ROD GARAWAY

FORA KNACK SOARELE NSNGERAT

CAPITOLUL I Evita s se uite la soa e !a "u #utea s s$a#e $o%#let !e $ol&ii lui 'ie (i"&i) Platoul e a #iet os* !i" lo$ +" lo$ $u st,"$i e"o %e ale $ o u%( e "e e-ulate se +"ti"!eau #e sol $,"! soa ele $o(o a la as'i"&it .i st #u"-ea li"ia o i/o"tului) Nu se au/ea "i$i u" alt /-o%ot +" a'a !e .uie atul v,"tului .i &i#etele !e a-o"ie ale vultu ilo $a e0l su# ave-1eau #e o%) 2ultu ii su# ave-1ea/ tot!eau"a o 'ii"& vie $a e st "e%i.$at !e # ea %ult v e%e) O%ul sttea "e%i.$at !e #este #at u/e$i .i o#t !e o e) I"$ e!i(il* !e "e+"&eles) P o(a(il $ 'usese ! o-at +" a$ea estanco u"!e se !usese s (ea si"-u ) Nu0.i a%i"tea !e$,t $ se lovise !estul !e ta e !e %as) Pa1a ul se stu "ase) U" ti# %ust$ios se +"to sese i%e!iat s# e el +" %o%e"tul +" $a e +.i #ie !ea $u"o.ti"&a)) A#oi se t e/ise #e a$el #latou !e.e ti$ ' s .tie u"!e se a'la) Putuse s 'ie t a"s#o tat* +" ti%# $e /$ea i"$o".tie"t* $1ia .i la $a#tul $ellalt al #la"etei) La $,&iva %et i !e el se +"l&a u" $o t 3os $u !ou saltele* !a "u #utea s a3u"- la el) E a &i"tuit #e lo$* $u -le/"ele st ,"se +" !ou i"ele !e o&el # i"se !e !oi & u.i %etali$i +"'i#&i a!,"$ +" sol) La"&u ile "u e au # ea s$u te .i se #utea +"toa $e* #utea s0.i s$1i%(e #o/i&ia) Da "u e au !estul !e lu"-i $a s se #oat a!#osti su( $o t) I se lsase la +"!e%," o (,t soli!* a $ ei utilitate +"$ "u .i0o #utea e4#li$a* u" (utoia. $u a# !e $i"$i/e$i !e lit i .i o la! $u ' u$te us$ate* (is$ui&i* #astile !e sa e #e"t u a0i #utea #e %ite s lu#te +%#ot iva !es1i! at ii* $io$olat* $a "e us$at .i (u$&ele !e /a1 ) Ni$i u % !e tutu" .i al$ool) Salteaua #"eu%ati$ e a !estul !e $o"'o ta(il) Cuve tu a +l #utea # ote3a 'oa te (i"e !e $oa ea "o#&ii) Pe"t u a .i&a !i" ti%#ul /ilei avea la !is#o/i&ie o #l ie $u (o u i la -i $a e +l 'e ea !e i"sola&ie) Nu se !o ea %oa tea lui) 2oiau s0l &i" +" lo$ul a$ela) De $e5 6

66 7o8e e a s$u t .i - as* a# oa#e $1el* ale -i$ a# oa#e la toate* 'oa te ast%ati$ .i 'oa te #u&i" +"$li"at s# e se4) Fi e.te* 7o8e avea u" "u%e .i u" # e"u%e* !a se st !uia s le uite !eoa e$e lu$ a #e"t u FIA 9Fo &a I"te "a&io"al A"tite o ist:* o -a"i/a&ie se$ et) Se$ et #e"t u $ e a a%e"i"&at) Se$ et #e"t u $ e a a%e"i"&toa e) Nu v ncredei n FIA, a.a su"a slo-a"ul #e $a e 7o8e +"$e $a s0l s#,"!eas$ +" 3u ul lui* ' %a e su$$es) Da 7o8e eu.ea a eo i $eea $e +"t e# i"!ea* $u e4$e#&ia $a/ului +" $a e se 'olosea !e o ta(l "ea- ) 7o8e e a u" su# a!otat $u u" ;I e"o %< =>?@ U" $a# #li" $u %ate ie $e"u.ie 0 su# a!otatul +" toat o oa ea lui* #e"t u $ e a i"$a#a(il s 'ie "o %al) 7o8e "u e a 'e i$it .i "u se (u$u a $u a!ev at !e e4iste"& !e$,t +" (i oul lui) .i #et e$ea ai$i a# oa#e o#ts# e/e$e o e !i" /i* # i"t e $o%#ute e* tele4u i* 'a4u i* tele'oa"e* vi!eo'oa"e* e$ a"e !e tot 'elul) INFORAAII@ " (i oul su* 7o8e se a'la +" $e"t ul u"ei lu%i $a e lu$ a #e"t u el su( 'o %a u"ui oi !e i"'o %ato i) " a'a a (i oului su* 7o8e "u e a !e$,t u" (iet o%ule& +%( ,"$it* la $a e 'e%eile "u se uitau* lu$ u !e $a e lui "u0i #sa "i$i $,t "e- u su( u"-1ie* $o".tie"t !e su#e io itatea lui i"!is$uta(il 'a& !e toate a$ele (i#e!e stu#i!e) TERORISAUL DROGURILE) Aoa tea* %oa tea $elo lal&i) Ca e a!u$ea (a"i te o i.tilo .i t a'i$a"&ilo $u $o%#li$itatea a%(asa!elo .i a vali/elo lo !i#lo%ati$e) 7o8e lu#ta +%#ot iva tutu o a$esto lu$ u i +%# eu" $u $,&iva su#e oa%e"i) O %u"$ !e Tita" #e"t u "i.te oa%e"i !i" tita"* 'iii lui U a"us .i Gaia* -i-a"&i $a s s#u"e% a.a !a oa%e"i* +" $iu!a "u%elo lo $o!i'i$ate 0 BNACB 0 #e"t u $a SECRETUL s %," !e#li") BNACB< Kentucky Jack, a%e i$a" !i" A%e i$a* !e as al(* .e'ul - u#ului) Nevada Smith, a%e i$a" !e o i-i"e eu o#ea"* !e as al() Arizona Bill, a%e i$a" !e o i-i"e aust alia"* !e as al() olorado John* a%e i$a" !e o i-i"e a' i$a"* !e as "ea- ) Kansas !hili", a%e i$a" !e o i-i"e 3a#o"e/* !e as -al(e" +" 'elul a$esta e au e# e/e"tate $ele $i"$i $o"ti"e"te .i* $,"! 'itilul se a# i"!ea +" A%e i$a* +" A' i$a* +" Asia* +" Eu o#a sau +" O$ea"ia* Be"tu$8C 7a$8 i"te ve"ea $u o%ul $o"ti"e"tului es#e$tiv Se +"t,%#la u"eo i s a$&io"e/e $u !oi a-e"&i .i $u tot sta''0ul $,"! lu$ u ile !eve"eau te i(il !e $o%#li$ate* $eea $e se +"t,%#la totu.i a 7o8e # ivea a$u% e$ a"ul $o%#ute ului "u% ul u"u* AOLOSSE* $o!i'i$at $a .i a-e"&ii BNACB* $a s %," i"!es$i' a(il #e"t u "ei"i&ia&ii $a e s0a 'i st e$u at +" a$el (i ou* +" %o%e"tul a$ela AOLOSSE a'i.a< PULL0DANO0EFGH)II)?=AAJ>FE OAASF CONSTANTK PENTRU STADIUL IAIA COLOANE PE NREGISTRARE NREGISTRKRI PE PAGINK

LINII PE PAGINK Piu0#iu0#iu0#iu) ?? 0 AH>FJFAA ?E AGL=AG =? 0 J>AA?EAG =IAG>FJL Dilili0!ilili0!ilili) Di"-@ Pe 7o8e l0a 'i !ist at - o/av toate a$este su"ete !a$ vestea "0a 'i 'ost at,t !e # oast O# i totul* a#u$ # i%ul tele'o" a'lat la +"!e%," .i tast u" i"!i$ativ Ca!illa$ +.i #li%( s', $ul s,"ului #e 'a&a iu(itului ei .i +"t e(< M Ci"e e.ti tu $u a!ev at* s$u%#ule5 El %ase $u o$1ii +"$1i.i) Soa ele !eve"ise %ai (l,"! ia valu ile %u eau #e "isi# osto-oli"! s$oi$i .i #iet i$ele au ite) M I (atul vie&ii tale* s#u"se el $u u" %i$ e'o t) Ca!illa$ +l a!o a A 'i !at totul #e"t u el !a$ a 'i 'ost "e$esa Da el $o"si!e a $ "i%i$ "u %e ita sa$ i'i$iul* #e$u"ia sau 'i/i$* $,"! e a vo (a !e el sau !e $eva le-at !i e$t !e el) Ca!illa$ avea $o"vi"-e ea $ "u e a vo (a !e 'als %o!estie* 'ii"! si-u $ "u se a# e$ia la a!ev ata lui valoa e #e"t u $ via&a lui "u0l i"te esa !elo$) El +"t e!es$1ise #leoa#ele .i ea +i /ise< M %i s#ui Ca!illa$ .i v ei $a eu s0&i s#u" Be"tu$8C* !a toate astea su"t 'alse) Totul e 'als +"t e "oi) Ple$i* te +"to $i* eu te a.te#t t e%u ,"! De $e s#ui $ s0a #utea s "u te %ai +"to $iN Ea avea u" # "e- u* lu"- .i !es* "i.te o$1i "es#us !e ve /i* s,"-e i"!ia" +" ve"e) C,"ta la 'laut .i el o a$o%#a"ia la $1ita atu"$i $,"! $oa ea "o#&ii +i +"vluia !o%ol) Fu%au +" ti%# $e $u(u ile !e -1ea& se to#eau +" #a1a ele $u O1is8C* ia /ilele t e$eau le"t* #li"e !e ta"! e&e Se iu(eau) Se $e tau a ) Asta e a 'e i$i ea lo @ Da Be"tu$8C #le$a !es) .i le-a u$sa$ul i%e"s !i" #iele o.$at .i s ea +"t 0u" eli$o#te al(ast u* #st ,"! a$eea.i e4# esie a 'e&ei $,"! '$ea $u %,"a) Poate $ asta o $a#tiva #e Ca!illa$) Be"tu$8C "u0.i %a"i'esta "i$io!at se"ti%e"tele !e$,t # i"t 0o va ia&ie !e i"te"sitate a # ivi ii sale au ii) M 2i"e $i"eva* /ise el ' s se %i.te) Ca!illa$ i!i$ # ivi ea) M Ai ! e#tate* $o"'i % ea) M Ci"e5 Ea +.i alu"- $u u" !e-et .uvi&a $a e +i (a a i%a-i"ea #la3ei #ustii M Doi ti#i) Al t eilea st l,"- o %a.i" C1ev olet o.ie* o# it +" #a $a e l,"- %a.i"a ta) Nu &i0e sete5 Be"tu$8C o o# i) De-etele lui e au ta i $a 'l$ile u"ui $le.te) M Le ve/i %,i"ile5 %u %u el)

Ca!illa$ %i3i o$1ii sti"-1e it !e soa ele $a e s$#ta) A#oi s#use< M Nu) Ce se +"t,%#l* 7a$8J M Ni%i$) "ti"!e0te) Se a.e/ #este ea* #use u$sa$ul +"t e ei .i "e$u"os$u&i* !es$1ise u" 'e %oa .i s$oase u" evolve - eu #li" $u -loa"&e) De !e#a te* el .i Ca!illa$ !!eau i%# esia $ !oa +.i s$1i%(ase #o/i&ia #e"t u %ai %ult $o%o!itate) M Ce se +"t,%#l* 7a$85 El "u0i s#u"se) P ivea* $u %u.$1ii +"$o !a&i* la $ei !oi "e$u"os$u&i $a e se a# o#iase la v eo $i"$i/e$i !e %et i !e ei) Al t eilea ti#* "e%i.$at l,"- %a.i"a o.ie o# it +" #a $a e* t -ea !i"t 0u" t a(u$ lu"-) Be"tu$8C .tia !e3a $ %oa tea #lutea +" ae * !a t stu ile +i %,"eau +"$ e%e"ite) Pes$ u.ii 'al',iau !i" a i#i $u &i#ete si"ist e* se e#e/eau +" #i$a3 # i"t e valu i $a "i.te avioa"e !e v,"toa e* a#oi !!eau !e $,teva o i !i" a i#i .i se +"l&au !i" "ou* &i","! +" $io$ u" #e.te $a e +"$ se %ai /(tea) M Nu te %i.$a* .o#ti Be"tu$8C) A$u% "0o s %ai !u e/e %ult) Ea au/i u" %i$ #o$"et %etali$ $,"! 7a$8 t ase #ie!i$a* +"toa se $a#ul .i v/u a %a #e $a e el o as$u"!ea +" s#atele u$sa$ului) M Nu s#u"e "i%i$* +&i voi e4#li$a* # o%ise el ' s0o # iveas$) M Su"te% +" #e i$ol5 +"t e( ea $u o vo$e at,t !e s$1i%(at +"$,t el "u i0o %ai e$u"os$u) Be"tu$8C es#i a $u o %a e e-ula itate) C,"! se a'la !easu# a ei* $a +" a$est %o%e"t !a "u +" a$ela.i s$o#* '$ea tot!eau"a +" a.a 'el +"$,t s "0o a#ese # ea ta e) Da atu"$i es#i a&ia lui e a %ai #u&i" e-ulat .i Ca!illa$ $o"si!e a asta su # i"/to ) Cu% #utea u" ( (at s 'ie %ai e%o&io"at $,"! '$ea ! a-oste !e$,t atu"$i $,"! se # e-tea #e"t u o +"' u"ta e %o talJ M Eu su"t +" #e i$ol* o $o e$t el) Totu.i* !a$ "u ave% - i3* s0a #utea s te "i%e eas$ u" -lo"& t$it sau o s$1i3) M Ci"e su"t oa%e"ii .tiaJ M Pi eu a. v ea s .tiu) U"ul !i"t e ti#i s$1i& u" -est) A3u"sese la !ou/e$i .i $i"$i !e %et i !e $ei !oi Da - e"a!a o'e"siv +i %ase +" %," $$i u" -lo"& !e J %% +i u#se %a4ila ul) C,"! $i"eva e lovit +" a$est 'el !e u" -lo"& !e u" ast'el !e $ali( u* es#e$tivul "u se ale-e $u o -u i$ o.ie .i "u alu"e$ u.u el la #%,"t) %#u.$atul e lovit $u ( utalitate) La !ou/e$i .i $i"$i !e %et i e'e$tul este ase%"to $u .o$ul # o!us !e u" auto%o(il) Pute ea i%#a$tului # oie$t #e "isi# o (u" #a te !i" %a4ila ul Q- e"a!ie uluiR +l i!i$ +" ae .i0l t ,"ti la #%,"t) Cel !e al !oilea -lo"& t as !e Be"tu$8C +l i/(i #e $ellalt u$i-a. +" %o%e"tul +" $a e #lo"3a la #%,"t +"$e $,"! s s$oat evolve ul) P oie$tilul +i u#se $oloa"a ve te( al* +.i $o"ti"u ! u%ul .i ie.i !i" $o # s%ul-,"!u0i o %a e #a te !i" se4) A#oi - e"a!a $u si-u a"&a t as '$u e4#lo/ie Ca!av ele 'u a u"$ate +" sus !e u" -1ei/e !e "isi# .i !e s$oi$i* %ii !e s$1i3e .uie a +" 3u * $iu ui"! u$sa$ul lui Be"tu$8C C,"! va$a %ul e4#lo/iei se sti"se* Ca!illa$ au/i /-o%otul u"ui %oto a%(alat O%ul $u

C1ev oletul 'u-ea a$$ele ,"! la %a4i% Ca!illa$ se uit #e !easu# a u$sa$ului* se al(i la 'a& .i i se '$u - ea& A,"a 'e % a lui Be"tu$8C +i %,"-,ie $ea'a) M i"e o$1ii +"$1i.i* sta "u e u" s#e$ta$ol #e"t u ti"e ele 'ete S "u te %i.ti !e0ai$i) A +"to $ e#e!e) Se !e#las $u a#i!itate .i ' s 'a$ "i$i $el %ai %i$ /-o%ot) Du# $u% se a.te#tase* %o &ii "u aveau "i$i u" 'el !e a$te !e i!e"titate ia 1ai"ele "u #u tau "i$i u" 'el !e eti$1et) Lu evolve ul EGN Aa-"u% .i #use +" lo$ a %a lui Pa a(ellu%) Poli&ia va $ e!e $e va !o i* !a # e'e a s a3u"- la $o"$lu/ia u"ei e-l i !e $o"tu i +"t e !oi -a"-ste i) Co"t a(a"!i.tii #u .i si%#lu %i.u"au +" a$ea #a te a Flo i!ei) M Dai!e* Ca!illa$) Lu !e 3os u$sa$ul* +.i # i"se iu(ita !e ( a& .i o$oli #e !e#a te $a!av ele* %e -,"! #e "isi#ul u! u"!e valu ile le .te -eau u %ele #a.ilo ) M C%e e.ti* 7a$85 Ca!illa$ t e%u a s#as%o!i$ El avu o s$u t $ is#a e a 'e&ei .i o st ,"se %ai ta e !e ( a&) M Ai +"$ e!e e +" %i"e) Nu #ot s0&i s#u" !e$,t $ "u a$&io"e/ +" a'a a le-ii M Atu"$i vei a"u"&a #oli&ia5 M Nu) Ca!illa$ -e%u "e#uti"$ioas) M Atu"$i $1ia $ t e(uie s a% +"$ e!e e +" ti"e +" $a/ul sta@ Ce se va +"t,%#la !a$ #oli&ia % -se.te .i % i"te o-1ea/5 El s$utu !i" $a#) M Nu te va -si Da !a$ totu.i se va +"t,%#la* $i"eva va s#u"e $ te a'lai +" alt #a te +" !u#0a%ia/a a$easta) La Aia%i* !e e4e%#lu) Ea (- !e sea%a $ %e -eau +" $o"ti"ua e #e "isi#ul u!* +"toa se $a#ul .i $o"stat $ valu ile le .te sese !e3a u %ele) A$u% .tia $ e u" # o'esio"ist) Toate -estu ile lui e au $al$ulate* t -ea e%a $a(il .i tot!eau"a .tia $e t e(uie s 'a$ +" o i$e +%# e3u a e 2/use o %ul&i%e !e 'il%e* $itise o su%e!e"ie !e $ &i !e ave"tu i* #oli&iste* !e s#io"a3* .i a$u% avea se"/a&ia $ se a'l altu i !e u"ul !i" a$ele #e so"a3e i eale !i" o%a"e* $eea $e a$$e"tua latu a 'a"tasti$ a situa&iei) A#oi +.i /ise $ "u avea $u% s 'ie alt'el Be"tu$8C "u #utea s 'ie u" o% $a to&i $eilal&i) M E.ti a-e"t se$ et5 El o # ivi .i0i #u"se< M Su"t #ilot la Pa"a%) 2ei s#u"e $ su"t %ai %ult #le$at !e$,t $u ti"e* $ "u .tii u"!e stau !a $ % $1ea% To% Aa$ Bi"leC* $a v, 'ul a$ela !e .ase %ii !e %et i .i #ustiu ile !i" Alas8a) Be"tu$8C s$1i%( !i e$&a !e#las ii .i a!u-* ' s0i !ea ! u%ul la %,"< M 2oi 'a$e +" a.a 'el +"$,t s 'ii # ote3at) Se .tie $ e4i.ti .i !e a$u% +"ai"te e #osi(il s loveas$ +" ti"e $a s #oat a3u"-e la %i"e) A +"t e( $u% au eu.it s a3u"- #," ai$i5

Ea +l # ivi $u ate"&ie !a ( (atul !e l,"- ea avea a$eea.i e4# esie ela4at) Totu.i avea $o"vi"-e ea 'e % $ e a +"- i3o at #e"t u ea) " a"u%ite o$a/ii +.i /isese $ e a u" 'el !e a"i%al $u s,"-e e$e ia a$u% e a %ai $o"vi"s $a o i$,"! !e a$est lu$ u) M Ptii $ e.ti (i"e@ Da %a-a/i"ul %eu .i))) M Nu0&i vei s$1i%(a o(i$eiu ile* o +"t e u#se el) Ci"eva te va # ote3a* !a tu "u0&i vei !a sea%a !e asta* !e$,t +" $a/ul +" $a e $i"eva va +"$e $a $eva +%#ot iva ta) %i #a e u* Ca!illa$) A% $ e/ut $ a% luat toate # e$au&iile #e"t u a "u se a3u"-e la ti"e)) Ls ' a/a "ete %i"at* $eea $e i se +"t,%#la 'oa te a * .i ea $ e/u $ sta e a u" se%" !e tul(u a e) Nu0i s#usese "i$io!at $ o iu(e.te* !a a$u% avea a$east $e titu!i"e) U" ( (at $a el "u s0a 'i +"to s !oa $a s se $ul$e $u ea) P o(a(il $ "u !u$ea li#s !e 'e%ei) Da$ "0a 'i iu(it0o* Be"tu$8C "0a 'i 'ost l,"- ea* $a e "u avea s0i o'e e !e$,t t u#ul .i ' u%use&ea ei* ! a-ostea .i %,"-,ie ile) Doa !a$ "u $u%va))) Doa !a$ "u 3u$a ' s v ea olul $a# ei le-ate !e & u.) Ao%eala@ Ca!illa$ si%&i $u% = se 'a$e #ielea $a !e -i" .i eve"tualitatea o t au%ati/) Se o# i #e $ul%ea u"ei !u"e # es at $u s%o$u i !e ia ( as# ) M De $e0%i s#ui Ca!illa$5 El s$1i& u" /,%(et #ali!* se uit +" o$1ii ei .i /ise< M Este $ea %ai ' u%oas !i"t e %a.i"i ia tu e.ti 'ata $ea %ai ' u%oas !i" lu%e) Ni$io!at "u &i0a. 'i s#us Fo !) 2==J U $a +" %a.i" .i Be"tu$8C !e%a !u# $e0.i st e$u #istolul "e$u"os$utului su( #ul#a #i$io ului) C,"! a3u"se !i"$olo !e !u"e* #e ! u%ul "ete! .i 'ie (i"te* a!iotele'o"ul !e la (o ! e%ise se%"alul !e a#el .i Ca!illa$ t es i ' s v ea) C,"! se au/ea a$est a#el* Be"tu$8C #le$a tot!eau"a +" o a u %toa e la (o !ul u"ui eli$o#te al(ast u) Ca!illa$ +.i a.e/ $a#ul #e u% ul iu(itului .i o la$ i% li%#e!e # e$u% $ istalul i se osto-oli #e o( a/)

CAPITOLUL II

La +"$e#ut se oteau !easu# a lui .ase* $u a i#ile la - !es$1ise) A$u% se st ,"sese $i"$is# e/e$e* $o$o&a&i #e (lo$u ile st,"$oase* -1e%ui&i su( $o tul "e- u al a i#ilo ) Di" $,"! +" $,"! vultu ii li#seau v eo !ou $easu i Atu"$i o%ul $ e!ea $ "u se vo %ai +"toa $e* !a - e.ea) 2ultu ii* %ai ales $ei $u Qau R 0 $a# o.u .i $1el* -,t (t,"! +" al(ast u .i a i#i "e- e 0 "u %," +"t 0u" a"u%it lo$ !e$,t atu"$i $,"! v! u" $a!av u sau $,"! +i si%t %i osul O%ul se # i$e#ea #u&i" la #s ile !e # a!) 2ultu ii a$eia "u a.te#tau %oa tea lui) " ealitate "u e a !elo$ i"te esa"t #e"t u ei)

P i" a# o#ie e #ut e/ea u" st, v oa e$a e* asta e a si"-u a e4#li$a&ie #lau/i(il De v eo !ou o i* u"ul !i"t e ei $ute/ase s &o#ie $u st,"-$ie +" a# o#ie ea o%ului* $u $io$ul +"t e!es$1is .i o$1ii #li"i !e vioi$iu"e) Roti ile !e (,t +l #usese i%e!iat #e 'u-) O%ul avea #osi(ilitatea s stea +" #i$ioa e) Di" +"l&i%ea $elo o sut .a#te/e$i .i o#t !e $e"ti%et i o i/o"tul lui se l -ea .i / ea u" alt #latou* #u&i" %ai +" vale 'a& !e lo$ul u"!e se a'la el* s# e su!* la o !ista"& !e a# o4i%ativ t ei %ii !e %et i) Ni$i u % !e via& o%e"eas$) A$el #latou se a'la la o (u" !ista"t $1ia .i !e li"iile ae ie"e O%ul "u +"&ele-ea "i%i$) U" lu$ u # ea totu.i evi!e"t) A$olo se +"$e $a s se $ ee/e a"i%a&ie* %ai +"t,i $u el .i $u a$el $o t* a#oi $u vultu ii $a e '$eau "aveta +"t e st,"$ile #e $a e stteau $o$o&a&i .i u" lo$ i"vi/i(il* !estul !e +"!e# tat* situat u"!eva +" vale) Du# $al$ulele lui* # ovi/iile .i e/e va !e a# i0a 'i #e %is s e/iste v e%e !e t ei s#t%,"i Fi e.te* s#e a $a #," atu"$i s se #et ea$ u" eve"i%e"t !e$isiv) U" eve"i%e"t $a e s0i a!u$ eli(e a ea) Pe"t u $ +"&ele-ea # ea (i"e $ e a # i/o"ie ) Aai 'usese #e v e%u i* !a asta "u0l t au%ati/ase) Atu"$i +.i $u"o.tea a!ve sa ii .i "atu a !eli$tului $a e i se e# o.a* .i "u $1ia #e "e! e#t) Re&i"e ea #e a$el #latou +%#ot iva voi"&ei sale +l $1i"uia %ai #u&i" !e$,t 'a#tul $ "u $u"o.tea %otivul) Ia si"-u tatea !eve"ise a#stoa e) A 'i v ut s !ea o$1ii $u !u.%a"ii lui* s stea !e vo ( $u ei* s a'le $e a.te#tau !e la el* et$) Su'e ea !e li#sa tutu"ului .i* +"t 0o %su %ai %i$* !e $ea a al$oolului I"a$tivitatea +l a#sa ta e %ult) E a u" o% !e a$&iu"e* "u #utea s stea lo$ului* se $ul$a 'oa te t, /iu* !o %ea $i"$i o e .i se s$ula !i%i"ea&a !ev e%e) A$i avea i%# esia $ # i"!e !$i"i* $ +%(t ,"e.te #e #i$ioa e) Do eau oa e s0l lase s %oa #u&i" $,te #u&i"* !e 'oa%e* !e sete .i !e #li$tiseal5 " a$est $a/ # e/e"&a vultu ilo e a 3usti'i$at) Cu $io$ul lo o(ust* u"eo i e"o %* e$1i#at $u % -i"i tioase .i te %i"at $u u" $, li- #ute "i$* vultu ii e au e$1i#a&i s taie #ielea .i s s',.ie $a "ea) Ci"$is# e/e$e vultu i l0a 'i a!us +" %ai #u&i" !e t ei o e +" sta e !e s$1elet* #e $a e soa ele avea s0l usu$e !u# a$eea Foa te 1a/liu@ O $1estie (u" #e"t u sus&i"e ea %o alului@ O%ul +"$e#u s 'luie e st !ui"!u0se s se -,"!eas$ la alt$eva) Fluie a 'oa te (i"e %elo!ia !i" QPa"te a o/R) 2ultu ii +.i +"ti"se -,tu ile su(&i i .i $l%#"i !i" $io$) 6 66 S$1i%(ase $ostu%ul !e #la3 $u o &i"ut !e va * !a # ea la 'el !e ela4at .i a#a e"t le"t* $u'u"!at +" -,"!u i) Ilu/a su(&i e !e #,"/ "u avea !e$,t olul !e a as$u"!e evolve ul v, ,t la $e"tu ) E a o a % ' u%oas) Be"tu$8C avea o sl(i$iu"e #e"t u a %ele ' u%oase* #e"t u # e$i/ia lo 'a"tasti$) E a at,t !e o(i."uit $u ele +"$,t a 'i #utut s s#u" !a$ o a % e a %ai %ult sau %ai #u&i" +"$ $at "u%ai !u# - eutate) Cu o e oa e !e u" $a tu.) C,t # ive.te t a"s#o ta ea lo 0 #e li"iile i"te "e sau i"te "a&io"ale 0 a$est lu$ u "u0i #u"ea "i$i o # o(le%* +" $iu!a Q#o ti$u ilo R .i !ete$toa elo $u $a e e au e$1i#ate* +"'.u #istolul sau #u.$a !e%o"ta(il +"t 0o 1us !e #olietile"* .i -ata@ Fi e.te* e a vo (a !e u" t u$ #e $a e $et&e"ii o(i."ui&i "u0l $u"o.teau) Da $et&e"ii o(i."ui&i "u

$u"o.teau e"o % !e %ulte lu$ u i* $eea $e e %ai (i"e #e"t u li"i.tea lo ) C$i !a$ u" $et&ea" o(i."uit a a'la !e la o /i la alta +" $e 1al 'u * u$i!* t a'i$1ea/ .i %i"t %ai %a ii a$estei lu%i* via&a a !eve"i i"su#o ta(il* i"tole a(il* ast'el +"$,t s0a ale-e # a'ul !e o i$e 'o % !e %o al* !e eti$i sau !e i!eal) Be"tu$8C .tia) Cu"o.tea 'a&a as$u"s a lu$ u ilo ) De a$eea Be"tu$8C /,%(ea a .i o(se va lu%ea $u o # ivi e e$e .i +"!e# tat Be"tu$8C .i 7o8e "u se +"t,l"eau !e$,t atu"$i $,"! e a i"!is#e"sa(il) A%,"!oi +.i luau o su%e!e"ie !e # e$au&ii #e"t u a a3u"-e la lo$ul !e +"t,l"i e ' s 'ie u % i&i) Be"tu$8C luase eli$o#te ul al(ast u* a#oi u" ta4i* auto(u/ul .i %et oul) I"t ase +"t 0u" %a-a/i" %a e #e u.a C .i ie.ise #e u.a F) Luase u" (ilet la $i"e%ato- a'* sttuse #e s$au" t ei %i"ute .i ie.ise !i" sal #e ie.i ea !e se vi$iu) Tot ti%#ul $ ase !u# el u$sa$ul .i0.i &i"use %,"a ! ea#t* "e-li3e"t #e %,"e ul evolve ului) A$u% Be"tu$8C .i 7o8e stteau 'a& +" 'a&* !e o #a te .i !e alta a u"ei %ese !e ste3a #e $a e se a'lau o sti$l $u a# %i"e al .i !ou #a1a e ' #i$io * $u 'u"!ul - os) Be"tu$8C 'u%a $al% .i s$utu a s$ u%ul +"t 0o s$ u%ie %a e !e sti$l %asiv) S$au"ele "u '$eau "i$i u" /-o%ot $$i e au # ev/ute $u o"!ele !e #,sl) L,"- #e ete $li#eau t ei a#a ate) Da$ u"ul !i"t e ele se o# ea* asta +"se%"a $ $i"eva +"$e $a s #t u"! +" a#a ta%e"t) Atu"$i Be"tu$8C #le$a a.a $u% ve"ise* #e s$a a i"te ioa * !e$i # ivat .i se$ et* $a e !u$ea la #a te t ave s,"! $ele !ou +"$#e i !e la eta3ul !oi .i $ele t ei +"$#e i !e la # i%ul eta3) Cele !ou a#a ta%e"te "u e au o$u#ate .i "i$i %o(ilate 7o8e a 'i !e$la".at siste%ul !e ti .i a 'i u $at #e a$eea.i s$a $a e l0a 'i !us* t e$,"! # i" alte !ou a#a ta%e"te "eo$u#ate .i "e%o(ilate* la eta3ul .ase u"!e* # i"t 0o u. as$u"s* a 'i t e$ut +"t 0o alt $l!i e) A# oa#e +" a$ela.i %o%e"t* !ou %it alie e USI .i0a 'i -olit +"$ $toa ele #e $uloa ul a#a ta%e"tului !e la eta3ul t ei) E$1i#ate $u su !i"e #ute "i$e* %it alie ele "0a 'i '$ut %ai %ult /-o%ot !e$,t u" $o#ila. $a e st "ut* !a i"t usul a 'i +"$asat a# oa#e !ou 8ilo- a%e !e $u# u) O - eutate "e+"se%"at !e $a e +"s "0a %ai 'i #utut s s$a#e) Du# $a e* %ai t, /iu* "i.te oa%e"i !e %ese ie* a 'i ve"it s0i i!i$e $a!av ul .i "u s0a %ai 'i vo (it !e el) M 2i$ti%ele tale "u %ai su"t #e #la3 .i) .i $ e!e% $ #oli&ia)* #oli&ia "u va 'i ale tat) De o(i$ei* $u toate $ avea %ulte !e'e$te #e"t u u" o% !e % i%ea lui $a e o$u#a at,t !e #u&i" lo$* 7o8e "u se (,l(,ia) Pe so"alitatea* Q- eutateaR* # ivi ea e$e a lui Be"tu$8C +l sti"-1e eau +" a.a %su +"$,t +l '$eau s0.i #ia ! .i ul) Be"tu$8C !!u !i" $a# a t,"!u0i ast'el lui 7o8e $ a# e$ia -estul 7o8e +.i ! ese -lasul .i evit # ivi ea $elui $a e se a'la +" 'a&a sa) M E.ti (ol"av5 +l +"t e( Be"tu$8C) M Nu A si%t (i"e* $el #u&i" !eo$a%!at) N0a. #utea s s#u" a$ela.i lu$ u !es# e "evasta .i 'u$a a%(asa!o ului "ost u !e la Ae4i$o) S#e .i a.te#t o e%a $ !i" #a tea i"te lo$uto ului su* !a Be"tu$8C se li%it s0.i s$utu e s$ u%ul &i-"i +" s$ u%ie a e"o %) A#a ta%e"tul avea i/ola e so"o .i e a $li%ati/at) Fu%ul &i- ii e a as#i at !e u" siste% !e ve"tila&ie) F /-o%ot* ' %i os) Ase#ti/%* ste ili/%* !u# %o!a a%e i$a"* $1ia !a$ !e#e so"ali/%

Lui 7o8e +i #l$ea Be"tu$8C "u #utea s0o su'e e M R#ito ii* $o"ti"u 7o8e * $e eli(e a ea a .ase i"!ivi/i a esta&i #e"t u t a'i$ !e ! o-u i .i #lata u"ui %ilio" !e !ola i) Du# a$eea le vo eli(e a #e "evasta .i #e 'ata a%(asa!o ului "ost u) M P ea $lasi$ $a s 'ie aute"ti$* e%a $ Be"tu$8C) Ce "a&io"alitate au $ei .ase i"!ivi/i !e&i"u&i !e auto it&ile %e4i$a"e5 7o8e sus#i" .i s#u"se s$u t) M Si ia") U % o t$e e $a e se # elu"-i $ e,"! se"/a&ia u"ei %ate ii soli!e) Be"tu$8C e'le$ta $u # ivi ea a&i"tit s# e 7o8e $a e avea se"ti%e"tul "e#l$ut $ e st #u"s* $ e t a"s#a e"t) 7o8e "u e a u" -,"!ito Cu toate a#a atele !i" 3u ul lui* 7o8e $#tase o(i$eiul !e a0.i $o"$ eti/a -,"!u ile su( 'o % !e $ istale li$1i!e* i%# i%a"te* et$ Deviase !e la 'o %a&ia lui o i-i"a * -,"!i"! # i" i"te %e!iul $o%#ute elo * $a% $a u" auto %o!e " $a e "u0.i %ai #oate i%a-i"a o%a"ul !e$,t # i" i"te %e!iul $a a$te elo %a.i"ii sale !e s$ is) 7o8e e a #ie !ut #e"t u se$toail # ivat* a 'i !eve"it .o%e !a$ a 'i !is# ut FIA* sau GT* $u% /i$ea Neva!a S%it1 M De $e .ti ea "u a a# ut "i$ie i5 +"t e( Be"tu$8C) M R#ito ii au $e ut s se #st e/e t$e ea) Foa te #u&i"i oa%e"i $u"os$ $a/ul A%(asa!o ul +" #e soa" a $e ut la Was1i"-to" o Qi"te ve"&ie #e $,t !e !is$ et #e at,t !e e'i$a$eR* # e$i/,"! $ el $ e!e $ "evasta .i 'ii$a lui vo 'i e4e$utate $1ia !a$ #ito ilo li s0a satis'a$e !o i"&ele) Pi a a!u-at te4tual u %toa ele< Q hiar dac nu sunt asasinate, tot nu vor #i eli$erate, ci duse ntr% un $ordel sirian& '"itorii na sunt numai tra#icani de dro(uri, ci mai ales terori)ti internaionali& *ro(urile sunt "entru ei un mi+loc de a ne desta$iliza ara, )i n (eneral rile industrializate, zise ri $o(ate, care re#uz s se su"un le(ii "eirodolarului&, S#-r)itul citatului M Lu$i! .i $u a3os* e%a $ Be"tu$8C st ivi"! $1i.to$ul +" s$ u%ie ) A%(asa!o ul "ost u la Ae4i$o a # e'e at i"te ve"&ia "oast 5 M Da) A s#us* te4tual* $ asta e o t ea( #e"t u QBNACBR) Be"tu$8C i!i$ o s# ,"$ea") M C1ia a.a5 M Te4tual* e#et 7o8e Ni$io!at "u0l su# i"sese* "u0l ui%ise #e Be"tu$8C* .i e a 'e i$it $ !e !ata asta eu.ise M N0a 'i t e(uit s s#u" asta) M De $e "uJ +"t e( 7o8e $a e se #o%e"i .i el %i at) Be"tu$8C se a#le$ u.o s# e el) M Pe"t u $ "0a 'i t e(uit s .tie $ QBNACBR se as$u"!e +" s#atele $u"os$utei FIA@ M U" a%(asa!o ))) M Nu@ N0ai ! e#tate@ QBNACBR "u este e#e to iat) Cei $a e s#u"! !e e4iste"&a "u%itei FIA "u .tiu* "0a t e(ui s .tie $ "oi su"te% .i oa%e"i ai QBNACBR0lui@ Re!eve"i i%e!iat $al%) Este a!ev at $ a(ia i!i$ase 6

66 vo$ea .i $ e4$la%a&iile lui "u t e$eau !i"$olo !e #e e&ii !i" 3u Totu.i 7o8e "u0.i a%i"tea s0l 'i au/it v eo!at s$1i%(,"! to"alitatea) M Ai ! e#tate* e$u"os$u el A$est !etaliu "u %0a ' a#at #e %o%e"t* !a ai ! e#tate) E4ist !e$i o a"o%alie) Be"tu$8C +.i 'i4 # ivi ea u"!eva +" s#atele lui 7o8e .i /ise< M A"o%alie $u at,t %ai "ota(il $u $,t t ei u$i-a.i au ve"it !u# %i"e #e a$ea #la3 !i" Flo i!a) La !ou a"o%alii #o&i 'i si-u $ #a ti!a e t u$at* /a u ile a a"3ate* $ &ile %sluite) De a$o !* 7o85 7o8e +"$uvii"& $lti","! !i" $a#) M Ese"&ialul* /ise el* $o"st +" a .ti !es# e $e #a ti! e vo (a) Pi $a s .tii) M T e(uie s te !u$i a$olo s ve/i* te %i" Be"tu$8C) OB* % !u$ 6 66 " ti%# $e Be"tu$8C s ea +" avio"ul !e Ae4i$o* Ca!illa$ #usese la ' i-a e u" #ui %a e) E a /iua $o#iilo ei a!o#tivi* 2i -i"ia* !ois# e/e$e a"i* .i Paul* o#t a"i* 'iul .i 'ii$a ' atelui su A%(ii # i"&i #ie ise +" u % $u u" a" .i 3u%tate +"t 0u" a$$i!e"t !e %a.i") D u%u i s,"-e oase* ! u%u i u$i-a.e@ Ca!illa$ lu o 'u $uli& %a e* $u t ei !i"&i lu"-i .i as$u&i&i* !i" o&el i"o4i!a(il) A,"e ul !e $o " e a i!e"ti$ $u $el al $u&itului !e t a".at $u $a e 'o %a u" set P i"&ii o 'a"ilo +i o'e ise a$est se vi$iu +" u % $u t ei a"i* +" /iua +" $a e +%#li"ise !ou/e$i !e a"i .i* $oi"$i!e"&* se !es$1isese %a-a/i"ul) Nout&i* a%i"ti i* $ &i #o.tale* totul #e"t u tu i.ti))) Ca!illa$ a u"$ o # ivi e s# e $eas .i se +"t e( $e '$ea Be"tu$8C +" $li#a a$eea) Des$1ise u.a $u#to ului* +"toa se #uiul $u a3uto ul 'u $uli&ei lu"-i* +"$1ise u.a la lo$ .i +.i tu " u" #1 el !e o% #e $a e0l (u !i"t 0o su'la e) Nu o(i."uia s (ea* !a a 'i '$ut o i$e $a s "u %ai ai( +" 'a&a o$1ilo i%a-i"ea $elo !ou $a!av e $io#, &ite* a s,"-elui +%# .tiat #e "isi#ul au iu +" (taia soa elui))) Paul avea s (o%("e #e"t u $ Be"tu$8C "u e a # e/e"t) Be"tu$8C +i /i$ea lui Paul QI"!ia" Ra#i!R .i 2i -i%ei QCali'o "iaR Ea +"s.i !eve"ise Ca!illa$ #e"t u $o#iii $a e +l a!o au #e Be"tu$8C* $u 'elul lui !e a 'i ela4at .i !e a $,"ta la $1ita ' e!o","! %elo!ii ve$1i !i" su!) C,"! le isto isea #ove.ti $u $ai .i !ili-e"&e #o "ite +" %a e -alo# #e ! u%u ile "eos#italie e ale 2estului sl(ati$* $o#iii %,"eau $u -u a $s$at !e a!%i a&ie* !e.i .tiau $ i"ve"tea/ #e %su $e #oveste.te) Ce ti#@ Ce o%@ Ca!illa$ a# i"se o &i-a .i #o "i a!ioul #e lu"-i%ea !e u"! a sta&iei lo$ale Poate $ e a a /e$ea o !e la #le$a ea lui Be"tu$8C* !a "u se s#u"ea "i%i$ !es# e $a!av ele !e #e #la3) M Ai - i3* Ca!illa$* +i s#usese Be"tu$8C +"ai"te !e a u $a +" eli$o#te ul al(ast u* a(ia !e %,i"e !i%i"ea& vei 'i su( # ote$&ie) A.a $) # u!e"&@ Totu.i "u se #utea (a i$a!a) Nu e a !elo$ u.o atu"$i $,"! ai u" %a-a/i" .i a#a ta%e"tul +" $a e lo$uie.ti e situat +" #a tea !i" s#ate a lo$alului) A#oi +.i s#use $ "i%e"i "u va +"! /"i s0o ata$e +" #li" a-lo%e a&ie Nu e a u" o a. %a e* !a #at ulele #oli&iei #a $u -eau +"t u"a st /ile* %ai ales !i" $au/a

$u(a"e/ilo e4#ul/a&i !e Cast o .i $a e "u aveau "i$i u" lo$ !e %u"$) Ca!illa$ %,"$a !ou %sli"e #e"t u $ o%ul o $a% a !ea +" sto%a$ F s 'a$ s !is#a i%a-i"ea t u#u ilo $io#, &ite !e e4#lo/ia - e"a!ei) 2/use la $i"e%ato- a'* la televi/o 'il%e !e /(oi* !a "u se #utea $o%#a a !elo$ $u ealitatea) Ca!illa$ au/i /-o%otul u"ui %oto .i se i!i$ s # iveas$ #e 'e east $$i I"!ia" Ra#i! .i Cali'o "ia t e(uiau s soseas$ a!u.i !e (u"i$ul !i" #a tea %a%ei) Da "u v/u !e$,t #a tea !i" s#ate a u"ei %a.i"i o.ii) Ca!illa$ a u"$ o # ivi e la #ui* +l st o#i $u sos .i* +" $li#a a$eea +i a# u +" %i"te i%a-i"ea C1ev oletului o.u # si"! +" vite/ #a $a ea) S0a #utea oa e $a u$i-a.ul)) Ca!illa$ au/i $lo#o&elul !e la u.a %a-a/i"ului) M 2i"* v%@ st i- ea) A#oi +.i s$oase .o &ul* +.i a a"3 # ul .i t e$u +" %a-a/i"ul a $ ui vit i" !!ea s# e (uleva !) Nu0l $u"o.tea #e a$est $lie"t) E a u" ( (at t," * ( u"et* 'oa te (i"e '$ut El +i a u"$ o # ivi e $a e !o ea s 'ie i"!i'e e"t* !a +" $a e ea !eslu.i vi$le"ia* .i o +"t e( $u o vo$e +"$o !at M Caut o e.a ' #e"t u lo-o!"i$a %ea Ave&i a.a $evaN Ca!illa$ s#use $ !a* s#u"se !u# a$eea la salutul #asto ului $a e t e$ea #e %oto eta lui "ea- * !es$1ise u" se ta .i a.e/ #e te3-1ea v eo /e$e e.a 'e !e $alitate .i !e # e&u i !i'e ite Clie"tul alese ' s e/ite o e.a 'a +%#o!o(it $u %otive %a i"e stele !e %a e* #e.ti* a i$i !e %a e* et$ M "$e $a&i0o* o u- el* $a s0%i !au sea%a Se%"a&i #u&i" $u ea Ca!illa$ se -,"!i Sa #uiul ei* !a +.i a.e/ totu.i e.a 'a !u# -,t +" $li#a a$eea $lie"tul se a u"$ asu# a ei* a#u$ $ele !ou e4t e%it&i ale e.a 'ei .i o st ,"se $u toat #ute ea Ca!illa$ +"$e $ s se /(at Nu %ai #utea s &i#e) i t ase u" $ot +" sto%a$ "e$u"os$utului $a e +"$e#u s0o +%#i"- a'a !i" %a-a/i"* s# e a#a ta%e"t) A- eso ul se te%ea s "u 'ie v/ut !e u" t e$to ) Ca!illa$ e/ist $,t #utu* !a u$i-a.ul eu.i s0o t, as$ +" (u$t ie .i s0o li#eas$ !e #e ete) A- eso ul +"$e#u s0o st ,"- !i" "ou* $u 'a&a $ is#at !e e'o t) Ca!illa$ stiu $ va %u i) Si%&i $ #i$ioa ele "u o %ai sus&i"* (tu ae ul $u ( a&ele .i "i%e i $u %,"a #este %,"e ul 'u $uli&ei !e t a".at) T," a 'e%eie +"!oi ( a&ul .i* $u toat 'o &a* +"'i#se 'u $uli&a +" #ie#tul u$i-a.ului) A#oi se # (u.i +" -e"u"$1i .i t ase $u !is#e a e ae +" #l%,"i

CAPITOLUL III

Be"tu$8C $o(o + #e ae o#o tul i"te "a&io"al !i" Ae4i$o* lu u" ta4i .i $e u s 'ie !us !i e$t a$as la Pa(lo Aa Tue/* i"'o %ato ul lui 7o8e ) Ae4i$o .i #e i'e ia lui)* $u $ele !ous# e/e$e %ilioa"e !e lo$uito i* e au u" 'el !e e$i#ie"t +" $a e Be"tu$8C se !e#lasa $a u" #e.te +" a#) A#oi es#i a (i"e la LLG? +" altitu!i"e* $eea $e a%elio a

$o"si!e a(il 'u"$&io"a ea "eu o"ilo .i 'u"$&io"a ea +"t e-ii sale Q%e$a"i$iR) Pa(lo Aa Tue/ lo$uia la %a -i"ea $a tie ului #o#ula Sa" 7ua"i$a I4tate#e$ $a e* #e la s', .itul lui =J>F* 'usese #u .i si%#lu .te s !e #e 1a t !e o e4#lo/ie !e -a/ $u%#lit) Se +" e-ist ase $i"$i0.ase sute !e %o &i* #oate $1ia %ai %ult) U % ile u"ui soi !e a!ev at (o%(a !a%e"t* $u a# i"!e e +" la"&* ase!ii"! i"suli&ele !e lo$uito i* "#usti"!u0se asu# a lo #e la s#ate* ti"! et a-e ea u"o s %a"e to &e vii) Toate a$estea #e"t u $ e/e vo ul !e -a/* i%#la"tat i"i&ial +" a'a a o a.ului* 'usese !e0a lu"-ul a"ilo +"$e $uit !e $o$ioa(ele $elo s a$i ' s # ovoa$e "i$i o ea$&ie !i" #a tea $elo s#u"/to i !e si-u a"&a $et&e"ilo A$est -e" !e sl(i$iu"e +l evolta #e Be"tu$8C) Le"ea* "e-li3e"&a* i es0 #o"sa(ilitatea 'avo i/ase $atast o'ele !e la Los Al'aTues* A"8a a* Pa3u$a* D3a8a ta* $a e # ovo$ase sute !e %o &i* to&i lua&i # i" su # i"!e e +" %i$i Di o.i%e al $ o (ila"& este u" a!ev at 1olo$aust) Se s#u"e $ asta "u se +"t,%#l !e$,t alto a* a$olo u"!e !o%"e.te "e-li3e"&a #us #e sea%a $elo !i" lu%ea a t eia) Da se uit !e Ro%eoville !i" Statele U"ite* !e T i"e$ !i" Ce1oslova$ia* !e A((eCst a! +" Aa ea I"ta%e* !e Lua"$o +" S#a"ia Te o is%* ! o-u i* "e-li3e"&e $a e* #," la u %* a!u$eau su%e e"o %e !e (a"i u"o oa%e"i li#si&i !e s$ u#ule #e"t u $a e via&a $elo lal&i "u $o"ta +%#ot iva a$esto oa%e"i lu#ta QBNACBR) Da$ si ie"ii alesese Ae4i$o ! e#t te e" #e"t u is# vile lo si"ist e 0 #i ea 'a%iliei a%(asa!o ului Statelo U"ite 0 asta +"se%"a $ aveau %otivele lo ) D o-u ile* # ove"i"! !i" T iu"-1iul !e Au * t a"/itau A%e i$a Ce"t al* t e$ea !u# a$eea ' o"tie a a%e"$a"o0%e4i$a" +"ai"te !e a i"u"!a #ia&a a%e i$a" .i a # ovo$a a!ev ate ava-ii +" ,"!ul ti"e ilo ) E a o 'o % !e te o is%* u" %o! !e a $,.ti-a a!ev ate ave i) Da "i%i$ "0a 'i 'ost $u #uti"& ' $o%#li$itatea a"u%ito #e soa"e !i" ,"!ul #oli&iei .i !i#lo%a&iei) Ta4iul o# i) Be"tu$8C #lti $u sa* $o(o + t -,"! !u# el u$sa$ul .i 'u ' a#at !e %i"e Rui"ele se +"ti"!eau #e o su# a'a& !e $,&iva 8ilo%et i #t a&i* !o%ul $ #at .i +""e- it !e 'o$ul e/e voa elo !e -a/ +"l&,"!u0se +" %i3lo$ul u"o $o"!u$te e"o %e .i a u"o %.i&e !e toate 'elu ile Ca tie ul Sa" 7ua"i$a I4tate#e$ "u %ai e4ista) Pa(lo Aa Tue/ ie.i +" # a-ul $asei) Be"tu$8C +i +"ti"se %,"a M omos est a usted, !a$lo. /stoy muy $ien, Jack& 0 usted. Ai v/ut $e a# oa#e !e $asa %ea a t e$ut 'u tu"aJ Do %ea%) Doa $,&iva %et i au li#sit I"t A% o sti$l la e$e) E a o $as ve$1e +" stil s#a"iol* #li" !e u%( .i !e $oa e* $u u" #atio su( $e ul li(e * # ote3at $u -a !u i !e 'ie !e "e#o'ti&i) Da $al%ul e a tul(u at !e u%o ile o a.ului* o a.ul $el %ai #o#ulat !i" lu%e) Ae4i$o* o a.ul $a a$ati& $a e* $o"'o % statisti$ilo * va "u% a !ou/e$i .i o#t !e %ilioa"e !e lo$uito i +" a"ul L???* !a "u e a %ai #u&i" a!ev at $ s a$ii ve"eau ai$i +" valu i +" $uta e !e lu$ u .i $o"'o t* ' s .tie $ vo su'e i +" a$el Ae-alo#olis 3i"!uit %ult %ai %ult !e$,t !a$ a 'i %as la ei la &a ) Pa(lo u%#lu $ele !ou #a1a e !e3a a.e/ate #e %su&a 3oas !i" t estie) 2i"ul e a li%#e!e) Cei !oi (u * a#oi Be"tu$8C +"t e(< M Nout&i* Pa(lo5 M )i, a% a'lat $ si ie"ii s0a #utea as$u"!e $1ia ai$i) A 'i vo (a !e o lo$ui"& #a ti$ula situat +" $a tie ul % -i"a. Net/a1ual$oCotl) Ci"eva a 'i e$u"os$ut0o #e 'ata a%(asa!o ului la o 'e east ) Be"tu$8C a# i"se o &i-a * a.e/ #a$1etul +" 'a&a %e4i$a"ului $a e se se vi .i (tu ( i$1eta !e

#al%) M Totul e la $o"!i&io"al* /ise Be"tu$8C ' e"tu/ias%* !a "u % a.te#ta% la u" %i a$ol) De u"!e # ovi"e i"'o %a&ia5 Pa(lo +.i a-it %,"a o i/o"tal #e"t u a i%ita +"ai"ta ea u"ui #e.te +"t e !ou a#e) M U" %i$ /vo" +"t 0u" a"u%it %e!iu))) Co%#at io&ii ti au # o%is o e$o%#e"s %a e $elui $a e va 'u "i/a i"'o %a&ii .i i"'o %a&iile "u li#ses$) T e(uie +"s t iate) A% sele$tat0o #e asta !ato it $a a$ate ului ei $o"'i!e"&ial< "0a 'ost $o%u"i$at a%(asa!ei a%e i$a"e) Be"tu$8C +"$uvii"& $lti","! !i" $a#) M Net/a1ual$oCotl e o #e i'e ie %a e* /ise el) Da$ "u $u"oa.te% a%#lasa ea a$estei lo$ui"&e #a ti$ula e) M A% a! esa* +l +"t e u#se Pa(lo) M Da !e $e "0a 'ost $o%u"i$at a%(asa!ei5 Oa%e"ii !e la voi "u %ai au "evoie !e e$o%#e"se5 Ae4i$a"ul s$utu !i" $a#) Avea o %usta& %a e .i "ea- * s# ,"$e"e - oase .i a $a!e # oe%i"e"te) M Auto ul .ti ii a !is# ut) A.a $ toat lu%ea ta$e !e tea%) Be"tu$8C #use #e %as evolve ul EGN .i t ase +"$eti.o !i" &i-a $u'u"!at +" -,"!u i) M Ci"e e auto ul5 +"t e( el) Pa(lo t ase se ta ul %esei* lu !i"u"t u u" $a "e&el $u $o#e t "ea- .i0l s'oi e#e!e) M A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/) Be"tu$8C .uie # i"t e !i"&i) M II $u"os$) 2a t e(ui s 'ii ate"t* Pa(lo) A %a"!o $ola(o ea/ !estul !e !es $u 7o8e ) Ae4i$a"ul +"$1ise o$1ii #e 3u%tate) M La ! a$u $u toate se$ etele voast e@ Oa e lu$ u ile "0a 'i 'ost %ai si%#le !a$ s#u"ea&i))) M Co%#a ti%e"ta ea* Pa(lo) Fa#tul $ A %a"!o a $/ut .i tu "u este o !ova! $ a$est siste% e (u") Da$ a 'i lu$ at $u ti"e* a 'i 'ost 'o &at s % tu iseas$ .i a$u% "0ai %ai 'i 'ost +" via&) Ae4i$a"ul +.i #ie !u ae ul sl(ati$) M Ni%e"i "0a s#us $ Ao"!e3a Lo#e/ a 'ost u$is* /ise el) P e ea %ea e $ s0a #us la a!#ost !e tea%a e# esaliilo ) Cu si-u a"& $ si ie"ii $a e au #it 'a%ilia a%(asa!o ului "u au #utut %,"e %ult v e%e i"$o-"ito) Cu !ou a%e i$a"$e !u# ei* "u aveau $u% s "u se 'a$ e%a $a&i .i* +"t 0u" 'el oa e$a e* Ao"!e3a Lo#e/ a 'ost +" le-tu $u ei) Ca tot!eau"a $,"! e a vo (a !e Qa%e i$a"ii !e 3osR* lu$ u ile se $o%#li$au te i(il) Oa%e"ii .tia aveau u" a!ev at tale"t la +"$,l$eli i%#osi(il !e !es'$ut) De a$eea "u # o- esau !e$,t 'oa te - eu #e #la" e$o"o%i$* u $,"! t ei t e#te .i i%e!iat !u# a$eea $o(o ,"! !ou* +" #oliti$ a#le$,"!u0se la ! ea#ta* a#oi la st,"-a* '$,"! o i$e* ata$,"! Aalvi"ele* $lo$i"! $1ia u" te4t su#e ( !e !ou/e$i .i !ou #a-i"i !a$tilo- a'iate* i"titulat* Actul de la ontadora "entru "ace )i coo"erare&&& O#e a $ole$tiv a #at u auto i< Ae4i$* Colu%(ia* 2e"e/uela .i Pa"a%a* $a e a!o#tase "u%ele !e G u#ul !e la Co"ta!o a* a$ea i"suli& !i" Pa$i'i$ u"!e se e'u-iase u" ti%# .a1ul I a"ului a'lat +" e4il Be"tu$8C .tia $ e au "i.te e/olu&ii !e %u$ava #e $a e $ea %ai %i$ ave s le0a 'i t a"s'o %at +"t 0u" te $i) " A%e i$a !e Su!* $a .i +" A%e i$a Ce"t al* t atatele su"t "i.te a% ,te (u$&i !e 1, tie)

Si ie"ii "u - e.ise ale-,"! Ae4i$ul $a (a/ #e"t u a .a"ta3a Statele U"ite # i" i"te %e!iul u"ui a%(asa!o * al so&iei .i 'ii$ei sale) M A voi o$u#a !e A %a"!o %ai t, /iu* /ise Be"tu$8C) A$u% % voi i"stala ai$i) Se #oate5 M )i, a% t ei $a%e e "eo$u#ate la # i%ul eta3 Te vei si%&i la 'el !e (i"e $a la 1otel 9"u e a a!ev at* !a #e"t u Be"tu$8C "u avea i%#o ta"&: .i +" o i$e $a/ ai$i vei 'i %ult %ai +" si-u a"& 9"i$i asta "u e a a!ev at:* e4$e#t,"! $a/ul +" $a e si ie"ii a3u"- #," la %i"e Be"tu$8C se +"$ u"t) M Da$ a3u"- #," la ti"e@ !or1ue. M Pe"t u $ % a'lu la $ellalt $a#t al la"&ului siste%ului !e i"'o %a&ii@ Da$ au #us %,"a #e A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/* sau !a$ l0au o(li-at s a(a"!o"e/e te e"ul* e $,t se #oate !e # evi/i(il $ "0au s se o# eas$ Co%#a ti%e"ta ea voast s0a #utea s "u 'ie $1ia at,t !e (u") Be"tu$8C +l (leste% #e 7o8e .i $o%(i"a&iile lui .tii"&i'i$e $a e +l +%#i"sese s #u" !oi i"'o %ato i +" a$eea.i oal ' s0i s#u" u"uia !e $ellalt Be"tu$8C +l (leste% #e 7o8e $a e "u0i s#u"ea totul* $a e +i as$u"sese !is#a i&ia lui A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/* $a e0.i +"$1i#uia $ 3oa$ o %a e #a ti! !e .a1 !i" (i oul lui !o i"! s $,.ti-e la 'ie$a e %i.$a e) M R%,iJ +"t e( Pa(lo Aa Tue/ $u o u.oa %ali&ie) Be"tu$8C +.i (u vi"ul !i" #a1a * a#u$ u$sa$ul* st ivi $1i.to$ul* #use !i" "ou evolve ul la $e"tu .i /ise) M A i"stale/ ai$i* a at0%i $a%e a Pa(lo ,"3i .i o #o "i +"ai"te #e $uloa ul at,t !e e$e +"$,t te !u$ea i%e!iat $u -,"!ul la o %o - 6 66 Pe i'ul se $iu#i !e "as* # ivi %ai +"t,i la Cali'o "ia a#oi la I"!ia" Ra#i!* !u# $a e /ise< M Ave&i o %tu. - o/av* $o#ii@ Love.te al "ai(ii !e (i"e $u 'u $uli&a@ Ga"-ste ul a %u it #e lo$) A$u% ve"i&i !u# %i"e* 'i&i la +"l&i%e@ Se i!i$ #e #i$ioa ele lui #a $ i"te %i"a(ile .i o #o "i s# e $a%e a E I"!ia" Ra#i! .i Cali'o "ia se &i"u !u# el* 'oa te e%o&io"a&i* 'oa te %,"! i* !a +"- o/ito !e +"'o%eta&i* +" o a. to&i vo (eau !e is# ava %tu.ii lo ) Oa%e"ii s#u"eau $ a 'i t e(uit s i se a$o !e $el #u&i" C u$ea !e Ae it* sau $eva ase%"to * ia !i e$to ul /ia ului Anunul se # e-tea s t a- o e!i&ie s#e$ial +" $i"stea !o%"i.oa ei Glo ia Ie"ett) Ca!illa$ se o!i1"ea) E a al( la 'a& $a a.te "utul) U %a o.ie lsat !e e.a ' +" 3u ul -,tului a ta $ +"t 0a!ev 'usese -ata s0.i #ia ! via&a +" a$east ave"tu $u%#lit) Pe "o#tie e au %ulte 'lo i* (o%(oa"e .i $io$olat) I"'i %ie a .o#ti< M S "u0i #ui # ea %ulte +"t e( i* 7o S "0o o(osi&i* $o#ii* e +"$ sl(it) P o'it !e # e/e"&a voast s $o(o .i eu #u&i") I"'i %ie a #le$* u % it !e # ivi ea i"!e$e"t a lui 7o I"!ia" Ra#i! .i Cali'o "ia se a# o#ia !e Ca!illa$ $a e !es$1ise u" o$1i .i /ise -u.it< M S0a a s #uiul5

Avea o vo$e !e "e e$u"os$ut M S0a $a a%eli/at* s#u"se Cali'o "ia Te !oa e -,tu=N 7o se a# o#ie $u u" ae seve M Iu"* a$u% "u +"$e#e&i voi s0i #u"e&i o - %a! !e +"t e( i) I"'i %ie a a s#us $ "u t e(uie o(osit) Cu% te si%&i* Glo iaN M T e(uie s0i s#ui Ca!illa$* /ise I"!ia" Ra#i! .te #eli"! o $io$olat) M Po&i s iei li"i.tit* /ise Ca!illa$) M Pi eu "uJ se evolt Cali'o "ia) M Ia !a* (a !a* .i tu la 'el* 7o) Toat lu%ea* +" a'a !e Ca!illa$* #e $a e o !u ea # ea ta e -,tul* +"$e#u s o"&ie $io$olat) M Pi a- eso ul %eu5 +"t e( Ca!illa$) M U$is !e la # i%a lovitu * +i !e/vlui 7o lu#t,"!u0se $u $io$olata $a e i se li#ea !e # ote/a !e"ta ) E !e3a la ' i-i!e ) M Du%"e/eule@ -e%u Ca!illa$) %i s#u"e toate astea !e #a $ a. 'i +"&e#at $u 'u $uli&a u" %el$@ Ci"e %0a -sit +" (u$t ieN M Noi* s#u"se +"t 0u" -las Cali'o "ia .i I"!ia" Ra#i!) Ti#ul e a %o t* tu e ai le.i"at .i #uiul se $a (o"i/ase) Cali'o "ia +.i '$u ' &io ul s ta$ a u"$,"!u0i o # ivi e a#i!* a#oi $o"ti"u ea< M Pe u %* +" ti%# $e el se !u$ea s0l a"u"&e #e .e i'* eu &i0a% !at #e ' u"te $u o&et !a ' "i$i u" e/ultat) P," la u %* $,"! toat lu%ea se a!u"ase +" 'a&a %a-a/i"ului tu* a ve"it .i a%(ula"&a .i te0a t a"s#o tat la s#ital ls,"0!u0"e s 'a$e% ! u%ul #e 3os) Co"si!e asta evoltto ) Pe %o t l0au !us la %o - $u %a.i"a Pe i'ul le !!u !i" "ou $io$olat $o#iilo .i0i s'tui s se !u$ s Q$o"ve se/eR #e te as) Da$ le0a 'i s#us s se !u$ s se Q3oa$eR "u s0a 'i %i.$at !e0a$olo) Du# $e %ase si"-u $u Ca!illa$* .e i'ul s$oase u" $a "et - os !i" (u/u"a .i /ise $u u" ae i%#o ta"t< M %i #a e u* Glo ia* !a le-ea $e e $a .e i'ul s i"te o-1e/e vi$ti%a !e +"!at $e ea #oate s +"&elea- .i s s#u"!) A +"&ele-i .i te si%&i !estul !e +" #ute e $a s0%i s#u"/i* !o%"i.oa Glo ia Ie"ettN Ca!illa$ +.i e&i"u /,%(etul) 7o 'usese tot!eau"a $a% "t'le& .i lu$ u ile "u se a%elio ase !elo$ !e $,"! !eve"ise .e i') M Da* /ise ea) Te +"&ele- .i #ot s0&i s#u"!* 7o Pe i'ul u%e/i $u li%(a v, 'ul $ eio"ului .i o # eve"i< M Ai - i3 $e s#ui) " a(se"&a avo$atului tu toate s#u"su ile vo #utea 'i e&i"ute +%#ot iva ta))) D%@ Si$ asta #e"t u $ a.a t e(uie* !a e $la $))) T$u #e"t u $ 'e%eia +.i a.e/ase %,"a #e %,"e$a u"i'o %ei lui) Tot!eau"a avusese o sl(i$iu"e #e"t u Ca!illa$ $a e* .tii"! !e ea* # o'itase +" %o! u.i"os $a s s$a#e !e # o$esele ve (ale #e $a e le %e ita o# i"!u0.i %a.i"a o iu"!e) M Fii a%a(il* 7o* su"t #u&i" $a% o(osit) N0ai #utea s 'ii .i tu %ai s$u t %$a a$u%5

Pe i'ul o v/u $ /,%(e.te .i "u se su# ) M OB* voi 'i s$u t) P i%a +"t e(a e) L0ai %ai v/ut +"ai"te #e i"!ivi!ul $a e te0a a- esat5 Ca!illa$ v/u !i" "ou +" 'a&a o$1ilo %a.i"a o.ie o#"t +" #a $a e .i #e ti#ul $a e 'u%a altu i !e ea) M Nu* "u l0a% %ai v/ut "i$io!at* 7o) M Ptii $a% $i"e a #utea s 'ie5 M Delo$) Da tu5 7o +"$et %,/-litul #e $a "e&el .i0.i i!i$ # ivi ea s# e ea) M Nu) Nu avea a$tele la el .i C1ev oletul o.u 'usese !at !is# ut !e t ei /ile) Di e$to ul !e la Anunul +i va #u(li$a 'oto- a'ia #e # i%a #a-i" a e!i&iei s#e$iale #e $a e o # e-te.te) Poate $ a.a vo% a'la $i"e e) Ca!illa$ si%&i u" %a e -ol +" sto%a$) "-1i&i +" se$* $u - eu* #e"t u $ o !u ea +"$ 'oa te ta e -,tul) M O e!i&ie s#e$ial* 7o5 M Daa@ O s0&i a#a 'oto- a'ia #e # i%a #a-i" altu i !e $ea a -a"-ste ului a$ela "e"o o$it@ C,"! vei ie.i !i" s#ital* vo% o -a"i/a o %a e s (toa e +" o"oa ea ta C$i !a$ to&i $et&e"ii a 'i la 'el !e 1ot ,&i $a ti"e* !eli"$ve"ta a s$!ea %ult +" se$to ul "ost u@ 2/u $ t," a 'at "u e a # ea %ul&u%it Ca!illa$ +.i /i$ea $ "u avea "evoie !e a$east #u(li$itate) E a a%e"i"&at +" a$eea.i %su $a 7a$8 .i $u si-u a"& $ vo t i%ite altul s0i 'a$ 'elul@ A#oi +"s +.i /ise $ va i"t a +" 3o$ .i o%ul +"s $i"at $u # ote$&ia ei .i $ atu"$i situa&ia se va %o!i'i$a))) Totu.i viito ul "u se a"u"&a !elo$ o/@ Fa&a +i ,%ase +"$ u"tat .i 7o /ise< M E.ti o(osit* te las s stai li"i.tit) Pe $u ,"!* Glo ia) Iau $o#iii $u %i"e* s "u0&i 'a$i "i$i o - i3) Pe i'ul ie.i !i" +"$#e e* ate"t s "u 'a$ "i$i u" /-o%ot* .i Ca!illa$ %ase si"-u +" a$ea $a%e !e la #a te O i$i"e a 'i #utut s i"t e #e 'e east .i s0o +"3u"-1ie sau s0o st ,"- !e -,t +" so%"@ T ase $uve tu a #," la ( (ie .i +"$e#u s su# ave-1e/e 'e east a) QDoa%"e= U"!e e.ti Be"tu$8C 7a$85 U"!e e.ti* ! a-ul %eu5R Deo!at u.a se !es$1ise ( us$ .i Ca!illa$ &i# !e s#ai%) Da "u e a !e$,t i"'i %ie a)

CAPITOLUL I2

Cu si-u a"& $ %a.i"a iui Pa(lo Aa Tue/ 'usese 'a( i$at i%e!iat !u# /(oiul !e se$esiu"e) Totu.i +"$ %ai %e -ea .i 'u"$&io"a !estul !e (i"e +" $oa ea elativ a se"i) Ceasul lui Be"tu$8C a ta o ele !ou/e$i .i t ei " Ae4i$o $i $ula&ia se %e"&i"ea Ia 'el !e !e%e"&ial $a +" ti%#ul /ilei* !a !eve"ise %ai 'lui! +" Net/a1ual$oCotl* a$el o a.0satelit $a e +" u % $u !ou/e$i !e a"i %ai e a +"$ u" la$ A/i e %ai #o#ulat !e$,t Pa isul* #e st /ile lui %i.u","! u" "u% %a e !e %u"$ito i* .o%e i* $o#ii .i %at oa"e) M Aai e %ultJ +"t e( Be"tu$8C) M Ci"$i0.ase %i"ute) Casa se +"ve$i"ea/ $u !e#oul !e auto(u/e) Pa(lo e a $a% (osu%'lat* e- eta $ se lsase $o"vi"s !e Be"tu$8C* $a e "u !o ea s #ia ! "i$i u" %i"ut) 7a$8 voia s lo$ali/e/e lo$ui"&a) Da Pa(lo +l ("uia !e i"te"&ii %ai a- esive) Da$ s0a 'i ivit o$a/ia* %e4i$a"ul e a $o"vi"s $ Be"tu$8C "0a 'i lsat0o s t ea$* $1ia !a$ a 'i t e(uit s i"t e si"-u la si ie"i .i s le vo (eas$ $u evolve ul EGN Aa-"u%) Pa(lo e a u" i"'o %ato * "u u" o% !e a$&iu"e) M Ne0a% +"&eles* /ise el) &i a t $asa* te las a$olo .i % +"to $ !i e$t a$as) Be"tu$8C su'l 'u%ul &i- ii #este #a ( i/) M Da$ ai #utea s % a.te#&i* +&i % tu ises$ $ "u %i0a # i"!e u) M U"!e5 M U"!e v ei* %i0e totu"a) Aa Tue/ %u.$ !i" $1i.to$ul !e t a(u$ sti"s #e $a e0l &i"ea st ,"s +"t e !i"&ii +"-l(e"i&i !e "i$oti") M C,t ti%#5 Be"tu$8C ,"3i +" si"ea lui) Lui Pa(lo +i e a ' i$) " -e"e al* oa%e"ii "u su"t 'oa te $u a3o.i !i" !ou %otive) O i su"t -i"-a.i .i se te% !e lovitu i* o i &i" e"o % la via&* $1ia !a$ ea "u a e "i%i$ i"te esa"t .i0i %alt atea/ +" #e %a"e"&) Pa(lo %,"$a %ult* (ea %ult* 'u%a %ult* e a !e$i (u !u.it $u to4i"e* $eea $e +"se%"a $ $lo$ea u.u el u" $a"$e sau $eva e$1ivale"t) Totu.i* !e.i avea #u&i"e .a"se s t ea$ !e #at u/e$i !e a"i* &i"ea s0o !u$ (i"e #," la $a#t .i "u0i #l$ea s i.te #e"t u "i%i$ +" lu%e) M 2 eo t ei/e$i !e %i"ute* "u %ai %ult* +i s#u"se Be"tu$8C) Da$ "u % +"to $ +"t 0o 3u%tate !e o * te !u$i a$as OB5 Pa(lo Aa Tue/ +"$uvii"& $lti","! !i" $a#) Du# u" 8ilo%et u ' ," # o- esiv) Nu !e#a te !e a$olo se ve!ea !e#oul !e auto(u/e) Pa(lo +"ti"se !e-etul s# e o $as (a osa") M Aia e* /ise el) Be"tu$8C $o(o +* t ,"ti #o tie a .i +"t e( M U"!e % a.te#&i5 Ae4i$a"ul a t #este u% ) M La $ol&ul u %toa ei st /i $a e 'a$e la ! ea#ta) N0a% s % %i.$ !e la vola") 2oi a.te#ta $u %oto ul o# it .i 'a u ile sti"se)

M Ii"e* salut) M 2asta lue(o, Jack& uidado3 Be"tu$8C se st ,%( .i o #o "i +" !i e$&ia !e#oului !e auto(u/e) Nu +"toa se $a#ul +"a#oi $,"! au/i %oto ul a(lei lui Aa Tue/ .i t ave s $u%i"te #e /e( ) Ci $ula&ia ve1i$ulelo se %ai ae isise* +" s$1i%( $ea a #ieto"ilo e a a# oa#e "ul " /o"a a$eea "u e4istau %a-a/i"e !es$1ise "oa#tea) Nu e au !e$,t $l!i i $a e a!#osteau (i ou i* se!ii !e so$iet&i* $,teva lo$ui"&e #a ti$ula e* !e#oul !e auto(u/e .i* $eva %ai !e#a te* -a a !e t ia3 $u "e"u% atele ei li"ii .i va-oa"e $a e se +"$ $au .i se !es$ $au* totul a$o#e it !e 'u"i"-i"e* %u !a .i t ist !e0&i ve"ea s !ai +" "eu aste"ie) Nu* $a tie ul "u avea $u% s at a- "o$ta%(uli@ Be"tu$8C se 'e i !e lu%i"a !i'u/ s#,"!it !e $ele $,teva 'eli"a e .i se st e$u ' /-o%ot +" u%( ) Casa e a t$ut) U.ile .i o(loa"ele e au +"$1ise) Be"tu$8C '$use !e#lasa ea ' i!ei # e$o"$e#ute* .tii"! !i" e4#e ie"& $ #la"u ile $ele %ai (i"e #use la #u"$t se " uie !eseo i !i" $au/a u"ui %i$ i"$i!e"t) C,"! "u $u"o.tea te e"ul* +i #l$ea s i%# ovi/e/e St a!a e a #ustie) S i #este -a !* se st e$u +" - !i"a #li" !e # a'* !!u $u #i$io ul #este u" 'i .i +"3u +"(u.it) Cu s* se%"al !e ala %N E a o s, % T ase u.o !e ea* +i v/u 'oa te e#e!e $a#tul .i se li"i.ti v/,"! $)+" $asa a$eea ve$1e "u se %i.$ase "i%i$) Po "i !i" "ou* u $ t ei t e#te !e %a %u o/ .i t ase $u u e$1ea) Ni$i u" /-o%ot) A#oi* $a s va! $u% stau lu$ u ile* a#s #e (uto"ul $a e a 'i t e(uit s 'ie (uto"ul so"e iei) Nu se au/i "i$i u" su"et) Ciu!at) Ele$t i$itatea +"t e u#tJ Be"tu$8C a#s #e $la"& .i avu %a ea su # i/ s va! u.a !es$1i/,"!u0se .i s$, &,i"! !i" toate +"$1eietu ile@ Di" $li#a a$eea totul se #et e$u 'oa te e#e!e) Casa e a -oal* "eo$u#at !e at,t !e %ult v e%e +"$,t # a'ul 'o %a u" st at !e t ei $e"ti%et i) Peste tot #,"/e !e #ia"3e" .i -,"!a$i I"'o %a&ia lui Pa(lo Aa Tue/ "u sttea +" #i$ioa e Pi #oate $ "i$i A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/ "u %ai sttea +" #i$ioa e) Be"tu$8C %ai avea +"$ u" s'e t !e o la !is#o/i&ie +"ai"te !e a se +"toa $e la Aa Tue/) P o'it !e a$est ti%# #e"t u a $e $eta !ula#u ile* a#oi se uit # i" $ol&u i* .i +" 'elul a$esta !es$o#e i a#a atul tele'o"i$ ( a".at Duse e$e#to ul la u e$1e .i au/i to"ul) A#oi* #e "ea.te#tate* o vo$e !e ( (at /ise o ' a/ +" s#a"iol la $ellalt $a#t al 'i ului< M A t e(ui s te la.i #-u(a.) Alt'el # iete"a ta va %u i .i - u#ul tu va 'i e4te %i"at) sta t e(uie s 'ie $o"si!e at # i%ul ave tis%e"t) Be"tu$8C sttea +" #i$ioa e* $u e$e#to ul +" %,"a st,"- #li%(,"! %,"a ! ea#t $u evolve ul +" 3u ul lui) T e$u t ei/e$i !e se$u"!e !e t$e e* a#oi vo$ea e#et a$ela.i %esa3 #e a$ela.i to") O +" e-ist a e) Iu"@

Be"tu$8C #use e$e#to ul 3os .i se !e# t e#e!e !e el C,t v e%e +l $ e!eau la tele'o" "u # ea avea !e $e se te%e) Des$1ise o 'e east * a#oi o(loa"ele* t e$u #este #e va/ .i s i # i"t e $a$tu.ii - !i"ii lsate +" #a a-i") 2/u 'la$ a .i au/i /(, ",itul # oie$tilului) Revolve ul EGN Aa-"u% t ase !e !ou o i .i a- eso ul !i" 'a& !e$ol lite al%e"te !e la #%,"t* '$u u" 'el !e salt .i e$/u la #at u #a.i %ai !e#a te) C$i u" EGN Aa-"u% e4#e!ia/ -lo"&ele $u o #ute e at,t !e %a e +"$,t i%#a$tul +l i%it #e $el al u"ui $a%io" +" vite/) Cu si-u a"& $ # oas#tul !e$e!at avea +" #ie#t o -au %a e $,t #u%"ul Poate $1ia !ou -u i) U" auto(u/ #o "i /-o%otos* vi s$ ,."i"! !i" toate $au$iu$u ile .i #t u"se $a o (o%( +" !e#ou Be"tu$8C sttea "e%i.$at +" s#atele t u"$1iului "o!u os al u"ui s%o$1i" sl(ati$) E a (t ,"* # o(a(il $ "u %ai o!ea !e %ult v e%e* !a +"$ se %ai &i"ea +" #i$ioa e) Be"tu$8C ls s t ea$ !ou %i"ute* a#oi se !use s U.i s$oto$eas$ vi$ti%a) Nu0-si "i$i u" a$t !e i!e"titate) i- i* $1i( itu i #u(li$ita e $u "u%ele u"ui lo$al !i" $e"t ul o a.ului) A %a a- eso ului e a u" Colt FG 'olosit !e a %ata Statelo U"ite O .%e$1e ie $u o li#s !e # e$i/ie i"$ e!i(il Be"tu$8C lu $1i( itu ile .i #le$ # ivi"! $u %a e ate"&ie +" toate !i e$&iile) l o(se!au $uvi"tele< Q) alt'el # iete"a ta va %u iR) T e(uia s a'le i%e!iat $e se +"t,%#lase $u Ca!illa$) 6 66 Se "u%ea De%i"-OaC* "u E "est $i Gee t* !i" $au/a o i-i"ii sale ola"!e/e* o a%u a 'a%iliei sale %ai t i"! +"$ +" Deve"te ) Pe el +l +"s $i"ase Be"tu$8C* # i" i"te %e!iul lui 7o8e * s ai( - i3 !e Ca!illa$) Gee t De%i"-OaC e a +" sta e s # ote3e/e #e o i$i"e Avea al .aselea Da" la 3u!o .i t -ea (i"e $u a%(ele %,i"i Da Gee t e a +" sta e s # ote3e/e #e o i$i"e* "u%ai #e el "u) " o i$e $a/* ' s 'ie vi"a lui* $a%io"ul +l i/(ise +" u% ul st,"- +" ti%# $e %e -ea #e t otua Nu e a u" $a%io" %a e* a 'i #utut 'i "u%it $1ia .i 'u -o"et* !a Gee t De%i"-OaC se su$ise +" lo$ $a u" titi e/) Re/ultatul< ' a$tu a ea $lavi$ulei # ovo$at !e i%#a$tul $a%io"ului .i e"to s la -e"u$1iului $a e "u e a o(i."uit s 'a$ #e titi e/ul) Pi u" %i$ t au%atis% $ a"ia" !i" $au/a $ uia "u %ai .tia $i"e e a) O@ Nu t e(uia ! a%ati/at@ A%"e/ia "u e a !e$,t # ovi/o ie) Ci"$i/e$i la sut !i"t e t au%ati/a&i %,"eau $u %i"tea tul(u e v e%e !e $,teva o e) Si"-u ul "e$a/ $o"sta +" 'a#tul $* !eo$a%!at .i #e"t u "u se .tie $,t ti%#* Gee t "u e a +" sta e s0l # evi" #e 7o8e !e i"te "a ea +" s#ital ia Ca!illa$ %sese ' "i$i o # ote$&ie 6 66 Res#e$tivul se "u%ea* $el #u&i" +" $a! ul 'o &ei QBNACBR* Neva!a S%it1* u" a%e i$a" !e o i-i"e eu o#ea") Iu"i$ii lui se "s$use la Na"tes* se $sto ise la Na"tes .i %u ise la Na"tes !u# $e !!use "a.te e u"ei 'ete ' u%oase $a e* !u# $e t ave sase (alta $u 1e i"-i* se % itase la Co so" CitCVNeva!a 9$a s ve/i@: $u u" ' a"$e/ o i-i"a tot !i" Na"tes* et$) Fata e a ( u"et* ' u%oas* ( o"/at #este tot .i se "u%ea Ae $e!es) E a +"! -ostit la "e(u"ie !e Neva!a S%it1* $a e .i el o a!o a) E a $u%#lit !e $al!* !a Neva!a #usese +" 'u"$&iu"e #at u ve"tilatoa e)

M Te iu(es$* Neva!a S%it1) M Pi eu te iu(es$* Ae $e!es* s#u"se Neva!a %,"0 -,i"!u0i .ol!u ile #e $a e ea le avea !eose(it !e se"si(ile* +"$,t el le $o"si!e a /o"e e o-e"e !e # i% i%#o ta"&) Ae $e!es se +"'io .i su'la ea +i !eve"i !i" $e +" $e %ai a$$ele at* o !at $u (tile i"i%ii) Nu %ai +"t,l"ise "i$io!at u" ( (at $a Neva!a S%it1 E a (l,"!* %,"-,ieto * +"&ele-to * #li" !e ate"&ii .i $u o !is#o/i&ie $o"sta"t) Cu el* Ae $e!es avea +"t 0a!ev se"/a&ia $ e4ist* $ "u e u" "i%i$* $ "u $o"tea/ a(ia !u# Q%%i$aR* # iete"i* s#o t* (e e* tutu" .i sos to%at) A 'a$e ! a-oste $u Neva!a +"se%"a s !a"se/i u" vals le"t ' s te !e#lase/i) Cu"o.tea la #e 'e$&ie $o #ul 'e%i"i" .i se se vea !e el $a !e o vioa * at,t !e (i"e %,"uia a $u.ul) Iu/ele lui Neva!a S%it1 se !es# i"se !e (u/ele ei* +i s uta ( (ia* -,tul* s,"ii) Ae $e!es uit $ se a'lau +"t 0u" (u"-alou +"$1i iat* a'lat la t ei #a.i !e #la3* i/olat at,t $,t #utea s 'ie u" (u"-alou !e +"! -osti&i +"$o"3u at !e .ai/e$i .i !ou !e $o"st u$&ii !e a$ela.i 'el .i !esti"ate a$eluia.i s$o#) " $li#a a$eea su" tele'o"ul) Neva!a S%it1 i!i$ e$e#to ul) Ae $e!es o(se vase $ tot!eau"a i!i$a e$e#to ul* i"!i'e e"t !e i"te esul $li#ei $a e t e$ea* $eea $e +" a"u%ite +%# e3u i o e"e va #u&i") M Eu su"t* s#u"se Neva!a S%it1 o(se v,"! $ e a u"s# e/e$e .i 3u%tate "oa#tea) M 7a$8* %u %u Be"tu$8C* % a'lu la Ae4i$o .i a% "evoie !e ti"e) M C,"!5 M I%e!iat) Stau la Pa(lo) 2a avea o $a%e .i #e"t u ti"e) Nu va 'i vo (a $1ia !e te o is%* S%it1) M Des# e $e e vo (aN +"t e( Neva!a a# i"/,"! o &i-a * $u # ivi ea &i"t la (u/ele $ "oase ale ti"e ei 'e%ei $a e a!o %ea +"$eti.o ) M R#i ea so&iei .i a 'ii$ei a%(asa!o ului "ost u la Ae4i$o) O#e a&iu"ea a 'ost e4e$utat !e "i.te si ie"i* t a'i$a"&i !e ! o-u i .i te o i.ti) Pa 'oa te vi ule"&i .i e%a $a(il !e (i"e o -a"i/a&i +" $a! ul u"ui - u# st u$tu at))) M Colo"elul5 M Nu %0a %i a) Ptii $u% a 'ost $u %i"e .i Ca!illa$ +" Flo i!a5 Neva!a S%it1 se +"toa se s# e u.a +"t e!es$1is) I i/a "o$tu " o"!ula u.o #e !eaua # i" $a e #t u"!eau $u - eu a/ele lu"ii) M Da* a% a'lat $o"sult,"! (lo$ul i"'o %ativ al lui 7o8e A%,"!oi s#u"eau $,t %ai #u&i" #osi(il* .tii"! $ %ulte li"ii tele'o"i$e aveau u e$1i Totu.i s#u"eau %ai %ult $a !e o(i$ei) U"ul e a +" st i"tate* $ellalt +"t 0u" (u"-alou +"$1i iat* $eea $e e4$lu!ea o as$ulta e a tele'oa"elo ) M Ia toate %su ile !e # e$au&ie* S%it1) S0a #utea $a si ie"ii s 'i # i%it .i %isiu"ea s "e li$1i!e/e) A% # i%it a%e"i"& i # e$ise) OB5 Neva!a S%it1 / ea t ei siluete # i"t e $o$otie i +i at ase ate"&ia !i" $au/a "u% ului) La Co$o Iea$1* siluetele se #li%(au "u%ai !ou $,te !ou .i a# oa#e tot!eau"a +%( &i.ate) M S%it15 /ise Be"tu$8C !e la $a#tul $ellalt al 'i ului Di" e'le4* %,"a ! ea#t a lui Neva!a 'i4a o su !i" la &eava evolve ului) A#oi sti"se &i-a a)

M O $li#* 7a$8) Da$ "u % +".el* s0a #utea s a% o vi/it) R%,i la tele'o") Ae $e!es a!o %ise) Neva!a o a$o#e i $u u" $ea $ea'* +.i t ase e#e!e #e el sli#ul* o #e e$1e !e (lu-i* se $o"vi"se $ (utoia.ul evolve ului e a #li"* se !e#las #," la u. .i !e#las i%#e $e#ti(il #e !eaua) A$u% "u %ai e au !e$,t !ou siluete) A t eia sttea !e #a/ l,"- u" ve1i$ul o# it a# oa#e !e (a a$a +"$1is a "e-usto ului !e -1ea&) Neva!a sesi/ !e#lasa ea s$u t a u"ei #u.ti* se -,"!i la u" vi/o te %i$ .i o #i$tu !e su!oa e i se osto-oli #e ' u"te) Cu u" vi/o te %i$ #utea 'i li$1i!at +" +"tu"e i$ $a +" #li" /i) Se !e#las !i" "ou* ie.i #e (al$o"ul !e le%" #e $a e # o# ieta ul (u"-alou"lo +l "u%ea #o%#os ve a"!) Neva!a .tia $ ai$i 'o %a $o #ului su "u va $o"t asta $u "ua"&a le%"ului .i e a # ea ( o"/at #e"t u $a #ielea lui s 'o %e/e o #at !es$1is +" #e"u%( Cei !oi ( (a&i se o# i la %a -i"ea lotului !e (u"-alou i) Ra/a su(&i e a u"ei la"te "e !e (u/u"a lu%i" u" #eti$ !e 1, tie) Neva!a +.i /ise $ "u e a u.o s !es$o#e i u" a"u%it (u"-alou # i"t e .ai/e$i .i t ei !e $o"st u$&ii i!e"ti$e) T e(uia s $o"sul&i #la"ul* s -se.ti (u"-aloul #e 1, tie .i #e te e"* $eea $e e a 'oa te !i'i$il ' i"'o %a&ii !e # i% %," Neva!a se a.e/ +" .e/lo"-ul !e #,"/ al(ast * +"$ $ evolve ul* t ase #ie!i$a .i0.i &i"u es#i a&ia $a s au! %ai (i"e* $u o$1ii la "ivelul (alust a!ei) " v, 'ul #a"tei* u" si"-u (u"-alou %ai e a +"$ lu%i"at !e o la%# o.ie* a $ ei lu%i" se st e$u a # i"t e 3alu/elele t ase) " est* lo$ata ii se iu(eau sau !o %eau) M Pe #a tea asta* .o#ti o vo$e !e ( (at) Neva!a se +"$ u"t) Ti#ul $a e vo (ise e a $el $a e +"$1i ia (u"-alou ile@ " ti%# $e $ei !oi ( (a&i +"ai"tau* Neva!a au/i #o$"etul so"o al u"ei $1iulase) Neva!a a.e/ !e-etul #e t -a$i $,"! $ei !oi a3u"se +" ! e#tul lui) eava #u.tii lovi (alust a!a) M Nu e sta* /ise # o# ietaail* u %to ul))) Cei !oi ( (a&i t e$u %ai !e#a te* +"! e#t,"!u0se s# e) (u"-aloul ve$i") Neva!a %ase "e%i.$at) Ri!i$ase !e-etul !e #e t -a$i Pu&i" li#sise s "u !es$1i! 'o$ul asu# a #oli&istului .i a # o# ieta ului (u"-alou ilo ) C1ia $ via&a "u &i"e u"eo i !e$,t !e u" 'i @ Neva!a se +"toa se la tele'o") M 7a$85 M P e/e"t) C,&i ai li$1i!at5 M Nu % $utau #e %i"e) O !es$i"!e e a #oli&iei #e"t u lo$ata ul !e altu i) %i iau la eve!e e !e la Ae $e!es .i sa +" # i%ul avio") So lon(, 7a$8)

CAPITOLUL 2

A$esta e a* $u% se s#u"e* u" ti# %e!ite a"ea") l $1e%a A(u Da%!a" .i e a u" Q#u R +" se"sul $ "u (ea al$ool "u %,"$a $a "e !e #o $ .i &i"ea #ost +" ti%#ul a%a!a"ului) L,"- el se a'la A1 (e" Di8%a * o%ul #a ti!ului Iaas* !eve"it o%ul lui Assa!* v ul %ai %i$ al lui Pu8 i al ;uOOatli* %o.te"ito ul te o is%ului su( toate 'o %ele .i $a e i"ve"tase $1ia altele "oi) Aai !u * %ai Q#u R !e$,t A(u Da%!a"* %,"$,"! a%e i$a"i la %i$ul !e3u"* eu o#e"i la %asa !e # ,"/ .i estul sea a $,"! e a vo (a !e "e%usul%a"i) U" 'a"ati$ al lui Alla1* a#li$,"! +"to$%ai $ele o sut #ais# e/e$e su ate ale Co a"ului .i* #e"t u asta* +"&ele-,"!u0se !e %i"u"e $u $olo"elul) U" 'a"ati$) U" o% +"s#i%,"tto !e #e i$ulos* $a#a(il s0i taie (u$&ele #e "e$ e!i"$io.i) Aii (e" Di8%a e a u" $a"$e * '$,"! $,t /e$e Ru1olla1 B1o%eC"i la u" lo$* .i !e a$eea avea toat +"$ e!e ea $olo"elului $a e0i alo$ase $ e!ite "eli%itate Fe%eile "u0l i"te esau) I (a&ii "i$i at,t Avea -la"!ele us$ate .i i"i%a ta e $a #iat a) D a"a "u e a #e"t u el !e$,t u" %i3lo$ !e a se %e"&i"e +" via& Nu0i #l$ea "i%i$) Cu e4$e#&ia $eaiului .i (o%(oa"elo !e %e"t Nu &i"ea la "i%i$) " a'a !e Alla1 .i Baa(a !e la Ae$$a* u"!e se !u$ea +" 'ie$a e a" s +%( &i.e/e Piat a Nea- ve"e at !e %usul%a"i) " a'a !e El Pe"t u $ el e# e/e"ta la u" lo$ Alla1* Co a"ul $u $ele o sut #ais# e/e$e su ate* Baa(a* Piat a Nea- .i* +"t 0o %su %ai %i$* $eaiul .i (o%(oa"ele !e %e"t) E a o Fla$ * o S#a!* Iala"&a D e#t&iiU Avea #u itatea .i !e"sitatea %e $u ului= A,"a lui "u $o(o a "i$io!at %ai 3os !e $e"tu * !e$,t !a$ t e(uia s0.i le-e .i etu ile* s0.i +%( a$e #a"talo"ii sau s u i"e/e evit,"! s0.i # iveas$ se4ul P i" 'e east a $u - atii* !a$ i!i$a $a#ul* Aii (e" Di8%a #utea s !es$o#e e a# oa#e +" +"t e-i%e !aseo de la 'e#orma, u" ' u%os e4e%#lu !e u (a"is% !at,"! !e la s', .itul se$olului al WlW0lea) Da el "u ve!ea !e$,t soa ele lui Alla1) Sise +" a a( M Da$ a%e i$a"ii "u s#u"!* vei tia %,"a st,"- a 'e%eii .i o vei t i%ite a%(asa!o ului A#oi su%a va u $a la !ou %ilioa"e !e !ola i* !u# $a e vo% sta(ili la o sut !e %1 !e !ola i #e"alit&ile #e"t u 'ie $a e /i !e +"t, /ie e A(u Da%!a" ls +" 3os #leoa#ele +" se%" !e +"$uvii"&a e) Tot!eau"a e a !e # e ea lui Aii (e"

Di8%a Pe"t u $ e a %ai (i"e #e"t u s"tatea lui Aii (e" Di8%a * !e.i "u e a +" v, st .i '$ea #a te !i" "oua Aso$ia&ie Isla%i$* avea u" $a a$te ("uito ) Ast'el* # e!e$eso ul lui A(u Da%!a"* !,"! !ova! !e i"!e#e"!e"& .i s#i it !e i"i&iativ* 'usese eli%i"at) Li$1i!at@ Aii (e" Di8%a e a eli-ios* as$eti$* i"tole a"t* $ole i$ .i 'e o$e* !a "i%e"i "u l0a 'i #utut $o"si!e a u" i%(e$il) Da$ !e$la ase /(oi o$$i!e"talilo * .i +" s#e$ial a%e i$a"ilo * "u o '$use ' "i.te %otiva&ii %ai %ult e$o"o%i$e !e$,t i!eolo-i$e) "t 0o /i +i s#usese lui A(u Da%!a"< 0 Alt!at* !e 'a#t "u e %ult !e atu"$i* asiati$ii .i +" s#e$ial 3a#o"e/ii e au st#,"ii %tsii) P o!us $a e le asi-u a a# oa#e $i"$i/e$i la sut !i" $i' a lo !e a'a$e i "a&io"ale .i #at u/e$i .i $i"$i la sut !i" $i' a $o%e &ului lo e4te io ) Atasea e a +"t 0u" 'el o e4$lusivitate 3a#o"e/) A$east situa&ie "u0i lsa #e oa%e"ii !e a'a$e i a%e i$a"i s !oa %* .tii"!u0se $ a%e i$a"ii "u !o % "i$io!at $,"! $i"eva $,.ti- (a"i +" lo$ul lo ) Cu e'i$a$itatea lo t a!i&io"al* a%e i$a"ii au #o "it $e $et ile #e"t u !es$o#e i ea u"ui # o!us !e +"lo$ui e) C,"! a$est # o!us a 'ost -sit* el s0a !ove!it %ai soli! .i %ai ie'ti" !e$,t %tasea* ast'el +"$,t u"ul !i" a%e i$a"ii a'la&i !e 'a& a e4$la%at< QNo4you lose, old Ni""on3, Ceea $e s0a #utea t a!u$e # i" QA$u% ai #ie !ut* (t ,"e 3a#o"e/@UR) Ne.tu"! $u% s "u%eas$ a$est # o!us si"teti$* a%e i$a"ii au 'olosit # i%a lite !e la $ele $i"$i $uvi"te e"-le/e.ti !i" ' a/a !e %ai sus* .i a.a s0a a3u"s la QNYLONR) Asta a 'ost +"$e#utul (o-&iei a%e i$a"e .i o lovitu #ute "i$ !at e$o"o%iei 3a#o"e/e) Aii (e" Di8%a se +"t e u#sese $,teva se$u"!e a#oi* +"'i-,"!u0.i # ivi ea +"' i-u at +" o$1ii lui A(u Da%!a"* $o"ti"uase< M A%e i$a"ii su"t $ei %ai (u"i* I"t 0o /i* #oate $1ia %,i"e* vo -si u" "ou $a (u a"t* $eva tot si"teti$ $a "Clo"ul .i "e vo a u"$a +" 'a& QA$u% ai #ie !ut* (t ,"e a a(@R Pi e$o"o%ia "oast se va # (u.i* .i "e vo% +"toa $e +" #ustiu@ Iat !e $e t e(uie s lu#t%* A(u@ Ai +"&elesN A(u Da%!a" +"&elesese) "&elesese %ai ales $ TOTUL vi"e !u# (a"i* $ TOTUL este u" # ete4t !e a $,.ti-a (a"i .i $ "u%ai "e(u"ii lu$ ea/ (e"evol De $ele %ai %ulte o i #e"t u oa%e"ii $ o a asta le a!u$e (a"i Di" /iua a$eea !ata %a ea s$1i%(a e i"te ioa a lui A(u Da%!a" Se a# o#iase ( us$ !e %a ii a$estei lu%i +"!e# t,"!u0se $u at,t %ai %ult !e #o#o .i !e $ e!i"&ele lui i!i$ole) A$u% .tia $ %,"a st,"- a so&iei u"ui a%(asa!o "u +"se%"a "i%i$) C toat so&ia u"ui a%a(asa!o "u +"se%"a "i%i$* $ s"tatea a %ii !e o$$i!e"tali %i"a&i !e ! o-u i "u at, "a %ai %ult +" (ala"&* $ ei t e(uiau "ea# at s !is#a #e"t u $a Isla%ul s !i"uie@ Ksta e a R/(oiul S',"t@ Aii (e" Di8%a #a $u se $u # ivi ea !aseo de la 'e#orma .i elu) M Ce .tii !es# e $o%a"!o0ul QRaTTaR5 A(u Da%!a" !!u !i" $a# !e/a%-it M A e.uat Se #a e $ !ou ele%e"te au 'ost li$1i!ate !e Be"tu$8C ia al t eilea !e 'ata a$eea))* Ca!illa$) E e- eta(il) M Nu Nu e au !e$,t u" - u# !e %e $e"a i .i "u t e(uia s se a.te#te !e la ei $eea $e "u e au +" sta e s 'a$ Ptii (i"e $* 'a !oa .i #oate* $a#$a"a "oast va 'u"$&io"a =a #e 'e$&ie la %o%e"tul #ot ivit P," atu"$i $ e! $ vo% +" e-ist a "u%ai e.e$u i* %ai #u&i" +" $a/ul 'etei Su" tele'o"ul) A(u Da%!a" se !use s s#u"!* as$ult* se +"toa se $u 'a&a +"$o !at .i /ise<

M " "oa#tea asta a% #ie !ut al #at ulea o%) Be"tu$8C l0a !o(o ,t $u !ou -loa"&e +" #ie#t) Aii (e" Di8%a %ase !e %a %u ) M " $1i"e/* $a a$te ul $a e +"sea%" $uv,"tul Q.a"sR* +"sea%" .i Q is$R Be"tu$8C "u va is$a %e eu $u a$eea.i .a"s 2a ve"i .i $easul lui $,"! se va st ,"-e toat e$1i#a) M Pi !a$ "u0.i va $o"vo$a to&i oa%e"ii5 Aii (e" Di8%a !eve"i !e - a"it) M 2a t e(ui s "e %ul&u%i% $u eli%i"a ea lui) 2a 'i u" lu$ u 'oa te (u") F el* 'o &a QBNACBR "u va %ai e# e/e"ta o a%e"i&a e #e"t u "oi .i $ e! $ %oa tea lui Be"tu$8C va 'i s (to it !e $olo"el a.a $u% se $uvi"e) Pla"ul "ost u e #e 'e$t) C1ia este* A(uJ A(u !etesta a$est -e" !e +"t e( i $a e +l o(li-au s ia o #o/i&ie) M Ai se #a e $ e* s#u"se el) Be"tu$8C va t e(ui s se !u$ a$olo u"!e v e% s0l !u$e% "oi) Da e o 'ia sl(ati$) Pi 'ia ele sl(ati$e "u %e - #e u" a"u%it ! u%* ele se !e-la.ea/+" s#a&iu) Aii (e" Di8%a !!u +"!elu"- !i" $a#) A# e$ia +"&ele#$iu"ea lui A(u Da%!a"* a# e$ia %o!e a&ia lui) E#o$a asta %e -ea # ea e#e!e* $o"st ,"-,"! oa%e"ii s ia 1ot , i +" - a(* .i asta !u$ea u"eo i la !e$e#&ii !u e oase) Q2ite/a .i # i#eala !u$ la t is&e&e .i !e/ilu/ieR* /i$e u" # ove ( eu o#ea") Deve"ise # ove (ul # e'e at al lui Aii (e" Di8%a ) De.i !etesta tot $e avea o $,t !e %i$ le-tu $u $ultu a o$$i!e"tal* si ia"ul avea !estul i"teli-e"& $a s .tie s ia $e e a %ai (u") M De $e QBNACBR5 A(u Da%!a" !es$1ise ( a&ele #e"t u a0.i a ta i-"o a"&a) Se%"i'i$a&ia $uv,"tului "u $o"stituia #e"t u ei o e4#li$a&ie su'i$ie"t) M C,"! o vo% .ti* # e/ise Aii (e" Di8%a * $u u" to" i"s#i at* vo% +"vi"-e FIA) S "e u-% $a /iua a$eea s 'ie $,t %ai a# o#iat) Pi0.i +"v, ti +"t e !e-etele a isto$ ati$e .i a-ul !e %t"ii !i" s,%(u i !e %sli") A(u Da%!a" '$u la 'el* "u +.i /ise Qa%i"R #e"t u $ e a %usul%a"* !a +l -,"!i +" a a(* $eea $e e a +" 'o"! a$ela.i lu$ u 6 66 A# oa#e to&i ( (a&ii su"t 'alo$ a&i* se4i.ti) !a #u&i"i su"t +" a.a %su $a a a(ii) Pe"t u ei 'e%eia este totu"a $u $a# a* "u%ai $ "u%ita $a# ! %ult la#te* $eea $e 'a$e $a 'e%eia s !evi" i"'e ioa ) Asta e vala(il #e"t u a a(ii "eevolua&i Pe"t u $eilal&i* $a# a 'a$e !e !ou o i %ai %ult !e$,t 'e%eia) P i" u %a e* Bate .i 7oC$e "0o !u$eau !elo$ (i"e !e $,"! !eve"ise # i/o"ie ele a$oli&ilo lui Aii (e" Di8%a a"! Co Nu 'usese +"$1ise +"t 0u"a !i" a$ele +"$,"ttoa e $% u&e %e4i$a"e +%#o!o(ite $u %otive a/te$e* $u $iu$u i au i&i .i $u o-li"/i $a e +"$a! au u" %a e #at Q%at i%o"ialR $u (al!a$1i") P i/o"ie ele /$eau +"t 0o #iv"i& a $ ei u"i$ su'ltoa e 'usese e$e"t /i!it) U" (e$ -ol lu%i"a /i .i "oa#te) Ae ul "u a3u"-ea #," la ele !e$,t $u /-, $e"ie* ia +"$e#,"! $u o ele "ou se '$ea # ea $al! #e"t u $a !e la /e$e sea a s se 'a$ # ea ' i-) QAo(ilie ulR e a 'o %at !i" !ou #atu i !e $a%#a"ie* o %as* !ou s$au"e !i" le%" al( .i u"

'otoliu (as$ula"t ve$1i !e $uloa e o.ie) Pa tea sa"ita se e!u$ea la u" (o $a" .i o $1iuvet #e"t u toalet .i o -leat 9$a $a#a$: #e"t u estul))) M C,t e $easul* 7oC$e5 +"t e( Bate Sulliva" $u o vo$e (l,"!) .i s# sese $easul atu"$i $,"! se /(tuse s s$a#e !e #ito i Pi 'ii$a ei se /(tuse $u e"e -ia $a a$te isti$a 'a%iliei* !a $easul ei +"$ %ai 'u"$&io"a M A# oa#e u"s# e/e$e) Ne a# o#ie% !e %asa !e # ,"/) Aie %i0e 'oa%e) ie "u5 Avea .a#tes# e/e$e a"i* !evo a %,"$a ea !a "u #u"ea "i$i u" - a% #e ea) Situa&ia "u o # eo$u#a $i"e .tie $e) E a $o"vi"s $ tatl ei .i -uve "ul a%e i$a" vo a$1ita ' s !is$ute su%a $e ut ! e#t s$u%# a e .i le vo satis'a$e e4i-e"&ele si ie"ilo ) M Ia !a* s#u"se Bate ' $o"vi"-e e) " ealitate* Bate avea u" $u( !e 'o"t +" sto%a$ !e $,"! 'usese #ite) Ptia $ Was1i"-to"0ul !!use i"st u$&iu"i # e$ise #e"t u $a un rs"uns de res"in(ere s #ie dai tuturor #ormelor de )anta+ care vizau )tir$irea "resti(iului naiunii Ce e ile !e s$u%# a e se +"$a! au +" a$este !is#o/i&ii Bate $ e!ea $ $o"$lu/iile "e-o$ie ilo $u si ie"ii vo 'i +"t, /iate $,t se va #utea !e %ult* ast'el +"$,t a-e"&ii FII0ului* sau ai o i$ ui alt o -a"is% !e i"te ve"&ie s #oat a"$1eta #e"t u a le !a !e u % .i a le eli(e a) Bate avea #at u/e$i .i $i"$i !e a"i .i "u0.i %ai '$ea %ulte ilu/ii) Pa ti$i#a !is$ et !a e'i$a$e la %u"$a st ivitoa e #e $a e o +"t e# i"sese so&ul ei #e"t u a a%elio a ela&iile a%e i$a"o0%e4i$a"e) Asta o '$use s va! alt'el valoa ea a$o !at u"ui $et&ea" !e -uve "ul ei) Nu e a si-u $ valo a u" !ola * +" ti%# $e 7oC$e se a# e$ia la o su% ast o"o%i$) P o(a(il $ !i" $au/a a$esto !i'e e"&e !e a# e$ie e se ".tea $o"'li$tul !i"t e -e"e a&ii) M De $,t ti%# "e a'l% ai$i5 7oC$e !!u !i" u%e i) M Nu %ai .tiu) "t e t ei .i .ase /ile)) O%ul +.i #ie !e total "o&iu"ea ti%#ului $,"! se a'l +"t 0u" lo$ u"!e "u e /i .i "oa#te) Piv"i&a e a ve$1e* (oltit* soli!* "u lsa s st (at su"etele !i" $au/a - osi%ii /i!u ilo ) A#a #ota(il se +"$l/ea +" (o $a"* 1 a"a lsa !e !o it) Nu aveau le-u%e* "i$i ' u$te) C,t # ive.te i-ie"a* e a %ai (i"e s "u %ai vo (eas$) Deo$a%!at %ai %e -ea* !a "u #e"t u %ult v e%e) Co"t a lui 7oC$e* $a e avea te"!i"&a s $o"si!e e a$east +"t,%#la e "e"o o$it $a #e o ave"tu $a e '$ea !i" ea %ai %ult sau %ai #u&i" o ve!et +" ,"!ul so$iet&ii a%e i$a"e !i" Ae4i$o* !e$i $a e "u ve!ea %ai !e#a te !e v, 'ul "asului ei a!o a(il* Bate se -,"!ea $u s#ai% $ # elu"-i ea a$estei situa&ii va !u$e 'atal%e"te la %o%e"tul $i$lului))) M Tata va i"te ve"i +" $u ,"!* "u t e(uie s "e 'a$e% - i3i* /ise 7oC$e) QIi"e+"&eles* +.i /ise %a%a* e u.o s 'ii o#ti%ist $,"! "u ai e4#e ie"&) 7oC$e 'usese $ es$ut +"t 0u" 'el !e $o$o"* to&i st !ui"!u0se s0o s$uteas$ !e !i'i$ult&i su( 'alsul # ete4t $ va avea !estul ti%# s su'e e %ai t, /iu) %i e$u"os$ vi"ov&ia* !a tatl ei a 'ost .i %ai vi"ovat) Ce 'i e %iste ioase +l lea- #e u" tat !e u"i$a lui 'ii$5R M G e.e.ti $1i"ui"!u0te* %a%i) T e(uie s lu% via&a a.a $u% e .i oa%e"ii a.a $u% se $uvi"e) Si ie"ii .tia "u su"t $1ia at,t !e i@ E a a# e$iat !e u" Q( u"et ' u%os $u o$1ii ve /iR@ Pi s#u"ea $ !a$ a$est ti# se va +"! -osti !e

ea 0 +" 'o"! !e $e "u* a a(ii "u e au .i ei oa%e"i $a to&i $eilal&i5 0 avea o .a"s s0l !ete %i"e s le a3ute) Ce s le a3ute5 Pi* s 'u-@ Bate t$ea) .i /i$ea $ a a(ii .tia "u e au oa%e"i $a to&i $eilal&i) Pu tau $ostu%e #e %su * $%.i $u $ avat* !a aveau o(ie$tive 'oto- a'i$e +" lo$ul o$1ilo .i $u si-u a"& o %a.i" !e $al$ulat +" lo$ul i"i%ii) Bate avea $o"vi"-e ea $ ( (a&ii a$eia "u e au se"si(ili la 'a %e$ul 'e%i"i") Di%#ot iv* +i $ e!ea $a#a(ili !e o i$e $ u/i%e) Geo -e* so&ul ei* avusese +"t 0o /i +" %," u" a#o t a%e i$a" !es# e %asa$ ele !e la C1ou' .i C1atila Bate "u %ai $itise "i$io!at $eva at,t !e o i(il) A$u% .tia $ u"ul !i"t e a$e.ti si ie"i #utea s s$oat ( us$ !i" (u/u"a u" ( i$i .i s le taie -,tul la a%,"!ou)) M C,"! "e vo a!u$e %asa* /ise ea $u vo$e s$/ut* "u 'i # ea $o$1et* 7oC$e) M Ce v ei s s#ui5 Bate se i!i$ .i %e se !e la u" #e ete la $ellalt) E a si-u $ 'ata ei "0a +"&ele-e* #u .i si%#lu #e"t u $ "u e a o(i."uit s 'ie ("uitoa e) Fusese $ es$ut !u# %o!a a%e i$a"* a!i$ s0i es#e$te #e $eilal&i .i s ai( +"$ e!e e +" a# oa#ele ei) To&i su"t ' u%o.i* to&i su"t (u"i* et$) M 2 eau s s#u" $ a t e(ui s "u te %ai 3o$i $u a$el si ia" $u o$1ii ve /i* s#u"se ea %ai tios !e$,t a 'i v ut) Nu0&i (a-i %,"a # i"t e (a ele $u.tii u"ui ti- u* "u5 M Nu $u%va ! a%ati/e/i #u&i"* %a%i5 Bate se o# i +" 'a&a ei) Fusese #ite $,"! se +"to $eau !e la $u%# tu i) Bate "u avea #e ea !e$,t o 'ust si%#l .i o (lu/ 'oa te !e$e"t) Da 7oC$e #u ta "i.te #a"talo"i .i u" t i$ou 'oa te st ,"se #e $o #* $a e +i su(li"iau 'o %ele +" %o! # ovo$ato ) Fi e.te* 'ata "u ve!ea +" asta !e$,t $eva 'oa te "atu al) Bate +i /ise< M Ai$i "u %ai e.ti $u # iete"ii ti !e la 5ennis lu$ sau !e la #is$i") Si ie"ii "u su"t "i.te a!oles$e"&i s'&a&i $u $o.u i #e 'a&) A#oi t e(uie s .tii $ #ito ii "o.t i su"t !i'e i&i !e ( (a&ii a%e i$a"i !e v, sta lo #e $a e +&i #o&i #e %ite s0i a-&i tot ti%#ul))) .i o$oli 'ii$a .i $o"ti"u* #li%(,"!uXse !e $olo0$olo +" s#a&iul !e !ois# e/e$e %et i #t a&i ai #iv"i&ei< M P," a$u% a% evitat s te "eli"i.tes$ #e"tai $ "u e a "e$esa * Da este evi!e"t $ eli(e a ea "oast "u va 'i at,t !e a#i! $u% +&i +"$1i#ui tu U" te4t o'i$ial !e la Was1i"-to" e$o%a"! 'u"$&io"a ilo s es#i"- o i$e 'o % !e .a"ta3 $a e u % e.te .ti (i ea # esti-iului "a&iu"ii) Se o# i +" 'a&a 'ii$ei sale .i +i /ise s#i$at< M R#i ea "oast * !e su( "asul $elo +"s $i"a&i s "e # ote3e/e* este ea +"s.i u" a$t sus$e#ti(il s !u"e/e # esti-iului & ii "oast e) A.a $ e i"util s0&i %ai # e$i/e/ $u% va 'i $o"si!e at $e e ea !e s$u%# a e .i eli(e a ea u"o oa%e"i $e ta&i $u le-ea@ 7oC$e se ls s $a! #e $el %ai a# o#iat s$au"* $u #i$ioa ele se$e ate* Aa%a ei "u0i %ai vo (ise "i$io!at #e a$est to"* #," +" /iua a$eea %a%a ei "u o $o"si!e ase "i$io!at o a!ult@ Se te %i"ase $u $o$1et iile* $u 'a"!oselile* $u $a# i$iile !e 'eti&) M Te %i" $u # ovo$ ile tale i!ioate* 7oC$e* alt'el vei # i%i ! e#t s#u"s o lovitu $a e o s te !o(oa e

7oC$e st ,"-ea at,t !e ta e !i"&ii +"$,t o !u eau %a4ila ele) Nu .tia $ %a%a ei se #utea e4# i%a $u at,ta as# i%e* .i asta o .o$a

CAPITOLUL 2I

C,"! v,"tul (tea !i"s# e est* $eea $e se +"t,%#la a +" e-iu"ea a$eea u"!e (teau +" # i"$i#al v,"tu ile !i"s# e vest* e a i/(it +" 'a& !e %i osul !e $a "e i"t at +" #ut e'a$&ie) U" %e!i$ +i s#usese $,"!va $ "u avea si%&ul ol'a$tiv 'oa te !e/voltat) Fu%a # ea %ult* "u %ai .tia !e %ult v e%e $u% %ai %i oase iaso%ia* %,"$a ea +i # o!u$ea !i" $e +" $e %ai #u&i" #l$e e #e"t u $ "u #utea s a# e$ie/e savoa ea ali%e"telo +" su(tilitatea lo # o'u"!) P i" u %a e* !a$ eu.ea s si%t a$el %i os #estile"&ial $a e e a $la $ ve"ea !e !e#a te* "u #utea s 'ie vo (a !e$,t !e u" a!ev at %$el) De alt'el* a$u% se a!u"ase v eo t ei/e$i !e vultu i* - su&i* #i$oti"! #e st,"$a lo $a "i.te statui !e #iat * $a e "i$i %$a "u %ai ea$&io"au $,"! o%ul 'luie a %elo!ia !i" QPa"te a o/R) De $,"! +"v, tise a%e"i"&to $io%a-ul* "i$i u" vultu "u se %ai a# o#iase !e el) A.a $ a u"$ase +" ei $u #iet e Ni.te #iet e %a i $a e #o$"eau $a "i.te +%#u.$tu i $,"! loveau #%,"tul) 2ultu ii se t sese +"a#oi* ie.i"! !i" a/a !e (taie a #iet elo * $u o !e/i"voltu #e $a e o $o"si!e ase i"sulttoa e* li +"3u ase .i se a-itase !e%e"&ial $a s0i s#e ie* a#oi +.i !!use sea%a $ se o(osea !e-ea(a* $ !!ea !ova! !e u" $o%#o ta%e"t #ue il) T e(uia s 'ie ate"t* s se su# ave-1e/e .i %ai ales s "u se lase !o%i"at !e 'u ie) Si"-u tatea* li#sa tutu"ului .i a al$oolului* o(li-a&ia !e a t i altu i !e # o# iile e4$ e%e"te* "esi-u a"&a /ilei !e %,i"e* o - i3 $ es$,"! +" $eea $e # ive.te # ovi/iile !e 1 a" .i +" s#e$ial !e a# $a e s$!eau # ea e#e!e* toate a$estea +i +"t e&i"eau o sta e "e voas # i%e3!ioas) A#oi $o"statase $* # o'it,"! !e "oa#te .i !e so%"ul lui* .o(ola"ii ve"eau s !ea t, $oale l/ii $u # ovi/ii) De atu"$i "u %ai !o %ea !e$,t $u u" o$1i) Des$o#e ise "i.te a%# e"te !estul !e %a i) Ni.te .o(ola"i at,t !e %a i a 'i #utut s !evi" # i%e3!io.i* !oa !a$ "u e a vo (a !e $oio&i* $eea $e e a .i %ai +"- i3o to ) Do %ea $u (,ta #e #ie#t .i visa la(e $u -1ea e a-it,"0 !u0se su( "asul lui .i s$1elete a ti$ulate !i" #lasti$ %a i $,t o ##u.) Reve"eau ve$1ile s#ai%e a"$est ale .i se t e/ea t es i"! viole"t .i la$ !e su!oa e) Siua* st ivit !e soa e* su# ave-1ea +%# e3u i%ile #e su( %a -i"ea #l iei !e #ai) F$ea asta #e"t u $ i se # use $ au/ise vo$i .i i se # use $ u" tu'i. s#i"os +.i s$1i%(ase lo$ul) M A ta&i0v* (a"! !e ti$lo.i@ st i-a el) S#u"e&i0%i $e v e&i@ La.ilo @ St,"$ile* #a"tele* ,#ele +i e#e $utau vo$ea +" e$ou i "es', .ite* !a "i%e"i "u se a ta* "i%e"i "u0i s#u"!ea) "$e $ase u" ti%# s0.i u# la"&u ile lovi"! +" ele $u #iet e) A#oi +"$e $ase s s%ul- & u.ii %etali$i) A$u% se ese%"ase* sttea 3os* $u $oatele #e -e"u"$1i* a.te#t,"! "i$i el "u .tia $e su( # ivi ea

"e(uloas a vultu ilo - a.i .i !is# e&uito i* $a e se +"to $eau to&i +" a$ela.i ti%# s# e el* $u u" 'el !e !e/a# o(a e t$ut atu"$i $,"! !eve"ea # ea /-o%otos) Ei* .i5 Se stu ase #,"0" -,t s tot 'ie u" st i" # i"t e a"i%ale)) 6 66 Su" tele'o"ul) Ca!illa$ +"ti"se ( a&ul* !use e$e#to ul la u e$1e .i $e"t alista +i s#use< M 2 $aut $i"eva !i" a'a ) Rs#u"!e&i* !o%"i.oa Ie"ettN Ca!illa$ !eve"ise 'oa te ("uitoa e) De.i e a 'oa te $al! t," a 'e%eie $e use s i se +"$1i! 'e est ele $a%e ei* # ete4t,"! $ o !e a"3ea/ /-o%otul $i $ula&iei) Do$to ul ;ui"$C i"sistase s o #st e/e su( o(se va&ie) M Ci"e e5 M U" ( (at* u" a"u%e 7a$8) Ca!illa$ se +" o.i i%e!iat la 'a& M OB@ F0%i le-tu a* /ise ea) U % o $li# !e t$e e* a#oi vo$ea lui Be"tu$8C su" +" e$e#to ) M Ca!illa$5 Felul +" $a e # o"u"&ase "u%ele o e%o&io"a la $ul%e M 7a$8* o1* 7a$8@ U"!e e.tiN M La Ae4i$o) Cu% te si%&iN Da$ su"ase a$olo +"se%"a $ .tie) P o(a(il $ a'lase !e la %a-a/i" u"!e0i s#u"sese P i$a* o # iete" $a e +i &i"ea lo$ul $,"! Ca!illa$ e a +" va$a"& sau "u se si%&ea (i"e) M A$u% (i"e* 7a$8 Da a% $ e/ut $ %i0a su"at $easul +&i a%i"te.ti !e ti#ul $u %a.i"a o.ie5 M Da* el a 'ost5 M Ii"e+"&eles) A +"$e $at s % su- u%e .i))) M A% a'lat* o +" e u#se el Poli&ia l0a i!e"ti'i$at5 M Nu* $el #u&i" "u $ e!) Nu avea a$te la el .i %a.i"a e a 'u at Oa e "0a t e(ui s0%i s#ui #e"t u $e))) M Aai t, /iu* Ca!illa$* %ai t, /iu M Ai0a% is$at via&a .i $ e! $ a% ! e#tul s .tiu .i eu #e"t u $e@ U % o t$e e* +" $u sul $ eia Ca!illa$ #e $e#u /-o%otul $a a$te isti$ ai u"ei $i $ula&ii i"te"se) A#oi se au/i u" 1u uit #ute "i$ $a e se t a"s'o % +"t 0u" lu"- .uie at +.i /ise $ Be"tu$8C se a'la +" a# o#ie ea u"ui ae o#o t M Co e$t* a!%ise el* ai ! e#tul s .ti Lu$ e/ #e"t u o o -a"i/a&ie %o"!ial $a e a 1ot ,t s i"t e +" lu#t +%#ot iva te o is%ului i"te "a&io"al* S "u #o%e"e.ti "i%"ui v eo!at !es# e asta Ea se si%&i i%e!iat 'oa te %,"! !e el) M 7u * 7a$8@ Du%"e/eule@ C,t !e 'e i$it su"t $ "u e.ti u" (a"!it@

M E4a$t* a3ut0te si"-u .i $e ul te va a3uta .i el) De a/i !i%i"ea& te a'li su( # ote$&ie* !a s "u e"u"&i la # e$au&iile ele%e"ta e) Ai o a %5 M Nu* $e i!ee@ M Cu%# 0&i u"a Ceva se ios) To"ul lui o +"-1e&) M U" evolve .i o $utie $u $a tu.e) i vei $e e v,"/to ului s0&i e4#li$e $u% s0l %,"uie.ti) Ca!illa$ si%&ea 'u "i$tu i +" lo(ul u e$1ilo ) E a u" 'e"o%e" #e $a e "u0l +"&ele-ea) De 'ie$a e !at $,"! avea o e%o&ie oa e$a e si%&ea 'u "i$tu i +" u e$1i) M U %ea/ s #le$i $u avio"ul5 M Nu* a.te#t u" # iete" $a e t e(uie s soseas$ !i"t 0o $li# +" alta) Ai - i3 !e ti"e* Ca!illa$) A% s te su" !i" "ou 'oa te $u ,"! +"$1ise) De 'ie$a e !at $,"! tele'o"a* $o"vo (i ea se te %i"a +"t 0u" %o! a( u#t* ta s #oat avea ea ulti%ul $uv,"t .i ' s0i #oat s#u"e $eva ta"! u !e -e"ul Qte s ut* ! a-ul %euR) E a #u .i si%#lu st esa"t) Ca!illa$ !!u "e#uti"$ioas !i" u%e i* #use e$e#to ul +" 'u $ .i0.i /ise $ "u t e(uia s 'ii o 'lo i$i$ ' a-il $,"! iu(eai u" ( (at $a e se lu#ta $u te o i.tii@ QFii la +"l&i%e* 'eti&o* alt'el vei s', .i # i" a0i a-asa .i te va # si u"a0!ou@ 2ei ie.i !i" s#ital .i0&i vei $u%# a u" evolve ) Iu"@ E4e$uta ea@R A u"$ $uve tu a !e #e ea* #use #i$ioa ele #e #o!ea .i se i!i$ ' "i$i u" 'el !e - eutate) E a +" #li" 'o %* "0avea $e $uta +"t 0u" #at !e s#ital) Ulti%ul u$i-a. !i" $o%a"!o0ul QRaTTaR o v/u t e$,"! # i" 'a&a 'e est ei) A# i"se o &i-a .i se # e'$u $ se $u'u"! +" le$tu a /ia ului) Po t etul ti"e ei 'e%ei se a'la #e # i%a #a-i"* $1ia !easu# a #o/ei "ost mortem a a$elui "e+"!e%,"ati$ !e Al W1ite) S 'ii u$is $u o 'u $uli&@ Nu@ El* Pea so"* "u0i va lsa "i$i o .a"s a$estei 'ete* "i$i u"a@ A a(ii #lteau 'oa te (i"e .i !a$ eu.ea a$east %isiu"e avea toate .a"sele s !evi" # i%ul lo #istola ) 6 66 Neva!a S%it1 +.i e$u#e -ea"ta !e $lto ie .i $o(o + s$a a s# e Be"tu$8C) Avio"ul 'usese /-u!uit !e $,teva -olu i !e ae * !u# $a e e'e$tuase o a# o#ie e # ea a#i! !e Ae4i$o .i to&i #asa-e ii %sese $u u e$1ile +"'u"!ate Nava!a se !e#lasa $u a#i!itatea .i su#le&ea u"ei $o( e) St ,"se %,"a lui Be"tu$8C .i a%,"!oi se i"stala +" Iui$8ul Rivie a +"$1i iat +" ti%# $e %a.i"a #o "ea #e autost a!a $a e le-a ae o#o tul !e $e"t ul o a.ului Ae4i$o* Be"tu$8C +i /ise< M T e(uie s te #u" +" -a !) A$i te e"ul e la 'el !e 'ie (i"te $a .i te%#e atu a ae ului) A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/ a 'ost s$os !i" $i $ula&ie .i "oa#tea t e$ut s0a t as asu# a %ea +"t 0u" $a tie si"ist u !i" Net/a1ual$oCotl Neva!a t es i M Data viitoa e s0%i s#ui #e lite e Nu %i0a #l$ea s %o +"t 0u" lo$ $u "u%ele sta I0ai e#e at #e oa%e"ii $olo"eluluiN

M Nu* !a ei %0au !e#istat +"$ !i" Flo i!a .i sta "u e lu$ ul $el %ai su # i"/to ) Cu at,t %ai %ult $u $,t $el !e al t eilea o% a ata$at0o #e Ca!illa$) Fa&a a%a(il a lui Neva!a +"-1e&) M A s$#atN M Dato it u"ei 'u $uli&e !e t a".at A% a'lat !e la $ole-a ei< t ei !i"&i !i" o&el lu"-i !e .a#te $e"ti%et i L0a lovit ! e#t +" i"i%) Da a 'ost u" %i$ %i a$ol) "t e(a ea e $u% !e .tiu si ie"ii at,tea lu$ u i !es# e "oiN Neva!a "u s#u"se) Be"tu$8C lu u" vi a3 'oa te st ,"s I .i $o"ti"u< M A% i%# esia $ su"t tele-1i!at C e! $ #i ea I "evestei .i 'etei a%(asa!o ului este o a % $u !ou ti.u i) Pe !e o #a te %ilio"ul !e !ola i .i eli(e a ea a .ase se$tu i i Pe !e alt #a te QBNACBR +" -u a lu#ului* la Ae4i$o CitC* I t e(ui"! s +"!e#li"eas$ o %isiu"e i%#osi(il P i$e#i5 Se uit +" o$1ii lui Neva!a $a e +.i 'e i # ivi ea) M P i$e#) Ni$i o #istJ M Ia !a) La %o tul !e "oa#tea t e$ut a% -sit u" #li$ule& !e $1i( itu i #u(li$ita e $u "u%ele u"ui lo$al !i" $e"t ul o a.ului Aai e a .i o $as $a e s0a !ove!it a 'i o I $u s) T e$e% #e la Pa(lo Aa Tue/) &i la.i (a-a3ul .i "e !u$e% 3 s !% o ait la lo$al Neva!a +l a# o( $lti","! !i" $a#* a#oi Be"tu$8C +l I +"t e(< M Ce %ai 'a$e Ae $e!esJ Foa te (i"e Nu%ai $ !e 'ie$a e !at $,"! v e% s "e si%&i% (i"e su" tele'o"ul .i la $a#tul $ellalt al 'i ului e.ti tu) Be"tu$8C s$1i& u" /,%(et $a e se%"a %ai %ult $u u" i$tus) M Ce %ai ave% +" # o- a%* +" a'a !e aita ia lo$a=J +"t e( Neva!a) M O vi/it la a%(asa!o ul Sulliva" .i s 'a$e% i%#osi(ilul #e"t u a0l -si #e A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/* viu* "it sau %o t El .tie a!ev ul .i # o(a(il $ se as$u"!e #e"t u a "u 'i li$1i!at* ' s .tie $ a% i"t at .i "oi +" 3o$ Iat $asa lui Pa(lo Aa Tue/ Co(o , !i" %a.i"* se a# o#ia !e #oa ta lo$ui"&ei .i Be"tu$8C se o# i $u %,"a #e %,"e ul evolve ului M Ceva "u e +" e-ul5 +"t e( Neva!a M A!a@ Do!o oa-a lui Pa(lo "u e -a at #e t otua .i u.a $asei e +"t e!es$1is Cu u" -est "atu al* Neva!a a#u$ %,"e ul evolve ului E> SP S%it1 Y Wesso" .i0l u % #e Be"tu$8C $a e #t u"!ea +" 1ol) Pa(lo Aa Tue/ "u e a a$as) " #e etele salo"ului se #uteau ve!ea !ou -u i !e -loa"&e .i #e #a !oseal u %e !e s,"-e) M Ei (i"e* lu$ u ile "u %e - a.a $u% a% 'i !o it@ Be"tu$8C +i '$u se%" s ta$* a#le$ #u&i" $a#ul $a s au! %ai (i"e .i +"t e(< M Nu se au!e u" /-o%ot !e $eas u"!eva +" 3u ul "ost uJ M Pe"!ula5 M Pa(lo se -1i!ea/ !u# soa e .i "0a e "i$i #e"!ul* "i$i !e.te#tto * "i$i $eas) M Atu"$i e o (o%(* t ase $o"$lu/ia Neva!a ia s se e%o&io"e/e Nu .tiu !a$ &i0a% %ai s#us !e

Ae $e!es A e "i.te #i$ioa e* %a%,0%a%@ M C,te5 Dai s $ut% U(o%(a Se !es# &i * !eve"i ( us$ i"$ e!i(il !e a$tivi .i se +"t,l"i +"$ e%e"i&i +" 'a&a u$sa$ului +"$1is al lui Be"tu$8C De a$olo se au/eau ti$0ta$0u ile M Tu lai !e #a/ .i eu !e/a%o se/* /ise Be"tu$8C) 3 Su# ave-1ea/ %ai ales Iui$8ul* $a "u $u%va v eu" Z .%e$1e a. s "e #u" o +"$ $tu e4#lo/iv +" ti%# $e "e[ o$u#% !e "eut ali/a ea a$estei (o%(e $a% # ea /-o%otoas) Be"tu$8C se a#le$ .i #i#i u$sa$ul Neva!a se i"stal l,"- 'e east * $u evolve ul +" i ) "* $u o$1ii &i"t la %a.i"a # ea lu4oas #e"t u a$el $, tii +" 3u ul $ eia se a!u"a #u.ti%ea M P ea /-o%otoas* 7a$85 M )i, senar, /ise Be"tu$8C st e$u ,"! ia%a $u&itului +"t e $ele !ou %a -i"i a e u$sa$ului i0a% s#us $ avea% se"/a&ia $ su"t tele-1i!at) " Flo i!a* !oi ti#i vi" #e #la3 s % li$1i!e/e* # o$e!ea/ $a "i.te i!io&i .i % o(li- s0i .te - !e #e 'a&a #%,"tului) U" alt ti# vi"e +" %a-a/i"ul iui Ca!illa$* v ea s0o su- u%e !a se ale-e $u %i%a +" 'u $uli&) Noa#tea t e$ut* u" -lu%e& t a-e +" %i"e !e la !ou/e$i !e %et i $u u" Colt FG $u $a e "0a 'i "i%e it %ei u" ele'a"t* ia a$u% a$east (o%( $u $eas at,t !e so"o +"$,t a 'i au/i0t0o .i u" su !) U" 8ilo- a% !e e4#lo/iv #lasti$@ Be"tu$8C a t %a.i" ia s$oas !i" u$sa$) Neva!a a# i"se o &i-a ) M Ce vo s +"se%"e toate asteaJ M "$ "u .tiu* S%it1* !a a t e(ui s a'l% 'oa te e#e!e !a$ v e% s "e (u$u % +"t 0o /i !e o #e"sie (i"e %e itat Ple$%) 6o3 Ple$a +" - a(* alu"-a #u.ti%ea .i a3u"se +" $e"t u u"!e $i $ula&ia %ai %ult sta-"a Be"tu$8C !use %a.i"a +"t 0o #a $a e $u #lat .i su# ave-1eat) M Ls% %a.i"a* lu% !ou $a%e e la $el %ai a# o#iat 1otel .i "e !u$e% #e 3os #," la lo$alul u"!e se !ist i(uie a$este $1i( itu i) M Tu vo (it (%e* %a e .e') Neva!a se &i"e !e u %e 7lolomanimana3 Da oa e si ie"ii "u vo 'i te"ta&i +" $o"ti"ua e s0&i a a"3e/e %a.i"a5 Be"tu$8C a t s# e #a/"i$ul #a $ ii) M A$el %e4i$a" a e o a % .i +" 'ie$a e "oa#te visea/ s se #oat 'olosi !e ea) Ia !a$ ave% v eo ("uial* va 'i !e a3u"s s !% u" tele'o" la a-e"&ia !e +"$1i iat #e"t u a o a"u"&a $ "u v e% s %ai 'olosi% u" ve1i$ul $u (o%() A% %ai '$ut o !at asta la Casa(la"$a) S#e$iali.tii %a o$a"i au !e/a%o sat 'oa te ' u%os (o%(a* ia $,"! au v ut s stea "i&elu. !e vo ( $u %i"e* eu e a% !e3a +" avio" +" ti%# $e vo (eau* ie.ise !i" #a $a e $u (a-a3ul +" %,"a st,"-* &i","! ! ea#ta li(e #e"t u a #utea i#osta u"ei eve"tuale te"tative +" #li" %ul&i%e) O %eto! 'oa te # o'ita(il .i !i" $e +" $e %ai ' e$ve"t 'olosit !e te o i.ti #e $ele $i"$i $o"ti"e"te P i%ul 1otel +"t,l"it +" $ale e a !e .ase stele* avea #is$i"* #al%ie i* u" #o ta +" u"i'o %* !e$o at .i -alo"at $a u" -e"e al sovieti$) Be"tu$8C .i Neva!a +"$1i ia 'i e$a e o $a%e $u tot $o"'o tul* i"$lusiv vi!eo #e"t u 'il%e #o "o) U" #lia"t 'u "i/a "u%ele* %su ile .i 'oto- a'iile a v eo sut !e $ eatu i +"$,"ttoa e !i"t e $a e $lie"tul ve"it si"-u #utea s alea-* $o"t a $ost* o +"so&itoa e0$o%e"tatoa e #e"t u vi/io"a ea 'il%elo

Be"tu$8C tele'o" !i" $a%e a lui a%(asa!o ului .t eu.i s vo (eas$ $u el "u%ai !u# $e 'u %/ toate !atele a'late !e Ia !e 7o8e ) Du# i"t o!u$e ea !e i-oa e* Geo -e Sulliva" /ise $u o vo$e 3oas .i -u.it< M 2 # o#u" s "e +"t,l"i% #este o o la QIa"a"asR) M De a$o ! A! esaJ Sulliva" +i !!u a! esa .i Neva!a* $a e &i"ea la u e$1e $ellalt e$e#to * o t e$u #e u" #a$1et !e &i- i +"t,l"i ea $u a%(asa!o ul avea lo$ +"ai"tea vi/itei la lo$al) No$lesse o$li(e

CAPITOLUL 2II

QIa"a"asR se a'la +" $a tie ul ele-a"t al $a#italei .i avea o 'a&a! "ea- .i au ie !e (a lo"!o"e/ #e $a e se #utea $iti QClu( # ivatR Be"tu$8C a#s #e (uto"ul !e $u# u al so"e iei Ai$a 'e est ui$ !i" u. se !es$1ise i%e!iat M Ce !o es$ !o%"ii5 F +"!oial $ o%ul e a a%e i$a") QIa"a"asR e a # o(a(il o su$u sal a a%(asa!ei Geo -e Sulliva" Fa&a (i"e as a o%ului !e la 'e est ui$ !eve"i !e/a# o(atoa e Des$1ise u.a E4$ele"&a Sa v a.tea#t* !o%"ilo * Neva!a #.i +" u %a lui Be"tu$8C A%,"!oi #u tau $%.i $u %,"e$ s$u t !es$1eiate la -,t* (lu/oa"e !e #,"/* (lu-i .i (as$1e&i Pe"t u $i"e v ea s #li%(e !u# el o a % +" #li" se/o" estival* (lu/o"ul este i"!is#e"sa(il M 2 o- s, % u %a&i* !o%"ilo Ao(ilie ul e a sta"!a !* -e" Fi't1 Ave"ue* ' s, li#seas$ 'la%u a +"stelat .i #o t etul # e.e!i"telui Statelo U"ite) QIa"a"asR e a +"t 0a!ev o e"$lav a%e i$a") " est !o%i"au $u# ul* le%"ul !e a$a3u* o "a%e"tele $ o%ate .i #l$ile !e sti$l #e %esele #e $a e # o(a(il $ se 3u$a $ &i sau /a u i +" $iu!a ae isi ii .i $li%ati/ ii* +" ae st uia %i os !e tutu" .i al$ool !e (u" $alitate) Clu(ul # o(a(il $ e a i"te /is 'e%eilo ) M 2 o- s i"t a&i) Be"tu$8C .i Neva!a i"t a .i se #o%e"i +" 'a&a u"ui ( (at ' u%os !e v eo $i"$i/e$i !e a"i* $u o 'a& +"'lo itoa e* !isti"s a.a $u% t e(uie s 'ie u" a%(asa!o al Statelo U"ite* !a $u o t iste&e i"'i"it +" a!,"$ul o$1ilo ) P ivi ile se +"' u"ta o ' a$&iu"e !e se$u"!) M Be"tu$8C 7a$8)) ia el este Neva!a S%it1 Geo -e Sulliva" /ise $ e a +"$,"tat* +i i"vit s ia lo$ +" 'otoliile a!,"$i* su" .i i%e!iat a# u u" o% +" vest $u !u"-i -al(e"e .i "e- e* $%a. al(* #a#io" o.u* #a"talo"i .i #a"to'i "e- i M W1is8C5 +"t e( Sulliva")

M A# %i"e al* +l $o e$t Be"tu$8C) O%ul +i se vi* a#oi #le$ +" li"i.te !e #a $ a 'i #lutit #e o #e " !e ae .i +"$1ise +" u %a lui u.a $a#ito"at A%(asa!o ul !eve"i ( us$ u" o% o(i."uit< S#e * /ise el* $0%i ve&i -si 'a%ilia) Nu %ai !o %* "u %ai %","$* su"t (ol"av) Iu 3u%tate !i" #a1a ul $u O1is8C O i$u%* a"4ietatea "u0l +%#ie!i$a s t a- voi"i$e.te la %sea Poate $0i +%#i"-ea s (ea %ai %ult $a !e o(i$ei) La "e$a/ 'ie$a e ea$&io"ea/ +" 'elul lui) M Pe"t u asta a% ve"it* s#u"se Be"tu$8C) E a tios* "u /,%(ea* "u se a! esa $u Q!o%"ule a%(asa!o R .i "u s#u"!ea $u QCes* Si R) P a$ti$a so( ietatea i"sti"$tiv* #u t,"!u0se %ai %ult !u !e$,t a%a(il) M Cu% a&i a'lat !es# e QBNACBR5 +"t e( el) E a $eva $a e +i sttea #e su'let* $a e +l o(se!a !e la $o"vo (i ea avut $u 7o8e ) Geo -e Sulliva" # u su # i"s) M Da ))) Su"t !i#lo%at) Ni%i$ !i" $eea $e # ive.te &a a %ea "u #oate s0%i s$a#e) Goli #a1a ul* +"-1i&i"! O1is8C0ul +" $a e "u #usese "i$i %$a u" a% ,t $u( !e -1ea&) Ai"a +"'lo itoa e "u e o i"ve"&ie a "atu ii) PiXo 'a( i$ase $u - i3 .i s, -ui"& !e0a lu"-ul a"ilo * a (a"$1etelo * a !i'e itelo eu"iu"i* a a!u" ilo * $e"a$lu ilo * $olo$viilo * $o%itetelo .i alto $o%isii) M Nu (e&i5 M Ia !a* /ise Be"tu$8C ' s se ati"- !e #a1a Si ie"ii au luat le-tu a $u a%(asa!a5 Sulliva" !!u !i" $a#* a#oi avu o e/ita e $a e # o(a(il $ "u0s sttea +" o(i$ei) E a $la $ t e$ea # i" $ea %ai # oast #e ioa! a $a ie ei .i e4iste"&ei sale) R#i ea $elo !ou te "ei +l !e/e$1ili( ase* .i "u e a !elo$ o %eta'o $,"! !e$la a $ se si%&ea (ol"av) Pleoa#a +i 'u a-itat !e u" ti$ Rea$&ie "e voas Te"siu"ea # ea %a e) M Da* !a* %0au $o"ta$tat))) De %ai %ulte o"* # i" %esa3e .i tele'o"i$) Poli&ia %e4i$a" a luat a%# e"tele* a a"ali/at 1, tia* .i 'o &a !e lovi e a %a.i"ii !e s$ is .i #a ti$ula it&ile lite elo * .i "u %ai .tiu $e))) .i t e$u %,"a #este 'a& .i $o"ti"u $u u" to" !e/a%-it< M Co"vo (i ile tele'o"i$e au 'ost +" e-ist ate* a%# e"tele vo$ale stu!iate* a"$1etele #o "ite +" toate !i e$&iile))) Pi* +" ti%#ul sta* a% t -"at lu$ u ile ve"ite !e la Was1i"-to"* a.te#t,"!u0v +"t 0u" 'el) Se a#le$* se uit #e ,"! la Neva!a S%it1 .i la Be"tu$8C 7a$8 a#oi /ise< M C e! $ si ie"ii su"t la $a#tul (! ii) C e! $ vo $o%ite u" a$t - av !a$ "u vo o(&i"e a#i! satis'a$&ie) Neva!a se 'oi +" 'otoliu .i +"t e(< M Ce +"&ele-e&i # i"t 0u" a$t - av5 M Nu .tiu) Aeto!ele li se $u"os$* #e"t u $ le 'oloses$ ' e$ve"t Nu) Nu %i0a #l$ea !elo$ s # i%es$ 'oto- a'ii $u "evasta .i $u 'ii$a %ea -oale +" $o%#a"ia u"o ( (a&i -oi .i ei C e! $ +"&ele-e&i $e v eau s s#u"5 A#u$ #a1a ul $u o %," t e%u toa e* +l ls 3os .i su" !i" "ou) A%(asa!o ul +"$e#ea s0.i #ia ! s,"-ele e$e) Be"tu$8C %ai avusese !eXa 'a$e $u oa%e"i a'la&i +" situa&ii !i'i$ile) Foa te #u&i"i

'usese +" sta e s, le !e#.eas$) Nu e a si-u $ Sulliva" va e/ista M Al&ii* $o"ti"u a%(asa!o ul* au # i%it !e-ete sau (u$&i !e u e$1e) Nu au !e$,t !e ales .i su"t ' s$ u#ule) Be"tu$8C a# i"se o &i-a .i #use #a$1etul la lo$ +" (u/u"a ' s0.i se veas$ ve$i"ii) U"eo i se e'u-ia +"t 0u" s#a&iu e/e vat .i e4a%i"a $u lu#a # o(le%ele #e $a e t e(uia s le e/olve) M Cu% 'a$e&i $a s t -"a&i lu$ u ileN +"t e( el) C1el"e ul !es$1ise u.a* Sulliva" +i a t #a1a ul -ol .i o%ul $u vest +" !u"-i ve"i s0i i"3e$te/e o "ou !o/ !e O1is8C* !u# $a e se et ase +" t$e e) Sulliva" so (i !i" #a1a .i /ise< M Da$ voi $o"ti"ua +" it%ul sta* voi avea # o(le%e $u s"tatea* .tiu asta # ea (i"e) Da "0a% -sit alt$eva %ai (u" $a s #ot e/ista))) A +"t e(a&i $u% 'a$ s t -"e/ lu$ u ile $u si ie"iiJ +" # i%ul ,"!* .i #e"t u $, $e s 'ie #lti&i +" !ola i .i +" (a"$"ote 'olosite* i"vo$ # ete4te vala(ile # e$u% !i'i$ult&ile $u $o"t olul s$1i%(u ilo ) Doa "e a'l% +" Ae4i$@ A#oi e "evoie !e $eva ti%# $a s st ,"-i u" %ilio" !e !ola i +" (a"$"ote %i$i))) A%(asa!o ul '$u u" -est !e "e (!a e) M Da toate astea se a# o#ie !e s', .it .i "u le0a. #utea # elu"-i ' e# esalii !i" #a tea lo ) M C,"! t e(uie s v $o"ta$te/e !i" "ou si ie"iiJ +"t e( Be"tu$8C) M Nu .tiu* !a $ e! $ +"ai"te !e s', .itul s#t%,"ii +" $el %ai 'e i$it $a/ +" /iua !e 3oi sau !e vi"e i a s#t%,"ii viitoa e) M Ce v 'a$e s $ e!e&i asta5 M P e$e!e"tele a#elu i tele'o"i$e sau %esa3e le0a% # i%it tot!eau"a la s', .itul s#t%,"ii) De$i* !a$ s#t%,"a +" $u s t e$e ' s a!u$ "i%i$ "ou* atu"$i vo% # i%i $eva s#t%,"a viitoa e) Nu v as$u"! $ a. # e'e a s 'ie a.a* $$i ve&i avea ast'el -a/ s lu$ a&i !is#u","! !e oa e$a e ti%#) 7u!e$a $o e$t* !a %,"ea #esi%ist) Poate $ $ e/use +" e'i$a$itatea 'o %a&iu"ii GT 0 $a 'o & i"te "a&io"al a"tite o ist 0 !a a$u% se +"!oia $ o a$&iu"e +"t e# i"s $u +"t, /ie e 9$i"e e a !e vi"J: a 'i #utut a3u"-e la u" e/ultai #o/itiv) Be"tu$8C +i !!u $a tea !e vi/it a 1otelului u"!e se i"stalase +%# eu" $u Neva!a) M Su"a&i0%, i%e!iat $e ave&i "out&i !e la si ie"i* +i e$o%a"! el) Nu ave&i "i%i$ s#e$ial s, "e se%"ala&iN Sulliva" s$utu !i" $a#) M Nu* "u v! $e) Doa +%# e3u ile #i ii M S#u"e&i* +l +"!e%" Neva!a* Sulliva" +.i u! (u/ele +" #a1a ) A$u% a(so (ea al$oolul +" !o/e 1o%eo#ati$e* !e #a $ a$est %o! !e a # o$e!a l0a 'i #us la a!#ost !e $i o/ sau !e alte # o(le%e !e s"tate) .i #st #a1a ul +"t e %,i"i .i /ise< M Poli&ia $ e!e $ u" %e%( u al #e so"alului a%(asa!ei este $o%#li$ele si ie"ilo ) M De $eN M Pe"t u $ #ito ii le0au ata$at #e so&ia .i #e 'u$a %ea e4a$t +" a$el %o%e"t al /ilei +" $a e ele "u se %ai a'lau su( # ote$&ia $elo !ou - /i !e $o #* a!i$ atu"$i $,"! es#e$tivii luau !e3u"ul) A$east situa&ie se e#eta +" 'ie$a e %a &i* +"t e !ous# e/e$e .i u"u* $,"! Bate .i 7oC$e se !u$eau s 'a$ $u%# tu i +" ti%#ul o ei !e %as #e"t u $ %a-a/i"ele su"t -oale) M "-e ii lo #/ito i "u #uteau s le u %e/e5

M Bate e'u/ s,0i #u" s %u"$eas$ !i" %o%e"t $e +" $o"t a$tul lo se # e$i/ea/ $ t e(uie s %","$e la o e 'i4e .i $ via&a lo 'a%ilial t e(uie s 'ie es#e$tat* Bate "u se a(ate "i$io!at !e la te %e"ii u"ui $o"t a$t Da "u e %ai #u&% a!ev at $ "u%ai u" %e%( u al a%(asa!ei #utea s ' $u"oas$ a$est !etaliu@ Be"tu$8C s$utu s$ u%ul +" s$ u%ie ) M Nu o(li-ato iu) Cu si-u a"& $ # iete"ii 'ii$ei0 !u%"evoast $u"o.teau .i ei a$est a%"u"t Si ie"ii !is#u" !e %ul&i (a"i* at,t !e %ul&i +"$,t %ilio"ul !e !ola i #e $a e +l $e "u e #e"t u ei !e$,t o #i$tu !e a# +"t 0u" o$ea") Sulliva" se +" o.i la 'a&) Putea s0.i $o"t ole/e atitu!i"ile* i"to"a&iile* !a "u .i %i.$ ile s,"-elui De alt'el e a !e o %a e e%otivitate) M E4a$t a.a %i0a% /is .i eu* % tu isi el $u o vo$e al() Da * !e =a +"$e#utul eve"i%e"telo * "0a% s#us "i%"ui a$est lu$ u) "t 0a!ev @ Cu% a #utea s0i i"te ese/e #e a$e.ti i"!ivi/i u" %ilio" !e !ola i $,"! +"to $ $u lo#ata #et o!ola "J El .i Be"tu$8C se a'lau #e a$eea.i lu"-i%e !e u"!) Neva!a S%it1 +.i a# i"se o &i-a .i (u a# %i"e al) A$i!ul +i ve"i +"a#oi #e "as .i "u avu alt satis'a$&ie !e$,t $ea # ovo$at !e u" li$1i! e$e $a e $u -e #e -,t #," +" sto%a$) Nu0i #l$ea a#a %i"e al) Nu0i #l$ea 'elul +" $a e Be"tu$8C +l '$ea #e Sulliva" s s#u" $e as$u"!ea) El "u e a at,t !e !u $a Be"tu$8C .i "u e a !e a$o ! $u u"ele !i" %eto!ele lui) Neva!a e a u" se"ti%e"tal) C,"! #utea s 'ie) " %o%e"tul a$ela +i e a %il !e Sulliva" .i "u i0a 'i #l$ut s 'ie +" lo$ul lui* a!i$ s ai( "evasta .i 'ii$a +" %,i"ile si ie"ilo ) Da toto!at $o"si!e a $ Sulliva" - e.ea u%(l,"! $u as$u"/i.u i .i s0a 'i #utut s0i #a u !a$ Be"tu$8C se su# a Se a.te#ta !e alt'el s0l va! #e Be"tu$8C a4,"! $o"ve sa&ia #e u" su(ie$t sus$e#ti(il s0l #u" #e Sulliva" +" +"$u $tu ) Da Be"tu$8C /ise< M P i"&ii +"to $ $u lo#ata #et o!ola"i* !a "u .i $ei $a e lu$ ea/ #e"t u ei +" !o%e"iul te o is%ului i"te "a&io"al) O(ie$tivul # i"$i#al %,"e eli(e a ea $,t %ai u -e"t a 'ii$ei .i so&iei !u%"eavoast ) A%(asa!o ul +"$uvii"& $lti","! !i" $a# .i te"ul +i e!eve"i "o %a@ Neva!a t ase !i" &i-a $u "o".ala"&) Cu $,t e a %ai i"te esat $u at,t !eve"ea %ai "o".ala"t) M Aai t, /iu* a!u- Be"tu$8C* "e vo% e/e va ti%#ul "e$esa #e"t u a0l !es$o#e i #e $el !i" ,"!ul a# o#ia&ilo !u%"evoast $a e a t !at +" s$1i%(ul %ilio"ului !e !ola i sau "u%ai a u"ei # &i !i" el Sullliva" %ase "e%i.$at C,"t ea vo (ele lui Be"tu$8C* uit,"! s (ea O1is8C0ul $a e se +"$l/ea +" #a1a ) A-it u" !e-et) M Cel !i" ,"!ul a# o#ia&ilo %ei sau $el !i" ,"!ul $ole-ilo lui 7oC$e) 2o (i"!u0i !es# e # iete"ii 'ii$ei sale* Be"tu$8C +i !es$1isese o i/o"tu i "oi A$u% avea s e'le$te/e la a$east "ou #osi(ilitate) Ca e +i #l$ea %ai %ult !e$,t # e$e!e"ta #e"t u $ e4$lu!ea es#o"sa(ilitatea u"ui %e%( u al #e so"alului a%(asa!ei)

M Gata* /ise Be"tu$8C* a% te %i"at) Eu .i Neva!a S%it1 vo% #o "i la v,"toa e) O /i #l$ut@ .i te %i"a $o"ve sa&iile $u vo$e ta e $a .i $o"vo (i ile tele'o"i$e) A#oi t$u #e"t u $ "u %ai avea $e s s#u") Sulliva" 'u !e/a%-it* $ut o ' a/ i"teli-e"t* "u -si .i s#use M Nu v (e&i a#a %i"e alJ M Nu %i0e sete S "u uita&i s "e tele'o"a&i) "toa se s#atele* - e.i u.a .i %t +" sala !e 3o$) Rulet* (a$$a a O sal 'oa te ' u%oas) U" $lu( # ivat) Ni%i$ !e s#us M Cealalt ie.i e* /ise Sulliva") A%(asa!o ul so (ea !i" O1is8C Be"tu$8C .t Neva!a +i a! esa u" se%" !i" $a# .i #le$a ) C,"! a3u"se a'a * Neva!a /ise< M A 'ost o $o"ve sa&ie lu"-) Be"tu$8C o# i u" ta4i M C,"! t e(uie* t e(uie* S%it1) A$u% .ti% %ai %ulte !e$,t +"ai"te !e a0l 'i +"t,l"it #e Geo -e Sulliva") M U"!e %e -e%N M La lo$al) 6 66 Iu$t ia se a'la +" %i3lo$ul slii .i u" (u$ta $u %ust&i ' i-ea steak% u i e"o %e $,t e a /iuli$a !e %a e La ! ea#ta e a (a ul La st,"-a i"-ul !e !a"s) Totul # ea s 'u"$&io"e/e !ou/e$i .i #at u !e o e !i" !ou/e$i .i #at a* e a $u at .i #e 'o %a"t) Ni$i s%o8i"-ul* "i$i $ avata "u e au o(li-ato ii M Ne$a/ul e $ "u .ti% $e $ut%* /ise Neva!a Doa !a$ "u $u%va tu .tii .i +"$ "u %i0ai s#us) Be"tu$8C +.i #li%( # ivi ea # i" lo$al) Aulte 'ete $u !e$olteu i a!,"$i .i 'uste $ #ate) Aul&i ( (a&i ti"e" .i voi"i$i C,&iva $lie"&i* ( (a&i .i 'e%ei a%este$a&i* "ea v,"! "i%i$ $o%u" $u 'au"a o(i."uit a lo$alului M Ni$i eu "u .tiu %ai) %ult !e$,t ti"e* S%it1) Da$ "u -si% "i%i$* s#e $a %$a al&ii s "e -seas$ #e "oi) M O(ie$tivul5 M Tot A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/* $ uia se $uvi"e a$u% s0l a!u-% .i #e # iete"ul "ost u Pa(lo Aa Tue/ Au 'ost et a.i !i" $i $ula&ie #e"t u $ .tiau M Ce5 M Ni.te lu$ u i #e $a e "oi "u t e(uia s le a'l%) Dai s st% 3os Di" #$ate* Qa tile iaR #e $a e o ave% $u i\oi "e va +%#ie!i$a s !a"s%@ Neva!a +i !!u ! e#tate) Se $a% #li$tisea .i e a $o"vi"s $ "i$i Be"tu$8C "u se !ist a %ai (i"e) Deo$a%!at %isiu"ea se li%ita la u" 'el !e a"$1et #oli&ist) E a!ev at $ "u se #utea alt'el #e"t u a ati"-e #is$u ile #asio"a"te) Ni%i$ "u se #oate 'a$e ' u" %i"i%u% !e # e-ti e)

Neva!a "u #utea s "u a!%it asta* !a se #li$tisea) Se a.e/a * $o%a"! (utu i "eal$ooli$e .i "u se %i"u"a !elo$ $,"! o 'at $u !e$olteu a!,"$ .i 'ust $ #at ve"i s se a.e/e =a* %asa lo ) M %i o'e i&i $eva !e (ut5 Nu e a # ea ! -u&) Avea o$1ii # ea a# o#ia&i* (u/ele # ea - oase* 'a&a !estul !e %a e* !a "asul $o%#e"sa totul) Pte #eli o &i-a !i" #a$1etul #e $a e Be"tu$8C +l &i"ea +" %," .i %u %u /,%(i"! M Ptiu u"!e se a'l Ao"!e3a Lo#e/))) U" 'o$5 De !e#a te* !a$ "u aveai !a ul s $ite.ti #e (u/e* e a i%#osi(il s -1i$e.ti $ le a"u"&ase alt$eva !e$,t ta i'ul ei o'i$ial)

CAPITOLUL 2III

A 'i t e(uit s0i #u" o su%e!e"ie !e +"t e( i* s0o +"t e(e !e e4e%#lu 0 !e v e%e $e e a !e3a a$olo 0 $u% a #utut s # eva! $ !oi ( (a&i vo ve"i +" a$el lo$al* $,"! "i$i ei +".i.i "u .tiau asta ie i !eoa e$e Be"tu$8C +"$ "u avea #li$ule&ul !e $1i( itu i) "t e( ile e au at,t !e %ulte +"$,t Be"tu$8C # e'e s %ea - la ese"&ial M U"!e esteJ Fata +.i a# i"se &i-a a $u ( i$1eta +"ti"s !e Neva!a* su'l 'u%ul .i s#u"se M E # i/o"ie #e u" #latou situat la v eo $i"$i/e$i !e 8ilo%et i !e Ae4i$o M Ce #latou5 M Nu .tiu) M Ci"e0l &i"e # i/o"ie J Si-u a"&a 'etei !is# u su(it) S$utu $a#ul 'lutu ,"0 !u0.i # ul ( u"et M Ni$i asta "u .tiu O1@ N0o s % $ e!e&i@ Totul e at,t !e "eve osi%il +"$,t "u % a.te#ta% s))) M Ci"e e.ti5 +"t e( Be"tu$8C $u o u%( !e "e (!a e) Fata +.i +"-1i&i la$ i%ile .i su#se !i" &i-a ) M Su"t Lo1ta Rosal(a* # iete"a lui A %a"!o) E a si-u $ ve&i i"t a +" le-tu $u a%(asa!o ul Statelo U"ite) A.a $ a% su# ave-1eat a%(asa!a !e $,"! a !is# ut A %a"!o))) 8adre de *ios3 A%

$ e/ut $0%i #ie ! %i"&ile@ De !ata asta +"$e#u s #l,"- !e0a (i"elea* a t,"! totu.i a- ea(il* $eea $e $o"stituia o #e 'o %a"&) Neva!a +i !!u o (atist !e 1, tie .i $e u s = se a!u$ u" #a1a !e vo!$ #e $a e +i e$o%a"! s0o (ea #e "e su'late) Neva!a e a 'oa te se"si(il la la$ i%ile 'e%i"i"e* #e $,"! Be"tu$8C %,"ea !e %a %u ) M P i" u %a e "e u % e.ti !e la +"t,l"i ea $u a%(asa!o u=5 +"t e( Be"tu$8C) Lolita Rosal(a +.i .te se "asul .i s#u"se M Pi5 Nu .tia% $u% s v a(o !e/ ' s $o%it o i%# u!e"&) M Ai$i "u e i%# u!e"t5 Fata se uit la el #ie/i.) M Nu) Poate $ "0a&i +"&eles* !a su"t a"i%atoa e* ta9i%(irl $u% s#u"e&i voi) Nu a e i%#o ta"& +" $e lo$al lu$ e/)* No o$ul %eu a 'ost $ a&i i"t at ai$i E a u" s#u"s (u") Totul # ea #lau/i(il Neva!a .i Be"tu$8C s$1i%(a o # ivi e .i Be"tu$8C +"t e( M Ci"e &i0a s#us $ A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/ este # i/o"ie #e u" #latou !i" +%# e3u i%ile o a.ului Ae4i$o5 Lolita es#i a!,"$) Al$oolul +i +%(u3o a o( a3ii .i '$ea s0i lu$eas$ o$1ii "e- i) M A% a'lat !e la u"a !i" # iete"ele %ele $a e a su # i"s o $o"ve sa&ie la lo$alul !e !a"s QLo oR) A0a $utat i%e!iat la tele'o" #este tot .i #," la u % %0a -sit la QLa 7oCaR* !a +"t e ti%# $ei !oi ti#i $a e vo (eau !e A %a"!o #le$ase !e la QLo oR E +"- o/ito @ P ea si"$e * 'oa te /! u"$i"at !e !is#a i&ia # iete"ului ei) Pe l,"- asta* Be"tu$8C* $a e0l $u"o.tea #e A %a"!o .i - i3a lui #e"t u # e$au&ie* $ e!ea $ a$esta a 'i #utut s0.i # eva! %oa tea* !e u"!e .i e$o%a"! ile '$ute Lolitei #e"t u a #utea lua le-tu a $u $ei !i" QBNACBR $a e u %au sUi"t e +" $o"ta$t $u a%(asa!o ul !u# !e$esul lui) Si-u * A %a"!o "u avea $u% s .tie $ o # iete" a Lolitei va su # i"!e o $o"ve sa&ie $a e se e'e ea la el* !a "u avea $u% s # eva! totul* %ai ales i%# evi/i(ilul M A. v ea s stau !e vo ( $u # iete"a ta* /ise Be"tu$8C I0a v/ut #e i"!ivi/ii es#e$tivi .i a t e(ui s0i #oat !es$ ie) Lolita se +"$ u"t #u&i" M Da* (i"e+"&eles)) Da "u .tiu u"!e lu$ ea/ Lou !es +" a$est %o%e"t) T e(uie s tele'o"e/) 2 u s se i!i$e !a Be"tu$8C o +%#i"se u.o #e s$au") M Nu Testul "u va 'i vala(il !e$,t !a$ Lou !es "u e # eve"it) Tot $e "e s#ui e #osi(il* !a v eau s # i%es$ $o"'i %a ea !i" #a tea u"ui te & "ea"u"&at) "&ele-iJ Fata +"$li" $a#ul) M "&ele-* !a asta "e va o(li-a s %t % +" toate lo$alu ile !e !a"s !i" $e"t u #e"t u a !a !e Lou !es) M S +"$e#e% $u QLo oR* su-e Neva!a Fata se uit la ei $u t stu ile +"$o !ate)

M De a$o !* s +"$e#e% $u el) Di" ta4i +" ta4i* !i" lo$al +" lo$al* +" $ele !i" u % o -si #e Lou !es Casas la QEl E%( a-ueR) Lou !es e a o 'at +"alt .i volu#tuoas* ( u"et $u o$1ii i%e".i .i lu%i"o.i $a e* $u si-u a"&* "0a 'i #utut s e4e $ite o alt # o'esiu"e) " 'a&a u"ei sti$le !e .a%#a"ie %e4i$a"* 'ata $o"'i % $ele s#use !e Lolita Rosal(a .i a!u- M Ti#ii e au !e la "oi) Nu le0a. 'i a$o !at "i$i o ate"&ie !a$ "0a 'i vo (it !e # iete"ul Lolitei) M i %ai v/use.i #," atu"$iJ M Ni$io!at* .i +" %ese ia "oast ve!e% !estui +" $u sul u"ei s#t%,"i@ M Ai #utea s0i e$u"o.ti5 M Nu) Nu0i e$u"os$ !e$,t #e $ei $u $a e !a"se/ .i % $al$ #e #i$ioa e= S$u/a&i0%* t e(uie s lu$ e/@ N0a% '$ut !e$,t /e$e !ola i) Salut* Lolita@ Salut ( (a&ilo @ Ple$* -si i%e!iat u" #a te"e $a e +i !!u u" !ola Se +%( &i.a .i !is# u # i"t e #e e$1ile $a e u%#leau i"-ul) M Ce /i$e&iJ +"t e( Lolita A$u% se a! esa !e # e'e i"& lui Be"tu$8C* 'a$i"at !e o$1ii lui au ii M C e! $ eu .i Neva!a t e(uie s e'le$t% #u&% la toate astea U"!e lo$uie.tiJ D0"e "u% ul !e tele'o" Fata lo$uia +"t 0u" %i$ 1otel ' # ete"&ii* situat +" $e"t u* .i avea o $a te !e vi/it #e $a e Be"tu$8C o (- i%e!iat +" (u/u"a ) M l ve&i -si #e A %a"!?J M 2o% +"$e $a* #u"se Be"tu$8C -,"!%!u0se la Pa(lo Aa Tue/ .i la Bate .i 7oC$e Sulliva" Ai - i3 s "u !is#a i .i tu* alt'el vo% t a-e $o"$lu/ia $ #u t% -1i"io") Lolita se uit la el $u ioas) i a%i"tea va- !e u" a$to a%e i$a" !e $i"e%a !e $a e 'usese +"! -ostit la "e(u"ie +" u % $u $,&iva a"i) Nu %ai .tia !a$ e a vo (a !e)) M La eve!e e* Lolita) O s te su"%) M Salut* /ise Neva!a) Lsa (a"ii #e %as .i #le$a ' s %ai +"to $ $a#ul +"a#oi) Lolita +.i te %i" #a1a ul $u .a%#a"ie) Nu %ai avusese "i$io!at !e0a 'a$e $u ti#i !e ase%e"ea $ali( u 6 66 Be"tu$8C tele'o" +"t u"a +" u %toa ele !ou o e Su"ase sus$$esiv la Los A"-eles* u"!e lo$uia A"/o"a Iill* a%e i$a" !e o i-i"e aust alia" .i !e as al([ +" Atla"ta* u"!e t ia Colo a!o 7o1"* a%e i$a" !e o i-i"e a' i$a" .i !e as "ea- [ la Dousto" u"!e lo$uia Ba"sas P1ili#* a%e i$a" !e o i-i"e 3ao#o"e/ .i !e as -al(e") To&i t ei* $u %i3loa$e !i'e ite .i su( "u%e !e +%# u%ut* aveau s se +"! e#te i%e!iat s# e Ae4i$o .i* #e"t u # i%a !at !e 'oa te %ult v e%e* 'o &a QBNACBR va 'i +" +"t e-i%e %o(ili/at #e"t u a$ela.i $a/) Be"tu$8C luase a$east 1ot , e !eoa e$e e a $la $ #i ea lui Bate .i 7oC$e Sulliva" e a $o#a$ul !esti"at s as$u"! #!u ea

U" %ilio" !e !ola i* eli(e a ea a .ase a a(i (-a&i la +"$1isoa e #e"t u t a'i$ !e ! o-u i* !a .i u" ate"tat #e o #la3 +%#ot iva $u#lului) Be"tu$8C0Ca!illa$* o te"tativ +%#ot iva ti"e ei Ca!illa$ +" %a-a/i"ul ei* !is#a i&ia lui A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/* a.a0/is # i/o"ie #e u" #latou !i" +%# e3u i%ile o a.ului Ae4i$o[ o alt te"tativ !e asasi"at +%#ot iva lui Be"tu$8C +" - !i"a a$elei $ase !i" Net/a1ual$oCotl* !is#a i&ia lui Pa(lo Aa Tue/ .i* +" s', .it* u$sa$ul $u u" 8ilo- a% !e e4#lo/i(il #lasti$@ P ea %ulte= C,"! u" $a/ +"$e#ea ast'el* lu$ u ile !eve"eau !i" $e +" $e %ai - ave* .i Be"tu$8C '$ea a#el la e/e ve .i ela(o a u" #la" !e a# a e "i$i #e !e#a te #a $i%o"ios $$i* !a$ si ie"ii +.i #uteau #e %ite s0.i o'e e o i$e .i s $u%#e e o i$e !ato it #et o!ola ilo * 'o &a QBNACBR "u !u$ea li#s "i$i !e %ate iale .i "i$i !e (a"i@ " s#atele ei se a'lau & ile (o-ate .i Fo t B"o4* $u la(o atoa e* atelie e !e a %a%e"t* ulti%ele !es$o#e i i ale te1"i$ii %o!e "e +" %ate ie !e -a!-et0u"* $1estii $a e u$i!* $u $a e #o&i as$ulta .i +" e-ist a !e la !ista"&* $a e 'a$ a# oa#e o i$e M Ptii $a e e lo$ul al $ ui "u%e e $el %ai - eu !e # o"u"&atJ +"t e( Neva!a) Sttea lu"-it #e #at +" $a%e a +" $a e to$%ai i"t ase Be"tu$8C M Nu* s#u"se Be"tu$8C a.e/,"!u0se Ia s0au/i% %i #la$e s, a'lu lu$ u i $a e "u se ves$ la "i%i$) M E vo (a !e u" $uv,"t 'o %at !i" o#t/e$i .i #at u !e lite e* #e l,"- $a e Net/a1ual$oCotl "u e !e$,t u" 'lea$) Cite/< Tau%ataO1aa8ata"--i1a"-a8oauta%ateatu i#u8a8a#i0 8i%au"-a1o o"u8u#o8aiOe"ua8ita"ata1u) U" lo$ situat +" Noua Seela"! .i $a e v ea s +"se%"e< QPis$ul st,"$os u"!e Ta%atea* o%ul $u -e"u"$1ii u%'la&i* $a e a e o(i$eiul s lu"e$e !e0a lu"-ul #a"telo * s le u $e* s le ia $u asalt* e4#lo ato ul &i"utului* $,"ta !i" 'laut #e"t u iu(ita luiR) S', .it Be"tu$8C +.i #o$"i u.o #al%ele u"a !e alta) Neva!a ,"3i .i +"t e(< M Ptii !e $e Lolita* via Lou !es* a a'lat $ A %a"!o Lo#e/ se a'l # i/o"ie #e u" #latou situat u"!eva #e o a/ !e $i"$i/e$i !e 8ilo%et i +" 3u ul o a.ului Ae4i$?J Be"tu$8C +"$1ise o$1ii #e 3u%tate) M Da) A i/o"a Iill* Colo o!o 7o1" .i Ba"sas P1ili# vo sosi ai$i 'oa te $u ,"! 2 ei %ai %ulte e4#li$a&ii5 Neva!a +.i #o$"i .i el #al%ele) M I avo@ A a.te#ta% la u"a $a asta !e la ti"e) Pi a$u% $e 'a$e%J M I"$1i ie% u" avio" $u #ilot $u tot) M I"uia% eu) I avo@ 6 66 Pilotul e a "e$esa !eoa e$e a%,"!oi aveau +" %,i"i $,te u" a#a at anon e$1i#at $u u" teleo(ie$tiv #ute "i$ Neva!a se o$u#a !e #eisa3ul situat la st,"-a $a li"-ii ia Be"tu$8C o(se va $oli"ele* %u"&ii .i #latou ile $a e !e'ilau su( a i#a ! ea#t a avio"ului !i"er omanche # ost +"t e&i"ut $a e %i osea a ulei +"$i"s $a o ti-aie !e $ltite)

Pilotul # o(a(il $0.i o(&i"use $a "etul # i" $o es#o"!e"&* "u ata "i$i u" -ol !e ae .i la !e$ola e 'usese -ata s loveas$ u" $o#a$) Totu.i e a o #e soa" i%#o ta"t !eoa e$e $u"o.tea $a #e (u/u"a ul lui toate #latou ile !i" e-iu"e Be"tu$8C "u0i $e use !e$,t s le su vole/e* ' alt # e$i/a e* +" a'a a 'a#tului $ el .i $ole-ul lui aveau %isiu"ea s 'a$ 'oto- a'ii #e"t u o i%#o ta"t a-e"&ie !e #u(li$itate !i" NeO Yo 8) 2 e%ea e a +"$ ' u%oas !a * la vest* o %as +"!e# tat !e "o i #lu%(u ii +"tu"e$a o i/o"tul) P o(a(il $ #loua la Ao elia* Pat/$ua o .i Ta$a%(a o) Ai$i +"s vi/i(ilitatea e a e4$ele"t) Be"tu$8C ve!ea #e 'e$t !e (i"e %a.i"ile $a e $i $ulau #e u" ! u% si"uos* o tu % !e oi $a e #.teau #e $oasta u"ei $oli"e .i* $eva %ai sus* !oi vultu i #la","! !easu# a u"ei ve$1i ascietida +" s#e a"&a $ vo eu.i s .te #eleas$ o -i" Avio"ul s i #este o $ east !a"telat $a $1ilo&ii (u"i$ii* #lo"3* u $ .i su vol u" #latou st,"$os o$u#at !e u" - u# !e vultu i) U" ti# $u $o tul a-it u" ( a&* a#oi a%,"!ou ( a&ele* +.i i!i$ #l ia !e #e $a# .i s i #e lo$ $a u" ie! #e"t u a0.i %a"i'esta (u$u ia) Ci"$i/e$i !e 8ilo%et i !e Ae4i$o QCli$0$li$0$li$R* '$u a#a atele !e 'oto- a'iat Pilotul st i-< M Ciu!at lo$ !e i"stala e a $o tului@ M Aai t e$i o !at #e !easu# a a$elui ti#@ +i st i- Be"tu$8C) E o i%a-i"e 'oa te #ito eas$= Avio"ul +"toa se A#a atele !e 'oto- a'iat i"t a !i" "ou +" a$&iu"e* +" ti%# $e o%ul $u $o tul $o"ti"ua s0.i %a"i'este e"tu/ias%ul) M E to#it@ /ise #ilotul) Neva!a .i Be"tu$8C "u s#u"se 6 66 O # vlioa s#e$iali/at !evelo# 'il%ele +" %ai #u&i" !e t ei/e$i !e %i"ute) Pe 'oto- a'ii se #utea e$u"oa.te #e 'e$t 'a&a ( (oas a lui A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/) M A e la"&u i la #i$ioa e* /ise Be"tu$8C A$u% +"&ele- !e $e s ea #e lo$) Neva!a a t 'oto- a'iile '$ute !e el) M Ai$i* !e $ealalt #a te a ,#ei* $i"eva a i"stalat u" a!ev at osua #e"t u $a vultu ii s %," l,"- Ao"!e3a Lo#e/) " $e s$o#5 Be"tu$8C ,"3i a t,"!u0.i !i"&ii) M Poate $a s "u t e$e% ' s0l ve!e%))) Si"-u * $u $o tul lui* A %a"!o "u e $1ia 'oa te vi/i(il) Pi a!ev ul e $ vultu ii i0a% lo$ali/at !i" # i%a)* S 'i 'ost v eo $i"$i/e$iJ M A# oa#e) E4a%i"a 'ie$a e 'oto- a'ie $u lu#a .i "u !e#ista "i%i$ sus#e$t +" 3u ul #latoului .i a +%# e3u i%ilo lui) M O %o%eal* %u %u Be"tu$8C Au '$ut +" a.a 'el +"$,t s a'l% u"!e se -se.te A %a"!o # i" i"te %e!iul $elo !ou a"i%atoa e) Neva!a ,"3i .i0.i t os"i !e-etele) M O s +"$1i ie% o %a.i" #ute "i$ .i o s "e !u$e% s0l lu% !e0a$olo #e A %a"!o) A!ev atJ

M A!ev at* e#et Be"tu$8C) E4a$t a.a vo% # o$e!a* S%it1) "ai"te +"s a. v ea s0i 'a$i o %i$ vi/it Lolitei $a s a'li !e ia ea +" $e %su a e +"$ e!e e +" # iete"a ei Lou !es M La $e te -,"!e.tiJ M La 'a#tul $ $ei !oi ti#i #e $a e i0a au/it vo (i"! #oate "0au e4istat "i$io!at) E u" !etaliu i%#o ta"t C$i* !a$ ave% !ova!a $ $ei !oi ti#i "u su"t !e$,t o!ul i%a-i"a&iei sale* asta +"sea%" $ Lou !es se a'l +" $o"ta$t !i e$t $u a!ve sa ii "o.t i !o ito i s "e at a- #e a$el #latou #e"t u a "e !ist u-e M N0a% $+.ti-a ti%# !a$ i0a% tele'o"a Lolitei5 M Cu% v ei* !a tot va t e(ui s te !u$i s +"$1i ie/i %a.i"a) M Nu vii .i tu $u %i"eJ M T e(uie s vo (es$ la tele'o") A% "i.te +"t e( i !e #us (lo$ului i"'o %ativ al lui 7o8e * (a $1ia lui +"su.i !a$ "u se a'l +" $o"ve sa&ie $u estul lu%ii) Pe u % v eau .i "i.te a %e $a e s "e sus&i" e4#e!i&ia #e #latou) Toate astea au s0%i ia $eva ti%#) Neva!a +.i +%( $ (lu/o"ul .i s +"! e#t s# e u.) M Ne ve!e% %ai t, /iu* 7a$8) Ie.i +" ti%# $e Be"tu$8C i!i$a e$e#to ul tele'o"ului* +"$1ise u.a +" u %a lui* # si 1otelul .i lu u" ta4i) La o a a$eea Lolita a 'i t e(uit s 'ie a$as Ta4iul a3u"se la !esti"a&ie +" $i"$is# e/e$e %i"ute) Neva!a #lti $u sa .i i"t +" 1otel st ,%(,"! !i" "as !i" $au/a %i osului !e $ea# $a e ve"ea !i"s# e (u$t ie) Dolul !e la i"t a e e a +%#o!o(it* $u #la"te %a i +" 1, !aie !e le%") Covo ul $a e !u$ea #," la e$e#&io"e a e4a-e at !e - as e a u/at #," la u /eal) Fe%eia +i s#use lui Neva!a $ Lolita Rosal(a lo$uia la eta3ul #at u* $a%e a FL) Neva!a u $ s$a a* a3u"se #e #alie ul !e la eta3ul #at u .i (tu !is$ et la u.a $a%e ei $u "u% ul FL Nu # i%i "i$i u" s#u"s) Neva!a i"sist* o(&i"u a$ela.i e/ultat* $o(o + .i Q(ale"aR +i e#et $ Lolita t e(uia s 'ie "ea# at +" $a%e a ei !eoa e$e $1eia "u se a'la la e$e#&ie) Neva!a u $ !i" "ou) U" "o i.o "e- u se ta&,ia #e $e ul lui al(ast u Nu e a #e"t u # i%a !at $,"! (tea la u.a u"ei $a%e e o$u#ate) Cio$"i totu.i !i" "ou* $a s 'ie $u $o".tii"&a +%#$at* .i a#s #e $la"& $u o %i$ st ,"-e e !e i"i%) Ai osul +"&e#to !e s,"-e +l i/(i +" 'a& i%e!iat $e +"t e!es$1ise u.a) Lolita Rosal(a %u ise +" #atul ei) Cu (e e-ata tiat) Tot s,"-ele i se s$u sese !i" $o #* t e$use # i" saltea* so%ie .i 'o %a #e #o!ea o (ltoa$ %a e* $a e se $oa-ula $u - eu !i" $au/a $l!u ii su'o$a"te $e !o%"ea +" $a%e * Neva!a $o(o +* +i #ovesti - sa"ei !e la e$e#&ie $e v/use* a#oi # si 1otelul +" ti%# $e e$e#&io"e a tele'o"a la #oli&ie P e/e"&a lui "u e a i"!is#e"sa(il)

Pi "u &i"ea !elo$ s !ea o$1ii $u #oli&ia %e4i$a")

CAPITOLUL IW

E a u" 3ee# C1e o8ee !e $uloa e %a o"ie* $u !u(i t a$&iu"e* asa%(lat la La e!o) E a u" ve1i$ul $a e #utea o i$e* .i !a$ "u #utea s u $e #e /i!u i* valul !e #u(li$itate e4#li$a tutu o $ a$est lu$ u "u se !atota !e$,t 'a#tului $ "u e a e$1i#at $u $au$iu$u i0ve"tu/) Be"tu$8C '$use ost !e $a a(i"e !e v,"toa e $u e#eti&ie* %a-a/ie !e $a tu.e $u 'u"! (as$ula"t* &eav !e GH $%* $ali( u LN? Wi"$1este ) Cu a$east a %* t -to i # e$u% Neva!a .i Be"tu$8C #uteau s "i%e eas$ u" o(ie$tiv +" %i.$a e av,"! o % i%e i!i$ol !e %i$ !e la o !ista"& !e o sut $i"$i/e$i !e %et i) Da ta 'oa te a%"u"&it i"!i$a a# oa#e 'ie$a e #iat a #latoului) La #latou !u$ea u" 'el !e #ote$ !u# "e"u% ate .e #ui i) Cea %ai a# o#iat ascienda e a la ! a$u +" # a/"i$* !e $ealalt #a te a u"ui alt #latou* !u# o ,# i%# esio"a"t #e 'u"!ul $ eia t e$ea al(ia u"ui ,u +" -e"e al se$at Be"tu$8C # e'e ase a$el ve1i$ul +"$1i iat #e"t u $* s# e !eose(i e !e alte %o!ele* a$esta avea u" a$$ele ato !e %,") O si%#l ti3 #e $a e o #uteai (lo$a +" o i$e #o/i&ie #e"t u $a 3ee#ul s, se !e#lase/e $u o a"u%it vite/ sta(ilit) It ,"ul l$tu. !e #e via Castillo 'a( i$ase "i.te a-&to i $u !ou ti3e %etali$e !e =EG $%) Ele se 'i4au #e vola" .i* (lo$,"! a$$ele ato ul !e %,"* Be"tu$8C avea #osi(ilitatea s $o"!u$ #e 'e$t !e #e (a"$1eta !i" s#ate) Se 'e ea $a !e $iu% !e t -to ul !e elit as$u"s $a e !es$1i!ea 'o$ul asu# a .o'e ului a# oa#e i"vi/i(il !i" s#atele #a ( i/ului .i a -ea%u ilo 'oa te 'u%u ii) 7ee#ul ata$ +"l&i%ile !u# a# o4i%ativ t ei/e$i .i $i"$i !e 8ilo%et i Aai aveau +"$ $i"$is# e/e$e 8ilo%et i #e"t u a a3u"-e +" $e"t ul #latoului la A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/* $a e # o(a(il $ a3u"sese la e4as#e a e) Da$ %ai t ia) M C e! $ "evasta lui va 'i 'oa te (u$u oas $0l va eve!ea +" $u ,"!* /ise Neva!a $a e se i"te esa tot!eau"a !e #a tea se"ti%e"tal a situa&iilo Be"tu$8C "u s#u"se) Co"!u$e ea ve1i$ulului # i" i"te %e!iul u"o ti3e %etali$e* #e u" ! u% +" #a"t #li" !e vi a3e* ' a avea #osi(ilitatea !e a s$1i%(a vite/a* +i soli$ita toat ate"&ia .i # i$e#e ea M Su"t $u ios s v! u"!e "e a.tea#t i"!ivi/ii* /ise !i" "ou Neva!a #e $a e a$est !etaliu "u # ea s0l # eo$u#e #este %su ) Be"tu$8C +i a u"$ o # ivi e $1io ,.,

M Nu0&i %ai #li%(a &eava $a a(i"ei #e su( "asul %eu* +i $e u el) Du.%a"ul e a'a "u +"u"t u M A ela4e/ a.te#t,"! $a #a ( i/ul s se 'a$ &"! i su( i%#a$tul # i%ului -lo"&) S#e ,"! $ "u va 'i o a'al !e %it alie * $a/ +" $a e o vo% %ie li a%,"!oi ls,"! +" u %a "oast u" #o#o +" la$ i%i* .i !ou ti"e e 'e%ei "e$o"solate A% uitat s0&i s#u" $ i0a% tele'o"at s$u%#ei %ele Ae $e!es) A iu(e.te* "u se -,"!e.te !e$,t la %i"e .i se a"t e"ea/ +" (u$t ie $a s0%i # e-teas$ o %,"$a e at,t !e !eli$ioas +"$,t s % li"- #e !e-ete +" 'a&a #e i$olului u"ii a%u&es$* al&ii !evi" 'oa te volu(ili) Neva!a '$ea #a te !i" $ea !e a !oua $ate-o ie* s#u"ea o i$e $a s u# te"siu"ea i"evita(il) C$i %oa tea #utea s0i a.te#te !u# st,"$ile 'ie$ ui vi a3) Ait alie a* (a/oo8a* - e"a!a* o i$a e !i"t e ele +i #utea eli%i"a #e lo$) F $el %ai %i$ is$ !i" #a tea !u.%a"ului) M Bilo%et ul t ei/e$i .i o#t* /ise Be"tu$8C lu,"! $u - eu u" vi a3 'oa te st ,"s .i a'u isit !e a( u#t) A$$ele ea/ #u&i" Neva!a t ase !e a$$ele ato ul !e %," %ai +"ai"te $a %oto ul s se o# eas$) 7ee#ul lu $u asalt $oasta 1u ui"! #ute "i$* a#oi u % o #o &iu"e %ai #u&i" a( u#t .i Neva!a e!use vite/a) M Bilo%et ul #at u/e$i* /ise el lu,"! !i" "ou +" %," $a a(i"a Du.%a"ul t e(uie s s$oat "asul !i"t 0o $li# +" alta) Cu o$1ii #e 3u%tate +"$1i.i* Be"tu$8C avea se"/a&ia $ se a'l !i" "ou #e ! u%ul a$ela !i" Ii %a"ia u"!e* $u #u&i" +"ai"te !e a a3u"-e la Ra"-oo"* $a%io"ul $o"!us !e el "i%e ise #este o %i") U %ase u" 'o$ !e a ti'i$ii !e toat ' u%use&ea Se t e/ise /$,"! +" # a'ul !e #e %a -i"ea ! u%ului* $u vola"ul +"$ +" %,i"i* +" 'a&a u"ei %i$u&e (i %a"e/e $a e sttea "e%i.$at l,"- %-a ul ei .i se uita la el $a la u" %i a$ol) Ceea $e e a $,t se #oate !e a!ev at@ M Bilo%et ul #at u/e$i .i !oi* /ise Neva!a) Nu %ai vo (ea* i"t ase +" $ealalt sta e se$u"!) Cea a $o"$e"t ii totale) Si%&ea $u% se a# o#ie a%e"i"&a ea* Neva!a $o(o + -ea%u ile !i" 'a&* o# i $li%ati/a ea .i se a#le$ s o(se ve ! u%ul !e #%,"t $a e u $a !estul !e a( u#t) Be"tu$8C t ase !i" &i-a a v, ,t +" $ol&ul -u ii .i /ise< M Cu% se "u%e.te %,"$a ea Q!eli$ioasR #e $a e &i0o va # e-ti Ae $e!es #e"t u a s (to i +"toa $e ea ta5 Neva!a "u se +"toa se s# e el) Cu -,"!ul i"t ase !e3a +" a$&iu"e .i $a a(i"a lui e a +" $uta ea &i"tei) M Nu .tiu* /ise el $u -,"!ul +" alt #a te) Deo$a%!at t e(uie s 'a$ i%#osi(ilul #e"t u a %,"e +" via&) Alt'el "u voi avea %ei $ea %ai %i$ .a"s s -ust !i" ea))) Bilo%et a3ul* 7a$85 M Bilo%et ul #at u/e$i .i $i"$i C e! $ i"t % +" /o"a 'ie (i"te .i))) O -au otu"! +%#o!o(i ( us$ #a ( i/ul) Iu$&ile !e sti$l $/u +" 1a(ita$lu .i -lo"&ul t e$u # i" 'a&a iui Be"tu$8C .uie ,"!* -u i -ea%ul !i" s#ate .i se #ie !u +" "atu Be"tu$8C s i +"t e $ele !ou ti3e %etali$e* ate i/ #e s$au"ul .o'e ului .i a$$ele $u ( utalitate # elu,"! $o"t olul %a"ual al ve1i$ulului) 7ee#ul se t a"s'o % +"t 0u" a!ev at #u 0s,"-e .i se "#usti #e ! u%ul # ost al %u"telui* e4e$ut,"! !evie i ( u.te $a e +l t a"s'o %au +"t 0o &i"t - eu !e ati"s) Rsu"au !etu"tu i .i -loa"&ele .uie au #e l,"- %a.i") Aoto ul 1u uia 'u ios* #iet ele !e #e ! u% /(u au !e su( $a$iu$u"* ia Neva!a "u avea "i%i$ %ai (u" !e '$ut !e$,t s se &i" (i"e #e"t u a "u 'i a u"$at a'a !i" ve1i$ul) M Ate"&ie@ st i- Be"tu$8C) Ia a3 la $i"$i/e$i !e %et i@

U" /i! !e #iet e %a i* +"alt !e u" %et u) P ( u"et .i &evi !e #u.ti) Fla% la -u a &evilo .i "o i.o i !e 'u%) I%#a$tul -loa"&elo +" ta(la 3ee#ului $a e +"ai"ta voi"i$e.te la ata$) Ca a(i"a lui Neva!a t ase !e t ei o i .i !oi ti#i !is# u +" s#atele (a a3ului* $u ( a&ele i!i$ate* al t eilea $u u" Qo$1iR t +" %i3lo$ul ' u"&u) M T e$@ +l # eve"i Be"tu$8C) Neva!a se # i"se (i"e !e s#etea/a s$au"ului !i" 'a&) 7ee#ul esa$ala! talu/ul* s i $a o %i"-e .i e$/u #e ! u% -e%,"! !i" toate +"$1eietu ile* #a $u se /e$e %et i #e !ou o&i .i eve"i la #o/i&a "o %al !e #a tea $ealalt a (a a3ului Pa"oul late al al $a ose iei se '$u (u$&ele su( i%#a$tul u"ei a'ale !e -loa"&e* a%e"i"&,"! e/e vo ul !e $a (u a"t #li" #," la e'u/) Be"tu$8C a#s #e a$$ele a&ie) Ro&ile #ati"a * %u.$a solul .i 3ee#ul #o "i $a o s-eat) Lu u" vi a3* a3u"se la a!#ostul st,"$ilo .i ti ul +"$et) M Su"t %oto i/a&i* /ise Neva!a) A% / it 'u"!ul u"ui 3ee# M Ce %o!el5 M Clasi$ul C7 $a e a '$ut toate /(oaiele !i" #at u/e$i +"$oa$e) De$a#ota(il@ A(ia a.te#t s se a ate@ 2a 'i o ' u%use&e@ M Bilo%et ul #at u/e$i .i o#t* /ise Be"tu$8C $u to"ul lui e$e) Des$1ise %i$ul $o%#a ti%e"t !i" (o !* s$oase u" a#a at !e e%isie0 e$e#&ie .i t ase a'a a"te"a) Co"ta$t) Ro.u M QAel$ulR $1ea% QCo"!o ulR* /ise Be"tu$8C ' s Z[ e!u$ vite/a ve1i$ulului) P, ,itu i* a#oi o vo$e se au/i 'oa te $la +" !i'u/o v) JG M Ai$i QCo"!o ulR@ Ne a'l% #e #o/i&ie@ Su"te% # e-ti&i #e"t u o i$e eve"tualitate@ As$ult@ Su"te% la !oi 8ilo%et i !e v, '* 'i&i vi-ile"&i) Te %i"at " %a.i"a $a e #a $u -ea ulti%a !ista"& a t aseului se '$u !i" "ou t$e e De.i -u it .i tu tit* autove1i$ulul +.i $o"ti"ua ! u%ul ' # o(le%e* totu.i 0 .i $1ia !a$ a 'i 'ost (li"!at "0a 'i #utut s e/iste %it alie ei se ioase .i !ist u-to ului (a/oo8a a"tita"$ !e NG %% la $ellalt $a#t al ulti%ei li"ii ! e#te a ! u%ului) M A$&io"ea/* QCo"!o uleR@ st i- Be"tu$8C +" a#a atul !e e%isie0 e$e#&ie) Pe #la$a !e $o"t ol a eli$o#te ului se #utea $iti Q6azetle, e1ui"ed 4ith 2:; missiles n the 5chad ty"e <s camoa#la(e U"ul !i"t e $ele %ai (u"e !i" lu%e #e"t u a$est -e" !e %isiu"e A#a atul e a a!o#tat #e"t u QBNACB #ilotat !e A i/o"a Iill .i se vit !e Colo a!o 7o1" .i Ba"sas P1ili# %it alie - ea .i a$1ete) I"te ve"&ie 'ul-e toa e !u# o alu"e$a e s$u t Ait alie a .i a$1etele a$&io"a si%ulta") La $a#tul li"iei ! e#te a ! u%ului* %it alie a .i (a/oo8a s i +" ae +%# eu" $u $ei $a e le %,"uiau) Ni.te ti#i #," atu"$i as$u".i o lua la s"toasa* u % i&i !e a'alele 'u ioase $a e +i +"$e $uiau $u -1ei/e e !e # a') Dou a$1ete $u &i !e'i"itiv te e"ul* a u"$,"! +" ae vii .i %o &i la u" lo$* ia %it alie a +i !es$o#e i #e 'u-a i .i +i e!use la t$e e u"ul !u# altul) Totul !u t ei/e$i !e se$u"!e) Aisiu"e +"!e#li"it* QAeleuieR@ Te e"ul $u &at@

As$ult@ 2e/i %ai 3os* QCo"!o uleR* /ise Be"tu$8C s$1i%(,"! vite/ele 2ei -si u" (a a3* u" 3ee# .i al&i $lie"&i) Te %i"at@ Eli$o#te ul se le-" u.o .i o #o "i +" #i$a3 s# e (a a3* +" ti%# $e 3ee#ul se /! u"$i"a # i"t e - o#ile ! u%ului !e#.i"! #o/i&ia sus&i"ut !e %e $e"a i Piet ele e au #li"e !e s,"-e ia st,"$ile !i" a# o#ie e e au +%#o!o(ite $u %.i&e u%a"e .i %etali$e Deo!at i/(u$"i o a'al $,"! o (a"! !e %it alie #o "i si"-u su( e'e$tul $l!u ii sau a u"ei e4#lo/ii +" la"& De 3os* !i"s# e (a a3* se au/i 'o$u i !e a %) Ae $e"a ii t -eau +" eli$o#te Be"tu$8C / i +" o-li"!a et ovi/oa e !ou 'l$ i ve"%! !i"s# e $e Ra$1etele e4#lo!a +"' i$o.to * $u $i"$i/e$i la sut %ai e'i$a$e #e a$el #%,"t st,"$os .i #li" !e #iet e !e$,t +" !e.e t M Aisiu"e +"!e#li"it* QAel$uleR@ Te e"ul $o%#let !e-a3ats Reve"i% ia (a/UN M OB* /ise Be"tu$8C* o s,te su"* QCo"!o uleR 6racias lado estet $ien. To!o esta (ie") No se # eo$$u#e) 7ee#ul es$ala! o ulti% "!i$,tu !e #%,"t .i #t u"se #e #latou u"!e vultu ii* !e a"3a&i !e e4#lo/ii .i !e !etu"tu i* U se oteau la altitu!i"e %i$ s$o&,"! &i#ete +"' i$o.ate 7ee#ul se +"! e#t s# e $o t Be"tu$8C ' ," .i s i !i" I %a.i"* $u Neva!a #e u %ele lui* &i","! $a a(i"a # e-tit s t a- la $ea %ai %i$ %i.$a e* A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/ /$ea $u 'a&a la #%,"t) I6 Ci"eva +i t sese !e a# oa#e u" -lo"& +" $ea' Be"tu$8C Z %ase +%#iet it* $u #u%"ii st ,".i Neva!a se a#le$* #i#i II $a oti!a %e4i$a"ului* se i!i$ .i s$utu !i" $a# M De $e l0au u$isN /ise el Be"tu$8C a# i"se o &i-a M Ca s "u vo (eas$ Di" a$ela.i %otiv a 'ost u$is .i Lolita* Poate $ .i Pa(lo Aa Tue/ Neva!a se oti +" 3u ul lui $u $a a(i"a # e-tit) Da +" 3u "u e au !e$,t vultu ii* +"ot,"! # i" ae $a "i.te #e.ti %a i .i st,"-a$i* s$o&,"! &i#etele lo i!i$ole M C,"! 'a$i o ast'el !e $u &e"ie +"sea%" $ ai $eva !e as$u"s Be"tu$8C +l a# o() M C e! $ se as$u"!e $eva 'oa te i%#o ta"t +" s#atele #i ii lui Bate .i 7oC$e Sulliva" Nu #oate s 'ie vo (a !oa !e eli(e a ea a .ase li$1ele .i $,.ti-a ea u"ui %ilio" !e !ola i Se #a e $ vo s "e e4te %i"e* s "e (a-e +" #%,"t $u a %e .i (a-a3e* .i $u 'e%eile) Ca!illa$* Ae $e!es) "&ele-iJ Neva!a se st ,%() M Ci"e .tia $ ve"i% la Ae4i$?J Be"tu$8C t ase !i" &i-a ) Nu eu.ea s0.i ia o$1u !e la $a!av ul lui A %a"!o* /i$,"!u0.i $ e a s#u"/to !e %oa tea lui) A 'i t e(uit s se -,"!eas$ la asta* s o !o"e eli$o#te ului s0l # ote3e/e #e %e4i$a") Neva!a e#et +"t e(a ea

M 7o8e * a%(asa!o ul) A %a"!o* Pa(lo* s#u"se ei Da "u &%e Eu .i Ca!illa$ a% 'ost ata$a&i %ai +"ai"te $a 7o8e s % su"e T e(uie s #le$%* S%it1) M l lu% $u "oi #e A %a"!?J M Nu se #oate) " # i%ul ,"! $ a% #ie !e ti%# eli(e ,"!u0l !e la"&u i* .i a#oi a% +"$u $a0o !a$ a% !a #este o #at ul a #oli&iei $a e "e0a -si $u u" $a!av u $a e +"$ %ai e $al! Neva!a a t s# e vultu ii $a e se oteau "e$o"te"it J> X M l vo $io#, &i Be"tu$8C +"toa se s#atele .i #o "i s# e 3ee#) Neva!a +l u % .i se i"stal +" %a.i" ' s s$oat o vo (* $u $a a(i"a +"t e #i$ioa e* Be"tu$8C a u"$ $1i.to$ul .i #o "i %oto ul 6 66 Lou !es Casas avea o sl(i$iu"e #e"t u "e- i) Aai ales $,"! e au ' u%o.i* (i"e '$u&i* su#li .i (u% !a"sato i a.a $u% e a a$tualul ei #a te"e ) U" a%e i$a" $a e isi#ea o - %a! !e lovele !oa $a s !a"se/e $u ea A(ia !a$ o st ,"-ea +" ( a&e $,"! o 'i-u +i a# o#ia* o +"v, tea* o # i"!ea $u +"!e%,"a e* # o$e!a $u ea +" a.a 'el +"$,t "u avea i%# esia $ %u"$e.te #e"t u a0.i $,.ti-a via&a) Da$ to&i $lie"&ii a 'i 'ost $a sta* %ese ia ei a 'i 'ost o a!ev at #l$e e Au/i$a se o# i .i ti#ul /ise< M 2ii s (ei $eva $u %i"e5 M Pi %u"$a %ea5 El ii !!u tot tea"$ul !e !ola i #e $a e +l &i"ea +" e/e v +" (u/u"a ) Ia0i) P e'e s 'le$ es$ $u ti"e !e$,t s % (,&,i # i" %ul&i%ea asta) 2ii5 Ea a$$e#t) Di" le1a%ite* #e"t u $ ti#ul +i #l$ea* #e"t u $ "u .tia $e s 'a$ $a s0o uite #e Lolita* #e"t u $0i e a ' i$) M Cu% te $1ea%J o +"t e( el !u# $e $o%a"! o sti$l !e O1is8C $ali'o %a") M Lou !es Casas) Pi tu5 M To% Woo!) A a'lu la Ae4i$o #e"t u $el #u&i" .ase lu"i $u o $o%isie !e stu!ii #et o$1i%i$e) N0a% $1e' s stau si"-u tot ti%#ul sta) Da$ e.ti li(e * al tu su"t* +%i #la$i %ult .i $,.ti- o - %a! !e (a"i) T," a 'e%eie si%&i $ se su'o$) Nu 'usese .o$at) Da si%&ise $u e"tul t e$,"! +"t e ea .i To% Woo!) M E.ti a%a(il* To%* !a "aiv) Nu su"t "u%ai a"i%atoa e))) M Pe 'e$t* Lou !es* !a "u0%i #as) Nu voi avea "evoie !e ti"e !e$,t sea a* !e la o ele !ou/e$i .i !ou #," la %ie/ul "o#&ii) Da +" toate se ile* ' e4$e#&ie A% "i.te -la"!e se4uale 'oa te !e/voltate) Nu ,!e* sta e a!ev ul@ Peste tot #e u"!e % !u$* 'e%eile % $ost o a!ev at ave e@ Lou !es alu"e$ #e (a"$1et .i0.i li#i #ul#a !e #i$io ul lui To% Woo!) M S .tii $0%i #la$i) C e! $ "oi !oi "e vo% +"&ele-e 'oa te (i"e)

Ea +i o'e i (u/ele .i0l i"vit M S ut0%) Ne- ul o s ut #e -,t .i ea $ e/u $ el "u +"&elesese (i"e) "$ "u .tia $ To% Woo!* +" ealitate Colo a!o 7o1") "u s uta "i$io!at t, 'ele) CAPITOLUL W

Pea so" Da "s "u $o%isese -o-o%"ia !e a se i"stala +" lo$alitatea aia (leste%at* "i$i $ea !e a +"$1i ia o %a.i" = sau !e a se e%a $a +" v eu" 'el oa e$a e Ca ulti%ul %e%( u al $o%a"!o0ului QRaTTaU] Pea so" t e(uia s lu$ e/e #e "esi%&ite Ti$losul !e Be"tu$8C +i li$1i!ase #e Iutle .i Watso" Fata* a$ea Ca!illa$* +i ve"ise !e 1a$ lui Ai W1ite $u 'u $uli&a !e t a".at Nu e a !e ,s) Pi %ei "u t e(uia s $ ea! $ e a $eva si%#lu $a (u" /iua) Pea so" tele'o"ase .e'ului su e-io"al #e"t u a0i $e e i"st u$&iu"i Ni$i o s$1i%(a e Pea so" t e(uia s0o li$1i!e/e #e Glo ia Ie"ett* alias Ca!illa$* +" ti%# $e +" Ae4i$ $eilal&i %e%( i ai $o%a"!o0ului QRaTTaR se vo o$u#a !e Be"tu$8C 7a$8 .i (ie&ii lui Pea so" Da "s avea u" !e'e$t Nu e a +" sta e sa se !ea 3os !i" #at +"ai"te !e /e$e !i%i"ea&a) Du# $a e "u #utea s Ia$ "i%i$ #," $,"! "u +"-1i&ea t ei0#at u $e.ti !e $a'ea 'oa te ta e E a o #as e !e "oa#te* #utea s stea t ea/ #," +" /o i ' s, si%t #i$ !e o(oseal Ca!illa$ +"s se t e/ea !e !i%i"ea& Sea a* i%e!iat !u# as'i"&itul soa elui* t," a 'e%eie +"$e#ea s $li#eas$ .i se sti"-ea +"$eti.o $a o lu%,"a e a s) De a$eea* ea '$ea +" a.a 'el +"$,t s 'a$ !i%i"ea&a toate lu$ u ile $a e # eti"!eau !i" #a tea ei o ate"&ie %ai %ult sau %ai #u&i" sus&i"ut) De e4e%#lu $u%# a ea u"ui evolve .i a u"ei $utii $u $a tu.e La o ele "ou .i $i"$i Ca!illa$ !es$1ise u.a %a-a0/i"ului #e $a e0l &i"ea Ro(e t F ie!%a"* si"-u ul a %u ie !i" lo$alitate* /ise (u" /iua $,t se #oate !e #oliti$os !oa%"ei F ie!%a"* $a e s#la $1ia ea -ea%ul vit i"ei $a s 'a$ e$o"o%ii* .i /ise !i e$t< M A. v ea s $u%# u" evolve $u u" $ali( u !e $el #u&i" "ou %ili%et i) Cu $a tu.e) F ie!%a" se uit la ea #e !easu# a o$1ela ilo M Nu su"te&i li"i.tit* !o%"i.oa Ie"ett5 M Nu) Nu v eau s %ai 'iu su- u%at o !at Doa e u !e tot .i "u #o&i s es#i i Doa%"a F ie!%a" i!i$ $a#ul M Ai #e 'e$t ! e#tate* Glo ia) F ie!%a" !!u !i" u%e i M Doa "u e #li" o a.ul !e "e(u"i $a e i"t +" 'ie$a e /i +" %a-a/i"e ea s,0i su- u%e #e # o# ieta i O a % e u" o(ie$t #e i$ulos@ M Nu a e i%#o ta"&* e#li$ Ca!illa$ $u u" to" a$i! 2 eau s $u%# u" evolve @ M A e #e 'e$t ! e#tate@ /ise !oa%"a F ie!%a" So&ul ei +i a u"$ o # ivi e %,"iat)

M Foa te (i"e* a'a$e ile "u %e - $1ia at,t !e - o/av +"$,t s 'a$ %o'tu iU 2 ei u" evolve * ia eu a% s &i0l v,"! Des$1ise o vit i" +"$uiat .i lu !ou a %e &i","!u0le !e %,"e $a s "u u%e/eas$ o&elul $u %,i"ile lui t a"s#i ate M C e! $ astea a #utea s0&i #la$) Ca!illa$ $o"si!e $ a$ele evolve e e au e"o %e .i0i s#use lui F ie!%a" $a e ,se s$u t) M Pi asta %i0ai $eait@ M Da $u% s !u$ $u %i"e $1estia asta5 Gea"ta $u $a e ies +" o a. "u e $1ia at,t !e %a e@ M Atu"$i ai s0+ #ui +"t 0o -ea"t !e #la3) " 'elul a$esta vei #utea)* +" $a/ !e u -e"&* s t a-i # i" #,"/@ O -ea"t !e #la3 "u $ost $1ia at,t !e %ult@ Ca!illa$ -1i$i $ se !ist a #u&i" #e so$oteala ei $,"! +"t,l% # ivi ea !e/a# o(atoa ea a !oa%"ei F ie!%a"* $a e '$ea #a te !i" toate li-ile 'e%i"iste !i" Flo i!a) M O -ea"t e o -ea"t* /ise Ca!illa$) M A e ! e#tate@ /ise !oa%"a F ie!%a") Dai!e* Io((C* te %i" $u ta$1i" ile@ 2i"!e0i evolve ul a$ela $u %u"i&iile lui* a#oi vei $o(o + +" #iv"i& s0i a &i $u% 'u"$&io"ea/@ M Iu"* !e a$o !* LilC* /ise F ie!%a") Ae -e% 3os* !o%"i.oa Ie"ettN "ai"te !e a $o(o +* Ca!illa$ a u"$ o # ivi e e$u"os$toa e !oa%"ei F ie!%a" Piv"i&a 'usese a%e"a3at +" %o! su%a $a sta"! !e ti Ca!illa$ +"v& s +"$a $e (utoia.ul .i s t a- se vi"!u0se !e a%(ele %,i"i st ,"se #e %,"e * $u #i$ioa ele u.o +"!oite #e"t u ti ul i"sti"$tiv[ sau (i"e a.e/at #e #i$ioa e #e"t u ti ul !i e$t T," a 'e%eie a'l $u% s s$oat tu(u ile .i $u% s $u e&e &eava a %ei !u# $e o 'olosea) M Nu te !es$u $i u !elo$* /ise F ie!%a" # ivi"!0o $u %i a e) Nu $ e! $ %i0a #l$ea s 'iu +" #ielea viito ului a- eso = Ca!illa$ se si%&i %ult %ai +" si-u a"& $,"! ie.i !i" =?E %a-a/i"ul !e a %e Da "u e a si-u $ va avea $u a3ul s t a- !a$ e a a%e"i"&at 6 66 T e$eau /ile .i "o#&i +"t 0o li"i.te #e $a e Bate Sulliva" o a!%itea $u - eutate Cu at,t %ai %ult $u $,t ea .i 'ii$a ei "u %ai e au &i"ute # i/o"ie e +" #iv"i&* $i ia # i%ul eta3 al lo$ui"&ei* +"t 0u" 'el !e a#a ta%e"t $u !ou $a%e e .i sal !e (aie elativ $o"'o ta(il* !a$ "u lua +" sea% $ lu%i"a /ilei "u #t u"!ea "i$io!at a$olo) Lui 7oC$e +i ve"ise $i$lul* !a +" !ul#io ul 'a %a$euti$ !e la (aie se -sea tot $e t e(uia #e"t u a 'a$e 'a& a$estui i"$o"ve"ie"t) A,"$a ea e a .i ea %ai (u" .i aveau .i a# %i"e al la sti$l 2e/i %a% $ si ie"ii "u su"t $1ia at,t !e 'e o$iJ E a $u$e it .i 'u .i %ai .i $,"! u" #a$1et a 'ost a.e/at #e %as +" ti%#ul so%"ului lo ) "u"t u -sise le"3e ie !e $o # .i #e"t u 'ie$a e o 'ust* o #e e$1e !e #a"talo"i .i (lu/e Totul # ove"ea !i" -a !e o(a lo #e so"al Geo -es Sulliva" le s$ isese $,teva $uvi"te !e %," QCu a3* +" $u ,"! ve&i li eli(e ate) 2 s utR Bate* a#oi 7oC$e* +"$e $ase s le #u" +"t e( i si ie"ilo * !a %ei u"ui "u !es$1isese -u a De

#a $ a ii !eve"it ( us$ su /i .i %u&i Nu* Bate Sulliva" "u +"&ele-ea) Rolul lui Colo a!o 7o1" se li%ita la a o at a-e #e Lou !es Casas +"t 0u" a#a ta%e"t* +"$1i iat +" a$est s$o#* ta s 'a$ valu i A!i$ ' s t e/eas$ ("uiala # iete"ilo .i # iete"elo ei) A#a ta%e"tul e a %o(ilat .i e a 'o %at !i" #at u +"$#e i %a i +".i ate u"a !u# alta* o (u$t ie %a e* o sal !e (aie i%e"s .i !ou O$0u") M T ie.ti si"-u +" toat $1estia astaJ /ise Lou !es) M N0a% +"$ot o) N0a% -sit "i%i$ %ai %i$ !e +"$1i"at))) F0te $o%o!* si%te0te $a la ti"e* % +"to $ i%e!iat) S,%(i* +"$1ise u.a !o %ito ului* !es$1ise u.a $a e !!ea s# e #alie * +" ti%# $e A i/o"a Iill .i Ba"sas P1ili# i"t au #u t,"! $a-ule .i t use $o"&i","! i"st u%e"te !e to tu as$u&ite .i tioase* o i$u% 'oa te i%# esio"a"te) "$uia u.a* #a $u se $uloa ul .i i"t a +" !o %ito ' "i$i o vo ( Lou !es* -oal +" #at* a.te#t,"! +"toa $e ea # iete"ului ei "e- u* s$oase u" &i#t !,"! $u o$1ii !e $ei !oi ( (a&i) Ba"sas +i a#s u" (istu iu #e -,t M "$ u" &i#t .i te0ai !us) Lou !es .tia $e +"sea%" s vo (e.ti T$u .i "u se /(tu +" ti%# $e A i/o"a +i le-a #i$ioa ele .i %,i"ile $u #lastu e) Fa#tul $ e a -oal .i +" #ute ea lo "u # ea s0i i"te ese/e #e $ei !oi "e$u"os$u&i Asta o +"- i3o a #e 'at* $a .i !is#a i&ia lui To% Woo!* #e $a e +l $ e!ea %o t sau +" a-o"ie +"t 0o alt +"$#e e a a#a ta%e"tului) M Gata) /ise Ba"sas # i" $a-ul A$u% "u %ai !e#i"!e !e$,t !e ti"e) Ne #oveste.ti tot $e .t" !es# e %oa tea Lolitei sau +&i lu% -,tul S$al#elul se %e"&i"ea la $,&iva $e"ti%et i !e -,tul 'etei) Lou !es /ise $u o vo$e sla( Au u$is0o #e Lolita #e"t u $ +"&elesese $ "u au/ise% "i$i o $o"ve sa&ie ia Ql o oR Ci"e su"te&iJ M Noi #u"e% +"t e( i* /ise tios A i/o"a Iill a.e/,"!u0se #e #at I (atul +.i i!i$ %,"a .i Lou !es +.i /ise $ +i va %,"-,ia s,"ii* !a ei a# i"se o &i-a Fata st ,"se !i" !i"&i Di" %o%e"tul +" $a e0.i #ie !ea #ute ea asu# a oa%e"ilo +"se%"a $ e a "ea# at i"'e ioa ) M Ci"e a u$is0o #e Lolita5 +"t e( Ba"sas P1ili# Pa(lo Aa Tue/) I"'o %a&i !e Be"tu$8C !es# e tot $e se #et e$use* $ei !oi # i%i vestea $u stu#oa e) Da s0a 'i #utut< s 'ie o #ot ivi e !e "u%e) Pa(lo Aa Tue/* %ust$iosul $a e lo$uie.te +"t 0o $as !e la %a -i"ea $a tie ului s a$ Sa" 7ua%$a I4tate#e$5 +"t e( A i/o"a M Da) A !es$o#e it o $o%(i"a&ie .i i"te"&io"ea/ s $,.ti-e u" (e"e'i$iu 'oa te %a e Ce $o%(i"a&ieJ Lou !es s$utu !i" $a# Nu .tiu* "i%e"i "u .tie) U" lu$ u e si-u Aa Tue/ l0a !at #e A %a"!o* # iete"ul Lolitei* #e %,"a a a(ilo ) M Ce ol ai tu +" t ea(a asta5

Fata s#u"se $u a% $iu"e M T e(uia !oa s0i s#u" Lolitei !es# e a$east # eti"s $o"ve sa&ie !e la QLo oR .i* eve"tual* s0o $o"'i % +" 'a&a alto a !a$ a 'i 'ost "evoie Ceea $e a% .i '$ut +" 'ata a !oi a%e i$a"i $a e o +"so&eau #e + oiita) Nu .tiu "i%i$ %ai %ult Nu i se s#u" # ea %ulte u"ei 'ete $a %i"e) Ba"sas e a si-u !e asta) Aa Tue/ se 'olosise !e Lou !es $a s0.i ati"- s$o#ul< e4#e!ie ea lui Be"tu$8C .i lui Neva!a #e #latoul u"!e +i a.te#ta %oa tea* Da "0a 'i #utut s #u" la $ale a$east $a#$a" ' $ola(o a ea si ie"ilo $a e aveau (a"ii* # i" u %a e oa%e"ii .i %ate ialul "e$esa Ba"sas +l $o"sult !i" # ivi i #e A i/o"a .i a$esta !i" u % +i !!u !e +"&eles $ # e ea lui e a $ 'ata "u .tia "i%i$ %ai %ult) Ba"sas +.i a.e/ (istu iul +" t us .i #le$ ' s +"toa $ $a#ul +"a#oi) A i/o"a Iill se i!i$) M Ple$%) Ai s$#at ie'ti") Nu &i#a .i totul o s 'ie #e 'e$t M De/lea-0%@ A i/o"a se +"! e#t s# e u.a !o %ito ului) M O va 'a$e $i"eva %ai t, /iu* +" ti%#ul se ii) M Ci"e5 M U" ti# $a e 'a$e %e"a3ul) S0a #utea s a(u/e/e !e situa&ie* !e$i !e t%e* !a +" 'o"! sta a 'i ul $el %ai %i$) Salut .i #st ea/ t$e ea) M U"!e e To% Woo!5 M S0a s#,/u at +" (aie* s#u"se A i/o"a ie.i"! .i +"$1i/,"! u.a +" u %a lui) U%o ul lui e a la 'el !e "e- u $a a%i$ul lui Colo a!o 7o1") 6 66 Be"tu$8C !!u l%u it !i" $a#) M Totul se lea-) T e(uia "ea# at $a u"ul !i"t e "oi* sau !i" o -a"i/a&ia "oast * s 'ie $o%#li$ele si ie"ilo #e"t u $a a$east $a#$a" s 'ie # e-tit #e"t u "oi) Pa(lo Aa Tue/ este t !to ul Foa te (i"e) Totu.i "u #utea s .tie +"ai"tea lui 7o8e $ voi ve"i la Ae4i$o) M Pi5 /ise Neva!a) M P i" u %a e "u Aa Tue/ a t i%is u$i-a.ii #e #la3 .i %ai t, /iu u" su- u%to +" %a-a/i"ul lui Ca!illa$) Fu%a* a.e/at +"t 0u" 'otoliu* $u #i$ioa ele #e %su&a 3oas !i" $a%e a lui !e 1otel) Colo a!o 7o1" tele'o"ase A#oi* %ai t, /iu* su"ase Ba"sas P1ili#) A$u%* +%# eu" $u A i/o"a Iill* a.te#tau li"i.ti&i +" %o!esta lo $a%e !e la Dilto"0 Ae4i$o* -ata la o i$e !a$ le0a 'i $e ut0o Be"tu$8C* 'o %i!a(il 'o & !e i"te ve"&ie o#e a&io"al +" o i$e +%# e3u a e* #e o i$e v e%e* +" o i$e #a te a #%,"tului) M Asta e u" a!ev at a1at* /ise Neva!a) Da$ "u e Pa(lo Aa Tue/* atu"$i $i"e e5 5hat is the 1uestion, /ise Be"tu$8C) 2a t e(ui s -si% s#u"sul +"ai"te !e a s$ ie $uv,"tul Qs', .itR #e a#o tul !e a$tivitate) Ptii $eva5 M Nu* Be"tu$8C +.i a.e/ #i$ioa ele #e #o!ea

M O s #u"e% %,"a #e Pa(lo .i0o s0l #u"e% $u #i$ioa ele #e #lit $e s,0 = 'a$e% s vo (eas$) De a$o !5 M De a$o !) M Ii"e* %e -e%) M U"!e5 Be"tu$8C se uit la el %i at* 0 Pi #este tot u"!e va 'i Lou !es Casas 2a t e(ui "ea# at s0o li$1i!e/e $a .i #e Lolita) ome on, $oys& S "e - (i% s "0o #ie !e%) 6 66 Ti#ul 'usese at,t !e uluit $ !!use #este ea -oal .i le-at #e #at +"$,t "u se -,"!ise "i$i $li# s # o'ite !e ea) S$osese u" ( i$ea- !i" (u/u"a .i se a#u$ase s0i taie #lastu ele /i$,"!u0i !oa%") Re- etase a#oi $,"! o v/use +%( $,"! sli#ul* 'usta $ #at .i (lu/a $u !e$olteu a!,"$* !a a$u% e a # ea t, /iu) O ast'el !e o$a/ie "u se # e/e"ta !e !ou o i +" via&a u"ui ( (at) Lou !es +l ls s %e!ite/e t ist .i se !use s (ea $eva ta e $a s0.i evi" !i" e%o&ii .i s e'le$te/e la tot $e i%#li$a Q$o"'esiu"ea eiR) Pe"t u ea* 'i e.te " o i$e $a/* To% Woo! "u 'usese s#,"/u at +" (aie* "i$i +" alt #a te +" a#a ta%e"t De$i* .i #e"t u $ "u se %ai +"to sese* # o(a(il $ 'usese +"&eles $u %as$a&ii) Pe"t u Lou !es ese"&ialul e a s .tie #e $e #a te e a u"s $u u"t ta ti"a ei* !e #a tea $ui t e(uia s 'ie) K.tia "u e au i* !a $u si-u a"& $ "u aveau at,tea Qi"t iR $a Pa(lo Aa Tue/)) Lou !es i"t +"t 0o $a(i" tele'o"i$* (- o 'is +" a#a at .i 'o % u" "u% ) Ci"eva s#u"se i%e!iat* !e #a $ a 'i a.te#tat !e %ult v e%e l,"- tele'o"* .i o vo$e !e ( (at /ise $u "e vo/itate .i "e (!a e< M Oi -a) ATui Ga $ia) M A1ui =ourdes asas* a. v ea s, vo (es$ i%e!iat $u Pa(lo) E $eva u -e"t .i i%#o ta"t Ga $ia %, ,i) M Pa(lo "u e ai$i* su" %ai t, /iu* +i s#u"se el +"$1i/,"!) Lou !es +"3u .i 'o % !i" "ou a$ela.i "u% M Oi-a) ATui Ga $ia) M Da$ "u 'a$i i%#osi(ilul $a s !ai !e el* $a s % a3u&i s0l -ses$* atu"$i $ e! $ o s0&i #o&i $uta alt slu3(* Ra#1ael@ II $aut u"ii i !e tot .i !a$ #u" %,"a #e el "0o s0i 'ie !elo$ $al!@ U"!e e5 M U" %o%e"to)) 2e e .i el #ue!o e"$o"t a ) Lou !es +.i si%&i %,"a u%e/%!u0se #e e(o"it e$e#to ului Nu e a # ea si-u !a$ '$ea (i"e # eve"i"0 !u0l #e Pa(lo Aa Tue/ E a u" $oiot #e $a e #oate $ a 'i 'ost %ai (i"e s0l +%#u.ti) U" ti# +"$e#u s (at +" -ea%ul $a(i"ei .i $,"! Lou !es se +"toa se* i"!ivi!ul +.i !!u la o #a te (lu/a $a s0i a ate se4ul +"ai"te !e a o u#e la 'u-) Fata "u /ise "i%i$* "i$i %$a "u $li#i Tot a"ul avea !e0a 'a$e $u (ol"avi) M Pa(lo "u e ai$i !a %i se s#u"e $ s0a #utea s 'ie la QIa $o !e Re%osR) 2 ei "u%ele (a%lui s ve/i !a$ e a$olo5

M No* - a$ias@ >"$1ise 'u ioas* (leste%,"!u0l #e a$ea la v !e Ga $ia $ "u su"ase $1ia el la (a ) Asta i0a 'i # e-tit te e"ul ale t,"!u0l #e Aa Tue/ A$u% avea s soseas$ la QIa $o !e Re%osR u"!e "u e a se$to ul ei* is$,"! s 'ie a u"$at a'a !e 'etele $a e lu$ au a$ol?= O# i u" ta4i* !!u .o'e ului a! esa (a ului .i se -1e%ui +" $ol&ul st,"- al (a"$1etei* +"$ 'oa te "e1ot ,t $e s, 'a$* 'u ioas !e $e0i s#usese lui Ga $ia $$i a$u% "u %ai #utea s se /-,"!eas$ La o !ista"& !e $i"$i/e$i !e %et i* Be"tu$8C .i Neva!a u % eau ta4iul $u o %a.i" +"$1i iat Pu"e !i" "ou +" e-ist a ea* $e u Be"tu$8C A'la&i la /e$e %et i !e $a(i"* u" a#a at so'isti$at le #e %isese s $a#te/e $el %ai %i$ sus#i" al ti"e ei 'e%ei Neva!a #o "i a#a atul .i $ei !oi ( (a&i au/i $u $la itate vo$ea 'etei $a e se a! esa a$elui Ra#1ael OBU /ise Be"tu$8C $,"! +" e-ist a ea se te %i" A$u% .ti% !e #a tea $ui e Da$ va avea u" a$$i!e"t "u "e #ute% $o"si!e a s#u"/to i Ce 'at # oast@ Pa(lo o s0o %","$e !e vie= Neva!a "u s#u"se Nu0i #l$ea s va! 'e%eile -,tuite)

CAPITOLUL WI

" %o%e"tul a$ela* $el $a e lu#ta* $a e su'e ea $el %ai %ult* e a Gee t De%i"-OaC* $a e "u %ai .tia $i"e e a* "i$i $e $uta +" a$el #at !e s#ital* "i$i $e '$use nainte !e a a3u"-e a$olo* $u at,t %ai #u&i" $e t e(uia s 'a$ du"&&& Ra&iu"ea este o 'la$ .ovel"i$ O lovitu /! av" +" $a#* la lo$ul #ot ivit* .i -ata* o ia a/"a* !iva-1ea/* .i $u - eu o %ai #o&i a!u$e #e ! u%ul $el ! e#t) I"'i %ie a e a %i.to .i avea o vo$e (l,"!* (l,"! !e tot) M Iu"* s0o lu% !e la +"$e#ut ' s "e e"e v% E.ti Gee t De%i"-OaC* lo$uie.ti si"-u #e st a!a Ieave " ) E=L !i" 7a$8so"ville* u"!e $i $ulai #e 3os* #e t otua * $,"! ai 'ost a-&at !e u" $a%io") &i a%i"te.ti* Gee tN

M Nu* !a %i0a #l$ea s 'u # iete"a %ea +" toat #ovestea asta S0a #uteaUN P ivi ea a"-eli$ a i"'i %ie ei se +"$ u"t #u&i" M Asta "u e o #oveste S0a #utea $a %ai t, /iu s !eve"i% # iete"i* !a !eo$a%!at 'a$ tot #osi(ilul 9t ase !e %a -i"ea 'ustei su( $a e alu"e$a # ivi ea lui Gee t: $a s te a3ut s0&i 9+.i +"! e#t s#atele $$i # ivi ea lui Gee t se st e$u a +"t e s,"ii ei: e$a#e&i %e%o ia) Tot!eau"a te #o &i a.a $u 'e%eileJ Gee t i/(u"$i +"t 0u" ,s 'oa te viole"t U" ,s $a% !is# o#o &io"at +.i a.e/ %,"a ( us$ #e -e"u"$1iul ti"e ei 'e%ei* u $ # o%#t !e0a lu"-ul $oa#sei .i se st e$u su( sli# M Ei@ A(&i"e0te* a%i$e@ Nu %ai su"te% +" e#o$a # i%itiv I"'i %ie a +l es#i"se $u as# i%e) Gee t se lovi $u $a#ul !e %a -i"ea #atului Lovitu a su" $a u" -o"- Gee t +"$1ise o$1ii* v/u u" e4t ao !i"a 'o$ !e a ti'i$ii* !es$1ise o$1ii .i /ise< M T e(uie s tele'o"e/ i%e!iat M Gu a@ E o # o(le% !e via& .i !e %oa te #e"t u o 'at %ai t," !e$,t ti"e))) Lu%i"a "ou !i" o$1ii lui t e/i i"te esul i"'i %ie ei M S#u"e0 % $u% te $1ea%N +i $e u ea M De%i"-OaC Gee t@ De $,t ti%# % a'lu ai$iN U"!e e tele'o"u=N U"!e e tele'o"ul5 Ai.$0te* 'i 0a s 'ie@ T e(uie s su" u -e"t la Was1i"-to" DC@ Se !!u 3os !i" #at* +.i #use #a#u$ii .i se +"! e#t s# e u.) Gsi u" #ost tele'o"i$ #e $uloa M S0a /i$e $ "u %ai e.ti a%"e/i$N s#use i"'i %ie a M Eu5 N0a% 'ost "i$io!at) Ce tot s#uiN Gee t /,%(i I"'i %ie a # o'it !e o$a/ie* a# i"se o &i-a .i t ase $,teva 'u%u i #e as$u"s) To&i 3u au $ "u 'usese a%"e/i$i i%e!iat $e le eve"ea %e%o ia) Asta "u !ove!ea !e$,t 'a#tul $ se vi"!e$ase ) 6 66 Pea so" Da "s lu$ a !e # e'e i"& $u $u&itul) " # i%ul ,"! #e"t u $ e a o a % sile"&ioas .i %ult %ai si-u !e$,t o a % !e 'o$ Cu u" evolve * Pea so" "u .tia "i$io!at !a$ va "i%e i sau va ata &i"ta) Doa !a$ &i"ta se a'la la o !ista"& %i$ Cu $u&itul "u avea # o(le%e) I"!i'e e"t $e 'olosea* ti.ul sau v, 'ul** e/ultatul e a asi-u at Cu $u&itul "u atase "i$io!at Pea so" si%&ea $u% +i $ e.te vite/a s,"-elui la -,"!ul $ va +"'i-e o la% !e !ou/e$i !e $e"ti%et i su( s,"ul st,"- al ti"e ei 'e%ei Da$ eu.ea s0o +"-1esuie +"t 0u" $ol& +"tu"e$os .i li"i.tit* !a$ "u va avea ti%# s &i#e* #oate $ va #utea !u# a$eea s0o viole/e Pea so" se '$u o.u la 'a& $a (u3o ul .i o !u e e #ute "i$ +l 'ul-e +"t e #i$ioa e F$use asta u"ei 'e%ei !e .ai/e$i !e a"i al $ ei so& voia s se !e(a ase/e !e ea Fusese %i.to !e tot@ De atu"$i Pea so" "u se %ai -,"!ea !e$,t $u% s %ai e#ete 'i-u a) S#e a $ a$u% va 'i #osi(il $u Ca!illa$ +" sea a a$eea +" %o%e"tul +" $a e va ie.i !i" a#a ta%e"tul ei* situat +" s#atele %a-a/i"ului E a si-u $ va # o$e!a ast'el #e"t"i $* !%t 0u" %otiv "e$u"os$ut !e el* Ca!illa$ se !u$ea +" 'ie$a e sea la #asto u"!e se +"t,l"ea $u alte 'e%ei ti"e e P o(a(il $ # e-teau u" s#e$ta$ol #e"t u v eo

s (toa e eli-ioas O i$u%* va 'i "oa#te $,"! Ca!illa$ va ie.i !i" $as .i va +"toa $e s#atele %i$ii 'u"!tu i #e"t u a +"$uia u.a) Pea so" +.i '$use !e3a #la"ul) Se va as$u"!e +" 'u"!tu * se va a# o#ia ' /-o%ot !e ea) Atu"$i Ca!illa$ se va +"toa $e* va 'a$e o$1ii %a i !e s#ai%* va !es$1i!e -u a s &i#e .i* +" $li#a a$eea* "u%ai +" $li#a $eea* el +i va +"'i-e $u&itul su( s,"ul st,"-* ! e#t +" i"i%@ Pi #e u %))) 6 66 " sea a a$eea* Ca!illa$ ls +" 3os #e !eaua %a-a/i"ului la o ele .a#te .i 3u%tate* +"t e(,"!u0se !e $e "u +"$1isese %ai !ev e%e) " a'a a se/o"ului $,.ti-a i!i$ol !e #u&i"* a(ia $,t s0.i a$o#e e $1eltuielile Sti"se l%#ile %a-a/i"ului* t e$u +" a#a ta%e"t .i se # e-ti +" ti%# $e %,"$a u" % A!u"a ea !e la #asto avea lo$ la o o $a e "u0i $o"ve"ea !elo$) Nu avea ti%# s0.i -teas$ $eva $al!* Be"tu$8C a 'i #utut s0o su"e +" ti%#ul a$estei eu"iu"i .i "u #utea s0i +"t,l"eas$ "i$i #e I"!ia" Ra#i! .i Cali'o "ia* $a e +i li#seau 'oa te %ult) La u %a u %elo * Ca!illa$ e a '$ut s se % ite .i s ai( $o#ii) O 'e%eie* u"a !i"t e a$ele %etise $a e te o# es$ #e st a! $a s0&i -1i$eas$ +" #al%* +i # e/isese $ "u va avea "i$i $o#ii .i "i$i ( (at #e"t u $ va %u i t," @ Ce tu#eu@ Ca!illa$ o t i%isese ia #li%(a e alu"-,"!u0.i !i" %i"te a$east # e/i$e e 'u"est Da !e $,tva v e%e* %ai e4a$t !u# ate"tatul !e #e #la3 .i te"tativa !e su- u%a e* t," a 'e%eie e a !i" "ou se"si(ili/at* t es ea i%e!iat $e au/ea u" /-o%ot "eo(i."uit +" # ea3%a ei* s$#a o(ie$tele !i" %," !i" $au/a "e vo/it&ii e4$esive* !o %ea # ost .i avea $o.%a u i +" $a e %,i"i +"a i#ate o u % eau #e #la3 #e"t u a o su- u%a Ca!illa$ +.i lu -ea"ta !e o a. 9se stu ase s tot #li%(e !u# ea i"util evolve ul a$ela - eu +" -ea"ta !e #la3* .i "i$i "u se #ot ivea $u $ostu%a.ul .i $u #a"to'ii $u to$: .i se # e-ti s #le$e) Da $1ia +" a$el %o%e"t su" tele'o"ul) Ca!illa$ se e#e/i la a#a at $o"vi"s $ e a Be"tu$8C) Ri!i$ e$e#to ul* a/v, li #a"to'ii !i" #i$ioa e .i se -1e%ui +"t 0u" 'otoliu) M Alo* ai$i Glo ia Ie"ett* /ise ea M K))) Iu" sea a* /ise o vo$e "e$u"os$ut) Eu su"t))) $e@ #u&i" a.a %i se s#u"e* 7o8e P o(a(il $ ai au/it !e "u%ele %eu !e la Be"tu$8C 7a$8))) Ca!illa$ si%&i u" 'io !e -1ea& M I s0a +"t,%#lat $eva lui 7a$85 M Nu* "u* e (i"e Nu te "eli"i.ti #e"t u el))) S .tii $ "i%e"i "0a t e(ui s se +"- i3o e/e #e"t u Be"tu$8C) M Iu"* "u % +"- i3o e/) De $e %0ai su"at* 7o8e 5 Pi* ' %o'tu i* #o&i s0%i s#ui Ca!illa$@ I se # u $ au!e u" ,set* !a "u #e $e#u !e$,t u" sus#i" va- $a e a 'i #utut 'i !e #li$tiseal* 0 Ii"e* +&i voi s#u"e Ca!illa$* %ul&u%es$))) Iat !es# e $e e vo (a) O%ul $a e t e(uia s te # ote3e/e a avut u" a$$i!e"t) Ai0a tele'o"at !e la u" s#ital !i" 7a$8so"ville) L0a lovit u" $a%io" .i #," +" sea a asta a su'e it !e a%"e/ie))) Cu alte $uvi"te* "u %ai e.ti su( # ote$&ia lui .i "u vei 'i #," %,i"e !i%i"ea&) " $o"se$i"&* +&i $e $u i"siste"& s "u #le$i !e a$as) OB5 M Da $1ia a$u% t e(uie s #le$ #e"t u a % !u$e la #asto @ M A%," a$east vi/it)

M Nu #ot* toat lu%ea % a.tea#t .i $o"tea/ #e %i"e))* P e-ti% o %i$ se (a e +" $a e 3o$ olul O1@ S$u/0% #e"t u 'le$ eala asta i"util@))) C1ia su"t +" #e i$ol* 7o8e J Alt sus#i"* %ai # o'u"! !e$,t # i%ul) M De $e &i0a. %ai 'i tele'o"at5 Nu v eau s te 'a$ s0&i #ie /i ti%#ul) S#e $ ai o a %5 M Da M O a %* "u o 3u$ ie5 L 0 E u" t ei/e$i .i o#t))) "u .tiu %ai $u% M Aa-"u%J Ii"e) S "u ie.i !i" $as ' el* s "u te !es#a &i !e el "i$i o $li#* $$i vei 'i lovit $1ia atu"$i $,"! "u0l vei avea M Du%"e/eule@ Ce li"i.tito e.ti@ 7o8e ,"3i sla( !e tot) M S .tii* Ca!illa$* $ "u &i0a% tele'o"at $a s te li"i.tes$) E.ti vi/at 2ei 'i ata$at # i" su # i"!e e* +" %o%e"tul $el %ai 'avo a(il* a!i$ atu"$i $,"! vei 'i ' a# a e) A.a $ 'ii 'oa te ate"t* $el #u&i" #," %,i"e #e la o ele "ou !e $,"! vei %t a su( # ote$&ia lui Gee t De%i"-OaC) 7o8e st "ut +" e$e#to se au/i u" 'el !e s$,"$et) Ca!illa$ "u %ai au/ise "i$io!at u" o% st "ut,"! ast'el) M A% $e ut s vi" la ti"e* $o"ti"u 7o8e * Gee t De%i"-OaC* s "u ui&i@ M Nu e - eu !e &i"ut %i"te@ M De#%!e))) Ne0a% +"&eles5 Ca!illa$ a u"$ o # ivi e s# e $eas) Avea o +"t, /ie e !e !ou %%ute) M Iu"* !e$i "e0a% +"&eles Aul&u%es$ #e"t u tele'o") S$u/0%* !a t e(uie s)) M Ptiu* .tiu Iu" sea a) 7o8e +"$1ise) Ca!illa$ '$u .i ea la 'el .i a(ia atu"$i +.i !!u sea%a $ i se '$use #ielea $a !e -i") P ivi ea i se +"! e#t s# e 'e east * +"$e $,"! /a!a "i$ s #t u"! +"tu"e i$ul 'u"!tu ii +.i /ise $ "u #utea s va! "i%i$ a'a !a $ !i" e4te io se #utea u % i tot $e se #et e$ea +" $a%e a lu%i"at) Co"stata ea o (lo$, $,teva se$u"!e) A#oi v/u !i" "ou o a t, /ie* lu -ea"ta* (- !e sea% $ e a !es$ul&* se +"toa se s0.i #u" #a"to'ii* se - (i s# e u.* t ase /vo ul .i sti"se lu%i"a) Du# $a e* eu %,"a #e $la"&* +.i /ise $ to$%ai +i # o%isese lui 7o8e $ "u va ie.i !i" $as ' a %) M La ! a$u* la ! a$u .i ia la ! a$u@ /ise ea) A# i"se !i" "ou lu%i"a* se !use la .i'o"ie * lu -ea"ta !e #la3 .i o !es$1ise) Revolve ul e a +"$ $at $u -loa"&e) Ca s t a-* e a su'i$ie"t s a#ese #e t -a$i Ca!illa$ t a"s'e $o"&i"utul -e"&ii !e o a. +" -ea"ta !e #la3 .i au/i u" s$, &,it S$, &,itul u.ii #e $a e uitase s0o %ai +"$uie)) Se +"toa se #e lo$* $u -ea"ta !e #la3 +" %," .i se t e/i +" 'a&a lui Pea so"* $a e0.i %o!i'i$ase #la"ul +" 'u"$&ie !e +%# e3u i Nu0l $u"o.tea* !a avea +" %," u" $u&it .i "u se #utea +".ela asu# a i"te"&iilo lui) Pea so" o v/u #a ali/at !e ' i$) T ,"ti u.a* +"! e#t $u&itul $u v, 'ul +"ai"te .i se "#usti asu# a ei Ca!illa$ +l v/u ve"i"! Avu i%# esia $ # i" ve"e +i $u -e u%e-u.* $ $i"eva +i s$osese #e

"e.tiute $ eie ul !i" $a# Se si%&ea ' #ute e* i"$a#a(il s ea$&io"e/e* "eve"i"!u0i s $ ea! $ u" o% se "#ustea asu# a ei $u $u&itul +" %,") I se # ea $ a$east s$e" ! a%ati$ se !e ulea/ $u +"$eti"ito ul* $a +"t 0u" 'il% ve$1i al(0"e- u* #e t ei s'e tu i u/at) Au/i -lasul %etisei $a e0i s#u"ea< QNu vei avea "i$i ( (at* "i$i $o#ii* #e"t u $ vei %u i t," R) Ca!illa$ +.i v/u # o# ia +"%o %,"ta e* #e I"!ia" Ra#i! .i #e Cali'o "ia !,"! %,"a $u Be"tu$8C 7a$8 La o i/o"t* a#a.ii u % eau o !ili-e"& +" $a e e au +"'i#te o %ul&i%e !e s-e&i))) Pea so" lovi $a s u$i! .i* si%ulta"* !e-etul ti"e ei 'e%ei a#s* #e t -a$i) A %a (u(ui) Glo"&ul -u i -ea"ta !e #la3 .i0l lovi #e Pea so" +" #ie#t) Pute ea i%#a$tului +l a u"$ #e u$i-a. +"a#oi* a# oa#e !e/li#i"!u0i tl#ile !e #o!ea) Al !oilea -lo"& +l lovi la (a/a -,tului .i a$$e"tu .i %ai %ult vite/a !e !e#lasa e a $o #ului $a e se i/(i !e u.) A$olo %ase +" #i$ioa e $,teva ' a$&iu"i !e se$u"! i"te %i"a(ile* a#oi alu"e$ +"$et 3os u"!e se lu"-i +"$eti.o #e"t u $el !i" u % so%") Ca!illa$ "u &i#* "u i"t +" #a"i$) 2/use %o &ii !e #e #la3 .i si%&ise 'u $uli&a i"t ,"! +" $o #ul su- u%to ului Cel !i" 'a&a ei "u e a !e$,t u" $a!av u +" #lus) Ri!i$ e$e#to ul tele'o"ului .i $1e% #oli&ia* 6 66 Ta4iul o# i +" 'a&a (a ului QIa $o !e Ra%osR .i Lou !es Casas se - (i s $o(oa e) Plti $u sa* se +"! e#t s# e (a .i 'ii 'oa te e#e!e o# it !e u" %e4i$a" +"alt) M Nu #o&i i"t a* Lou !es I"!e#e"!e"tele "0au $e $uta ai$i) T," a 'e%eie se st ,%() M Du0te .i s#u"ei lui Pa(lo $ v eau s,0i vo (es$ Nu%ai #e"t u asta a% ve"it) N0a% !e -,"! s $ule- (olile ve"e i$e +" lo$ul .e#telul% tu) Ti#ul "u ea$&io",) M Ptie $ e.ti ai$i5 M Nu) M Atu"$i $a 0te !0ai$i* t,%#ito) Lou !es %ase "e%i.$at) M Ga $ia .tie) Da$ "u % !u$i la Pa(lo +" %i"utul u %to * #o&i s, te +"s$ ii la .o%a3 !a$ i se va +"t,%#la $eva Ti#ul 'u i"'lue"&at %ai %ult !e 'elul +" $a e vo (ea !e$,t !e $eea $e s#u"ea M &i !ai sea%a Ce 'a$i* o # eve"i el 2i"o) Ae4i$a"ul o lu +"ai"tea ei) I"t a +" (a .i 'etele ostile +"toa se $a#ul s# e ea) Fii"! i"!e#e"!e"t* Lou !es '$ea #a te !i" $lasa su#e ioa a # ostitu&iei) " $elelalte $lase 'etele se a'lau su( $o"!u$e ea u"ui # ote$to * +" s$1i%(ul a H?^ !i" $,.ti-u i* es#e$tivul le o'e ea $as*

1ai"e* asiste"& %e!i$al* # ote$&ie +%#ot iva a/iilo #oli&iei* et$) O # ostituat # ote3at lu$ a #," la t ei/e$i .i $i"$i !e a"i) Du# $a e se t e/ea #us #e li(e * o(li-at s se o$u#e !e %e"a3ul alto a #e"t u a su# avie&ui U"a !i" 'ete st i-< M Te0ai %a$1iat* Lou !esJ Pa(lo Aa Tue/ $%a si"-u +"t 0o %i$ "$#e e # ivat a lo$alului A.a $u% e a* ti#ul "u %ai avea %a e lu$ u +" $o%u" $u i"'o %ato ul la $a e t sese Be"tu$8C !e la sosi ea +" Ae4i$o) Asta "u +"se%"a $ +"t e ti%# !eve"ise o #e soa" i%#o ta"t) " +%# e3u a ea !e 'a& e!eve"ise u" %ie i"'o %ato $a e t ia la %a -i"ea $a tie ului %u"$ito es$ .i avea o %a.i" ve$1e* $eea $e "u0l +%#ie!i$ase s0l +%#i"- #e Be"tu$8C +" $u sa # e-tit +" $asa !i" Net/a1ual$oCotl[ "i$i s0i #u" e4#lo/i(il +" u$sa$* '$,"! tot $e e a "e$esa #e"t u a "u #&i "i%i$))) Nu e a %a$1iaveli$) Lu$ u ile t e(uiau s se 'a$ +" o !i"e $ o"olo-i$* asta e a tot) Pi "u se '$use * +" se"sul $ lovitu a !e #e #latou* $a e t e(uia s 'ie +"$e#utul ulti%ului a$t* e.uase la%e"ta(il Fo &a QBNACBR@ A$&iu"e@ E.e$@ Pa(lo Aa Tue/ %u.$ $u 'u ie !i" #uiul ' i#t* $u o$1ii %i3i&i* 'oa te # ost !is#us la -,"!ul $ ("etul i0a 'i #utut t e$e #e su( "as !u# $e %u"$ise lu"i !e /ile la a$east $o%(i"a&ie) M Pa(lo* te $aut Lou !es Casas Aa Tue/ +.i ste se !e-etele u"su oase #e u" .e ve&el M Ce v ea5 M S0&i vo (eas$) M S i"t e* /ise Aa Tue/ tu ","!u0.i vi" +" #a1a ) Lou !es se a# o#ie !e el $a e o # ivea #li" !e "e+"$ e!e e* ' "i$i o !o i"& $a "al +" $iu!a st !a"iei ei !e a 'i at -toa e) M Ce0ai !e s#us5 T," a se a.e/ +" #a tea $ealalt a %esei) Re- eta $ ve"ise) Aa Tue/ e%itea u"!e "es"toase $a e o #a ali/au El +i tiase -,tul Lolitei Rosal(a) E a li#sit !e %il .i !e s$ u#ule) M Ni.te ti#i te $aut s te li$1i!e/e) Ni.te a%e i$a"i) Pa(lo si%&i o ' a$&iu"e !e se$u"! $ i"i%a i s0a o# it) M Cu% a at5 M U" al(* u" "e- u .i u" asiati$) Ne- ul /i$ea $a0l $1ea% To% Woo!* !a $u si-u a"& $ e u" "u%e 'als) O #i$tu !e su!oa e e$e se osto-oli #e s#atele %e4i$a"ului) Ptia $ GT e a 'o %at !i" oa%e"i o i-i"a i !e #e $ele $i"$i $o"ti"e"te M Cu% ai a'latJ M Ne- ul s0a !at ! e#t $lie"t .i %0a !us la el a$as* +"t 0 u" a#a ta%e"t %o(ilat* +"$1i iat +" $e"t u)

La u" %o%e"t !at %0a lsat si"-u .i au a# ut !oi ti#i $u $a-ule .i %i0au #us (istu iul ia -,t) M Ce voiau s .tie5 M U"!e e.ti) Te $aut !i" $au/a Lolitei* # iete"a lui A %a"!o))) Pot s 'u%e/J Pa(lo $lti" !i" $a# a# o(ato .i $o"ti"u s %u.te !i" #ui* !a $u %ai #u&i" #o't !e$,t +"ai"te) Da$ QBNACBR +l $uta* atu"$i "u %ai avea # ea %ulte .a"se !e su# avie&ui e) Doa !a$ oa%e"ii $olo"elului +0a 'i !at o %," !e a3uto * $eea $e e a i"!is#e"sa(il #e"t u eli%i"a ea lui Be"tu$8C .i a oa%e"ilo lui) M S#e $ "0ai s#us "i%i$* Lou !es5 M Ii"e+"&eles $ "u* #e"t u $ 1a(a "0avea% u"!e e ai= A t e(uit s0i tele'o"e/ iui Ga $ia $a s a'lu u"!e e.ti) Aa Tue/ $lti" !i" $a#) M Pi ai ve"it) M Da* $a s te # ev%) M Ai ve"it a!u$,"!u0i !u# ti"e@ $"i $u sl(ti$ie Aa Tue/) I!ioato@ O s %i0o #lte.ti@ S$oase u" ( i$i .i se i!i$ +" #i$ioa e) M Ia "0o s #lteas$ !elo$* /ise Be"tu$8C !i" # a-) Be"tu$8C avea +" %," evolve ul EGNA) Neva!a +i &i"ea la es#e$t #e $lie"&ii (a ului QIa $o !e Re%osR)

CAPITOLUL WII

Ptia $ u"ele a!ev u i t e(uie s %," as$u"se .i $ %a3o itatea %i"$iu"ilo t e(uie s 'ie evelate Ptia $* +" i"'i"ita lui +"&ele#$iu"e* Alla1 9se +"$li" +"$ o !at s# e Ae$$a $$i e a o a u-$iu"ii: 'a$e +" a.a 'el +"$,t $ e!i"$io.ii lui s 'ie $ u&a&i !e vi$isitu!i"ile e4iste"&ei .i le a$o ! li"i.tea t u#eas$ .i su'leteas$ Atu"$i !e $e e a $1i"uit* el* A(u Da%!a"* o% $ e!i"$ios* sa(ia $elui !e sus* a $"ii via& e a ! ea#t $a ! u%ul[ $a e +i !u$e #e %o &i la #a a!isul lui Alla1 9se +"$li" !i" "ou .i

%ase a.a +"t u$,t $ei +"&ele#&i s#u" $ $ eie ul 'u"$&io"ea/ %ai (i"e $,"! e i i-at !i" a(u"!e"&: AD (e" Di8%a * sa(ia $olo"elului* al t eilea $o"!u$to al "oii Aso$ia&ii Isla%i$e* to & vie !esti"at s se%e"e 'o$ .i #ustii e la $,i"ii !e "e$ e!i"$io.i* s#usese< QDa$ a%e i$a"ii "u s#u"!* vei tia %,"a st,"- a 'e%eii .i o vei t i%ite a%(asa!o ului) A#oi vo t e(ui s #lteas$ !ou %ilioa"e !e !ola i* !u# $a e le vo% $e e o #e"alitate !e o sut !e %ii !e !ola i #e"t u 'ie$a e /i !e +"t, /ie e) R A%e i$a"ii "u s#u"sese * /ilele t e$eau .i 'e%eia +.i #st a %,"a st,"- Aai %ult !e$,t at,t F s0i $o"sulte #e ai lui* Aii (e" Di8%a !!use o !i"e #e"t u $a 'e%eia .i 'ii$a ei s 'ie t a"s'e ate +" a#a ta%e"tul !e la # i%ul eta3 Co"'o t* 1 a" e4$ele"t* 1ai"e $u ate* o(ie$te !e toalet A(u Da%!a" "u +"&ele-ea* "u %ai +"&ele-ea* (a $1ia se +"t e(a !a$ +"&elesese v eo!at $eva !i" R/(oiul S',"t* #oliti$* !i#lo%a&ie* te o is%ul a.a $u% +l voia $olo"elul " !is#e a e !e $au/ $e ea s'atul lui Alla1 $a e* !i" #$ate* "u0 i s#u"!ea) 6 66 E a vo (a !e a !esta(ili/a NATO 9O -a"i/a&ia T atatului Atla"ti$ului !e No !:* $ eat $o"'o % a ti$olului $a e # eve!ea i"stala ea u"o Qo -a"is%e su(si!ia eR "e$esa e a#li$ ii t atatului NATO $u# i"!ea $i"$is# e/e$e & i< Iel-ia* Ca"a!a) Da"e%a $a* Statele U"ite* F a"&a* G e$ia* i la"!a) Isla"!a* italia* No ve-ia) ile0!e07os) Po tu-alia* Re#u(li$a Fe!e al Ge %a"ia* Aa ea I ita"ie .i Tu $ia) NATO avea +%#ot iv COAUNISAUL .i ISL AAISAUL* $a e se a%este$au .i se su(!ivi/au +" 'u"$&ie !e eve"i%e"te* !e +%# e3u i* !e "evoi +" !ive se a%i'i$a&ii "a&io"ale av,"! ! e#t "u%e .i si-l QRote A %ee F a8tio"R 9RAF0ul vest0-e %a":* QA$&iu"ea Di e$tR 9AD0ul ' a"$e/:* QCCCR0u@ (el-ia"[ QFP LGR !i" Po tu-alia* QI i-/ile o.uR 9IR0ul italia":[ .i altele !e i%#o ta"& %ai %i$ sau %ai %a e* !a toate tele$o%a"!ate !e Aos$ova* Ba!1a'i sau B1o%eC"i* %e -,"! !e la ETA .i IRA #," la Ai.$ ile !e Eli(e a e #e"t u Co si$a* I eta%a* Palesti"a* S$o&ia* Pa"a%a .i iutii 1uanti < E a vo (a !e !e'i"i ea u"o "oi Q&i"teR la "ivel eu o#ea"* aust alia"* a' i$a" .i asiati$* #e"t u a0i lovi #e a%e i$a"i # i" # e/e"&a lo #e toate $o"ti"e"tele .i a /-u!ui NATO # i" st u$tu ile sale .i li"iile !e a# ovi/io"a e* %ai ales -a/o!u$tu ile sale #e"t u a lovi O$$i!e"tul $a 'u "i/o !e a %e +" & ile lu%ii a t eia) Ia"ii) IANII@ Po#oa ele #uteau s su'e e* s %oa ) Co#iii "0aveau !e$,t s 'ie +"'o%eta&i* $u (u ta u%'lat* $u %u.te +" o$1i* #e "ile %u !a e* $u #i$ioa ele sla(e* $u -e"u"$1i e"o %i* s$1elete vii* "s$u&i #e 3u%tate %o &i Pl%,"ii "0aveau !e$,t s 'ie astu#a&i !e "o ul to4i$ al u/i"elo * $o#a$ii "u aveau !e$,t s #ia su( #loile a$i!e* lu%ea a #at a s se a!au-e lu%ii a t eia* ti"e ii "0aveau !e$,t s #ia +" /(oaie i!ioate .i e4#lo/ii $ i%i"ale) Ce i%#o ta"& avea@ De v e%e $e (a"ii .i #ute ea !i"uiau= M T e(uie s #le$% #e alt ! u%* /ise Neva!a # i"t e !i"&i) Alt'el va t e(ui s t a- .i voi avea #e $o".tii"& o su%e!e"ie !e $a!av e) Be"tu$8C se a# o#ie !e Pa(lo Aa Tue/ .i0l '$u s0i sa ( i$iul !i" %,") Ae4i$a"ul +"$asase o #al% $u%#lit $a e0i /! u"$i" tot t u#ul M O alt ie.i e* Lou !es5

T," a 'e%eie s i !e #a $ a 'i 'ost #e a $u i M PeXai$i@ Be"tu$8C se lu !u# ea) Neva!a t ,"ti u.a t -,"! !ou 'o$u i +" ae .i toat lu%ea !i" (a se a u"$ la #o!ea A#oi ie.i .i el s# -,"! +" ! u%ul lui toate (e$u ile $a s 'a$ +"tu"e i$) T as !e -ule * +"$ a%e&it !e lovitu a !e #al%* Pa(lo Aa Tue/ #a $u se t aseul #e to$u i) Be"tu$8C +l t -ea !u# el $u ( utalitate -,"!i"0 !u0se la ata$ul !e #e #la3* la Ca!illa$* la Lolita* la A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/* #e $a!av ul $ uia vultu ii se (teau a$olo sus* #e #latou))) Ia"ii@ Sovieti$ii $o"si!e A' i$a ! e#t te e"ul lo e/e vat !e v,"toa e* $a !e alt'el +"t ea-a lu%e) Aai ales I"!ia) Pe #la"ul v,"/ ii !e a %a%e"t* asta se +"&ele-e !e la si"e* $$i +" # ivi"&a i!eolo-iei* %ai +"$eti.o @))) BGI0ul !!use o !i" QA$&iu"ii Di e$teR s0l li$1i!e/e #e -e"e alul Au! a" $$i el este $el $a e a#li$ o !i"ele Pa isului 0 s v,"! +" & i t i(uta e #," atu"$i a %a%e"tului sovieti$) Au! a" to$%ai "e-o$iase $u Al-e ia v,"/a ea u"ui "ou siste% !e a!a !e # ote$&ie* u" t, - !e $,teva %ilia !e !e !ola i #e $a e sovieti$ii voiau s0l eali/e/e ei) Au! a" i"te"&io"a .i e+""oi ea a# o#iat a #a $ului ae ia" %ilita .i a a %a%e"tului (li"!at al-e"a"@ E4it Au! a"@ A#oi o %a e #al% !at Statelo U"ite # i" eva$ua ea $olo"elului IolleC* e4#ul/at !e la NeO Del1i $a Qs#io" CIAR) IolleC e a #e $ale s v,"! #at u sute !e tu"u i autot a$tate !e =GG %% #e"t u i"'a"te ia i"!ia" 9+" valoa e !e u" %ilia ! !e !ola i: .i #at u/e$i !e a#a ate Ai a-e L???* o su% 'a(loas #e $a e Aos$ova &i"ea "ea# at s0o o(&i" ea v,"/,"! i"!ie"ilo avio"ul ei Ai- LJ))) Tot $e ati"-e Eu o#a ati"-e .i A"e i$a) QSe vi$iile !e i"'o %a&ii ale te o i.tilo #a e4$ele"te* s#usese Wa !* u" es#o"sa(il a%e i$a" !i" Eu o#a) Pti% $ +" $a! ul 'o &elo US !i" Ge %a"ia 'e!e al* "i.te st,"-i.ti !i"t 0o %i.$a e _Fi-1t Ia$8` !e/vluie #la"u ile ta(e elo "oast e)R Neva!a e a 'u ios la $ul%e) Ca 'iu .i "e#ot !e eu o#e"i* Neva!a se /(, lea tot!eau"a $,"! &a a lui* $o"ti"e"tul lui !e o i-i"e e au vi/ate !e te o is%ul i"te "a&io"al M Ai$ o'o"ul@ st i- Be"tu$8C atu"$i $,"! # i"t 0o %i$ u. as$u"s ie.i $u to&ii +"t 0o st !u& +"tu"e$oas .i %u !a * #li" !e #u(ele* !e -u"oaie +%# .tiate !e $,i"ii va-a(o"/i .i !e e4$ e%e"tele $elo $a e # o'itau !e +"tu"e i$ul "o#&ii) Neva!a s$oase !i" (u/u"a u" a#a at %i$ !e e%isie0 e$e#&ie* av,"! o #ute e !e e%isie !e t ei %ii !e %et i +" %e!iu u (a" ' a"te") Neva!a a#s #e (uto" .i vo (i M QAel$ulR $t e QCo"!o R= Rs#u"sul ve"i i%e!iat< M QCo"!o ulR e$e#&io"ea/ QAel$ulR la #e 'e$&ie) Neva!a evit s se !e#lase/e #e"t u a #st a $a"alul !i"t e i%o(ile) M Ave% "evoie s 'i% # elua&i) Deo$a%!at su"te% st#,"i #e #o/i&ie) " $a/ $o"t a va t e(ui s te -1i!e/i !u# e%isia #e io!i$) Te %i"at M Re$e#&io"at) Te %i"at Neva!a #st e%i&to ul +" %,"* $u !e-etul a#sat #e (uto"ul Q(i#0(i#R0ului* !u# $a e se va

-1i!a QCo"!o ulR #e"t u a !u$e la (u" s', .it o#e a&iu"ea !e # elua e Be"tu$8C +l li#i #e Aa Tue/ !e #e ete) M C,t ti%# ave%* S%it15 A%,"!oi luase #o/i&ie* i"sti"$tiv* +" a.a 'el +"$,t s a$o#e e st !u&a $u a %a +" $a/ul u"ui ata$ # i" su # i"!e e M Pi t ei0#at u %i"ute* &i","! $o"t $ au #o "it i%e!iat !u# e$e#&io"a ea %esa3ului) M 2e1i$ulul5 M Cu si-u a"& $eva soli!* ti# Bem 6&&& Nu # ea a#i! !a soli!* $a#a(il s0.i $ oias$ ! u% # i" a%(uteia3e))) Lui Ba"sas +i #la$e la "e(u"ie s3oa$e #o#i$e $u $elelalte %a.i"i) Lou !es es#i a /-o%otos* li#it !e Neva!a* $u o$1ii la - !es$1i.i $a s #oat ve!ea # i" +"tu"e i$ul st !u&ei u ,t %i ositoa e* t es i"! !e 'ie$a e !a$ $,"! u" $,i"e va-a(o"! 'u-ea # i"t e #u(ele* a t,"!u0.i $ol&ii* -ata s se lu#te #e via& .i #e %oa te #e"t u u" os ve$1i !e o lu" M S %e -e%@ /ise ea) Se a!u") i $u"os$@ Pot s !evi" o sut +" /e$e %i"ute@ 8adre de *ios3 8e siento de$il3 Pa(lo Aa Tue/ tu.i A,"a lui Be"tu$8C +l st ,"-ea $u 'e %itate !e -,t Deo!at se # o'ila siluetele a !oi ( (a&i +"a %ate $u $o/i !e t, "$oa#e) A u %at u" a#el* %i.$ i a#i!e* /-o%ote %etali$e !e #u(ele osto-olite* $io$"ite) Alte /e$e siluete t e$u +" 'u-* u" # oie$til .uie .i s#a se -ea%ul u"ui atelie $u o %a e viole"&) M P a.tie $u (ile !e o&el* /ise 'le-%ati$ Neva!a Asta #oate s u$i*! Pi "u at a-e #oli&ia) M i"e0l #e ti#ul sta@ /ise Be"tu$8C) Neva!a +l a#u$ #e Pa(lo Aa Tue/ $a e $l"&"ea !i" !i"&i !e ' i$) Be"tu$8C '$u u" salt .i se +"toa se $u !ou $a#a$e !e #u(ele #e $a e le 'olosi $a #e "i.te s$utu i +%#ot iva (ilelo !e o&el $e .uie au +"t u"a) M Ce e # ea %ult e # ea %ult* /ise Be"tu$8C T ase o !at $u #istolul Detu"tu a u%#lu st !u&a !e e$ou i) C,teva 'e est e se !es$1ise !a "i%e"i "u a# i"se lu%i"a) To&i se uitau # i"t e 3alu/ele* +" t$e e* $u $a#ul +"t e u%e i $a s "u 'ie ati".i !e u" -lo"& t$it)) Iilele !e o&el "u %ai .uie au) M Pat u %i"ute 'i4* /ise Neva!a) QCo"!o ulR t e(uie s a#a ) P o'it,"! !e o se$u"! !e "eate"&ie* Pa(lo Aa Tue/ +"$e $ o %i.$a e !is#e at) At,t !e !is#e at +"$,t '$u $u"o.ti"& $u ! ea#ta e4#lo/iv a lui Be"tu$8C) Se alese $u $,&iva !i"&i %ai #u&i"* !a +" situa&ia +" $a e se a'la asta "u %ai avea "i$i o i%#o ta"&) Pase 'a u i st #u"se "oa#tea* su" u" ave tis%e"t (ito"al* u %at !e oti ea u"ui -i os$o#) Lou !es t es i) M La #olitia@ >"$e $ .i ea s0o ia la 'u- !a Neva!a o li#i !e #e ete) M U.u el@ Cu $a"ii "u su"t $1ia at,t !e (o-a&i $a s ai( la %a.i"ile lo .ase # oie$toa e@ 2e1i$ulul i"t #e st !u& !u!ui"!* alu"-,"! $,i"ii* #u(elele* st iv,"! $a#a$ele .i tot $e +"t,l"ea +" $ale)

M " va-oa"e@ st i- Colo a!o a t,"!u0.i !i"&ii !e u" al( i"$ e!i(il) Pu.tile # ev/ute $u sile"&ios* - e"a!ele la$ i%o-e"e* totul e a # e-tit #e"t u $o%(ate ea u"ei /%e i&e) Aa Tue/ .i Lou !es se #o%e"i t a.i +"u"t u !e A i/o"a .i Ba"sas Neva!a .i Be"tu$8C u $a +" /(o .i %a.i"a se +"!e# t su","!u0.i si e"a) 6 66 Tele'o"ul su" +" $a%e a lui Be"tu$8C Ri!i$ e$e#to ul* +.i /ise "u%ele .i au/i< M Ai$i Geo -e Sulliva") A% %ai su"at !e $,teva o i !a "u te0a% -sit) 2 eau s0&i $o%u"i$ "out&ile) Rs$u%# a ea !e u" %ilio" !e !ola i a 'ost #ltit) Be"tu$8C %ase 'a -las) Sulliva" $o"ti"u< M Cei .ase t a'i$a"&i !e ! o-u i "u vo ie.i !i" +"$1isoa e !e$,t atu"$i $,"! so&ia .i 'ii$a %ea vo 'i eli(e ate) Aai (i"e !e at,t "0a% .tiut s 'a$) M A 'i t e(uit s "e a"u"&a&i +"ai"te $a s$u%# a ea s 'ie #ltit* /ise Be"tu$8C) M N0a% avut ti%#* totul s0a +"t,%#lat %ult # ea e#e!e) De #at$ Was1i"-to"0ul se - (ea $a a$east situa&ie s 'ie e/olvat &i","! $o"t !e u" $o"te4t #a ti$ula ) M Ce $o"te4t5 M I"te "a&io"al* (i"e+"&eles) C,"! e vo (a !e ostati$i* a$e.tia su"t tot!eau"a $et&e"ii u"ei & i li(e e) Ei "u su"t "i$io!at sovieti$i* i a"ie"i* li(ie"i sau si ie"i))) .i lista a #utea $o"ti"ua@ To"ul lui se s$1i%(ase) "$etase s se %ai $o"su%e #e"t u "evasta .i 'ata lui* Da "u se eli(e ase $o%#let) U e$1ea e4e sat a lui Be"tu$8C sesi/a i"'le4iu"i #u&i" # ea vi( a"te $a e "u se #uteau !ato a !e$,t #e s#e$tivei vesele !e a0.i eve!ea +" $u ,"! 'a%ilia) M C e!* $o"ti"u a%(asa!o ul* $ Was1i"-to"0ul a v ut s evite s 'i% to&i i!i$uli/a&i) Pe l,"- asta* !u# $e so&ia .i 'ata %ea vo 'i +" si-u a"&* ve&i avea !e#li" li(e tate s0i a(o !a&i #e si ie"i) Neva!a i"t 'a /-o%ot .i se a.e/ #e s$au"ul "e$o"'o ta(il $u %i.$ i !e #isi$ %a e .i %us$uloas) M Pe $ei .ase si ie"i5 +"t e( Be"tu$8C $u o %a e i"!i'e e"& P ivea # i" -ea% $u%* +" a#a ta%e"tul !i" 'a&* o t," se #li%(a -oal $u o i"$o".tie"& e"o % sau !i" e41i(i&io"is%) M Da* #e $ei .ase t a'i$a"&i* $o"'i % Sulliva" $u o vo$e $iu!at) M Ast'el* a'l,"! $ a&i !e/vluit se$ etul* te o i.tii v vo ata$a !i" "ou) Nu $ e! $ e o %eto! (u"))) Rs$u%# a ea a 'ost a$1itat +" ti%#ul se ii* # esu#u"5 M Da* +" u % $u o o ))) 2o$ea i se s$1i%( !i" "ou) Be"tu$8C 'u si-u $* +" $iu!a a tot $eea $e s#u"ea* a%a(asa!o ul "u e a !elo$ si-u $ le va eve!ea #e Bate .i 7oC$e +" via&) M Re#e!e* /ise Sulliva" !e #a $ 0a 'i $utat o s$u/ sau* $el #u&i"* o 3usti'i$a e* totul s0a #et e$ut %ult # ea e#e!e))) T e(uie s a!%it $ a% 'ost !e#.it !e eve"i%e"te*) P$at $ "0a% eu.it s v -ses$ la tele'o")) N0a% .tiut $e s 'a$ .i s'atu ile !u%itale %i0a 'i 'ost !e 'olos

Neva!a i!i$ o$1ii +" tava") A%(asa!o ul !e%o"st a $ evolua +"t 0u" alt %e!iu situat $u o $las %ai sus) M Ii"e* /ise Be"tu$8C* t e(uie s .te -e% t e$utul) U %ea/ s % su"a&i #e"t u a0%i a"u"&a /iua .i o a eli(e ii t a'i$a"&ilo 5 M P o%it) M Pe 'e$t* (u" sea a) Be"tu$8C a.e/ $u o +"$eti"eal e4a-e at e$e#to ul +" 'u $) " a#a ta%e"tul !i" 'a&* 'ata se a.e/ase +" #at .i sti"sese lu%i"a) Neva!a +i o'e i o &i-a .e'ului su* lu .i el u"a* a# i"se ( i$1eta .i +"t e(< M Pi a$u%5 Be"tu$8C se uit la $eas) M A.te#t% tele'o"ul lui A i/o"a Iill) Pa(lo "u va e/ista .o$ului %ult v e%e !a$0l # elu$ ea/ $u% t e(uie) M l vo # elu$ a $u% t e(uie* +l asi-u Neva!a) A% t e$ut #e la -a a3) 7ee#ul C1e o8ee va 'i e#a at %,i"e #e la # ,"/) Ai s0a # o%is $ "i$i u" e4#e t "u va 'i +" sta e s va! u %a -loa"&elo .i))) Neva!a 'u +"t e u#t !e so"e ia tele'o"ului) Be"tu$8C +"ti"se %,"a .i i!i$ e$e#to ul) M DaJ M A vo (it* /ise A i/o"a Iill) N0ai s $a/i !e %i a e $$i* a.a $u% ("uiai* $o%(i"a&ia s0a #us la $ale la a%(asa! E vo (a !e))) M F "u%e la tele'o"@ st i- Be"tu$8C 2i" $u Neva!a) S#e $ e +" (u" sta eJ M I%#e$a(il@ Ni$i o /-, ietu * "i$i o v,"taie* "i$i o u"-1ie u#t* "i$i u" 'i !e # s%uls) 2a a ta 'oa te # e/e"ta(il) 6 66 E a #oli&ist) U" si%#lu #oli&ist la $i $ula&ie* la #ostul !i" $a tie ul So$alo* !i"s# e Pia&a Co"stitu&iei $a e $o es#u"!e $u a%#lasa%e"tul ve$1ii $a#itale a/te$e #e "u%e Te"o$1titla") Pe #oli&ist +l $1e%a 7ose Galve/ Pi se %ai "u%ea .i Aa ia 97ose0Aa ia:* !a "u s#u"ea asta "i%"ui #e"t u $* !u# # e ea lui* e a vo (a !e u" # e"u%e 'e%i"i") C,"! "u e a la $i $ula&ie* '$ea o"!u i* tot +" a$ela.i $a tie ) A$olo se "s$use* a$olo $ es$use* a$olo !eve"ise #oli&ist .i* $u e4$e#&ia u"ui sta-iu o(li-ato iu la .$oala !e #oli&ie* tot!eau"a (tuse as'altul $a tie ului So$alo) .i /i$ea $ va %u i a$olo $a u" i!iot* 'a s 'i $u"os$ut "i%i$ !i" %i"u"ile #la"etei P%,"t .i $ +i vo +"'i-e o $ u$e la $#t,i +" a$ela.i $i%iti +" $a e se o!i1"eau !e -e"e a&ii to&i #osa&ii !i" 'a%ilia Galve/) Doa !a$ "u $u%va # i"t 0o %i"u"e sau o a$&iu"e st lu$it* !e $a e !e alt'el "u se si%&ea +" sta e* a 'i eu.it s u $e +" - a!@ Ca s u $e +" - a! a 'i t e(uit s se +"toa $ la .$oal .i s t a- $a u" s$lav $a s t ea$ e4a%e"ele) Sau a 'i t e(uit s # i"! u" (a"!it +" 'la- a"t !eli$t) Ceea $e "u e a !elo$ u.o * +"t u$,t +" /ilele "oast e to&i u'$to ii au o a % .i !es$1i! 'o$ul i%e!iat $e !es$1i/i -u a s0i i"te #ele/i

A esta ea u"ui u'$to e a !e$i o a$&iu"e $u a3oas !i" $au/a - a!ului !e #e i$ulo/itate 7ose Galve/ "u e a $u a3os) C,"! is$a s 'ie a%este$at +"t 0u" i"$i!e"t oa e$a e* t e$ea #e $ellalt t otua .i se uita +" alt #a te) E4$e#t,"! $a/ul +" $a e o 'at sau o t," 'e%eie se a'la +" !i'i$ultate* ia a- eso ul e a t," .i u.o i"ti%i!a(il Lui 7ose +i #l$ea s le vi" +" a3uto 'etelo .i ti"e elo 'e%ei +" !i'i$ultate) T e$ea ! e#t u" e ou .i # o'ita 9$$i ele e au +" -e"e al 'oa te tul(u ate: $a s le #i#ie #u&i" ' s se (a-e !e sea%) 7ose Galve/ a3u"se +" #a $) Lu%i"a !e la toaleta #u(li$ e a a# i"s .i u" $o # lu"-it se #utea ve!ea +" s#a&iul !i"t e #a !oseal .i u.a u"ei $a(i"e) 7ose !!u 'u-a st ,"-,"! +" %," (asto"ul !e $au$iu$) Nu0i e a ' i$ !e 'etele .i !e 'e%eile ti"e e $a e e au ata$ate) Nu se te%ea "i$i !e 1o%ose4uali) M Dei* tu !e $olo@ Ie.i a'a @ Poli&ia@ +%#i"se u.a* $ e/,"! $ va su # i"!e u" $u#lu !e 1o%ose4uali +" #li" a$&iu"e .i !!u #este u" $a!av u) De la # i%a # ivi e .tiu $ a$el %ust$ios 'usese vi$ti%a u"ei !o/e e4a-e ate !e ! o-u i) L,"- el se a'lau se i"-a .i !ou 'iole -oale) 7ose +i -si +" (u/u"a a$tele) Ti#ul se "u%ea Pa(lo Aa Tue/* "u # e/e"ta "i$i o u % sus#e$t* /-, ietu * v,"taie* et$)* $a e a 'i #utut s !u$ la # esu#u"e ea $ 'usese a- esat) 7ose Galve/ +l ls a$olo .i se !use #," la $el %ai a# o#iat tele'o" #e"t u a a"u"&a #ostul

CAPITOLUL WIII

E a !estul s .tii $o!ul #e"t u a $o"sulta (lo$ul i"'o %ativ al lui 7o8e !e la o i$a e $a(i" tele'o"i$* 'ie $ te a'lai la To8Co* la Ro%a* la Ia%a8o* et$) Be"tu$8C '$u a$east o#e a&iu"e !i" $a%e a lui !e 1otel* #e"t u $ si%&ea "evoie s se $o"$e"t e/e #u&i" +"ai"te !e a s$ ie $uv,"tul QSFRPITR la s', .itul a#o tului su !e a$tivitate) Pi* o i$u%* Neva!a* A i/o"a* Colo a!o .i Ba"sas e au o$u#a&i +" alt #a te) Be"tu$8C a"u"& $o!ul .i (lo$ul +.i !e$la". i%e!iat vo$ea si"teti$< M A$i AOLOSSE0$o! WIJ0EFG0BFO0AAERICA) M A$i ==0G0=F0L?0L=0E0ll0LG* e"u%e Be"tu$8C $u o vo$e $la Co!ul e a $,t se #oate !e si%#lu +" se"sul $ 'ie$a e "u% e# e/e"ta o lite !i" "u%ele lui $lasat +" o !i"e al'a(eti$< Q== #e"t u B* G #e"t u E* =F #e"t u N* L? #e"t u T* et$ R M ==G=FL?L=E==LG* /ise AOLOSSE) "t e(a e5 M Co%u"i$a ea 'i.ei #e so"ale a su(ie$tului EL?G) =J0L=0=L0=L0J0LL0l0=F5 M Po#* #o#* #o#* #o#* #o#) Di"-@ Su(ie$tul EL?G=JL==L=LJLL==F))) Dili* !ili* !ili* !ili) Di"-@ Su(ie$tul a Stu!ii la Ri$1%o"! a Li$e"& +" ! e#t a 2o (e.te $u e"t #at u li%(i< -e %a"a0' a"$e/a0s#a"iola0e"-le/a) To#) Su(ie$tul este $lasi'i$at +" a t eia C !u# $e a 'ost +" a !oua A v e%e !e #at u a"i $o"se$utiv) To#) Su(ie$tul))) Be"tu$8C "u as$ult %ai %ult !e t ei %i"ute* !a $,"! +"$1ise tele'o"ul se a'la +" #osesia u"ei

%ul&i%i !e i"'o %a&ii asu# a SUIIECTULUI $a e* a!u-,"!u0se $elo 'u "i/ate !e Aa Tue/* l%u ea a$est $a/ +" # ivi"&a %otivelo u%a"e* $a e #," atu"$i "u e au evi!e"te 6 66 E a %ie/ul "o#&ii $,"! Ae $e!esul $e"u.iu se o# i l,"- t otua ) " a# o#ie e e au u" #a $* o $a(i" tele'o"i$* o i"te se$&ie .i "i.te %i$i i%o(ile e/i!e"&iale) U" si ia" !es$1ise #o tie a !i" ! ea#ta* $o(o + .i se !use s !es$uie #o tie a !i" s#ate) M Co(o ,&i) Su"te&i li(e e* /ise el +" s#a"iol $u a$$e"t e"-le/es$* $eea $e e a $ul%ea Da avea a$$e"t s#a"iol $,"! se e4# i%a +" e"-le/)) Bate .i 7oC$e ie.i !i" %a.i") Si ia"ul t ,"ti #o tie a !i" s#ate* u $ la lo$ul lui .i Ae $e!esul !e%a #e "esi%&ite) Bate se uit la 'ii$a ei $a e avea o$1ii u%e/i) O # i"se !e u%e i .i /ise< M Dai s tele'o"%) %ea st ,"s +"t e !e-ete 'isa !at !e si ia" Se +"-1esui +" $a(i"a %i$) Aa.i"ile $i $ulau $u vite/) Bate 'o % "u% ul !e la a%(asa!) So"e ia su" !e !ou o i a#oi $i"eva i!i$ e$e#to ul) M Sulliva"@ s#u"se a%(asa!o ul) M Eu su"t* Geo -e) A a'lu $u 7oC$e +"t 0o $a(% tele'o"i$ situat l,"- #a $ul C1a#ulte#e$* s# e %u/eul !e a"t o#olo-ie))) M Cu% te si%&i* Bate5 Pi 7oC$e5 M Su"te% (i"e Pu&i" o(osite) P," la u % totul s0a te %i"at %ai (i"e !e$,t $ e!ea%) 2ii s "e iei5 M Soses$= "$1ise) Bate #use e$e#to ul +" 'u $) Cele !ou 'e%ei ie.i !i" $a(i"a tele'o"i$ .i se #li%(a $u +"$,"ta e +" ae ul $u at al "o#&ii) 6 66 Be"tu$8C 'i4 su !i"a la &eava evolve ului E GN Aa-"u% .i v, + a %a la $e"tu ) E a $la $ "u %ai #utea s stea 3os +" #u(li$) Putea s0o 'a$ +"t 0u" ve1i$ul* $u $o"!i&ia s a.e/e a %a l,"- el #e (a"$1et) 2e"ise %o%e"tul +" $a e vo +"$e $a s0l u$i!) A.a $u% vo +"$e $a sXi li$1i!e/e .i #e Neva!a* A i/o"a* Colo a!o .i Ba"sas* Da 'usese # eve"i&i) Be"tu$8C avea +"t,l"i e $u oa%e"ii lui $a e ulti%a !at se o$u#ase !e #u"e ea su( as$ulta e a li"iei tele'o"i$e !e la a%(asa!a Statelo U"ite) E a !ous# e/e$e .i 3u%tate "oa#tea $,"! Be"tu$8C ie.i !i" 1otel) T ave s o #a te !i" #a $a e .i u $ +"t 0o %a.i" $u %a $a Brasilia* u"a !i" a ele # o!u$&ii %e4i$a"e +" %ate ie !e auto%o(ile) Puse a %a #e s$au"ul !e l,"- el .i* #o%i %oto ul # ivi"! $u ate"&ie +" 3u * $$i !e a$u% +"ai"te 'ie$a e se$u"! #u ta a%e"i"&a ea u"ei %o &i ( utale) AOLOSSE "u0i a!usese la $u"o.ti"& lu$ u i i"e!ite* +" a$est !o%e"iu* Pa(lo Aa Tue/ .tia tot

at,t $,t (lo$ul i"'o* $eea $e e4#li$a as$e"siu"ea lui 'ul-e toa e #e #la" e$o"o%i$ .i* !e$i* +" ,"!ul lu%ii i"te lo#e %e4i$a"e) De/vlui ile se situau +" $a! ul #si1olo-i$ al a$estei %a"i#ul i uluitoa e* ast'el +"$,t lui Be"tu$8C a# oa#e $, i se '$use %il !e SUIIECT Ca e e a !e#a te !e a 'i ia e# o.) Da $a o i$e %u ito avea .i el sl(i$iu"ile lui G e.eala lui a 'ost $ .i0a lsat a!ve sa ii s0i -1i$eas$ # i"$i#ala sl(i$iu"e) Be"tu$8C v/u !e !e#a te 0 +" o-li"!a et ovi/oa e !i" ! ea#ta 0 a# o#i%!u0se o %a.i" Do!-e +"u"t u e au t ei #e soa"e $a e* - av i%# u!e"& $,"! e vo (a s su # i"/i u" # o'esio"ist* lsase li(e lo$ul !e l,"- .o'e +" est* siste%ul !e a %e -e #e l,"- t otua #e"t u a s$#a !e # ivi ile $elui #e $a e0l 'ilai !ove!ea %ult "aivitate !i" #a tea utili/ato ilo ) Be"tu$8C .tiu 'oa te e4a$t $e avea s se #et ea$ $,"! Do!-e0ul vi ( us$ s# e e4te io Po/i&ie !e !e#.i e* se%"ali/a e lu%i"oas .i* +" # i%ul #la" al o-li"/ii et ovi/oa e* !ou &evi !e a %) Be"tu$8C lu evolve ul +" %,"a ! ea#t* a.e/ &eava #e ( a&ul st,"- $u $a e &i"ea vola"ul .i a#s #e t -a$i) Glo"&ul lovi $a#ul o%ului !e la vola" $a e 'u !e/li#it !e s$au" .+ $o #ul lui se +"!oi #este #o tie a !i" st,"-a al $ ei -ea% e a lsat* ia s,"-ele $u se #e .osea +" ti%# $e Do!-e0ui se +"! e#ta s# e u" $a%io" $a e ve"ea !i" 'a&) Po'e ul $a%io"ului ' ," +" !is#e a e !a Do!-e0ui i"t +" vite/ su( ve1i$ulul !e %a e to"a3) Be"tu$8C e a !e3a !e#a te* a# oa#e si-u $ "u%ai $u u" si"-u -lo"& t$use t ei $a!av e .i $ "u - e.ise t -,"! # i%ul) A$$ele * vi +" 3uail Pie&ii Co"stitu&iei .i o# i +" s#atele $u"os$utului 8ercedes%Benz 6 $a e sta&io"a $u toate 'a u ile sti"se) Be"tu$8C se !use s se a.e/e l,"- Colo a!o 7o1" .i Ba"sas P1ili#) M S0au/i%@ /ise ei ia$o"i$) Ba"sas se +"toa se s# e el) M Bate .i 7oC$e au 'ost eli(e ate la %ie/ul "o#&ii !e "i.te i"!ivi/i !e ti# a a( $a e $i $ulau $u u" Ae $e!es $e"u.iu A% a3u"s # ea t, /iu ia #a $ul C1a#ulte#e$* !a a% avut "o o$ul s !% #este o # ostituat* $a e lu$ ea/ !e # e'e i"& # i" (as$1e&ii #a $ului) A e%a $at Ae $e!esul +"t u$,t $ e/use $ 7oC$e .i Bate +i '$eau $o"$u e"&* !a "u +0a e&i"ut "u% ul M O i$u%* $u si-u a"& $ e a u" "u% 'als) Nu va 'i !elo$ u.o s !% !e ei) Be"tu$8C a# i"se o &i-a .i /ise< M Ce 'a$ Neva!a .i A i/o"a5 M Stau as$u".i la o sut !e %et i !e a%(asa! A% 'i4at u" %i$ o0e%i&to +" salo"ul lui Sulliva" Poate Bate .i 7oC$e +i vo vo (i !e ! u%ul #a $u s !e Ae $e!es !e ia lo$ul u"!e au 'ost &i"ute # i/o"ie e .i #," la lo$ul eli(e ii lo * Be"tu$8C s$utu !i" $a#) M Ni$i vo () Si ie"ii "u su"t $1ia at,t !e "aivi) P o(a(il $ 'e%eile au 'ost le-ate la o$1i))) Nu a.a #u"e% %,"a #e ei* $i ls,"!u0i s vi" la "oi) A +"t e( !a$ "u $u%va a t e(ui s a.te#t% ie.i ea !i" +"$1isoa e a $elo .ase t a'i$a"&i !e ! o-u i) 7o1"* $e e0i e$1i#ei Neva!a0A i/o"a s "i se altu e))) T e(uie s v a!u$ tutu o la $u"o.ti"& !e/vlui ile #e $a e %i le0a '$ut AOLOSSE))) 6 66 Ni%i$ "u %i.$ v e%e !e #at u/e$i .i o#t !e o e* !e #a $ # e/i$e ile lui Be"tu$8C 'usese - e.ite) Poate $ !is#a i&ia Do!-e0ului .i a $elo t ei oa%e"i +i #usese #e -,"!u i #e si ie"i)

Si-u * via&a %e $e"a ilo "u $o"ta #e"t u ei !a * +" $iu!a 'a#tului $ !is#u"eau !e 'o"!u i i"e#ui/a(ile #e"t u a e$ uta a$est -e" !e %," !e lu$ u* # o(a(il $ 'oloseau 'atal%e"te oa%e"i !i" $e +" $e %ai #u&i" a#&i #e"t u %isiu"ile $e ute) Nu toat lu%ea e !otat s t a- $u a %a sau s o -a"i/e/e o a%(us$a!) Cu at,t %ai %ult $u $,t oa%e"ii !is#o"i(ili !e #e #ia&a !i" Ae4i$o "u e au !e # i% %,") Cei (u"i* $ei a!ev a&i* $ei %a i aveau to&i $o"t a$te #e a"i !e /ile P e$u% Ca los* !e e4e%#lu) M O1@ 7a$8@ I"toa $e0te e#e!e* %i0e !o !e ti"e* ! a-ul %eu))) Cu%J Nu* "0a% o$1it@ Ni$i %$a "u %i0a% !at sea%a $ a#s #e #ie!i$)) Cu%5 Pa !o"* #e t -a$i)) Pe s$u t* a% !eve"it o a!ev at e oi" #e"t u Cali'o "ia .i I"!ia" Ra#i!))) A t e(ui s %ai 'a$i $eva $a s0&i e$,.ti-i # esti-iul +" 'a&a lo @ E a i"e#ui/a(il* 'le$ ea $u Be"tu$8C !e #a $ a 'i 'ost +" 'a&a ei* i"!i'e e"t la su%ele 'a(uloase $1eltuite #e $o"vo (i ile tele'o"i$e) M Da tu* 7a$8* $e %ai 'a$i5 M Fa$ (i"e) M Pi))) %u"$a ta a$olo5 M Ruti") Ai vo (it $u De%i"-OaC5 M Daaa@ E 'oa te a%a(il) Se +"&ele-e 'oa te (i"e $u I"!ia" Ra#i!* $a e +i s#u"e QIi/o" It ,"R@ Da %0a% %i at ta e %ult $,"! a% a'lat $ e u" 'ost))) M Ssst@ o +"t e u#se Be"tu$8C) C1ia .i li"iile tele'o"i$e i"te "a&io"ale au u"eo i u e$1i) Ca!illa$ e'le$t # o(a(il 'oa te # o'u"! la a$east eve"tualitate* $$i v e%e !e #at u se$u"!e #st o t$e e total) A#oi +"t e(< M De u"!e % su"i5 Pa $ se au! /-o%ote !e $i $ula&ie .i !e $o"ve sa&ii5 M Da) A a'lu +"t 0o $a(i" #u(li$ i"stalat #e u" (uleva !* +" %i3lo$ul u"ui t otua lat) 2 e%ea e ' u%oas Oa%e"ii se #li%( s#o ov%! veseli .i t e$ #e l,"- a$east $a(i" +" $a e e o $l!u i"'e "al) %i li#se.ti 'oa te %ult* Ca!illa$) T," a 'e%eie %ase $u -u a $s$at) Cuvi"tele ta"! e t e(uia s le s$oat !i" -u a lui $u $le.tele@ " ealitate* a#a i&ia %a.i"ii $e"u.ii +l '$ea s s#u" o i$e #e"t u a !a i%# esia $ e "e#sto ) 7u$a olul %o%elii) La # i%ul eta3 al i%o(ilului ve$i"* oa%e"ii lui stteau # e-ti&i s t a- $u #u.tile $u lu"et 'a( i$ate s#e$ial #e"t u t -to ii !e elit)) El "u t e(uia s se %i.te) M E.ti ! -u&* 7a$8* s#u"se Ca!illa$ $u o vo$e #li" !e !ul$ea&) Te iu(es$ %ai %ult $a "i$io!at) El +"s "u %ai au/ea) Aa.i"a $e"u.ie se a# o#ia $u o +"$eti"eal e%a $a(il* o$u#a"&ii ei 'ii"! (i"e as$u".i +" s#atele -ea%u ilo .i #a ( i/ului 'oa te 'u%u ii) Be"tu$8C #use totu.i %,"a #e %,"e ul a %ei .i a u"$ o # ivi e i"volu"ta s# e $ele t ei 'e est e ale a#a ta%e"tului) Fe est ele e au la - !es$1ise* !a Neva!a* A i/o"a* Colo a!o .i Ba"sas e au i%#osi(il !e / it)

M ))) Ca e e !e o $eal "e%ai#o%e"it@ S .tii totu.i $ +i su"t e$u"os$toa e* #e"t u $ atu"$i $,"! a tele'o"at % # e-tea% s ies !i" $as Ia evolve .i s % !u$ la #asto u"!e avea% +"t,l"i e $u "i.te # iete"e #e"t u # e-ti ea u"ui s#e$ta$ol) Pe t otua e a %ult lu%e) %#u.$tu ile a 'i # ovo$at %o &i .i "i&i* 'e%ei .i $o#ii a%este$a&i* 'a a %ai vo (i !e ( (a&ii* $a e vi" tot!eau"a la u % $a .i $u% a 'i "o %al $a ei s %oa ( utal) M ))) P," la u %* a$est 7o8e e %ai $u ,"! si%#ati$@ A#oi este 'oa te # a$ti$ s #ot su"a #e"t u a avea ve.ti $,"! "u eu.es$ s te # i"! la tele'o" 9 ,s:) A% i%# esia $ a% +"$e#ut s0I o(oses$) Fa$e tot $e #oate $a s s$u te/e $o"vo (i ile "oast e* !a +&i +"$1i#ui $ "u s$a# $1ia a.a u.o !e %i"e@ 7a$8J 7a$8* % au/i5 M Fi e.te* /ise Be"tu$8C $u o vo$e seve ) M O@ Ce to"@ E.ti su# at5 M Delo$)) U" -ea% $o(o a .i a# ea o %,") Aa.i"a $e"u.ie +.i +"$eti"ise .i %ai %ult +"ai"ta ea .i se a'la a$u% la %as #u&i" !e !ou/e$i !e %et i !e %a.i") M ))) te as$ult $u i"te es) Co"ti"u* te o-) Ca!illa$ $o"ti"u s 'le$ eas$) Nu se ela4a $u a!ev at !e$,t atu"$i $,"! +i vo (ea lui Be"tu$8C) A!ev ul e $ t e$use # i" %o%e"te 'oa te - ele)) O #e ioa! u ,t $a e #oate $ "i$i "u se te %i"ase) A$u% %a.i"a $e"u.ie se a'la %ai %ult sau %ai #u&i" i%o(ili/at !e #ieto"i) Aul&i%ea e a at,t !e %a e +"$,t se ev sa !e #e t otua ) Be"tu$8C +" e-ist i"sti"$tiv $ e a vo (a !e u" %o!el* elativ "ou* ti# Se#1C !e ivat !i" Fo ! Fo tu"a) Di" a3u"* a$east %a.i" e a +" %o! $o"sta"t +" # ea3%a lui Be"tu$8C* i%o(il sau +" %i.$a e* !a tot ti%#ul "eli"i.titoa e* a%e"i"&toa e !i" $au/a i"e &iei sale* $a% $a u" $,i"e %a e a.e/at +" 'a&a #o &ii u"ei # o# iet&i su( t(li&a< QAte"&ie* $,i"e uR) M ))) te +"to $i* 7a$85 M Po'ti%J M C,"! te +"to $i5 Nu % au/i !i" $au/a $i $ula&iei5 M Ia !a* te au! Da$ totul %e -e (i"e* $ e! $ voi 'i +"a#oi #este #at u0$i"$i /ile A$u% te las* Ca!illa$ C,&iva oa%e"i a.tea#t s eli(e e/ $a(i"a M Da * 7a$8@ 2 eau)) Be"tu$8C +"$1iss* u.u at $ +.i e-sea toat li(e tatea !e %i.$a e El avusese i!eea a$estei $a#$a"e* $u el +" $a(i"a tele'o"i$ .i $eilal&i la 'e est ele !e la # i%ul eta3 Oa%e"ii lui $o"si!e ase $ is$u ile e au # ea %a i* $ a 'i #utut 'i li$1i!at !e la !ista"& !e u" t -to !e elit as$u"s +"t 0o 'u -o"et* u" $a%io"* o i$e alt ve1i$ul $a e a 'i #utut s !is#a a#i! !u# lovitu ))) Be"tu$8C ie.i !i" $a(i"a !u# $a e "u 3i"!uia "i%e"i* %ase l,"- u.a !e -ea% +"t e!es$1is* a# i"se o &i-a # ote3,"! 'la$ a ( i$1etei $u a%(ele %,i"i* t -,"! $u $oa!a o$1iului la %a.i"a $e"u.ie* +%#ot%olit +" %ul&i%ea $ eia #a $ +i 'a$ea #l$e e s0i +%#ie!i$e +"ai"ta ea) A#oi %oto ul !u!ui .i u" t," $u a &a- 'u +%#i"s !e (a a !e # ote$&ie !i" 'a&)

Aa.i"a alu"- %ul&i%ea $la4o","! !e $,teva o i) U" -ea% 'u%u"u se ls +" 3os .i &eava u"ei a %e se +"! e#t s# e Be"tu$8C* $a e se # e'a$ea $ "u ve!e "i%i$* !a $a e avea $%a.a la$ !e t a"s#i a&ie) Nu se +"t,%#l "i%i$ u.o !e sesi/at) Doa $ #u.$a $/u +" i"te io ul %a.i"ii .i u" ( a& %ase s at, "e #e $a ose ie))) Be"tu$8C o(se v o a"i%a&ie 'oa te s$u t +" s#atele u"ei 'e est e a a#a ta%e"tului .i .tiu $ u"a !i" #u.tile #e"t u t -to ii !e elit +.i '$use !ato ia Aa.i"a $e"u.ie $otea s# e u"ul !i" #asa3ele ea e le-au aleea !e (uleva !)) " ! e#tul # i%ului eta3 se 'o % o %i$ $iu#e $ !e 'u%* isi#it i%e!iat !e v,"t) A#oi o a !oua* o a t eia))) Toate -ea%u ile %a.i"ii $e"u.ii se '$u &"! i* !e/vlui"! i%#u!i$ #at u ( (a&i +"a %a&i* $u 'e&ele #li"e !e s,"-e) Aa.i"a $e"u.ie se o# i ( us$ !i" $au/a %oto ului (lo$at) O 'e%eie +"$e#u s &i#e* $,&iva ( (a&i o lua la 'u- stu ","! (t ,"i .i $o#ii) Lu%ea st i-a $ e a o (o%(* u" ate"tat #oliti$))) Be"tu$8C se +"!e# t t -,"! +"$eti.o !i" &i-a ) Ae $e"a ii $olo"elului +.i # i%ise s#lata $uve"it) A$u%* $o%a"!a%e"tul te o ist t e(uia s 1ot as$ 'olosi ea tutu o %i3loa$elo #e"t u "i%i$i ea 'o &ei QBNACBR@ " !i%i"ea&a $elei !e a .asea /ile* #e la o ele "ou* Sulliva" (i"evoi s tele'o"e/e) M T a'i$a"&ii !e ! o-u i vo 'i eli(e a&i %,i"e !i%i"ea&* %u %u el !e #a $ s0a 'i te%ut $ e a as$ultat* s#io"at !e $i"eva) Pti&i !i" $e +"$1isoa e vo ie.i5 M Da) A. v ea s $u"os$ .i o a* %$a a# o4i%ativ* /ise Be"tu$8C $s$,"! Tele'o"ul a%(asa!o ului +l t e/ise !i" so%") A#a atul e a !e#a te !e #at* a# oa#e #e a4a 'e est ei) M Nu .tiu* .o#ti Sulliva"* !a * &i","! $o"t !e o(i$eiu ile lati"e* $ e! $ vo ie.i $a% #e la o a asta) Nou* "ou .i u" s'e t sau .i !ou/e$i))) Ce ve&i 'a$e5 Be"tu$8C e/ist !o i"&ei !e a a# i"!e o &i-a Nu 'u%a #e sto%a$ul -ol) M "$ "u .tiu* !a # o(a(il $0i vo% li$1i!a) Su"t "i.te 'al.i t a'i$a"&i* !a "i.te te o i.ti a!ev a&i) M Posi(il)) M A. v ea s "e +"t,l"i% %,i"e !u#0a%ia/ ia QIa"a"asR* /ise Be"tu$8C* $u u" to" "e!e$is) So&ia .i 'ii$a !u%"evoast , se si%t (i"e5 M Da* %ul&u%es$))) A,i"e !u#0a%ia/ !e$i))) E (i"e #e la o ele #at u5 M Pe 'e$t) La eve!e e) Be"tu$8C +"$1ise ( us$* !u# $u% avea o(i$eiul Noa#tea 'usese !estul !e !i'i$il #e"t u $ Lou !es Casas $ e/use $ "i.te oa%e"i !i" lu%ea i"te lo# +"$e $au s0i 'o &e/e u.a a#a ta%e"tului) Tot - u#ul se !e#lasase !e u -e"& +" a3uto ul ei .i "u !es$o#e ise !e$,t u" (e&iv $a e - e.ise u.a Be"tu$8C t ase #e !eaua .i -lo"&ul +i ati"se u.o #ielea $a#ului) Se a u"$ la #o!ea) Al !oilea -lo"& -u i -ea%ul e4a$t +" lo$ul +" $a e se a'lase $a#ul lui $u $,teva ' a$&iu"i !e se$u"!e %ai +"ai"te) T -eau +" el !i" a#a ta%e"tul a'lat +" 'a&* $el +" $a e se #li%(a !eseo i o 'at +" #ielea -oal)

CAPITOLUL WI2

O !es$o#e i #e 'ata !i" a#a ta%e"tul !i" 'a& +" 'u"!ul u"ui !ula# !e 1ai"e* le-at 'e!ele. .i $u $lu. +" -u * av,"! #e ea $u o $%a. !e "oa#te s$u t .i t a"s#a e"t) Fo &ase u.a .i o su # i"sese +" #at Da* !oi ( (a&i $u # ul $ e&* a a(i))) Cele !ou tu(u i /$eau #e %o$1et) Be"tu$8C le v, + +" (u/u"a * se st ,%( .i0i /ise 'etei< M Ii"e* #le$) Nu .tia $ ti#ii t sese +" Be"tu$8C* $ e!ea $ !o eau s 3e'uias$ a#a ta%e"tul 9$a e +i a#a &i"ea lui tti$u .i u"!e se a'lau %o(ile .i ta(lou i !e # e&: .i $ Be"tu$8C +i o(li-ase s #le$e) M Cu% s v %ul&u%es$5 /ise ea a# o#ii"!u0se !e el) Avea "i.te s,"i s#le"!i/i .i estul $,t se #oate !e at -to ) Be"tu$8C se !!u !oi #a.i +"a#oi +" via&a lui "u #utea s ai( %ai %ulte 'e%ei o!at) M Ni$i o # o(le%* o li"i.ti el* "u v 'a$e&i - i3i) 2 u e/ o /i (u") i +"toa se s#atele .i #le$ t ,"ti"! +" u %a lui u.a $u ( oas$a s#a t) 6 66 A i/o"a Iill su" la o ele .ais# e/e$e) M Gi#sC S$ott* !ou/e$i .i !oi !e a"i* # o'esie) M Call0-i l5 M Doa +"t e&i"uta u"ui ti# ( o"/at .i $, lio"&at $a e "u a #utea s 'ie +" "i$i u" $a/ tatl ei Pa e s 'ie a%este$at +" #ovestea asta ' voia ei* #oate su( a%e"i"&a ea $ va 'i !at a'a !i" 1a e%))) M Da e%@ Nu e4a-e e/i5 /ise Be"tu$8C i"stalat +"t 0u" 'otoliu .i # ivi"!0o #e Gi#sC S$ott #li%(,"!u0se # i" a#a ta%e"tul !i" 'a&) Nu avea #e ea !e$,t $%.u&a t a"s#a e"t* 'u%a* (ea .i %,"$a $io$olat) Da$ o &i"ea tot a.a* +" $i"$is# e/e$e lu"i avea s 'ie o i$u% #us #e li(e * !oa !a$ Qtti$uR "u avea $u%va o sl(i$iu"e #e"t u - sa"e) M A% s#us 1a e% #e"t u $ Qtti$uR es#e$tiv %ai +"t e&i"e alte Gi#sC S$ott +" !i'e ite $a tie e .i i%o(ile !i" Ae4i$o) C,te o 'at #e /i +" 'ie$a e s#t%,") M Ci"e e Qtti$uR5 M P o(a(il e# e/e"ta"tul %e4i$a" al $olo"elului@ /ise A i/o"a) "oat +" (a"i .i ! e$e#&ii 'astuoase la a%(asa!a Li(iei* a Si iei .i !i"eu i la $a e iau #a te e# e/e"ta"&i ai E%i atelo A a(e U"ite* oa%e"i a#a &i","! a%(asa!elo Al-e iei* A a(iei Sau!ite* E$ua!o ului* Ga(o"ului* I"!o"e/iei* I a"ului* I a8ului* BuOeitului* Ni-e iei* ;uata ului .i 2e"e/uelei))) Tot at,tea (o%(e $u 1i! o-e" la 1ota ele Statelo U"ite@ S .tii* 7a$8* $ vo% avea !e 'u $ $u to&i ti#ii .tia@ Pi !a$ ai ve!ea

'e%eiu.tile #e $a e .i le o'e se vito ii lui Al la"@ M Aa e # i$o#seal@ SIDA o S le (at +"t 0o /i la u.) Pe s$u t* Gi#sC S$ott e a%este$at +" t ea(a asta) M 0es, Sir& Da$ v ei s0i %ai ve/i #e0ai ti* +"$1i!e o(loa"ele sau "u %ai a# i"!e lu%i"a) 6 66 QTti$uR "u e a altul !e$,t 'ai%osul I(" Al0I1a1i"0A(u0 Ia8 * Q$e"t ali/ato ulR %a3o it&ii o -a"i/a&iilo a a(e* li%(a $olo"elului .i E%i atelo #e"t u)A%e i$a Ce"t al) QTti$uR avea o #ute e $olosal@ " "oa#tea a$eea "u se # i%ise "i$i u" tele'o" E a u" %o%e"t - av Pase oa%e"i aveau s s$a#e !i" +"$1isoa e #e"t u $ tova .ii lo eu.ise s +"vi"- 'e %itatea Statelo U"ite ale A%e i$ii@ I(" Al0I1a1i"0A(u0Ia8 "u '$use "i%i$ alt$eva !e$,t s se !u$ la Rita* so&ia lui !i" /iua a$eea #e $a e o o"o ase a.a $u% se $uvi"e A$u% se # e-tea s se !u$ ia %os$1ee* u"!e u %a s ai( lo$ o $e e%o"ie +" o"oa ea $elo .ase %usul%a"i eli(e a&i) Sia ele* a!ioul .i televi/iu"ea '$eau #a te !i"t e i"vita&i) Dato it sateli&ilo -eosta&io"a i +"t ea-a lu%e avea s asiste la a$east se (a e $a e va %a $a +" s#i itul tutu o t iu%'ul Isla%ului asu# a O$$i!e"tului@ QTti$uR s ut 'u"!ule&ul Ritei .i +.i es#i"se se vito ul $a e se # e-tea s0i !es$1i! u.a $e !!ea s# e #alie E a u" eu"u$ $a e "u avea $u% s0l +"$o "o e/e #e Qtti$uR I(" Al0I1a1i"0A(u0Ia8 +.i a a"3 $ avata +" o-li"!a !e la i"t a e* +.i /,%(i satis'$ut* !es$1ise u.a a#a ta%e"tului .i se t e/i $u 3u%tate !i" $a# !ist us !e a %a lui Colo a!o 7o1") Colo a!o 7o1" t sese !e a# oa#e $u u" -lo"& #e"t u %ist e&i*)) 6 66 La o ele "ou .i !ou/e$i .i $i"$i* +" 'a&a u"ei %ul&i%i !e /ia i.ti* !e 'oto- a'i .i !e $u io.i* $ei .ase t a'i$a"&i ie.i !e la +"$1isoa ea $e"t al !i" Ae4i$o .i* su( 'las10u ile .i a$la%a&iile u"ui - u# !e a a(i $1e%a&i s st i-e Qu aR .i altele !e a$est 'el* u $a +" %i$ o(u/ul +"$1i iat s#e$ial #e"t u a$east +%# e3u a e !e Qtti$uR* !es# e a $ ui !is#a i&ie +"$ "i%e"i "u .tia "i%i$) Ai$ o(u/ul se +"!e# t* a3u"se #e o #o &iu"e !e ! u% !e-a3at .i* +" a$el %o%e"t* Ba"sas P1ili# su$i (uto"ul !e$la".ato ului !e la !ista"& .i %i$ o(u/ul e4#lo! $a u" ' u$t # ea $o#t) Fi4a ea +"$ $tu ii e4#lo/ive 'usese o 3oa$ !e $o#il 6 66 Se$e .i $i"$i* +" e"$lava te ito ial a a%(asa!ei Si iei) Ii oul se$ eta ului !oi al a%(asa!ei e a situat e4a$t su( (i oul a%(asa!o ului) Se !es'$eau s$ iso ile* $oletele .i (a-a3ele sosite # i" vali/a !i#lo%ati$) Aa3o itatea oa%e"ilo "u .tie $ o a%(asa! # i%e.te /il"i$ sute !e s$ iso i .i #a$1ete t i%ise !e "u%e oase & i $a e "u su"t tot!eau"a # iete"e) Totul 'usese !e$i $e $etat $u !ete$to ul +"ai"te !e a 'i !es$1is) Totul +.i !e/vluia se$ etul* !a$ e4ista u" se$ et) Totul* +" a'a !e $eea $e A i/o"a Iill

avusese - i3 s +"'.oa e +"t 0o 1us !e #olietile"))) Te o is% la te o i.ti@ A.a $eva "u se %ai v/use@ A$u% $,"! se .tia $ %a ele* i"'aili(ilul* %a-"i'i$ul I(" Al0I1a1i"0A(u0Ia8 'usese u$is a$as la o Q# iete"R la +"$e#utul /ilei* $ $ei )ase eroi islamici eli(e a&i la o ele "ou .i !ou/e$i .i $i"$i s ise +" ae la "ou .i !ou/e$i .i .a#te $u %i$ o(u/* es$o t !e # ote$&ie* a %e .i (a-a3e* t e(uia % tu isit $ to&i !es$1i!eau s$ iso ile .i !es'$eau $oletele $u -estu i !e %oa.@ Pa$1etul $u # i$i"a avea !ou/e$i !e $e"ti%et i #e t ei/e$i) Co"&i"utul e a +%#a$1etat +"t 0o 1, tie +"$,"ttoa e* s#e$ial #e"t u $a!ou i* $olo at $u o.u .i au iu* $eva 'oa te %e4i$a"* .i #u ta o %i$ eti$1et auto$ola"t $u "u%ele u"ui %a e $o'eta !i" o a.) Pa$1etul '$u e4#lo/ie i%e!iat $e 'u !es$1is* u$ise !ous# e/e$e #e soa"e* i"$lusiv #e a%(asa!o * al $ ui $a!av u $io#, &it 'u -sit +" #iv"i&) 6 66 O ele /e$e .i 3u%tate +" e"$lava a%(asa!ei si ie"e A$eea.i s$e" $a $ea !i"ai"te* a$ela.i e/ultat !u# o e4#lo/ie viole"t) O si"-u e4$e#&ie) Ca!av ul $io#, &it al a%(asa!o ului e a a-&at !e $ ea"-a u"ui $o#a$ situat la $a#tul - !i"ii) 6 66 Neva!a S%it1 lu vi a3ul .i a$$ele $a la aliu) Di"t 0u" se$ ete i"stalat l,"- #e etele vesti(ulului lui Qtti$uR* Colo a!o 7o1" luase $u %,"a lui !o$u%e"te .i o a-e"! tele'o"i$) O a!ev at %i" !e au @ O $o%oa i"esti%a(il@ C$i* +" a'a !e "u%e ele !e tele'o"* 'i-u au* $u% e a "o %al* a! esele +" !ou %i"ute* Be"tu$8C .i oa%e"ii lui a'lase %ai %ult !e$,t a-e"&ii CIA +" $i"$i a"i@ M U.u el* /ise Be"tu$8C* $eilal&i t e(uie s %oa ) Neva!a i!i$ #u&i" #i$io ul !e #e a$$ele a&ie) E a e$e .i &ea#" $a u" o% !e /#a!) "$e#,"! !e !i%i"ea&* s,"-ele a a(o0te o ist $u -ea +" valu i) Ksta "u e u" %otiv s ,/i +" 1o1ote !e$,t !a$ ai u" su'let !e to &io"a ) M A$olo e* /ise Be"tu$8C) Ae -i +"$et A$olo +"se%"a 3u%tate !i" !aseo de la 'e#orma .i* %ai e4a$t* %i$a e.e!i"& #a ti$ula o$u#at !e Aii (e" Di8a * A(u Da%!a" .i $eilal&i Lo$ul u"!e Bate .i 7oC$e Sulliva" 'usese &i"ute # i/o"ie e) " "o(ila lo$ui"& !o%"ea t iste&ea .i !e/ola ea) Se +"t,%#lase $eva $e "i%e"i "0a 'i +"! /"it s0.i +"$1i#uie +" a3u") TERORIPTI OCCIDENTALI ATACAU IUNURI PI PERSOANE ARAIE LA AEWICO@ Nadin $a$aek3 Atesomock3 Ileste%a&i s 'ie to&i a$e.ti $,i"i@ M Situa&ia e - av* /ise Aii (e" Di8%a so (%!u0.i $eaiul $u %e"t !u# $e se asi-u ase $ $1iseaua $u (o%(oa"e 9!e %e"t: se a'la la +"!e%,") T e(uie s, $1i(/ui%)

A(u Da%!a" a# o( $lti","! !i" $a# +" t$e e) P e ea lui e a $ lu$ ul $e@ %ai $1i(/uit* &i","! $o"t !e a#i!itatea eve"i%e"telo * $o"sta +" s$1i%(a ea $u a#i!itate a e.e!i"&ei@ 2ali/a se #utea 'a$e +" $i"$i %i"ute) Co(o au #e s$a a as$u"s .i ie.eau #e u.a !i" s#ate* $a e !u$ea +" -a a3* u $au +" %a.i"* !e%a au))) Totul "u le0a 'i luat %ai %ult !e !ou %i"ute@ Sa!a "i$ # ivea A(u Da%!a" estul slii* de cealalt "arte a o(linzii $lindate, .i0.i /i$ea $ o a'al !e a % auto%at "u l0a 'i #utut ati"-e[ /a!a "i$ +.i /isese $ oa%e"ii +"a %a&i +i asi-u au a# a ea* lui .i lui Aii (e" Di8%a * et$) A,i"ile $o"ti"uau s0i t e%u e))) Rsu" so"e ia !e la i"t a e) O%ul !e -a ! +.i li#i o$1iul !e vi/o .i / i !oi ti#i #u t,"! .e#$i $u "u%ele u"ui %a e %a-a/i"* $a e $ au $u - eu o $utie %a e !e $a to") Des$1ise $u %,"a #e %,"e ul a %ei* Ca%io"ul* #u t,"! s$ is #e el "u%ele a$eluia.i %a e %a-a/i"* sta&io"a +" 'a&a $asei) De$i* "i$i o $a#$a" #osi(il* 0 Ce esteRN +"t e( el) Fa&a $utiei !e $a to" #e $a e el "u o ve!ea e a -oal* .i as$u"!ea !ou #istoale0%it alie $u su !i" .i !oi s$ule&i $u - e"a!e o'e"sive) Be"tu$8C .i Neva!a "u ve"ise s a!u$ # 3itu i) M Pe"t u A(u Da%!a"@ /ise Be"tu$8C) A a(ul +"$as $utia !e $a to" !i e$t +" 'a&* $u %ult +"ai"te !e a #utea s$oate a %a* o a'al s$u t +"!oi"!u0l !e %i3lo$) Se # (u.i #e #o!ea) Be"tu$8C .i Neva!a i"t a * t ,"ti u.a - ea .i se !e#lasa % t$e e Neva!a $ul$ la #%,"t !oi a a(i +" a %a&i) Be"tu$8C %it alie al&ii t ei $a e 3u$au /a u i +" salo"ul !e la #a te ) U" ta(lou se # (u.i* o va/ se s#a se .i oa%e"ii se # (u.i #e %a %u a o/) Celelalte +"$#e i !e la #a te e au -oale) Be"tu$8C a t $u #istolul0%it alie s# e s$a a $a e !u$ea la eta3 Sus "u se %i.$ase "i%i$ E a $la $ $ei !e sus aveau $ea %ai %a e +"$ e!e e +" $a#a$it&ile !e'e"sive ale -o ilelo !e la #a te ) Uitase $ i"a$&iu"ea +&i ! o sta e !e si-u a"& +".eltoa e* $ to&i leii se t a"s'o % +" oi !a$ le"eves$ .i %","$ (i"e Su !i"ele #istoalelo 0%it alie e au !e o %a e e'i$a$itate* # ove"i"! !i e$t !e la la(o ato ul !e +"$e $ i Co tu"e4 !i" Sa" F a"$is$o) Detu"tu ile '$eau %ai #u&i" /-o%ot !e$,t tu(u ile $a tu.elo $a e $!eau #e %a %u a o/) U" a a( $a e !u$ea o tav s$oase o &i#t %ai +"ai"te $a Neva!a s0i +"$1i! -u a #e ve$ie) I%e!iat se !es$1ise t ei u.i .i o !u/i" !e ti#i se "#usti #e $uloa ul !e la # i%ul eta3) Be"tu$8C .i Neva!a a#sa #e t -a$i .i u % u" a!ev at %asa$ u) Asta "u se %ai v/use) Si ie"ii .tiau $el %ai (i"e s # ovoa$e e4#lo/ia (o%(elo * s u$i! $u u" -lo"& +" $ea'a +" #li" st a!* s ata$e +" o i$e 'el oa%e"i $a e "u se a.te#tau la a.a $eva))) M Ce se #et e$e5 +"t e( li"i.tit Aii (e" Di8%a ) T e(uia s0l +"&ele-i) 7os .i altu i !is#u"ea !e v eo !ou/e$i !e oa%e"i a $ o sa $i" ese"&ial e a s0i # ote3e/e) M A +"t e( .i eu* s#u"se A(u Da%!a" $u o %a e a"4ietate) A !u$ s v!)) Se i!i$ s a#ese #e (uto"ul $a e $o%a"!a !es0$1i!e ea o-li"/ii (li"!ate !a * +" a$eea.i se$u"!* !oi ( (a&i* !oi o$$i!e"tali* se "#usti +" $ellalt $a#t al slii)

Aveau +" %,i"i #istoale0%it alie ) U"ul !i"t e ei avea "i.te o$1i au ii 'oa te $iu!a&i))) M Ni$i o %i.$a e@ A,i"ile sus@ st i- u"ul !i"t e ei) Aii (e" Di8%a stu " $eaiul .i se i!i$ $u o$1ii %i3i&i M S #le$%* A(u* +i vo% e-si %ai t, /iu) E vo (a !e Be"tu$8C .i Neva!a) Dai!e@ Fu-i s# e u.a se$ et +" ti%# $e a'alele loveau /a!a "i$ +" -ea%ul i"$asa(il) Be"tu$8C .i Neva!a $uta la +"$e#ut u" #asa3 $a e "u e4ista* !a $,"! se 1ot , s 'oloseas$ o - e"a! #e"t u a !ist u-e o-li"!a* Aii Ie" Di8%a .i A(u Da%!a" e au !e3a !e#a te))) 6 6 6 O ele .ais# e/e$e* !u#0a%ia/a a$eleia.i /ile s,"-e oase) Be"tu$8C a3u"se la QIa"a"asR u"!e avea +"t,l"i e $u Geo -e Sulliva"* a%(asa!o ul Statelo U"ite) Po ta ul 'usese a"u"&at .i0l $o"!use $a .i !ata t e$ut +" alt sal) E4$ele"&a sa a ta 'oa te #ali! .i t as la 'a&) M Salut* /ise Be"tu$8C a.e/,"! #e %asa $a e +l !es# &ea !e Sulliva" u" o(ie$t +"velit +"t 0u" 3u "al # i"s $u u" elasti$) Ce %ai 'a$i5 Sulliva" a#u$ #a1a ul $u O1is8C .i0l !use la (u/e $u o %," t e%u toa e) Di"&ii +i $l"&"i !e sti$la #a1a ului) Be"tu$8C a t $u !e-etul s# e sala !e 3o$) M Rulet* (a$$a a* (la$803a$8) Du# ulti%ele %ele i"'o %a&ii ai #ie !ut ai$i o a!ev at ave e 0 #at u sute $i"$i/e$i !e %ii !e !ola i@ A!ev at5 Sulliva" !!u 3al"i$ !i" $a#) Pa $ +%(t ,"ise $u /e$e a"i) M Cel $a e te0a !e/e$1ili( at $el %ai ta e a 'ost I(" Al0 I1a1i"0a(u0Ia8 * $o"ti"u Be"tu$8C) Nu aveai "i$i o #osi(ilitate s0&i #lte.ti !ato iile la 3o$ Asta +"se%"a !e/o"oa ea* !es$ali'i$a ea # o'esio"al* 'ali%e"tul Bate .i 7oC$e "u .tiau "i%i$) Ni%e"i "u .tia* #e"t u $ 3u$to ii su"t 'oa te soli!a i) T$u #e"t u $ o%ul $u liv ea ve"ise s ia $o%a"!a) Ce u a# %i"e al* t$u .i 'u% $u o$1ii +" -ol +" ti%# $e a"-a3atul $lu(ului se vi) Du# $e o%ul +"$1ise +" u %a lui u.a $a#ito"at* Be"tu$8C se uit la Sulliva") A%(asa!o ul a ta $a u" sa$ $a e +.i #ie !ea tot $o"&i"utul # i"t 0o %i$ s# tu ))) M A a(ii &i0au # o#us u" t, -) S lu$ e/i $u ei* #e"t u ei* +" s$o#ul li$1i! ii 'o &ei QBNACBR .i +" s$1i%(ul u"ui %ilio" !e !ola i #e"t u 'avo i/a ea #i ii lui Bate .i lui 7oC$e)) F a a(i "0ai 'i avut !e u"!e s .tii $ FIA +"se%"a .i QBNACBR) F ti"e u$i-a.ii "0a 'i #utut s .tie $ % a'la% #e a$ea #la3 $u Ca!illa$))) A#oi* Pa(lo Aa Tue/ a au/it /vo"u i +" le-tu $u !ato iile tale .i ai 'ost "evoit s +l #lte.ti a"-a3,"!u0l .i #e el +" a$east $o%(i"a&ie)) Tu te a'li la o i-i"ea tutu o ate"tatelo +"! e#tate +%#ot iva %ea* +%#ot iva lui Ca!illa$* +%#ot iva %ea .i a lui Neva!a #e ! u%ul s# e #latou))) Nu%ai tu .tiai +" $e 1otel "e a'l%) Gi#sC S$ott "u a ve%t s lo$uias$ +" 'a& !e$,t %ai t, /iu .i s0a t as +" %i"e !u# $e %i0ai !at tele'o"))) Ai #e $o".tii"& %oa tea lui A %a"!o Ao"!e3a Lo#e/ .i $ea a Lolitei Rosal(a) S$utu s$ u%ul &i- ii) Sulliva" a ta $a u" $a!av u) Be"tu$8C $o"ti"u<

M P o(a(il $ &i0ai t !at .i &a a !a * o i$u%* e.ti u" o% te %i"at) C,"! "evasta ta va a'la tot $e0ai '$ut* $ e! $ va $e e !ivo &ul* ia 'ii$a ta "u $ e! $ va %ai !o i s te va! v eo!at) T$u) Du# u" %o%e"t Sulliva" +"t e( $u o vo$e !e "e e$u"os$ut< M Ce0ai i"te"&ia s 'a$i5 Be"tu$8C s' ,% $1i.to$ul +" s$ u%ie * +.i ' e$ 'a&a $u %,"a* se -,"!i .i s#u"se< M Ni%i$) S#e a"&a lu%i" 'a&a lui Sulliva") Be"tu$8C a!u-< M Toate !etaliile $a/ului tu se a'l +" (lo$ul i"'o %a&io"al al lui 7o8e ) "t 0u" 'el* lu$ u ile +.i vo u %a $u sul lo ie a 1i$) " $el %ai (u" $a/* Geo -e* %ai ai +"$ .ase o e la !is#o/i&ie %ai +"ai"te $a ti#u !e la FII s vi" s te a este/e !is$ et) Asta a 'ost* a% te %i"at +%#i"se +" s#ate 'otoliul* se i!i$* +"toa se s#atele .i #o "i s# e u.a $a#ito"at) A$olo /ise< M " #a$1et se a'l o a %) Salut Ie.i* ls,"! u.a !es$1is .i to$%ai t e$ea # i" 'a&a o%ului +" liv ea $,"! su" !etu"tu a)) Soa ele !eve"ea %ai (l,"! ia valu ile %u eau #e "isi# osto-oli"! s$oi$i .i #iet i$ele au ite Be"tu$8C &i"ea o$1ii +"$1i.i .i 'u%a) Ca!illa$ +.i #li%( s', $ul s,"ului #e #ie#tul lui) M C,t ti%# vei sta5 El sus#i") M A(ia a% ve"it* Ca!illa$* .i "i%i$ "u % - (e.te)@"ti"!e0te* stai li"i.tit .i o!i1"e.te0te Ca!illa$ se +"ti"se la a!#ostul u$sa$ului u ia. !e #iele %a o"ie u"!e se a'la o a % .i $a e +i 'e ea !e v,"t) E a "es#us !e (i"e l,"- ( (atul #e $a e0l iu(ea M 2i"e $i"eva* /ise Be"tu$8C 'a s se %i.te) Ca!illa$ i!i$ # ivi ea) M A!ev at* /ise ea) M Ci"e5 Ca!illa$ +.i alu"- $u !e-etul o .uvi& !e # $a e0i (a a i%a-i"ea #la3ei #ustii) M Dou #e soa"e %i$i) Au ve"it $u (i$i$leta) Be"tu$8C /,%(i) M Le ve/i %,i"ile5 +"t e( ei Ca!illa$ %i3i o$1ii !i" $au/a soa elui) M Da) Du$ "i.te sa$o.e +" $a e se a'l %asa "oast !e sea ) I"!ia" Ra#i! .i Cali'o "ia au i"sistat at,t !e %ult +"$,t "0a% #utut s e'ii/) Be"tu$8C se su$i* #use u$sa$ul $a u" (a a3* +"ti"se !e-etul .i 'a$u Q#a"0#a"R) I"!ia" Ra#i! se a u"$ #e (u t .i st i-<

M A atat@ Pa"@ E.ti %o t@ Pi Be"tu$8C i/(u$"i +" ,s* $eea $e e a la 'el !e a $a o #loaie $u !ia%a"te)