NOVAIA I DELEGAIA N REGLEMENTAREA CODULUI CIVIL I A PROIECTULUI CODULUI CIVIL

Drd. Irina Olivia Popescu Universitatea din Craiova This presentation reveals the modality of transformating of civil obligations in the light of the Civil Code and of the Draft of the New Civil Code, enhancing aspects such as: modalities of transformation (the novation - substitution and the mandate), the definition of novation (substitution), types of novation, validity conditions, effects of the novation, definition of the mandate, its delimitation from other legal institutions, validity conditions and types of mandate. The Draft of the New Civil Code brings positive as well as negative elements that will be enhanced in this presentation 1. Consideraii preliminare. Codul civil romn, n art. 1091 prevede c obligaiile se sting prin plat, prin novaiune, prin remitere voluntar, prin compensaie, prin confuziune, prin pierderea lucrului, prin anulare sau resciziune, prin efectul condiiei rezolutorii i prin presecripie. Aceast enumerare a fost aprig contestat, n principal, din cauza faptului c ea grupeaz cauze care nu reprezint n realitate moduri propriu -zise de stingere a obligaiilor. n dreptul nostru, tratatele i monografiile nu relev un punct de vedere unitar cu privire la novaie i delegaie.n opinia autorilor Rosetti -Blnescu, Al. Bicoianu, Tudor R. Popescu i Petre Anca, novaia i delegaia figureaz n cadrul stingerii obligaiilor. Aceast grupare a novaiei i delegaiei n cadrul mijloacelor de stingere a obligaiilor are la baz faptul c att prin novaie ct i prin delegaia perfect, vechea obligaie se stinge.1 n lucrri mai recente privind teoria general a obligaiilor 2, novaia i delegaia sunt analizate ca fiind moduri de transformare a obligaiilor. 2. Novaia este o convenie prin care prile unui raport juridic obligaional sting o obligaie existent, nlocuind-o cu o noua obligaie3. Art. 1128 din Codul civil prevede c novaia se opereaz n trei feluri: cnd debitorul contracteaz n privina creditorului su o datorie nou ce se substituie celei vechi care este stins; cnd un nou debitor este substituit celui vechi, care este descrcat de creditor; cnd, prin efectul unui nou angajament, un nou creditor este substituit celui vechi, ctre care debitorul este descrcat. Novaia obiectiv intervine ntre creditorul i debitorul iniial, dar n raportul juridic obligaional se schimb obiectul sau cauza acestuia 4, subiectele obligaiei rmnnd aceleai. Novaia prin schimbarea obiectului presupune schimbarea naturii obiectului
1 2

A se vedea Decizia nr. 316/1987 a Seciei Civile a Tribunalului Suprem Constantin Sttescu, Corneliu Brsan, Drept civil. Teoria general a obligaiilor, edit. All Beck, Bucureti, 2000, p. 349; Paul Mircea Cosmovici, Drept civil. Drepturi reale. Obligaii. Codul civil, edit. All Beck, Bucureti, 1998, p. 382; Ion P. Filipescu, Andrei I. Filipescu, Drept civil. Teoria general a obligaiilor, edit. Actami, Bucureti, 2002, p. 247; Ion Dogaru, Pompil Drghici, Drept civil romn, Tratat, Teoria General a Obligaiilor, Vol. III, edit. Omnia Uni S.A.S.T., Braov, 1998, p. 448; Liviu Pop, Drept civil romn. Teoria General a Obligaiilor, edit. Lumina Lex, Bucureti, 2000, p. 468 3 Constantin Sttescu, Corneliu Brsan, op.cit., p. 349 4 Idem, p. 349

Revista de tiine Juridice

obligaiei, spre exemplu prile convin ca n locul unei sume de bani datorate s execute o alt obligaie. Novaia prin schimbarea cauzei se realizeaz spre exemplu n situaia n care raportul obligaional vechi, nascut din contractul de vnzare -cumprare este nlocuit cu un raport obligaional nou nscut din contractul de mprumut 5. Novaia prin schimbarea modalitilor creanei se realizeaz n situaia n care fie se include, fie se nltur o modalitate a obligaiei, spre exemplu o condiie. Novaia subiectiv, care presupune pstrarea obiectului i cauzei actului juridic civil dar schimbarea creditorului sau debitorului raportului juridic de obligaie. Novaia prin schimbare de debitor se realizeaz n situaia n care un ter se angajeaz fa de creditor s plteasc datoria fr s aib nevoie de concursul debitorului iniial. O astfel de novaia opereaz pe cale de expromisiune. Novaia prin schimbare de creditor are loc prin substituirea unui nou creditor celui vechi. Astfel, debitorul este liberat fa de creditorul iniial, dar ca efect al novaiei va fi obligat fa de noul creditor. Novaia prin schimbarea creditorului se deosebete de cesiunea de crean i de subrogaia n drepturile creditorului prin plata creanei prin faptul c la acestea din urm obligaia iniial rmne aceeai i se transmite la noul creditor, n timp ce, n cazul novaiei, obligaia iniial se stinge i se transform ntr-o nou obligaie, care are un element nou fa de cea iniial. 3. Condiiile novaiei. Fiind un contract, novaia trebuie s ndeplineasc toate condiiile de valabilitate cerute pentru fiecare contract sub sanciunea nulitii: consimmntul prilor, obiect, capacitatea de a face acte juridice civile i cauza. n privina capacitii de a face acte juridice civile, Codul civil conine o precizare referitoare la faptul c novaiunea nu opereaz dect ntre persoane capabile de a contracta, adic ntre persoane care au capacitate deplin de exerciiu6. Alturi de condiiile generale precizate, novaia trebuie s ndeplineasc i alte condiii specifice: existena unei obligaii valabile care s se sting. Astfel, aceast obligaia nu poate s fie lovit de nulitate absolut pentru c nu mai poate forma obiectul unei novaii. O obligaie lovit de nulitate relativ poate fi novat numai n msura n care se urmrete confirmarea acesteia. Astfel, pentru a confirma o astfel de obligaie trebuie ndeplinite toate condiiile unei confirmri, astfel c partea care putea s invoce nulitatea relativ trebuie s aib capacitate deplin de exerciiu i n acelai timp s fi cunoscut c obligaia iniial era lovit de nulitate relativ. Astfel, dac persoana care putea invoc a nulitatea relativ este incapabil sau cu consimmntul viciat n momentul n care are loc novaia, aceasta va fi anulabil pentru incapacitate sau viciu de consimmnt. Totodat, dac persoana care poate cere anularea obligaiei nu cunotea faptul c aceasta era lovit de nulitate relativ nu ne aflm n prezena novaiei deoarece nu se urmrete confirmarea vechii obligaii. De asemenea, dac obligaia iniial era afectat de o condiie aa va fi i obligaia noua cu excepia situaiei n care prile i manifest voina de a nlocui vechea obligaie afectat de o condiie cu cea noua care va fi pur i simpl. Pe de alt parte, naterea unei obligaii noi valabile. n aceast situaie, dac noua obligaie este lovit de nulitate absolut, raportul juridic obligaional iniial va subzista. Dac noua obligaie este nul relativ, nluntrul termenului general de prescripie de trei ani, ea este supus aciunii n anulare, ns, dup mplinirea acestuia, novaia se va consolida retroactiv7.
5

Ion Dogaru, Pompil Drghici, Drept civil romn, Tratat, Teoria General a Obligaiilor, Vol. III, edit. Omnia Uni S.A.S.T., Braov, 1998, p. 449 6 Art. 1129 C. civ 7 Constantin Sttescu, Corneliu Brsan, op.cit., p. 350 225

Codul civil romn ntre tradiie i reform la 140 de ani de aplicare

Obligaia nou trebuie s se deosebeasc de cea veche printr-un element nou aliquid novi. n lipsa acestui element nou care poate fi una dintre pri, obiectul, cauza sau modificarea unei modaliti a raportului juridic, nu poate exista novaie. Voina prilor de a nova. Aceast intenie a prilor de a transforma vechea obligaie ntr-una nou trebuie s fie clar exprimat. Codul civil, n art. 1130 instituie regula potrivit creia novaia nu se prezum, voina de a o face trebuie s rezulte evident din act. 4. Efectele novaiei: Mai nti efectul extinctiv const n stingerea vechii obligaii, inclusiv accesoriile i garaniile acesteia, cu excepia ipotezei n care prile prevd expres ca noua obligaie s fie garantat prin garaniile care nsoeau vechea obligaie. Astfel, art. 1134 din Codul civil n vigoare prevede c privilegiile i ipotecile creanei celei vechi nu le are i creana ce-i este substituit, afar de cazul cnd creditorul le-a rezervat expres. Proiectul Noului Cod Civil stipuleaz n art. 1218 (2) situaia potrivit creia chiar i atunci cnd actul prin care se modific raportul obligaional stipuleaz ori presupune stingerea obligaiei iniiale, accesoriile i garaniile acesteia subzist dac actul nu conine o renunare expres n acest sens. Astfel, spre deosebire de Codul Civil n vigoare, care instituie principiul potrivit cruia garaniile i accesoriile nu se transmit la noua obligaie, Proiectul Noului Cod Civil instituie principiul subzistenei acestora.n fine, efectul creator care const n naterea unui nou raport de obligaie. 5. Delegaia. Delegaia este o convenie prin care un debitor numit delegant obine i aduce creditorului su numit delegatar, consimmntul unei alte persoane, numit delegat, care se oblig alturi sau n locul delegantului8. Delegaia prezint mai multe interese practice, astfel: evit o dubl plat, n cazul n care delegantul este debitor al delegatarului, dar i creditor al delegatului, astfel c se sting att datoria delegantului fa de delegatar ct i datoria delegatului fa de delegant; se poate realiza o liberalitate, n situaia n care delegatul se oblig s plteasc o datorie a delegantului ctre delegatar; scrisoarea de credit se analizeaz ca o delegaie, banca reprezentnd delegantul ordonnd altei bnci, numit delegat s plteasc o sum clientului su numit delegatar; prin delegaie se poate realiza o garanie personal, prin faptul c delegantul aduce pe delegat care devine i el obligat fa de delegatar, fr ca obligaia delegantului s nceteze9. Delegaia perfect este acea form a delegaiei n care delegatarul descarc prin declaraie expres pe delegant, nelegnd ca obligaia s fie executat de delegat 10. Se poate astfel observa c delegaia perfect se confund cu novaia pr in schimbarea debitorului, n ipoteza n care aceasta din urm se realizeaz cu consimmntul debitorului. Astfel, spre deosebire de novaia prin schimbarea debitorului, unde nu este necesar consimmntul debitorului, la delegaia perfect acest consim mnt este obligatoriu. Totodat art. 1132 din Codul civil instituie regula potrivit creia delegaia prin schimbare de debitor nu opereaz novaiunea dect cu acordul expres declarat al creditorului11.
8

Liviu Pop, Drept civil romn. Teoria General a Obligaiilor, edit. Lumina Lex, Bucureti, 2000, p. 470 9 Ion P. Filipescu, Andrei I. Filipescu, Drept civil. Teoria general a obligaiilor, edit. Actami, Bucureti, 2002, p. 250 10 Ion Dogaru, Pompil Drghici, op.cit., p. 452 11 A se vedea Decizia nr. 14/1999 din 28/01/1999 a Seciei Comerciale a Curii de Apel Oradea 226

Revista de tiine Juridice

Delegaia imperfect este acea form a delegaiei n care delegatarul nu consimte la liberarea delegantului, n consecin delegatarul are doi debitori: delegantul i delegatul. 6. Efectele delegaiei. Delegaia perfect produce urmtoarele efecte: stinge o obligaie veche care este nlocuit cu una nou; delegantul este eliberat de datorie fa de delegatar, n locul lui rmnnd obligat delegatul; obligaia delegantului este stins dar se nate obligaia delegatului; obligaia delegantului subzist fa de delegatar n urmtoarele situaii: dac delegatarul i-a rezervat expres dreptul de a urmri pe delegant n situaia n care delegatul va fi insolvabil, dac delegatul este insolvabil n momentul delegaiei 12. Delegaia imperfect are ca efect faptul c un nou raport de obligaie este adugat celui preexistent. n acest context creditorul delegatar are doi debitori, delegantul(debitor iniial) i delegatul. Proiectul Noului Cod civil prevede n art. 1217, faptul c debitorul i crteditorul pot s convin asupra oricror modificri n privina raportului obligaional, indiferent de izvorul su, cu condiia de a nu aduce atingere normelor de ordine public i bunelor moravuri. Art. 1217 (2) reglementeaz novaia subiectiv, cu ambele forme, prin nlocuirea fie a creditorului obligaiei fie a debitorului, precum i novaia obiectiv. n ceea ce privete novaia obictiv Proiectul Noului Cod civil prevede c aceasta se poate realiza fie prin schimbarea obictului, fie prin schimbarea unei modaliti, a condiiei sau termenului, ori prin nlocuirea oricrui alt element al raportului obligaional. Reglementarea novaiei prin schimbarea termenului creanei este controversat prin faptul c majoritatea doctrinei noastre juridice este de prere c prin schimbarea termenului creanei nu ne aflm n prezena novaiei pentru c termenul se refer la executarea obligaiei i nu afecteaz nsi obligaia neavnd ca efect stingerea unei obligaii vechi concomitent cu naterea unei noi obligaii. Spre deosebire de Codul civil n vigoare, care reglementeaz delegaia n cadru l seciunii consacrate novaiei, Proiectul Noului Cod Civil reglementeaz n art. 1217 -1218 numasi novaia. Cu toate acestea, n art. 1218 este reglementat novaia prin schimbarea debitorului care se confund cu delegaia perfect. Astfel, art. 1218 inst ituie regula potrivit creia atunci cnd creditorul consimte la nlocuirea debitorului iniial cu un altul, primul, chiar dac a fost exonerat de creditor, rmne obligat dac noul debitor era insolvabil la data nlocuirii sale, iar creditorul nu cunotea acest lucru, precum i atunci cnd creditorul i-a rezervat n mod expres acest drept pentru cazul insolvabilitii noului debitor. Astfel spre deosebire de Codul civil n vigoare care instituie numai rspunderea delegantului pentru insolvabilitatea delegatului n momentul perfectrii delegaiei, precum i rspunderea delegantului pentru situaia n care delegatarul i rezerv expres dreptul de recurs mpotriva delegantului pentru insolvabilitatea delegatului din momentul plii, Proiectul noului Cod Civil instituie i rspunderea vechiului debitorfa de creditor dac noul debitor era insolvabil la data nlocuirii sale iar creditorul nu cunotea acest lucru. 7. Deosebiri ale delegaiei fa de alte instituii juridice. Delegaia se deosebete de stipulaia pentru altul prin faptul c n timp ce n cazul primei instituii dreptul se nate direct n favoarea terului beneficiar, n cazul delegaiei este nevoie de consimmntul tuturor prilor. Mai mult dect att ntruct dreptul se nate direct n favoarea terului, n timp ce momentul naterii obligaiei delegatului este cel n care delegantul accept angajamentul juridical delegatarului, stipulaia este mai rapid i mai practic. Delegaia se deosebete de fidejusiune prin faptul c n timp ce fidejusorul este
12

Ion Dogaru, Pompil Drghici, op.cit., p. 453 227

Codul civil romn ntre tradiie i reform la 140 de ani de aplicare

obligat numai n subsidiar, delegantul rmne obligat principal alturi de delegat 13. Delegaia se deosebete de cesiunea de crean pentru c aceasta din urm se realizeaz prin acordul de voin intervenit ntre cedent i cesionar, fr a fi nevo ie pentru valabilitatea acesteia de acordul debitorului cedat, acest acord fiind necesar numai pentru opozabilitatea cesiunii. Delegaia este o operaie juridic distinct de mandat prin faptul c n cazul mandatului efectele acestuia se produc direct i exclusiv n persoana mandantului.

13

Liviu Pop, op.cit., edit. Lumina Lex, Bucureti, 2000, p. 472 228