Revoluia gazelor de ist. Anatomia unui dezastru (1) de Ovidiu Hurduzeu / cotidianul.

ro/ 12 noiembrie 2013 Motto: Consider revoluia gazelor de ist mai mult o petrecere de pensionari dect o revolu ie Este ultima zvcnire. (Art Breman, geolog !a i c"nd di#trugerea A$u#enilor $rin %$roiectul &oia Montan'( nu ar )i )o#t de a*un#, a#a#inii economici, interni i e+terni, ai &om"niei au mai tra# c"teva gloan e ,n tru$ul muribund al 'rii noa#tre - ca #a )ie #iguri c' victima c.iar nu mai mic'. /e data acea#ta arma )olo#it' e#te )racturarea .idraulic'. /ac' ,n cazul &o ia Montan' au ac ionat negli*ent, nu le0a $'#at #' )ac' $ierdut' arma crimei i #' tearg' am$rentele, ,n a)acerea gazelor de i#t #e lucreaz' $ro)e#ioni#t, cu $i#tolari deg.izai ,n negu#tori de iluzii din 1e#tul 2'lbatic. 3rin $ro$agand' i tactici $#i.ologice, demne de o veritabil' aciune de psy-ops, crima comi#' a )o#t tran#)ormat' ,n o$u#ul ei: o o$era iune de #alvare a &om"niei din g.earele $etro0im$eriali#mului ru#e#c. Au )o#t reactivate mai ,nt"i mituri i re)le+e condi ionate menite #' in)luen eze emo iile i com$ortamentele $o$ula iei ($otenial in#urgente. 4+i#t' termeni i #intagme care $rovoac' o reac ie colectiv' $revizibil'. 5n cazul gazelor de i#t, #intagma %inde$endena )a' de gazul ru#e#c6 declan eaz' un re)le+ condi ionat de re#$ingere a %du manului de la e#t6. Odat' reactivat ace#t re)le+ ,n mentalul rom"ne#c, orice enormitate debitat' ,n leg'tur' cu %inde$enden a )a ' de gazul ru#e#c6 va )i acce$tat' necondiionat de c'tre $ublicul larg. 7n titlu ca %Miza gazelor de i#t: &u8ii vor avea $ierderi uria8e dac' &om"nia devine inde$endent' energetic6 (ziare.com nu urm're te #' o)ere o in)orma ie real', ci #' #t"rnea#c' o reacie emoional'. 9u numai c' ne vom c" tiga inde$enden a )a ' de gazul ru#e#c, dar vom $roduce dumanului i %$ierderi uriae6. :ermenii nu au nimic din rigoarea datelor economice, trimit ,n#' #ubliminal la i#toria rezi#tenei noa#tre ,n )aa a#u$ritorului bol evic. !"t $ierde ;az$rom ,n eventualitatea unei inde$enden e rom"ne ti )a' de gazul ru#e#c ne0o #$une, la rece, 1ocea &u#iei: %!ota de gaze alocate &e$ublicii Moldova 8i &om"niei re$rezint' 0,<= din totalul e+$ortului anual de gaze al ;az$rom. 5n condi>iile ,n care, ,n $rima *um'tate a anului 2013, cererile de gaze din 4uro$a c'tre ;az$rom au cre#cut cu 10=, cota de 0,<= $oate )i redi#tribuit' de ;az$rom )'r' $robleme :urciei #au ;ermaniei, >'ri a)late ,n $lin' e+$an#iune economic'6. Hot'r"te, $robabil, #'0i $roduc' &u#iei %$ierderi uria e6, guvernele b'#e#ciene au mizat totul $e 9abucco, un $roiect occidental al c'rui eec r'#un'tor a $u# ,n eviden ' latura lui? comic'. @at' ce #cria revi#ta Aorbe# ,n 2012: %9abucco a )o#t ,ntotdeauna mai mult dec"t o #im$l' conduct' $entru a tran#$orta gaz: a )o#t un $roiect menit #' demon#treze unitatea euro$ean' ,m$otriva mani$ul'rilor gro#olane ale $etro0im$eriului condu# de 3utin. O comedie a erorilor, *ucat' de nenum'rate ori, a demon#trat ,n mod concludent incom$eten a i ne$utin a a$roa$e comic' a 7niunii 4uro$ene, c.iar atunci c"nd e#te vorba de c.e#tiuni care #e $re#u$une a avea o im$ortan ' #trategic'. 9abucco a )o#t conce$ut ca un $roiect ,n care euro$enii e)icieni i moderni le vor ar'ta ru ilor ,na$oia i cum #e )ace treaba. 5n loc de o lec ie dat' ruilor, $roiectul #0a dovedit o caricatur'6. 2' tot )ie o caricatur' $entru analitii de la Aorbe#, dar $entru &om"nia e ecul e#te u#tur'tor. Miz"nd totul $e 9abucco, &om"nia a re)uzat #' $artici$e la con#trucia conductei 2out. 2tream. /ac' ar )i trecut $e teritoriul &om"niei, lungimea conductei #0ar )i #curtat cu B0= i ar )i #c'zut $re urile gazului )urnizat &om"niei de c'tre ;az$rom. 2out. 2tream ar )i $utut re$rezenta %cel mai im$ortant tren care ar )i $utut trece $rin &om"nia i care ne0ar )i $u# ,na$oi $e .arta 4uro$ei6, con#ider' anali#tul 1alentin 1a#ile#cu, )o#t comandant ad*unct al Aero$ortului Militar Oto$eni. &om"nia a r'ma# ,n#' $e $eronul g'rii ,n vreme ce bulgarii, #"rbii, ungurii, #lovenii, au#triecii, italienii, croa ii, macedonenii, grecii i turcii #0 au in#talat ,n vagoanele 2out. 2tream0ului. 5n contul c'l'toriei , ;az$rom o)er' $re uri #tabile la gaz cu un di#count de 10=. 2unt i alte avanta*e. !on#trucia $oriunii de conduct' de $e teritoriul bulg're#c le va aduce vecinilor no tri venituri garantate de 3,1 miliarde ($otrivit declara iilor )'cute de mini#trul bulgar al energiei, /ragomir 2toCnev, din 31 octombrie 2013, la ceremonia de inaugurare a lucr'rilor . 3"n' la urm', &om"nia va trebui #' #e $ronun e %,n )avoarea 2out. 2tream, $entru c' alt' alegere nu are6 #ocote8te anali#tul azer @lgar 1elizade, citat de agen ia &egnum.

9u are alegereDE O mani$ulare ru#ea#c'E #trig' la uni#on aceia i $oliticieni care au a$laudat $roiectul &o ia Montan'. !um #' r'm"n' &om"nia de c'ru'D 9ici nu0i d'du#e 9abucco ob te#cul #)"r it, c' negu#torii de iluzii #0au n'$u#tit #' ne v"nd' %ulei de ar$e6 $entru vindecarea bete ugurilor energetice. Feacul miraculo#, $retind negu#torii, nu trebuie im$ortat de la %dumani6, c'ci ,l avem noi ,nine din bel ug. 9umele lui: gazul de i#t. 4#te tot gaz natural, numai c' #e com$ort' $uin mai ciudat (de aici denumirea de gaz neconven ional : #t' ,ngro$at la mare ad"ncime, la vreo doi Gilometri #ub terenurile agricole i go#$od'riile 'r'ne ti, #ub $"nza )reatic'. !a$tiv ,n rocile de i#t, nu vrea #' ia#' la #u$ra)a>' dec"t )orat $rin )racturare .idraulic'. !um te.nologia miraculoa#' o de in negu#torii din 1e#tul 2'lbatic, ei vor #coate gazul no#tru din m'runtaiele $'m"ntului i tot ei or #' ni0l v"nd', la $re urile de $e $ia a mondial'E ;azul va )i ie)tin ca braga, aa cum e#te ,n $rezent ,n 2tatele 7nite. !eea ce urmeaz', dragi cititori, nu vei a)la din $liantele i $rezent'rile ,n $oHer $oint ale e+$er>ilor ,n comunicare. i nici din gura celor care le $ermit negu#torilor de aiurea #' )ractureze din teritoriul 'rii oric"te .'lci ar vrea. 3entru a elibera gazul, rocile $uin $oroa#e din z'c'mintele de i#t trebuie mai ,nt"i %)racturate6 $rin in*ectarea, la mare $re#iune, a unei cantit'i enorme de a$' ame#tecat' cu $e#te B00 de #ub#tan e to+ice i $oluante. !antitatea colo#al' de a$' otr'vit' - cam 1I milioane de litri de a$' #unt nece#ari $entru )racturarea unei #ingure #onde - revine ,ntr0o $ro$orie ,n#emnat' (,ntre 300J0= la #u$ra)a', unde ,nce$e a$oi odi#eea de$ozit'rii i trat'rii ei. 9u e#te vorba de ceva ,n genul a$ei reziduale mena*ere, ci de un cocteil de #ub#tan e radioactive i #u$er$oluante, ma*oritatea >inute #ecrete (din cauza ad"ncimii la care #e )olo#e te, a$a rezidual' de )racturare e#te contaminat' radioactiv . !um $lanul e#te ca &om"nia #' )ie ,m$"nzit' cu #onde, la o rat' de B0< #onde $e Gilometrul $'trat, nu0i greu de imaginat c"te bazine de#co$erite de colectare a lic.idului rezidual to+ic vor e+i#ta. 9u e#te deloc e+clu# ca, $entru a ma+imiza $ro)itul, $arte din lic.idul rezidual #' )ie dever#at, $e 8e#t, direct ,n r"urile #au $e ogoarele $atriei. 20a ,nt"m$lat ,n 27A, de ce nu #0ar ,nt"m$la ,n &om"nia, unde )racturitii #unt, du$' toate eviden ele, dea#u$ra oric'rei legi D Oricum, #taiile de tratare a a$elor reziduale din &om"nia nu au ca$acitatea de a e$ura a#emenea cocteiluri uciga e. @ar ,ngro$area lor ,n #ub#ol (o metod' larg )olo#it' va $olua mai devreme #au mai t,rziu #traturile de a$' )reatic'. /ac' la &o ia Montan' $roiectul minier va concentra cianura ,ntr0un imen# lac otr'vit, e+$loatarea gazului de i#t va di#$er#a o otrav', la )el de $uternic', $e #ute de Gilometri $'trai, a)ect"nd $ro)und #'n'tatea a zeci #au c.iar #ute de mii de rom"ni, )lora i )auna #'lbatic', terenurile agricole i animalele dome#tice. 2i mai ale#, va l'#a o mare $arte a &om"niei )'r' a$' $otabil'. (Ace#ta e#te doar unul dintre multi$lele deza#tre ecologice $e care le $oate $rovoca )racturarea .idraulic'. ;ogoaa %inde$endenei )a' de gazul ru#e#c6 nu o)er' totu i #u$ort $ro$agandi#tic #u)icient $entru a *u#ti)ica un act de vandali#m ecologic de a#emenea $ro$orii. 3entru a ane#tezia com$let o$inia $ublic' rom"nea#c' trebuia cultivat' admiraia necondiionat' )a' de mitul %revoluiei gazelor de i#t6 din 27A. 5n e#en', noul mit american #e rezum' la c"teva )ormul'ri ocante: 1 gazul de i#t #c.imb' regula *oculuiK 2 datorit' )ractur'rii .idraulice 27A vor avea ,ntre o #ut' i dou' #ute de ani gaz ie)tin i abundentK 3 27A au de#co$erit ec.ivalentul ,n gaz a dou' Arabii 2auditeK L 27A #unt $e cale #'0 i c" tige inde$enden a energetic'K B revolu ia gazului de i#t va $roduce o iminent' renatere indu#trial'. &e$etate ne,ncetat, ca ,ntr0un ritual magic, ace#te baliverne au menirea #' ani.ileze orice critic' ra ional' i #' incrimineze reac iile naturale de re#$ingere ale $o$ula iei. 3rin bine cuno#cutul $rocedeu co$C0$a#te, $ro$aganditii din &om"nia au $reluat lozincile americane i le0au $otrivit ca nuca ,n $erete. 4)ectele #unt de0a dre$tul rizibile: %&om"nia - viitorul /ubai al 4uro$eiD6 (Bogdan !.irieac , %100 de ani de indu#trie de gaze ,n &om"nia6 (revi#ta 3artener , %1alori)icarea gazelelor ie)tine neconventionale ar $utea a*uta la reindu#trializarea &omaniei6 (@ulian Aota, con#ilier $rezidential $e $robleme de #ecuritate . Mioritica %revoluie a gazului de i#t6 #e anun' a )i o glum' macabr', un act de #abordare a viitorului 'rii, o ameninare grav' la adre#a democraiei i a dre$turilor umane )undamentale: inviolabilitatea $ro$riet' ii $rivate, dre$tul la a$' curat' i .ran' #'n'toa#'. Aa cum e#en a criminal' a comuni#mului nu $oate )i ,n elea#' )'r' o analiz' a ceea ce #0a ,nt"m$lat ,n &u#ia bolevic', tot aa nu vom realiza dimen#iunile deza#trului ce ni #e $reg'te te dac' nu tim ce a ,n#emnat ,n realitate %revoluia gazului de i#t6 din 2tatele 7nite. 2e im$une, $rin urmare, o dez0vr'*ire a %miracolului american6.

!ei %o #ut' de ani de gaz natural6 din 27A #unt meni i #' um)le o nou' bul', $oate mai deva#tatoare dec"t cea imobiliar' i, ,n $aralel, #' o)ere un colac de #alvare uneia dintre cele mai murdare i retrograde (la $ro$riu i la )igurat indu#trii ale lumii contem$orane: indu#tria .idrocarburilor neconven ionale (gaz i $etrol de i#t, ni#i$uri bituminoa#e . 2e $une ,ntrebarea )irea#c': cum au reuit e+ager'rile i minciunile lobbCi#tilor i altor #u# in'tori ai ace#tei indu#trii #' )ie crezute de o mare $arte a $ublicului americanD !am$aniile agre#ive de 3& ne o)er' un r'#$un# $ar ial. Alt' e+$licaie ne e#te dat' de re)uzul $oliticienilor, ma## mediei i c.iar al multor cet' eni de r"nd de a acce$ta moartea vi#ului american. %&evoluia gazului de i#t6 e#te $aiul de care #e aga ' cei care nu ,n eleg c' *ocul #0a terminat. 2u$ercom$le+a civilizaie american', con#truit' $e .idrocarburi ie)tine i abundente, #e a)l' ,n moarte clinic' i nici un remediu )antezi#t, $recum ieiul i gazul de i#t nu $oate menine #tatu# Muo0ul. 5n cartea Too much Magic: Wish ul Thin!ing, Technology and the "ate o #ation (3rea mult' magie: #$erane dearte, te.nologie i #oarta na iunii , Name# HoHard Oun#tler #crie c' %boom0ul gazului i i eiului de i#t arat' c"t #untem de di#$era i noi, ,n economiile indu#triale, #' continu'm modul de via' bazat $e combu#tibilii )o#ili i c"te alte re#ur#e (o el, inve#ti ii de ca$ital #untem $reg'tii #' c.eltuim $e orice ne $romite o $o#ibil' $relungire a con)ortului no#tru6. !.iar dac' %nu vrem #' ne g"ndim la o a#emenea #ituaie6, remarc' acelai autor ,n articolul Timpul $nchipuirilor, %re#tr"ngerea $ermanent' a te.no0indu#triali#mului e#te nece#ar' deoarece $rinci$alul combu#tibil care alimenteaz' motoarele #ale e tot mai $u in i mai #cum$, c.iar $rea #cum$ $entru a men ine ,n #tare de )unc ionare in)ra#tructura 2tatelor 7nite6. Au e+i#tat momente ,n ultimii 20 de ani c"nd #ocietatea american', )or at' de realit' ile din #ectorul energiei, a )o#t $e $unctul de a recunoate adev'rul de#$re combu#tibilii )o#ili. 3e la ,nce$utul anilor 2000, lucrurile au luat ,n#' o ,ntor#'tur' neate$tat', care a e+acerbat din nou iluziile i #$eran ele )al#e. 2c'derea ,ngri*or'toare a $roduciei convenionale de gaz natural i cre terea dramatic' a $re urilor la ace#t combu#tibil au )o#t $rinci$alii )actori care au creat motiva ia nece#ar' $entru a$licarea la #car' comercial' a )ractur'rii .idraulice. A e+trage gaz din z'c'minte de i#t )u#e#e con#iderat, $"n' atunci, o ,ntre$rindere $rea $u in atr'g'toare din $unct de vedere comercial. @at' cum de#crie &ic.ard Heinberg ,n cartea %lei de arpe ,nce$uturile %revoluiei gazelor de i#t6: %!om$anii mici i mi*locii au ,m$"nzit zonele cu 8i#turi din :e+a#, Foui#iana, ArGan#a# i 3enn#Clvania, au luat bani cu ,m$rumut, au ,nc.eiat contracte de ,nc.iriere a terenurilor i ,ntr0o $erioad' de tim$ #curt' au #'$at zeci de mii de $u uri. &ezultatul a )o#t o bul' enorm' $rodu#' de noua $roducie de gaz natural. 3e m'#ur' ce )urniz'rile de gaz cre teau, cititorii de $rom$ter (care a)i8a te+tele o)erite de indu#tria e+tractiv' i $oliticienii au ,nce$ut #' tr"mbi>eze $er#$ectiva a Po #ut' de ani de gaz naturalQ care Pvor #c.imba regula *oculuiQ6. %&evoluia i#turilor6 e#te o %bonanza tem$orar'6 (N. /avid Hugue# , un )enomen ti$ic de %av"nt i $r'bu ire6. 20ar )i )"#"it ra$id, $recum lic.idul dintr0o cutie de !oca !ola la dou' minute du$' ce0ai de#c.i#0o, dac' bula nu ar )i )o#t mereu alimentat' de ca$italul b'ncilor de inve#ti ii i de #ubven iile ma#ive o)erite )racturi tilor de c'tre guvernul )ederal i unele #tate americane. !a nu cumva )lac'ra %revolu iei6 #' #e #ting', )irmelor de e+$loatare li #0au acordat im$ortante derog'ri de la normele ecologice. 3rintr0un lobbC inten# i un mic a*utor de la vice$re edintele american /icG !.eneC ()o#t $reedinte, ,nainte de cam$ania electoral' din anul 2000, al )irmei Halliburton , e+$loatarea $rin )racturare .idraulic' a obinut %derogarea Halliburton6 de la legea )ederal' care veg.eaz' a#u$ra calit' ii a$ei de b'ut (!lean Rater Act . /re$t urmare, )racturi tii nu au mai )o#t obliga i #' dezv'luie #ub#tan ele to+ice interzi#e $e care le )olo#e#c. (!um ar $utea )i tratate ,n uzinele de e$urare ale ora elor ni te #ub#tan e? #ecreteD /ar nu numai #ub#tanele to+ice )olo#ite au r'ma# #ecrete. @nve#titorului naiv i #0a a#cun# )a$tul c' e+$loatarea gazelor de i#t r'm"nea, ,n an#amblul ei, o a)acere )inanciar neviabil'. 4#te adev'rat c' indivizi de tea$a lui AubreC Mc!lendon, )o#tul $reedinte al com$aniei !.e#a$eaGe, #0au ,mbog' it, dar? aten ieE nu din v"nzarea gazului ci din o$eraiuni #$eculative adiacente, cum ar )i v"nzarea contractelor de conce#iune a terenurilor. 5n iunie 2012, la 9eH SorG, &e+ :iller#on, $reedintele 4++onMobil, a declarat ,n cadrul $re#tigio#ului !on#iliu $entru rela ii e+terne: %9e d'm i c'maa de $e noi (ca #' e+$loat'm gazul de i#t . 9u c" tig'm nici un ban. 2untem ,ndatora i $"n' $e#te ca$6T1U.

/ac' a)acerea gazelor de i#t e#te o a)acere comercial' e uat' ,n 27A - care #unt cauzele ace#tui e ecD /ou' ar )i cauzele ma*ore : una ine de domeniul geologiei, cealalt' de #ectorul )inanciar0bancar. 4+$loatarea gazelor de i#t #u)er' de #indromul &eginei &o ii (du$' o re$lic' r'ma#' celebr' a $er#ona*ului &egina &oie din &lice $n ara din 'glind( de FeHi# !arrol: %trebuie #' )ugi c"t $oi de mult ca #' r'm"i ,n acela i loc6 . Aracturitii #unt obligai #' )oreze ,ntr0un ritm )renetic un num'r din ce ,n ce mai mare de #onde doar $entru a e+trage aceeai cantitate de gaz. &ata declinului la #ondele de i#t e#te de <30VB= ,n $rimul an ()a ' de 2B0L0= la gazul convenional K cele mai $roductive #unt #ec'tuite du$' B0< ani de e+$loatare ()a ' de 20 de ani la gazul conven ional . 5n $lu#, va#tele )ormaiuni de i#t #0au dovedit a )i #'race ,n %locuri dulci6 (#Heet #$ot# , zone unde #ondele #unt ,ntr0 adev'r $roductive. 5n ciuda )reneticei %revoluii a gazului de i#t6, 2tatele 7nite nu au $utut #' ating' nici $e de$arte v"r)ul $roduciei din anul 1IJ3. /e#$re ce inde$enden' energetic' vorbimDE 2indromul &eginei &oii a m'rit dramatic co#turile de )orare i o$erare $entru c' i0a obligat $e )racturi tii #' dea ,n e+$loatare un num'r )oarte mare de #onde - dou'zeci de mii de #onde adi ionale ,ntr0o $erioad' de zece ani (3010 milioane dolari $er #ond' . /ar mai mult dec"t de geologie, ei au )o#t m"na i de la #$ate de b'ncile de inve#ti ii. 2' ne amintim ce a #$u# $reedintele lui 4++onMobil: %2untem ,ndatora i $"n' $e#te ca$6. B'ncile $ro)it' oricum de $e urma %revoluiei gazului de i#t6. 5n )aza de av"nt, $rin vinderea ac iunilor la com$aniile #u$racotate la bur#' iar ,n cea de #$argere a bulei, c"nd com$aniile #e $r'bue#c, $ro)it' mai ale# de $e urma )uziunilor i ac.izi iilor. Adev'rul, de $uini tiut, e#te c' Rall 2treet0ul a $romovat bula gazului de i#t. 5ntr0un articol de inve#tiga ie din #e) *or! Times (%/u$' boom0ul gazului de i#t6, 20 octombrie 2012 , !li))ord Orau## i 4ric Fi$ton au dezv'luit modul ,n care %)inanarea creatoare6 i0a )or at $e )racturi ti #' tot #a$e noi #onde c.iar dac' )iecare nou' #ond' ,n#emna $entru ei o $ierdere )inanciar': %3recum recenta bul' a creditului imobiliar, av"ntul i $r'bu irea (boom and bu#t din cadrul a)acerilor cu gaz de i#t e#te generat ,n mare $arte de ingineriile )inanciare ale b'ncilor de inve#ti ii $recum ;oldman 2ac.#, BarclaC#, Ne))erie# W !om$anC6. 5n ra$ortul %i#tul i Rall 2treet0ul: A )o#t orc.e#trat' #c'derea $re urilor la gazul naturalD6 T2U, /ebora. &oger#, )o#t con#ultant )inanciar $e Rall 2treet i membru al !on#iliului con#ultativ al B'ncii &ezervelor Aederale din /alla# ,ntre 200V02011, analizeaz' aa numita %co0de$enden'6 to+ic' dintre marile b'nci de inve#ti ii i o$eratorii de gaz i $etrol de i#t. &oger# e#te de $'rere c' #u$ra$roducia de gaz a )o#t ,n mare $arte orc.e#trat' %$entru a atinge intele de $roducie ale analitilor )inanciari i $entru a )urniza banii ca#. nece#ari men inerii $ozi iilor im$rudente ale o$eratorilor6. !"nd $reul gazului natural #0a $r'buit, %Rall 2treet0ul a ,nce$ut #' ,nc.eie tranzac ii $rin care activele com$aniilor de gaz de i#t a)late ,n di)icultate au )o#t tran#)erate marilor *uc'tori ai indu#triei. Fa numai c"teva luni, a#t)el de tranzacii #0au dovedit a )i to+ice, rezultatul )iind o renun are ma#iv' la activele de gaz de i#t. 5n $lu#, b'ncile au avut un rol $rimordial ,n inventarea unor $rodu#e )inanciare com$licate $recum 3130urile (volumetric $roduction $aCment# K ,n ciuda li$#ei evidente de cunotine #olide ale multor inve#titori i a ri#curilor e+$loat'rilor de i#t, ace#te $rodu#e au )o#t ulterior v"ndute unor inve#titori $recum )ondurile de $en#ii. Mai mult, contractele de conce#ionare au )o#t $u#e la un loc, incluz"nd ,n acelai %$ac.et6 zone )'r' rezerve certe, toate v"ndute ,ntr0un $roce# )oarte a#em'n'tor celui $rin care, ,nainte de 200J, in#trumentele )inanciare de credit, garantate de )onduri de i$oteci (mortgage0bacGed #ecuritie# au )o#t v"ndute ,n baza unor active imobiliare ,ndoielnice6.X Ma*oritatea analitilor inde$endeni con#ider' c', ,nce$"nd cu 201J, e+$loatarea gazelor de i#t din 27A va intra ,ntr0 un ra$id i irever#ibil declin. %&evoluia6 #e va ,nc.eia $robabil la )el de bru#c $recum a ,nce$ut. /eza#trul ecologic, #ocial i economic l'#at ,n urma ei e#te de*a o alt' $ove#te. &om"nia, ,n#', $are ner'bd'toare #' $reia ta)eta e ecului american. T1U 64++onMobil: YReZre Fo#ing Our 2.irt#Z,[ gCaptain (blog , Nune 2J, 2012, .tt$:// gca$tain.com/ e++onmobil0Here0 lo#ing0#.irt#/. T2U /ebora. &oger#, 62.ale and Rall 2treet,[ .tt$:// #.alebubble.org/ H$0content/ u$load#/ 2013/ 02/ 2R20re$ort0 A@9AF.$d).

Revoluia gazelor de ist. Anatomia unui dezastru (II) de Ovidiu Hurduzeu / cotidianul.ro/ 2V noiembrie 2013

5n &om"nia, a )i la $utere con)er' marele avanta* de a debita $e toate canalele media orice ,>i trece $rin ca$, )'r' team' de con#ecin>e. 9ee+i#t"nd, ,n main#tream, o #tructur' in)orma>ional' inde$endent' - cele c"teva e+ce$>ii nu )ac dec"t #' con)irme regula -, orice gogom'nie #au mani$ulare ro#tit' de guvernan>i r'm"ne ,n general )'r' re$lic' 8i #e $limb' $rin #$a>iul audio0vizual ca $rintr0un #at )'r' c"ini. !um neadev'rul nu doare c"nd e8ti la guvernare, un decident $olitic, domnul Fiviu /ragnea, a declarat la 3ro:1, ,ntr0o di#cu>ie de#$re gazele de 8i#t, c' %ar $utea #' vin' venituri din $'m"nt, dar nu ne la#' oamenii din 3unge8ti. !ei 200 de oameni din 3unge8ti nu0i la#' $e ceilal>i 20 de milioane #' ne dezvolt'm6. /u$' $'rerea domnului /ragnea, cei 200 de >'rani #unt mani$ula>i de nimeni al>ii dec"t $reotul din #at 8i O9;0urile din 1a#lui. %!et'>enii din 3unge8ti 8i cei care ,i a*ut' $un $re#iune $e 20 de milioane de rom"ni6, a mai declarat domnul /ragnea, reamintindu0ne - $entru a c"ta oar'D - c' #u#>ine %categoric, categoric6 e+$loatarea gazelor de 8i#t. 9u 8tiu c"t' $re#iune $un un $reot, c"teva O9;0uri 8i c"teva #ute de >'rani $e $o$orul rom"n $entru a0l )ace #' renun>e la o a#emenea %bine)acere6. !uno#c ,n#' )oarte bine - 8i ar trebui #' o 8tie ,ntreaga >ar' - la c"t' (re $re#iune 8i intimidare #unt #u$u8i zilnic cei care ,ndr'zne#c #' #e o$un'. Orice abuz este justificat n numele dezvolt!rii" #e baz! de isturi$ aa cum$ #e vremea comunismului$ orice nemernicie #utea fi f!cut! n numele construciei societ!ii socialiste multilateral dezvoltate% . Modelul %dezvolt'rii6 nu mai vine de la Mo#cova, !A4&, #au !abinetul 2 al 4lenei !eau8e#cu, ci din birourile com$aniilor de $etrol 8i gaze #au ale )irmelor de minerit cu cianuri al c'ror model e+tractiv &om"nia #e anga*eaz' #'0l duc' la ,m$linire: %;uvernul &om"niei caut' #ur#e $entru dezvoltare. !el $u>in guvernul actual nu dore8te ca &om"nia #a )ie tran#)ormat' ,ntr0o gr'din' botanic'6. /omnul Fiviu /ragnea 8i actualul guvern nu dore#c o &om"nie gr'din' botanic', $robabil $entru a #e di)eren>ia radical de %eco0anar.i#to0legionarii6 care mani)e#tau $e #tr'zile !a$italei cu banerul %&om"nia, ;r'dina Maicii /omnului[. O$>iunea lor %categoric'6 e#te dezvoltarea $e baz' de 8i#turi: %/aca e+$loat'm gazele de 8i#t, $re>ul ,n &om"nia va #c'dea, indu#tria va deveni mult mai com$etitiv', vor a$'rea locuri de munc' 8i economia #e va dezvolta. A8a #0a ,ntam$lat ,n America. /e c">iva ani America are un $re> )oarte mic la gaze naturale 8i indu#tria e#te )oarte com$etitiv' $entru c' au co#turi mai mici6. Oare c.iar %a8a #0a ,nt"m$lat ,n America6D Hai #' $rivim mai ,ndea$roa$e cum #tau lucrurile $e#te ocean. %/e c">iva ani, America are un $re> )oarte mic la gazele naturale6. @n)orma>ia e#te doar $ar>ial corect'. %1olatilitatea $re>urilor6 e#te #intagma adecvat' $entru a caracteriza #itua>ia real' de $e $ia>a gazului din 27A. 5n cartea #a %:oo Muc. Magic[, re$utatul anali#t Name# HoHard Oun#tler de#crie con#ecin>ele dramatice ale ace#tei volatilit'>i: %3re>urile la gazul natural din 27A au cre#cut 8i #0au $r'bu8it de $atru ori ,ntre 2000 8i 200I... !re8terea $re>urilor nu a $utut #' atenueze $ovara )inanciar' creat' $rin darea ,n )unc>iune a 20 de mii de #onde ,ntr0o $erioad' de zece ani. Fa gazele de 8i#t, )iecare #ond' de )racturare co#t' ,ntre trei 8i zece milioane de dolari ()orare 8i e+$loatare $rin )racturare .idraulic' . :rebuie luat ,n con#iderare 8i r'#$un#ul economiei la o#cila>iile de $re>, de la 2 72/ la 13 72/ $e $arcur#ul celor zece

ani. 2ub V dolari com$aniile nu ar $utea #' )ac' $ro)it de $e urma noilor e+$loat'ri de gaz de 8i#t. 3e#te V dolari, )amiliile americane nu 8i0ar mai $ermite #'08i ,nc'lzea#c' go#$od'riile... /ac' >inem cont de o#cila>ia bezmetic' a $re>urilor, ,n conte+tul cre8terii datoriilor com$aniilor care $ractic' )racturarea .idraulic', e+$loatarea gazelor de 8i#t ne a$are, ,n cel mai bun caz, ca )iind marginal $ro)itabil' din $unct de vedere comercial6. !"te zeci de mii de #onde de )ractuare .idraulic' ar trebui #' ,m$"nzea#c' &om"nia $entru ca ,ntreaga a)acere #' )ie %marginal $ro)itabil'6D !are )irm' de $e#te Ocean, $rad' unei $orniri #inuciga8e, #0ar ,ndatora la #"nge $entru a $utea vinde rom"nilor gaz de 3unge8ti la %un $re> )oarte mic6DE 2' arunc'm o $rivire a#u$ra celeilalte gogoa8e mult mediatizate, crearea locurilor de munc'. 5n cartea %7lei de 8ar$e[ (traducerea ,n limba rom"n' e#te ,n cur# de a$ari>ie la editura Fogo# din Bucure8ti , &ic.ard Heinberg $rezint' #itua>ia real': %Mercenarii indu#triei $recum /aniel Sergin citeaz' de#eori locurile de munc' dre$t unul dintre $rinci$alele )oloa#e $e care le are America de $e urma )ractur'rii. :otu8i... ,n ceea ce $rive8te crearea de locuri de munc', i#toricul real al )ractur'rii e#te mult mai mode#t. 2tudiile )inan>ate de indu#trie includ $ro)e#ii $recum #tri$teuzele 8i $ro#tituatele ,n totalul noilor #lu*be create1. 5nce$"nd cu 20032, locurile de munc' $entru cei care lucreaz' e)ectiv ,n indu#tria de $etrol 8i gaze #0au ci)rat la mai $u>in de a dou'zecea $arte dintr0un $rocent din $ia>a muncii americane, $otrivit 72 Bureau o) Fabor 2tati#tic#. !"nd #lu*bele #unt legate de )racturare, ele di#$ar $e m'#ur' ce z'c'm"ntul e#te #aturat de #onde 8i $roduc>ia intr' ,n declin. 5ntr0o not' analitic' din P!a$ital 4conomic#Q (a$rilie 2013 , 3aul /ale# demon#tra c' boom0ul $etrolului 8i gazului de 8i#t nu a o)erit ,n ultimii ani dec"t un im$ul# economic minor economiei 2tatelor 7nite: P/in iunie 200I, volumul e+trac>iei de $etrol 8i gaz a cre#cut cu 2L=. 5n aceea8i $erioad', $roduc>ia de ec.i$ament minier a cre#cut cu LJ=, iar #erviciile miniere a*ut'toare, care includ )ora*ul $entru $etrol 8i gaze, au cre#cut cu B0=... /ar acea#t' cre8tere e+$lic' doar o mic' $arte a redre#'rii economice. 2' admitem c' ea ar )i re#$on#abil' $entru o cincime din cre8terea de 1V,3= a $roduc>iei indu#triale totale. /at )iind c' #ectoarele legate de $etrol 8i gaz re$rezint' doar 2,B= din 3@B, contribu>ia lor e#te doar de 0,<= din cre8terea de J,<= a 3@B0uluiQ6 3. /ac' la nivel na>ional gazul de 8i#t nu a $rodu# mult vi#ata redre#are economic', #' )i %e+$lodat\ economia american' la nivel localD Fa ce0ar trebui #' #e a8te$te B"rladul 8i 3unge8tiul ,n lumina e+$erien>ei comunit'>ilor locale din 27AD 9e l'mure8te, ,n acea#t' $rivin>', tot &ic.ard Heinberg: %5n tim$ul boom0ului )ractur'rii, autorit'>ile locale trag )oloa#e tem$orare datorit' veniturile mai mari ob>inute din im$ozite. /ar co#turile legate de re$ararea drumurilor avariate uneori ci)rate la milioane de dolari - $ot de$'8i avanta*ele de #curt' durat'. 5n 2012, #tatul :e+a# a colectat im$ozite ,n valoare de 3,< miliarde de dolari de $e urma $etrolului 8i gazului $rodu# $e teritoriul #'u (at"t de la #onde conven>ionale c"t 8i de la cele care o$ereaz' ,n z'c'mintele de 8i#t . 5n acela8i an, ,n#', /e$artamentul de :ran#$orturi al #tatului :e+a# a e#timat c' $agubele $rovocate drumurilor de c'tre o$era>iunile de )ora* #e ridic' la L miliarde de dolari. /in 200I, ArGan#a#0ul a colectat im$ozite ,n valoare de a$ro+imativ 1V2 de milioane de dolari, dar co#turile $rovocate drumurilor #unt e#timate la LB0 de milioane. /rumuri menite #' dureze 20 de ani au nevoie de re$ara>ii ma*ore du$' doar B ani datorit' $ermanentului du0te0vino de ve.icule cu gabarit mare care tran#$ort' ec.i$ament 8i a$' la 8i de la #ondele de )racturare6L. 4#te naiv #' credem c' e+$loatarea gazului de 8i#t va conduce la rena8terea economic' a unor zone #'race din &om"nia. /ebora. &oger#, ,n ra$ortul ei %]i#tul 8i Rall 2treet0ul[, arat' )'r' nici un ec.ivoc adev'rata mi#iune a com$aniilor de $etrol 8i gaze: #' e+trag' .idrocarburi c"t mai ie)tin 8i mai e)icient $o#ibil 8i #' le v"nd' la $re>ul cel mai mare care $oate )i ob>inut. Ace#te com$anii %nu #unt ,n bu#ine## $entru a $rote*a mediul ,ncon*ur'tor, $entru a #alva )erma de )amilie #au $entru a #coate din rece#iune economic' zonele #'race. /ac' din ,nt"m$lare ace#te lucruri #e ,nt"m$l', ele #unt $ur 8i #im$lu $eri)erice )a>' de mi#iunea $rinci$al' a ace#tor com$anii6 B. Ar mai )i multe alte argumente ,m$otriva e+$loat'rii gazelor de 8i#t $rin )racturare .idraulic', mai ale# ,n conte+tul rom"ne#c. !ele $rezentate #$er #' )ie totu8i #u)iciente $entru a convinge cititorul c' ne con)runt'm cu un $oten>ial deza#tru. &'m"ne ,ntrebarea. !um ne %dezvolt'mD6. 5n mod )recvent, $roblema %dezvolt'rii6 a$are $e buzele $oliticienilor rom"ni doar atunci c"nd %dezvoltarea6 graviteaz' ,n *urul unor ,nv"rteli mai mici #au mai mari care le um)l' buzunarele. 2e $are c' ,n $rezent %dezvoltare6 ,n#eamn' e+clu#iv cianurarea 8i )racturarea .idraulic' a &om"niei. /e ,ndat' ce va di#$'rea $uterea in)rac>ional' care #u#>ine a#t)el de $roiecte di#tructive, va di#$'rea bru#c 8i modelul e+tractiv de dezvoltare.

!um ar ar'ta o dezvoltare )irea#c', #u#tenabil', ada$tat' condi>iilor &om"niei #ecolului al ^^@0leaD Ar )i multe de #$u# ,n acea#t' $rivin>'. !um %deciden>ii $olitici6 rom"ni $ar #' $lece urec.ea doar la ce #$un #tr'inii, $re)er #'0l citez din nou $e &ic.ard Heinberg. @at' cum ,nc.eie $re)a>a la edi>ia rom"nea#c' a c'r>ii %7lei de 8ar$e[: %:rebuie #' re#$ingem a)irma>ia c' e+$loatarea gazelor 8i >i>eiului de 8i#t $rin )racturare .idraulic' e#te cea mai bun' #$eran>' $e care o are 4uro$a (8i &om"nia $entru a men>ine o economie inca$abil' #' de$'8ea#c' ti$arele ei energetice de $"n' acum. /e )a$t, mai devreme #au mai t"rziu, toate na>iunile lumii #e vor con)runta cu realitatea: declinul carburan>ilor )o#ili, #c'derea cantit'>ii de energie di#$onibil' 8i, $rin urmare, o economie care #e va re#tr"nge. /ec"t #' ,ncerc'm #' bloc'm ace#t viitor inevitabil, e+tr'g"nd 8i arz"nd combu#tibili )o#ili care #unt tot mai #cum$i 8i din ce ,n ce mai d'un'tori $entru mediul ,ncon*ur'tor, trebuie #' ,nce$em de $e acum #' con#truim o economie $o#t0cre8tere, )unc>ional', bazat' $e energie regenerabil' - o economie menit' #' #ati#)ac' nevoile oamenilor 8i #' $rote*eze natura. 5n ace#t conte+t, activele cele mai valoroa#e ale &om"niei #0ar $utea #' nu )ie gazul natural, ci #olul (cernoziomul, cel mai )ertil #ol din lume , uria8ele #ale $'turi acvi)ere, r'ma#e ,n mare $arte intacte, a$ele minerale, biodiver#itatea 8i bog'>ia $atrimoniului cultural. 5n natur' 8i cultur' - nu ,n e)orturile de a men>ine 8i e+tinde o economie )undamental ne#u#tenabil', bazat' $e carburan>i )o#ili - #e vor reg'#i ,m$linite #$eran>ele noa#tre cele mai bune 8i mai reali#te $entru un viitor omeno#, cu 8an#e de #u$ravie>uire6. !uvintele 8i clarviziunea #unt ale unui american. Oamenii $olitici rom"ni #unt 8i ei, ce0i dre$t, buni de gur', dar clarviziunea nu $are a0i caracteriza. %5n>e$eni>i ,n $roiect6, nu $ot (#au nu vor #e renun>e la modelul #ociet'>ii bazate $e arderea combu#tibililor )o#ili. A8a cum ar'tam ,n $rimele r"nduri ale ace#tui articol, orice gogom'nie #au mani$ulare ro#tit' de guvernan>ii no8tri r'm"ne ,n general )'r' re$lic' 8i ne$ede$#it'. 2' ne tr'ia#c' 8i #' #e $rico$#ea#c'E Ovidiu &urduzeu + ,e-orah .ogers, /0& 1o-s #um-ers 0oor in 2pite o Marcellus 2hale,3 Energy 0olicy "orum, "e-ruary 4, 56+7, http:88 ))). rac!chec!)v.net8 56+78 658 ++8 lo)-9o--count-in-pa-marcellus-shale-development8. 5 ,e-orah .ogers, /2hale and Wall 2treet,3 Energy 0olicy "orum, "e-ruary 56+7. ,ata rom %.2. :ureau o ;a-or 2tatistics, posted May <, 56+5, http:88data.-ls.gov8timeseries8CE2+65++6666+=data>tool ? @Ata-le. 7 :rad 0lumer, /The %2 'il and Aas :oom Bas Bad a Modest Economic Cmpact D 2o "ar,3 Washington 0ost, &pril 57, 56+7, http:88 ))).)ashingtonpost.com8 -logs8 )on!-log8 )p8 56+78 648 578 the-oil-and-gas--oom-has-had-asurprisingly-small-impact-on-the-u-s-economy8. 4 ,e-orah .ogers, /EEternalities o 2hales: .oad ,amage,3 Energy 0olicy "orum F-logG, &pril +, 56+7, http:88 energypolicy orum.org8 56+78 648 6+8 eEternalities-o -shales-road-damage8. H ,e-orah .ogers, /2hale and Wall 2treet: Was the ,ecline in #atural Aas 0rices 'rchestrated=3 Energy 0olicy "orum, "e-ruary 56+7, http:88 shale-u--le.org8 )all-street8.