Sunteți pe pagina 1din 29

CORT CU STRUCTURA PNEUMATICA MODULARA

MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

CUPRINS:
1 INTRODUCERE ............................................................................................................3
1.1 Generalitati....................................................................................................................................................... 3 1.2 Scopul ................................................................................................................................................................ 3 1.3 Aplicabilitate .................................................................................................................................................... 3

CORTUL DE BAZA .......................................................................................................3


2.1 Utilizarea .......................................................................................................................................................... 3 2.2 Descrierea ......................................................................................................................................................... 4 2.3 Caracteristici .................................................................................................................................................... 8

ASAMBLAREA CORTULUI ..........................................................................................9


3.1 3.2 3.3 3.4 Pregatirea terenului ......................................................................................................................................... 9 Aranjarea materialului pe pamant................................................................................................................. 9 Asamblarea cortului ........................................................................................................................................ 9 Asamblarea sistemului electric ..................................................................................................................... 13

DEZASAMBLAREA SI TRANSPORTAREA CORTULUI ...........................................14


4.1 Dezumflarea cortului ..................................................................................................................................... 14 4.2 Dezasamblarea cortului ................................................................................................................................. 15 4.3 Transportarea si depozitarea cortului ......................................................................................................... 17

VERIFICARI SI REVIZII GENERALE ..........................................................................17


5.1 5.2 5.3 5.4 Verificari si revizii generale generalitati ................................................................................................... 17 Verificare inainte de livrare .......................................................................................................................... 18 Revizia generala obisnuita ............................................................................................................................ 18 Revizie generala facuta de producator......................................................................................................... 19

INTERVENTII LA CORT SI LA ACCESORIILE ACESTUIA .......................................19


6.1 Spalarea si curatarea ..................................................................................................................................... 19 6.1.1 Spalarea si dezinfectarea ...................................................................................................................... 19 6.1.2 Substante de curatare corosive ............................................................................................................. 19 6.1.3 Curatarea de mucegai ........................................................................................................................... 20 6.2 Cautarea gaurilor din arcadele pneumatice ................................................................................................ 20 6.2.1 Pregatirea suprafetelor .......................................................................................................................... 20 6.2.2 Pregatirea adezivului ............................................................................................................................ 20 6.2.3 Aplicarea adezivului ............................................................................................................................. 20 6.2.4 Repararea perforarilor, abraziunilor si porozitatii materialului ............................................................ 21 6.2.5 Repararea rupturilor sau taieturilor mai mari de 5 cm .......................................................................... 21 6.3 Test de volum pentru arcadele pneumatice ................................................................................................. 22 6.4 Inlocuirea arcadei pneumatice...................................................................................................................... 23 6.4.1 Dezasamblarea...................................................................................................................................... 23 6.4.2 Asamblarea ........................................................................................................................................... 23 6.5 Lucrari la cablul multifilar ........................................................................................................................... 23 6.5.1 Generalitati ........................................................................................................................................... 23 6.5.2 Cositorirea ............................................................................................................................................ 23 6.5.3 Obtinerea unui ochi sau guler ............................................................................................................... 23 6.6 Valvele de umflare si de reducere a presiunii .............................................................................................. 24 6.6.1 Valve de umflare .................................................................................................................................. 24 6.6.2 Valva de reducere a presiunii ............................................................................................................... 25 6.7 Inlocuirea plasei pentru tantari .................................................................................................................... 25 6.8 Intretinere si operari la sistemul electric ..................................................................................................... 25 6.8.1 Generalitati ........................................................................................................................................... 25 6.8.2 Inlocuirea neonului ............................................................................................................................... 26 6.9 Substante pentru curatat si dezinfectat ....................................................................................................... 26 6.9.1 Generalitati ........................................................................................................................................... 26 6.9.2 Produse permise.................................................................................................................................... 26

REGULI DE SIGURANTA ...........................................................................................28


7.1 7.2 7.3 7.4 Reguli generale ............................................................................................................................................... 28 Vreme nefavorabila ....................................................................................................................................... 28 Zapada ............................................................................................................................................................ 28 Ploaia............................................................................................................................................................... 29

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

1 INTRODUCERE
1.1 GENERALITATI
In timpul operatiunilor de urgenta, atunci cand rapiditatea de reactie este fundamentala, sistemele usor de muta si de asamblat, flexibile si de tip modular sunt indispensabile. Tehnologia pneumatica este probabil singura care, in ziua de azi, poate oferi sisteme rapide si un adapost sigur pentru spitale, tabere, depozite, centre operative, etc.

1.2 SCOPUL
Acest manual trateaza utilizarea, intretinerea, revizia, repararea, depozitarea si regulile de siguranta pentru Cortul modular cu structura pneumatica (ce va fi numit in continuare cort) si pentru accesoriile complementare, disponibile ca optiuni.

1.3 APLICABILITATE
Acest manual se refera la: Cortul modular cu structura pneumatica cod TPSE/04-06

2 CORTUL DE BAZA
DESCRIEREA CORTULUI SI A ACCESORIILOR

2.1 UTILIZAREA
Sistemul cort pneumatic pentru utilizare generala apartine clasei de produse cu structura pneumatica EV si poate fi conectat la oricare din acestea. Acest cort permite: utilizarea unei game complete de accesorii ce permit echiparea adaposturilor pentru orice situatie; legarea mai multor corturi, chiar si diferite, prin utilizarea coridoarelor potrivite, astfel ca se poate obtine un singur corp; standardizarea detaliilor si accesoriilor intregii game EV, asigurand in acest fel compatibilitatea tuturor sistemelor. transport, asamblare si dezasamblare rapide; eficienta mare si accesibilitate in medii si climate nefavorabile, necesitand foarte rar operatii de intretinere usoare si simple; operatiile de reparare pot fi efectuate chiar si pe teren.

In situatii normale sau de urgenta, cortul este utilizat pentru adapostirea persoanelor sau a materialelor si alimentelor, sau, cu anumite accesorii, poate fi folosit ca Punct de Comanada, cort WC, spital de campanie, birou de urgente, etc. Odata umflat, poate fi usor mutat de 4 oameni, si poate fi legat de alte corturi, astfel incat sa formeze un sistem adevarat, de dimensiuni foarte mari, in care fiecare functie este indeplinita de unul sau mai multe corturi.

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

Astfel unite, corturile formeaza un adevarat oras, unde oamenii si echipamentele traiesc si opereaza intr-un mediu eficient, protejati de climatul exterior. Daca este pastrat in husa potrivita, poate fi mutat cu usurinta, chiar si cu elicoptere. Doi oameni pot asambla un cort in mai putin de 10 minute, folosind compresorul electric livrat sau, mai simplu, cu o pompa manuala. Nu aveti nevoie de personal instruit pentru operatia de asamblare. Structura pneumatica este un element de incarcare cu greutate limitata, are o dimensiune mica, in timp ce utilizarea sudurii de inalta frecventa face ca grinzile de aer sa fie etanse. Solutiile de proiectare si materialele utilizate permit folosirea cortului in orice conditii geografice, pana acum fiind demonstrat prin utilizarea repetata in conditii climaterice nefavorabile si in situatii operative: la pol, in desert, la coroziunea mediului marin si a zonelor petroliere, ploaie si vant puternic in timpul dezastrelor naturale. Cortul nu necesita intretinere, iar deteriorarile accidentale pot fi perfect reparate imediat, utilizand kit-ul de reparare si informatiile din acest manual, de catre aceiasi utilizatori ai cortului, adica de personalul neinstruit. Se poate pava pe jos, in afara cortului, cu placi de nivelare din plastic, pentru a se obtine o mai buna regularitate a suprafetei denivelate, in asa fel incat sa puteti folosi in interiorul cortului, carucioare sau alte obiecte prevazute cu roti. Puteti sa rabatati pragul, permitand astfel trecerea obiectelor pe roti din, sau in afara. De asemenea, cortul este echipat in asa fel incat sa poata fi usor conectat la sistemele de aer conditionat si de incalzire, la sistemul electric si de curent. O caracteristica particulara a acestei game este inalta standardizare a elementelor componente si optionale. Aceasta caracteristica importanta permite schimbul individual si/sau total intre diferitele modele de corturi, aducand avantaje directe si indirecte. Avantajele evidente pentru un singur cort, dobandesc valori si mai inalte in cazul unei grupari de corturi, in care sunt modele diferite.

2.2 DESCRIEREA
Schematic, cortul pneumatic este alcatuit din: a) o structura de fixare, alcatuita din grinzi de aer pneumatic sub forma de arc, unite prin bare distantoare din aliaj usor, care dau stabilitate structurii in partea longitudinala; b) o prelata de acoperire formata in esenta din invelitoarea propriu-zisa, si din cei 2 pereti verticali din fata, toate partile sunt unite intre ele si legate de c) partea de jos (sau material -podea).

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

Figura 2.1 Cort cu 4 arcade 2 usi 1. Arc pneumatic 2. Bare distantoare pentru fixarea structurii 3. Usa frontala 4. Referinta sudura podea 5. Tub pentru cablurile electrice 6. Podea PVC 7. Aerator 8. Locasuri pentru modulul de intrare 9. Nituri pentru ancorarea foliei ecran solar 10. Folie de acoperire 11. Tub pentru sistemul de incalzire si aer conditionat 12. Fereastra 13. Valva de siguranta 14. Valva de umflare 15. Logo 16. Logo 17. Tabel identificare cort

Structura de fixare a cortului este alcatuita din 4 arcuri, impartite in mai multe sectoare, care, odata umflate, confera cortului o forma de tunel si-i ofera o anumita stabilitate. Folia de acoperire si bazinul unesc arcadele mai sus mentionate; astfel creste rezistenta intregii structuri, aceasta putand fi transportata in aceasta forma. Folia de acoperire prezinta 2 usi pe cele 2 parti mai scurte, numite fatade. Fiecare usa este plasata in pozitie centrala, avand o inaltime de aprox. 175 cm si o latime de 158 cm. Usile pot fi inchise ermetic, folosind fermoare, Velcro si nasturi, printr-un panou dreptunghiular (partea superioara este lipita de fata electronic), facut din acelasi material ca al prelatei. Acesta se poate rula, putand astfel fi prins de partea superioara a usii, lasand intrarea libera. Pe lungime (partile laterale), intre arcurile pneumatice se gasesc ferestrele si aerisirile, in numar de 6 la cortul cu 4 arcade.

Fig. 2-2

Tip de cort-Ferestre-Aeratoare

Din interior spre exterior, ferestrele sunt formate din: a) rama pentru fereastra, din aceasi material ca si folia de acoperire b) plasa de tantari c) folie PVC transparenta d) folie exterioara de protectie, din acelasi material ca si folia de acoperire

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

Fig. 2-3

Componenta ferestre

Aerisirile sunt fante triunghiulare ( 49/17 cm), plasate deasupra fiecarei ferestre. Pe lateralele cortului, langa partea din fata, 2 sus si 2 jos, se gasesc 4 tuburi pentru a permite conectarea aerului conditionat si sistemului de incalzire. Fixarea cortului pe pamant se face cu ajutorul cuielor de fixare, de care trebuie sa agatati ancorele de pe stalpii legati de partea de sus a fatadei si de manerele cablurilor asezate pe marginea bazinului. Rezistenta cortului la vant este urmare a calitatii unei bune fixari. Este testat faptul ca structura poate rezista la vant cu o viteza de pana la 80-100 km/h. Arcadele pneumatice, care constituie structura de fixare, sunt singurele parti gonflabile ale cortului pneumatic. Exista trei tipuri de arcade pneumatice: una centrala si 2 frontale. Arcul central poate fi recunoscut usor deoarece are 6 cuplari pentru barele de distantare, mai precis, 3 pe fiecare parte. Cele 2 tipuri de arcade exterioare sunt: fata si spate. Fiecare contine 3 cuplari pentru bare si pot fi recunoscute dupa pozitia valvelor exterioare, opuse acelorasi cuplari, asa cum este descris in figura 2.4.

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

Fig. 2-4

Tipuri de arcade

Niturile aplicate pe stalpii corespunzatori, lipite de materialul grinzilor de aer si de foite, permit fixarea arcadelor de bazin si de foita. 3 bare de distantare pentru fiecare interval tridimensional completeaza structura. Distantierele din aluminiu pot fi dezasamblate in doua si fixate de arcade, prin presiune, si mentinute in pozitie cu niste cilindrii mici din nylon intarit cu fibra de sticla, numite jonctiuni, lipite de aceleasi arcade. Fiecare arcada are valve de umflare / dezumflare atat in interiorul cat si in exteriorul cortului; in exterior se gaseste si o valva de reducere a presiunii. Toate valvele din exterior sunt acoperite de o clapeta dreptunghiulara, care este lipita de cort in partea superioara si se fixeaza in celelalte trei laturi prin Velcro. Umflarea se poate face atat manual, cu o pompa corespunzatoare, cat si folosind un compresor sau o pompa electrica. Este posibila asamblarea unui modul de intrare in fata usilor de intrare, pentru a crea astfel un spatiu gol, in care pot fi atenuate diferentele intre interior si exterior. Fiecare cort poate fi legat de alte corturi prin module, formand astfel un bloc unic; jonctiunea se face prin coridoarele fata fata sau fata-lateral. Pentru cortul strans, toate accesoriile standard si optionale sunt incluse in 5 genti/saci, impartite dupa cum urmeaza: a) b) c) d) e) Cortul, si folia izolatoare Barele de distantare Cuiele de fixare si ciocanul Pompa manuala si kit-ul de reparare Compresorul

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

2.3 CARACTERISTICI
Principalele caracteristici ale cortului sunt urmatoarele: Marimea husei cand cortul este pliat Marimea cortului asamblat fara accesorii latime lungime inaltime in lucru pres. de lucru 95 x 125 x 60 cm 515 cm 540 cm 280 cm 0,20 bar 0,35 bar 4

Presiunea de umflare Presiunea de umflare maxima Coeficient de siguranta la explozie

Limite de temperatura de utilizare Rezistenta Rezistenta la vant (pamant solid nivel mediu) Tehnica de cuplare a partilor Materialul cortului

-20 C + 50 C ploaie si zapada 80-100 km/h sudare electronica HF rezistent la ulei si benzina rezistent la foc rezistent la mucegai rezistent la UVA cartier general primul ajutor radiologie WC departament radiocomunicatii

Accesorii disponibile

utilizare generala Sanatate Laborator analize Depozit medicinal Depozit arme

DESCRIERE Cort Stalpi Cuie de fixare si ciocan Kit de umflare complet

HUSA Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4

GREUTATE (+3%) 120 kg 9 kg 21 kg 9.5 kg 160 kg

GREUTATE TOTALA APROXIMATIVA

Figura 2-5 Greutatea si husele cortului

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

3 ASAMBLAREA CORTULUI
Pregatirea terenului si asamblarea

3.1 PREGATIREA TERENULUI


Spre deosebire de corturile obisnuite cu o structura cu stalpi metalici, cortul cu structura pneumatica se potriveste oricarui tip de suprafata. Totusi, pentru a spori comfortul si a uniformiza suprafetele neregulate, se recomanda efectuarea operatiilor obisnuite de pregatire a suprafetei, la fel ca in cazul corturilor traditionale. De aceea, trebuie sa nivelati terenul, sa indepartati obiectele abrazive si taioase precum obiectele ascutite, betele sau tufisurile. Va recomandam sa intindeti covorul corespunzator facut din placi de nivelare pe care-l puteti comanda impreuna cu cortul, pentru a evita o pregatire minutioasa a terenului si pentru a spori comfortul final. Calitatea deosebita a placilor de nivelare este si aceea de a imbunatati izolatia, sa preseze suprafetele interioare ale cortului si sa reduca uzarea bazinului cortului. Trebuie sa sapati un mic drenaj in jurul cortului pentru a ajuta scurgerea ploii si sa verificati ca respectivul cort nu este asezat intr-o depresiune, pentru a evita astfel inundatia, in cazul in care ploua. Este foarte important sa verificati soliditatea terenului, daca sunteti intr-o zona cu vant puternic, astfel incat carligele de fixare sa nu fie desfacute de forta vantului.

3.2 ARANJAREA MATERIALELOR PE PAMANT


Inainte de a continua cu asamblarea propriu-zisa a cortului este necesar sa identificati husele si continutul acestora, verificand ca aveti toate componentele necesare pentru montarea corecta a cortului. Pentru aceasta puteti folosi tabelul din figura 3.1, care poate fi multiplicat si inmanat echipei care asambleaza cortul. Tabelul este util si pentru verificarea huselor, in momentul in care sunt predate departamentului sau cand echipamentul ajunge in depozit, cand trebuie sa faceti verificarile si/sau reviziile care sunt tratate in acest manual.

3.3 ASAMBLAREA CORTULUI


Pentru a asambla cortul este nevoie doar de 2 persoane neinstruite. Este convenabil sa fie prezenta o persoana care cunoaste cortul si accesoriile furnizate, si care este antrenata pentru asamblarea acestor structuri. Aceasta persoana poate fi conducatorul echipei, coordonand astfel montarea si organizarea lucrului echipei. CORT MODULAR CU STRUCTURA PNEUMATICA PENTRU UTILIZARI GENERALE MODEL: 3 ARCADE 2 USI Husa nr. 1 Husa nr. 2 Cort Folie izolatie termica Stalpi 1 buc 1 buc 16 buc.

Husa nr. 3 Husa nr. 4

Cuie si ciocan Pompe si reparare kit

19 buc. de 5 buc. din care:


9

Bare H Bare I Bare L (aerisiri) Cuie Ciocan Pompa manuala

4 buc 4 buc 4 buc 18 buc 1 buc 2 buc

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

Fig. 3.1 Lista de verificare

1 buc Pompa electrica Kit de umflare/ 1 buc dezumflare 1 buc Kit de reparare

Etapele recomandate pentru asamblare sunt urmatoarele: a. Asezati obiectele pe pamant folosind lista de verificare descrisa mai sus, identificand si verificand continutul; b. Scoateti cortul din husa protectoare (husa cea mai mare), deschideti-l si intindeti-l, tinand de cele 4 colturi; c. Deschideti usa situata pe latimea cortului tragand fermoarul in sus, avand grija sa nu treaca de ultimul nasture din partea de sus a usii; d. Rulati si fixati usa cu ajutorul legaturilor si nasturilor corespunzatori aflati tot in partea de sus a usii. Faceti acelasi lucru si in partea opusa. e. Rulati si panourile de la ferestre pentru a avea mai multa lumina in interior in timpul asamblarii.

ATENTIE! Lasati primul nasture cel de sus - al usii inchis si nu trageti fermoarul peste acesta. Cand umflati grinzile de aer, cheita poate sa iasa din cele doua parti ale fermoarului, pierzand astfel timp sa il fixati la loc in fermoar. Daca este nevoie, trebuie sa faceti acest lucru cand grinzile de aer nu sunt umflate.

Fig. 3.2 Inchiderea valvelor de umflare si pozitionarea barelor-L pentru aeratoare

10

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

NOTA PENTRU O ASAMBLARE CORECTA SI PENTRU A IDENTIFICA DIFERITELE PARTI ALE FOLIEI DE IZOLATIE, URMATI ACESTE INSTRUCTIUNI: FOLIA A DE LA INTRAREA IN CORT SE IDENTIFICA PRIN PREZENTA UNEI PARTI FRONTALE SI A DESCHIDERILOR (IN NUMAR DE 2) CE PERMIT INTRODUCEREA TUBURILOR PENTRU AERUL CONDITIONAT SI PENTRU SISTEMUL DE INCALZIRE; FOLIA CENTRALA ESTE FORMATA DINTR-O SINGURA BUCATA DE MATERIAL, DREPTUNGHIULARA FOLIAB ESTE SIMILARA FOLIEI A, INSA II LIPSESC DESCHIDERILE MAI SUS MENTIONATE

Figura 3-3

Folia de izolatie termica

f. Verificati ca obturatorii valvelor de reducere a presiunii nu sunt insurubati si ca dopurile interioare ale valvelor de umflare sunt in pozitia inchis. Figura 3.2 g. Scoateti din husa cu stalpii, barele de distantare de intarire si puneti cuplurile pe pamant. Este nevoie de 3 cupluri pentru fiecare distanta intre 2 stalpi. NOTA SE RECOMANDA FIXAREA TEMPORARA A CIRLIGELOR IN CELE 4 COLTURI, PENTRU A ASIGURA POZITIA CORECTA A CORTULUI IN TIMPUL UMFLARII ARCADELOR, DUPA CE ATI INTINS PARTEA DE JOS, TRAGAND DE COLTURI. h. Umflati cortul incepand cu arcada pneumatica din fata (cea de langa cele 4 tuburi bifurcate pentru tuburile de incalzire/aer conditionat care se gasesc pe foita de acoperire), introducand aerul prin valva corespunzatoare din afara, folosind pompa manuala sau electrica. In timp ce umflati prima arcada, o persoana trebuie sa o ridice, inclinand-o la aproximativ 60 , de barele de legare fixate pe prelata, peste usa din fata. NOTA! TREBUIE SA INCETATI SA UMFLATI ARCADELE IN MOMENTUL IN CARE ACESTEA AU O FORMA SEMICIRCULARA CORECTA. i. Dupa ce ati umflat prima arcada, o alta persoana trebuie sa duca in interiorul cortului, partea frontala A a foliei de izolatie si doua bare de distantare, si sa faca urmatoarele operatiuni:
11

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

Sa introduca cele 2 distantiere prin cele 2 gauri de sus ale foitei de izolatie. Barele trebuie sa atinga partea fara carlige din dreapta a foitei, cea cu bucle de prindere; Introduceti unul dintre capetele barei de distantare in imbinarea muchiei din dreapta a arcadei umflate anterior, si celalalt capat in interiorul capatului urmatoarei arcade de pe pamant, de unde poate incepe umflarea. j. Continuati cu umflarea urmatoarei arcade, asa cum s-a explicat anterior.

NOTA! IN TIMP CE UMFLATI ARCADA A DOUA, PERSOANA DIN INTERIOR TREBUIE SA AIBA GRIJA SA TINA BARA DE DISTANTARE IN INTERIORUL JONCTIUNII ARCADELOR, PANA IN MOMENTUL IN CARE PROCESUL DE UMFLARE AL ARCADEI RESPECTIVE ESTE COMPLET. k. Veti umfla arcadele 3 si 4 in acelasi mod, punand intotdeauna partile foitei de izolatie (centrul B in fata) in interiorul barelor si in interiorul imbinarilor muchiilor intre o arcada si cealalta. l. Acum puneti in stanga barele de distantare laterale, prima data prin gaurile din foita de izolatie si apoi in jonctiunile din arcade. Asamblarea barelor de distantare in jonctiuni trebuie sa fie facuta astfel: Cele 2 bare cuplu trebuie sa fie separate. Puneti un capat al barei intr-una dintre jonctiunile arcadei si capatul celeilalte bare in arcada urmatoare. Fixati varful unei bare in cealalta bara si efectuati inserarea. m. Incheiati asamblarea sectiunilor foliei de izolatie interna astfel: Fixati barele distantoare de peretele posterior al cortului, trecandu-le totodata si prin orificiile foliei de izolatie interna. Uniti cele trei parti ale foliei de izolatie interna prin intermediul benzii velcro Continuati sa umflati cortul ATENTIE! Stiind ca puteti atinge o presiune maxima de 2.8 Bar folosind compresorul, cand lucrati cu pompa manuala trebuie sa atingeti presiunea de lucru. Valoarea corecta a presiunii este data de valva de suprapresiune, care se va deschide automat pentru a lasa aerul sa iasa. n. Puneti dopurile valvelor de umflare si de suprapresiune, imediat ce aerul care e in plus a iesit prin valvele de suprapresiune. NOTA! CORTUL POATE FI UMFLAT SI ASAMBLAT SI INTR-UN LOC DIFERIT DE CEL UNDE VA FI AMPLASAT, DEOARECE POATE STA IN PICIOARE FARA SA FIE FIXAT CU CUIE DE PAMANT. ACEST LUCRU VA PERMITE EFECTUAREA ACESTOR OPERATIUNI INTR-UN LOC ACOPERIT, SI APOI SA-L MUTATI IN LOCUL DORIT. MUTAREA CORTULUI POATE FI FACUTA DE 4 PERSOANE FOLOSIND GAICILE DIN COLTURI DREPT MANERE. o. In momentul in care cortul este asezat in locul dorit, trebuie sa fie fixat bine in locurile corespunzatoare (gaurile si barele de legatura facute din cablu multifilar sintetic negru). NOTA! SE RECOMANDA PRIMA DATA FIXAREA UNEIA DIN CELE 2 PARTI SCURTE ALE CORTULUI, DUPA CE ATI INTINS CORTUL PE PAMANT, TRAGAND DE CELE 4 COLTURI
12

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

ALE BAZINULUI CORTULUI. APOI PUTETI FIXA CEALALTA PARTE SCURTA SI, LA SFARSIT, PARTILE LUNGI ALE CORTULUI. ATENTIE! Daca observati diminuari in presiunea cortului, acestea pot fi cauzate de schimbarile de temperatura. Se recomanda reglarea presiunii de umflare (articolul N) atunci cand temperatura aerului este scazuta (dimineata sau dupa ploaie). p. Cortul se poate lega in fata unui alt cort. In acest caz, jonctiunea trebuie facuta cu ajutorul unui coridor corespunzator. q. Pentru a face legarea fata in fata, puteti utiliza 2 tipuri diferite de coridor: unul mai economic facut special pentru acest scop si prevazut cu stalpi simpli a al doilea, facut pentru a fi folosit tot ca si modul de intrare, fiind astfel prevazut cu o usa care poate fi inchisa intr-una din parti si din stalpi mai complecsi. Pentru a asambla aceste coridoare vedeti sectiunea referitoare la modele diferite de coridoare din manual.

3.4 ASAMBLAREA SISTEMULUI ELECTRIC


Sistemul electric de baza (numit in continuare sistem) a fost ales astfel incat sa poata fi instalat rapid in interiorul cortului si sa fie conectat la generatorul din exterior A/C pentru curent de la 220V 50HZ. Sistemul genereaza lumina in interiorul cortului, printr-un corp de iluminat la fiecare 2 arcade, si un panou special de curent, cu 4 prize, care poate fi asezat in interiorul cortului sau in exterior. Legatura intre lampi si panou este facuta printr-o extensie. Fiecare element al sistemului corespunde regulilor de siguranta, avand componente standard, nu necesita nici o intretinere particulara si este usor de instalat. In tabelul din figura 3.3 aveti codul de catalog si numarul componentelor electrice. Componenta P/N Panou de curent Corp de iluminat Extensie 5m Numarul componentelor 1 3 1

P/N 99999814 P/N 99999771 P/N 99990772

Panoul de distributie este facut din cauciuc cu autostingere, un material care ofera rezistenta maxima in caz de cadere de tensiune si care garanteaza o izolatie totala. Prevazut cu un maner din cauciuc pentru a fi mutat, panoul poate fi ridicat de jos de cele 4 picioruse din cauciuc. Capacul intrerupatoarelor este rezistent la lovituri si impermeabil, fiind facut din policarbonat transparent incasabil. Capacul este prevazut cu o broasca cu inchidere automata. Intrerupatoarele foarte sensibile asigura atat protectia oamenilor, in cazul contactelor directe si indirecte, cat si protectie in cazul scurtcircuitelor si supraincarcarii. Corpurile de iluminat din tavan sunt inchise ermetic si prevazute cu tuburi din cauciuc anti-acid si cu auto-stingere. Fiecare lampa are cabluri de curent de ocolire care se termina cu o mufa si o priza (grad de protectie IP54), astfel ca pot fi conectate impreuna. Fiecare corp de iluminat este separat de barele de distanta prin 2 suporturi de prindere din material sintetic. ATENTIE! Inainte de a efectua vreo interventie la componentele electrice, asigurati-va ca alimentarea cu curent este oprita.

13

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

Asamblati sistemul electric dupa ce ati terminat de asamblat cortul. Va sfatuim sa urmati procedura de mai jos: r. Asezati panoul de distributie in interiorul cortului, langa tubul pe unde trebuie sa treaca cablul de cuplare. Panoul poate fi lasat si afara, deoarece este proiectat pentru utilizarea in exterior, dar este mai sigur si mai usor sa cuplati echipamentul in interior. s. Blocati fiecare corp de iluminat de distantierele asezate in centrul cortului prin conectorii cu suporturi de prindere. Bucatile din cablurile de conectare sunt trase inapoi, incolacind cablurile de bare. Pentru a nu strica nimic din asamblare, este preferabil sa instalati prima data corpul de iluminat langa panou, si apoi sa continuati cu ordinea urmatoare de asamblare: conectati extensia la panoul de curent si apoi primul corp de iluminat la extensie. Daca nu este posibila conectarea lampii la extensie, atunci trebuie doar sa intoarceti lampa invers. Legati apoi celelalte lampi in serie. Cablul poate fi lasat pe jos sau atarnat deasupra usii de cuiele de pe foita din fata. t. Verificati cuplarea corecta a elementelor, inchideti intrerupatoarele de pe panou, conectati la reteaua de distributie si testati linia instalata. ATENTIE! Verificati daca toate elementele sunt legate corect inainte de a conecta la reteaua de curent.

4 DEZASAMBLAREA SI TRANSPORTAREA CORTULUI


INSTRUCTIUNI PENTRU DEZASAMBLAREA, IMPACHETAREA SI DEPOZITAREA CORTULUI

4.1 DEZUMFLAREA CORTULUI


Bineinteles, pentru a dezasambla cortul faceti opusul operatiunii facute in cazul asamblarii. a. La inceput, daca cortul este legat de altele, diferitele coridoare si module de intrare trebuie indepartate si dezasamblate. Apoi, trebuie sa dezasamblati accesoriile interioare, respectiv sistemul electric, foliile anti-praf, etc. si toate celelalte accesorii. Foliile de izolatie trebuie sa ramana montate in interiorul cortului, astfel incat sa fie deja asamblate, in cazul in care folositi din nou cortul. ATENTIE! Pentru a preveni deteriorarea foliei, va recomandam sa o dezasamblati in urmatoarele cazuri: Daca nu aveti nevoie de cort o perioada mai mare de timp (mai mult de 4 luni) Partea de jos a cortului este murdara (praf, noroi, pete de grasime sau altele) In zilele ploioase sau dupa aceste zile, atunci cand partea de jos a cortului si folia sunt umede. b. Curatati de praf accesoriile electrice (sistemul electric, pompaelectrica) cu o carpa uscata si scuturati carpetele de praf, apoi puneti totul in husele corespunzatoare. Pentru a usura operatiunea de impachetare, folositi tabelul utilizat in timpul asamblarii. NOTA! INAINTE DE DEPOZITARE TREBUIE FACUTA O CURATARE MAI AMANUNTITA. TREBUIE SA CURATATI SI, LA SFARSIT, SA DEZINFECTATI CORTUL, ACCESORIILE ELECTRICE SI PLACILE ANTI-PRAF, UTILIZAND O SOLUTIE DE DEZINFECTARE SI/SAU DEGRESARE. VEDETI CAPITOLUL 6.
14

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

c. Scoateti toate carligele de fixare din pamant, si cele de baza si cele de deasupra, curatati-le si puneti-le in husa. d. e. Inchideti usile cu fermoarele si cu celelalte dispozitive de inchidere. Indepartati suportii in L de la sistemele de aerisire si impachetati-le.

f. Dezumflati partial toate arcadele de la valvele de iesire, astfel incat cortul sa ramana in intregime inaltat. g. Indepartati toate distantierele din aliaj usor, inserate intre arcadele de fixare si puneti-le in husa. h. Dezumflati complet arcadele, blocand obturatorii valvelor din exterior in pozitia deschis. In momentul in care grinzile de aer dezumflate se inclina, incercati sa le asezati in interior sau intr-o pozitie in bazinul cortului. NOTA! ESTE O OPERATIUNE FOARTE IMPORTANTA PENTRU CA O DEZUMFLARE CORECTA SI IMPATURIREA GRINZILOR DE AER ARE EFECT ASUPRA DIMENSIUNII HUSEI, SI IMPLICIT ASUPRA INTRODUCERII CORTULUI IN HUSA. i. Repetati procedura pentru arcadele interioare pana la ultima arcada din exterior, care trebuie sa fie asezata in interiorul bazinului cortului, ca prima. NOTA! ESTE NECESAR SA EFECTUATI ASPIRAREA INTREGULUI AER DIN INTERIORUL GRINZILOR DE AER, PENTRU A PLIA CORTUL PERFECT. PENTRU A GRABI ACEASTA PROCEDURA, FOLOSITI POMPA MANUALA IN DIRECTIA OPUSA UMFLARII. ACEST LUCRU ESTE POSIBIL INTRODUCAND TUBUL CUTAT, CARE SE GASESTE IN PISTONUL POMPEI, IN INTERIORUL ORIFICIULUI DE ASPIRATIE. ACELASI LUCRU POATE FI FACUT CU COMPRESORUL, INTRODUCAND KITUL IN ORIFICIUL CORESPUNZATOR. ATENTIE! In timpul dezumflarii cu ajutorul compresorului aveti grija: Nu aspirati aerul din interiorul grinzilor de aer in exces, pana apar cute uscate pe prelata. Nu lasati tubul sa aspire praf, resturi, lichide sau alte materiale.

4.2

DEZASAMBLAREA CORTULUI

j. Dupa ce ati efectuat dezumflarea, aspirand aerul din interiorul grinzilor de aer, puneti obturatorii la valvele de umflare, inchideti valvele si puneti-le incuietorile de protectie, blocandu-le cu Velcro. Valvele de reducere a presiunii vor ramane inchise. k. Intindeti bine cortul tragand de cele 4 gaici din colturile bazinului de baza.

l. Rulati toate cablurile si legati-le astfel incat sa nu se desfaca, si apoi continuati sa pliati cortul corect.

NOTA! PENTRU A PLIA CORTUL PERFECT ESTE NEVOIE DE CEL PUTIN 3 PERSOANE.
15

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

m. Stati pe lungimea cortului, ridicati si pliati cortul facand un fald de aproximativ 80 de cm, cam 1/6 din cort. Impaturiti inca o data in interior. n. Repetati procedura si pe lungimea cortului. Daca operatia a fost facuta corect, ar trebui sa ramana un spatiu de aproximativ 10 cm intre cele 2 falduri, apoi suprapuneti cele 2 parti pentru a forma o banda lata de 90 de cm, pe toata lungimea cortului, asa cum se arata in figura 4.1.

Figura 4.1 Plierea partii din fata o. Continuati plierea cortului pe lungime, impaturind in interior aproximativ 60 de cm si apoi 120 de cm. Repetati procedura pentru cealalta parte a cortului, impaturind-o in interior, aproximativ 110 de cm si apoi 120 de cm. Daca l-ati impaturit corect, ar trebui sa ramana un spatiu de aproximativ 35 de cm in mijlocul cortului. Desenul din figura 4.2 arata procedura corecta de pliere a cortului. Suprapuneti acum cele doua parti pentru a avea un sac compact, a carui dimensiune este de aproximativ 120 x 90 cm, iar inaltimea de 54 cm.

Figura 4.2

Plierea cortului pe lungime


16

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

p. Intindeti husa langa cort si apoi rulati cortul pliat in interiorul husei, avand grija sa nu se desfaca. q. r. Introduceti si partile separate, pliate ale foitei de izolatie. Inchideti husa folosind curelele corespunzatoare.

4.3 TRANSPORTAREA SI DEPOZITAREA CORTULUI


Transportarea este usoara deoarece cortul si accesoriile sunt asezate in husele respective, fiecare fiind prevazuta cu un numar potrivit de manere, in concordanta cu greutatea husei. Dimensiunile si greutatea huselor se gasesc in subcapitolul 2.3. Exceptand husa cu cortul, toate celelalte pot fi transportate de o singura persoana. ATENTIE! In cazul in care trebuie sa suprapuneti husele in timpul incarcarii pentru transport sau din lipsa de spatiu in depozit, puteti pune toate husele peste cea care contine cortul, avand grija sa le asezati deasupra pe cele cu echipamentul electric (sistemul electric si kitul de umflare). Pentru a asigura pastrarea in bune conditii, atunci cand nu este folosit, cortul si accesoriile acestuia trebuie sa fie depozitate intr-un loc uscat, la temperatura camerei. Acest loc trebuie sa fie ferit de praf, curat, aerisit, deratizat si dezinfectat. Nu se recomanda depozitarea cortului in locuri cu o concentratie mare de gaze, sau langa ulei, grasimi sau substante acide. Fiecare cort trebuie asezat pe un raft potrivit, sau sa fie ridicat de pe pamant, si sa nu fie expus la temperaturi mai mari de 70 C sau la lumina soarelui. Cortul si accesoriile trebuie sa fie impachetate in huse in depozit. Nu se recomanda depozitarea materialelor pe huse.

5 VERIFICARI SI REVIZII GENERALE


INSTRUCTIUNI PENTRU VERIFICARI SI REVIZII GENERALE PERIODICE ALE CORTULUI , PRECUM SI DUPA UTILIZARE

5.1 VERIFICARI SI REVIZII GENERALE GENERALITATI


Cortul si accesoriile acestuia trebuie sa fie verificate sau revizuite general, in timpul planificat, dupa cum urmeaza: VERIFICARE INAINTE DE LIVRARE Se face de catre departamentul care se ocupa de cort. REVIZIE GENERALA OBISNUITA Se face de catre departamentul care se ocupa de cort.

De fiecare data cand cortul este scos din depozit.

Dupa fiecare utilizare si intotdeauna inainte de a depozita cortul.

REVIZIE GENERALA FACUTA DE PRODUCATOR Se face de catre producator. De fiecare data cand Departamentul considera necesar acest lucru sau pentru a repara anumite defectiuni

17

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

particulare pe care Departamentul nu poate sa le repare. NOTA! PRIN VERIFICARE SE INTELEGE ACTIVITATEA AL CARUI SCOP ESTE ACELA DE A CONTROLA PREZENTA TUTUROR ACCESORIILOR SI AMBALAREA ACESTORA IN HUSELE CORESPUNZATOARE. VERIFICAREA PREVEDE SI UN CONTROL VIZUAL A INTEGRITATII MATERIALULUI SI A FUNCTIONARII ESTIMATIVE. REVIZIA GENERALA CUPRINDE ANSAMBLUL ACTIVITATILOR NECESARE PENTRU A CONTROLA FUNCTIONAREA CORECTA A ECHIPAMENTULUI, SA SE VERIFICE EFICIENTA IN CAZUL IN CARE A FOST DETERIORAT, SI PENTRU A-L CURATA DE PRAF.

5.2 VERIFICARE INAINTE DE LIVRARE


Aceasta verificare trebuie facuta de fiecare data cand cortul si accesoriile acestuia sunt scoase din depozit, pentru a fi inmanat utilizatorului. Verificarea trebuie facuta dupa cum urmeaza: a. Verificarea vizuala a huselor pentru a descoperi taieturi, adancituri, rugina sau pete de grasime, etc.; b. In cazul in care le gasiti, trimiteti husa si continutul acesteia la revizia generala obisnuita; daca nu, continuati c. Verificati continutul husei, folosind tabelul din figura 3.1 pentru a verifica prezenta tuturor componentelor; d. In cazul in care constatati lipsa unei componente, trebuie sa o inlocuiti. Folositi Catalogul Nomenclaturii din Capitolul 8. e. Faceti livrarea daca verificarea de la punctul C are rezultat pozitiv.

5.3 REVIZIA GENERALA OBISNUITA


Revizia generala obisnuita trebuie facuta inainte de fiecare depozitare, dupa ce cortul a fost folosit, sau atunci cand observati deteriorari sau probleme la husele in care sunt componentele. Camera de lucru trebuie sa fie curata, iar suprafata pe care va fi umflat cortul nu trebuie sa prezinte asperitati care pot deteriora cortul. Se recomanda acoperirea suprafetei cu o foaie de protectie. Revizia generala trebuie facuta dupa cum urmeaza: f. Asamblati cortul urmand instructiunile din Capitolul 3 si in concordanta cu punctele care urmeaza. g. Controlati husele pentru a verifica prezenta unor posibile taieturi, rupturi, abraziuni, cusatura desfacuta, ulei sau pete de grasime. h. Faceti apoi un control vizual al cortului pentru a a descoperi in special taieturile, rupturile, uzurile, cusaturile desfacute, ulei sau petele de grasime. Verificati partea de jos sau bazinul cortului (partea care este pe pamant) in timpul asamblarii cortului

18

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

Dupa asamblare, verificati partea interioara a bazinului cortului, apoi verificati prelata si panourile din fata, atat in exterior cat si in interior pentru a descoperi taieturi, rupturi, abraziuni, cusaturi desfacute, ulei sau pete de grasime. i. Faceti un control vizual al partilor metalice, fermoare, cuie pentru a descoperi elementele oxidate sau indoite, sau cele care nu functioneaza corect. j. Testati volumul arcadelor, explicat in subcapitolul urmator 6.3 din Capitolul 6. In cazul in care se constata o diminuare clara a presiunii, continuati cu localizarea pierderii aerului asa cum este explicat in subcapitolul 6.2 din Capitolul 6. k. l. Curatati si, la sfarsit, spalati accesoriile, urmand instructiunile din Capitolul 6. Dupa uscarea tuturor componentelor spalate, faceti plierea asa cum este descris in Capitolul 4.

5.4 REVIZIE GENERALA FACUTA DE PRODUCATOR


Revizia generala trebuie facuta de producator, de fiecare data cand Departamentul considera necesar acest lucru sau pentru a inlocui componentele deteriorate si care nu pot fi reparate. Cortul, modulele sau componentele care trebuie reparate, trebuie trimise la Producator. Ca regula generala, revizia la care este supus cortul, este verificarea exacta a caracteristicilor principale ale cortului si accesoriilor acestuia, inlocuirea elementelor deteriorate, curatarea si dezinfectarea tuturor componentelor cortului, pe langa posibilele interventii de reparare care sunt necesare.

6 INTERVENTII LA CORT SI LA ACCESORIILE ACESTUIA


INSTRUCTIUNI REFERITOARE LA SPALARE, INTRETINERE SI REPARARE Cortul si accesoriile acestuia au fost proiectate si fabricate conform tehnicii, cu materiale de calitate, asigurandu-se astfel o rezistenta deosebita la uzura si corosiune. Acesta este motivul pentru care nu necesita o intretinere deosebita. Totusi, este important sa aveti grija sa fie curat si, in timpul utilizarii, fiti atenti cand folositi focul sau obiecte care pot produce taieturi diferitelor componente ale cortului. Inainte de a-l repara, trebuie sa stiti cauza deteriorarii si sa o indepartati; in caz contrar, chiar si cea mai buna reparare nu va dura, iar deteriorarea se va produce din nou.

6.1 SPALAREA SI CURATAREA


6.1.1 Spalarea si dezinfectarea

Este suficient pentru curatarea zilnica a partii de jos, sa dati cu peria si cu o carpa umeda, dupa ce ati indepartat placile interioare, asa cum procedati cu podelele obisnuite. Este posibila si utilizarea solutiilor de curatare neutre sau a dezinfectantilor enumerati in paragraful 6.9. Puteti folosi detergent pentru curatarea periodica sau pentru curatarea suprafetelor mari. Singura exceptie este sa nu utilizati lichide a caror temperatura este mai mare de 100C sau dizolvanti chimici puternici. 6.1.2 Substante de curatare corosive

Daca aceste substante vin in contact cu materialele, trebuie sa spalati imediat partile afectate; dupa un timp verificati daca efectul corosiv a fost indepartat, testand rezistenta materialului in acel loc.
19

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

Daca nu sunteti sigur, trebuie sa reparati cortul sau sa-l trimiteti producatorului pentru revizia generala. 6.1.3 Curatarea de mucegai

Desi actiunea acestuia nu dauneaza materialelor din PVC, poliester sau celor sintetice, trebuie indepartat din motive de igiena, prin spalarea partilor afectate cu apa calda si sapun.

6.2 CAUTAREA GAURILOR DIN ARCADELE PNEUMATICE


Este simplu sa descoperiti pierderile cauzate de taieturi sau rupturi mari. In cazul abraziunilor usoare, superficiale, taieturilor mici sau perforatiilor care cauzeaza pierderi foarte mici trebuie sa procedati astfel: a. Umflati arcada la o presiune cu 25% mai mare decat cea normala de lucru; b. Verificati eficienta si volumul tuturor accesoriilor (valve de umflare si de reducere a presiunii). Aceasta verificare poate fi facuta turnand pe, si in jurul accesoriilor alcool metilic sau spuma de sapun; daca face baloane este evident ca acolo este o crapatura; c. Faceti o cercetare amanuntita a tuturor partilor pneumatice, marcand fiecare posibila crapatura pe care o gasiti. d. Daca nu puteti gasi crapatura cu arcada asamblata in interiorul cortului, se recomanda sa demontati arcada de prelata si sa faceti cautarea cu arcada intinsa pe o suprafata neteda. 6.2.1 Pregatirea suprafetelor

Degresati ambele suprafete care trebuie lipite, frecandu-le bine cu o carpa inmuiata in dizolvant MEK metil etil cetona) sau daca nu aveti, atunci cu alcool: 1-2 ori pentru materialele noi si nu foarte murdare; de 3-4 ori pentru materialele mai vechi si foarte murdare. Intre o curatare si alta asteptati sa se evapore dizolvantul (dureaza cam 5 minute). ATENTIE! Alcoolul etilic metilic si metil etil cetona sunt lichide foarte usor inflamabile, asa ca nu le folositi langa foc. Este necesar sa luati masurile de precautie potrivite, inainte de a continua utilizarea acestor substante. 6.2.2 Pregatirea adezivului

Adezivul EV/C2 are 2 componente. La componenta de baza (din sticla mare) trebuie sa adaugati catalizatorul (din sticla mica) intr-o proportie de 5% in volum sau 8% in greutate. Dupa adaugarea celor 2 componente, scuturati pana cand striatiile sunt eliminate; acestea sunt un semn clar de amestec neomogen. Acest adeziv trebuie folosit in maxim 2 ore, daca conditiile de mediu sunt intre valorile standard (temperatura 18 26 C, umiditate 30-60 %). 6.2.3 Aplicarea adezivului

Aplicarea adezivului necesita o atentie deosebita din partea utilizatorului, deoarece vaporii emanati de dizolvant si de reactia chimica a compusilor adezivului sunt daunatori sanatatii.

20

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

ATENTIE! Cititi cu atentie instructiunile de pe ambalajul adezivului! La aplicarea acestuia, trebuie sa respectati masurile de precautie in vigoare, referitoare la problemele de siguranta, si in mod particular, cele stabilite de D.L. 19.9.94 N. 626. Operatiunile de reparare cu adezivul EVC2 trebuie sa fie facute in urmatoarele conditii de mediu: Temperatura > 5 C Umiditate < 60% e. Intindeti un prim strat de adeziv subtire si uniform pe ambele suprafete care trebuie lipite si asteptati 5 minute. f. Puneti un al doilea strat si asteptati alte 5 minute.

g. In continuare, dati inca un strat de adeziv si lasati-l sa se usuce aproximativ 10 minute, inainte sa continuati lipirea. NOTA TIMPUL DE ACTIUNE ESTE STRANS LEGAT DE CONDITIILE DE MEDIU. 6.2.4 Repararea perforarilor, abraziunilor si porozitatii materialului

h. Curatati suprafetele respective cu MEK. Nu folositi prea mult dizolvant, deoarece acesta da un luciu inestetic. i. j. k. l. 6.2.5 Taiati o bucata de material mai mare cu aproximativ 3 cm decat zona de scurgere. Aplicati adezivul asa cum este descris in paragrafele 6.2.2 si 6.2.3. Presati cu putere sau cel mai bine cu o rola, toate bucatile date cu adeziv. Asteptati cel putin 24 de ore inainte de a umfla iarasi partea reparata. Repararea rupturilor sau taieturilor mai mari de 5 cm

Se recomanda intotdeauna aplicarea in interior a unei bucati de intarire. Continuati cu urmatoarele etape, dupa cum urmeaza: m. Pentru a repara o taietura dreapta, taiati o bucata mai lunga cu aproximativ 6 cm decat taietura si lata de 6-8 cm. n. Daca dimensiunea mica a taieturii nu permite o executare usoara a acestei operatiuni, mariti acea taietura, in asa fel incat sa formeze un colt (ca la numarul 7). In aceasta situatie, bucata trebuie sa fie mai mare. o. Cu grija, degresati cu MEK sau daca nu aveti, atunci cu alcool, partea interioara a grinzii de aer si bucata care va fi aplicata. p. Aduceti bucata spre centrul taieturii pentru a avea un punct de referinta atunci cand intindeti adezivul si cand o asezati in pozitie. q. Va sfatuim sa introduceti o bucata de hartie, mai mare decat taietura in grinda de aer, pentru a aduna surplusul de adeziv, deoarece este dificil sa-l intindeti exact, si pentru a evita ca adezivul care
21

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

curge pe langa sa se lipeasca de partea opusa a grinzii de aer. Hartia va ramane in interior, dar acest lucru nu dauneaza cu nimic. r. Aplicarea adezivului in interior, asa cum este descris in subcapitolele 6.2.2 si 6.2.3 este facilitata daca se ridica coltul cusaturii si daca introduceti intre acesta si materialul de dedesubt un obiect solid adecvat. s. Dupa ce ultimul strat de adeziv s-a uscat (nu trebuie sa fie lipicios), dati la o parte obiectul solid mentionat mai sus, indoiti bucata si introduceti-o in interiorul taieturii, respectand punctele de referinta pe care le-ati luat anterior, tinand cont de forma taieturii. t. Puneti cu grija partile desfacute ale taieturii pe bucata de dedesubt, incercand sa o asezati in asa fel incat sa nu faca cute sau sa nu intre aer; apoi neteziti cu putere cele 2 parti cu adeziv din interior in exterior si in directia taieturii. u. Presati cele 2 parti lipite cel putin o ora. Daca nu aveti o presa mai mica, folositi o greutate si o tija mica pentru a distribui presiunea pe intreaga suprafata lipita. v. Aplicati apoi o bucata exterioara a carei dimensiuni trebuie sa acopere intreaga suprafata, utilizand aceeasi metoda. Asteptati cel putin 48 de ore inainte de a umfla din nou grinda de aer.

6.3 TEST DE VOLUM PENTRU ARCADELE PNEUMATICE


Primul test consta in acoperirea suprafetei reparate cu alcool metilic sau spuma de sapun, examinand amanuntit modelul bucatii din exterior. Aceasta metoda permite gasirea celor mai mici pierderi. Pe de alta parte, testul final trebuie facut dupa cum urmeaza: A. Umflati arcada la presiunea de lucru (masurati presiunea cu un manometru sau cu o coloana de apa); B. Dupa o ora, restabiliti presiunea initiala si verificati temperatura; C. Dupa 24 de ore, verificati presiunea si temperatura; daca constatati o variatie termica intre prima si ultima verificare, corectati presiunea masurata la sfarsitul testului (FMP) pentru a obtine presiunea corecta la final (FCP), conform formulei urmatoare: FCP = FMP x ( 273 + IT) / ( 273 + FT) Unde: FCP Presiunea finala corecta FMP Presiunea finala masurata IT temperatura la inceputul testului in C FT temperatura la sfarsitul testului in C Puteti utiliza urmatoarea formula pentru temperaturi intre 0 C si 30 C FCP = FMP dP Unde:
22

(1)

(2)

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

dP (variatia presiunii) = 0.0035 (TF TI) Variatia maxima a presiunii permise intre inceputul testului si sfarsit, pentru a considera repararea ca fiind pozitiva, nu trebuie sa fie mai mare de 20% din presiunea initiala.

6.4 INLOCUIREA ARCADEI PNEUMATICE


6.4.1 Dezasamblarea

Arcada este legata de cort cu suruburi speciale din plastic, saiba de etansare si cap de piulita sferic. Dupa ce ati dezumflat arcada care trebuie inlocuita, desurubati suruburile cu o cheie tubulara de 17 si cu o surubelnita. 6.4.2 Asamblarea

Inainte de asamblare, verificati daca arcada este pozitionata corect, adica toate arcadele sa aiba valvele langa gauri, si cusatura de deasupra valvelor sa fie pe prelata. Dupa ce ati pozitionat corect grinda de aer continuati, grinda de aer fiind dezumflata, fixand suruburile, saiba de etansare si piulitele. Pentru siguranta, puneti ceva pentru a opri surubul sa se insurubeze in grinda. Umflati apoi grinda de aer.

6.5 LUCRARI LA CABLUL MULTIFILAR


6.5.1 Generalitati

Cablul multifilar este alcatuit din fire sintetice, impletite corespunzator. Daca este taiat lucru care se face rapid cu un cutit foarte ascutit trebuie sa-l cositoriti sa nu se desfaca mai tare, dupa cum se mentioneaza in subcapitolul urmator. Pentru a face un ochi la un capat (numit guler), faceti in continuare nodurile, adica legatura intre doua fire si inelul prin care fixati cortul cu carlige. Pentru a desface nodurile faceti operatiunea inversa. 6.5.2 Cositorirea

NOTA! PENTRU A EVITA DESFACEREA CABLULUI MULTIFILAR, TREBUIE SA COSITORITI DUPA TAIERE CELE 2 CAPETE. Dupa ce l-ati taiat la lungimea dorita cu un cutit foarte ascutit, blocati capul, arzand capetele. Este important pentru a preveni desfacerea in continuare a cablului multifilar. Dupa ce puneti capatul firului pe o lama mica, aveti nevoie doar de o bricheta sau de o lumanare; cand materialul sintetic sa topit, modelati capatul de forma unui con (nu mai mare de 2-3 cm). Pentru aceasta este bine sa folositi o bucata de material sau o hartie groasa, pentru a va proteja degetele. Aceasta procedura poate fi efectuata de mai multe ori, incalzind de fiecare data cablul multifilar pana la fuziunea materialului sintetic. Faceti cositorirea la ambele capete de unde ati taiat firul. 6.5.3 Obtinerea unui ochi sau guler

a) Indoiti firul in functie de lungimea dorita pentru ochi (guler) si aproximativ cu 15 cm mai mult pentru a face nod. Tineti cu o mana de cablul multifilar indoit, putin mai jos decat punctul in care se va termina gulerul. b) Lasati capul firului strans, in punctul de unde va incepe nodul, sa treaca prin gaura facuta in centrul cablului multifilar prin incrucisarea sarmelor, fiind atenti sa nu incrucisati firele sau sa
23

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

trageti de ele cand faceti acest lucru. Trageti usor de capatul cablului multifilar, fara sa desfaceti degetele care blocheaza gulerul, pentru a intinde firul. Vezi figura 6.1. c) In timp ce tineti de guler si fara sa invartiti cablul multifilar, lasati capatul firului sa treaca prin cablu, prin gaura din interior. Trebuie sa fie 2 incrucisari ale sarmei de aproximativ 1-2 cm, intre o gaura de trecere si cealalta. Trageti usor de capatul cablului multifilar, tinand degetele care blocheaza gulerul apasate. Vezi figura 6.2.

d) Impingeti capatul firului in interiorul cablului, in gaura din mijloc, ascunzand astfel capatul. Strangeti cablul, dand astfel nodului un aspect compact si simetric. Vezi fig. 6.3.

6.6 VALVELE DE UMFLARE SI DE REDUCERE A PRESIUNII


6.6.1 Valve de umflare

Valvele nu necesita nici o intretinere particulara. Ingrijirea obisnuita acordata cortului este suficienta pentru a le proteja si pentru a proteja inchiderea mufelor, spre a evita intrarea prafului care poate bloca mecanismele. Daca nu functioneaza, inlocuiti-le conform procedurii urmatoare: Dezasamblarea A) Desfaceti partial corpul valvei cu ajutorul cheiei potrivite (cand grinda de aer este dezumflata). B) Dezumflati grinda de aer. C) Desurubati complet si indepartati corpul valvei; luati contrapiulita din interior prin gaura grinzii de aer. Asamblarea D) Puneti contrapiulita in interiorul gaurii si tineti-o nemiscata din exteriorul grinzii de aer. E) Puneti valva in grinda de aer si centrati-o in gaura de fixare (este posibil ca din cauza presiunii exercitate asupra grinzii de aer sa fie ovala, de aceea, dati-i forma rotunda initiala, cu ajutorul degetelor), dupa aceea strangeti valva cu mana si apoi cu cheia. F) Umflati grinda de aer pana ajunge la forma cilindrica (presiunea interna trebuie sa fie joasa). Strangeti cu cheia potrivita, umflati apoi din nou, crescand presiunea si strangeti iarasi. Repetati aceasta operatiune de mai multe ori, apoi umflati grinda de aer la presiunea de lucru si strangeti din nou valva. Este necesar sa faceti treptat acest lucru, pentru a intinde materialul care da stabilitate grinzii de aer.
24

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

6.6.2

Valva de reducere a presiunii

Valva, una pentru fiecare grinda de aer, asigura ca presiunea din interiorul grinzii de aer, in timpul umflarii sau lucrului, sa nu fie mai mare de 0,25-0,30 bar, eliminand astfel problemele reducerii de presiune care sunt periculoase pentru grinzile de aer. Valvele se inchid automat atunci cand presiunea scade sub 0,20 bar. Dezasamblarea Trebuie sa indepartati valva de umflare si sa scoateti valva de reducere a presiunii din gaura grinzii de aer, datorita faptului ca corpul valvei este mai mare decat orificiul de pe grinda de aer. a) Slabiti partial valvele de umflare si de reducere a presiunii cu ajutorul cheilor potrivite (cand grinda de aer este dezumflata). b) Dezasamblati valva de umflare. c) In momentul in care gaura pe unde puteti scoate corpul valvei este libera, desurubati complet contrapiulita si impingeti corpul in interiorul grinzii de aer. d) Scoateti valva de reducere a presiunii inapoi din gaura valvei de umflare. Asamblarea e) Puneti in interior, corpul valvei de reducere a presiunii, prin gaura valvei de umflare. f) Puneti noua valva de reducere a presiunii la locul ei si strangeti valva cu mana si apoi cu cheia. g) Reasamblati valva de umflare la locul ei. h) Umflati grinda de aer pana ajunge la forma cilindrica (presiunea interna trebuie sa fie joasa). Strangeti cu cheia potrivita, umflati apoi din nou, crescand presiunea si strangeti iarasi. Repetati aceasta operatiune de mai multe ori, apoi umflati grinda de aer la presiunea de lucru si strangeti iarasi valva. Este necesar sa faceti treptat acest lucru, pentru a intinde materialul care da stabilitate grinzii de aer.

6.7 INLOCUIREA PLASEI PENTRU TANTARI


Plasa pentru tantari poate fi inlocuita prin simpla indepartare de pe sistemul de prindere Velcro. La reasamblare se va urmari pozitionarea corecta astfel incat cele doua orificii de pe latura mai scurta sa se afle deasupra.

6.8 INTRETINERE SI OPERARI LA SISTEMUL ELECTRIC


6.8.1 Generalitati

Sistemul electric nu necesita o intretinere periodica, ci numai operatii de reparare. ATENTIE! Intrerupeti alimentarea cu curent a liniei respective, inainte de a face orice fel de interventii la sistemul electric. Daca trebuie inlocuite anumite componente ale sistemului, utilizati numai componentele la care se face referire in Catalogul Nomenclaturilor.

25

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

6.8.2

Inlocuirea neonului

a) Intrerupeti alimentarea cu curent de la intrerupatorul de pe panou, a liniei corpului de iluminat. b) Deschideti mufele care leaga lampa de celelalte si indepartati-o de pe distantier. NOTA! DACA TREBUIE SA APRINDETI LUMINA IMEDIAT, FOLOSITI CABLUL DE EXTENSIE PENTRU A FACE CONECTAREA ELECTRICA. c) Desurubati manerele din otel inoxidabil, care leaga racordurile din cauciuc negru, si scoateti-le din locurile lor. Indepartati racordurile cu mana. NOTA! DACA OPUNE REZISTENTA PREA MARE, UTILIZATI O SURUBELNITA MICA PENTRU A LE DESFACE, SI LASATI SA INTRE AER IN CARLIGUL ELASTIC CARE INCHIDE ETANS CABLUL ELECTRIC. d) Desurubati suruburile de blocare ale tubului transparent, care nu mai sunt ascunse de tuburile de legatura. e) Scoateti afara corpul central, care contine neonul. Desfaceti cele 4 suruburi ale blocului de legatura (blocul negru cu suruburile aflate in partea opusa bazei neonului) si scoateti neonul din blocurile elastice de etansare. f) Puneti neonul la loc si fixati-l cu cele 4 suruburi in blocul de legatura, insurubandu-le. g) Asezati corpul central in tubul transparent de protectie. Fixati suruburile de blocare ale tubului transparent si puneti la loc racordurile, fixand manerele din otel. NOTA! INAINTE DE A CONECTA CORPUL DE ILUMINAT, VERIFICATI DACA FUNCTIONEAZA, TESTANDU-L LA O PRIZA PREVAZUTA CU UN INTRERUPATOR PROTEJAT.

6.9 SUBSTANTE PENTRU CURATAT SI DEZINFECTAT


6.9.1 Generalitati

Lichidele utilizate pentru curatarea, dezinfectarea, cautarea gaurilor si repararea, trebuie sa fie, in general, detergenti neutrii sau solutii de degresare. Va sfatuim sa nu folositi lichide a caror compozitie chimica nu o cunoasteti sau fara sa cititi instructiunile de utilizare. 6.9.2 Produse permise

In functie de tipul interventiei, va sfatuim sa folositi urmatoarele produse sau produse alternative, ale caror caracteristici sunt cunoscute.

26

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

PRAF, NOROI, MIZERIE apa rece cu presiune in functie de persistenta mizeriei periat usor cu perie aspra in functie de persistenta mizeriei nici unul sau detergent neutru daca este necesar

Spalare generala Spalare localizata Interventii mecanice generale Interventii mecanice localizate Detergent sau dizolvant

PETE DE LA IARBA, MURDARIE apa calda cu presiune direct pe portiunea murdara periat usor cu perie aspra in functie de persistenta mizeriei detergent

Spalare generala Spalare localizata Interventii mecanice generale Interventii mecanice localizate Detergent sau dizolvant

PETE DE GRASIME SAU ALTE PRODUSE CHIMICE apa fierbinte cu presiune direct pe portiunea murdara periat usor cu perie aspra cu burete si fibra abraziva detergent Solutie de degresare

Spalare generala Spalare localizata Interventii mecanice generale Interventii mecanice localizate Detergent sau dizolvant

PRODUSE CHIMICE / ORGANICE apa fierbinte cu presiune direct pe portiunea murdara periat usor cu perie aspra cu burete si fibra abraziva detergent dezinfectant Solutie de degresare Detergent

Spalare generala Spalare localizata Interventii mecanice generale Interventii mecanice localizate Detergent sau dizolvant

PAMANT / MUCEGAI SI ALTE PETE apa fierbinte cu presiune direct pe portiunea murada periat usor cu perie aspra cu burete si fibra abraziva detergent dezinfectant Detergent

Spalare generala Spalare localizata Interventii mecanice generale Interventii mecanice localizate Detergent sau dizolvant

27

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

7 REGULI DE SIGURANTA
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA SI RESTRICTII OPERATIVE

7.1 REGULI GENERALE


Cortul este facut din materiale lubrifiate cu compusi speciali din PVC, care asigura rezistenta la apa. Tehnologia de fabricare a sudarii electronice de inalta frecventa si particularitatea cortului de a fi dintr-o singura bucata, permit reducerea la zero a schimburilor termice cu exteriorul. Daca sunt multe persoane in interior, sau daca se desfasoara anumite activitati in urma carora se emana gaze toxice, atunci incaperile trebuie aerisite. Pentru aceasta trebuie doar sa deschideti aeratoarele speciale situate deasupra ferestrelor sau ferestrele. ATENTIE! Chiar daca cortul a fost fabricat sa fie rezistent la foc, este interzis sa faceti focul sau sa puneti obiecte foarte fierbinti langa material. In mod special, materialul din PVC poate fi deteriorat la o temperatura de 70 80 C. Materialul electric folosit in cort poarta marca CE. ATENTIE! In caz de incendiu, nu folositi apa in apropierea echipamentului electric; doar stingatoarele de foc corespunzatoare. Nu spalati cu apa componentele electrice. Daca este necesar folositi doar carpe umede, dupa ce in prealabil ati verificat ca echipamentul nu este conectat la curent. Nu permiteti personalului neautorizat sau persoanelor fara unelte adecvate sa execute interventii de reparare.

7.2 VREME NEFAVORABILA


Cortul a fost testat sa reziste la rafale de vant de peste 100 km/h. Aceasta rezistenta este in concordanta cu modelul rotund si fixarea perfecta a cortului. In caz de vant puternic, trebuie sa verificati din nou carligele de fixare, presiunea si uzarea liniilor bordului din vant, sa inchideti usile, ferestrele si aeratoarele indepartand barele din otel. Folosind alte sfori, este bine sa fixati cortul de obiecte solide situate in apropiere (mijloace de transport, copaci, etc.). ATENTIE! Verificati ca nu exista obiecte ascutite langa cort, atat in interior cat si in exterior, care pot fi aruncate de vant inspre cort, care sa fie proiectate pe prelata exterioara sau sa intre in contact cu grinzile de aer.

7.3 ZAPADA
Forma de tunel a cortului face ca zapada sa alunece pe partile laterale si, de aceea, ramane doar o mica parte pe creasta cortului. Totusi, este necesara o curatare periodica, prin scuturarea prelatei peste partea de sus a cortului. Acest lucru poate fi facut din interiorul cortului sau din exterior. ATENTIE! In cazul diferentelor mari de temperatura, poate fi necesar sa restabiliti presiunea din interiorul grinzilor de aer. Aceasta operatiune poate fi facuta usor, din interiorul cortului, folosind valvele de umflare.
28

EUROVINIL Cort cu structura pneumatica modulara

7.4 PLOAIA
Ploaia nu produce nici o presiune asupra structurii, datorita formei prelatei. In acest sens, este necesar sa faceti o etansare corecta a usilor si ferestrelor. Pentru a creste izolatia, se recomanda sa faceti un mic drenaj in jurul cortului, in care apa de la ploaie sa se scurga departe de cort. ATENTIE! Cand alegeti locul unde doriti sa fixati cortul, trebuie sa urmariti aspectele urmatoare: zona trebuie sa fie ridicata, pe cat posibil, astfel incat zona sa nu poata fi inundata; nu se recomanda sa asezati cortul langa torente sau rauri.

29