9&ptu' c 37ri%to%u' do5,&tic e%te neprihnit poate +i interpret&t i (n &'t %en%G el este o imagine a .otalitii care include deopotriv po%itivul i negativul, n sensul c nu*i lipsete nimic, c este ireproabil, n tim/ ce Iat&n repre-int o de0or,&re, o -corupie! a ordinii ivine. $<2

$<-

in%ep&r&)i', &' %u m!sterium iniDuitatis e sr-l Lustitiae" c& i un 0r&te de uri &'t 0r&te, && cu, &u .rut!o E)ioniii-3 i Eu7eii-1% A,)ii %e 'upt pentru (,prie, unu' pentru ce& & ceru'ui, ce'& !a!t /entru principatus huLus mundi ((,pri& &ce%tei 'u,i), Au-i, .or)indu!%e de%pre o (,prie *de o ,ie de &ni* i de .enire& Antic7ri%tu'ui, c& i cu, cei doi 0r&i (,prteti &r 0i %t&)i'it o (,prire & 'u,i'or i & ti,puri'or/ (nt('nire& cu S&t&n & tre)uit % 0ie &'tce.& dec(t o !pur (nt(,p'&reG e& e%te o .eri5 dintr!un '&n/ 2& 0e' cu, tre)uie % ne &,inti, de -eii &ntici pentru & pute& &preci& (ntr!o ,&nier 6u%t .&'o&re& p%i7o'o5ic & &r7etipu'ui anima-animus% C,ristos este /entru noi ana!ogia cea mai a/ropi&t & Sine'ui i & %e,ni0ic&iei %&'e/ E%te .or)& 0irete de o .& 'o&re co'ecti. c&re nu e%te recuno%cut (n c7ip &r)itr&r %&u &rti0ici&', ci c&re po%ed o re&'it&te e0ecti. i e1i%t(nd (n %ine, i c&re (i produce e0ecte'e c7i&r d&c %u)iectu' nu &re cunotin de e'e/ 9r (ndoi&' c &tri)ute'e 'ui 37ri%to% (X%u)%t&ni&'i! t&te& cu 8&t', coeternit&te, 0i'i&ie di.in, p&rteno5ene-, cruci +icare% 8ie! sacri0ic&t (ntre opui, etc/) ne 0&c % recuno&te, (n e', inconte%t&)i', o (nc&rn&re & Sine'ui/ 8otui, con%ider&t din /unct e ve ere /si,o!ogic% e! nu cores/un e ect uneia intre 6u,ti'e &r7etipu'ui/ 3e&'&'t 6u,t&te %e ,&ni0e%t (n Anti! c,rist. Am.ii %(nt %i,)o'uri cretine c&re &u &ce'&i %en% c& i 8ntuitoru! cruci+icat ntre cei oi t!,ari. Acest mare sim.o!
2& ni.e' co%,ic, (n%, S&t&n i 37ri%to% pot tri,ite '& concepi& de%pre natura dubl a lui +umne%eu * '& +u,ne-eu' iu)itor i '& ceN di%tru5tor !, c&re po&te 0i ',urit d&c &.e, (n .edere o .i-iune &%e,nto&re pre-ent (n 0i'o-o0i& t&oi%t/ Aco'o %e .or)ete &de%eori de%pre 3er (principiu' &)%o'ut) c& ,&ni0e%t(nd o &'tern&n & tendine'or po'&re Hin!H&n5, tr&du% (n .i&& u,&n prin .re,uri de pro%perit&te, &r,onie %oci&' i ec7i'i)ru i, re%pecti., de dec'in ,or&' i %oci&', de derut i entropie pe to&te p'&nuii'e/ (N 'i ) $<;

.re& % %pun c& de@?o 'i& n i i di 0cr ent ieit& i 'on %ti ,t u coi . (ntotde&un& '& o 'eciniodteuL i U8I t amt nintatoart %i o/oQi iR 9 n u r e p r e - i n t n i , u , & i putui deut mnificann mim % 6 i n %u%pend&re& %& c7inuito&re (ntre ot,i in%ep&r&)i'i I S u : u i acestea% aici nu avem e a +ace c u o t 7tmctie tota!a a t-n!u ,int eri %! &r di %tiu ee %/iI &%u' 'o n,i itei ieea u: ai %t vea i u r , & r e o i n c o n t i e n t & t u , p' e i A )o ' u e & r e 7 7 . & n u pi i ect eci"ii!e su/remi i Ut me in u i i m ins9 !u!n!eioi u:! e n atoririJ aitte! s>iu9- m m ( U 8 U J i aQun e7.sta im s/t su+erin care nu tu U v i t i e , i 6 n i i 7ii/um unei YiCY % c7ip necondiion&t C 8U ? PI i . ! m $$$ a 9 9 este m u v $ %t su/erior n noi euc C t .$ sH ni o/un% De auei t @ F . e7amine"i cu i"riia s / t i 6 i Y / % % ) - @ U i ! e /ron 8 i ! m de .idu&ie '& hi 'u,iIi 6 n i , u-U 9 ii O I 8 6 I 9PNX9PN % H c&re C C C depete cu i n u ! . pci ii . ci i H e n t n s i n i i . i i $ !i ni (ncercri indi.ic7ui2 di Qi SirQ&/L iu %, e ! u i 9. t r . ! u t ( ii e%te 'ip%it de u,)i 1 X/ J i/ i- $ $ (4&u-& &ce%iXi %itu& ii sB iv $ $ ani .intat 9 i t Da ou 2ummum Bonum Ireneu tVX ra /9 ,mn re/tate 8ii/otnva C gnostici!or greci ca !uiiiina ! a t .!in or6 tre.uie sa ,t .!amata cci e& nu & putut i'u,in& i u,p'e . i u $ mat ai ceea te era m 'untru' ei (&dic u,)t& D,1 .idu' )I 1 ui 1 % & prut oc&nt i )'&,&)i' 0&ptu' c &, pute&
I

pre%upune (n interioru' p'ero,e7 un *.id 0r 0or, i o)%cur*/ Pentru cretin nici +u,ne-eu i nici 37ri%to% nu pot 0i un p&r&do1F ei tre)uie % 0ie uni.oci, i &ce%t 'ucru e%te .&'&)i' (nc i &-i/ Nu %!& tiut i, &p&rent nu %e tie nici &cu,, cu c(te.& e1cepii &pro&pe ce'e)re, c 7H)ri%u' inte'ectu'ui %pecu'&ti. (i dete,in&%e de6& pe &ntici % pretind '& o de0inire 0i'o-o0ic & 'ui +u,ne-eu, prin c&re ei (' o)'i5&u
I 8oc,&i pentru c ,ode'u' Sine'ui cretin, c&re e%te 37ri%to%, e%te 'ip%it de u,)r& ,or&' nece%&r, ci e%te &t(t de 5reu de i,it&t/ (N 8r )

cu,.& % t(e *)ine'e %upre,* %2ummum Bonuni)" ' In teo'o5 prote%t&ii & ,er% pin> '& & dec'&r& c7i&r cG *+u,ne-eu nu poate 0i decit )un*/ :i totui V&7.e &r 0i tre)uit %>!1 in%trui&%c ,&i )ine (n &ce%t do,eniu, d&c e' (n%ui nu & 0o%t c&p&)i' % o)%er.e tru0i& %& inte'ectu&' .i-&.i de &totputernici& i 'i)ert&te& di.ine/ U"ur/area (.ine!ui %upre,I* &re e.ident r&iuni c&re %e %itue&- cu ,u't (n trecut (nu , pot e1tinde &ici &%upr& &ce%tui 0&pt)/ :i cu to&te &%te&, e& & r,&% 0und&,entu' i c&u-& ideii de privat io /oni c&re ne&5& re&'it&te& ru'ui/ Ace&%t idee &pre& de6& pe dep'in 0or,u'&t '& J&%i'e ce' K&re ( R! 79), '& +enH% Areop&!5itu' (& dou& I/nnt&te & %eco'u'ui I @), c& i '& Au5u%tin/ Tatian Csec. a! $$-!eaD este /rimu! re/re"entant a ceea ce va eveni a7ioma4 "%)mne /onum a #eo, omne malurn a/ homineJ atunci cn dec'&rG *+u,ne-eu nu & 0cut ni,ic ruF noi %(nte, cei c&re &tu n%cut nedrept&te&I $*/ Ace&%t &0ir,&ie %e (nti'nete i '& Ke'iton din S&rde% (%ec/ &' 11!'e&), (n %criere& %& Cd Cutol!-cutn"" J&%i'e dec'&rF *8u nu tre)uie %!1 pri.eti pe +u,ne-eu c& /e &utoru' e1i%tenei ru'ui, nici %!i i,&5ine-i c ru' po%ed o %u)%t&n proprie (i8i&. O8roor&&i. toi) Z&ZOu ei.&iI)/ 3ci ru' nu e1i%t c& o 0iin .ie, i&r noi nu pute, &e-& %u) oc7ii notri e%en& 'ui %u)%t&ni&' (ouoi&. e.onoo t&to.)/ Ru' e%te /rivarea de )ine A'ip%& )ine'uiB/// A%t0e', ru' nu %e )&-e&- pe o e1i%ten proprie (e. iSia imapei(, ci %e n&te din nuti'&re& (7rnpd)MR&i. su+!etu!ui( $/ Prin ur,&re e' nu e%te nici ne!n%cut, cu, o cred p&5inii, c&te e5&'e&- ru' cu n&tur& )un/,, nici c7i&r n%cut/ 3ci, d&c totu' .ine de '& +u,ne-eu, cu, &r pute& .eni r>u' de !a #ineM(6;. Mn &'t p&%&6 ',urete 'o5ic& &ce%tei &0ir,&ii/ J&%i'e -ice, (n a oua ,otne!ie in )e1ameron" *E%te &)%o'ut nedrept % &0ir,, c> ru' (i &re ori5ine& (n +u,ne-eu, cci un& din

pri'e opo-iiei nu po&te iei din ce&'&'t/ +e 0&pt/ .i&& nu n&te ,o&rte&, (ntuneci,e& nu e%te o)(ri& 'u,inii, )o&'& nu e%te ce& c&re cre- %nt&te&/// Prin ur,&re, d&c (r>u') nu e%te nici ne! n%cut, nici n%cut de +u,ne-eu, de unde (i &re e' n&tur& %&C 3ci, '& ur,& ur,ei, ni,eni nu po&te ne5& c e' e1i%t/ Atunci ce .o, %pune noiC 3 ru' nu e%te o e%en .ie i &ni,&t, ci o di%po-iie opu% .irtuii, pro.enind de '& per%o&ne'e uur&tice (n ur,& de0ectrii 'or (n pri.in& )ine'ui/// 9iec&re tre)uie % %e con%idere c& &u oru' ru'ui c&re %e &0r (n e'*2']. 2e5e& n&tur&' c&re .re& c& &tunci c(nd %pune, *%u%* % ne repre-ent&, (n &ce'&i ti,p u *6o%*, %!& %c7i,7t (ntr!o (n'nuire c&u-&' (,pin% &%t0e' %pre &)%urd, cci e%te c'&r c (ntunericu' nu n&te 'u,in&, nici 'u,in& (ntunericu'/ 8otui idee& de )ine i ru con%tituie pre,i-& 6udecii ,or&'e/ E%te un cup'u de opui 'o5ic ec7i.&'eni, c&re 0or,e&-, c& &t&re, o condiie sine Dua non & oricrui &ct de cuno&tere/ Din /unct e ve ere em/iric% nu /utem s/une nimic mai mu!t. 5a acest nive! tre.uie
* A0ir,&ii'e 'ui J&%i'e pot 0i interpret&te i &'t0e'/ Ru' nu &re o e1i%ten &utono, in e%u' c e' nu e%te o entit&te .ie, o cre&tur (du7, de,on, etc/) c&re & 0o%t produ% de +u,ne-eu/ E%te &ici, de%i5ur, o idee re.o'uion&t pentru 'u,e& &ntic (nc'in&t % per%oni0ice ru' i %!1 proiecte-e (n &0&r& indi.idu'ui/ 37i&r i Bi%eric& & proced&t &%t0e' &tunci c(nd & inii&t ritu&'uri'e de e1orci-&re, J&%i'e in%i%t, pe )un drept&te, &%upr& 0&ptu'ui c> ru' e%te o %t>r. & %u0'etu'ui, o *,uti'&re*c&re po&te 0i interpret&t, p%i7&n&'itic, c& o re! 0u'&re, +e &cee&, o d&t (n p'u%, ru' nu e%te o cre&ie & 'ui +u,ne-eu ci un e0ect &' &ciunii u,&ne/ Re0u'&re&, pentru & re.eni pe tr(,u' p%i7&n&'i-ei, nu e%te oper& unei entiti e1terio&re o,u'ui/ E& e%te cre&i& o,u'ui (n ,%ur& (n c&re supraeul noastru cu!tura! nu ne-a /icat in cer ci a +ost im/us in con%iderente 'e5&te de ci.i'i-&i& u,&n/ I&t de ce o,u' e%te re%pon%&)i' de *ru'* din e', 4un5 nu %e%i-e&- &ce%te nu&ne i in%i%t % ne &%i5ure c S0inii Prini %(tit .ino.&i de di%ociere& Sine'ui (n cretini%,/ (n re&'it&te, 5(ndire& St*/ J&%i'e &i pute& ti &preci&t c& o &nticip&re cur&6o&% & .i-iunii p%i7&n&'i-ei c&te, i e&, ne&5 e1i%ten& &utono, & ru'ui/ (N, 8r/) 167

% &0ir,, c )ine'e i ru', c& 6u,ti coe1i%tente &'e unei 6udeci ,or&'e, nu pro.in un& din &'t&, ci %(nt pre-ente eo/otri. (ntotde&un&/ Ru' e%te, c& i )ine'e, o .&'o&re u,&n, i&r PIoi %(nte, &utorii 6udeci'or de .&'o&re, d&r nu,&i (ntr! o ,%ur re%tr(n% %(nte, i &utorii %tri'or de 0&pte %upu%e 6udecii ,or&'e/ Ace%te %tri de 0&pte %e nu,e%c *)une* de ctre unii i I*re'e* de ctre &'ii/ Nu,&i (n c&-uri'e ce'e ,&i i,port&nte e1i%t un con%en% &pro&pe 5ener&'/ +&c, (,preun cu J&%i'e, (' con%ider, pe o, c& &utoru' ru'ui, dec'&r, (n &ce'&i ti,p c e' e%te i &utoru' )ine'ui / 8otui, o,u' e%te (n&inte e toate autoru' unei %i,p'e 6udeciF (n r&port cu 0&ptu' 6udec&t, re%pon! %&)i'it&te& %& nu e%te &t(t de uor de %t&)i'it/ Ar tre)ui pentru &ce&%t& % de0ini, cu c'&rit&te (ntindere& 'i)eru'ui &r)itru/ P%i7i&tru' tie ce %&rcin e1tre, de di0ici' repre-int &ce&%t&/ +in &ce%te ,oti.e, p%i7o'o5u' recu'e&- (n 0&& &0ir,&ii'or ,et&0i-ice, d&r e' tre)uie % critice 0und&,ente'e u,&ne &d,i%e e privatio /oni" Atunci c(nd J&%i'e &0ir,, pe de o p&rte, c ru' nu &re o %u)%t&n proprie, d&r c pro.ine dintr-o (muti!are & %u0'etu'uiII, i c, pe de &'t p&rte, e' e%te con.in% c ru' e1i%t re&',ente, re&'it&te& re'&ti. & ru'ui %e 0onde&- pe o re&' *,uti'&reI* & %u0'etu'ui, c&re tre)uie % &i) i e& o c&u- re&'/ +&c %u0'etu' & 0o%t cre&t )un '& ori5ine, e' & 0o%t (ntr!&de.r corupt 66i &ce&%t& pro.ine dintr!o c&u- re&', c7i&r d&c &ce&%t& nu & 0o%t dec(t ne5'i6en, indi0eren i 0ri.o'it&te, cee& ce constituie sensu! cuvntu!ui rhath!mia " +&c ce.& e%te redu% '&
In /en%u' &rtat e mine mai sus% omu! nu /oate +i autoru! .ine!ui. #ine!e e%te cre&ie di.in, e' e%te o ordine in%tituit de 3re&tor, o ordine n&tur&' & 'ucruri'or pe c&re o,u' o pertur)e&- prin &ciune& %& necu5et&t/ (N/ 8r/) A't0e' %pu%, &ce&%t c&u- nu %e &0' (n &0&r& o,u'ui, nu e%te re-u't&tu' Iciunii unei entiti &utono,e, & unui +i&.o', de c&re,o,u' nu %!&r 0&ce r%!in-tor/ 4un5 nu %e%i-e&- &ce&%t nu&n/ (N/ 8r/)

un 0&pt p%i7o'o5ic tre)uie % &ccentue- &ce%t &%pect e' nu este re us nici ecum !a "ero% nu este a.o!it% ci trans/us ntr-o re&'it&te p%i7ic ,u't ,&i uor de con%t&t&t dec(t, de pi'd, re&'it&te& di&.o'u'ui do5,&tic c&re, dup %ur%e'e &utentice, nu & +o%t in.ent&t de o,, ci e1i%t& (n&inte& 'ui/ +&c, (n cee& ce (' pri.ete, di&.o'u' & c-ut (n &0&r& 'ui +u,ne-eu din propri& %& .oin, &ce&%t& de,on%tre&-, pe de o p&rte, c ru' e1i%t& (n 'u,e (n&inte& o,u'ui i c &ce%t& din ur, nu e%te %in5uru' 'ui autor, i&rf pe de &'t p&rte, c di&.o'u' &.e& de6& un %u0'et *,uti'&tI* pentru c&re tre)uie % 5%i, o c&u- re%pon%&)i'L/ Jiciu' 0und&,enti' &' &r5u,&n/u'ui 'ui J&%i'e e%te petii& de principiu c&re conduce '& contr&dicii in%o'u)i'e/ Se %u%ine '& nce/ut c &utono,i& ru'ui tre)uie ne5&t, c7i&r i (n 0&& eternitii di&.o'u'ui &0i,&t prin do5,/ Koti.u' e1terior &' &ce%tei %tri de 0&pt e%te, i%toric, &,enin&re& du&'i%,u'ui ,&ni7ei%t/ Ace&%t& & &prut 0o&rte c'&r (n tr&t&tu' 'ui 8itu% de #osta Ccirca 23@D% Cdversus .ttnichaeos*P" Autoru' e1pune &ici c, contr&r du&'i%,u'ui ,&ni7ei%t, ru' nu e1i%t %u) r&portu' %u)%t&neiL/ 'o&n 37rH%o%to, (circ& [[![R7) 0o'o%ete, (n 'oc de &1>piBoiiF (pri.&re, 'ip%), e1pre%i& eZ1po(rr) tou Z&A/oi (de.iere, &)&tere (n r&port cu )ine'e)/ E' %e e1pri, &%t0e'G *R>u' nu e%te ni,ic &'tce.& dec(t o de.iere de '& )ine, i prin ur,&re ru' e%te secun ar n ra/ort cu .ine!e6(3.

+i&.o'u' repre-int ,&i de5r&) o poteni&'it&te pre-ent (n cre&ie, i anume aceea e a te a/ate de '& 'e5it&te& di.in/ A't0e' %pu%, o,u' po&te, prin pro&%t& uti'i-&re & 'i)ertii %&'e, % &dopte o po-iie c&re %!& (n%trin&t de ordine& n&tur&' (*)un*) pre%cri% & cre&iei/ Prin ur,&re, nu pute, .or)i de%pre +i&.o' c& de%pre o 0iin (n *c&rne i o&%e* c&re & tcut i & dre% cut&re !ucru. CN. Tr.D A0ir,&i& e%te c(t %e po&te de c'&r &iciG ru' nu &re o e1i%ten %u)%t&ni&'&, e' nu e%te o entit&te &utono,/ (N/ 8r/) $<&

+enH% Areop&5itu' o0er, n ca/. IK &' tr&t&tu'ui %u Numele divine, o e1p'ic&ie det&'i&t (n pri.in& ru'ui/ Ru', %pune e', nu po&'e pro.eni din )ine, cci, d&c &r pro.eni din )ine, nu &r ,&i ti ru/ intruc(t tot cee& ce e1i%t pro.ine din )ine, totu' e%te )un (ntr!o ,%ur o&rec&reG *Ru' nu e1i%t de'oc*, CTO 1e OCIOOK oimJ ecmv.D *Prin n&tur& %& ru' nu e%te un 'ucru i e' nu produce 'ucruri*/ Ru' nu e1i%t de'oc i e' nu e%te nici )ine, nici productor de .ine( COKJO EOTI Oa<<A.orH TO OC^OOK otite ctFaGov cure <v sa7ivD. P I o&te 'ucruri'e, (n ,%ur& (n c&re e1i%t, %(nt )une i pro.in din BineF d&r, (n ,%ur& (n c&re %(nt 'ip%ite de )ine, e'e nu %(nt nici )une, nici e1i%tente*/ 3ee& ce nu e1i%t nu e%te (n (ntre5i,e ru/ Ceea ce este a.so!ut ine7istent nu este nimic% a c nu e%te (ne'e% cu,.& c& %u)-i%t(nd (n )ine (ntr!o ,od&'it&te e1tr&!e%eni&' (Z&1d 1o vnepovoiov)" +e unde )ine'e ! &t(t c& &)%o'ut e1i%tent, c(t i c& &)%o'ut ine1i%tent ! .& ocup& un 'oc cu ,u't %uperior i %upr&e,inent %noXKti) n/ote/ov Vme/i'/mevovD% n ti,p ce r>u' nu e%te nici (n cee& ce e1i%t, nici (n cee& ce nu e7ista C TO e OC^OOK oiDT` ev toB% ouenv% ome ev toic% u+H OKJOIK21D. Ace%te &%eriuni indic e,0&-& cu c&re & 0o%t ne5&t re&'it&te& r>u'ui (nc de ti,puriu/ Ace&%t %t&re de 'ucruri %e &0' (ntr!un r&port inti,, && cu, &, .-ut, cu 'u&re& de po-iie & Bi%ericii 111 0&& du&'i%,u'ui ,&ni7ei%t/ 2ucru' &p&re c'&r '& Au5u%tin/ E' %crie, (n tr&t&tu' %u (,potri.& ,&ni7eiti'or i ,&rcionii'orG (Prin urmare% toate !ucruri'e %(nt )une, pentru c une'e %(nt ,&i )une dec(t &'te'e i )unt&te& ce'or in0erio&re %porete '&ud& ce!or mai .une >...? Privitor !a ce!e "ise re!e% +ie snt e+ecte a!e 'ucruri'or )une, c&re nu pot e1i%t& &)%o'ut nicieri prin e'e (n%e'e n a+ara !ucruri'or )une A///B 37i&r i de0ecte'e &duc ,rturie )untii ce'or n&tur&'e/ +e 0&pt, cee& ce e%te ru (n ur,& unui de0ect e%te e.ident )un prin n&tur& %&/ 3ci de0ectu'$ este contra

n&turii, pentru c (i dune&- n&turiiG i nu i!&r dun&, d&c nu 1!ar mi cor& )ine'e/ #eci r9ul nu este decit privarea de /ine" :i prin ur,&re, e' nu e%te nicieri, d&c nu (ntr!un )ine o&rec&re A///B A&d&r, pot e1i%t& re&'iti )une 0r re&'iti re'e, && cu, e1i%t i +u,ne-eu (,preun& cu to&te re&'iti'e %uperio&re ceretiF d&r re&'iti'e re'e nu pot e1i%t& 0r ce'e )une, d&c e'e .&t,, e'e ,icore&- )ine'eF d&c& e'e ,&i .t,& (nc, e%te pentru c ,&i &u (nc un )ine pe c&re (' pot ,icor&F i d&c (' &)%or) (n (ntre5i,e, nu ,&i r,(ne ni,ic n&tur&' pe c&re %!1 mai po&t ,icor&F prin ur,&re, ,i ,&i e1i%t& nici r>u' c&re %& %trice, pentru c 'ip%ete n&tur& &' cei )ine 1 &r pute& ,icor&, .t,(ndu! 12&(. artea sentinelor extrase din Auguslin dec'&r (32ee/e KIE *Ru' nu &re %u)%t&n ;@, cci cet!/& ce nu ii &ie /e Dumne"eu uR &utor nu e1i%tF &%t0e', .iciu' co,p'ici nu e%te ,nuc &'tce.& dec(t dorin& %&u &ciune& unei .oine de-ordon&te* / '&t Au 5u%tin %pune (n &ce'&i %en%G IRenii nu e%te ruF d&i d&c cine.& 0o'o%ete 0ieru' pentru o cri, , &ce'& e%te ruI Ace%te e1puneri &'e 'ui +enH% Areop&5i'u' i Au5u%tin &r&(> cu c'&rit&te cG ru' nu &re %u)%t&n& iu %ine/ nu e1i%t, cci e' e%te o ,icor&re & )ine'ui c&re po%ed i n t i &de.r %u)%t&n Ru' e%te un vitium, un .iciu, un de0ect, &dic o pro&%t uti'i-&re
] <%i, o p&r&'e' intere%&nt & &ce%tei o)%er.&ii iu t&oi%,/ O7u&n5 Oi, unu' din cori(eii t&oi%,u'ui 0i'o-o0ic, &r&t c& legea cerului !ace ca !ucruri!e cre&te % iic && cu, %(nt eie de '& n&t ui > i ieru' e%te tier, cu &'ic cu.inte, i nu are nici o /ropriet&te ,or&' %&u uti'it&r +&r 'ucruri'e n&tur&'e %(nt ,odi0ic&te de o&,eni (n 0o'o%u' 'or/ 9ieru' po&te ii &%t0e' tr&n%0or,&t (n une&'t de r-)oi i 0o'o%it c& &t&re/ E%te cee& ce t&ot%,u' nu,ete legea p9mntului"-Ace%te ,odi0icri &du%e naturii naturale & cie&oui'or i 'ucruri'or con%tituie *corupi&II %&u UIru'* 'or/ Prin ur,&re, r>u' e%te (ntr &de.r o ,uti'&re & )i! ne!ui. CK. (n &ce%t %en% i introducere& ,e& '& c&rte& *8&o (n &0ori%,e*/ AROPA. $&&3.D CN. (Ir.D

$3@

& 'ucruri'or (n ur,& unei deci-ii incorecte & .oinei (de pi'd, or)ire& d&tor&t unei dorine re'eL)/ 87o,&% dIAWuino, ,&re octor a! #isericii% s/une re+erin u-se !a citatu! !ui Areo/agitu! d&t ,&i %u%G *Mn& din pri'e unui cup'u de opui e%te cuno%cut pornind de '& ce&'&'t, c& de pi'd o)%curit&te& pornind de '& 'u,in/ I&t de ce (r%pun%u' '& (ntre)&re&) D3e e%te ru'CE tre)uie % %e deduc din n&tur& )ine'ui/ A, %pu% ,&i %u% c )ine'e %e,ni0ic tot cee& ce e%te de dorit Prin ur,&re/ (ntruc(t to&t n&tur& (i dorete propri& %& e%en i propri& %& per0eciune, e%te nece%&r % %pune, c 0iin& i per0eciune& oricrei cre&turi &u nevoie e .ine %rationem /oni)" Prin ur,&re, ,i e%te cu putin c& ru' % %e,ni0ice o 0iin, o 0or, %&u o n&i ur o&rec&re/ I&t de ce e%te nece%&r c& nu,e'e ru'ui % %e,ni0ice &)%en& )ine !ui;2*/ *Ru' nu e%te o 0iin, (n ti,p re 7ineie e%te o 0iin ;;( *9&ptu' c orice &5ent opere&- (r .edere& unei 0in&'iti decur5e c'&r din 0&ptu' c orice &5ent tinde Xpre ce.& de0init/ Or, 'ucru' %pre c&re tinde orice &5ent (n c7ip de0init tre)uie cu nece%it&te %!i con.in &ce%tui &5ent, pentru c &ce%t& nu &r tinde %pre e' d&c nu &r &.e& o &nu,it 'e5tur cu e' 3ee& ce (i con.ine unei 0iine e%te )un pentru e&/ A&d&r, orice &5ent &cione&- in ve erea unui .ine;'(. S0(ntu' 87o,&% %e re0er '& cu.inte'e 'ui An%tote'G *Mn 'ucru e%te cu &t(t ,&i &') cu c(t e%te &,e%tec&t ,&i puin cu ne5ru;@( 0r a meniona totodat c propo-ii& in.er%G *Mn 'ucru e%te cu &t(t ,&i ne5ru cu c(t e%te &,e%tec&t ,&i puin cu &')* re.endic aceeai validitate i este ec,iva!entu! !ogic a! /rimeia. Ar +i tre)uit % %e ,enione-e i 0&ptu' c nu nu,&i o)%curit&te& e%te cunoscut prin intermediul 'u,inii, d&r i 'u,in& cu &6utoru! o.a
] n realitate, nu dorin& e%te re& ci 0&ptu' c e& ne *or)ete*, &dic &re ceva e/cesiv, i de aceea ne0ire%c/ (n re.edicri'e ei/ (N Ir.D

%curitii / +&t 0iindc nu,&i cee& ce &cione&- e%te re&', dup S0(ntu' 87o,&% nu,&i )ine'e e%te re&', &dic e1i%tent 8otui, &r5u,ent&re& %& pre%upune un )ine c&re %e,ni0ic ce.& de 5enu' *%&ti%0ctor, con.en&)i', &d&pt&t, core%pun-tor* Prin ur,&re, &r tre)ui % tr&duce,G *O,ne &5en% &5it propter )onu,* prinG *Orice &5ent &cione&- (n .edere& & cee& ce (i con.ine*/ +&r &ce&%t& e%te, dup cu, ti,, toc,&i cee& ce 0&ce di&.o'u'/ :i e' po%ed un appeti/ile ('ucru de-ir&)i') i tinde, 0r (ndoi&', %pre pei 0eciune& nu (n )ine, ci (n ru/ 8otui nu pute, deduce de &ici c tendin& %& po%ed n&tur& )ine'ui$. Re-u't de &ici c e%te po%i)i' % repre-ent, r>u' c& o di ,inu&re & )ine'ui, d&r cu o &%e,ene& 'o5ic &, pute& %pun cG te,per&tur& iernii &rctice c&re ne (n57e& n&%u' i ureci,/!nu di0er dec(t cu puin de ce& c&re e1i%t !a ecuator. Dar% in rea 'it&te, e& di0er cu " R\ %u) -ero &)%o'ut/ 8o&te 'ucruri'e de pe p,(nt %(nt *c&'de* pentru c nici unu' nu &tin5e, nici ,c&r pe &pro&pe, -ero &)%o'ut/ A& cu, 'ucruri'e %(nt ,&i ,u't %&u ,&i puin )une, i&r 0ri5u' nu e%te dec(t o ,icor&re & c&'du'ui, i ru' nu e%te dec(t o ,icor&re & )ine'ui/ Ar5u,ent&re& 'ui privatio
Ace%t 'ucru nu po&te 0i ,enion&t, && cu, pretinde 4un5, pentru c '& Prinii cretini 'u,in& e%te &1io,&t c& o repre-ent&re & )ine'ui, &dic & 'ui Dumne"eu. E& & e1i%t&t (nc de '& (nceput, %&u, ,&i preci%, e& e%te %in5ur& c&re &re %u)%t&n/ O)%curit&te&, (n &ce'&i conte1t %i,)o'ic, nu &re o e1i%ten (n %ine i depinde, prin ur,&re, de 5r&de'e de &'ter&re &'e 'u,inii/ (N/ Tr.D L B& pute, &0ir,& && ce.&G pentru c +i&.o'u' &cione&- i e' n concordan cu propri& %& n&tur c&re, dei e%te re& dup opini& no&%tr, este bun pentru el. (n ,%ur& (n c&re +i&.o'u' nu de.ine (n5er, e' (i r,(%e %iei con%ec.ent, &dic n&turii %&'e %peci0ice/ Prin ur,&re, *)ine'e* (n%e&,n a fi n acord cu propria ta natur natural, c7i&r d&c (n oc7ii &'tor& &ce&%t *n&tur* &re ce.& %u%pect/ (N/ 8r/)

$3-

173

/oni r,(ne o petiie de principiu eu0e,i%tic, c7i&r d&c ru' e%te pri.it c& un/ ru ,&i ,ic %&u c& un e0ect cu c&r&ter 0init i 'i,it&t &' 'ucruri'or cre&te/ 9&'%& conc'u-ie decur5e nece%&r din pre,i-&G #eus a 2ummum Bonum, pentru c e%te i,po%i)i' c& )ine'e per0ect % 0i cre&t ru'/ E' & cre&t nu,&i )ine'e i )ine'e ,&i ,ic (pe c&re pro0&nii '!&r nu,i *,&i ru*);3/ +&t 0iindc, (n ciud& unei c'duri de " R\ de&%upr& 'ui -ero &)%o'ut totui noi (n57e, c& .&i de noi, e1i%t, de &%e,ene&, o&,eni i 'ucruri cre&te, de%i5ur, de +u,ne-eu, c&re nu &u dec(t un ,ini,u, de )ine i po%ed &&d&r un ,&1i,u, de ru/ 9r (ndoi&' c &ce&%t tendin de & ne5& re&'it&te& ru'ui /rovine in ma7ima4 &mne /onum a #ea, omne malum a/ homine" Ace&%t& e%te (n contr&dicie cu &de.ru' c&re .re& c& ce' c&re & cre&t c&'du' % 0ie, de &%e,ene&, i &utoru' 0ri5u'ui (%&u /onitas inferiorum )unt&te& 'ucruri'or in0erio&re)/ Pute, %! 1 &pro), pe Au5u%tin c to&te n&turi'e %(nt )uneF d&r e'e nu %(nt %u0icient de )une pentru c& rut&te& 'or % nu 0ie i e& e.ident/ 3ee& ce %!& petrecut i %e petrece (n -i'e'e no&%tre (n cm/uri!e e concentrare a!e state!or ictatoria!e nu /oate +i c&'i0ic&t c& *'ip% &ccident&' de per0eciune*/ Ace&%t& &r %un& c& o ironie in%u'tto&re/ P%i7o'o5i& nu tie ce %(nt (n %ine )ine'e i ru'F e& 'e cuno&te nu,&i c& 6udeci &%upr& unor re'&iiG )ine'e e%te cee& ce, dintr!un &nu,it punct de .edere, &p&re drept con.en&)i', &ccept&)i' %&u preio%F ru' e%te opu%u' )ine'ui/ 3(nd cee& ce nu,i, )ine e%te (ntr!&de.r )ine pentru noi, e1i%t de &%e,ene& i un ru c&re e%te i e' '& 0e' de *re&'* pentru noi/ Jede, c p%i7o'o5i& &re de!& 0&ce cu o 6udec&t ,&i ,u't %&u ,&i puin %u)iecti., &dic cu o opo-iie p%i7ic c&re e%te ine.it&)i' (ntr!o de%e,n&re de re'&ii de .&'o&reG e%te )un cee& ce nu e%te ru i e%te ru cee& ce nu e%te )un/ E1i%t 'ucruri c&re, dintr!un &nu,it punct de
$3;

.edere, %inN e1tre, de re'e, &dic pericu'o&%e/ E1i%t, de &%e,ene&, i (n n&tur& u,&n 'ucruri c&re %(nt 0o&rte pericu'o&%e i, /rin urmare% i a/ar ca re!e ce!ui care este /!asat n !inia !or e tir/ Nu &re %en% % (n0ru,u%e, &ce%t ru, cci nu &, 0&ce!o dec(t din dorin& de & ne prote6& cu o 0&'% protecie/ N&tur& u,&n e%te c&p&)i' de un ru in0init, i&r 0&pte'e re'e %(nt '& 0e' de re&'e c& i ce'e )une, oric(t de dep&rte %!&r (ntinde do,eniu' e1perienei u,&ne, cee& ce .re& % -ic c %u0'etu' 0or,u'e&- in.o'unt&r 6udec&t& c&re di%cri,ine&-/ Nu,&i incontien& nu cuno&te )ine'e i ru'/ (n interioru' do,eniu'ui 1%i7o'oeic nu ti,, oricit &, n de %inceri, ce pre&o,in (n 'u,e, r>u' %&u )ine'e/ Ne ,u'u,i, % %per, c )ine'e ! &dic cee& ce p&re % ne con.in/ Ni,eni nu &r (ndr-ni % dec'&re ce e%te )ineie (n ,od 5ener&'/ Nici o .i-iune intuiti. & re'&ti.itii i 0r&5i'itii 6udecii no&%tre ,or&'e nu &r pute& % ne e'i)ere-e de &ce%te de0ecte, i&r cei c&re (i i,&5ine&- c %(nt p'&%&i dinco'o de )ine i de tu %(nt de o)icei cei ,&i ,&ri torion&ri &i u,&nitii, cci ei %e contor%ione&- (n c7inu' i &n5o&%& propriei 'or 0rene-ii/ A%t-i, c& i (ntotde&un&, e%te e1tre, de i,port&nt c& o,u' % nu o,it % .&d pri,e6di& ru'ui c&re ,ocnete (n e'/ Ace&%t pri,e6die e%te, din ne0ericire, 0o&rte re&', de &cee& p%i7o'o5i& tre)uie % in%i%te &%upr& re&'itii ru'ui i % re%pin5 orice de0iniie c&te !-ar /rivi ca insigni+iant sau c,iar ca ine7istent. P%i7o'o5i& e%te o tiin e1peri,ent&' c&re %e ocup de 'uc iui re&'e, '& p%i7o'o5, eu nu &, prin ur,&re nici o intenie de & , &,e%tec& in ,et&0i-ic i nu &, co,peten& cerut pentru & o 0&ce/ Eu nu tre)uie % intru (n po'e,ic dec(t &co'o unde ,et&0i-ic& i,piete&- &%upr& e1perienei pe c&re o interprete&- n c,i/ neHusti+icat em/iric. Critica mea /rivitoare !a pnvatio /oni nu e%te .&'&)i' dec(t din per%pecti.& e1perienei p%i7o !ogice. +in punct de .edere tiini0ic, privatio /oni e%te, && cu,

$3'

po&te con%t&t& oricine, o petiie de principiu, de unde, dup cu, ti,/ nu pute, %co&te dec(t ce &, introdu%/ Ar5u,ente'e e &ce%t 5en nu!&u nici o 0or de con.in5ere/ +&r 0&ptu' c e'e %(nt nu nu,&i 0o'o%ite d&r i cre-ute e%te pentru ,ine ce.& de c&re nu , pot de%cotoro%i cu un& cu dou/ +e 0&pt, e%te o do.&d & e1i%tenei unei tendine de & d&, din principiu, priorit&te (.ine'ui*, i &ce&%t&, cu to&te ,i6'o&ce'e con.en&)i'e i necon.en&)i'e de c&re %e di%pune/ Prin ur,&re, &tunci c(nd ,et&0i-ic& cretin %e &t&e&- de privatio /oni, e& e1pri, tendin& de & %pori ,ereu )ine'e i de & ,icor& ru'/ Privatio /oni /oate +i, &&d&r, un &de.r ,et&0i-ic/ Nu!,i .oi d& cu prere& (n &ce%t do,eniu/ 8re)uie nu,&i % %u%in c, (n do,eniu' e1perienei no&%tre, &')u' i ne5ru', 'u,in& i (ntunericu', )ine'e i ru' %(nt opui ec7i.&'eni, && (nc(t unu' din ter,eni (' pre%upune (ntot eauna pe ce''&'t/ Acest +a/t e!ementar a +ost eHa a/reciat cum se cuvine n )omeliile clementine, co'ecie de %crieri cretine 5no%tice co,pu%e pe '& &nu' 1$R dup 37ri%to% ;1/ Autoru' 'or co,p&r )ine'e i ru' cu ,(n& dre&pt i ,(n& %t(n5 & 'ui +u,ne-eu i (n0ie&- cre&i& (n 5ener&' c& 0or,&t din %H-H5ii, cup'uri de opui/ 2& 0e' e'e.u' 'ui B&rde%&n, K&rinu%, .ede )ine'e c& 'u,ino% i p'&%&t '& dre&pt& Vde1ion) i ru' c& o)%cur i p'&%&t '& %t(n5& %aristeron)YQ" P&rte& %t(n5 core%punde de &semenea 0e,ininu'ui/ :i '& Ireneu %Cdv" )aer", I% 2@% 2D% Io+ia PruniBos s-a numit 2inistra (St(n5&)/ 3'e,ent 5%ete &ce&%t ,&nier de & .ede& per0ect co,p&ti)i' cu idee& de unit&te & 'ui +u,ne-eu/ +&c ne!&, (nc7ipui o i,&5ine &ntropo,or0ic & 'ui +u,ne"eu Corice imagine a lui Dumne"eu este mai mu!t sau ,&i puin &ntropo,or0ic), nu &, pute& contr&-ice 'o5ic& i naturalul te"ei c'e,entine/ (n orice c&-, &ce&%t .i-iune, c&re e%te pro)&)i' ,&i .ec7e cu dou %ute de &ni dec(t cit&tu' d&t ,&i %u%, do.edete c

re&'it&te& ru'ui nu conduce nicidecu, '& un du&'i%, ,&ni7ei%t i c e& nu pri,e6duiete i,&5ine& 'ui +u,ne-eu/ +i,potri., e& (i &%i5ur unit&te&, 0c(nd!o % tre&c dinco'o de di%tinci& pro)'e,&tic pe c&re o (nt('ni, (n .i-iune& H&7.i%t i cretin/ V&7.e/ %e tie, nu e%te drept, i&r nedrept&te& nu e%te )un/ +u,ne-eu' cretin, di,potri., e%te numai )un/ 9r (ndoi&' c teo'o5i& c'e,entin %!& 0or&t % (ntind un pod pe%te &ce&%t opo-iie, (ntr!o ,od&'it&te con0or, cu 0&pte'e p%i7o'o5ice/ 5 ini& de 5(ndire & 'ui 3'e,ent ,erit &&d&r % 0ie %tudi&t ,&i (nde&pro&pe/ *+u,ne-eu, -ice e', & %t&)i'it dou (,prii %/asileias) i dou 'u,i %aionas) i & deci% %!i (ncredine-e Ru'ui %Ponero) &ctu&'u' co%,o%, pentru c e' Aru'B e%te ,ic i trece repede / +&r e' & pro,i% %!i re-er.e Bine'ui 'u,e& .iito&re, pentru c e' e%te ,&re i .enic*/ Structur& o,u'ui core%punde &ce%tei di.i-iuniG corpu' pro.ine din 0e,ininu' c&re &re c& propriet&te e,oi&, (n ti,p ce %piritu' .ine din ,&%cu'inu' uiruia ii core%punde e'e,entu' r&ion&'I/ 3'e,ent nu,ete corpu' i %piritu' *ce'e dou tri&de'@*/ O,u' pro.ine din *dou amestecuri( %ph!ramaton, 'it/G &'u&turi), 0e,ininu' i ,&%cu'inu', '&t de ce (i %(nt propu%e i dou dru,uriG ce' &' 'e5ii i ce' &' &)%enei 'e5ii/ +e 0&pt/ %!&u %t&)i'it dou (,priiG *Mn& %!& nu,it cer/ i ce&'&'t, ce& & ce'or c&re 5u.erne&- (n pre-ent p,(ntu' '$*/ *Mn& din ce'e dou o .io'ente&- %eK/iazetai) /e
Idee& c uni.er%u' po&te 0i %ucce%i. (n putere& )ine'ui i. res/ectiv% a r>u'ui, e%te pre-ent i (n t&oi%,/ Aco'o e& c&pt e1pre%i& de alternan a vidului i plinului, 0eno,en de c&re %e 0&ce r%pun-tor 3eru' (.e-i i not& L, /. $<2D. CN. Tr.D :i (n t&oi%, 5%i, o )ip&rtiie &%e,nto&reG corpu' u,&n pro.ine in e'e,entu' p,(nt %vin) care este grosier% iar s/iritu! /rovine in e!ementu! cer %!ang) c&re e%te %u)ti'/ Ace%te e1pre%ii nu .or % %pun &'tce.& dec(t c o,u', c& orice &'t cre&tur, e%te con%tituit din unire& e'e,ente'or po'&re vin-!ang" CN. Tr.D $33

ce&'&'tII/ *A't,interi, &ceti doi %u.er&ni %hegemones) snt mini!e /rom/te( a!e !ui Dumne"eu% /rin u re+erire !a Deuteronom% ^^^II. 2& % Ggo occidam et vivere faciam" *Eu ucid i d&u .i&I*)/ E' ucide cu ,(n& %tin5 i e'i)ere&- cu ,(n& dre&pt/ Ace%te dou principii *nu!i &u e%en& (n &0&r& 'ui +u,ne-eu, i nici nu e1i%t .reun &'t principiu ori5in&r %arche)" E'e nu &u ieit %proe/lethesan) din +u,ne-eu c& nite &ni,&'e %zoo), cci e'e erau n acor cu e! %homodo1oi)"" *+in +u,ne-eu &u ieit ce'e p&tru e'e,ente > . . . ? E' e%te t&t' & to&t %u)%t&n& %ousias)" i nu &' cuno&terii c&re & ur,&t &,e%tecu'ui (e'e,ente'or)'-/ 3(nd e'e &u 0o%t &,e%tec&te din &0&r, s-a n%cut din e'e/ c& un prunc, a!egerea'Y(. Ace&%t& (n%e&,n c &,e%tecu' e'e,ente'or & d&t n&tere '& ine5&'iti %e,nit(c(nd incertitudini i/ prin ur,&re, nece%it(nd deci-ii %&u &'e5ere AopiuneB/ 3e'e p&tru e'e,ente 0or,e&- Wu&drup'& %u)%t&n & corpu'ui %tctragenes tou somatos ousia) i de &%e,enea a r*u!ui Vton poncrou)" *Ace&%t %u)%t&n/ (,prit (n 5enuri, & 0o%t proiect&t de +u,ne-eu, d&r e& & 0o%t &,e%tec&t din &0&r& ei (n%i, prin .oin& Creatoru!ui %ton pro/atontos)" /entru a /ro uce% ca re"u!tat a! co,)inrii, &'e5ere& %proaicris) c&re %e .e%e'ete (n ru*/ Ace&%t 0r&- tre)uie % %e,ni0ice ce.& de 5enu'G %u)%t&n& Wu&drup'& e%te etern %oitsa aci) i odr&%' & 'ui +u,ne-eu, d&r tendin& ctre ru %he KaKt!is Khairousa proairesis) a venit in a+ara amestecu!ui orit e Dumne"eu COa7 i+Tv TOKJ Weov Boi A/r)&.. eXco 1n, Zp>&5i cruuPePrBZE.)/ A%t0e' ru' nu & 0o%t cre&t nici de +u,ne-eu, nici de &'tcine.&, nici proiect&t (n &0&r& 'ui, nici ieit din e'/ Petru, c&re %!& &n5&6&t (n &%e,ene& re0'ecii, nu e%te de'oc %i5ur c 'ucruri'e %!&u petrecut &&/ Prin ur,&re, e%te c& i cu,, independent (i 0r % o tie C) de +u,ne-eu, &,e%tecu' ce'or p&tru e'e,ente &r 0i cpt&t o turnur re&, cee& ce e%te totui di0ici' de (,pc&t cu po%tu'&tu'
$31

c!ementin a! mini!or o/use a!e !ui Dumne"eu care (se vio!ente&-* reciproc/ K&i &'e% Petru, c&re conduce di%cui&, e-it %!i &tri)uie 3re&toru'ui c&u-& ru'ui/ 3'e,ent din Ro,& repre-int un cretini%, &' 'ui Petru re.e'(nd o c'&r &,prent ritu&' V)igh Church) i trde&- nu nu,&i prin &ce&%t&, d&r i prin doctrin& du)'u'ui &%pect &' 'ui +u,ne-eu, un r&port %tr(n% cu Bi%eric& iudeo!cretin pri,iti./ <%e&, (n &ce&%t& din ur,/ prin ,rturi& 'ui Epip7&ne%, 5(ndire& e)ionit c +u,ne-eu & cre&t doi 0iiG ce' ,&i (n .(r%t> S&t&n, i ce' ,&i t(nr 37ri%to%X/ 9r (ndoi&' c '& &ce%t 'ucru +ace a!u"ie 8i,ea% unu! in inter!ocutorii ia!ogu!ui% atunci cn crede c )ine'e i r>u', &.(nd &cee&i o)(rie, tre)uie c %(nt 0r&0 ? (n Apoc&'ip%& (iudeo!cret,6 & Cscensiunii lui haia, e!ementu! centra! este constituit e viziunea ce'or &pte ceruri (n c&re & 0o%t rpit pro0etu' F/ E' ii .ede ,&i (nt(i pe S&,,&e' i otire& %& (,potri.& cror& %!& &n5&6&t *un ,&re r-)oi* pe 0ir,&,ent/ (n5eru' (' conduce ,&i dep&rte/ (n pri,u' cer, i aco!o ! uce !a un tron. Aa dreapta acestuia se afl ngerii care snt mai frumoi dect cei din partea sting. Cei in rea/ta *c(nt pe o singur .oce*F cei din %tin5 c(nt> dup cu, i /ate capul, iar cntece!e !or nu snt i entice. In a! oi!ea cer% ngerii %(nt ,&i 0ru,oi dec(t (n pri,u', i nu e1i%t di0erene (ntre ei/ 2& 0e' %e (nt(,p' i (n ceruri'e %uperio&re/ S&,,&e' ,&i e1ercit (nc, (n c7ip ,&ni0e%t, o (n''uen re,&rc&)i' &%upr& pri,u'ui cer, (n && 0e' (ncit (n5erii din *%t(n5&* %(nt ,&i puin 0ru,oi, i&r ceruri'e in0erio&re ,&i puin %tr'ucito&re/ +i&.o'u' %e &0' pe 0ir,&,ent, c& i &r7onii 5no%tici, i, (,preun cu (n5erii %i, e' core%punde -ei'or i puteri'or &%tro'o5ice/ +&t 0iindc &tenu&re& %tr'ucirii &6un5e pin (n %0ere'e %uper ioare% %0er& %& %e (ntret&ie cu %0er& 8rinitii & crei 'u,in penetre&-

'& r(ndu!i piu (n ceru' ce' ,&i de 6o%/ A%t0e' e%te de%cri% o i,&5ine c&re repre-int o core'&re de opui, '& 0e' c& ,(n& dre&pt i ,in& %tin5/ E%te re,&rc&)i' c &ce&%t .i-iune, c& i )omeliile clementine, &p&rine erei pre!,&ni7ei%te (n c&re nu &pru%e re&ci& de &pr&re (,potri.& concurenei ,&ni7ei%,u'ui, (nc ,&i er& po%i)i' % de%crii o po-iie %i,p' i 6u%t de tipu' Fin-Fan5, i,&5ine ,&i &pro&pe de &de.r dec(t ce& & privat io /ani i, pe de &'t p&rte, ne&duc(nd nici o &tin5ere ,onote! ismu!ui% cum este ca"u! cu Fin-Fang n reuniunea !or n Tao% ter,en pe c&re ie-uiii '!&u tr&du% 'o5ic prin *I+u,ne-eu*/ E%te c& i cu, toc,&i du&'i%,u' ,&ni7ei%t i!&r t( contienti-&t pe Prinii Bi%ericii de 0&ptu' c/ 0r &!i d& %e&,& cu c'&rit&te, ei 7rni%er p(n &tunci, ,u't i )ine, credin& (n %u)%t&ni&'it&te& r>u'ui / Ace&%t .i-iune )ru%c i!& condu% 0r (ndoi&' i& pri,e6dii'e &ntropo,or0i%,u'ui, con%t(nd (n & &d,ite c cee& ce nu po&te conci'i& o,u' e%te deopotri. de neconci'i&t i pentru +u,ne-eu/ Ace&%t ero&re & putut 0i e.it&t de Bi%eric& pri,iti. d&torit 5r&du'ui ei ,&i ,&re de incontien/ 9r (ndoi&', &, pute& pre%upune c, (n cercuri'e 5no%tice a!e iu aismu!ui sincretist% /ro.!ema imaginii Fa,viste a !ui +u,ne-eu, pu% (ncep(nd cu 3&rte& 'ui Io., & continu&t % 0ie di%cut&t, i &ce&%t& cu &t(t ,&i ,u't cu c(t r%pun%u' cretin '& &ce&%t (ntre)&re, &dic opiune& uni.oc pentru )unt&te& Iui +u,ne-eu'3, nu!i %&ti%0ce& pe e.reii con%er.&tori/ E%te c&r&cteri%tic (n &ce&%t pri.in c toc,&i '& e.reii p&'e%tinieni & 'u&t n&tere doctrin& ce'or doi 0ii opui &i 'ui +u,ne-eu/ (n interioru' cretini%,u'ui, &ce&%t& %!& perpetu&t p(n '& )o5o,i'i i c&t7&riF (n iud&i%,, e& %e continu (n %pecu'&i& re'i5io&% i (i .& 5%i
4un5 continu % con0unde idee& de %u)%t&ni&'it&te & ru'ui, &dic credin& (n ru' &utono,i-&t, cu concepi& du&'i%t c&re &ccept% +orma!% e7isten& e'e,ente'or de u,)r Hnpleroma" CN. Tr.D $1@

e1pre%i& dur&)i' (n ce'e dou pri &'e &r)ore'ui P&))&'i%tic &' e0i roiuri 'or, (n )essed (Ki') i #in (4udec&t) Mn %&.&nt r&.in% 8. _. Aer.!o0sBi% m a onorat cm +a/tu! e a cu!ege /entru ,ine o %erie de &0ir,&ii din 'iter&tur& e)r&ic cn pri.ire '& & ce&%t& pro)'e,'1. R&)inu' Io%i0 %puneG I!I3u.intu' FSSi ni,eni dintre .oi % nu i&% din po&rt& c&%ei %&'e p(n& , QO8N (Ieire&/ eII/ R+'Q) .re& % -ic c d&c i %e '&% ,(n !i.era ).Yterminatoru!ui e! nu mai di%tin5e )unii de ri/ B& c7i&r e' (ncepe eu cei drepi*I <@. A/ro/o de Ieire, eeeIII, $G I+&c& nu,&i i o c'ip& & %t& intre .oi/ eu .!& ni,ici*, Kidr&%c7 dec'&r&! (V/!,IQU/, e .re&/ % -ic)! *A pute& % , ,(nii pe .oi o c'ip && c / ( n% e%te/ DA%cunde!te o c'ip p(n ce trece ,(ni&E %i %Gi .n nunu e%c* V&7.e &tr&5e &teni& &%upr& ,(niei %&'e necontro'&te Atunci c(nd (n ,o,en/te'e de ,(nie di.in e%te pro0er&t un 7P%Ie,, e' %e (,p'inete 0&n (ncon6ur/ I&t de ce B&'&&, er& ce' c&re cuno&te 5(ndt%ri'e Prea-na!tu!ui<$*, i & 0o%t %o'icit&t de B&)/W %!1 )'e%te,e pe I%r&e', &ce%t .r6,& &t(t de pruneidio%/ Ace&%t& .re& % -ic c e' cunote& ,o,entu' ,(niei 'ui V&7.eI*I Iu)ire& i ,i'& 'ui +u,ne@eu %int I& dreapta s&, drept&te& i Hu ecata snt !a stnga" Ast+e! s-a Q s a/ro/o e I Regi ^^IX $@ (*Eu .d/// to&t otire& ceru'ui ,(ndu! %e i& dre&pt& i '& %(t,& %&*)G *E1i%t, o&re, &co'o %u% o %tin5 %Fi o dre&pt@ Aceasta V rea % (n%e,ne c interce%orn %e &0' '& dre&pt& i &cu-&torii '& stngaLJ*/ S!& -i% &propo de Ieire ^K <4 C(Drea/ta ta Doamne% e%te putere ,inun&t, %t(n5& t&/ +o&,ne, -dro)ete .r6,&u'*)G B3(nd I%r&e' & 0cut .oi& 'ui +u,ne-euE eN & 0cut c& %t(n&& % de.in dre&pt&F c(nd eN nu & tcut .oin& 'ui +u,ne-eu, e' (n%ui a sc,im.at-o /e rea/ta n stnga < ( (Itnga !ui Dumne"eu %0>r(rn (n )uciG dre&pt& %& &tr&5e i& e'*II*/ A%pectu' pri,e6dio% &' dreptii 'ui +u,ne-eu & 0o%t e1pu% in

$1$

ur,to&re'e re0'eciiG *A& 5rit & S0iutui, )(neeu.int&t 0ie e'G +&c cree- 'u,e& cu ,i', pc&te'e ei .or predo,in&G d&c o 0&c cu drept&te, o&re cu, &r ,&i %upr&.ieui e&C '&t de ce o cree-, eu drept&te i ,i'/ 9ie c& e& % du re"eX]<( Acest 8i rasc, s/une a/ro/o e 6acere eJIII, " (ru5ciune& 'ui A)i&'i&, pentru Sodo,&)G (A)i&7&, .or)ete)F *+&c .rei % &i 'u,e&, % nu e1i%te in e& o (&%pr) drept&te/ +&c .rei % &i drept&te&, 'u,e& nu .& ,&i 0i/ 8u .rei % ii am.e!e ca/ete &'e 0r(n57iei i %!1 &i i pe unu' i pe ce''&'t, conco,itent/ +&c nu cede-i un pic, 'u,e& nu .& %upr&.ieui I*/ +u,ne-eu (' pre0er pe pcto%u' c&re %e poc>iete decit pe drept i (' prote6e&- cu drept&te& %&, &coperindu!1 cu ,in& %&, ascunQ.in u! su) tronu' %u<1. A/ro/o e Ha.acuc II% (*+&c (.i-iune&) %e '&% &tept&t, &te&pt!o*) R&))i 'on&t7&n & -i%G I+&c cre-iG DNu,&i noi &tept,, 2I nu &te&ptE, %cri% e%teG D+u,ne-eu &te&pt % . ,i'ui&%cE (I%&i&/ eee, 18)/ I&r d&c &tept, i noi, i O5 oaie ce % ,&i (nipiedice (,(ntuire&)C +rept&te& di.in e%te ce& c&re o (,piedic <&*I/ (n &ce'&i %en% tre)uie (ne'e&% i ru5ciune& 'ui R&))i 'on&t7&nG *9ie .rere& t& % o)%ei.i opro)iu' no%tru i % conte,p'i ni,icnici& no&%tr/ (,)r&e!ne in ,i'& t&, &coper ne cu putere& t&, (n.e,(nte&-!te (n iu)ire i (ncin5e te cu )inecu.int&re, i 0ie c& )unt&te& i ,(n5(iere& t& % %te& (n&inte& t&3@*I/ +u,ne-eu e%te pur i %i,p'u i,p'or&t %!i &,inte&%c de &tri)ute'e %&'e )une/ E1i%t o tr&diie dup c&re Dumne"eu se ro&5 pe SineF *9ie .rere& ,e& c& ,i'& ,e& % precu,pne&%c i co,p&%iune& ,e& % &copere ce'e'&'te &tri)ute*/ Ace&%t tr&diie (i 5%ete con0ir,&re& (n ur,to&re& po.e%te A& 5rit!& R&))inu' I%,&e', 0iu' 'ui E(i%euG D'utt&i (ntr!o -i (n %0,t& %0inte'or pentru & &duce %&cri0icii de p&r 0u,uriF i .-ui &co'o pe ActarieX Ga6 Ga,ve Ia.aot, 3&e-&t pe tronu' %u %'.it i e'
$1-

(,i -i%eG D9iu' ,eu I%,&e', )inecu.(nte&-!,$N Iar eu i-am "is4 DStp(ne &' 'u,i'or, 0ie .rere& t& c& ,i'& t& % precu,pne&%c &%upr& ,(niei i c& ,i'o%ti.ire& t& % &copere to&te &tri)ute'e i c& %!i tr&te-i pe 0iii ti cu ,i'o%ti.ire i nu cu &%pr drept&teE/ :i e' (nc'in c&pu' %pre ,ine */ Nu e%te 5reu % .ede,, (n 'u,in& &ce%tor cit&te, e0ectu' produ% de i,&5ine& di.in contr&dictorie c&re er& ce& & 'ui Io., E& & 0o%t un o)iect &' %pecu'&iei re'i5io&%e (n interioru' iud&i%,u'ui i 1!& in0'uen&t, prin inter,ediu' P&))&'ei, pe I&co) Boe7,e, '& c&re (nt('ni, o &,)i.&'en &n&'o&5 (ntre iu)ire& 'ui +u,ne-eu i 0ocu' ,(niei %&'e (n c&re e%te inut pri-onier 2u!ci+er . (n ,%ur& (n c&re p%i7o'o5i& nu e%M n u t i ! i Q Ya nu /utem e uce un ua!ism meta+i"ic in u tiYUii m P R:/i -.iii . ei ,ivaB 8ti care este o/era ei% sau% u/H CCA UU . /i .ui n r R i $$ 9u c t !ucru 3'/ P%i7o'o5i& tie c opuii et' ? i 6 r i ut .n U J t @ u condiii'or inerente &ctu'ui cuno&te, + i r a v i i u 88H I$ +i im/osi.i!e. Dar nu este a.so!ut /ru.i.iX i u/ Juneiii 6t$6 U %tr(n% 'e5&t de &ctu' cuno&terii sa +ir tot itM :i o /ro/i ie]ate a o)iectu'ui/ E%te ,&i pre0er&)i' % 5,dini c& ,u (n&inte de to&te, contiin& no&%tr e%te ce& t a i e ti&%e&-& di%tincii'e 'ucruri'or, c&re 'e &preci&- i c7i&r 'e cre&-& &co'o unde n& e%te percepti)i' nici o di%tincie/ Am insistat asu/ra octrinei privatio /om pentru c e& e%te, (ntr!un &nu,it %en%, re%pon%&)i' de o concepie opti,i%t & ru'ui (n n&tur& u,&n i de o concepie 0o&rte pe%i,i%t de%pre %u0'etu' o,u'ui/ In contr&p&rte, i%tori& cretini smu!ui /rimitiv% cu o 'o5ic 0r cu%ur, & p'&%&t un Antic7ri%t (n 0&& 37ri%to%u'ui/ 3ci cu, &, pute& .or)i de *%u%* d&c nu &r e1i%t& un *6o%*, de *dre&pt&* d&c nu &r e1it& *%t(n5&*, de *)ine* d&c nu &r e1i%t& *ru*, i d&c unu' din e'e nu &r 0i '& 0e' de re&' c& ce''&'tCL +i&!
O d&t (n p'u%G re&'it&te& ru'ui nu e%te ne5&tG cee& ce %e ne&5 e%te

183

.oiu' & intr&t (n 'u,e c& o contr&p&rte re&' & 'ui +u,ne-eu od&t cu 37ri%to%, i&r (n cercuri'e iudeo!cretine S&t&n e%te pri.it, && cu, &, .-ut, c& 0r&te'e ,&i .(r%tnic &' 'ui 37ri%to%/ +&r ,&i e1i%t i un &'t ,oti. c&re , incit % pun (n 'u,in privatio /orti de6& '& J&%i'e (nt('ni, tendin& de & &tri)ui conco,itent ru' i c&r&cteru' de me on (ne!0iin) di%po-iiei Vdia-thesis) %u0'etu'ui/ +&t 0iindc, dup &ce%t &utor, ru' (i &re o)(ri& (n uurt&te& u,&n i, prin ur,&re, %e d&tore&- unei ne5'i6ene, e' nu e1i%t de 0&pt dec(t c& o ne&tenie p%i7o'o5ic, i&r &ce&%t& e%te (ntr!&t(t o *c&ntit&te ne5'i6&)i'* (nc(t ru' %e di-o'. pur i %i,p'u c& un 0u,/ 9r/ (ndoi&' c uurt&te& e%te un &%pect &' ru'ui c&re tre)uie 'u&t (n %erio%, d&r e%te un e'e,ent c&re pote 0i e'i,in&t printr!o %c7i,)&re de &titudine/ Pur i %i,p'u &, pute& &cion& &'t0e', d&c &, .re&/ 3ondii& p%i7o'o5ic e%te ce.& &t(t de 0u5iti. i c.&%i!ire&' (nc(t tot ce %e reduce '& e& c&pt un c&r&cter de 0uti'it&te %&u de ero&re 0ortuit i, din &ce%t ,oti., e& e%te ,ini,&'i-&t/ R,(ne de%c7i% pro)'e,& de & ti (n ce ,%ur %u)e%ti,&re& ,odern & %u0'etu'ui %!& i.it din &ce&%t pre6udec&t/ Ace&%t& &t(rn> cu &t(t ,&i 5reu cu c(t %u0'etu' e%te )nuit, &%t0e', c& 0iind o)(ri& ru'ui/ 9r (ndoi&' c Prinii Bi%ericii nu i!&u d&t %e&,& de putere& 0&t&' pe c&re i!&u &tri)uit!o &%t0e' %u0'etu'ui/ 8re)uie % 0ii &)%o'ut or) pentru & nu .ede& ro'u' %tri.itor pe c&re 1!& 6uc&t ru' (n 'u,e / A 0o%t nece%&r inter.eni& per%on&' & 'ui +u,ne-eu pentru & e'i)er&
materi&'it&te& 'ui/ &utono,i& (n %en%u' de cre&tur, 0ie e& de,on %&u cine tie ce &'t 0iin de %ine %ttto&re/ 4un5 nu (ne'e5e &ce%t &%pect i, (n con%ecin, (i i,put *0i'o-o0iei ec'e-i&%tice* idei c&re nu (i &p&rin/ (N/ 8r/) 9&ptu' c ru' e%te o ero&re p%i7ic de ,ic &n.er5ur nu (n%e&,n, &uto,&t, c e0ecte'e 'ui &r tre)ui % 0ie, i e'e, ,inore/ E%te %u0icient % ne gn im !a ceea ce a nsemnat o.sesia erorii e!ementare n is/o"itive!e su/er-%o0i%tic&te &'e r&c7ete'or )&'i%tice, pentru & (ne'e5e c un 7o'oc&u%t '& %c&r p'&net&r %!&r 0i putut dec'&n& dintr!o %i,p' ne&tenieN (N/ 8r/) $1;

umanitatea de blestemul rului, cci fr aceast intervenie omul s-ar fi pierdut. Dac aceast gigantic putere a rului i este atribuit sufletului, nu poate rezulta dect o inflaie ne5&ti., adic o revendicare demonic a puterii incontientului i, prin urmare, o intensificare a acestuia din urmF. ceast con%ecin ine.it&)i' e%te &nticip&t (n 0i5ur& Antic7ri%tu'ui i %e re0'ec te&- (n e.eni,ente'e conte,por&ne, c&r&cteri%tice %peci0icu' , erei cretine & Peti'or, c&re %e &propie de %0(rit/ n lumea reprezentrilor cretine, C,ristos figureaz 0r do&S i po&te :ine'e3</ (n c&'it&te& %& de c7inte%en a indi.idu&'iti*, e' &re c& &tri)ute unicit&te& i faptul c nu & .enit dec(t o %in5ur& d&t/ Dat 0iind 0&ptu' c :ine'e p%i7o'o5ic e%te un concept tr&n %cendent, pentru c e' e1pri, tot&'it&te& coninuturi'or con tJ ente i incontiente, e' nu /oate +i escris ect n termenii antinomiei33, cee& ce (n%e&,n c &tri)ute'e ,enion&te ,&i %u% Fre!)uie % 0ie co,p'et& te cu contrarii!e !or% /entru a caracteri"a Jn c,i/ corect +a/tu! transcen enta!. Acest !ucru se /oate +ace ct :c po&te de %i,p'u %u) 0or,& ur,to&rei cu&ternitiG 5enit o singur dat :nic :niversal

8tern F 4u vedem deloc cum o eroare psihologic trebuie s fie identificat cu !o revendicare demonic a puterii incontientului!. 0a urma urmei, incontientul nu este echivalent cu psihicul luat n totalitatea lui. ?robabil ca 'ung atribuie incontientului o valoare moral negativ i, de aici, formula !ui absolut nefericit. 94. ;r.: 185

9or,u'& de 0& nu e1pri, nu,&i :ine'e p%i7o'o5ic, ci i 0i5ur& do5,&tic & 'ui 37ri%to%/ (n c&'it&te& %& de o, i%toric, 37ri%to% & &prut o %in5ur d&tF (n c&'it&te de +u,ne-eu, e' e%te uni.er%&' i etern/ :ine'e c& indi.idu&'it&te & &prut o %in5ur at (n c7ip unicF di,potri., c& %i,)o' &r7etip&', e' e%te o i,&5ine & 'ui +u,ne-eu, i, prin ur,&re, uni.er%&' i *etern* / 8eo'o5i& (' de%e,ne&- pe 37ri%to% c& tot&' )un i %piritu&'F prin ur,&re, e%te nece%&r % %e n&%c din ce&'&'t p&rte un e'e,ent (ru* i *7toni&n* %&u *n&tur&'*, c&re (' de%e,ne&- pe Anti!c7ri%t/ +e &ici i& 0iin o cu&ternit&te de opui c&re e%te uni0ic&t pe p'&nu' p%i7o'o5ic prin 0&ptu' c :ine'e nu e%te do&r *)un* i *%piritu&'*F re-u't &%t0e' c u,)r& &ce%tui& e%te cu ,u't ,&i puin ne&5r/ +e &'t0e', opuii e'e,entu'ui *)un* i *%piritu&'* nu ,&i %(nt %ep&r&iG
Bun

2piritua

.aterial<htonian

/u

(nc de ti,puriu & 0o%t recuno%cut i %pu% c o,u' I%u%, 0iu' Kriei, e%te principium individuationis" +up =Hppo'it , B&%i!!i e 12 dec'&r&G *I%u% & de.enit pre,i-e'e di%tinciei %pecii'or

%ph!loKrinesis), i&r pti,ire& n!& &.ut &'t %cop dec(t di%tin5ere& 'ucruri'or &,e%tec&te (n %pecii/ A%t0e', -ice e', 0i'i&i& co,p'et c&re 0u%e%e '%&t (n ur, (ntr!o %t&re de &)%en & 0or,ei %amor-phid) & tre)uit % p&r.in '& o di%tincie de %pecii %dein philoKrinethenai), '& 0e' cu, I%u% & 0o%t %upu% '& r(ndu' %u '& o &%e,ene& di%tincie %pephvloKrinetai)"" n octrina estu! e comp'e1 & 'ui B&%i'ide, +u,ne-eu' *ne! e1i%tent* & n%cut o trip' 0i'i&ie %h!iotes) pri,u' *9iu*, & crui n&tur e%te ,&i %u)ti', r,(ne %u% &'turi de 8&t'F &' doi'e&, & co)or(t un pic ,&i 6o%/ d&torit n&turii %&'e ,&i 5ro%iere %pach!imerestera), ar e! p%tre&- *&ripi, c& ce'e pe c&re i 'e!& d&t %u0'etu'u i P!aton n Phedru"Z " 3(t (' pri.ete pe &' trei'e& 9iu, & crui n&tur &re nevoie e o /uri+icare %apoKatharsis), e' & c-ut 6o% (n *'ip%& de 0or,*/ Ace&%t 0i'i&ie e%te/ &&d&r, d&torit i,puritii %&'e, ce& ,&i 5ro%ier i ce& ,&i &p%to&re/ Recuno&te, 0r di0icu't&te, (n &ce%te trei e,&nri %&u ,&ni0e%tri &'e +u,ne-eu'ui ne e7istent% tri,otomia s/irit-su+!et-cor/ %pneumatiKon-ps!chiKon-sarKiKon)" Spiritu' e%te e'e,entu' ce' ,&i %u)ti' i ce' ,&i e'e.&tF su+!etu!% n ca!itatea sa e ligamentum spiritus et corporis ('i&nt dintre %pirit i corp) e%te ,&i 5ro%ier dec(t %piritu', d&r &re *&ripi e vu!tur( 1' pentru & cr& e'e,entu' 5reu %pre re5iuni'e %uperio&re/ A,(ndoi %(nt de n&tur %u)ti' i, prin ur,&re, 'ocuie%c, '& 0e' c& eteru' i .u'turu'/ (n re5iune& 'u,ino&% %&u (n &propiere& ei, (n ti,p ce corpu', pentru c e%te 5reu, tene)ro% i i,pur, e%te 'ip%it de 'u,in, d&r conine totui %,(n& di.in & ce'ei de!& trei& 0i'i&iiF totui, e' %e &0' ntr*o stare incontient de absen a formei" Ace&%t %,(n e%te cu,.& tre-it i puri0ic&t de I%u%, 0cut &pt de &%cen%iune %anadromeT') toc,&i ,u'u,it 0&ptu'ui c (n I%u% (n%ui opuii &u 0o%t di0ereni&i (cu oc&-i& pti,irii, cruci0icrii %&u di.i-rii (n p&truII)/ Isus es4e% eci, ,ode'u' tre-irii ce'ei de!& trei& 0i'i&ii, 0i5ur &

$1<

u,&nitii r,&%e (n o)%curit&te/ E' e%te eso anthropos pneu-maiKos, omu! s/iritua! interior11. E! este% e asemenea% un omo'o5 per0ect &' tri7oto,ieiG I%u% 0iu' Kriei repre-int o,u' (nc&rn&tF predece%oru' %u i,edi&t e%te &' doi'e& 37ri%to%, 0iu' &r7on!te'ui %uperior din =e)do,&d, i, (n 0ine, pri,& %& pre0i5ur&re e%te 37ri%to%u', 0iu' &r7onte'ui %uperior din O5do&d, de,iur5u' V&7.e / Ace&%t tri7oto,ie & 0i5urii &nt7ropo%u'ui core%punde &&d&r, preci%, pe de o p&rte, ce'or trei 0i'i&ii &'e +u,ne-eu'ui ne! e1i%tent i, pe de &'t p&rte, trip&rtiiei n&turii u,&ne/ Prin urmare% avem trei i,otomii4 $ II III !6rima filiaie %hristos din 1gdoad *pirit doua filiaie %hristos din Cebdomad *uflet A trei& 0i'i&ie I%u%, 0iu' Kriei Cor/ i& %0er& corpu'ui 5reu i o)%cur tre)uie cut&t amorphia, &)%en& 0or,ei (n c&re %e 5%ete & trei& 0i'i&ie/ Aa cum am indic&t ,&i %u%, e& p&re % 0ie pr&ctic ec7i.&'ent cu *incontien&*L/ </ gui%pe' & %co% (n re'ie0 conceptu' de agnosia Ca incontien) '& Epip7&ne%G **O1e Hdp eX&ph0_SF # AuiO8td8cop amoD ev eounc. Tie/iei7e 7 3t vta ov7a ev eau7c. ev Fvcocia...( (A& cu,, '& (nceput, Autop&tor!u' A8&t' &' %u (n%uiB conine& (n e' to&te 'ucruri'e c&re er&u (n e' (n %t&re de incontien& \ ... D
I S&u, ,&i de5r&), cu idee& de ,o)i'it&te p'&%tic, de protei0or,/ 3orpu' nu &re o 0or, con%t&nt, e' e%te per,&nent %upu% %c7i,)ri'or i tr&n%0or,ri'or '& to&te ni.e'uri'e de e1i%ten/ (N/ 8r/) \ Cgnozia %!&r tr&duce ,&i de5r&) prin ne!tiin, ne! cuno&tere, i5nor&n, (n %en%u' c 'ucruri'e c&re %e &0' (n Autop&tor nu &u cunotin c %e &0' (n E'/ Aici nu e%te .or)& de incontien (n %en% p%i7o'o5ic, && cu, %u5ere&- 4un5, ci de ce.& ce ine de cuno&tere %&u de intenie de'i)er&t/ 9r&5,entu' cit&t din Epip7&ne% po&te % (n%e,neG '& (nceput to&te 'ucruri'e %e

E' & %u)'ini&t i ter,enu' anoeton, '& =Hppo'it, c&re %! &r tr&duce ce' ,&i )ine prin *incontient*/ Cmorphia %e r&porte&-, '& 0e' c& i agnosia i anoeton, '& %t&re& inii&' & 'ucruri'or, &dic '& poteni&'it&te& coninuturi 'or incontiente pe c&re B&%i'ide o de! 0inete, (n c7ip 0r&p&nt, c& %,(n ne!e1i%tent & uni.er%u'ui, cu 0or,e i %u)%t&n ,u'tip'e COK:O <K /Tte/ua zov OOOUOU TroYuuo/c/ov OUOIJ OCU 3io:aDot:aiovD (. Ace&%t i,&5ine & ce'ei de!& trei& 0i'i&ii o0er o &nu,it &n&'o5ie cu filius philosophorum ,edie.&' i cu filius .acro-cosmi, c&re repre-int de &%e,ene& un %u0'et &' 'u,ii ce dor,ite&- (n ,&terie&2/ +e6& '& B&%i'ide, corpu' c&pt o i,port&n %peci&' i ne&tept&t, deo&rece o trei,e din di.init&te %e )&-e&- pe e' i pe ,&teri&'it&te& 'ui/ Ace&%t& nu (n%e&,n ni,ic a!tceva ect o numinozitate con%ider&)i' &tri)uit ,&teriei, (n c&re eu .d o &nticip&re & %en%u'ui *I,i%tic* &' ,&teriei c&re &p&re (n &'c7i,ie i ! last /ut nur least ! (n tiine'e n&turii/ +in punct de .edere p%i7o'o5ic, e%te 0o&rte i,port&nt c I%u% repre-int o,o'o5u' ce'ei de!& trei& 0i'i&ii i c e' e%te ,ode'u' i tre-itoru', pentru c, prin pti,ire& 'ui, opuii &u 0o%t %ep&r&i (n e' de.enind &%t0e' contieni, (n ti,p ce (n o,o'o5u' %u, ce& de!& trei& 0i'i&ie, ei r,(n incontieni &t(t& .re,e c(t %e &0' (n %t&re& de &)%en & 0or,ei i de indi%tincie/ 3u &'te cu.inte/ u,&nit&te& incontient deine o %,(n core%pun-to&re ,ode'u'ui 'ui I%u%/ 2& 0e' cu, o,u' I%u% nu & de.enit contient dec(t 5r&ie 'u,inii n%cute din 37ri%to%u' %uperior c&re & %ep&r&t (n e' n&turi'e, 'u,in& c&re e,&n din I%u% tre-ete %,(n din o,u' incontient, per,i(nd o di%tin5ere &n&'o&5 & opui'or/ Ace&%t ,od&'it&te de & .ede& core%punde e1&ct 0&ptu'ui p%i7o'o5ic c
a+!au n starea !or natura! i&r % o tie (%&u 0r % o c&ute (n ,od de'i)er&t)/ Repre-entri 0o&rte &%e,nto&re 5%i, i (n t&oi%,u' 0i'o-o0ic, '& &utori c& 5ao _i% _,uang _i% 5ie _i. etc. CN. Tr.D $1&

i,&5ine& &r7etip&' & Sine'ui &p&re (n .i%e, t7i&r d&c contientu' .i%toru'ui nu conine nici o repre-ent&re de &ce%t 5en&;. Nu .re&u % (nc7id &ce%t c&pito' 0r & 0or,u'& c(te.& con%ider&ii c&re ,i %e i,pun (n 0&& i,port&nei pro)'e,&ticii tratate aici. Punctu! e ve ere a! unei /si,o!ogii care are ca o)iect 0eno,enu' p%i7ic re'e. 'ucruri di0ici' de %e%i-&t i &de%eori 5reit (ne'e%e/ +&c re.in prin ur,&re &ici, &%upr& puncte'or 0und&,ent&'e, cu ri%cu' de & , repet&, e%te nu,&i pentru & pre.eni 0&'%e'e concepii pe c&re 'e pot n&te e1puneri'e ,e'e precedente i, (n con%ecin, pentru &!1 %cuti pe cititor de di0icu'ti inuti'e/ P&r&'e'& pe c&re &, tr&%&I/!o &ici (ntre 37ri%to% i Sine nu &re ni,ic &'tce.& dec(t o %e,ni0ic&ie p%i7o'o5ic, c&, tot && cu, ce& cu pete'e &re un %ens mito!ogic. Nu este vor.a nici ecum e o intru-iune& (n do,eniu' ,et&0i-ic, &dic (n ce' &' credinei/ 9i5uri'e 'ui +u,ne-eu i 'ui 37ri%to%, proiect&te de ctre i,&5in&i& re'i5io&%, %(nt ine.it&)i' &ntropo,or0ice i tre)uie % 0ie &ccept&te c& &t&reF &&d&r, e'e tre)uie e1p'ic&te c& to&te ce'e'&'te %i,)o'uri/ 8ot && cu, &nticii crede&u c &u .or)it ,&i ,u't de%pre 37ri%to% cu &6utoru' %i,)o'u'ui pete'ui, &'c7i,itii &.e&u '& r(ndu' 'or %enti,entu' c &u ',urit i &pro0und&t i,&5ine& 'ui C,ristos /un(nd!o (n p&r&'e' cu pi&tr&F i tot && cu, %i,)o! 'i%,u' pete'ui %!& %pu')er&t cu ti,pu', '& 0e' %!& (nt(,p'&t i cu pi&tr& 0i'o-o0&'/ 8otui, &propo de &ce%t din ur, %i,)o', e1i%t &0ir,&ii c&re (' 0&c % &p&r (ntr!o 'u,in deo%e)it, i pun(nd un asemenea accent asu/ra /ietrei nct ne-am /utea ntre.a d&c, (n de0initi., 37ri%to% nu & 0o%t con%ider&t c& un %i,)o' &' pietrei/ A%t0e', %!& tr&%&t o de-.o't&ie c&re, ciI &iutoru' unor repre-entri io7&nice i p&u'iniene, (' 0&ce % intre pe 37ri&io% iu do,eniu' e1perienei interio&re i,edi&te i de%coper (n QF1 o 0i5ur & o,u'ui tot&'/ (ntre &ce%t 0&pt i do.&d& p%i7o'o5ic &

e1i%tenei unui &nu,it coninut &r7etip&', c&re po%ed to&te c&'iti'e c&re c&r&cteri-e&- i,&5ine& 'ui 37ri%to% %u) tr%turi!e %&'e &ntice i ,edie.&'e, %!& %t&)i'it de '& %ine o 'e5tur/ A%t0e', i %e pune i p%i7o'o5iei ,oderne, c& i &'c7i,i%tu'ui, ur,to&re& (ntre)&reG :ine'e e%te o&re un %i,)o' &' 'ui 37ri%to% %&u 3ri%to% e%te un %i,)o' &' Sine'uiC n /re"entu! stu iu &, (,)ri&t &' doi'e& e'e,ent &' &'tern&ti.ei/ A, (ncerc&t % &rt cu, i,&5ine& tr&diion&' & 'ui 37ri%to% reunete (n e& c&r&cteri%tici'e unui &r7etip, c&re e%te ce' &' Sine'ui/ P'&nu' i ,etod& ,e& nu &u .i-&t (n principiu &'tce.& dec(t, % -ice,, e0ortu' unui i%toric &' &rtei c&re c&ut % %t&)i'e&%c di0erite'e in0'uene c&re &u contri)uit '& 0or,&re& unei &nu,ite i,&5ini & 'ui 37ri%to%/ A%t0e' %e 0&ce c (nt('ni, conceptu' de *&r7etip* '& 0e' de )ine (n i%tori& &rtei, c& i (n 0i'o'o5ie i in critic& i i%tori& te1te'or/ Ar7etipu' p%i7o'o5ic %e di%tin5e (n% prin 0&ptu' c e' pri.ete o %t&re de 0&pt p%i7ic uni.er%&' i .ie, cee& ce %c7i,) tot&' n&tur& 'ucruri'or/ S(nte, tent&i % &cord, o ,&i ,&re i,port&n pre-enei .ii i i,e iate & &r7etipu'ui, dec(t ideii de 37ri%to% i%toric/ A& cu, %!& ,&i %pu%, pute, con%t&t& i '& &'c7i,iti o (nc'in&ie de & &cord& priorit&te pietrei (n r&port 37ri%to%/ S(nt dep&rte de orice intenie ,i%ion&r i/ prin ur,&re, dore%c % dec'&r e1pre% c nu este .or)& &ici de o pro0e%iune de credin, ci de con%t&tri tiini0ice/ +&c (nc'in, % .ede, (n &r7etipu' Sine'ui &5entu' re&', i, prin ur,&re, (n 37ri%to%/ un %i,)o' &' Sine'ui, tre)uie % reine, 0&ptu' c e1i%t o di0eren e%eni&' (ntre perfeciune i totalitate i-,&5ine& 'ui 37ri%to% e%te c.&%i! per0ect (%&u conceput c& &t&re), (n ti,p ce &r7etipu' (&t(t c(t ti,) %e,ni0ic totalitatea, d&r e%te dep&rte de per0eciuneL/ A.e, &ici un p&r&do1, o &0ir!
L *Per0eciune&I* po&te exprima i ea ideea de totalitate. n sensul a ceva c&re e%te co,p'et, crui& nu (i 'ip%ete ni,ic/ +e%i5ur c (n acest sens nu n$/$

,&ie c&re pri.ete ce.& inde%cripti)i' i tr&n%cendent&'/ Re&'i-&re& e0ecti. & Sine'ui, c&re tre)uie % decur5 din recuno&tere& %upre,&iei %&'e, conduce, prin ur,&re, '& un con0'ict 0und&,ent&' i, ,&i preci%, '& o %u%pend&re (ntre opui, &,in tin e cruci+icarea !ui C,ristos ntre t!,ari. Re"u!tatu! ei tre.uie sa +ie o cvas i!tot&'it&te/ d&r &ce&%t& nu i,p'ic per0eciune&, ,!ortu! s/re o te<eiosis (per0eciune) e%te nu nu,&i 'e5iti, d&r con%tituie i o propriet&te (nn%cut & o,u'ui, c&re e%te un& din I&d&cini'e ce'e ,&i puternice &'e ci.i'i-&iei/ Ace%t e0ort e%te a t e inten% incit e' %e %c7i,) (ntr!o pti,ire c&re &tr&5e totu' S& Go 1 ,de, (n c7ip n&tur&' %pre per0eciune/ (ntr!o direcie o&re! .Jue Ar7etipu', di,potri., ti 5%ete per0eciune& (n tot&'it&te& a. care este o teleiosis de &' 5en/ Aco'o unde do,nete e'/ vom i : . con+orm naturii sa!e ar,aice% constrlni !a tota!itate% n /o+BBi oiI/unui etort contient 3u %i5ur&n, indi.idu' tre)uie % tind %pre per0eciune (*9ii per0eci && cu, e%te i 8&t' .o%tru din cer X 8at.% K% [8B), d&r e' tre)uie % sufere i contr&riu' inteniei %&'e/ pentru &!i d& tot&'itii cee& ce i %e cu.ine/ (IIA&d&r, &0'u in nune &ce&%t 'e5eG c(nd .re&u % 0&c )ine'e, ru' e%te 'e5&t de nune! _ Ro,/, .(', "1B)/ Ace&%t %itu&ie core%punde &pro&pe pe dep'in i,&5inii 'ui C,ristos4 e! e%te o,u' per0ect i, totod&t, cruci0ic&tu'/ Ar 0i di0ici' % i,&5in, o i,&5ine ,&i .eridic & %copu'ui e0ortu'ui etic/ In orice c&L, idee& Sine'ui tr&n%cendent&', c&re (i %er.ete p%i7o'o5iei c& ipote- de 'ucru, nu .& ri.&'i-& cu e&, cci, dei este un %i,)o', (i 'ip%ete c&r&cteru' de e.eni,ent c&re e%te ce' &' re.e'&iei i%torice/ Ace&%t idee %!& n%cut, c& i idee& orient&' de At,&n %&u de 8&o, din recuno&tere& ce' puin p&ri&' & 0&ptu'ui ! c&re nu %e )&-e&- pe credin %&u pe %pecu'&i& ,e!
a o %u5e%tie de n&tur ,or&'/ (Je-i i note'e ,e'e '& $ao n aforisme V. $&&3.D CN. Tr.D $&-

t&0i-ic, ci pe e1perien ! c incontientu' po&te, (n &nu,ite condiii, % produc %pont&n un %i,)o' &r7etip&' &' tot&'itii/ 8re)uie % conc7ide, din &ce&%t& c un ar,eti/ e acest gen este uni.er%&' pre-ent i dot&t cu o &nu,it nu,ino-it&te/ In &ce%t %en% e1i%t e0ecti. nenu,r&te ,rturii i%torice, c& i ,&teri&'e mo eme emonstrative +urni"ate e ca"uri&'/ 9i5urri'e n&i.e i nein0'uen&te de %i,)o'i%, &r&t c i %!& &%oci&t o %e,ni0ic&ie centr&' i %upre,, in .irtute& 0&ptu'ui c e' A&r7etipu'B con%tituie o con,uncia oppositorum . Ace%t 'ucru nu po&te 0i (ne'e%, 0irete, dec(t c& un p&r&do1, cci o uni0ic&re de opui nu po&te 0i conceput dec(t c& o &)o!ire a acestora. Caracteru! e p&r&do1 %e re0er i& to&te 0&pte'e tr&n%cendent&'e, cci e' e1pri, (n c7ip &dec.&t n&tur& 'or inde%cripti)i'/ Aco'o uride do,nete &r7etipu' Sine'ui, .ede, cu, &p&re ine.it&)i', c& o con%ecin p%i7o'o5ic, &ce&%t %t&re con0'ictu&' pe c&re o eHpri, %i,)o'u' cretin &' cruci0icrii, &ce&%t %t&re &cut de &)%en & ,(ntuirii c&re nu %e %0uete dec(t cu consu-mmuJuni est Recuno&tete& &r7etipu'ui nu e'ude&- deci ,i%teru' cretin, ci cre&-, (n c7ip nece%&r, condii& p%i7o'o5ic 0r e c-.6.J[P CHIK *6r/=itIiire,//* &p&re c& &)%urdI/ Ace&%t &0ir,&ie nu
I/Iun5 eG!(! (2 F.*uere c in.5ine& 37ri%tu'ui cruci0ic&t 6 nepri7nit nu con%tituie o re&'it&te i%toric/ E& e%te o e'&)or&re teo'o5ic ce ur,rete %copuri etice i ,or&'e/ +i,potri., idee& tr&n%cendent&' & Sine'ui, de%coperit pe c&'e e,piric de ctre p%i7o'o5i& &)i%&', c& i p&r&'e'e ei din 0i'o-o0i'e orPnt&'e/ &%u, o concretee ,&ni0e%t (n p'u%, e& e%te &te%t&t i de &'te %ur%e p%i7o!%oci&'e (*nein0'uen&te e sim.o!ism(D% e ca"uistica p%i7i&tric, etc/ (N/ Ir.D \ A!t+e! s/us% in /unct e ve ere /si,o!ogic% mntuirea c&pt o e1pre%ie concret/ E& nu ,&i e%te 'e5&t de repre-entri o)%cure re'i5io&%e %&u de credine de ,u't depite/ K&i ,u't c7i&r, e& nu e%te 5&r&nt&t de e1ecut&re& unor per0or,&ne de do,eniu' ,or&'ei i eticii, && cu, ne!& (ncredin&t cretini%,u' ,i'it&nt/ (N/ 8r/)

$&2

(n%e&,n de'oc c (i 'u, cui.& de pe u,eri o 5reutate /e care nu er& de pre%upu% c &.e& % o po&rte/ 9iin& IPtot&'* tie (n ce ,%ur 0iin& u,&n (i e%te %iei in%uport&)i'/ A&d&r, din punct de .edere cretin, nu &r tre)ui % i %e o)iecte-e ni,ic, ce' puin dup prere& ,e&, cui.& c&re %e %i,te &p%&t de %&rcin& re&'i-rii indi.idu&iei i,pu% de n&tur, c& i & tot&'itii, &dic & inte5r&'itii/ +&c procede&-/ (n &ce%t %en%, (ntr!o ,&nier contient i intenion&t, e' e.it to&te ,&ni0e%tri'e (ndoie'nice c&re decur5 dintr!o indi.idu&ie re0u'&t/ A't0e' %pu%, d&c e' (i &%u, de )un .oie inte5r&'it&te&, nu o .& ,&i e1peri,ent& (n c7ip ne5&ti. i 0r tire& 'ui 9/%te &ce'&i 'ucru cu & %pune c d&c cine.& co)o&r (ntr!un pu &d(nc, &r 0i de dorit % %e &n5& He"e n &ce&%t &ciune ineon6uriniui!%e de to&te prec&uii'e nece%&re, dec(t % rite % %e &runce cu c&pu' (n&inte/ 3&r&cteru' into'er&)i' &' opui'or (n p%i7o'o5i& cretin pro.ine din e1&cer)&re& 'or ,or&'/ Ace%t 'ucru ni %e p&re 0ire%c, dei i%toric .or)ind e' core%punde ,otenirii Jec7iu'ui 8e%t&,ent, &dic dreptii c&re %e con0or,e&- 2e5ii A,o-&iceB/ A! ce&%t in0'uen p&rticu'&r 'ip%ete (n c7ip 0r&p&nt (n Orient, (n re'i5ii'e 0i'o-o0ice &'e Indiei i 37inei/ Pre0er % nu e.oc &ici /r o)'e,& de & ti d&c &ce&%t &ccentu&re & opui'or, c&re %porete %u0erin&, core%punde %&u nu unui 5r&d %uperior de &de.r, ci dore%c nu,&i %!,i e1pri, dorin& de & %e e1&,in&, '& 'u,in& 'e5i'or no&%tre p%i7o'o5ice &,intite ,&i %u%, %itu&i& pre-ent & 'u,ii, c&re &r&t (ntre&5& u,&nit&te& de-)in&t, c& niciod&t, (n dou pri &p&rent de neconci'i&t/ +&c un 0&pt interior nu e%te contienti-&t, e' ni %e pre-int din e1terior c& un e.eni,ent &' de%tinu'ui/ A't0e' %pu%, d&c indi.idu' r,(ne ,ono'itic i nu contienti-e&- opuii %i interiori, e%te pro)&)i' c& uni!
$&;

.er%u' % tre)ui&%c % 0i5ure-e con0'ictu' i % %e %cinde-e (n dou pri/

NOTE5E AUTORU5UI4
A0ir,&i& Bi%ericii %e rec'&, ,ei eu in II I,ess II% i ur,/, unde %e .or)ete de &po%t&-ie, de d.Rpco7toX rn,X d.oui&c, Adti&pti&p6 (o,u' &n&r7iei, o,u' i&r 'e5e) %&u de .6u1 zUD HioQ.cia (0iu' pier-&niei) c&re s tre)uie % 0ie ,era! u! /arusiei Domnu!ui. Acest ne!egiuit va !ua !ocu! !ui Dumne"eu ar n +ina! va +i ucis e Domnu! Isus C/rin su+!u! care iese in gura saD. E! va +ace miraco!e OGIT Peve/vEiav iotD Iaiava Ccu /uterea !ui IatanD )I se va mani +esta nainte e toate /rin minciun i in4lcu6.ve* Ca mo e! s a invocat Da nie! ^I% # i ur,/ 2 Des/re (cetate(% ve"i #si$ologie i ulr*$imte tr rom % Teora. $&&<. ; = P&oiXei& 8oii Reou e.1oF uu,. ro1i. ((,pri& 'ui +u,ne-eu e%te (nuntru' .o%tru* %&u *printre .oi*/) (Ha nu vine cu senine e7terioare %cum o/servatioue) incit % pute, -iceG e%te &ici %&u e%te &co'o, pentru c e& e%te deopotri. (n interior c& i pretutindeni*/ CI uc& eJII "R i ur,/) II9& n& e%te din &ce&%t 'u,e (e1terio&r)*/ (Io&n/ eJIII/ i$ ) An&'o5i& (,riei 'ui +u,ne-eu cu o,u' .ine din p&r&)o'& %e,ntoru'ui/ 2iniile Jactum est coelonini homini Dui semiuavit, etc/* ((,pri& ceruri'or e%te &%e,nto&re cu un o, c&re & %e,n&t, etc/) (K&tei/ eIII/ "[ C 6 + e aesemenea ^III. ;'J ^KIII% -2J ^^II% -. etc.D Citim n /a/irusu! in O7VrVnc,4 (rT /a/iAca Z9DK oup&.c). e.io uuc). ian OCU OOTIC% v eauiov PH.IY c&ui_. eupn&%i c&uroOiF V.e)oeoSe* ((,pri& ceruri'or e%te (nuntru' .o%tru i ce' c&re %e .& cuno&te /e sine o .& 5%i/ 3uno&te!te pe tine (n%ui, etc ) t iien0e'' i =unt/ AJir 2a!ingofJesus, $&@;. /. $'. ' Ke"i e7/uneri!e me!e es/re C,ristos ca ar,eti/ in 2!m/oliK des >eistes" $&;1% /. 23&. "Gt haec imago censenda este #ei in hoiv"ine, Diiod eosdem motus et serisus ha/eat humanus animus, Duos este #eus, licet nou tales Duales #ens" CA versus 8arcionem% II% $;% co!. 2@;D. s Hn Eucam homilia, KIII Cco!. $1-@D4 "2i considerent #ominum salvatorem imaginem esse indivisi/ilis dei" et videam meam factam ad imaginem conditoris, ut imago esset imaginis neDue enim anima mea specialiter imago este #ei, sed similitudinem imaginis prioris effecta est"" (+&c con%ider c Dumne"eu! 8ntuitor este imaginea +u,ne-eu'ui in.i-i)i' i d&c .d c %u0'etu' ,eu e%te 0cut dup i,&5ine& cre&toru'ui pentru c&re e' e%te i,&5ine& imaginii4 e +a/t su+!etu! meu nu este c,iar imaginea !ui Dumne"eu% ci a
-

$$ Ioan% II. --.

pri,it &%e,n&re& i,&5inii &nterio&re/) & #e principiis, $% II% 1 ""salvatoris figura este su/stantiae vel su/sistantiae #ei" (9i5ur& K(ntuito,'ui c&re e%te %u)%t&n& %&u %u)-i%ten& 'ui ll Dumne"eu.D Hn >enesim homilia, I% $24 Wuae est ergo alia imago #ei aa cuius imaginis similitudinem factus este homo, nisi salvator, Dui este primogenitus onmis creaturaeR" (A&d&r, ce &'t i,&5ine & 'ui +u,ne-eu dup &%e,n&re& i,&5inii crei& %!& 0cut o,u', d&c nu K(ntuitoru' no%tru c&re e%te pri,u' n%cut dintre to&te cre&turi'eC) 2electa in >enesim, I^% <4 "Hmago autem #ei invisi/ilis salvator" C8ntuitoru! este imaginea Dumne"eu!ui invi"i.i!.D $@ Hn >en" )orn", I% $2J "s autem Dui ad imaginem #ei factus est et ad similitudinem, interior homo nostre est, invizi/ilis et incorporalis, et incorruptus atDue immortalis"" (3e' c&re & 0o%t 0cut dup i,&5ine& i &%e,n&re& 'ui +u,ne-eu e%te o,u' no%tru interior, in.i-i)i' i ne!corpor&', incorupti)i' i ne,uritor/) $$ #e princip"" IK% 23% $;etractationes, I% ^^KI% Cco! <-<DJ "%:nigenitus)... tantummodo ima go ete, non ad imaginem", A(9iu' unic) e%te (n%i i,&5ine&, nu dup imaginea.? '* Gnarrationes in Psalmos, ^I KIII% sermo II Cco!. '<;D4 "Hmago #ei intus est, non est in corpore""" u/i est intelectus, u/i est mens, u/i ratio invetigandae veritatis""" i/i ha/et #eus imaginem suam"" Je-i i Gnarr Hn Ps ^5II% <4 "Grgo intclligimus ha/ere nos aliDuit u/i imago #ei est, mentem scilicet atDue rationem"" (Noi (ne'e5e, deci c &.e, ce.& (n c&re %e &0' i,&5ine& 'ui +u,ne-eu, &dic %pirituB i r&iune&/) 2ermo ^C% $@ Cco!. '<<D4 "8eritas Duaeritur in dei imagine"" (Ade.ru' 'ocuiete (n i,&5ine& 'ui +u, ne-eu/) +i,potri., Ei/er de vera religione dec'&rG "Hn interiore homim ha/itat veritas"" (Ade.ru' 'ocuiete (n o,u' interior/) Ke em /rin aceasta coinciden& dintre imago #ei i interior homo" $; Gnarr" Hn Ps" 5IK% 2 Cco!. <-&D4 "Porro autem, charissimi, meminisse de/emus ad imaginem #ei nos esse factos, nec ali/i Duam in ipso intellectu """" ":/i autem homo ad imagine deifactum se novit, i/i aliDuid in se agnoscit amplius esse Duam datum est pecori/us"" (I&t de ce, pre&! iu)ite, noi tre)uie % ne &,inti, c &, 0o%t 0cui dup i,&5ine& 'ui +u,ne-eu, d&r nicieri &'tunde.& dec(t (n inte'i5en/// Aco'o unde o,u' %e tie cre&t dup i,&5ine& 'ui +u,ne-eu, e' recuno&te c &re (n e' ,&i ,u't dec(t 'i %!& d&t

anima!e!or D 66 $ C o i - % ^K% ;3.

6( Hn loannis evangeliimi, tract 5^^KH5 . ie C12<D% %"hnstus rste #ens, anima r"ilionalis el cura"" CC,ristos este n%%mn @/eu/ %utJi 0utinp&i r i carne D $3 l 2ama CC ^^KII. ; Cco!. I I -;D4 5fruI, Rb-.HKYD tot un, %.Q:Q%9.: i CiQ RRm
homincm "minunii el corpus hominis G- si i l h L - " ' J .rupulosius 0.9 AQrr cQin6iQ LniniLii; ci carnem ha/el el pecus" $1 Fnair in As.. $.$ K. I Cco!. <-1D 6( Contra 6aust,n" ^^II% 21 Cco! ;-;D Y% Y.NN:% et u )@@u 6, , l e - v , t #omino Jesu Christo in occulto ta or &ccu)e 'L'-ippr atDue in tuT in a/s@Oon Jitu secreta spirituali anima hutnuna inhaerei 8er/e #ri" ut sint iln@ i3 c9rtit
t

%u)%t&nei / u i 6 i i i ! 9 ( /uitiu 9 i m:it T i mim i i TH T < im i > i $? !umu uiteiO8it- C u /nVtsTe um.i i i n /,m -,uJ-J 6 in H t B i 6 cum o t i , !i t evu/H!io!u tun Q : s hinus mu H ni tu! u eti ' 'u,i C iavo!u!

C + I mt #n %a" sliili 2i iun mi 8hi [

unu"" (3ci %0(nt& Bi%eric e%te deopotri., (n c7ip &%cun%, %oi& no,nu'ui No%tru I%u% 37ri%to%/ +e 0&pt/ (n c7ip .o&'&t i , irnetior, (n t&in& %piritu'ui!, %u0'etu' o,u'ui %e &t&e&- de .enruN 'ui +unuieitru, 0irctru c % 0ie doi in6r o sin 5ur J c&rne/) Au5u%tin %e re0er &ici '& ' /, K Ii i unu 6 6 I o t a e te o,u' (i .& pr%i pe t&t' %u i pe ,&,& %& i %e *n ,u cu %oin %& Ace&%t t&in (uuonIipiou, sacramentum) e%te ,&re, J i ,S %pun in (&port cu 30iri%to% i cu Bi%eric&*/ KD Augustin. #e $rinitate, ^IK% --4 . ";uLormamim in novtrate mentis vesti ne, ut incipiul ii[ a imago a/ illo reformaT i a Duo formata esf' CRe +ortn&i!. in nout&te& %piritu'ui .o%tru pentru c& &ce&%t& (in&5ine % (nce&p> % 0ie re0or,&t de ce' prin c&re e& & 0o%t +ormata% i 4i Trimit !a /re"entarea acestor ate n4 CU .6(ung (Iim.o!ismu! mana!ei6 Psihologie i alchimic" f '[ $ - Psihologie si alchimie, 6(Iim.o!uri!e sin.e!ui6 "' C+. es/re acest su.iect% /aragi%1$ in lion % o/ cit. ; ( ,eneu. CJversus haereses, II% K% I% &,intete doctrin& 5no%tic dup c&re 37ri%to% (c& 2o5o% de,iur5), (n ,o,entu' (n c&re & cre&t 0uni& K&,ei %&'e, *& &-.(r'it!o din p'ero,&, &dic & %ep&r&te de cuno&tere* +e 0&pt, P cre&i& %& produ% (n &0&r& p'ero,ei, (n umbr i (n .id/ +up doctrina !ui Ka!entin %Cdv" )aer" 1, 11/ 1) 37ri%to% nu & ieit din eonii p'ero,ei, ci din ,&,& %itu&t (n &0&r& p'ero,ei/ E& 1!& n%cut *cu o u,)r* +&r e', *pentru c e%te )r)&t*, & ti&t u,)r& de '& e' i %!& re(ntor% (n p'ero,& (1&i rou1o. Aepioto.B Hisv OIiE //evu Cma/7ovra QioO*VCQavTa c/6eauiou trDv OOi*v *vaI/uueiv EIC io I'e0_pcou/&) (n ti,p ce ,&,& %& *& 0o%t '%&t (n ur,, (n u,)r& i .idu'

" 2 J i n f -hK ! i / i n I/iritu! 8u m 9 / : i i 9 n I!! eO C i Y ti II 2/I=ISI e' :' si! O! tt !c! Ie ti un i H a nNntionm e $ /i R, uit )i, i $ V V V I + Pse!!iis lJ H \ n ni /us m 8usi!c icin Hn nu H" i @ eins tem VY v / t ou ni D & m i, , ti , l u, ., a 'F ? [ ,n P i n # e t f i l h iQ s 6 i i i si tiv i X i t i E n t i i ) i i ti Jv t@ - tp i m a h d a t m o i u I - i t i n i t t n i hH m i is < d @ i nt - i d n 6 V u J . i c e s t i ! o i u i 5i C m X iu i i i t i c n u iI i i i 6 V i i u i $ $ !/&'e i ( & X t i ti : : . s t t u n i% Q - i tu i i: I ai
$

N i

t 8ie!u! !ani.U! i

, ,u , l H , n li m o ipo siti t t un: 6 $ i u n8 i n n Bi n i, i U ti

n i

T Ini

i C t I s T! i $

$$ $ $ i D C D i % .I O C
C

Q C

$ i+: 8 C: o i i i 6I O I i i iu i 6 6 6 Q m EHs J u i - n i s ui i i n i i ui p 1 u u h ] @ [ @ , , c 6m i i t % Q3 % u,,, -,i s J a d m i s s H t i H t i . H H H <:: EH Q Q 96 i ' u Qn Ji 9 9' 6 i Q i t i i i i i 5, Q -@ -i i@C V" c< o tuon e e V i :t 9i c v t t ai J :. 7 s t i n e ce %i t i , u 2 c i / n t i u Q u n A _ ' n u ' eYuiYe iui c9 C$ ,i u 6 /imannaie sau Ic su/i @ u ,i nitinM iu i iu/fi c i 5 V I I I I ) i n e ' e i nu' ui unu' Itind &d,i% i n, &Z i iu' )uit Xi td,iti eo /o t i m @ i I u n 5 D C C . i Q i n i C J st i n i $ $ Y D u i i m i u- . m t nn u8 i e ! a i t i 'o5ice Oii !n ni %t po&te inipied e& %i i ! u i i e ui a. U i P n e u ! Ii onun! t si P i m i / t t 0 ! e co.oi i u /i na ! a /ui t e! e i e ! e i 1 1 d n o, ,p i n n u / o s e a u i ! u / u . s t a n t i a ! i n o n . i / s m i i H . J Q h J n D C / i t e u i a versa C un aQu 9 sun t) i ei e'e nu iu to%i , u (cZ i u & ' e % % t i i c & e tautat- V [ I im aniilus) in /io/iie itutiJuJa )F l ' n n u p i s I K i ! i ; D Ongene es.tb i ou tim sa $ e!nicasca /e Dumiu9.eu Y i 2ummum Bonuin ce! / ut ui n i i / ,u i oi / i u i ' u n i u i e e ' & i e , c7 n i t & d e i i ( & p i R u i ' u %u ) %t & n & % i E! se a/ro/t i ui !itia.i! e conce/tu! a iB%ustinuu Q mult i- -m atunci un e c ! a r ta - Ci i u nm p i u < u st t m a l l uR i .n s s / t o n i " C u rn s t t s i g u t e a r&u a + i(n%e&,n i 'i 'ip%it de ),e ) +&t &ce&%t& 7 ui este /itec aia ime iat e a c e a s tK a t ' E t : : H ) H : / o n o m m ut l sm td D u u i n t fH fH u i in u lo % J i e r et r age i n ,ui nu e%i e a! t ei a eut a t e e i ! u m 6 u D C Q A PHHHF Q in II

I % $$ $ $ u

6 D $

I i i 6H I

$ $ /i!i

t i

un
h u i II $ i

i Q

Rt +!!

%h ! $ J J ii HH
i$ Q9 NX6

i@ ad >i i uD1@ ii gin t tt mim V)i,i nh i &u ' ' I I 8: 8!JT!t


s, ,' )H 8lH)ll

) f

Q C
ii

II

?, L 3,tmcJ ,i
i i $1 -@6n
6 i 9 dJ ' ' 9Q

P0

I+! c %rQnQ $ 6! 6i

&i H 6Q Q H

- if sc c u@ D i ma lu l i s t r - :i% t i a n a t ur a i n - @ iNJ i s t noi -,u H @ i /ona Yc m , h


='' Hn ' $

nhi luni + umih- i Q 0 ampl,s tui natul t i ' % muiil mhil ne HteniO Un Vug ist in i EJ :H" HH - tiitui Duando natua dtfi IK i &i" i r i !i p ' t u t Q: /o n oiiiiu um pi o /or, tesi V i&Q e n iCD:P us i Q D Q QC vus WuatstiomimlXJ nu rrC nei esse malul), malum i h '9[C i i Y KiNi a unde rt+ poteci iluP ;i[-p e i 9 : In e r !ai /unctu! !ui e vt- eie t- tani t iu it ,i s /onum naturain r n ) mhilDue sit Duod noi, u/ i)t ) mu natur im sed Jitium Wuo est /onat EH i'on est sed pmatio /ont h i [9 s Deoarece Dumne"eu a creat toate t sJQit malo std malum non poiesi i,hi H, a fuerit /onum M Q HdecDi- laudumus Duando dicimus malulm noi i itvra %ontrai mm reprehendimus
#H

'ucruri'e 7une && (ne(t nu e1i%t ni,ic % tiu ti 0o%t cre&t de e', de unde .ine ru'C R%pun%G ru' nu e%te o n&turG privarea de /ine A'ip%& )ine'ui) & cpt&i &ce%t nu,e/ Bine'e po&te 0i 0r ru/ d&r ru' nu po&te 0i 0r )ine/ i nu rEo&te e1i%t& ru &co'o unde nu & e1i%t&t )ine/ /// Prin ur,&re, &tunci c(nd -ice, *)ine*, noi 'ud, n&tur&F c(nd %pune, *r>u*, noi )'&, m% nu natura% ci e+ectu! m/otriva naturii .une.D ;@ "HniDuiuis nulla 9u/statitia est"" (Ru' nu &re o %u)%t&n/) 1/ c/ CC^^KIII Cco!. -'&@D "Gst natura in Dua nullum malum est, vel etiam nullum malum esse potest" Gsse autem natura, in Dua nullum /onum sit, non potest" (E1i%t o n&tur (n c&re nu e1i%t ru %&u c7i&r (n c&re nu po&te e1i%t& ru/ +i,potri., nu po&te e1i%t& o n&tur (n c&re % nu e1i%te )ine/) 1/ c, 32e Cco!. -'1$ un,.r iC5^^KI% "Nulla est su/stantia mali Duia Duod auctorem #eum non ha/et, non est ita vititim corruptionis nihil est aliud Duam inordinatae vel desidehum vel actio voluntaris (. 6 2ermones suposititii, $%2% co!. --13. "Nonferrum est malum; sed cui ad facinus utitur f'erro, ipse malus est"" ; ;; 6 2unmia %heolog,a, $. Duaest" ;1% $. 5. c% ;1% .S. Y' 2umma contra >mtiles, $$$% .K @ 2umma theologica, $% Duaest" ;1% -. ; 6 n ecrete!e ce!ui e-a! IK-!ea Conci!iu in 5atran% s-a "is4 "+iabolus enim et alii daemones a +eo Huidem natura creai sunt boni sed ipsi per se facti sunt mali". Den"inger% Gnchiridion s!m/olotum et definitionum, /. $$&. ;1 HarnacB %Hstoria dogmelor, tr&d/ 0r&nc, 19 ", p/ ") 'e %t&)i'ete c& d&t de &p&riie (nceputu' %eco'u'ui &' IJ!'e& i crede c e'e nu conin *nici un i-.or c&re % po&t 0i &tri)uit cu certitudine %eco'u'ui &' I'!'e&*/ E' e%ti,e&- c I%'&,u' e%te ,u't %uperior &ce%tei teo'o5ii/ V&7.e c& i A'&7 %(nt i,&5ini s/ontane a!e !ui Dumne"eu% n tim/ ce n Home!ii!e c!ementine avem e-a 0&ce cu un %pirit p%i'io'o5ic pu% pe cu5et&re/ Ace&%t& nu (n%e,ne&- ,u%&i c &, &.e& de!& 0&ce cu o de-inte5r&re & ideii de Dumnezeu. !eama de /si,o!o gi e nu tre)uie (,pin% pre& dep&rte/ ;c #ialogue d'Cmantius Ce itat e Ian e BaKhu-sen, $/6$, p. $$/#. '@ Je-i tri&de'e 0uncii'or (n G SH,)o'iP de% <ei%te%, 19[8, p/ $ i ur,/ 8ri&d& 0e,inin, &dic %o,&tic e%te 0or,&t din eniOuui& (dorin), #pH0_ (,(nie) i JJmS (,(7nite)F ce& ,&%cu'in din e/i.Hi08uoc (r&ion&re),

-@$

cuno&tere) i cpoPo (te&,)/ 6( Clementis ;omani Duae femntur )omiliae XX, ,orn. ^^% II. r (n 'oc de oiio!nW H.rouniF 'ectur& oiini, ,i %e p&re c 0urni-e&- un %en% ,/i&i )un/ Printe'e de 2&5&rde %Clementina, p" 19R) o0er (n &ce%t 'ocG ncrJH ouoiac... OUOTTIJFv0uTTcJ. '4$ )omiliae XX" ^^% 24Tnc UCTO nv B/aoiv (( l'anarium, I% /. -<3. ((L Clementis )orn" XX, ,orn. ^^% KI5 Nu nt*'ni, '& 3'e,ent nici o ur, din &ce&%t &titudine de0en%i. pri.ito&re i& du&'i%,u' ,&ni7ei%t c&re (i c&r&cteri-e&- pe &utorii cretini ,&i t(r-ii Prin ur,&re, 7o,e'ii'e %&'e tre)uie d&t&te '& (nceputu' %eco'u'ui &' II!'e&,, d&c nu ,&i de.re,e/ $$ HennecBe% Neutestamentliche CpoKrvphen, p/ R9 i ur,/ 3 6 8arcu% ^% $1J 8atei% ^I^% $3% 1 ( Scri%o&re per%on&' &dre%&t &utoru'ui '& 1" 0e)ru&rie 19$R/ *I 8e1tu' c&re %e re0er '& ,o&rte& pri,i'or! n%cui e5ipteni, (( $almudul din Ba/!lon, Tratat #a.a Oama% <@ (6 Numerii, ^^IK. $<. hR l'almudul din Ba/!lon" Tratat #eraBot, 3 a. (66 .idnisch $anchuma Ic,emot, ^KII 8 Rasc,i. *I Kidr&%c7 de%pre 3(nt&re& 3itri'or, II <. 6] Ben'schit;a//a"X:" $'. <3 5. c. ^^^I^% <. . $almudul din Ba/!lon, 8r&t&t Pe%&c7i, 119 i 8r&t&t S&n7edrin II% $@2. dKI 5. c% Tratat Ian,e rin II. &3. 3@ 5. c% Tratat #eraBot, $<. 3$ ABtarie! este un tennen te,nic care se com/une in Btr% Oet,er Ccoroa n) i 9I nu,e'e 'ui +u,ne-eu/ 3Avem aici o acumu!are e nume ivine numinoase. 3i $almudul din Ba/!lon, Tratat #eraBot, 3. ; 3' Curora, oder .orgenrothe im Cufgang, $<% ';% C/. -$'D. Iavantu! meu /rieten Kictor A,ite %#ominican 2tudies, voi. II% 19[9, nr/ [/ p/ 91) crede c po&te detect& (n ,ine ur,e'e ,&ni7ei%,u'ui/ Eu nu pr&ctic ,et&0i-ic&, (n %c7i,) o pr&ctic 0i'o-o0i& ec'e-i&%tic/ I&t de ce tre)uie % pun (ntre)&re&G ce % 0&ce, cu eternit&te& in0ernu'ui, cu o%(nd& i cu iavo!u!M Teoretic aceste !ucruri nu ar tre.ui % %e )&-e-e pe ni,icG &tunci

cu, %!&r (,pc& && ce.& cu do5,& o%(ndei eterneC +&r d&c e'e &u totui o )&- o&rec&reG cee& ce 'e %u%ine nu po&te 0i nicidecu, un )ine/ Prin ur,&re, unde % 0ie o&re perico'u' du&'i%,u'uiC +e &'t0e', criticu' ,eu &r 0i tre)uit % tie (n ce ,%ur eu pun &ccentu' pe unit&te& Sine'ui, &ce%t &r7etip centr&' c&re repre-int un comple1io oppositorum prin e1ce'en, i c/ prin ur,&re, nu inc'in nici cit ne5ru %u) un57ie %pre du&'i%,/ 3< Ki %!& o)iect&t c 37ri%to% nu e%te un sim.o! va!a.i! a! Iine!ui% ci oar un %ucced&neu (ne'tor &' &ce%tui&/ Nu!,i pot (n%ui &ce%t punct de .edere dec(t d&c %e r&porte&- '& o epoc ,&i recent c&re e%te c&p&)i' % uti'i-e-e critic& p%i7o'o5icF d&r nu e%te c&-u' d&c e' pretinde % 6udece i er& pre!p%i! 7o'o5ic/ Nu nu,&i c 37ri%to% repre-ent& tot&'it&te&, d&r e' i er& &ce&%t tota!itate ca +enomen /si,ic. 33 8ot && cu, n&tur& tr&n%cendent & 'u,inii nu po&te 0i e1pri,&t dec(t prin i,&5ine& corpu%cu'i'or i un e!or. 31 Pri.itor '& e1perien& Sine'ui, c0/ #si$ologie i alc$imie (*K&nd&'e'e in .i%e*) i +ialectica eului i incontientului. 1B&%i'ide & trit (n %eco'u' &' doi'e&/ 0* Glenchos, JII, "7, 8 i 1" (p/ "R7)/ 1; 5. c.%-@% $@ C/. $&&D. 1' 5. c% --% $' C/. -@@D. 1< (nt('ni, &ce'&i cu.(nt (n ce'e)ru' p&%&6 &' 'ui Oo%i, &%upr& cr&teru'ui C#ert,e!ot% Collection des anciens alchimistes grecs, III% 5I. 1D4 v '/aC7e inJ TO FevoiJ TO aov C...Rentoarce-te !a rasa taD. 13 8re)uie % ,enione- &ici doctrin& .&'entini&n es/re horos !a !reneu %Cdv" )aer", 1, ", " i ur,/)/ =oro% e%te o *0orI* %&u un numen i entic cu 37ri%to% %&u ce' puin c&re e,&n din e'/ =oro% ('i,it) A,%urB &re c& %i noni,eG opoOn1iBX (puntoru' de 'i,ite)/ uE8crH&iVEM (c&re conduce &'tun ev&), Z&p7tt&r0_SF (e,&ncip&toru')/ @&rrpco8nc (,(ntuitoru'), cru&upo (cruce)/ E' ordon i (ntrete uni.er%u', && c& 3'iri%to%/ (n ti,p ce So0i& *er& 0r 0or, i t&r 0i5ur c& e,)rion*, *37ri%to%u' %!& ,i'o%ti.it de e&, & r%ti5nit!o pe cruce& %& i (!& d&t 0or, prin putere& %&*, (n && 0e' (nc(t e& & i-)utit ,c&r % %e n&%cF e' i!& ,&i druit i un *pre%enti,ent &' .eniciei*/ 8e1tu' 0&ce % rei&% o identit&te & crucii cu horos, &dic cu 37ri%to%, i,&5ine re'u&t de P&u'in din No'&G "regnare deum super omnia Christum, Dui cruce dispensa per Duattuor estima ligni

Duattuor adtingit dimensum parti/us or/em, = ut trahat ad uitam populos e1 omni/us oris "" (37ri%to%u' %tp(nete, +u,ne-eu, pe%te to&te 'ucruri'e E' c&re, pe cruce& (ntin% %pre ce'e p&tru e1tre,iti &'e 'e,nu'ui Atin5e 'u,e& di.i-&t (n p&tru pri, Pentru c& % &duc '& .i& noro&de'e de pretutindeni/) %Carmina, ^I^% # 9 i ur,/, p/ 1[R)/ +e%pre cruce c& *0u'5er* di.in, ve"i4 >estaltungen des :n/e,ussten, III% /aragr. '22. 11 E!enc,os% KII% -3% ' C/. -@<D. 1& 5. c% -<% ' C/. -@;D. &@ P a n a r i u m^, ^ ^ I % ' . &2/ c, JII, "1, $ (p/ 197)/ gui%pe', *Not de%pre B&%i'ide* (n 8igiliae Christinae, $&;1%$$%-. &2 D e s / r e n a t u r a / s i , o ! o g& ic & 0 ir , & ii'o r 5 n o % t ic e , . e - i g u i% p e 'G P h ilo u n d a l t c h r i s t l i c h e ) 9 r ep s/ i e[ , " , u n d e (' c ite & - p e Ire Cn de v "u , ) a e r " ,I I % ; % - 4 " Hd D u o d e1 tra e t D u o d in tu s d ice re e o s s ec u n d u m a g n itio n em e l ig n o r a n tia m , sed n on sec un d u m lo ca le m sen teC nct i ea em a c"e s / u n e i e s / r e i n t e r i o r i e 1 te rio r %e r& p o rte & - '& c u n o & te re i '& i5 n o r& n , d & r n u '& 'o c & 'i-& re )/ I& t d e c e t r e ) u ie % (n e 'e 5 e , c e e & c e u r , e & - c & o d e % c r ie r e & c o n in u t u r i'o r in c o n t ie n t e "H Gn p l e r o m a t e a u t e m , v e l i n h i s D u a e c o n t i n e n t u r a p a t r e , fac ta a # e m iu r g o a u t a / a n g e lis """ co n tin er i a / in e n er ra / ili m a g n itu d in e , v elu t in c i r c u l o c e n t r u m( 3 " e e & c e , (n p 'e r o , & % & u (n c e e & c e e % t e c o n in u t d e c tre 8 & t ', & 0 o % t 0 c u t d e c t r e d e , iu r 5 % & u d e c t r e (n 5 e r i A ///B e % te co n in u t d e c t r e o , r i, e i n e 1 p r i , & ) i ' , c & i c e n t r u ' ( n t r !u n c e r c ) / K o d u ' (n c& re . e d e g u i% p e ' p r o ie c i& n u !i r p e t e n i, ic d in r e & 'it & t e & % & u n u i c o n in u t p %i7 ic i n u (n % e & , n c u n 0& p t & r 0i ir e & ' p e n tr u c n u p o & te 0i c & 'i0ic & t c & p % i7 ic / P si, ic u ! e s te r e a !ita te / er1 in c e 'e n / &; C +.# s i$ o lo g ie i a lc$ im ( *iK e & n d & ' & * ) c & >ei s t a l t u n g e n des :n /e, ussten" &' J e - i ( n & c e & % t p r i . i> ne s t a l t u n g e n d e s : n / e , u s sit e( n %p e c i& ' u '! t i , i 'e d o u c & p it o ' e /

C , ? = DA * 5

I n t r o u c e r e.............................................3 #si$ologia abisal i experiena religioas la .!"ung................... .$$ 1 /Spiritu' i .i&&///////////////////////////// ........................................................................;3 "/P%i7o'o5i& ,odern i *c&'e&* t&oi%t ///////////////////////////////////////////////////////////3' 2.Des/re nviere...............................................&@ [/P%i7o'o5i& tr&n%0eru'ui i &'c7i,i&/ ..&& '.C,ristosu!% un sim.o! a! Iine!ui....................$'<

3itii O8EN A OC!A *a+,cia publica G!AAROPA ROM"N ie ie -,-.p/,fit) editat H P#N$R% de PROMO&AR#A P !'ANA(!)#! re.i%t de cu'tur

CP Pentru 61-91, (01)683 comenzi Bucure 26 suna ti, i la sau scrie i 58 la sector IV

C * + , - . / C 0 11 C 12 13 E , 1 1+ 4 / , - . 1' 3 E

MARCON

+enomene!or re!igioa4
0-t/.u- i-te/1iu ac,/dat tele1i2iu-ii 33C4 0a-ul 19594 5u-6 / +pu-dea +e-i- la 0-. t/eba/ea 7c/edei 0- 8u9-e2eu7 cu u- 7Nu a9 -e1,ie + c/ed4 acu9 tiu7: #l l+a a+tfel i9p/e+ia c -u +e 0-d,iete de e;i+te-a lui 8u9-e2eu4 c 0-t/.u- fel +au altul +.a c,-1i-+ de e;i+te-a (ui i c4 p/iu/9a/e4 -u a/e -e1,ie + c/ead: C/edi-a pe-t/u 5u-6 e+te afi/9a/ea u-ui ade1/ d,69atic i -icidecu9 6a/a- ia u-ei e;pe/ie- e -e9i<l,cite a ade1/ului afi/9at: 8ac 5u-6 tia c 8u9-e2eu e;i+t4 t/ebuie + 0-ele6e94 aada/4 c 7tii-a7 lui -u e/a e;p/e+ia u-ei c,-1i-6e/i 9etafi2ice +au /eli6i,a+e4 c 8u9-e2eu +au p/e2e- a +ac/alit ii (ui i +e 1a fi /e1elat 0- cu/+ul e;pe/ie-ei +ale de p+i=,l,6 al p/,fu-2i9il,/:

Psi,ana!i"a