Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RC35
RC35
Controler de ncpere
Pentru firma de specialitate Rugm a se citi cu atenie nainte de punerea n funciune i de lucrrile de service
Cuprins
Cuprins
1 Instruciuni privind sigurana i simbolurile
1.1 1.2
6
6 6 6 7
. . . 8 . . . 8
Instalare
3.1 3.2 3.3 3.4 Alegei poziia de montaj corect . . . . . . . 3.1.1 Montaj n ncperea de referin . . . . 3.1.2 Montaj la cazanul de nclzire . . . . . Moduri de instalare . . . . . . . . . . . . . . Montaj i racord . . . . . . . . . . . . . . . . Suspendai unitatea de control sau scoatei-o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. 9 . 9 . 10 . 10 . 11 . 12
Bazele utilizrii
4.1 4.2 4.3
13
Privire de ansamblu asupra utilizrii . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducere meniu service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Privire de ansamblu meniu service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Punere n funciune
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Punere n funciune general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . List de control: parametri importani pentru punerea n funciune Punere n funciune rapid (scurt meniu utilizare) . . . . . . . . Punere n funciune detaliat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Predare a instalaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scoatere din funciune/oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruciuni pentru funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. 17 . 18 . 19 . 20 . 20 . 21 . 21
22
22 23 24 25 26
. . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31 32 33 35 37 38 39
Diagnoz
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Test de funcionare1), 2) . Valoare monitor . . . . . Avertizare de defeciune Linie termic . . . . . . . Versiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40 41 42 43 43
8 9 10 11
44 45 46 52 53
1
1.1
Instalare i punere n funciune Respectai instruciunile ca funcionarea ireproabil s fie garantat. Instalarea i punerea n funciune se face numai de ctre instalatori calificai. Utilizare Utilizai acest aparat numai conform destinaiei i legat de sistemele de reguli menionate. Respectai la instalare i exploatare prevederile i normele specifice rii! Citii i respectai instruciunile de siguran i regulile de funcionare: Pericol de moarte prin electrocutare. Racordul electric se efectueaz numai de ctre o firm specializat. Respectai planul de racord! nainte de instalare: ntrerupei alimentarea cu tensiune (230 V AC) la nivelul tuturor polilor. Asigurai mpotriva unei reconectri involuntare. Nu montai aparatul n ncperi cu umiditate. n niciun caz nu racordai aparatul la reeaua de 230 V. Avertizare: nghe Cnd instalaia de nclzire nu este n funciune poate s nghee n cazul ngheului:: Lsai instalaia de nclzire n permanen conectat. Conectai protecia la nghe. n cazul unei defeciuni: Remediai imediat defeciunea.
1.2
Explicaia simbolurilor
Instruciunile privind sigurana sunt caracterizate n text cu un triunghi de avertizare sau cu un cadru.
Cuvintele de semnalizare caracterizeaz gravitatea pericolului care apare dac msurile pentru evitarea defeciunilor nu sunt urmate. Pruden nseamn c pot aprea deteriorri materiale uoare. Avertizare nseamn c se pot produce uoare accidente implicnd persoane sau deteriorri materiale grave. Pericol nseamn c pot surveni accidente grave implicnd persoanele. n cazurile deosebit de grave exist pericolul de moarte. Instruciuni sunt caracterizate n text cu un simbol alturat. Sunt ncadrate cu linii orizontale desupra i dedesubtul textului Instruciunile conin informaii importante pentru cazurile n care nu exist niciun pericol pentru om sau pentru aparat. Texte pe display: Noiunile care se refer direct la afiajele de pe display sunt reprezentate n text n caractere aldine. Exemplu: MENIUL UTILIZATORULUI
MENIUL UTILIZATORULUI Afiare standard Regim. funct ,ionare Program comutare Trecere vara /iarna
Aciuni: Etapele aciunilor sunt caracterizate printr-un punct de enumerare. Exemplu: Apsai tasta . Cnd aciunile implic mai mult de dou etape i ordinea are importan, atunci ele sunt enumerate (1., 2., ...).
Despre utilizarea instruciunilor: n capitolul 4.2 "Introducere meniu service" sunt explicate detaliat toate etapele de utilizare prin care putei efectua programri n meniul service. n seciunile urmtoare utilizarea este prezentat pe scurt.
2
2.1
Unitatea de control RC35 trebuie s fie utilizat exclusiv, pentru a comanda i a regla instalaii de nclzire Buderus. Cazanul de nclzire trebuie s fie echipat cu EMS (sistem de management al energiei) sau cu UBA1.X (automat arztor universal). Unitatea de control nu trebuie s fie utilizat cu aparate regulatoare ale sistemelor de reglare Logamatic 2000/4000. V recomandm s acionai ntotdeauna instalaia de nclzire cu unitatea de control (fr unitatea de control este posibil numai funcionarea de rezerv). n cazul utilizrii telecomenzilor RC20 care au fost fabricate pn n anul 2005 inclusiv, pot fi racordate numai dou telecomenzi. Dac avei ntrebri n legtur cu aceasta v rugm s v adresai filialei dumneavoastr Buderus. n raport cu UBA 1.5 volumul prestaiei RC35 este identic cu cel al ERC (de exemplu modul solar K.).
2.2
Declaraie de confomitate EG
Acest produs corespunde n construcia sa, ct i la comporatamentul n funcionare directivelor europene, precum i cerinelor naionale suplimentare. Conformitatea a fost demostrat cu certificatul CE. Putei prelua declaraia de conformitate a produsului accesnd pe Internet adresa www.buderus.de/konfo sau o putei primi de la reprezentanele Buderus.
2.3
Coninut de livrare
Unitate de control RC35 Instruciuni de utilizare Instruciuni privind montajul i service-ul Suport de perete, material de fixare
2.4
Date tehnice
Unitate V W W mm g C C % RC35 16 V DC 0,3 0,6 150/90/32 233 de la 0 pn la +50 de la 0 pn la +70 de la 0 pn la 90
Tensiune de alimentare prin sistemul Bus Consum de putere Consum de putere cu luminare a fundalului Msuri (lime, nlime, adncime) Greutate Temperatura de funcionare Temperatura de depozitare Umiditatea relativ a aerului Indicativ CE Tab. 1 Date tehnice ale unitii de control RC35
valori caracteristice ale senzorului, senzor pentru temperatur La msurarea implicnd senzorii pentru temperatur respectai urmtoarele condiii preliminare: ntrerupei alimentarea cu curent electric a nstalaiei, nainte de msurare. Msurai rezistena la capetele cablurilor. Valorile de rezisten arat valorii medii i le sunt atribuite tolerane.
Senzor pentru temperatura cazanului/pentru temperatura pe tur Senzor pentru temperatura apei calde C k C 10 19,872 60 16 15,699 65 20 12,488 70 25 10,001 75 30 8,060 80 35 6,535 85 40 5,331 90 45 4,372 95 50 3,606 100 55 2,989 k 2,49 2,084 1,753 1,481 1,256 1,070 0,915 0,786 0,677
Senzor pentru temperatura exterioar C k -20 96,358 -15 72,51 -10 55,054 -5 42,162 0 32,556 5 25,339 10 19,872 15 15,699 20 12,488 25 10,001 30 8,060 Tab. 2
2.5
Aceste instruciuni sunt valabile i pentru unitatea de control n raport cu modulul bateriei de amestec MM10 i modulul buteliei de egalizare WM10. Cnd instalaia de nclzire este echipat cu alte module de funcionare (ex. modul solar SM10) gsii posibiliti suplimentare de programare n cteva meniuri. Acestea sunt explicate n cadrul unor instruciuni separate.
2.6
Accesorii
Gsii date exacte cu privire la accesoriile adecvate n catalog. Modulul vanei de amestec MM101 pentru activarea unei vane de amestec cu trei ci. Instruciunile privind RC35 cuprind descrierea lui MM10. Modulul buteliei de egalizare WM101 pentru acionarea unei butelii de egalizare hidraulice. Modul solar i alte module EMS (de exemplu modul de racord ASM10)1 Telecomand1 (de exemplu RC20/RC20RF) pentru activarea unui circuit termic Senzor pentru temperatura exterioar, senzor extern pentru temperatura din ncpere
Instalare
3
3.1
Instalare
Alegei poziia de montaj corect
3.1.1 Montaj n ncperea de referin n cazul reglrii orientate dup temperatura din ncpere, respectai urmtoarele condiii preliminare: Poziia montajului pe un perete interior (Fig. 1) Respectai distana fa de u (evitai curentul). Lsai un spaiu liber (Fig. 1, suprafaa haurat) sub unitatea de comand (msurare corect a temperaturii). ncperea de referin (= ncperea unde se face montajul) trebuie s fie ct mai reprezentativ pentru ntreaga locuin. Sursele de cldur strine (radiaiile solare sau alte surse de cldur precum focul din cmin) din ncperea de referin influeneaz funciile regulatoare. Astfel poate s se fac prea frig n ncperile fr surse de cldur strine. Ventilele de termostat ale caloriferelor din ncperea de referin trebuie s rmn ntotdeauna complet deschise astfel nct cele dou tipuri de reglri ale temperaturii s nu se influeneze reciproc. Atunci cnd nu exist nicio ncpere de referin adecvat, recomandm s trecei la o reglare orientat dup condiiile atmosferice (este necesar un senzor exterior). Sau instalai un senzor exterior de ncpere n ncperea cu cel mai mare necesar de cldur (de exemplu sufrageria).
Fig. 1
Instalare
3.1.2
n cazul cazanelor de nclzire care sunt echipate cu un sistem de administrare a energiei EMS, montajul este posibil direct la cazanul de nclzire. Senzorul pentru temperatura exterioar destinat unei reglri orientate dup condiiile atmosferice nu este livrat n mod normal, el poate ns fi comandat ca pies accesorie.
3.2
Moduri de instalare
Unitatea de comand poate fi instalat n trei moduri diferite: Ca unitate de control unic n sistem (setare din fabric): unitatea de control este montat ntr-o ncpere (ncperea de referin) sau la cazanul de nclzire. Exemplu: cas pentru o singur familie, cu un circuit termic. Ca unitate de control unic ntr-o instalaie de nclzire cu dou sau mai multe circuite termice1 (Fig. 2, 1). Exemple: nclzire prin pardoseal la un etaj, calorifere la un altul sau o locuin ce implic un apartament separat sau un laborator. n combinaie cu o telecomand (de exemplu RC20/RC20RF, Fig. 2, 2). n acest caz este ntotdeauna vorba de dou circuite termice separate. Telecomenzile nu pot fi utilizate n cazul cazanelor cu UBA1.x. Exemple: nclzire prin pardoseal la un etaj, calorifere la un altul sau o locuin ce implic un apartament separat sau un laborator.
Fig. 2
1 2
10
Instalare
3.3
Montaj i racord
V rugm s folosii exclusiv suportul de perete cu cleme. Dac suportul de perete este fr cleme, schimbai-l.
Suportul de perete poate fi fixat direct pe tencuial sau la o doz sub tencuial. n cazul montajului la o doz sub tencuial respectai: Curentul de aer din doza de sub tencuial nu trebuie s denatureze msurarea temperaturii din ncpere n unitatea de control (dac este cazul umplei doza de sub tencuial cu material izolant). Utilizai orificiile de fixare orizontale i verticale (Fig. 3, 4). Montai suportul de perete (Fig. 3, stnga). Racordai cablul Bus bifilar al sistemului de administrare a energiei (EMS) la bornele cablului "RC" (Fig. 3, 5). Tip de conductor: 2 x 0,75 mm2 (0,5 1,5 mm2), lungime maxim 100 m Polaritatea cablurilor este la alegere Nu montai conductorii paralel la conductorii de reea
1 3 2 5 6 4 4 1 3 2
Fig. 3
1 2 3 4 5 6
11
Instalare