Portal cu documentaie tehnic https://iwd.iveco.

com/

MANUAL DE UTILIZARE IWD Februarie 2013

rev.13

Cuprins
1 Pagin de pornire.......................................................................................................................... 4 1.1 Meniu superior ...................................................................................................................... 5 Legtur STEAG........................................................................................................... 5 Legtur COMPANIE ................................................................................................... 5 Legtur INFORMAII ................................................................................................. 5 Legtur NTREBRI FRECVENTE - CONTACTAI-NE .................................................. 6 Legtur CONDIII CONTRACTUALE ........................................................................... 6 Legtur CATALOG ASISTEN TEHNIC.................................................................... 6 Legtur CONECTARE ................................................................................................. 7 Buton PAGIN DE PORNIRE ........................................................................................ 7 Buton INFORMAII...................................................................................................... 7 Buton GSIRE ATELIER REPREZENTAN ................................................................... 7 Buton NTREBRI FRECVENTE - CONTACTAI-NE ....................................................... 7 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 2 2.1

Meniu inferior (butoane) ...................................................................................................... 7

Funciile paginii de pornire ........................................................................................................... 8 Conectare .............................................................................................................................. 8 Introducere acreditri .................................................................................................... 8 Recuperare parol.......................................................................................................... 8 2.1.1 2.1.2

Funcii meniu utilizator ............................................................................................................... 10 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Informaii privind acreditrile ............................................................................................. 10 Rezumatul abonamentelor active ....................................................................................... 10 Cutare ................................................................................................................................ 11 Zon personal .................................................................................................................... 11 Servicii cumprate ............................................................................................................... 12 Catalog ................................................................................................................................. 12 Manuale de reparaii ................................................................................................... 13 LUM .............................................................................................................................. 13 Iveco Power .................................................................................................................. 14 Webacademy ............................................................................................................... 14 Maintenance ................................................................................................................ 15 Iveco Repair Times ....................................................................................................... 15 Iveco Special Tools ....................................................................................................... 16 Iveco Deec Application ................................................................................................. 16 Aplicaii diagnostic ....................................................................................................... 17 2

3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7 3.6.8 3.6.9

3.7

Carduri prepltite/insert ..................................................................................................... 17 Documente cumprate ................................................................................................ 17 Documente cu abonament .......................................................................................... 18 Descrcare insert ......................................................................................................... 18 Descrcri abonai ....................................................................................................... 19

3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.7.4 3.8 3.9 3.10 3.11 4 4.1

Actualizri gratuite .............................................................................................................. 19 Informaii ............................................................................................................................. 19 Catalog asisten tehnic................................................................................................. 19 Zon descrcare ............................................................................................................... 20 Metod de cutare .............................................................................................................. 21 Cutare dup VIN/asiu ............................................................................................... 21 Cutare dup model .................................................................................................... 23 Cutare dup ID document .......................................................................................... 24 Campanii retragere produse ........................................................................................ 26 Componente ................................................................................................................ 27 ntreinere .................................................................................................................... 36 Simptom ....................................................................................................................... 37 DTC ............................................................................................................................... 39 Manual de reparaii ..................................................................................................... 40 Informaii service ......................................................................................................... 41 Piese Power .................................................................................................................. 42 Abonamente ................................................................................................................ 43 Activity ......................................................................................................................... 46 License EASY ................................................................................................................. 47 Download DCF .............................................................................................................. 48 New EASY System Registration .................................................................................... 49 Vizualizarea documentului n mod offline ................................................................ 50 Vizualizarea documentului n mod Online ............................................................... 51

Proceduri privind portalul........................................................................................................... 21 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.4 4.4.1 4.4.2

Cutare detaliat ................................................................................................................. 25

Servicii cumprate ............................................................................................................... 43

Vizualizare documentaie .................................................................................................... 50

MANUAL DE UTILIZARE IWD

1 Pagin de pornire
Pentru a accesa portalul, deschidei browserul i introducei legtura https://iwd.iveco.com: se va deschide pagina de pornire a portalului.

Figura 1.1 - Pagin de pornire

Pagina are dou meniuri: meniul superior;

meniul inferior (butoane).

n partea central a paginii se afieaz News.

1.1 Men niu superior

Deplasndu-v de la st nga la dreapta, vei gsi s legturile (butoanele) care v per rmit s explo orai portalul cu documen ntaie tehnic. 1.1.1 Legtur STEAG G

aliza o list a limbilor disponibile. Dac limba a Fcnd clic pe steag, putei vizua detectat au utomat de browser b nu este e limba dorit, utilizai bara glisant pentru a alege limba dumneavoas str i facei clic pentru a o selecta.

1.1.2

Leg gtur COM MPANIE

Dup ce fa acei clic p pe COMPAN NIE , se va a deschide pagina de porn nire a portalu ului Iveco.

1.1.3

Leg gtur INFO ORMAII

INFORMAII I, putei s Dac facei clic pe I vizualizai unele u infor rmaii generale despre e portal i s descrcai Manualul de d utilizare , precum i lis sta autovehiculelor cu om mologare tip p Euro 5.

1.1.4

Legtur NTREBRI FRECVENTE - CONTACTAI-NE

Dac facei clic pe NTREBRI FRECVENTE - CONTACTAI-NE , putei vizualiza cele mai frecvente ntrebri despre portal (dup tipul de utilizator) i rspunsurile la acestea i, de asemenea, putei solicita informaii suplimentare cu ajutorul formularului Contactai-ne.

1.1.5

Legtur CONDIII CONTRACTUALE

Fcnd clic pe CONDIII CONTRACTUALE , putei vizualiza condiiile contractuale generale.

1.1.6

Legtur CATALOG ASISTEN TEHNIC

Dac facei clic pe Catalog asisten tehnic, vei accesa un meniu (dreptunghi rou) n care sunt enumerate serviciile de asisten tehnic furnizate. Facei clic pe una dintre legturile disponibile pentru a citi descrierea (dreptunghiul verde) serviciului de asisten selectat.

1.1.7

Leg gtur CON NECTARE

Dac fac cei clic pe CONECTARE C E, vei accesa a pagina de autentif ficare a portalului. p I Introducei UserID i Passwor rd pentru a accesa zona a rezervat utilizatorilor u nregistr rai.

1.2
1.2.1

Meni iu inferior (butoane) ( But ton PAGIN DE PORN NIRE

V permite e s revenii la Pagina de e pornire cn nd navigai prin portal.

1.2.2 But ton INFORMAII

Asemnto or legturii INFORMA II [ref. 1.1.3].

1.2.3

But ton GSIRE E ATELIER REPREZENTA R AN

Aceast leg gtur v pe ermite s acc cesai funcia a de cutare a reprezenta anei. Exist dou moda aliti de cutare: u

dup a adres dup n numele com mpaniei

Pentru a vizualiza rezultatele, pe butonul Ricerca R care facei clic p corespunde e tipului de d cutare preferat.

1.2.4 But ton NTREB BRI FRECV VENTE - CON NTACTAI-N NE

Asemnto or legturii NTREB RI FRECVENTE - CONTACTA AI-NE [ref. 1.1.4].

2 Funciile paginii de pornire

2.1 Conectare
Putei accesa funciile din zona rezervat numai dac suntei nregistrat la portal. AVERTISMENT: dac avei deja un cont, ns v-ai uitat NETID-ul i PASSWORDUL, putei utiliza instrumentele de recuperare corespunztoare. [ref. 2.1.2]. Contactai IVECO pentru a obine acreditrile de acces dac nc nu le-ai primit. 2.1.1 Introducere acreditri Dup ce facei clic pe CONECTARE pe Pagina de pornire [ref. 1.1.7], este necesar s introducei acreditrile dvs.: NetID spaiul n care introducei NetID-ul dvs. Password spaiul n care introducei parola dvs. Rmnei conectat cnd este selectat, acreditrile sunt memorate n browser. 2.1.2

LOGIN dup ce introducei acreditrile de conectare, facei clic pentru a accesa portalul. REVOCARE fcnd clic pe acest buton, revenii la Pagina de pornire a portalului Iveco.
Recuperare parol Facei clic pe conexiunea V-ai uitat passwordul? pentru a recupera parola (Figura 2.1).

Figura 2.1 - Autentificare, recuperare parol

2.1.2.1

Introducere NetID

Introducei NetID-ul utilizat pentru a v nregistra (Figura 2.2).

Figura 2.2 - Introducere NetID

Sistemul a trimis un mesaj la adresa de e-mail introdus la nregistrare (Figura 2.3) care descrie procedura de resetare a parolei dvs. N.B. Dac mesajul nu v parvine n timp de treizeci de minute, este posibil ca acesta s fi fost considerat ca SPAM. n acest caz, verificai dac nu a intrat n e-mail-ul dvs. sau n folderul de spam din webmail-ul dvs. Putei alege una din dou proceduri: 1. Facei clic aici: aceasta deschide o nou pagin web (Figura 2.4) unde va trebuie s facei clic

pe Trimitere pentru a confirma.

2. Dac facei clic aici: se va deschide o nou pagin web (Figura 2.4) unde va trebui s

introducei manual codul de confirmare din e-mail (subliniat n Figura 2.3) n caseta text Confirmare a codului de resetare i apoi s facei clic pe Trimitere.
AVERTISMENT! Se recomand s utilizai prima legtur (Pasul 1): dac sistemul nu seteaz automat codul de confirmare, introducei-l manual (Pasul 2).

2.1.2.2

E-mail de recuperare a parolei

Figura 2.3 - E-mail tip text trimis la adresa de e-mail nregistrat

2.1.2.3

Solicitare cod de confirmare

Figura 2.4 - Introducerea codului de confirmare primit prin e-mail

2.1.2.4

Solicitare parol nou

Dup introducerea codului de confirmare, portalul v va solicita s introducei noua parol (Figura 2.5). Confirmai fcnd clic pe Send N.B. lungime minim de 8 caractere trebuie s conin cel puin

1 MAJUSCUL 1 minuscul 1 numr 1 dintre aceste caractere speciale @#$%^&+=

Figura 2.5 - Introducerea unei parole noi

3 Funcii meniu utilizator

3.1 Informaii privind acreditrile
Dup conectare [ref. 2.1.1], portalul va deschide o pagin rezervat utilizatorilor, pe care apare meniul cu legturile spre operaiile permise (Figura 3.1).

n chenar va aprea NetIDul utilizat la conectare, precum i data i ora ultimei accesri.

Figura 3.1 - Pagin de pornire utilizator RMI dup conectare

3.2 Rezumatul abonamentelor active

Pe lng informaiile despre acreditri, putei vizualiza Rezumatul abonamentelor active dnd clic pe legtura vertical (Figura 3.2): se va deschide lista abonamentelor active.

Figura 3.2 - Rezumatul abonamentelor active

10

3.3 Cutare

Dac facei clic pe Cutare se deschide o fereastr cu diferite posibiliti de Figura 3.3 - Metod de cutare cutare informaii despre autovehicul sau ID document al manualului de reparaii dorit (Figura 3.3).

Exist trei metode de cutare (consultai paragraful 4.1 al manualului pentru informaii suplimentare [ref. 4.1]: VIN/asiu; Model/P.I.C./Descriere; ID document.

3.4 Zon personal

Dup ce facei clic pe Zon personal, se deschide cardul registry utilizator (Figura 3.4): putei modifica parola sau adresa dvs. de email. Celelalte cmpuri vor fi disponibile doar n citire. Modificrile n cmpul parol vor intra n vigoare imediat: data viitoare cnd v conectai, va trebui s introducei noua parol.

Figura 3.4 - Registry utilizator V RUGM S REINEI Parola trebuie s aib cel puin 8 caractere. Trebuie s conin cel puin 1 MAJUSCUL, 1 minuscul, 1 numr i cel puin unul din aceste caractere speciale: @#$%^&+=.

11

3.5 Servicii cumprate

Dup ce facei clic pe Servicii cumprate se deschide fereastra care prezint lista de servicii disponibile (Figura 3.5): Abonamente Activity License EASY Download DCF New EASY System Registration

Figura 3.5 - Servicii cumprate

De aici vei putea vizualiza starea i vei continua activarea. Consultai manualul pentru detalii privind abonamentele cumprate [ref. 4.3].

3.6 Catalog
1
AVERTISMENT! Cele dou meniuri (1 i 2) pot fi diferite n funcie de abonamentele cumprate

Figura 3.6 - Servicii disponibile

Dup ce facei clic pe Catalog, vei vedea un submeniu (Figura 3.6) cu lista de servicii de consultare disponibile, cum ar fi: Manuale de reparaii Maintenance LUM Iveco Repair Times Iveco Power Iveco Special Tools Easywiki Iveco Deec Application Battery Accessories Webacademy Aplicaii diagnostic

12

3.6.1

Man nuale de rep paraii

Dac facei clic pe Manu uale de reparaii i se va desch hide o fereastr cu posibilita atea sulta catalo ogul. de a cons Dup sele ectarea gam mei, subgamei i model lului (Figura 3.7), putei al lege unul dintre urmtoarele moduri de afi a are: Offl line Figura 3.7 3 - Consultare catalog c Online Consultai paragraful p 4.4 4 al manualu ului pentru metode m de viz zualizare a documentulu ui [ref. 4.4]. 3.6.2 LUM M

Dac facei clic pe LUM M se va deschide e o fereastr cu posibilitatea a de a consulta catalogul. Dup D selecta area i gamei, s subgamei modelului (Figura ( 3.8), , se va afia lista a de docume ente gsite.
Figura 3.8 3 - Consultare catalog c

13

Identific docume entele care e pot fi co onsultate (c corespunztoare limb bilor selectate cnd abo onamentul a fost activa at). Identific documentele care NU POT fi consultate deoarece n nu sunt incl luse ntr-un abonament activ.
3.6.3 Ivec co Power

Dup ce fac cei clic pe Iv veco Power se deschide o nou pagin n browser cu legtur la POW WER, catalogul de e piese al reelei IVECO (Figura 3.9). Ve V i a componentele putea cuta Figura 3.9 3 - Portal Power necesare fr s trebuia asc s introduc cei acreditrile dvs. de e acces. Serviciul este disponibil numai n urma achiziion i rii unui abonament. . 3.6.4 Web bacademy

Dup ce facei clic pe my se desch hide Webacadem o nou pag gin n brow wser cu legtur r la port talul unetversity (Figura 3.10). Vei put tea cons sulta coninutul portalului cnd c introducei acreditrile dvs. de acces.

Figura 3.10 3 - unetversity y

14

3.6.5

Maintenance

Dup ce facei clic pe Maintenance se deschide o nou pagin n browser cu legtur la IVECO Repair times (Figura 3.11), n seciunea din portal Figura 3.11 - Timpi de reparare-programe de ntreinere IVECO dedicat programelor de ntreinere a autovehiculului IVECO. Putei cuta cu ajutorul cmpurilor de identificare a autovehiculului sau putei descrca/consulta programele de ntreinere a autovehiculului IVECO. Serviciul este disponibil numai n urma achiziionrii unui abonament. 3.6.6 Iveco Repair Times

Dup ce facei clic pe Iveco Repair Times, se deschide o nou pagin n browser cu legtur la IVECO Repair Times. Putei cuta cu ajutorul cmpurilor de identificare a autovehiculului sau putei Figura 3.12 - IVECO Repair Times descrca/consulta procedurile de reparare (Figura 3.12). Serviciul este disponibil numai n urma achiziionrii unui abonament.

15

3.6.7

Iveco Special Tools

Dup ce facei clic pe Iveco Special Tools, se deschide o nou pagin n browser cu legtur la IVECO Special Tools (Figura 3.13). Cu ajutorul cmpurilor speciale, vei putea cuta sculele necesare pentru procedura de reparare Figura 3.13 - IVECO Special Tools dorit. Serviciul este disponibil numai n urma achiziionrii unui abonament. 3.6.8 Iveco Deec Application

Dup ce facei clic pe Iveco Deec Application se va deschide o nou pagin n browser cu legtur la IVECO DEEC. Vei putea vizualiza coninuturile cu ajutorul meniului din partea stng a paginii Figura 3.14 - IVECO DEEC (Figura 3.14). Serviciul este disponibil numai n urma achiziionrii unui abonament.

16

3.6.9

Aplicaii diagnostic

Figura 3.15 Aplicaii diagnostic

Dup ce facei clic pe Aplicaii diagnostic se va deschide o nou pagin cu o legtur de unde putei descrca fiiere de diagnosticare. Consultai paragraful Zon descrcare din acest manual [ref. 3.11].

3.7 Carduri prepltite/insert

Figura 3.16 - Servicii disponibile

Dup ce facei clic pe Carduri prepltite/insert, vei vedea un submeniu (Figura 3.16) cu lista de servicii de consultare disponibile, cum ar fi: Documente cumprate Documente cu abonament Descrcare insert Descrcri abonai

3.7.1

Documente cumprate

Dup ce facei clic pe Documente cumprate vei vedea un tabel (Figura 3.17) cu o list de manuale disponibile pentru consultare/descrcare. Dac nu exist niciun abonament, vei vedea urmtorul mesaj: "There are no documents".

Figura 3.17 - List documente cumprate

17

3.7.2

Documente cu abonament

Dup ce facei clic pe Documente cu abonament vei vedea un tabel (Figura 3.18) cu o list de manuale disponibile pentru consultare/descrcare. Dac nu exist niciun abonament, vei vedea urmtorul mesaj: "There are no documents".

Figura 3.18 - List documente cu abonament

3.7.3

Descrcare insert

Dup ce facei clic pe Descrcare insert se va deschide o pagin care conine instruciuni de descrcare i instalare a Insertului care se utilizeaz pentru a vizualiza documentaia descrcat de pe portal (Figura 3.19).

Figura 3.19 - Descrcare insert

18

3.7.4

Descrcri abonai

Dup ce facei clic pe Descrcri abonai se va deschide o pagin care conine instruciuni de descrcare i instalare a Insertului care se utilizeaz pentru a activa cheia hardware (Figura 3.20).

Figura 3.20 - List documente cu abonament

3.8 Actualizri gratuite

Figura 3.21 - Actualizri gratuite

Dup ce facei clic pe Actualizri gratuite, vei vedea un tabel (Figura 3.21) cu lista actualizrilor gratuite disponibile pentru descrcare.

3.9 Informaii
Consultai paragraful 1.1.3 al manualului [ref. 1.1.3].

3.10 Catalog asisten tehnic

Consultai paragraful 1.1.6 al manualului [ref. 1.1.6].

19

3.11 Zon descrcare

Dup ce facei clic pe Zon descrcare se va deschide o pagin cu urmtoarele legturi (Figura 3.22): IWD download o Technical Publication Catalogue Bus o Technical Publication Catalogue Truck Dac facei clic pe una dintre cele dou legturi, va ncepe descrcarea unui fiier .pdf al catalogului corespunztor. Diagnoz complex o Vehicle Mission Analysis o Vehicle Performance Meter Dac facei clic pe una dintre cele dou legturi, va ncepe descrcarea unui fiier .zip care conine programul de diagnosticare corespunztor.

Figura 3.22 - Zon descrcare

20

4 Proceduri privind portalul

4.1 Metod de cutare
Dac facei clic pe Cutare se deschide o fereastr cu opiunile de cutare disponibile. Exist trei metode: VIN/asiu; Model/P.I.C./Descriere; ID document.

4.1.1

Cutare dup VIN/asiu

Figura 4.1 - Introducerea codului VIN

1. Introducei codul Captcha n caseta text din dreapta (Figura 4.1). 2. Introducei codul VIN complet al autovehiculului sau asiul. 3. Facei clic pe Cutare. Dac rezultatul de cutare este reuit, va aprea un ecran (Figura 4.2) n care s introducei: orice campanie de retragere produse pentru autovehiculul cutat; detalii despre autovehiculul al crui VIN a fost introdus; Detalii despre autovehicul (ascunse iniial): pentru a vedea detaliile, facei clic pe legtur

(vezi cursorul din Figura 4.2).

Dup ce ai efectuat cutarea, stabilii dac s confirmai autovehiculul identificat sau s repetai procedura: Modificare model: pentru a introduce un nou VIN. Confirmare model: pentru a continua cutarea. Dup ce ai confirmat modelul, putei efectua o cutare mai precis (Figura 4.3).

21

Figura 4.2 - Rezultat cutare VIN

Figura 4.3 - Rezultat model confirmat

22

4.1.2

Cutare dup model

Figura 4.4 - Cutare dup model

1. 2. 3. 4.

Introducei codul Captcha n caseta text din dreapta (Figura 4.4). Facei clic pe triunghiul cu vrful n jos pe rndul pentru Model (vezi cursorul). Introducei modelul autovehiculului /i/sau P.I.C. i/sau o descriere Facei clic pe Cutare.

Pentru exemplificare, vom utiliza urmtorul model: 35C21. n cazul n care cutarea a reuit, rezultatul cutrii va aprea ntr-un ecran (Figura 4.5) care prezint modelele gsite: confirmai fcnd clic pe modelul dorit pentru a continua.

Figura 4.5 - Rezultat cutare model.

Figura 4.6 - Rezultat model ales

n timp ce verificai rezultatele (Figura 4.6), putei decide dac s facei clic pe: Modificare model: pentru a introduce un nou VIN. Confirmare model: pentru a continua cutarea.

23

Dup ce ai confirmat modelul, putei rafina cutarea (Figura 4.7).

Figura 4.7 - Rezultat model confirmat

4.1.3

Cutare dup ID document

Figura 4.8 - Cutare dup ID document

1. 2. 3. 4.

Introducei codul Captcha n caseta text din dreapta (Figura 4.8). Facei clic pe triunghiul cu vrful n jos pe rndul pentru ID document. Introducei ID document. Facei clic pe Cutare.

n cazul n care cutarea a reuit, rezultatul cutrii va aprea ntr-un ecran (Figura 4.9) care prezint modelele gsite: confirmai fcnd clic pe modelul dorit pentru a continua.

Figura 4.9 - Rezultat cutare ID document - Document ACCESIBIL

24

Figura 4.10 - Rez zultat cutare ID document - Doc cument INACCESI IBIL

Pentru a mo odifica ID doc cument, fr s v ntoar rcei (Figura 4.10): 1. tergei numrul din d caseta te ext. 2. Introdu ucei un nou u ID docume ent. 3. Facei clic c pe Cutare.

Identific docume entele care e pot fi co onsultate (c corespunztoare limb bilor selectate cnd abo onamentul a fost activa at). Identific documentele care NU POT fi consultate deoarece n nu sunt incl luse ntr-un abonament activ.
Consultai paragraful p pe entru metode ele de consu ultare online [ref. 4.4.2].

4.2 Cut tare detal liat

Acest al doil lea pas v pe ermite s raf finai cutare ea pe baza urmtoarelor categorii:

Raf finai cutar rea o Campanii retragere pr roduse; o Componente; o ntreinere; o Simptom; o DTC. Acc ces la inform maiile obinute Manual de reparaii; s Informaii service; Piese Powe er.

o o o

AVERTISME ENT Cutarea dup Model/ /P.I.C./Descr riere va ofe eri mai puine detalii n sensul c nu poate identifica autovehiculul unic, ci ide entific un grup din acee eai gam. EXEMPLU: campanii c re etragere produse nu vor fi disponib bile deoarec ce reprezint informaii privind un anumit auto ovehicul care e poate fi cutat dup VIN. V Rezultatul cutrii adres sate la punct tele anterioa are [ref. 4.1.1 1 i ref. 4.1.2 2] va oferi ur rmtorul rezu ultat (Figura 4.11).

25

Figura 4.11 - Identificare autovehicul finalizat

4.2.1 Campanii retragere produse Dac ai cutat un autovehicul dup codul VIN, vei vedea seciunea campanii retragere produse (numrul va fi afiat n paranteze), care va fi goal dac nu exist campanii de retragere de pe pia asociate autovehiculului cutat. Dac exist campanii retragere produse, vei putea citi o list a acestora care ofer urmtoarele detalii (Figura 4.12): Cod. cod campanie retragere produse. Descriere a campaniei retragere produse. Tip tipul de campanie retragere produse. Pornire data de ncepere a campaniei retragere produse. Terminare data de ncheiere a campaniei retragere produse. Executare Data executrii campaniei retragere produse n cazul VIN cutat.

Figura 4.12 - Informaii despre campania de retragere produse

26

4.2.2 Componente V permite s cutai o anumit component selectnd tipul de produs, grupul acesteia i componenta n sine. Dup ce facei clic pe legtur:

vei vedea o fereastr (Figura 4.13) n care va fi o list cu toate tipurile de documente prezente n sistem: Proceduri de reparare v permite s vizualizai procedurile gsite ale atelierului de reparaii. Planuri de cablaj butonul v permite s vizualizai schemele electrice pentru componenta cutat. Alte informaii de reparare i ntreinere v permite s vizualizai informaii generale despre reparaii pentru componenta cutat. Timp de reparare v permite s accesai aplicaia pentru a vizualiza timpii de reparare. Special Tools v permite s accesai aplicaia pentru a obine informaii privind sculele necesare pentru reparaii. Power ofer acces la aplicaia Power. Dac exist mai multe abonamente active de acces la informaii despre piese, putei selecta unul dintre ele pentru a verifica informaiile dorite; dup ce alegei abonamentul, putei vizualiza informaiile. Informaii service v ofer acces la informaii despre service. Bifnd csuele, vei putea s adugai sau s eliminai filtre la cutarea dumneavoastr. Dup aceea, va trebui s continuai s alegei din list (Figura 4.13): Produse -> Grupuri -> Componente

27

Figura 4.13 - Rezultate cutare component cu alegerea Produse -> Grupuri -> Componente

Alegerea componentei va genera urmtorul rezultat (Figura 4.14):

Figura 4.14 - Lista documentelor disponibile

28

4.2.2.1

Ot ther Repair an nd Maintenan nce Informatio on

Numrul din paranteze e scris cu caractere c ald dine (13) re eprezint nu umrul de o ocurene al respectivei e n docume ente. Dac fa acei clic pe legtur vei continua id dentificarea manualului de referin componente (Figura 4.15).

Figura 4.15 - List ta documentelor r n care apare co omponenta

Putei alege e ntre: Con ntinuare: dac facei clic pe legtur, se afi a eaz list ta documen ntelor gsit te n toate

limb bile dispon nibile (Figu ura 4.15). Dac avei un abonament ac ctiv, putei continua con nsultarea, n n caz contrar facei clic pe cru pe entru a cum mpra. Identific docume entele care e pot fi co onsultate (c corespunztoare limb bilor selectate cnd abo onamentul a fost activa at). Identific documentele care NU POT fi consultate deoarece n nu sunt incl luse ntr-un abonament activ.

Sele ectare limb b: acest cm mp v perm mite s alege ei o alt lim mb. Mo odificare lim mb: dac facei clic, se afieaz z lista doc cumentelor r disponibile n limba sele ectat.

Figura 4.16 - Det talii privind ocurena (Nr. pagin, Paragraf, ...)

29

Dac docum mentaia nu este e disponib bil n limba dvs. de nav vigare, limba va fi setat implicit pe Englez E sau, dac docum mentele nu ex xist n sistem m, va aprea a un mesaj ca are v inform meaz c nu exist inform maii.

Figura 4.17 - List ta documentelor r gsite

ocumentul. [ref. 4.4.2] pentru a vizualiza do

4.2.2.2 Tim mp de reparare

Numrul din paranteze e scris cu caractere c ald dine (14) re eprezint nu umrul de o ocurene gsite pentru componenta a respectiv: Facei clic pe p legtur pentru p a vizualiza lista (Fi igura 4.18).

Figura 4.18 - List t rezultate timp pi de reparare

Dup ce fac cei clic pe Continuare, se s deschide pagina Timp p de reparare e care conin ne lista de proceduri p de reparare cu W.U. Unita ate de lucru (Figura 4.19 9).

30

Figura 4.19 - List selectabil de proceduri de reparare

Putei alege o procedur fcnd clic pe csua de la nceputul rndului (Figura 4.20). Apoi, facei clic pe Continuare.

Figura 4.20 - Selectarea i confirmarea procedurii alese

Apoi, vei putea vizualiza lista de Cicluri incluse i Cicluri excluse pentru procedura selectat (Figura 4.21).

31

Figura 4.21 - List de cicluri incluse i cicluri excluse pentru procedura selectat

32

4.2.2.3

Special Tools

Numrul din paranteze (38) reprezint numrul de scule utilizate n cadrul procedurii selectate (n acest caz demontarea/remontarea motorului). Facei clic pe legtur pentru a vizualiza lista (Figura 4.22).

Figura 4.22 - Lista sculelor gsite

Dac facei clic pe Continuare: Cnd facei clic pe legtur, vei vedea catalogul de scule gsite pentru autovehiculul cutat (Figura 4.23). Apoi, putei continua consultarea.

Figura 4.23 - Catalog accesibil de scule

33

4.2.2.4

Piesele de schimb sunt prezente

Sistemul v anun c a gsit piese de schimb. Dac facei clic pe Continuare: cnd facei clic pe legtur, vei putea vizualiza portalul Power (catalog de piese de schimb) (Figura 4.24) unde vei putea continua cu identificarea autovehiculului i cutarea pieselor de schimb necesare.

Figura 4.24 - Power, catalog de piese de schimb

34

4.2.2.5

Inf formaii servi ice

Dac exist, sistemul v va ntiina indicnd numrul de e ocurene n ntre parante eze. Dac fa acei clic pe ualiza o List Service Info ormation dis sponibile (Fig gura 4.25). Continuare: cnd facei clic pe legtur, vei vizu

Figura 4.25 - List ta Service Inform mation

Dac facei clic c pe buton nul

vei putea vizualiz za detaliile In nformaiilor service s selec ctate (Figura 4.26).

Figura 4.26 - Det taliile informaiil lor service select tate

35

4.2.3

ntreinere

V permite s vizualizai lista de informaii disponibile privind ntreinerea. Vei putea s o consultai NUMAI dac exist un abonament CRT activ. Dac nu exist niciun abonament, se va afia un tabel, cu urmtoarele detalii: Model P.I.C. Description Nume fiier dar nu va fi posibil consultarea programelor de ntreinere. Dac exist un abonament activ, pot fi accesate urmtoarele funcii: cutare dup model i P.I.C. (Figura 4.27); cutare dup chassis (Figura 4.28).

Figura 4.27 - Cutare dup model i P.I.C.

Figura 4.28 - Cutare dup chassis

36

4.2.4

Simptom

V permite s rafinai cutarea identificnd simptomul anomaliei identificate la modelul selectat. Apoi, vei putea efectua dou tipuri de cutare: dup Problem (Cutare independent); dup Component (Cutare ghidat).
4.2.4.1 Try a solution

Dup ce ai indicat simptomul anomaliei (Figura 4.29), facei clic pe Try a solution.

Figura 4.29 - Cutare dup Problem

Va fi disponibil o list (Figura 4.30) care cuprinde: Componentul unde a fost gsit problema. Cauza care este posibil s fi generat problema. Soluia (procedura) de implementat pentru a rezolva problema.

Figura 4.30 - List cu Problem - Component - Cauz - Soluie

37

4.2.4.2

Cutare component

Indicai componentul (din cele din list) la care a fost identificat simptomul anomaliei (Figura 4.31).

Figura 4.31 - List/selecie component

Va fi disponibil o list (Figura 4.32) care cuprinde: Componentul unde a fost gsit problema. Cauza care este posibil s fi generat problema. Soluia (procedura) de implementat pentru a rezolva problema.

Figura 4.32 - List cu Problem - Component - Cauz - Soluie

38

4.2.5

DTC

Pe baza codului de diagnosticare introdus de utilizator, (Figura 4.33) sistemul va reveni cu toate informaiile necesare pentru a depista problema i msurile ce se impun pentru a o rezolva (Figura 4.34).

Figura 4.33 - Selecie DTC - FMI

Figura 4.34 - Soluie la problem

39

Pentru a con nsulta docum mentaia menionat ant terior, trebui ie s avei un n abonament activ. 4.2.6 Man nual de repa araii

Dac avei un aboname ent activ pentru documentaia tehn nic, vi se va a oferi posib bilitatea de a-l vizualiza mpreun cu u documente ele tehnice corespunz c to oare abonam mentului dvs. . activ (Figura a 4.35).

Figura 4.35 - List ta documentelor r gsite

Identific c docume entele care e pot fi co onsultate (c corespunztoare limb bilor selectat te cnd abo onamentul a fost activa at).
[ref. 4.4.2] pentru a vizualiza doc cumentul.

Identific c documentele care NU N POT fi consultate deoarece n nu sunt incl luse ntr-un abonament activ.

40

4.2.7

Info ormaii service

Dac avei un abonament activ pe entru docum mentaia tehnic, vi se va v oferi pos sibilitatea de e interogare privind serv vice-ul. Dup ce facei clic c pe butonul Informa aii service, se va afia un tabel cu lista gsit (Figura 4.36 6).

Figura 4.36 - List ta Service Inform mation gsite

Dac facei clic c pe buton nul

vei putea vizualiz za detaliile In nformaiilor service s selec ctate (Figura 4.37).

Figura 4.37 - Det taliile informaiil lor service select tate

41

4.2.8

Piese Power

Dac avei un abonament activ pentru consultarea catalogului de piese de schimb, vei avea posibilitatea s cutai componentele necesare pentru repararea autovehiculului (Figura 4.38).

Figura 4.38 - Power, catalog de piese de schimb

42

4.3 Servicii cumprate

4.3.1

Abonamente

Dup ce deschidei pagina, vei putea vizualiza lista de abonamente asociate utilizatorului (Figura 4.39) cu STAREA, lor reprezentat prin cercuri colorate n stnga fiecrui rnd. Meniul derulant v permite s filtrai lista de produse dup STARE.

Figura 4.39 - List de abonamente

Legenda apare n partea inferioar a paginii (Figura 4.40).

Figura 4.40 - Legend STARE abonament

Dac nu exist niciun abonament, se va afia urmtorul mesaj (Figura 4.41).

Figura 4.41 - Mesaj care indic faptul c nu exist niciun abonament

Urmtoarele figuri prezint exemple de posibile stri ale abonamentului:

43

Figura 4.42 - Abo onament ACTIV

butonul v permite e s vizualizai detaliile abonamen ntului (Figur ra 4.42).

Figura 4.43 - Det talii abonament

Figura 4.44 - Abo onament TO BE ACTIVATED A

Butonul v permite s continuai cu activarea a abonament tului [ref. 4.3 3.1.1].

Figura 4.45 - Abo onament EXPIRA AT

Figura 4.46 - Abo onament REVOC CAT

44

Figura 4.47 - Abo onament ACTIV cu c limbi NESELEC CTATE

Acest abona ament (Figur ra 4.47) este e activ, dar nu n este nc accesibil a deo oarece nu au u fost specifi icate limbile preferate. Face F i clic pe p buton pentru a continua se electarea lim mbilor n ca are dorii s vizualizai documentel le.
4.3.1.1 Ac ctivarea abonamentului

Facei clic pe e Pictograma verde pent tru a continu ua activarea (Figura 4.48).

Figura 4.48 - Abo onament TO BE ACTIVATED A

Din meniul derulant, d ale egei Limb 1 i Limb 2. (Figura 4.49 9). Pentru a con nfirma activa area, facei clic c pe Activa are.

Figura 4.49 - Selectare limb i confirmare activa are

Abonamentul este acum m activ (Figur ra 4.50).

Figura 4.50 - Abo onament activ n n prezent

45

AVERTISMENT Dac ncercai s activai un abonament deja activ, vei vedea mesajul:

4.3.2

Activity

Dup deschiderea paginii, putei cuta n perioada de timp aleas (de la - la) pentru un anumit motiv, ales din meniul derulant (Figura 4.51).

Figura 4.51 - Cutare Teleservicii

Dac nu exist niciun abonament, se va afia urmtorul mesaj (Figura 4.52).

Figura 4.52 - Mesaj care indic faptul c nu exist teleservicii

46

4.3.3

License EASY

Dup deschiderea paginii, putei vizualiza o list cu licenele i strile acestora.

Figura 4.53 - List de licene

Informaiile afiate pentru fiecare comand vor cuprinde (Figura 4.53): License id numrul de referin al licenei. License code Documente ECI cuprinse n comand. Activated indic dac licena este sau nu activat.

47

4.3.4

Dow wnload DCF

Dup desch hiderea paginii, putei vizualiza lista a de resetare specific pentru p fieca are autovehicul. Iat un exemplu (Fig gura 4.54).

Figura 4.54 - List ta de resetare sp pecific

Informaiile afiate pent tru fiecare co omand vor cuprinde (Fig gura 4.54): ta aferent crerii rese etrii. Dat Vin numrul de e identificare a autove ehiculului. Num mr piesID D document t. Cod dice Alias (U UserID) utili izatorul care e a fcut pr rogramarea. Dat ta Disabilita azione (Dez zactivare da ate) dat reprogramare e. Vei putea ad a uga sau elimina e resetarea folosind d butoanele corespunztoare: t

48

4.3.5

New EASY System Registration

Dup deschiderea acestei pagini, vei putea vizualiza noul formular de nregistrare n sistemul EASY (Figura 4.55).

Figura 4.56 - Selectarea tipului de instrument

Cnd ai selectat tipul de instrument (Figura 4.56), aplicaia va activa automat cmpurile care trebuie completate. Introducei informaiile solicitate, introducei codul Captcha n caseta text din partea dreapt i facei clic pe Register system.

Figura 4.55 - Noul formular de nregistrare n sistemul EASY

Informaiile care pot fi introduse (Figura 4.55), pe baza tipului de instrument ales, includ: E.C.I. Serial Number Panasonic PC Serial Number. PCMCIA Dongle Serial Number. Authorization requested Iveco Irisbus Astra TM Password Request to Enable the TREND Micro PC-CILLINTM INTERNET SECURITY

Antivirus Program. Notes.

49

4.4

Vizualizare documentaie

Exist dou modaliti de vizualizare a documentelor: Online [rif. 3.6].

Offline [rif. 3.7].

4.4.1 Vizualizarea documentului n mod offline Modul offline const n descrcarea documentelor disponibile la Documente cumprate (Figura 4.57) i Documente cu abonament (Figura 4.58) n format in .pdf pe PC.

Figura 4.57 - List documente cumprate

Figura 4.58 - Documente cu abonament

Dac facei clic pe Sections (Figura 4.59) va aprea un tabel cu toate seciunile disponibile, cu posibilitate de Preview sau de a face clic pe Download pentru a descrca documentul.

Figura 4.59 - Seciuni document

50

4.4.2

Vizu ualizarea doc cumentului n mod Onl line

Dup cuta area autove ehiculului a crui docum mentaie ai dori s o vizualizai, sistemul v va cere s specificai modul m de vizualizare dorit (Figura 4.60): aleg gei Online.

Figura 4.60 - Mo oduri de vizualiza are document

Lista de doc cumente acce esibile/inacc cesibile va fi afi a at (Figura 4.61). Alegei docu umentul n limba prefera at pentru cit tire.

Figura 4.61 - Vizualizarea docum mentelor accesibil le

Identific c documen ntele care pot p fi consul ltate (coresp punztoare limbilor selectat te). identific c documen ntele care NU N POT fi co onsultate.
Dac docum mentul este accesibil, a put tei face clic pe pictograma Carte pentru a nc cepe vizualizarea (Figura 4.62).

51

Titlu docum ment (cod)

Rotir re pagin

E Ecran complet

Micora are (-) Mrire (+) (

Afiare pag gin ntreag g

Bar vert tical de defil lare < pa agina anterioar > pa agina urmtoare t introducei numrul

Figura 4.62 - Inte erfa vizualizato or

52