FOLCLORUL EPIC NSUDEAN Aspecte particulare ara Nsudului ca unitate etnofolcloric cu un specific deter inat de condi!

iile isorice care au dus la crearea unei concep!ii despre lu e "i #ia!$ propune cercettorului o anu it realitate folcloric% Denu i aceast &on '!ar( )n sensul conceptual al celor care se consider ca o indi#idualitate )n peisa*ul ro +nesc$ considerat )n sensul ,la-ian .'!ara /

este alctuit$ de o,icei$ dintr0o #ale )ntre liniile unor dealuri "i -uri% 1ara este o entitate de natur aproape iraculoas$ o #ietate !inut laolalt "i )nsufle!it de a-ia unui r+u(%/ Aceast unitate creat )n *urul Nsudului$ ca "i centru al #ie!ii culturale$ econo ice "i ,iserice"ti s0a ci entat "i ai ult )n perioada celor aproape /22 de ani din perioada Re-i entului 3rniceresc$ c+nd 'Aceast indi#idualitate s0a conturat "i s0a cristali&at )n perioada ilitari&rii$ c+nd raporturile s0au ad+ncit$ ai ult prin nor e co porta entale "i atitudini specifice care au creat acea entalitate -rnicereasc$ c+nd s0au produs ari odificri ale concep!iei despre propria lor indi#idualitate(4 Studiind folclorul epic al acestei !ri$ concreti&at "i )ntr0o lucrare aprut anul trecut5$ constat unele ele ente particulare cu caractere specifice acestei &one etnofolclorice$ care crea& o are di#ersitate )n folclorul ro +nesc$ creatorii populari$ de0a lun-ul anilor au cutat s0"i i pun propria personalitate asupra crea!iei populare din aceast &on% Dar nu nu ai acest aspect tre,uie en!ionat$ ci "i faptul c )n aceast &on folcloric a#e pri ele anifestri folclorice conse nate % 6n pri ul r+nd este #or,a de e7isten!a unui anuscris cuprin&+nd crea!ii folclorice ' dintr0 un #ec8i anuscris al cpitanului Florean Do ide$ din la-rul de la Sal#a din /949(:$ dar "i despre ' O c+ntare nsudean de la /949( )n care$ )n #ersuri populare$ este ani#ersat &iua de na"tere a ) pratului Francisc%; <o constata cu anu ite te e sunt tratate epic )ntr0un od specific care le diferen!ia& de alte #ariante$ cu acela"i su,iect pri e"te note particulare )n #ariantele nsudene$ sau cu se face deplasarea

% Lucian =la-a . '1rilo-ia culturii($ Editura pentru Literatur Uni#ersal$ =ucure"ti$ />?>$ p% 45/
2

% @ircea @ure"ianu . 'Districtul 3rniceresc Nsudean A/B?40/9;/C($ Editura Presa Uni#ersitar Clu*ean$ Clu*0Napoca$ 4222$ p% 4/5
3

% Li#iu Piu" . 'Folclorul rii Nsudului($ Edi!ia a II0a$ Editura Napoca Star$ Clu*0 Napoca$ 422>
4

% <e&i studiul nostru . Li#iu Piu" . 'Florean Do ide "i colec!ia sa de folclor$ inedit$ de la /94B( In 'Re#ista de Etno-rafie "i Folclor($ to :2$ nr% ;0? din />>;
5

% Poe&ia a fost pu,licat )n 'Plaiuri nasudene($ anul III$ nr% 5?05B din />:;$ cu en!iunea '6n colec!ia de anuscrise a Episcopiei Lu-o*ului(%

finalului unor #ariante de pe te a social pe cea oral$ ulte dintre ,aladele acestei !ri for +nd un cod de etic oral !rneasc% Ceea ce o,ser# $ )n pri ul r+nd$ este ul!i ea ,aladelor cu caracter pstoresc cci . 'cele ai #ec8i poe&ii populare de la noi nu au putut lua na"tere dec+t )n ediul pstoresc$ au i&#or+t din sufletul "i #ia!a str o"ilor nostri cio,ani(%? 6n aceast -rup are de ,alade$ >9 dintr0un total de 5>9 de ,alade cu #ariantele lor c+t crede noi c posed folclorul nsudeanB intr ,aladele clasificate de Al% I% A &ulescu )n dou lucrri onu entale9 la capitolele 'Pstore"ti( cu cele dou di#i&iuni 'Cio,anul$ sora "i & eii Aleii$ turcii C "i 'Costea "i Ful-a( din #olu ul 'C+ntecul epic eroic( "i 'Cio,anul care "i0a piedut tur a($ '@iori!a( "i 'Fata de aior( din cel de0al doile #olu ' =alada fa ilial%( Aceste ,alade din ciclurile 'Cio,anul$ sora "i & eii Aleii$ turciiC( ) pin- desf"urarea ac!iunii spre fa,ulos$ cci o,ilul ac!iunii este )ntre lei$ turci$ "i$ )n #ariantele nsudene $ )ntre ttarii care caut s ia de so!ie pe sora cio,anului renu it pentru fru use!ea sa% Asocierea leilor cu & eii ) pin-e ac!iune spre fa,ulos ai ult ca oric+t$ cci & eii sunt persona*e ale po#e"tilor% Dac )n unele scrieri$ ,aladele de acest tip sunt tratate la '=alada porturilor dunrene($ )n ca&ul ,aladelor nsudene ele nu pot fi )ncadrate la acest capitol$ ai ult c8iar )n aceste ,alade$ fratele nu se lupt cu leii$ & eii sau turcii$ ci sora )"i asu soarta cu de nitate "i atunci ar tre,ui tratate )n #olu ul '=alada fa ilial( Ea inter#ine )n discu!ia dintre cio,an "i rpitori cu se intatea cio,anului ioritic iar oti#ul fluierului sau al ,uciu ului este foarte rele#ant . '<d ,ine c 0or lua$ Dar ad0 i cu!itul tu Ca s tai din prul eu$
6

% O#id Densusianu . '<iea!a pstoreasc )n poe&ia noastr popular($ Editura pentru Literatur$ =ucure"ti$ />??$ p% 4B;
7

% Li#iu Piu" . 'Sus la Clu*0Napoca$ 422>

8

un!i ca ne-ura($ Edi!ia a II0a adu-it$ Editura Napoca Star$$

% 0Al% I% A &ulescu . '=alada fa ilial% 1ipolo-ie "i corpus de te7te poetice($ Editura acade iei RSR =ucure"ti$ />95D 0 Al% I% A &ulescu . 'C+ntecul epic eroic% 1ipolo-ie "i corpus de te7te poetice($ Editura Acade iei$ =ucure"ti$ />9/

S tai din cosi! plete Ca s0!i faci tor!i la -lete Iar c+nd la strun- #ei ul-e Dorul de inE de te0o a*un-e 1e suie )n pltina" Fi0!i pune un fluiera"$ Fluiera" "i0un ,uciu a"% C+nd #+ntu0n ele0a sufla =uciu ul #a ,uciu a$ Fluierul #a fluiera$ Oile toate0or &,iera$ 1u doru0!i #ei st+ pra(% I.P. Reteganul : Ms. 4524, fila 79 In alt #ariant$ tot #ec8e$ cio,anul este )nde nat ca s0"i fac un fluiera" pentru a au&i -lasul fetei de dincolo de oarte sau de -rani! $ referire la un fapt istoric% 1eritoriul de unde a fost culeas aceast ,alad era )n acea #re e !inut de -rani! )ntre dou !ri ro +ne. 'F0!i fluiera" de0ar-int S te0aud peste or +nt Fi cu -uri de ara S se0aud peste #a ( I. P. Reteganul : Ms. 4524, p. 22 verso Dac acesta este ur area disputei dintre cio,an "i rpitori$ sf+r"itul tra-ic al surorii cio,anului$ unele #ariante con!in un alt sf+r"it la fel de tra-ic$ fata prefer+nd oartea dec+t scla#ia . 'G eii o lua de +n Fi0au a*uns l+n-0o f+nt+n% Ei de +n au lsat$ Ea0n f+nt+n s0aruncat Fi din -ur0a cu#+ntat. 0Dec+t roa, & eilor @ai ,ine 8ran pe"tilor Fi ru-in pietrelor(% E. Precup : Pstoritul n Mun!ii Ro"nei#, p. 4$%44 Un alt final ne pre&int fata ridicat la cer$ de unde #a co,or) la u&ul fluierului fratelui su$ este o influen! reli-ioas H Dar interesant este faptul c fluierul tre,uie fcut din ini a uni paltin . :

'1e uit0n #+rfu! de unte$ C0i un t+nr pltior$ Scoste ini a din el Fi0!i f$ frate$0un fluierel$ C eu ori unde oi fi$ Eu la tine0oi co,or) Fi oile sin-urele U ,l )n-erii cu ele(% &. Morariu : Material etnografic 'i folclor cio(nesc#, p. )7$%)74 Ialea fratelui dup sora sa #a fi at+t de are )nc+t la au&ul fluierului cio,anului . 'Pietrele s0or despicaJ @un!ii s0or cutre uraJ <ai$ frate$ de *alea ta(*Ion +ucian : Puna' ,-n"ru rotat#, p. )2). 1ratarea unei )n!ele-eri )ntre cio,an "i rpitori este descris falu,los$ deoarece cio,anul caut s0"i sal#e&e sora oferindu0le . 'Fr io lor c le0oi da Pste ii de ilioane De ,er,eci lar-i )ntre coarneK Pste ii "i pste sute De iori ne-re$ cornute%( /. Me"an : 0-ntece epice#, p. 557 6n aceasta te se )ncadrea& "i tipul 'Costea "i Ful-a($ dar #ariantele din &ona nsudean difer de celelalte% Nu este #or,a despre rpirea oilor de ctre '8o!o ani( Aconfor lui Al% I% A &ulescuC ci rpirea se refer la un fapt istoric$ c+nd ttarii care au n#lit peste aceste plaiuri au rpit o parte din oile lui Costea% Acesta )"i potco#e"te ur-ul 'cu potcoa#e de ar-int JS ai, spor la fu-it$JCu cuie de s+r 0ntoarsJ S taie la piatr -ras( A&. Morariu : Material etnografic1 p. )2$C$ a*un-e pe rpitori: 'Cu ttarii s0o ,tut Fi pe to!i i0o o or+t$ Oile le0o adunat Fi la st+n le0o0nturnat( I"e, : op. cit. p. )2$ O pro,le foarte interesant ne ofera ,alada '@iori!a(% 6n pri ul r+nd tre,uie s re arc nu rul are de #ariante rsp+ndite pe )nter- arialul nsudean% Dup un #eac "i *u tate de la pri a ei pu,licare$ ,alada a captat aten!ia folclori"tilor dar "i a filo&ofilor culturii ;

care au artat c ,alada '%% repre&int$ pentru cultura ro +neasc$ )n acela"i ti p$ o pro,le de folclor "i de istorie a spiritualit!ii populare "i un capitol central )n istoria ideilor(%> Asupra ei s0au pronun!at cele ai repre&entati#e personalit!i ale folcloristicii ro +ne"ti% Inc din />42$ O#id Densusianu re arca ar8ais ul sau 'fru use!ea pri iti#( a unei #ariante pe care o cule-e din Rodna "i care 'pr+ndu0 i0se superioar tuturor celor tiprite ai )n ur $ i0a dat loc alturi de alte ,alade(%/2 O pro,le contro#ersat este cea referitoare la func!ia ei % ,alad sau colind% A #&ut c O#id Densus7ianu o includea la ,alad )nc din />42% Cu toate acestea s0a afir at c la )nceput a fost colindul . 'Referindu0ne ast&i A )n />9> n%n%C la '@iori!a( tre,uie "tiut fr )ncon*ur$ cu pri#ire la area0i "i inunata0i -ene&$ c ai )nainte de fost colindul L AParc a luat citatul din =i,lie . 'La )nceput era Cu#+ntul% "i Cu#+ntul era la Du ne&eu "i Cu#+ntul Du ne&eu era(%//C 6nainte de a se na"te "i a se i#i A a,ia )n ulti ele #eacuriC c+ntecul oldo0#ala8 al '@iori!ei($ cu ult )nainte s0a nscut )ncep+nd din par!ile de sus ale 1ransil#aniei A foarte plau&i,il )ncep+nd cu &ona cuprins )ntre un!ii Rodnei "i ai Cli anuluiC "i rsp+ndindu0se treptat spre toate &rile p +ntului ro +nesc 'po#estea( c+ntat )n str#ec8iul colind al pcurarilor(%/4 Asupra ori-inii ei nord0transil#nene s0a pronun!at )ns ai )nainte cu aproape o *u tate de #eac "i Adrian Foc8i$ cel ai are e7e-et al acestei ,alade$ care afir a )n />?: . 'Crede c pri a #ersiune a '@iori!ei( s0a nscut )n &ona de nord0est a 1ransil#aniei$ )n re-iunea dintre un!ii Rodnei "i un!ii Cli anului(%/5 La acestea afir a!ii ai aduce
9

. @ircea Eliade . 'De la Ga ol7is la 3in-8is08an($ =ucure"ti$ />92$ p%44B % O#id Densusianu . op% cit% p% >>

10

11

% '=i,lia sau Sf+nta Scriptur(% <ersiune diortosit dup Septua-inta$ redactat "i adnotat de =artolo eu <aleriu Anania$ Ar8iepiscopul Clu*ului$ spri*init pe nu eroase alte osteneli%Editura Institutului =i,lic "i de @isiune a =OR$ =ucure"ti$ 422/$ p% /;;?
12

% Al% I% A &ulescu . 'Repere "i popasuri )n cercetarea poe&iei populare($ Editura @iner#a$ =ucure"ti$ />9>$ p% ?B
13

% Adrian Foc8i . '@iori!a% 1ipolo-ie% Circula!ie% 3ene&% 1e7te(% Editura Acade iei RPR$ =ucure"ti$ />?:$ p%;5>

)nc dou constatri% Pri a constatare se refer la descoperirea$ )n />>/$ )ntr0o cule-ere anuscris a lui Ioan Fincai a unei #ariante conse nate )n /B>40/B>:$ descoperire fcut la 1-%@ure"/:% A doua afir a!ie a #ec8i ii "i ori-inii nord0est ardelene a acestei ,alade se spri*in pe ultitudinea de piese instru entale c+ntate din fluier$ tr+ ,i! sau ,ucu intitulate 'Morea oii( sau 'C+nd "i0%a pierdut cio,anul oile($ elodii )nso!ite de po#estirea )n pro& . cio,anul )"i pierde oile$ are o clip ilu&ia c le -se"te$ dar constat c sunt doar ni"te st+nci al,e$ pentru ca apoi s le -seasc "i s se ,ucure de re-sirea tur ei% In linii elodice diferite sunt redate aceste stri suflete"ti ale cio,anului$ cci to!i cei anc8eta!i afir c 'po#estea este ai ult )n -+nd(/; =alada a a#ut loc al crea!iei untele caracteri&at ca o a7 a lu ii "i loc de int+lnire dintre p +nt "i cer$ astfel dou trei i dintre #ariante )ncep cu #ersurile ')n #+rful untelui($ pe c+nd nu ai dou sau trei locali&ea& ac!iunea 'acolo0n *os la "esurele( @ulte puncte de #edere opuse celor afir ate de Al% I% A &ulescu le ridic ,alada '@e"terul @anole(% 6ncadrat de ctre Al% I% A &ulescu la ciclul 'Despre curtea feudal($ )n 1ransil#ania aceasta )ncadrare nu se *ustific% 6n #ariantele nsudene$ culese doar dintr0o sin-ur localitate nu se face nici o referire la #reun do nitor de frica cruia s construiasc ' o +ndr nstire( ci este #or,a doar despre o construc!ie 'un pod are de &idit( care ')n loc n0o stat($ lucru specificat doar )ntr0o sin-ur #araiant )n celelalte este #or,a c '1oat &iua &iduie$ JNoaptea tot se nruie(% 6ntr0o #ariant se specific de ce nu st constructia )n picioare 'cap de o a"tepta0le($ deci construc!ia nu se poate )nl!a p+n nu #a fi respectat o credin! ancestral. aceia a )n-roprii la orice construc!ie a unei #iet!i% Dou #ariante ne pre&int )ns locul unde se #a face construc!ia$ ca un loc foarte isterios . 'Acolo0n *os pe r+turele Ard dou lu +nrele$ Giua plou$ noaptea nin-e Ni e nu le poate stin-e% Fi de0i #+nt$ "i de0i furtun$
14

% Re#ista '@anuscriptu ($ anul 44$ nr% 40: din />>/$ p% 90// u&ical din =istri!a0Nsud($ Editura @u&ical$ =ucure"ti$ />99$

15

% C% Ga fir . 'Folclor p% 5?

Fi de tr&ne"te "i tun Para *oac "i suspin(% Revista "e folclor, anul /II, nr. )%2 "in )932, p. $4 S crede c locul unde construiesc e"terii este un loc da natH 3reu de e7plicat dar tre,uie s co,or+ )n itolo-ia ro +neasc pentru a descifra acest a nunt%$ unde #o -si locuri curate "i locuri rele care predispun la fapte nedorite% Nu insist asupra desf"urrii ac!iuni care are unele deose,iri de #ariantele e7tracarpatice dar #o en!iona finalul cu totul "i cu totul deose,it% % Gidit de #ie )n construc!ie$ so!ia e"terului are )l apostrofea& pe so!ul su . 'Fi nu !i0e il de ine S o ori fr #inD De Du ne&eu nu !i0e tea C la"i copil fr a H De ce e"ti a"a de ru C e c8iar copilul tuH( <&+nd c nu0l poate )ndupleca ea are o ulti ru- inte. 'Ad0 i$ tu$ "i0acel fiu! Fi i0l pune pe cpu! C0or #eni ciute din unte Fi0or aduce !+! ult$ Fi0a ploua "i l0a sclda$ Fi #+ntul l0a le-na(% Revista "e 5olclor, nr. )%2 "in )932, p. $) Sacrificiul crea!iei aduce "i sacrificarea celor dra-i r a"i )n #ia! dup &idirea so!iei )n &id% Aceste nu ai c+te#a ele ente )ntresc ideea de ori-inalitate a acestei ,alade din &ona nsudean% <ariantele din acest &on se inscriu )n cadrul ai -eneral al celor transil#nene$ aduc+nd un aport at+t co po&i!ional c+t "i artistic care . 'inte-rate #ersiunii ro +ne"ti a ,aladei aduc o ai are #arietate at+t )n pri#in!a o,iectului construc!iei la care se refer$ a locali&rii ac!iunii$ c+t "i )n aceea a nu rului &idarilor "i a nu elui cpeteniei lor(%/?
16

. Ion Talo . Meterul Manole, Editura Minerva, ".43

u!ureti, 1973,

ara Nsudului are eritul de a i pune )n folcloristica ro +neasc c+te#a crea!ii unice cu sunt . 'Sa#etcu!a($ 'Ru*alina($ 'Cetan($ 'Foi rel sau 'R&,unarea( pe care le0au apreciat pentru fru use!ea lor unii speciali"ti%/B La acestea ai adu- noi "i altele ca . 'Petrea =radului($ 'Cri"orul($ 'Fata Ste*arului($ 'Dorul osta"ului($ 'Niculai "i a a lui($ 'Popa Ilie(% Cele ai ulte dintre ele au su,iectul le-at de ctnie ca refle7 a unor situa!ii speciale ale &onei$ unde despre aceasta se spune 'Ctunia0i *u- de fier J 1ra- #oinicii p+n pier(%Situa!iile pe care le e#oc poetul popular )nainte de a pleca )n ctunie i se par rele#ante$ pentru cel care le percepe . la plecarea )n ar at 'a lsat JMoldele nese nate J@+ndrile ne ritate( pentru ca la )ntoarcerea din lun-a ctnie s -seasc . '1oate 8oldele culese J @+ndrile din sat alese(% Dintre oti#ele )nt+lnite ai des "i cu o re&onan! are a inti doar dou. 8ainele arse )ntre 8otare "i f+nt+na cor,ului din i*locul codrului% @oti#ul arderii 8ainelor )ntre 8otar tre,uie pus )n le-tur cu rolul focului )n #iata oa enilor$ el a#+nd ai ulte scopuri. de purificare N fetele de S+n&iene sar peste foc pentru a se purifica$ cio,anii la st+n fac 'foc #iu( prin care #or trece oile la pri a ulsoare$ pentru ca Du ne&eu s le fereasca de ,oli "i du8uri rele$ iar )n ,alade )nt+lni acest ritual cu 8ainele celui care a urit de o oarte nea"teptat. ' S0ncarce 8ainele ele S le0ncarce pe "apte car$ S le scoat0ntre 8ora$ S le deie foc "i parD S le #d ,atr para Dac nu le0a fost doa na$ S le #d ,atr ar&+nd Dac nu le0a fost stp+n( &i(eriu Morariu : Material etnografic 'i folclor1#, p.)22% )2$ Cellalt oti# ' i*locul codrului JLa f+nt+na cor,ului( este un loc de rscruce$ unde persona*ele ,aladelor iau 8otr+ri i portante % a a plecat cu dr-u!ul )"i a inte"te de fiul ei r as sin-ur "i ic acas "i$ de dorul lui$ se )ntoarce acas% La f+nt+na cor,ului +ndra )"i #este"te dr-u!ii care
17

Iordan #at!u $ #i!%ionarul etnolo&ilor ro'(ni. Edi%ia a III)a, rev*+ut* i 'ult ad*u&it*, Editura ,ae!ulu' I.-. u!ure.ti, 2006, ".165

>

)l #or o or) pe so!ul su$ t+nrul plecat la oaste #ede nfra a rupt "i se )ntoarce acas unde )"i -se"te ne#asta oart de rutatea soacrei "i alte situa!ii% @ulte ,alade nsudene 'adaptea&( con!inutul la realit!ile specifice &onei% Astfel 1o a Ali o" este 'un #oinic t,ran( $ adic un soldat #enit din lun-ile ta,ere ilitare$ care "ade o,osit la u ,ra unui copac$ iar )n pra-ul or!ii el )i spune ur-ului . 'Ia$ ur-ule!$ sa a ,ine J C #eni0#or pe la tine J 1ot cu panii de 8usari JCpitani "i -8inrari$ JFi tisturi de ceia ari( D Radu c+nd s0a suit la #+rful untelui . 'Acolo el s0a0nt+lnit JCu un cprrel ne !esc($ iar )n alt #ariant unde 'sasul cta pe lunc($ Radu cu f+rta!ii si$ triau. 'Acolo pe un!ii cei ari$ 1oc a0n #+rf la Cli ani$ Dar la iarn ce #o Da ne0o 1ie Fi ne duce Fi0 ,lti tra-e la faceH irea-e$

le n de 8dra-e *os la !ar +ndr scar(%

)$2 c-ntece 'i 6ocuri "in 7su"#, p. 75%73 6nt+lni )n ara Nsudului ,alade foarte #ec8i culese de @i8ai E inescu prin /9?:$ AIa%,, ("i!, clare "i +eacul "ragostei,., de A%P% Ale7i la /9?> /9A8rsinic 'i 8rsinica, 7evasta 'i "rgu!ul, Petrea cu ,aic% sa, 9or 'i frate,.,,alade nepu,licate$ sau cele culese de Iuliu @oisil )n /9B: A :ruia lui 7ovac, Ileana Popei, 5ata si(ianc, :inerele 'i socrul, 8 lui :ruia, Pintea, Ru6alina., ,alade pu,licate de cur+nd%/>% @ulte dintre acestea nu le #o ai )nt+lni )n cule-erile ulterioare$ intr+nd )n fondul pasi# al folclorului
18

. /rte'iu 0u1liu /le2i $ 0oe+ii "o"orale, 1869. Manu.!ri. 3r. 4302 4n i1liote!a /!ade'iei 5o'(ne u!ureti
19

. Iuliu Moi.il $ 0oe+ii "o"ulare de "re 6alea ,o'eului. Edi%ie 4n&ri7it* i .tudiu introdu!tiv de "ro8. 9iviu 0*iu, Editura 3a"o!a ,tar, :lu7)3a"o!a, 2009

/2

Cele dou colec!ii de folclor ne ofer do#ada clar a autenticit!ii folclorului nsudean$ ele fiind ferite de e#entualele conta inri ulterioare$ datorate &iarelor "i pu,lica!iilor #re ii% Acestea sunt doar nu ai c+te#a aspecte ale indi#idualit!ii ,aladelor nasudene$ ,alade care se inte-rea& )n ,o-atul folclor ro +nesc cruia )i aduc un spor de di#ersitate "i creati#itate%

E@INESCU N6N SPAIUL FLOCLORIC SO@EFAN

6nainte de tratarea direct a acestui su,iect tre,uie re arcat contri,u!ia 1ransil#aniei la de&#oltarea folcloristicii ro +ne"ti$ la cule-erea folclorului ro +nesc $ cci . '1ransil#ania$ aceast #atr //

ilenar de e7isten! a poporului nostru$ are )n ceea ce pri#e"te folclorul$ )ndeose,i cel literar$ o serie de priorit!i de net-duit% Aici prin unca a nu ero"i )n#!a!i s0a produs$ de ti puriu$ o orientare sntoas pentru culti#area ideii de na!iune ro +n$ pentru afir area #ec8i ii "i continuit!ii noastre pe aceste elea-uri$ pentru afir area culturii ro +ne"ti ca parte inte-rant a fiin!ei noastre na!ionale(%42 Aceast afir a!ie este sus!inut de fapte concrete . ul!i ea cule-erilor de folclor din aceast pro#incie ro +neasc$ )ncep+nd cu deceniul al III0lea al secolului al OIO0lea$ c8iar dac unele dintre acestea au fost pu,licate ult ai t+r&iu$ cule-eri ce sunt anterioare anului /9:: c+nd ')nc de prin /9:: se "tia c Alecsandri lucra la alctuirea cule-erii sale(%4/ Curentul pentru cule-erea crea!iilor populare a fost o influien! #enit din Apus$ de la folcloristica -er an$ prin cule-erile "i acti#itatea lui Merder$ unde ul!i tineri transil#neni )"i fceau studiile$ iar 're&ultatele s0au artat fericite pentru curentul popular% S0a dat aten!ie produc!iilor populare$ iar calendarele le0au rsp+ndit( %44 C8iar )n secolul al O<III0lea$ circulau )n 1ransil#ania$ )n anuscrise )nse nate de ctre copi"ti de cr!i ,iserice"ti$ unele crea!ii folclorice$ cu sunt cele se nalate nu de ult% 45 @aterialul folcloric a fost pu,licat dup anuscrisele aflate la =AR =ucure"ti "i unele de la =i,lioteca Or"eneasc S&e-ed din Un-aria% Cele din Un-aria nu puteau pro#eni dec+t din 1ransil#ania "i unele dintre ele sunt c8iar din &ona Nsudului% @ refer la ,alada ' Pe cel dru $ pe cea crare( cu ulte #ariante )n &ona Nsudului sau la unele ora!ii de nunt #ariante ale celor de aici% Acestea sunt cele ai #ec8i din &ona studiat$ dup prerea nostr
20

. :on.tantin 3e&reanu i Ion ratu $ :el dint(i !or"u. de "rover1e ro'(neti, .tudiu introdu!tiv la I.:. ;in%e.!u $ 0rover1ele ro'(nilor, Ed. <a!la, Ti'ioara, 1985, ". 13
21

. #. Mur*rau $ /le!.andri, !ule&*tor de "oe+ie "o"ular* , .tudiu introdu!tiv la $ 6a.ile /le!.andri $ 0oe+ii "o"ulare ale ro'(nilor. Edi%ie 4n&ri7it* de #. Mur*rau, Ed. Minerva, u!., 1971, ". 6II
22

. Ide', ". 6II.

23

. :. :iu!=indel $ <ol!lor ve!=i ro'(ne.!, Edi%ie 4n&ri7it* i "re8at* de... Ed. Minerva, u!., 1990

/4

,a&at pe consultarea a foarte ulte cule-eri #ec8i "i noi de folclor nsudean% S ai a intin c "i unele na!ionalit!i care s0au sta,ilit pe teritoriul 1ransil#aniei$ cu sunt ar enii sta,ili!i )n ora"ele 38erla$ Du ,r#eni "i 38eor-8eni au anifestat interes pentru folclorul ro +nesc cu arat Ion Apostol Popescu . '%% e7ist pa-ini dintr0un code7 ar enesc unde au fost str+nse colinde "i c+ntece reli-ioase care circulau )n s+nul poporului ro +n% Aceste te7te ro +ne"ti$ de o #aloare deose,it$ au fost transcrise cu -rafii ar ene"ti$ constituind un ca& unic )n cultura noastr(%4: 6n inutul Nsudului$ cule-erea folclorului s0a fcut "i de ctre unii ofi!eri ai Re-i entului II de 3rani! Nsudean$ ofi!eri care "i0au fcut studiile la <iena% Pri a cule-ere de folclor din inutul Nsudului este cea intitulat de noi ' @anuscrisul de la Sal#a(%4; E7isten!a acestui anuscris$ a&i disprut$ o afl de la Ion Pop Rete-anul din anuscrisele sale de la Acade ie$ #olu ul /:$ unde en!ionea& c unele piese folclorice sunt . 'dintr0un #ec8i anuscris al cpitanului Do ide din Rodna $ scris la /94B$ )n la-rul de la Sal#a(%4? Din acest anuscris$ I%P% Rete-anul nu a luat nu ai cinci crea!ii folclorice$ pro,a,il c la sf+r"itul secolului al OIO0le at+tea se ai pstrau din anuscrisul ini!ial$ ad it+nd c erau ult ai ulte dac este en!ionat ca ' anuscris(% Red $ pentru fru use!ea ei$ o crea!ie popular din anuscrisul cpitanului Florean Do ide$ pstrat )ntre iile de crea!ii folclorice ale lui I%P% Rete-anul . 'A"a0 i #ine c+te0un dor S duc la un!i cu flori Cu +ndra de su,suoriD A"a0 i #ine c+te0odat S duc pe un!i cu piatr
24

. Ion /"o.tol 0o"e.!u $ a.'e ar'eneti din Tran.ilvania, Editura "entru 9iteratur*, u!ureti, 1967, ".8)9
25

. >a1riel ,tre'"el $ :atalo&ul 'anu.!ri.elor ro'(neti, vol. III? M.. nr. 4537 $ Ioan 0o" 5ete&anul $ 6er.uri "o"ulare din /rdeal adunate i adnotate de.... / .e vedea i arti!olul no.tru $ 9iviu 0*iu $ <lorean #o'ide i !ole!%ia .a inedit* de la 1827, 4n 5evi.ta de Etno&ra8ie i <ol!lor nr. 4 din 1995
26

. Ion 0o" 5ete&anul $ M.. :;5B 6er.uri "o"ulare din /rdeal adunate i adnotate de... /5, 8ila 169

/5

S nu ai #in niciodat(% Culeas de la o 'ctan ) prteasc( poe&ia este o doin de ctnie prin con!inutul pe care0l e7pri $ fiind cea ai #ec8e doin de ctnie% Surprinde fru use!ea i a-inilor "i a strilor suflete"ti asociate cu refu-iul )n ' un!ii cu piatr(%4B Crturari de frunte #or ilita pentru cule-erea folclorului ro +nesc )n 1ransil#ania% 3eor-e =ari!iu$ frunta" al re#olu!iei de la /9:9 "i profesor la "colile =la*ului "i =ra"o#ului$ #a ilita$ )n 1ransil#ania$ pentru cule-erea folclorului ro +nesc su, toate aspectele sale$ cu de altfel #a ilita "i 1i otei Cipariu$ alt profesor ,l*ean care la /95/ alctuie"te o cule-ere de po#e"ti$ -8icitori "i pro#er,e% Roadele acestui curent de cule-ere a folclorului se #d i ediat% Astfel )n /959 Nicolae Pauleti reali&ea& cea ai i portant cule-ere de folclor ro +nesc )naintea lui <% Alecsandri% 49 Aceste poe&ii populare pot s fie "i rodul unor pere-rinri prin satele transil#nene $ a"a cu #or,e"te Ioan C8indiri" despre 'le-endarele #acan!e ale alu nilor ,l*eni$ care ) p+n&eau satele din C+ pie$ "i ai sus$ spre Apuseni$ C8ioar "i Rodna$ )ntr0un deceniu de re#eri ent al #ec8iului spirit na!ional "i lu inist$ o"tenit de la )nainta"ii Fcolii Ardelene(%4>
27

. Ide', 8ila 31

28

9. /!ea.t* !ule&ere nu a 8o.t ti"*rit* de!(t 8oarte t(r+iu, dar, !red, !* a 8o.t !uno.!ut* 4n 'ediul 1l*7ean, de unde vor "roveni !ei 'ai !uno.!u%i !ule&*tori de 8lo!lor tran.ilv*nean. :ule&erea o ave' a+i 4n trei edi%ii$ )/l. 9u"eanu Melin $ #e "e ,e!a. :(nte!e i .tri&*turi ro'(neti de !are !(nt* 8etele i 8e!iorii i .tri&* la 7o!, !ule.e de 3. 0auletti din 5oia, 4n 1838, la7, 1927? )Ion Mulea $ 3i!olae 0auletti $ :(nt*ri, i .tri&*ri ro'(neti, 1962? u!.

) 3i!olae 0auleti $ ,!rieri. 0oe+ii ori&inale, <ol!lor. Tradu!eri din -vidiu. Edi%ie 4n&ri7it*, "re8a%*, note i &lo.ar de Ioan :=indri. Ed. Minerva, u!., 1980
29

. 3. 0aule%i $ ,!rieri... ". @III

/:

6n anul /9:2$ )n 'Foaie pentru inte$ ini "i literatur($ din =ra"o#$ sunt pu,licate ?; de pro#er,e$ pentru ca )n /9:? re#ista clu*ean 'Diorile pentru inte "i literatur( s pu,lice$ )n ai ulte nu ere succesi#e 5/> pro#er,e%52 Cule-erea po#e"tilor #a continua cu =asiliu Stnescu Ardanul$ care$ la /9?2$ #a pu,lica $ la 1i i"oara #olu ul 'Po#e"ti alese "i corese($ iar )n /9?5$ Ioan @icu @oldo#an #a )ncepe cule-erea sa de 'po#e"ti populare($ cule-ere care #a apare ai t+r&iu$ dar #a fi cunoscut de ele#ii ,l*eni%5/ S ai a inti c $ )ncep+nd cu anul /9?4$ Ioan @icu @oldo#an )ncepe s adune folclor care #a fi )ncredin!at lui I%U% IarniP$ care ) preun cu Andrei =+rseanu #or tipri onu entala lucrare 'Doine "i stri-turi din Ardeal( cea ai a pl "i #aloroas cule-ere de folclor din Ardeal care con!ine . 5?B2 doine$ c+ntece "i stri-turi$ //; ,alade$ :: ,as e$ po#e"ti$ snoa#e "i le-ende$ /: colcrii$ 4: desc+ntece$ ;; -8icitori$ /5 colinde$ / ,ocet "i ; descrieri de o,iceiuri% Din toate acestea se poate #edea i"carea na!ional de cule-ere a crea!iilor "i o,iceiurilor populare ro +ne"ti din 1ransil#ania$ despre care 3eor-e =ari!iu spunea )n /959 'cu )ndr&neal poci s &ic$ c se afl de aceste ai ulte dec+t )n ori care parte a ro +ni ii(%54 In anul /9?/ i0a fiin! AS1RA care a#ea ca scop 'l!irea culturei poporale "i )naintarea literaturei cu puteri sporite($ )n conducerea creia au )ntrat cunoscu!i crturari ardeleni ca 1i otei Cipariu $ 3ero-e =ari!iu$ dar care a ales ca e ,rii 'onorari( cunoscu!i oa eni de cultur din celelalte pro#incii ro +ne"ti$ ul!i dintre ei tot ardeleni refu-ia!i ca . Si ion =rnu!iu$ sta,ilit la Ia"i$ Da asc8in =o*inc$ C% Mur u&ac8i$ A%1% Laurian$ Ion @aiorescu$ Al% Papiu Ilarian$ Aron Pu nul "i al!ii%55
30

. :. 3e&reanu i Ion

ratu $ .tudiul !itat, ". 13

31

. Ioan Mi!u Moldova' $ 0oveti "o"ulare din Tran.ilvania. :ule.e de elevii !olilor din la7A1863)1878B$ Edi%ie 4n&ri7it* de Ion :u!eu i Maria :u!eu. 0re8at* de -vidiu 4rlea, Ed. Minerva, u!ureti, 1987.
32

. >eor&e

ari%iu $ /rti!ole literare, E,09/,

u!ureti, 1959, ". 43

33

. 0an8il Matei $ /,5T/. /.o!ia%iunea tran.ilvan* "entru literatura ro'(n* i !ultura "o"orului ro'(n A/,5T/ i rolul ei 4n !ultura 3a%ional* A1861)1850B. Ed. #a!ia, :lu7)3a"o!a, 1986, ".23

/;

6n aceast perioad de rena"tere na!ional "i de culti#are a crea!iilor populare$ @i8ai E inescu #a face cuno"tin! cu realit!ile transil#nene$ ai )nt+i indirect prin cole-ii ardeleni de la Cernu!i$ dar "i prin 'prea iu,itul lor )n#!toriu( $ Aron Pu nul$ refu-iat la Cernu!i dup i"carea na!ional din /9:9$ iar apoi prin cele trei cltorii )n 1ransil#ania$ i*loc de a cunoa"te realit!ile sociale dar "i cultura ro +neasc "i )n od direct folclorul ro +nesc% Pri a cltorie este una oca&ionat de )nso!irea trupei de teatru FannQ 1ardini care 'd repre&enta!ii toat #ara "i este posi,il ca E inescu s fi #i&itat Si,iul$ unde Nicolae$ fratele su$ )"i fcea studiile la Acade ia -er an de drept(%5: A doua cltorie o face )n anul /9??$ dar acu 'refc+nd )n sens in#ers dru ul crturarilor ardeleni refu-ia!i din locurile lor de ,a"tin )n nordul @oldo#ei$ de tea a autorit!ilor I periului Ma,s,ur-ic$ dup e"uarea re#olu!iei de la /9:9($ 5; trec+nd prin Il#a @are$ apoi Rodna "i apoi de aici spre Nasud "i apoi =istri!a spre De* "i 1+r-u @ure"$ apoi prin Clu* spre '@eca ro +nilor ardeleni($ =la*ul % Aceast cltorie a creat "i contactul cu Nsudul unde #a fi tre,uit s a"tepe plecarea 'po"talionului( i0a fa#ori&at cunoa"terea acti#it!ii culturale "i a folclorului acestui !inut% E inescu ai face o cltorie )n 1ransil#ania )n anul /9?B "i 'este cea ai lun- cltorie pe care o face E inescu )n 1ransil#ania$ )ns "i cea ai pu!in cunoscut% Nu )ncape discu!ie c "i de ast dat E inescu intr )n 1ransil#ania tot din =uco#ina "i co,oar <alea So e"ului$ unde a#ea cole-i "i putea face popasuri ai lun-i% Dintre cole-ii si de la Cernu!i se cu#ine en!ionat Ioan Nea !u din par!ile Nsudului$ ai e7act din
34

.M. E'ine.!u $ -"ere vol. 6II. 0ro+a literar*. :oordonator 0etru :re%ia. :o'entariile i notele de i.torie literar* #i'itrie 6ata'aniu!. Ed. /!ade'iei 5,5, u!ureti, 1977.
35

. Ieroni' ,o'ean $ 0aii lui E'ine.!u ."re ini'a /rdealului au 1*t*torit "*'(nt ilvean, 4n :ui1ul vi.urilor, an 6, nr. 1)2A39)40B, ianuarie)8e1ruarie 2000, ". 7 ? 6. 3ea'%u i 3. Tri8oiu $ 0ri'ul !ole& ardelean al lui E'ine.!u) n*.*udeanul Ion 3ea'%u A1846)1870 4n 5it'uri i.tri%a, de!e'1rie 1976 ? 3. Tri8oiu $ Itinerarii e'ine.!ene 4n Tri1una :lu7, nr. 2C12 ianuarie 1978? Traian 0avelea $ E'ine.!u i n*.*udenii 4n vol. $ ,o!iet*ti !ulturale n*.*udene vol. I. Ed. /r!ade, i.tri%a, 2005

/?

Feldru$ cu care studia la <iena "i cruia )i )nc8in oda 'La oartea lui Nea !u(%5? A !inut s fac o introducere pentru a arta c E inescu )n dru ul lui spre =la* a cunoscut at osfera cultural a acestui !inut "i a intrat )n od direct )n contact cu folclorul acestei &one at+t de ,o-ate )n co ori nepeitoare ale nea ului ro +nesc% Din acest folclor$ E inescu "i0a notat direct sau a copiat din cule-erile altora$ ulte crea!ii folclorice a cror sta,ilire a locului de unde au fost au&ite "i notate #o )ncerca s o face % Noi dori s art c unele crea!ii populare culese de @i8ai E ionescu sunt din &ona so e"an "i nu ele ar a#ea #ariante )n &ona studiat cu las s se )n!elea- din ulti a reeditare a crea!iilor populare culese de E inescu%5B In edi!ia en!ionat D% @urra"u a sesi&at c 42 de crea!ii populare culese de @% E inescu au coresponden!e )n &ona noastr$ respecti# se -sesc )n #ariante sau ai ,ine spus aceste #ariante sunt specifice &onei so e"ene% Constatrile noastre se ,a&ea& pe studierea a aproape /22 de cule-eri de folclor din &ona Ndudului$ cule-eri )ncepute )n /94B "i continuate p+n )n anul 4225% 6n co entarea crea!iilor populare culese de E inescu din aceast &on D% @urra"u )"i spri*in ar-u enta!ia a,ia pe trei cule-eri de folclor din aceast &on$ de"i editia apare )n 4222% La cele 42 de crea!ii en!ionate de D% @urra"u noi #o ai a-u-a )nc // crea!ii$ pe care le consider din &ona studiat% 6n pri ul r+nd$ cele ai ulte crea!ii culese de @i8ai E inescu din &ona so e"an sunt scrisorile )n #ersuri$ doinele de ctnie sau ceea ce noi a nu it 'folclorul ctniei "i al r&,oiului( prin care a su,)n!eles toate crea!iile le-ate de cele dou e#eni ente din #ia!a o ului de r+nd%59
36

. M. E'ine.!u $ -"ere, vol. 6, ". 357)358

37

. Ide' $ Mi=ai E'ine.!u $ -"ere , vol. 6. 9iteratura "o"ular*. Edi%ie !riti!* de #. Mur*rau. Editura DD>rai i .u8let):ultura 3a%ional*EE, u!ureti, 2000
3818

. 9iviu 0*iu $ <ol!lorul !*t*niei i al r*+1oiului, .tudiu introdu!tiv de 9iviu 0*iu la vol $ 9a!ri'i i durere. <ol!lor din r*+1oi, Editura >eor&e :o1u! i.tri%a, 2003

/B

Din &ona studiat -si // cule-eri de folclor cuprin&+nd aproape 5?2 de crea!ii cu te a en!ionat$ for ate din . doine de ctnie$ scrisori )n #ersuri$ *urnale )n #ersuri din r&,oi sau din pri&onierat% 5> 1oate acestea for ea& cel ai a plu corpus al cre!iilor r&,oiului "i al ctniei din folclorul ro +nesc% De ce at+t de ulte crea!ii )n !inutul a intitH E7plica!ia #ine din dou oti#e. pri a este cea de natur social$ cunoscut fiind faptul c -rnicerii nsudeni au fost ctane ti p de aproape /22 de ani "i au luptat pe toate c+ purile de lupt ale Europei pentru ) pra!ii de la <iena$ c+nd nu ai )n r&,oaiele cu Fran!a Aara Fr+nculuiC au urit 4%55:
39

. /!e.te !ule&eri .unt $

) 1000 doine. :ule&ere de doine, .tri&*turi i !=iuituri !e .e o1inuie.! la 7o!urile i "etre!erile noa.tre "o"ulare, Edi%ia I6, raov, 1922. A :ule&erea are "ri'a edi%ie 4nainte de 1892, !(nd Ion 0o" 5ete&anul 'ai era 4nv*%*tor la 5odna, aa !u' re+ult* din nota de la "a&. 125, !uno.!(nd !* I.0. 5ete&anul a 8o.t 4nv*%*tor la 5odna 4ntre 1886)1892. n.n.B Fn a!ea.t* !ule&ere ave' 8 !rea%ii "e te'a r*+1oiului i al !*t*niei. ) Gt. Munteanu $ 100 doine i .tri&*turi !ule.e din &ura .olda%ilor ro'(ni din Hara /rdealului de ... raov, 1891. /i!i ave' 100 !rea%ii. ) Ieroni' ;an&ea i Iu.tin Ilieiu $ 0oe+ii din re+1el 1914)1915 i #oine "o"orale. Ed. Ion :iur!u, raov, 1916. ) E'il 0re!u" $ #or i 7ale. 0ati'i i .u8erin%e. >=erla, 1920. /i!i ave' 39 !rea%ii. ) :. r*iloiu $ 0oe+iile .oldatului To'u% din r*+1oiul 1914)1918, u!ureti, 1944. /i!i ave' 3 !rea%ii. ) Iu.tin Ilieiu $ 0oe+ii i 1a.'e "o"ulare din Mun%ii 5odnei , 4n <ol!lor din Tran.ilvania vol. III. Editura "entru 9iteratur*, u!ureti, 1967. /i!i ave' 20 de !rea%ii. ) Ioan 3ea'%u i >. ,!ridon $ 0o"a. la <eldru, 1991. /i!i ave' 3 !rea%ii. ) 9iviu 0*iu $ 9a!ri'i i durere. <ol!lor din r*+1oi. Editura >eor&e :o1u! i.tri%a, 2003. /i!i ave' 82 !rea%ii.

/9

de solda!i:2$ sta-iul ilitar fiind uneori de 90/4 ani "i )n acest ti p a#eau oca&ia s se e7pri e )n #ersuri$ iar )n al doilea r+nd$ a #&ut c ofi!erii spri*ineau aceste crea!ii$ do#ad nu nu ai anuscrisul lui Florian Do ide din /94B$ dar "i cule-erile altor ofi!eri$ fcute )n *urul anului /9>2 "i )n pri ul r&,oi ondial:/% Din acest #ast folclor al r&,oiului "i al ctniei$ @i8ai E inescu$ )n cele dou cltorii fcute !inutul nostru "i0a cules c+te#a crea!ii fiind fer ecat nu de iestria artistic a acestora$ ci de senti entele "i intensitatea lor% @s% 4494 cuprinde la nr% ?2$ ?4$ ?5$ ?:$ ??$ ?B$ B2$ B/ "i B4 crea!ii populare care au fost considerate de Perpessicius 'C+ntece ctne"ti(% Pentru a ar-u enta c aceste crea!ii sunt din &ona studiat #o arta c trei #ariante din aceast &on cuprind acelea"i oti#e % <arianta lui @% E inescu nr% ?5 . 'Mai$ sraci feciori fru o"i$ Cu stau ei )n la-r sco"i Cu pu"tile0n piro it Apira idC Cu strai!ele fr pitD C+nd sfr+ntu-u ne #edeR Pe to!i c ne ocolea Fi o,e"terul cel are Co +nda" de la ctane 1ot pe deal ne )n"ira
)9iviu 0*iu $ ,o'e, a"* 'er&*toare. <ol!lor "oeti! din 6alea 5odnei, Editura >eor&e :o1u!, i.tri%a, 2003. /i!i ave' 3 !rea%ii. ) Ion 0oenaru $ :ine n)are dor "e 9un!*. Editura /let=eia, 2003. /i!i ave' 20 de !rea%ii. i.tri%a,

) Iuliu Moi.il $ 0oe+ii "o"ulare de "re 6alea ,o'eului. Manu.!ri. "re&*tit "entru "u1li!are 4n !ole!%ia 'ea. /i!i ave' 34 de !rea%ii.
40

. <lorian 0or!iu. I.tori!ul Hinutului >r*ni!ere.! 3*.*udean, Edi%ie 4n&ri7it* de 9iviu 0*iu, Editura 3a"o!a ,tar, :lu7)3a"o!a, 2005.
41

. Iuliu Moi.il $ M.. 0oe+ii "o"ulare de "re 6alea ,o'eului, 4n !ur. de ti"*rire. Manu.!ri.ul "re&*tit "entru ti"ar 4n "o.e.ia 'ea.B ? Gt. Munteanu $ o" !it.

/>

Fi tot doi cu doi punea Fi iar +n l+n- +n 1ot #oinic cu pu"ca plin Fi$ &o$ el d0a"a &icea. Inl!ate ) prate$ Las noi s rtli C noi aci to!i peri 0 Fi0 pratul c &icea . @ai !ine!i c+t )!i puteR$ =ie!i$ c n0oi &ice ,a% C+nd el #or,a nu -ta Dintre #oinici ul!i pica$ Pic0un #oinic$ pic doi$ Pic0un #oinic )n crare Fi0l #&u o fat are% Pe fat ila o lo#ea Fi la ctan er-ea Fi lu ina aprindeaD Cpitanul c0o #ideR$ Sa,ia afar0o scotea Fi la fat erea Fi$ &o$ el a"a &icea . 0Stin-e!i$ fat$ lu ina$ C la ctan i0i dat Ea s "ad ne0n-ropat P+n ,taia se -at$ Fr cop+r"eu fcut Nu a0n paie )n#lit$ Fr lu in de cear$ Fr o din a lui !ar% C+nd ,taia se -ta Pe ctane c0i str+n-ea$ 1ot )n paie0n#lui!i Fi de cioare to!i sco,i!i Fi cu #ar )i presra S nu se0 put lu ea%(:4
. Mi=ai E'ine.!u $ -"ere, vol. 6, 2000, ". 20

42

42

Dou #ariante din . '/22 doine%%%( de Ft% @unteanu I 'C+nd era la ie& de noapte @er-e trupa$ nu ai poate% Cade0un #oinic )n crare Fi0l #ede o fat are$ Ce lu ina0i aprindea Fi )n +n i0o punea% Cpitanul o #edea Fi din -rai a"a -ria . 0 Stin-e$ fat$ lu ina$ Ori !i0oi stin-e #ia!aD La ctan a"a0i ,ine S oar fr lu ine$ Fr lu in de su$ Fr o din satul su$ Fr lu in de cear$ Fr o dintr0a lui !arL Dac ,taia se -at$ Ctana #ine0n-ropat Pe locul unde0o picat Fi #ia!a "i0o0a dat(% II 'C+nd &iua se re#rsa$ Feciorii din -rai -ria. 0Inl!ate ) prate$ Pune pace$ nu te ,ate$ Ori las s rtli <e&i ,ine$ c to!i peri D Pic unul$ pic doi$ Pic0o ie dintre noi% Pic doi l+n-0o crare$ La ei #ine0o fat are S le !ie lu +nareD <ine0un -eneral clare 1ot stri-+nd )n -ura are . 4/

0Stin-e$ fat$ lu ina C de nu0!i st+n- #ia!aD La ctan a"a0i dat S oar oarte pu"cat$ Fr lu in de su$ Fr o din satul suD Fr lu in de cear$ Fr o din a lui !ar(%:5 Ap% B40B5C <arianta lui I% P% Rete-anul . 'C+nd soarele rsrea 6n "far linie ne punea% C+nd a fost la pr+n&ul are <ine0un cpitan clare 1ot stri-+nd )n -ura are 1ot stri-+nd )n -ura are 0Da!i$ feciori$ cu tot dra-ul S nu ne pierde stea-ul% Da!i cu to!ii ) preun S nu pierde astE cunun% C+nd a fost pe la -ustare$ Pic0o ctan0n crae Fi0l #edea o fat are% Fata$ ea la el er-ea Lu ini!a0i aprindea$ Cpitanul o #edea. 0Stin-e$ fat$ lu ina S nu scot eu sa,ia Ca s0!i st+n- #ia!a taD C la ctan0a"a0i dat Ea s steie ne0n-ropat P+n ,taia se -at% Dac ,taia se -at$ Ctana #ine0n-ropat% Alt #ariant.

43

. Gt. Munteanu $ 100 doine... ". 45)46? 72)73

44

'C+nd era sara la cin 1rupa ere la 8odin$ C+nd era la ie& de noapte$ 1rupa ere$ nu ai poateD C+nd era la c+nttori$ 1rupa0i plin de sudori% Feciorii din -rai -riesc. 0O$ )nl!ate ) prate$ Pune pace $ nu te ,ate$ Ori ne las s rtli Nu ne #e&i c to!i peri H Pic unu$ pic doi$ Pic0o ie dintre noi% Pic doi l+n-0o crare$ La ei #ine0o fat are$ C inteni n0are suflare% Dar atunci )n fu-a are <ine0un -eneral clare 1ot stri-+nd )n -ura are . 0 Stin-e$ fat$ lu ina C de nu0!i stin- #iata$ La ctane #ei fi dat S ori oarte ) pu"cat$ La ctane este ,ine S oar fr lu in$ Fr lu in de cear$ Fr o din a lui !arD Fr lu in de su$ Fr o din satul su(%:: Nu intr )n discu!ie aspectele lin-#istice$ adic unele for e ale cu#intelor specifice &onei . . 'Co +nda"( pe care o re-sin )ntr0un raport al respecti#ului conductor al plie"ilor de la /B/2 $ din Rodna$ sau for e ale unor cu#inte ca . a rtlui T a se retra-e$ ,taie T lupt$ sau for a popular apluralului de la 'ciori($ 'cioare($ ci ne #o referi la unele leit0 oti#e care apar )n toate aceste crea!ii . trupa o,osit cere ) pratului s se
44

. 9iviu 0*iu $ 9a!ri'i i durere, ". 54

45

retra-$ 'cderea( ctanei l+n- o crare$ )ncercarea 'fetei ari( de a0i aprinde cre"tine"te o lu +nare$ inter#en!ia -eneraluluiJcpitanului$ care a enin! fata c o #a ucide pentru fapta sa$ toate acestea ne fac s fi si-uri c aceste crea!ii sunt din &ona noastr% La aceste fapte ai adu- c doina de ctnie de la nr% ?B re!ine c+te#a aspecte le-ate de !inuta ilitar a ctanelor -rnicere"ti . 'Pu"ca0i -rea$ ,orneu0i -reu$ 1oate0s pe u rul eu( sau. 'S +nc prefont tot pl+n-+nd($ care se re-sesc )n ulte crea!ii culese de al!i cule-tori )n &ona Nsudului% O alt crea!ie cu o lar- rsp+ndire )n &on "i a crei #ariant a fost culeas de @i8ai E inescu de aici este cea cu nr% 4;; "i catalo-at de Al% I% A &ulescu la 'leacul dra-ostei(:;$ cuprin&+nd dorin!a #oinicului ca +ndru!a s0i aduc dac ea #rea ca el s se fac ,ine ' Ap rece din Dunre J Sloi de -8ea! din !r ureJ Cire"e din doi altoi( aceste lucruri ce par a fi i posi,ile nu sunt dec+t o etafor pe care ne0o de&#luie c8iar eroul .'Sloi de -8ea!0s ,u&eleJ Cire"e din doi altoiJ @+ndr$0s oc8i"orii ti(% Intre-ul con!inut confir pre&en!a oti#elor principale )n cele /? #ariante culese ulterior din inutul Nsudului de I% =u-nariu$ )n /99:$ Ale7andru Pop )n /9B2$ Iuliu @oisil )n /9B:$ I%P% Rete-anul )n /99?0/9>4 p+n la Ion Poenaru )n 422/% De ase enea$ ,alada din anuscrisul 44B9 aflat la nr% 5/;$ catalo-at la tipul 'Pro,a iu,irii($ dup catalo-ul lui Al%I% A &ulescu$ se afl )n &ona studiat )n #ariante apropiate$ cuprin&+nd acelea"i episoade$ #ariante )ncep+nd cu cea cules )n /9B: la Nsud de Iuliu @oisil $ cea a lui I% =u-nariu din /99: "i cea din />B2 culeas de <aleria Peter Predescu% <arietatea crea!iilor populare ale acestei &one$ se poate #edea din ,alade cu te e #ariate culese de E inescu din inutul Nsudului$ cu este ,alada cu te a ',leste ul +ndrei(% :? Cele cinci #ariante culese de0a lun-ul ti pului de I%P% Rete-anul )n /99?0/9>4$ Iuliu =u-nariu )n /9>2$ Iustin Ilie"iu )n />/9$ C% Ga fir )n />5; "i Ion Poenaru )n />9/$ ne
45

. /l. I. /'+ule.!u $ alada 8a'iliar*, Editura /!ade'iei 5e"u1li!ii ,o!iali.te 5o'(nia, u!ureti, 1983, ".66
46

. /l. I. /'+ule.!u $ o". !it. ". 63

4:

)ndrept!esc s afir area rsp+ndire a acestei ,alade "i perenitatea ei )n ti p% Dou 'C+ntece ale strint!ii( sunt din &ona studiat ele fiind re-site )n cule-erile lui <% Oni"or$ I%P% Rete-anul sau la cea a lui Iuliu @oisil$ care cuprind acelea"i senti ente sau fapte de #ia! e7pri ate prin acelea"i i a-ini artistice% O cate-orie de ,alade a fost )nre-istrat de de Al% I% A &ulescu la oti#ul '@o"nea-ul(:B$ cu tote c din con!inutul acestor ,alade reiese o alt te $ ai corect spus . ' ne#asta fiului plecat la oaste se rit )nainte de a se re)ntoarce so!ul ei% Acesta c+nd se )ntoarce se duce direct la nunta ei$ unde ne#asta )l recunoa"te "i nunta se spar-e(% C8iar dac #ariantele so e"ene nu con!in toate episoadele descrise de Al% I% A &ulescu$ ele sunt unitare prin esa*ul trans is% Dintre crea!iile lirice a recunoscut circa /2 crea!ii cu #ariante deose,it de apropiate cu cele culese de E inescu$ do#ad c sunt din aceast &on$ c8iar dac unele crea!ii au i a-inile in#ersate$ cci de cele ai ulte ori creatorul popular a"ea& i a-inile dintr0o crea!ie popular )n ordinea pe care o consider necesar$ cu este cunoscuita doin de dra-oste . Cine n0are dor pe #ale Nu "i luna c+nd rsare Fi noaptea c+t e de areD
47

/l. I. /'+ule.!u $ alada 8a'iliar*, 'en%ionea+* a.t8el a!e.t .u1ie!t $ :*"*t(nd 8iu a1ia la vre'e de 1*tr(ne%e, "*rin%ii 4l !re.!, 4l lo&ode.! i)l 4n.oar*. Fndat* du"* nunt*, 8e!iorul e luat la !*t*nie. El la.* vor1* .*)l ate"te a"te, nou* ani, luni i .*"t*'(ni. 3eva.ta .e re'*rit* 4nainte de i'"linirea .oro!ului. Fn +iua nun%ii, .o!rul "lea!* la !('" .u"*rat, taie i .!oate via, arun!(nd)o "e.te &ard !u .tru&uri !u tot. Fn a!e.t ti'" .o.ete un .oldat. Fntre1(nd "e 1*tr(n i a8l(nd "ri!ina ne!a+ului, o.taul "ornete !u 'onea&ul a!a.*, unde, dei ne"o8tit, .e "oart* !a un nunta, du!(ndu)i .in&ur !alul 4n &ra7d i ae+(ndu).e 4ntre 'e.eni. :er(nd .* 4n!=ine i el 4n !in.tea 'ire.ei, .tre!oar* inelul 4n "a=arul a!e.teia .au i)l o8er* 4n dar. <e'eia re!unoate a.t8el "e .o%ul "le!at. Ea ."une nuntailor ve.tea !ea 'are i nunta .e ."ar&e. Fn unele variante, .o%ul 4i "ede".ete .o%ia ne!redin!ioa.*. ". 83)84

4;

Cine n0are dor pe lunc$ Nu "ti luna c+nd se culc Fi noaptea c+tu0i de lun-4%%% Aceast fru oas doin cu o lar- rsp+ndire )n toat &ona$ are )n alte #ariante a"e&at la )nceput i a-inea 'Cine n0are dor pe lunc(% O pro,le foarte interesant o pune poe&ia 'Ce te le-eni$ plopule$( considerat$ ) preun cu alte poe&ii populare cu aceea"i te $ ca punct de plecare pentru poe&ia lui E inescu . 'Ce te le-eni %%%(% Poe&ia 'Ce te le-eni$ plopule$( nu are ca scop al le-nrii copacului oti#a!ia din poe&ia lui E inescu% 6ntre cele dou poe&ii e7ist ari deose,iri% Poe&ia lui E inescu 'Ce te le-eni %%%( ' este o oper ori-inal prin suflul ei$ care0l caracteri&eat pe )nsu"i poetul )n o ente de pustiire afecti#$ "i prin arta ei )ntru totul e inescean(%:9 <ariantele din &ona noastr$ la care o adu- "i pe a lui E inescu din anuscrisul 44?2 nr% 4:2 cuprind un alt )n!eles . ,radul$ plopul$ cidrul este suprat de #estea rea pe care a pri it0o% Iat #arianta lui Iuliu @oisil .:> C la ine s0au pornit 1rei e"teri din trei -itane Cu securi $ cu fereastau 1ot pe ine s taie$ S fac le ne0tre-i$ S puie pe tele-i S fac "indrioare Fi drani!i la te nicioare S "ad fete fecioare$ Feciorii fr usta!%%% 6n #arianta culeas de Ion Poenaru )n />>>$;2 deci la /55 de ani de la trecerea lui E inescu prin Il#a @are$ )nt+lni acelea"i oti#e . Ce te le-eni$ ,rad$ )n codru Fr r+nd "i fr odruH
48

. #. Mur*rau $ :o'entarii e'ine.!ene. Editura "entru 9iteratur*, u!ureti, 1967, ". 349)350

49

Iuliu Moi.il . !ule&. !it. ". 65)66.

50

. Ion 0oenaru $ :ine n)are dor "e 9un!*, ". 92

4?

0 De ce nu 0a" le-na C i0o sosit #este reaH @ie #este i0o #enit C trei in"i s0o sftuit$ 1rei e"teri cu trei scuri S taie dr,uri$ S 0ncarce pe trei car$ S duc *os la !ar S fac te nicioar$ 1e nicioar ro,ilor Fi "pitai ctanelor% Alte crea!ii populare )"i -sec #ariante )n poe&iile populare ale lui Ion Pop Rete-anul cu sunt cele din acela"i anuscris$ la nr% /9;$ /9> sau />4% Red una$ despre care pute #or,i c este din aceast &on. Pru! cu ap rece Dau0ar Du ne&eu s sece S r +ie nu ai tina S iu,esc cu #ecina% De ase enea o doin de dor cu o lar- rsp+ndire$ culeas apoi pri a dat de <% Oni"or;/ "i apoi pre&ent )n aproape toate cule-erile de folclor nu nu ai )n &ona Nsudului. C+nd treci$ ,ade$ pe la noi Pune!i clopote la ,oi Fi le pune la to!i "ase Cu "inoare de tas S te aud$ ,ade$ din cas$ Din cas de dup as(% 1oate aceste fapte en!ionate au darul de a ne do#edi area #arietate a folclorului ro +nesc din nordul 1ransil#aniei$ ,o-!ia de te e "i #ariante$ interesul pentru cule-erea "i pstrarea )n scris a acestei ,o-!ii$ dar totodat ne arat$ pentru te a a,ordat$ c 1ransil#ania l0a pri it pe E inescu cu ,ra!ele )ncrcate de fru use!i fr sea n din care el s0a )nfruptat cu folos%
51

. 6i!tor -nior $ #oine i .tri&*turi din /rdeal Iai , 1892, ". 24

4B

FOLCLORUL PS1ORESC 6N <ALEA RODNEI A"e&at )n partea )n care Dacia apuc spre ia&noapte "i unde 'un "ir lun- de un!i for a!i din st+nci prpstioase "i acoperite pe cul i cu pduri )ntunecate$ )"i )nal! )n #&du8 crestele )nalte J pe careJ natura )n!eleapt i0a a"e&at drept 8otar "i &id de aprare ne)n#ins )ntre ) pr!ii du" an555e(;4 $ <alea Rodnei$ situat pe So e"ul @are$ spre o,+r"ii$ este o &on folcloric foarte ,o-at$ dar ,o-!ia ei folcloric nu a fost suficient
52

Iuliu Moi.il

Biografia

cpitanului

Anton

Cosimelli

opera

sa :Poemation

de secunda legione valachica ( Poema regimentului al II-lea grniceresc nsudean ). Ti"*rit* "entru
4nt(ia dat* 4n li'1a latin* 4n anul 1786 .u1 ".eudoni'ul :o'e. ,ilviu. Tannoli. Tradu!ere 4n li'1a ro'(n* 4n 1925 de 6a.ile i!=i&ean, 8o.t dire!tor al 9i!eului >eor&e :o1u! 3*.*ud. E2tra. din /r=iva .o'ean*, nr. 25, 3*.*ud 1939, ". 17

49

de ,ine pus )n #aloare )n od unitar$ de"i aceast &on a fost )n aten!ia cule-erilor siste atice de folclor% In centrul acestei #i a fost localitatea Rodna de la care a pri it "i )ntrea-a #ale nu ele% Rodna$ atestat docu entar la /45;$ dar ale crei ur e se pierd )n ne-ura #re urilor$ a fost )n #ec8i e punctul de #a dintre 1ransil#ania "i @oldo#a$ a#+nd cale de co unicare cu @oldo#a prin Plaiul @oldo#ei$ ce pleac din co una San! pentru a a*un-e de cealalt parte a un!ilor )n @oldo#a$ la Co"na% Pe acest dru au ptruns o"tile ttarilor din area in#a&ie ttar de la /4:4 c+nd opidul Rodna este distrus de n#litori% Rela!iile <ii Rodnei cu @oldo#a au fost intense$ trecerea peste un!i nefiind un i pedi ent datorit nu nu ai acestui dru $ dar "i a potecilor de unte prin care ul!i ardeleni au trecut )n @oldo#a$ nu nu ai )n #ec8i e$ dar "i )n perioada />:20/>::% <alea Rodnei str*uit de o parte de @un!ii Cli ani "i de cealalt de @un!ii Rodnei a per is locuitorilor acestei #i s treac )n @oldo#a cci 'Carpa!ii$ ,r&da!i de dru urile trans8u an!ei nu au repre&entat niciodat un 8otar( ;5$ di potri# ei au fa#ori&at trecerea dintr0o parte )n alta% Este de re arcat faptul c au plecat ai ul!i din 1ransil#ania dec+t au #enit din @oldo#a cci. 'str utrile peste Carpa!i au ur at$ )n principal$ direc!iile din #est spre est "i din nord spre sud %%% )n propor!ie de circa /222 pleca!i din 1ransil#ania pentru /2 #eni!i de dincolo de un!i(;: deoarece )n @oldo#a ei erau pri i!i foarte ,ine at+t de locuitorii oldo#eni dar "i de do nitorii care le ddeau p +nturi -ratuite precu "i scutirea de unele dri% Aceast i-ra!ie fc+ndu0se dinspre 1ransil#ania spre @oldo#a a dus la ) ,o-!irea tradi!iilor "i o,iceiurilor oldo#ene cu ele ente specifice 1ransil#aniei% Partea de nord a @oldo#ei a a#ut de c+"ti-at de pe ur a acestor e i-rri )n procesul constituirii fondului su spiritual$ "i )n propor!ie ai ic a suferit acest lucru 1ransil#ania cci. '1ransferul de popula!ie era )nso!it de transferul o,iceiurilor$ tradi!iilor$ ocupa!iilor "i idealurilor oa enilor(;;% A fi lipsi!i de spirit critic dac nu a arta c "i &ona <ii Rodnei a pri it influen!e din partea @oldo#ei nordice% C8iar dac nu rul celor #eni!i din @oldo#a este ult ai ic dec+t al celor
53

Mi=ai 0o" , 0avel 5u2*ndoiu $ olclor literar rom!nesc" #d. $id Ped. Bucureti" %&&%" p. '
54

Gte8an Mete $ E'i&rarile ro'(neti din Tran.ilvania din .e!olele @III) @@, Ed. Gt. u!. 1977. ". 98

4>

pleca!i din 1ransil#ania dincolo de un!i$ "i ei au adus partea lor de contri,u!ie )n folclorul <ii Rodnei cci. 'Din punct de #edere folcloric$ un!ii ce )ncon*oar acest !inut nu0l separ de re-iunile )n#ecinate$ ci ai de-ra, )l unesc$ fapt do#edit de )ntreptrunderile folclorice$ feno en ce se datore"te )n ,un parte ocupa!iilor locuitorilor(;?% Contactul cu lu ea @ara ure"ului a fost ai redus$ sc8i ,uri i portante de popula!ie n0au a#ut loc deoarece )n pri ul r+nd apar!ineau aceleia"i stp+niri$ care nu era dispus la -olirea unei &one "i e7odul popula!iei )n alt &on% 6n al doilea r+nd @ara ure"ul era o pro#incie r as )n ur econo ic deci nu oferea celor care ar fi ers acolo conditii ai a#anta*oase de #ia!% Cu toate aceste interferen!e $ <alea Rodnei sau ara Nsudului$ cu a fost denu it ai t+r&iu$ a for at o entitate ,ine definit$ datorit ) pre*urrilor istorice . definit )n docu entele secolelor OIII0 O<III$ ;epertinentia /alac<ica, /allis /alac<ica$ )n opo&i!ie cu ;epertinentia 9a=onica a =istri!ei$ apoi aproape o sut de ani a for at Re-i entul al II0 lea de 3rani!$ "i ulterior Districtul Nsud% Pentru a deter ina #aloarea folclorului "i ,o-!ia unei anu ite &one este necesar ca aceasta s o )ncadr )ntr0o &on etno-rafic unde s a#e )n #edere 'si ilitudinea unor trsturi culturale se nificati#e . tipul a"e&rilor$ al caselor "i construc!iilor ane7e tradi!ionale$ portul$ ocupa!ii$ tradi!ii folclorice$ o,iceiuri "i -rai(%;B 6n acest sens consider c &ona 1ransil#aniei de nord0est este o &on cu specific aparte at+t lin-#istic c+t "i etno-rafic "i flocloric$ caracteri&at prin unele trsturi specifice &onei$ a"a cu afir O#idiu =)rlea care de onstrea& c elodiile din aceast &on se diferen!ia& de cele din alte &one . 'prin pre&en!a unor elodii foarte orna e tate$ cu ,roderii e7ecesi#e de #irtuo&itate #ocal%%% Colindele de ase enea$ sunt c+ntate aici pe elodii )n rit lent "i sole n$ pro,a,il su, inflen!a
55

Teodor Tan!o $ (umea transilvan a lui Ion Creang" :lu7)3a"o!a, 1989, ". 29
56

:. Ia'8ir, 6iori!a #o.io., Elena Moldoveanu)3i.tor$ %)* c!ntece i +ocuri din ,sud. Editura Mu+i!al* u!ureti, 1958, ". 6
57

6aleriu 5u.u A !oordonatorB $ -ratat de dialectologie rom!neasc" Ed. ,!ri.ul ro'(ne.!, :raiova, 1984, ". 141

52

c+ntecelor rituale "i fune,re )n opo&i!ie cu elodiile sltre!e din restul !rii( pentru a arta c te7tele epice au un pronun!at caracter distincti# . 'De ase enea Nsudul se carcateri&ea& prin oscila!iile func!ionale ale te7telor epice$ aceea"i nara!iune #ersificat poate fi c+nd ,alad$ c+nd colind$ ,a c8iar stri-tur la *oc$ )n concordan! cu eti olo-ia nu elui ,aladT c+ntec de *oc(%;9 6n aceste condi!ii consider c <alea Rodnei$ sau ara Nsudului$ este o unitate etno0folcloric cu trsturi specifice$ dar "i cu ele ente co une folclorului ro +nesc% =o-!ia folcloric a acestei &one este re arca,il dac a inti doar c asupra ei s0au aplecat peste o sut de cule-tori cu peste /42 de cule-eri pu,licate$ fr a ai a inti cele peste ?%;22 file din anuscrisele lui Ion Pop Rete-anul$ )n care se afl ulte crea!ii folclorice din <alea Rodnei sau nu eroasele 'doine "i stri-turi( )nt+lnite prin toate &iarele "i re#istele 1ransil#aniei "i$ uneori$ c8iar )n Principate% 6nt+lni aici aproape toate speciile folclorice care sunt )n folclorul ro +nesc$ e7cep!ie fc+nd unele ,alade despre 8aiduci "i 8o!o ani$ dar a#e o ,alad reli-ioas$ ne)nt+lnit )n alte re-iuni folclorice% Folclorul pstoresc )n <alea Rodnei este ,ine repre&entat$ deoarece )n area lor a*oritate locuitorii acestei #i au fost pstori$ ai corect spus cresctori de ani ale "i )n ic parte "i a-ricultori$ ponderea celorlalte ocupa!ii fiind redus% Cel care s0a preocupat pentru )nt+ia dat de #iata pstoreasc o-lindit )n poe&ia noastr popular afir a )n conclu&ia studiului su din />44 . 'cele ai #ec8i poe&ii populare populare de la noi %% nu au putut lua na"tere dec+t )n ediul pstoresc$ au i&#or+t din sufletul "i #iea!a str o"ilor no"tri cio,ani( ;>% O#id Densusianu $ cci despre el este #or,a$ #a afir a )nt+ietatea poe&iei pstore"ti )n fa!a poe&iei plu-arului sau a celorlalte te e% Cre"tera ani alelor "i )n-ri*irea lor se face )n cele ai ulte ca&uri )n sin-urtate$ #ara pe un!ii )nal!i )n le-narea duios a sunetului i&#oarelor de unte$ )n aerul ) ,ls at de parfu ul florilor "i al ier,urilor de unte "i )n cltinarea ,ra&ilor "i fa-ilor su, ur-ia for!elor
58

-vidiu 4rlea $ olclorul rom!nesc" vol. II, Edit. Minerva, 1983, ". 443
59

u!ureti,

-vid #en.u.ianu $ .ieata pstoreasc /n poe0ia noastr popular. Edi%ie 4n&ri7it* i "re8a%* de Marin u!ur, Editura "entru 9iteratur*, u!ureti, 1966, ". 275

5/

de&ln!uite ale naturii )n ti pul furtunilor din perioada ai0 au-ust ale fiecrui an% Pstorii$ aduna!i seara )n *urul tciunilor ce ocnesc olcon )n #atr$ care #ara nu se stin- niciodat c+t stau la unte$ )"i deapn a intiri sau doinesc do ol% 1ot acu cei ai ,trni deapn po#e"ti nu ai de ei "tiute$ pentru cei ai tineri$ despre & ei care arunc foc pe nri$ despre @u a Pdurii$ despre G+nele care far ec pe tinerii feciori$ unde de ulte ori fantasticul se a estec cu realitatea$ prin locali&area anu itor )nt+ plri )n locuri de ei cunoscute% 1otul ) pr"tie o at osfer de #ra*$ de )nc+ntare$ la aceste adu-+ndu0se )nt+ plrile reale despre ani alele sl,arice care atac st+nele #ara sau toa na "i uneori )i atac "i pe cei ce iernea& )n unte sau la 8otar$ departe de a"e&rile o ene"ti% Uneori soarta le este potri#nic acestora prin faptul c fiind departe de a"e&rile o ene"ti au de )nfruntat sin-uri situa!ii -rele$ uneori fiind o or+!i de ani alele sl,atice$ sau urind din cau&a condi!iilor neprielnice% Este en!ionat )ntr0o lucrare faptul c 'Iri ie 1pla-$ nscut la 52 ai /94>$ a-ricultor$ decedat )n /9?B$ la 52 de ani$ astupat iarna )n unte de o a#alan" de o t alturi de oi de unde a fost scos a,ia )n #ara anului /9?B%(A Sil#estru Leontin @ure"ianu . 'Dic!ionat -enealo-ic rodnean /?>20/>>2($ Ed% 1inera a =uc$ 422/$ p% B4?C 1re,uie re arcat c pstorii au fost nu nu ai creatori de folclor specific acestei ocupa!ii$ dar ei au fost cu ade#rat pstrtori ai folclorului$ )n -eneral% 6n anul /9B: Iuliu @oisil nota la una dintre ,aladele sale . 'Dup cuprins acest #iers este reli-ios% E cules din Nsud$ de la un pcurar ApstorC #enit de cur+nd de la unte(% ?2 La aceasta se adau- notele altui folclorist$ at+t )n anul />5;$ c+t "i )n />?2 . 'De pe unte o "tiu$ de pe la al!i cio,ani ai ,tr+ni ca ine($ ?/ sau alta din />?2 . 'De la Radu Ion$ cio,an din Prudul =+r-ului$ o "tiu(?4 De ase enea$ Ion Pop Rete-anul #a nota la una dintre inunatele sale po#e"tile ardelene"ti$ )n /999 . ' Au&it )n Nsud de la un pcurar($ ?5 ca s d doar nu ai c+te#a e7e ple% Despre aceast #ia! de pstor sau
60

Iuliu Moi.il $ Poe0ii populare de pre .alea 1odnei. M.. ". 78. /r=ivele ,tatului i.tri%a)3*.*ud.
61

:on.tantin Ia'8ir $ olclor mu0ical din Bistri2a-,sud" Editura 'u+i!al*, u!ureti, 1988, ".67
62

Ide', ". 55

54

pcurar ne0a #or,it "i 1i,eriu @orariu )n />5> . 'I portan!a acestei eserii reiese foarte ,ine din nu eroasele tradi!ii$ po#e"ti$ ,alade etc%$ )n care adeseori este &u-r#it )ntrea-a lor #ia!% Seara$ dup ce lini"tea se co,oar peste )ntinsul un!ilor$ ei stau )n *urul focului ascult+nd po#e"tile celor ai ,tr+ni(%?: Nu pute )ncepe aceast pre&entare fr a #or,i despre ine-ala,ila ,alad pstoreasc '@iori!a($ foarte rsp+ndit )n ara Nsudului% Ridicat la ran-ul de capodoper a literaturii populare ro +ne"ti$ ,alada U@iori!a( fascinea& "i )nc+nt pe to!i cei ce se apropie de ea prin far ecul poe&iei sale$ a ultitudinii de #ariante$ a ideilor pe care ea le con!ine fiind un lar- ecou al spiritualit!ii ro +ne"ti% Dup un #eac "i *u tate de la pri a ei pu,licare ,alada a captat aten!ia folclori"tilor dar "i a filo&ofilor culturii care au #&ut )n ea. '6ntr0 ade#r ,alada repre&int$ pentru cultura ro +neasc )n acela"i ti p$ o pro,le de folclor "i de istorie a spiritualit!ii populare "i un capitol central )n istoria ideilor(?;% =alada nu este nu ai un i&#or de idei. "lefuit "i orna entat de at+!ia creatori anoni i ea 'este un iracol artistic at+t de profund tul,urtor$ )nc+t e un ade#rat pri#ile-iu s i te po!i dedica% E iracol "i pentru c e poe&ie "i c+ntec )n starea ,inecu#+ntat de des#+r"ire dar "i deoarece e7pri )ntoc ai odul nostru propriu de a fi )n lu e "i de a ne )n!ele-e rostul de oa eni ai acestor locuri L(??% Asupra ei s0au pronun!at cele ai repre&entati#e personalit!i ale culturii ro +ne"ti sau ale folcloristicii "i o a,ordare a tuturor pro,le elor pe care aceasta le ridic ar duce la o reconsiderare a tuturor prerilor despre aceast ,alad%
63

Ion 0o" 5ete&anul $ Poveti ardeleneti. 0re8a%* i 4n&ri7irea edi%iei "ro8. 9iviu 0*iu. #e.ene de <lorian Mureianu, Editura 3eorge Co4uc i.tri%a, 2003, ". 101
64

Ti1eriu Morariu $ 5aterial etnografic i fol6lor cio4nesc din 5un2ii 1odnei" 4n 6atra, 5evi.t* a 4nv*%*torilor din 7ude%ul 3*.*ud, anul 6, iunie)de!e'1rie, 1939, ". 165
65

Mir!ea Eliade $ $e la 7amol8is la 3ingis-han"

u!ureti, 1980, ". 227

66

/. <o!=i $ 5iori2a ( -e8te poetice alese)" antolo&ie, "re8a%* i 1i1lio&ra8ie de... u!ureti, 1980, ". 5

55

6n a pla sa ono-rafie Adrian Foc8i$ )n />?:$ aduna >5; de #ariante$ iat c dup un sfert de #eac nu rul lor s0a du,lat$ descoperindu0se ereu noi #ariante c8iar "i )n acele edii care au fost )ntr0 un puternic proces de cercetare. 'se "tie c p+n )n o entul de fa! sunt aproape 4222 de #ariante culese de pe )ntre- cuprinsul !rii "i de la ro +nii de peste 8otare(%?B Cei care s0au aplecat asupra acestei ,alade au cutat s afle #ec8i ea ei )n spa!iul ro +nesc "i au luat )n calcul ar8ais ul unor #ariante% Astfel )nc din />42$ O#id Densu"ianu re arca ar8ais ul sau 'fru use!ea pri iti#U )ntr0o #ariant din Rodna de unde "i culesese o #ariant care 'pr+ndu0 i0se superioar tuturor celor tiprite ai )n ur $ i0a dat loc alturi de alte ,alade(%?9 O discu!ie intens s0a purtat asupra )nt+iet!ii. ce a fost ai )nt+i$ ,alada sau colindul$ cunosc+ndu0se faptul c su,iectul acestei ,alade sus!ine clasarea )n dou specii ale aceluia"i -en epic% 6n 1ransil#ania '@iori!a( este rsp+ndit su, for a de colind )n dou tipuri . 'Ce s0aude0n sat la noi(H "i 'Fata de aior(% Cel care a tran"at pentru pri a dat prioritatea i#irii colindului transil#nean )naintea ,aladei a fost Adrian Foc8i )n ono-rafia sa asupra acestei ,alade% 1otodat el se preocup de locul de -ene& a acestei ,alade lu+nd )n aten!ie circula!ia intens "i frec#en!a sa )n unele &one folclorice "i astfel )n />?: el afir . 'Crede c pri a #ersiune a Miori!ei s0a nscut )n &ona de nord0est a 1ransil#aniei$ )n re-iunea dintre un!ii Rodnei "i un!ii Cli anului$ unde "i ast&i A)n />?:$ n%n%C circul cu destul intensitate )n for a sa cea ai si plU ?> pentru ca )n />92 s fie ai circu spect. UNu #o "ti niciodat unde a a#ut loc actul de -ene& al su,iectului. ar8ais ul #ersiunii transil#nene ne face s crede c U@iori!a( s0a nscut )ntr0o for e ,rionar$ )n 1ransil#ania(B2%

67

9u!ia erdan $ Considera2ii preliminare la varianta 4istri2eanonsudean a 5iori2ei" 4n 9i'1a ro'(n* anul 6, nr. 2 A20B din 1995, :=iin*u 1995, ". 38
68

-vid #en.u.ianu $ op. cit. p. &&. u!ureti, 1964, ".

69

/drian <o!=i $ 5iori2a. -ipologie. Circula2ie. -e8te. 539.

5:

Dup un sfert de #eac$ )n care ,alada a fost ereu )n centrul preocuprilor folclori"tilor$ Al%I%A &ulescu #a afir a foarte tran"ant at+t locul de ori-ine c+t "i #ec8i ea Ucolindului pcurarilor( art+nd c . 'referindu0ne ast&i la Miori!a tre,uie "tiut )ns$ fr )ncon*ur$ cu pri#ire la area0i "i inunata0i -ene&$ c ai )nainte a fost colindul L 6nainte de a se na"te "i de a se i#i Aa,ia )n ulti ele #eacuriC c+ntecul oldo0#ala8 al Miori!ei cu ult )nainte s0a nscut )ncep+nd din pr!ile de sus ale 1ransil#aniei Afoarte plau&i,il )ncep+nd cu &ona cuprins )ntre un!ii Rodnei "i ai Cli aniuluiC "i rsp+ndindu0se treptat spre toate &rile p +ntului ro +nesc$ Upo#estea( c+ntat )n str#ec8iul colind al pcurarilor(%B/ In spri*inul ori-inii nord0transil#nene$ a ori-inii acestui U iracol ro +nesc( #in ulti ele descoperiri$ cu este descoperirea )n />>/ )ntr0o cule-ere anuscris a lui Ioan Sincai$ fratele istoricului 38% Sincai$ a unei #ariante conse nate )n /B>40/B>:$ descoperire fcut la 1-% @ure"B4 despre care se afir . 'a#e $ a"adar$ confi-ura!ia transil#nean a Miori!ei co pletat acu cu #arianta ,istri!eano0nsudean% Ea se )nscrie$ deci$ )n tiparul transil#an cunoscut al Miori!ei ,alad% Narati# ea conser# statutul ar8aic al desf"urrii epice%(B5 1ot despre #ec8i ea acestei ,alade su, for a ei transil#an nsudean #or,e"te Ion 1alo" )ntr0un studiu ai recent$ )n care anali&ea& /?B #ariante din nordul 1ransil#aniei. '6n orice ca&$ cert ni se pare a&i faptul c acest #ers de durere #a fi una dintre )nt+ile crea!ii folclorice care erau )n-+nate )n noua li , ce se #or,ea )n Carpa!i pe la i*locul ileniului trecut% A @ileniul I al erei d%M% n% n%C Rsp+ndirea acestui c+ntec )n toate re-iunile locuite de popula!ia care descindea din daco0ro ani ca "i
70

/drian <o!=i $ 5iori2a ( -e8te poetice alese). /ntolo&ie, "re8a%* i 1i1lio&ra8ie de ... Ed. Minerva, u!ureti, 1980, ". 5
71

/l. I. /'+ule.!u $ 1epere i popasuri /n cercetarea poe0iei populare" Ed. Minerva, u!ureti, 1989, ". 67.
72

5evi.ta $ 5anuscriptum " anul 22, nr. 2)4 din 1991, ". 8)11 ? 5evi.ta 9coala Ardelean" T&. Mure, 1992, nr. 8, ". 5 ? 1evista de #tnografie i olclor" to'ul 38, nr. 1)2 din 1993, ". 135)138? 5evi.ta 5iori2a :('"ulun& Moldovene.!, anul III, nr. 2A6B, 23 .e"te'1rie 1993, ". 8)9
73

9u!ia

erdan $ art. cit. p. ):

5;

frec#en!a lui $ cu totul e7cep!ional$ p+n )n &ilele noastre$ stau rturie despre ecoul care l0a a#ut )nt+ plarea po#estit de '@iori!a()n strfundurile sufletului carpatin% @artor al de&#oltrii poporului ro +n ti p de /222 de ani$ '@iori!a( este )n sur s lu ine&e "i a&i$ prin inter ediul artei tradi!ionale$ o ente dintre cele ai )ndeprtate ale trecutului nostru(%B: Co ent+nd faptul c )n ulte #ariante din nordul 1ransil#aniei pstorul refu& s fie acoperit cu p +nt$ ci cere s fie acoperit cu -lu-a$ iar la cap s0i fie pus fluierul$ Ion 1alo" crede c aceasta ar repre&enta #ec8iul ritual al )n or +ntrii precre"tine c+nd or!ii erau lsa!i $ pe )nl!i i )n ,taia #+ntului% Fa! de afir a!iile pri#ind ori-inea nord0transil#nean a ,aladei '@iori!a( #o aduce )n plus o do#ad pe care nici un cercettor al acestei ,alade nu a sesi&at0o$ dar care arat nu nu ai area rsp+ndire a oti#ului ioritic$ precu "i ar8ais ul ei% Re arc astfel un nu r i presionant de piese instru entale c+ntate din fluier$ ,uciu sau tr+ ,i!$ cunoscute su, denu iri ca. 'Morea oii($ 'C+nd "i0a pierdut cio,anul oile$( elodii )nso!ite de po#estirea )n pro& a odului cu cio,anul )"i pierde oile$ are o clip ilu&ia c le -se"te$ dar #ede c ceea ce #&use erau ni"te st+nci$ pentru ca apoi s le -seasc "i s se ,ucure de"i cei ai ul!i afir c aceasta nu se po#este"te. 'po#estea este ai ult )n -+nd( B;$ iar despre #ec8i ea elodiei cei anc8eta!i au artat c 'de c+nd lu ea s0o c+ntat "i ,tr+nii no"ti tt asta o &is(%B? @ai recent$ )n />>:$ art+nd le-tura or-anic dintre ,alada c+ntat a '@iori!ei( "i piesele instru entale se arat c a,sen!a ,aladei )n anu ite edii . 'acesta s0ar putea datora pre&entei puternice a tipului u&ical )n repertoriul pastoral instu ental cu func!ionalitatea str#ec8e de conducere a oilor(BB% Dac lu )n calcul c )n lucrarea a intit$ C%Ga fir include 55
74

Ion Talo $ 5iori2a i vechile rituri funerare la rom!ni" 4n 0a&ini tran.ilvane nr. 1. revi.t* editat* de ,teaua :lu7)3a"o!a, 1993, ". 152
75

:. Ia'8ir $ op. cit. ". 36 Ide' $ ". 27

76

77

>i+ela ,uli%eanu $ Constantin Briloiu i unele considerente etnomu0icale asupra 4aladei 5iori2a" 4n 5E<, to'ul 39, nr. 3)4 din 1994, ". 231

5?

piese instru entale denu ite 'C+nd ies oile la unte($ 'C+ntarea oilor de pe unte($ 'C+ntare din tr+ ,i!U$ 'C+nd "i0a pierdut pcurarul oile( etc% a#e )nc o do#ad )n plus a rsp+ndirii lar-i )n acest &on a oti#ului ioritic% Pre&en!a celor ;4 #ariante ale '@iori!ei( 0 colind )n <alea Rodnei$B9 o-linde"te lar-ul ecou al acestei ,alade )n aceast &on $ ai ales faptul c #ariantele colind de aici au un rol aparte ce tre,uie su,liniat% '@iori!a(0 colind se c+nt$ de re-ul$ nu ai la Crciun "i de ctre -rupuri de colindtori for ate din oa eni cstori!i$ oa enii cei ai de frunte din sat "i care a#eau ulte oi% Acest colind era o colind a"a cu o ai arat "i denu irea 'a pcurarilor($ fiind cunoscut ca foarte #ec8e "i )n 1ransil#ania nu a fost 'c+ntat dec+t la iar aroace$ unde cio,anii )"i desfceau arfa "i petreceau($ cu afir 3%<ra,ieB>% 1re,uie s en!ion c #ariantele <ii Rodnei sau rii Nsudului respect co po&i!ional tipul transil#nean al colindei. cadrul natural$ 8otr+rea de a fi o or+t cio,na"ul$ con#or,irea cu ioara n&dr#an "i testa entul cio,anului% Fa! de acest sc8e clasic unele introduc fra- entar episodul U icu!ei ,tr+ne(% @iestria artistic a creatorilor de fru os se poate #edea cu acest su,iect aduce ele ente noi$ diferite de la o ,alad la alta% Inc de la )nceputul anali&ei noastre #o re arca unele ele ente de co po&i!ie ale U@ioritei(0colind% <ersurile de la )nceput ale #ariantelor cuprind intero-a!ia. 'Ce s0aude0n sat la noi( sau 'Aude0se$ aic$ aude($ o introducere prin care se )ncearc captarea aten!iei auditoriului$ iar pre&en!a #ocati#ului ' aicU caut s sta,ileasc un dialo)nc8ipuit cu cea cruia i se adresea& ' aicU sau ' +ndrU% Cu toate acestea acest oti# nu repre&int dec+t o trei e din totalul #ariantelor$ celelalte oti#e fiind. 'Pe cel #+rf de unte #erde($ sau '6n #+rful untelui(% Dac pri ul oti# este o )ntre,are retoric$ iar al doilea oti# indic locul desf"urrii ac!iunii$ surprinde al treilea oti# al unor #ariante A5 #arianteC . 'Colo0n *osu ai )n *os( cu #arianta 'Colo0n *os de "esurele( care repre&int de ase enea locul desf"urrii ac!iunii$ ne surprinde prin
78

6e+i $ 9iviu 0*iu . ;us la mun2i ca negura. olclor epic din <inutul ,sudului. (Antologie) #di2ia a II-a adugit" Editura 3a"o!a),tar, :lu7) 3a"o!a, 2009, ". 200)251
79

>=. 6ra1ie $ Balada popular rom!n" Bucureti" %&==" p. *>'.

5B

faptul c ut locul ac!iunii din 'pe cel #+rf de unte #erde( la un loc opus acestuia 'colo0n *os "i ai )n *os(% Aceasta e o do#ad c '@iori!a( s0 a c+ntat "i )n trans8u an! 'colo0s *os pe "esurele($ c ea s0a "lefuit )n acest proces de sin-urtate% @ai interesant este faptul c cele trei #ariante )n care locul ac!iunii este la "es sunt culese )n #eacul trecut$ fapt care arat$ dup prerea ea $ c oti#ul ioritic s0a nscut )n lu ea pstoreasc )n perioada trans8u an!ei$ reflect+nd )n acest ca& cu si-uran! un lucru specific pstoresc% Unele #ariante introduc alte ele ente. '3rea tur de oi se #ede%( 'Ce ,otei de oi se #ede( 6ntr0o #ariant din />5: apare )nceputul astfel. 'Pe cel #+rf de unte #erde @utare de oi se #ede$ Dar la ele cine "edeH Un ,iet pcurra" <enit0au "apte t+l8ariD Dup ap l0au +nat$ Cei "apte l0au *udecat%( Aceast #ariant a st+rnit iritarea unui cercettor care arat c. 'Din a estecul de ar8aic cu odern a ie"it un 8i,rid insuporta,il( 92 fiind contrariat de cu#+ntul ' utare( pe care$ se pare$ c nu0l )n!ele-e% Face apel )n acest ca& la folosirea lui )n ediul pstoresc pentru c )n li ,a*ul pstoresc cu#+ntul are o )ntre,uin!are are$ el fiind de altfel un cu#+nt de ori-ine latin c8iar dac dic!ionarele ro +nesti nu0l )nre-istrea& cu sensul folosit )n ediul pstoresc$ transil#nean$ cci. #or,ind despre ' i-ra!iunile ro +nilor( fcute datorit ocupa!iei seculare de pstori se arat. ')ns"i st+n e nu it )n unele pr!i a Ardealului utare( 9/% In sc8i , )l )nre-istrea& 'Dic!ionarul de sinoni e( la cu#+ntul st+nTt+rl$ ArarC oierie$ Are-%C ,cie$ csrie$ coli,$ utare%%%(94 cu#+nt despre care #or,e"te O#id Densu"ianu )n />54 astfel. ')n pr!ile Rodnei$ )n partea
80

3i!olae o1o! $ 5otivul premioritic /n lumea colindelor, Ti'ioara, 1985, ". 50

81

,e2til 0u!ariu $ (im4a rom!n "

u!ureti, 1976, ". 365.

82

9. ,e!=e, Mir!ea ,e!=e $ $ic2ionarul de sinonime al lim4ii rom!ne" u!ureti, 1982, ". 934

59

e7tre din nord0estul Ardealului$ utare e o st+n ic ce se poate transporta u"or(95 Apro#enit din latin uta0are$Ta uta$ a i"ca $ a deplasa$ a )ndeprtaC% Nu rul pcurarilor sunt fie trei$ fie opt 'pcurari( denu ire ce apare peste tot$ cu#+nt de ori-ine latin peste care$ crede $ s0a surapus cu#+ntul 'cio,an( de ori-ine turc% L0au adus cu ei pstorii ardeleni din trans8u an!a lor$ din !inuturile Deltei$ a Cri eii sau din c+ piile Cu,anului H Unii dintre pcurari sunt '#eri pri ari( dar )n toate #ariantele indiferent de nu rul pcurarilor unul dintre ei se distin-e prin unele note caracteristice$ prin trsturi care0l diferen!ia& de ceilalti doi sau "apte$ dar to!i pstoresc o sin-ur tur % Al treilea este )ntotdeauna ' ic "i strinel( sau 'strina"U% Spre deose,ire de ,alad identitatea celorla!i doi pcurari r +ne nedefinit% Cel ai ic 'strinelul( )n unele #ariante$ are un ele ent caracteristic al pstorilor din #ec8i e 'tr+ ,i!a(% <o #edea c e7isten!a acestui instru ent #a deter ina )n #ariantele care0l con!in un oti# aparte ce le #or deose,i de celelalte #ariante% Ur torul oti# epic este tri iterea dup ap sau )ntoarcerea oilor$ ai corect )n li ,a* pstoresc$ )nturnarea oilor% Cei doi )l tri it s aduc 'ap linU ca o conta inare cu 'C+ntecul cununii( Ala seceri"C. 'Pe strin c l0o +nat La f+nt+ni la 1ari-rad$ La f+nt+na cea ai linU Acest fapt al tri iterii dup ap 'este un rest din for a ar8aicU d+nd posi,ilitatea celor r a"i cu tur a de 'a0i face le-ea( lucru care a iscat discu!ii contro#ersate asupra cau&ei de a0l *udeca pe cel ai ic cci )n colind nu ai apare ,o-!ia celui de0al treilea$ ca )n ,alad$ ceea cel face pe Nicolae =o,oc s arate c. '6n nordul "i estul 1ransil#aniei$ conflictul este de natur *uridic$ nu de natur socialU9:% Pro,le a care se ridic )n continuare este cea re&ultat din #ersurile care arat c )n ti p ce0i fac le-ea$ ceilal!i doi. '@+nc+nd carne de ioar Fi ,+nd ap din i&#oarU
83

/"ud $ 5. Tel!eanu $ -erminologia oiereasc /n 5aieru" 4n /r=iva .o'ean*, A,eria a II)aB vol. III, 3*.*ud, 1975, ". 227
84

3.

o1o! $ op. cit. p. :

5>

Episodul iori!ei n&dr#ane apare nu ai )n unele #ariante$ su, diferite aspecte$ de altfel nu se reali&ea& un dialo- )ntre pcurar "i ioar% C8iar dac pcurarul o,ser# la ioara lui unele co portri deose,ite ea nu0i #este"te stp+nului$ ca0n ,alad$ c #a fi o or+t ci pcurarul ai ic "i strinel presi te aceasta "i )"i face testa entul sau cere anu ite )n-duin!e% 6ntr0o sin-ur #ariant ni se arat c ' ioara lui o au&it( ceea ce i se pre-tea stp+nului su "i drept consecint a acestui fapt$ al aflrii 'le-ii( pe care i0o fac ceilal!i doi '"i l+na i s0o ro"it(% At+t faptul c l+na se ro"e"te la ioara care aude o orul$ c+t "i faptul c ceilal!i doi n+nc carne de ioar )n ti p ce0i fac le-ea tre,uie s ai, anu ite se nifica!ii% De re arcat este faptul c pcurarul c+nd se )ntoarce cu apa sau dup ce )ntoarce oile sesi&ea& co porta entul ciudat al iorii n&dr#ane. '@ioar$ iori!a ea$ Ce nu ,ei$ ce nu n+nci Fi nici sara nu te culciH C tu ,teai pripoarele Fi stp+neai poienile$ Fi p"teai col!ul ier,ii$ Fi erai fruntea tur ii(% 6n locul acestui oti# )n alte #ariante apare con#or,irea dintre cel enit s fie ucis "i cei uci-tori asupra ale-erii or!ii lui. 'de ce oarte #rei s oriH( pentru a0l lsa pe cel ic "i strinel s alea- )ntre. 'Ori tiat$ ori ) pu"cat$ Ori capul tu *os luatH( Cea ai #ec8e #ariant din /9>9$ cuprinde "i o alt posi,ilitate. 'ori tiat$ ori s-etat( la care el rspunde c refu& pri ele dou #ariante accept+nd0o pe a treia. 'Nici tiat$ nici ) pu"cat$ Fr capul *os luat(% Dac p+n la acest o ent epic #ariantele er- aproape paralel$ de aici o entele epice se ,ifurc )n dou direc!ii. un tip de #ariante conse nea& direct testa entul cio,anului$ pe c+nd al doilea tip cuprind anun!area a ei pcurra"ului prin tr) ,i! "i sosirea a ei lui la el% 6n pri ul tip pcurra"ul )"i face co unul testa ent pri#ind locul )n-roprii "i punerea o,iectelor dra-i la cap "i pl+nsul oilor dup stp+nul lor% Unele au o for apropiat. :2

'Fluiera"ul eu cel draS i0l pune!i #oi la cap% Fi c+nd #+ntul a sufla Fluierul #a fluiera Oile s0or )nturna% Oile cele cornute @+ndru 0or cta pe unte Oile cele ,li @+ndru 0or cta pe #i$ Oile cele seine @+ndru 0or cta pe ine(% Cele care cuprind )n ele dorin!a ca la cap s0i pun. 'Fi )n loc de crucioar S0 i pune!i o tr+ ,icioar Fi )n loc de ,ucinel S0 i pune!i un ,u8"el%( cuprind )n ele credin!a popular confor cruia )n or +ntarea tre,uie s se transfor e )n nunt$ cci ,u8a"ul A si ,ol al nun!ii )n #ec8i eC se ) podo,e"te "i se duce )n fruntea alaiului ortuar% A o,ser#at ai )nainte c la pre&entarea celui ai ic "i strinel el a#ea o tr+ ,i!% <ariantele care con!in acest specificare de&#olt un alt o ent epic )naintea testa entului% La aflarea #e"tii c cei doi sau "apte 'i0au fcut le-ea( "i tre,uie s oar acesta cere uci-a"ilor. '@ai lsa!i0 at+ta S apuc a tr+ ,i!a S aud icu!a%( Interesant este faptul c uci-a"ii dau do#ad de )n!ele-ere "i per it acestuia s sune din ,uciu % La sunetul ,uciu ului c+nd. '<ile se scutura J @untii se cutre ura( a a sa #ine la el. UIar aica au&ind Poale al,e suflec+nd Cio,ote ne-re0ncl!+nd( A*uns la el strinelul )i spune. (=ine$ aic$ c0ai #enit J C0io0s -ata de urit( ls+ndu0i )n -ri*a a ei sale s se ocupe de )ndeplinirea ritualului de )n or +ntare% Aceast )ncredin!are a ritualului a ei sale "i nu uci-a"ilor diferen!ia& din nou colinda de ,alad% :/

5ata "e ,aior Nu este o pies specific acestei &one cci a#e )n #edere afir a!ia unui alt cule-tor de folclor din acest &on% Aceast #ariant se )nt+lne"te nu ai )ntr0o sin-ur localitate$ -ra!ie unor intelectuali care #or s de osnstre&e ori-inalitatea folclorului co unei respecti#e% Rspun&+nd )n artie />54 la c8estionarele lui I%@u"lea$ acest )n#!tor )i rspunde cu pri#ire la ,alada U@iori!a(. '6n co una @aieru din *ude!ul Nsud a aflat o sin-ur #ariant$ care pare a se na pu!in cu ,alada '@iori!a( )n for de colindD iat0o$ cu toate repeti!iile "i refrenul a"a cu se c+nt %%%( Aur ea& #arianta cu fata de aiorC$ art+nd c ' elodia a fost culeas de la fata Parasc8i#a =u ,u de Adeodat Coru!iu$ studentul la Conser#atoriu$ ,"tina"% Acest c+ntec e cunoscut de aproape to!i$ su, titlu de 'Colinda pcurariului(% 6l cunosc "i cei ,tr+ni$ dar nu )n )ntre-i e ci nu ai fra- ente% Posi,il a fost adus de un cio,an strin din alt parte$ tot a"a cred c e i portat "i elodia$ de #re e ce ,tr+nii o c+nt pe elodia altei colinde$ #ec8e$ cunoscut%(9; Nefiind specific &onei$ de"i e atestat )n />54$ ea nu a a#ut for!a de rsp+ndire datorit faptului c )n &on colindul pcurarului era ai ,ine rsp+ndit "i rspundea cu succes necesit!ilor locale de a a#ea rolul de colind de oa eni -ospodari% Suprapunerea colindei$ UFata de aior( nu s0 a putut face "i datorit elodiei pe care este c+ntat$ o elodie ai dina ic dec+t cea a '@ioritei( iar oa enii locului s0au do#edit a fi ai refractari fa! de acest elodie "i )n consecin! fat de acest ,alad0 colind% A% Foc8i afir c &ona na"terii "i a frec#en!ei a acestei #ariante cea ai are este pe So e" ult ai la #ale. 'despre &ona Ii,oului se poate afir a aproape cu certitudine c este locul unde pare a se fi nscut for ula de tip UFata de aior(%% prelun-irile tipului de0a lun-ul So e"ului p+n ctre Nsud ori p+n )n pr!ile Muedinului arat nu ai for!a sa de penetra!ie%(9? Dac )n colindul '@iorita( locul de desf"urare al ,aladei alternea& )ntre unte "i "esuri$ )n #arianta UFata de aior( locul este 'sus la unte( iar persona*ele sunt 'trei pcurreiU dar "i aici #ariantele
85

Ion arna $ 5aterial folcloric cules de Ion Barna" M.. In /r=iva de <ol!lor din :lu7)3a"o!a, 1932, ". 34
86

-vid den.u.ianu $ op. cit. ". 333

:4

conse nea& 'o tur de oi( sau 'cu trei tur e de iei(% Ca "i )n ,as ele populare cel ai ic dintre pcurrei este cel care iese din co un prin co portarea sa% Acesta )i )ndea n ca s0o ia cu ei pe fata de aior ie"it )n cale% Acest )nde n deter in reac!ia ostil a celorlal!i care0l a enin! cu oartea. '1u de oi lua Noi te0o ) pu"ca%( 6n fa!a acestor a enin!ri pcurarul cel ai ic )"i face testa entul% 1re,uie s ad ite "i din studiul altor cr!i c aici. 'nu ai )n aparen! este #or,a despre un conflict de natur eroticD )n realitate aici se ascunde o #ec8e practic pstoreasc$ de natur supersti!ioas$ care inter&icea fe eilor accesul la st+nU9B% Dac re arc printre ele entele pe care "i le dore"te pcurarul pe or +nt$ a fluierului pre&ent "i )n '@iori!a($ #o constata la 'Fata de aior( a,sen!a ,uciu ului sau )nlocuirea lui prin ,u8"el$ )n sc8i , #a apare un ele ent nou. '=ota ea cea luce @i0o pune!i de cruce(% <ariantele 'Fata de aior( se )ncadrea& )n te a -eneral a UColindului pcurarului( c8iar dac aici se re arc #ec8i practici ale pstoritului u"or deose,ite de cele din '@iori!a(% =alade pstore"ti 6n acest ciclu cuprinde dou tipuri. UCostea( "i UCio,anul$ sora "i & eii( Aleii$ turciiC( cu o arie de rsp+ndire )n 1ransil#ania "i nordul @oldo#ei iar 'su,iectul a cunoscut o actuali&are )n condi!iile rela!iilor noastre ostile cu turcii cotropitori% E #or,a de de iti&are a persona*ului "i de o istorici&are a lui%(99 0ostea Asupra ,aladei UCostea( s0a aplecat O#id Densu"ianu care #or,ind despre 8aiducie "i cio,nie arta c )ntre cele dou cate-orii erau at+t rela!ii de prietenie c+t "i de du" nie$ 8aiducii fur+nd din a#utul
87

3.

o1o! $ op. cit" p. :

88

/. <o!=i $ C!ntecul epic tradi2ional al rom!nilor" Ed. Gt. i En!i!l. u!ureti, 1985, ". 50

:5

cio,anilor%9> El anali&ea& nu ai #ariante din colec!ia lui 3%De %1eodorescu$ C%Rdulescu0Codin$ 1%Pa file$ Al%<asiliu$ 3r% 1ocilescu$ N%Psculescu$ )n care su,iectul e pu!in altefel dec+t )n #arianta noastr% In #ariantele pe care le anali&ea& Densu"ianu furtul oilor din st+n este fcut este fcut de 8aiducul Ful-a% Pe Ful-a )l tri ite la st+na lui )nsu"i Costea unde #a fi ,ine osptat% Ful-a )i fur o parte din tur $ iar Costea )ntors de la 3ala!i$ #ede tur a ic"orat$ c!eaua lui$ Dolca$ )i spune c i0a furat tur a$ )l -se"te pe Ful-a "i0 l o oar% In acest ca& fiind #or,a de sanc!ionarea clcrii re-ulior ospe!iei% <arianta noastr culeas )n />5: "i pu,licat )n />5> >2aduce )n scen din nou o realitate a acestor locuri. n#lirea ttarilor care ti p de cinci secole au n#lit peste aceste locuri% =alada )ncepe direct$ fr o pre-tire preala,il$ )n patru #ersuri$ este descris plecarea "i )ntoarcerea eroului. 'A&i e luni "i +ine0i ar!i Costea pleac la 3ala!i% A&i e iercuri$ +ine0i *oi$ Intoarn Costea0napoi%( @ul-+nd oile$ )"i d sea a c are oi ai pu!ine "i atunci )ntrea, 'Maita ,tr+nU creia i0a lsat )n pa& oile$ cci. 'Nu !i0a dat furc s torci Nici ceaunul s ale-i( Interesant este faptul c 'Maita ,tr+nU confund pe ttarii care i0 au furat o parte din tur cu 'Un do n( care )nso!it 'De o poter de #oinici J P+n0n dou&eci "i cinci( a cror co portare este fa,uloas. 'Al!ii urlau ca lupii$ Al!ii urlau ca c+inii$ Al!ii )n oi s0o !ipat <reo cinci sute ne0o luat( Costea$ ca )n ,as ele populare$ )"i potco#e"te calul cu 'potcoa#e de ar-int J S ai,e spor la fu-it($ a*un-e din ur oile dup ce 'o trecut trei un!i de0a r+ndul(% Finalul ,aladei este )n -enul ,aladelor populare ro +ne"ti cu re#enirea la 'starea de nor alitate(. 'Cu ttarii s0o ,tut
89

-. #en.u.ianu $ op. cit. p. ))) 5evi.ta .atra" 3*.*ud, 1939 nr. 6)12. ". 183

90

::

Fi pe to!i i0o o or+t Oile le0o adunat Fi la st+n le0o0nturnat%( O,ser# )nc o dat c #ariantele so e"ene introduc )n cuprinsul lor unele aspecte ale realit!ilor acestor locuri$ transfi-urate )n aspecte artistice% 0io(anul, sora 'i >,eii =aladele din -rupa 'Cio,anul$ sora "i & eii Alei$ turciC( la care )n #ariantele noastre apar ttarii ca o reflectare a condi!iilor istorice speciale ale acestei &one$ cunosc )n &ona noastr o are #arietate de #ariante$ fiecare dintre #ariante aduc+nd un ele ent nou )n construc!ia sa artistic% 1oate #ariantele au ca su,iect unul ase ntor celor din capitolul '<ite*e"ti( oti#ul 'Fete rpite de turci( clasat de 38% <ra,ie )n '=alada porturilor dunrene(>/$ dar )ntre cele dou oti#e e7ist diferen!e de con!inut "i tratare artistic% Nu pute fi de acord cu 38% <ra,ie care arat. 'A doua oar & eul apare )n c+ntecul 'Cio,anul$ sora "i & eii Aleii$ turciiC(% Fratele se lupt cu & eul care #ine s0i fure sora%( 49 deoarece )n #ariantele noastre fratele caut s o scape pe sor prin oferirea unor daruri )n sc8i ,ul surorii lui% Este ade#rat c )ntr0o sin-ur #ariant apare. 'Eu pe sor0 ea n0oi da P+n capu0n sus i0a sta( dar )n continuare ,alada ne arat c cio,anul este -ata de a da. 'Ci #oi din oi # lua!i$ Lua!i0# ii "i sute De ioari +ndre$ cornute(% 6n aceste ,alade tre,uie s recunoa"te ce#a din caracterul cio,anului din '@iori!a($ acea acceptare senin a sor!ii )n fa!a -eut!ilor #ie!ii% Fi acest cio,an fr nu e nu ia nici o sur de aprare$ sin-ura )ncercare fiind aceea de a ascunde pe sora sa )n locuri apropiate% @area rsp+ndire a acestei ,alade reiese din faptul c nu ai din &ona studiat de!ine 4? $ fapt ce ne face s face apropieri de '@iori!a($ cci acest ulti ,alad cunoa"te ulte #ariante$ fapt re arcat "i de O#id Densu"ianu. 'Ls+nd la o parte fondul fantastic$ ici "i colo surprinde

91

:;

ce#a ce ne aduce a inte de c+ntecele pstore"ti "i 8aiduce"ti$ iar$ pe de alt parte$ sf+r"itul ne face s ne -+ndi )ntruc+t#a la '@iori!a(%>4 <ariantele din aceast &on care$ se pre&int ca o ) pletire de real "i fantastic$ ce#a ca de ,as e )ncep cu pre&entarea cadrului natural ce a inte"te de #ariantele transil#nene ale '@iori!ei(. 'Pe cel unte +ndru!$#erde$ Ce tur de oi se #ede$ Dar la ele cine "edeH( Dar )nt+lni )ntr0o #ariant$ cea ai #ec8e$ culeas prin /99?0 /9>4. 'Colo0n unte$ dup unte Ce &-o ot de oi s0aude$ Dar la ele cine0 i u ,lU 6n -raiul local Ua u ,la la oi( este sinoni cu Ua pstori( cu un i& ar8aic ceea ce ne duce cu -+ndul c aceast ,alad este foarte #ec8e c8iar dac ea a fost culeas pentru pri a dat la sf+r"itul #eacului trecut$ dar referirile la ttari arat c aceast ,alad a fost creat cu ult ti p )n ur % Ur ea& episodul con#or,irii dintre frate "i sor )n care se -se"te intri-a ,aladei. #enirea turcilor$ ttarilor sau & eilor pentru a pe!i pe sora cio,anului% Intr0o #ariant afl descris acest o ent ai pe lar-. '0Frate$ fr!iorule$ S er-e cu oile$ Oile s le duce La strun- s le ul-e % Dup strun- le0o ,-at Ea din -ur0o cu#+ntat. 0Frate$ fr!iorule$ @ul-e dou$ Las dou$ Oc8e"ele a +ndou%( Asupra celor ce #or #eni s o ia de ne#ast pe sora cio,anului #ariantele arat unele diferen!ieri. 'Acela nu0i nor de ploaie$ C #in turcii s te ieie$ S te ieie de fe eie$ <in turcii "i cu & eii$
92

-vid #en.u.ianu $ op. cit. ". 356

:?

<in la tine a te pe!i(% sau '<ai tu$ sor$ cu -rie"ti Aceia nu0s nori de ploaie <in ttarii s te ieie%( 'Aceia nu0i #re e -rea C )i leu Fi cu & eu <in la tine s te ducU% 6n fa!a acestei pri e*dii fata caut s se ascund )n locuri apropiate$ nu )n deprtare$ in codrii ad+nci. '6n fundul coli,ii Su, fundul cldrii C0acolo nu te0or -si%( sau 'Du0te0n fundul coli,ii Su, l+nu!a oac8e"ii Acolo nu te0or -si%( '6n capacul -lu-ei 6n fundul coli,ei%( O solu!ie diferit de cele ai de sus pre&int o alt #ariant. 'Sor$ surioara ea$ Prinde ,oii la t+n*ea$ @are ,ra&d0oi re#rsa$ Pe tine te0oi astupa%( Sosi!i la cei doi$ strinii Aturcii$ ttarii$ & eiiC sunt pri i!i cu ,inecunoscuta ospitalitate ro +neasc$ ace"tia le spun scopul #enirii lor. 'N0a #rut s 8odini C a #enit s pe!i ( O #ariant cuprinde un fapt deose,it care se a,ate de la tradi!ia ro +neasc. o fat tre,uie pe!it de la prin!i$ la ei acas$ a,aterea de la acest tradi!ie st+rnind indi-narea cio,anului. 'Cine focuE a #&ut Pe!itori #ara pe un!i$ O8$ prin un!i$ printre oli&i$ :B

La copii fr prin!iH( La cererea pe!itorilor rspunsul cio,anului este diferit constat+ndu0 se o conta inare cu fata rpit$ cci acesta le spune c sora lui a urit. '<ai c t+r&iu a!i #enit C soru0 ea o urit( Ne)ncre&tori )n afir a!ia fratelui$ pe!itorii cer s0i arate or +ntul dar. 'C+te ploi au ai plouat @or +ntul i l0o +nat$ Cruci!a i0o splat( Cele ai ulte #ariante )ns aduc )n pri 0plan )ncercarea fratelui de a0"i sal#a sora prin oferirea unor pl!i )n natur% O #ariant )ns con!ine alu&ii la ,leste ul a ei sale. 'Nou nu ne tre,e0a"a <re nu ai pe soru0ta C0o ,leste at0o 0ta%( Unele #ariante nu con!in oferta fcut de cio,an$ )n sc8i ,ul surorii sale ele trec+nd direct la aflarea fetei )n locul unde era ascuns "i plecarea ei cu turcii$ ttarii% Cele ai ulte cuprind )ns acest episod care #aria& de la o #ariant la alta. '@ai ,ine #ou #oi da 1rei sute de oc8e"ele 1te din oile ele$ 1rei sute de oi -rsu!e C+te al,e "i cornute%( '@ai ,ine #ou # dau <o trei sute de ,er,eci 1t din care s te0ale-i( 'Lua!i0# ii "i sute De iori +ndre cornute( 'Lua!i0# ilioane De ,er,eci lar-i )ntre coarne( 'Ci #oi nu a # lua!i De iori cu coarne0ntoarse$ :9

Din coarne aur re#ars% Lua!i0# o sutcinci&eci De c+rlani "i de ,er,eci$ Cu coarnele petelle-i(% Un episod luat din 'Fata rpitU este cel al aruncrii fetei )n ap$ f+nt+n sau Dunre$ prefer+nd oartea unei #ie!ii )n ro,ie. 'Dec+t roa, turcilor Atunci 8ran pe"tilor$ Dec+t roa, la turci e Atunci 8ran la pe"ti e%( Ulti a parte a celor ai ulte ,alade cuprin&+nd onolo-ul fetei adresat fratelui su este de un autentic liris care din nou ne duce cu -+ndul la '@iori!a( ai ult c )ntr0o #ariant apare "i a a fetei% Con#ins c nu ai are ni ic de fcut$ c aceasta este soarta sa$ fata )l roa- pe fratele su. 'Frate$ fr!iorul eu$ <d ,ine c nu scap eu$ Scoate palo"ul din teac Fi0 i taie prul din ceaf$ Fi din urec8i ai ei ,u ,u!i Pune0i )n urec8i la ielu!i% C+nd soarele a rsri @ielu"eii s0or tre&i Fi0or )ncepe a fu-i$ Fi ,u ,u!ii or &uri$ Fi de ine dor !i0a fi$ Cci "i ie i0a fi dor De c+ purile cu o8or$ De aste #+rfuri de #i Fi de oile ,lai% C !ie c+nd !i0a fi dor Nu ai$ frate$ s te sui 6n #+rful paltinului Fi tot prinde0a tr+ ,i!a C de dor ti0i st+ pra$ F0!i fluiera" de ar-int S te0aud peste p +nt :>

Fi cu -uri de ara S se0aud peste #a S0aud "i a a ea Dac i0o fost rea -ura Dac 0o ,leste at a"a%( 6ntr0o alt #ariant apare "i oti#ul 8ainelor pe care a a celui disprut le scoate afar din sat "i le aprinde pentru a da de "tire co unit!ii respecti#e c purttorul 8ainelor este ort% Este un ritual str#ec8i care a&i nu se ai practic dar ale crui ur e le ai )nt+lni )n scrisori )n #ersuri. 'Frate$ fr!iorul eu$ 1aie pr din coada ea Fi0!i f din ea o tr+ ,i! C+nd )n d+nsa )i sufla$ Oile s0or )nturna Fi0i -+ndi c0i sor0ta% Frate$ fr!iorul eu$ Spune tu la a a ea$ S0ncarce 8ainele ele$ S le0ncarce pe "apte car$ S le scoat0ntre 8otar$ S le deie foc "i par$ S le #d ,atr para Dac nu le0a fost eu doa na$ S le #d ,atr ar&+nd Dac nu le0a fost stp+n%( A*un"i la sf+r"itul anali&ei noastre se i pune discutarea ariei de rsp+ndire a acestei ,alade cu un aer pastoral e#ident$ do#ad a ediului )n care a aprut% Consult+nd catalo-ul lui Al%I%A &ulescu>5 o,ser# c$ lu+nd )n considerare at+t cele pu,licate c+t "i cele )nre-istrate pe ,and de a-netofon sau cilindrii fono-raf$ pri a atestare pu,licat este din /9?B )n re#ista UAl,ina( A<iena0PestaC ur at apoi de altele tot din 1ransil#ania% Cea ai i portant constatare este faptul c din 49 de atestri reparti&ate )n nordul 1ransil#aniei "i al @oldo#ei$ din &ona cuprins )ntre un!ii Rodnei "i ai Cli anilor sunt atestate 42 de #ariante "i nu ai 9 #ariante )n nordul @oldo#ei$ ,inen!eles dac )ncadr "i
93

/l. I. /'+ule.!u $ Balada familial" p. %?

;2

#arianta lui E inescu )ntre cele din ur % La acestea ai tre,uie adu-ate : descoperite de noi. dou )n @-ura Il#ei "i dou )n Fant$ astfel c a*un-e ca dintr0un total de 54 de #ariante$ 4: s fie atestate )n &ona en!ionat% Aceasta ne face s consider &ona aceasta ca &ona de ori-ine a acestei ,alade cu su,iect pstoresc$ a"a c acesta se suprapune peste &ona de na"tere a U@iori!ei(% Iat o alt ,alad ce0"i re#endic locul de -ene& )n un!ii Rodnei$ *ustificat prin area e7tindere )n trecut a pstoritului )n acest &on% 6n colinde te a pstoritului este pre&ent at+t )n cele reli-ioase c+t "i )n cele laice% S ne a inti c Isus Mristos s0a nscut )n staulul ani alelor$ de aceea pstorii )"i #or uni -lasul cu cel al )n-erilor pentru a #esti aceast are inune a cre"tint!ii . ' In-erii c+ntau rirea J Pstorii ,un0n#oirea($ iar ,oii care au suflat peste pruncul Isus sunt ,la-oslo#i!i. 'Fir0a!i$ ,oilor$ s fi!i De ine ,la-oslo#i!i @rsul s # fie lin$ La +ncare sa! deplin%( 6n colinda 'Ar8an-8elul @i8il( culeas de Ion Pop Rete-anul din Rodna )n /99?$ *udecarea sufletelor se face )n raport cu faptele lor$ pe care le tri ite )n rai sau )n iad dup #aloarea oral a faptelor fcute% La ar8an-8elul @i8il #in fiin!e dra-i ale acestuia$ dar care nu erit raiul pentru faptele lor . #ine $ ai )nt+i$ tatl su$ care este refu&at cci fiind pri ar nou ani 'Cine pun-a !i0a u plut J Dreapt le-e i0ai fcut($ #ine a a lui care este refu&at deoarece )n #ia! a fost cr+" ri! "i ' 3l*ile nu le0ai u plut J Fi raiul !i l0ai pierdut($ apoi #ine sora lui care este refu&at pentru c fiind orri! ' Prea tare ai # uitJ Fi raiul !i l0ai pierdut(% La ur #ine fratele su care pri e"te loc )n rai deoarece . 'Pcurar tu fostu0!i0ai Fi0ai pus strun-a l+n- dru $ C+!i dru ari pe dru trecea 1o!i la tine se0ndulceaD 1u tot cupa le0ai u plut Fi raiul l0ai do,+ndit(% Acest colind ne #or,e"te despre ospitalitatea pstorilor$ deoarece "i a&i este o ru"ine ca cine#a ce trece pe la o st+n "i s nu pri easc din produsele de la oi% ;/

6nt+lni )n aceast &ona c+te#a colinde -rupate de @onica =rtulescu )n 'Seceri" funest(%>: Aceste colinde se -sesc su, for a colindelor intitulate '@ luai$ luai($ care sunt colinde de doliu ce se c+ntau la casele unde a urit un t+nr sau o t+nr nelu it cci . 'se pare c acest colindat de doliu a fost ult rsp+ndit$ poate pe )ntrea-a arie carpato0 dunrean$ dar cercetrile siste atice l0au atestat nu ai )n c+te#a insule din sudul 1ransil#aniei$ apoi la Nsud(%>; Fata tri is la secerat este #&ut de un pcurar$ care este atras de irosul unei flori iraculoase 'Pcurar de unteJ l cu oi ai ulteJ La ine #enirJ Fi0n ,ra!e 0au str+ns J Fi eu a &is "0a pl+ns(% Din aceast cau& fata #a spune a ei #enit s #ad dac fata a ter inat de secerat 8olda c n0a ter inat 8olda 'C 0a a*uns un *un-8iJ Iun-8i plin de durereJ @oarte fr #rere(% 6ntr0o for ale-oric fata )"i #ede sf+r"itul "i0"i consolea& a a plecat dup 'lecurele($ c "i0a -sit leacul . 'O cruce de ,rad S0 i pun la cap Ca la o ,etea-$ Cop+r"u de nuc C de0a u duc%( Str+ns le-at de ani alele care0i asi-urau e7isten!a )ntr0o lu e ar8aic a satului$ creatorul popular sta,ile"te ierar8ia )ntre 'ce0i ai ,un pe0acest p +nt( art+nd )nt+ietatea ,oului$ #acii "i a oii. 'Ce0i ai ,un ca ,oul ,un C rstoarn ,ra&d nea-r Fi re#ars -r+u ro"iuD Ce0i ai ,un ca oaia ,un C iarna te )ncl&e"te Fi #ara te )ndulce"teD Ce0i ai ,un ca #aca ,un C d lapte din ,el"uFi tra-e ca ,ou )n *u-(% Sunt colinde cu caracter pstoresc care au )n centrul lor inten!ia cio,anului de a0"i #inde oile $ dar "i aici inter#ine o 'oi! ,lioar($ care
94

Moni!a r*tule.!u $ Colinda rom!neasc" #d. 5inerva" Bucureti" %&:%" p. %:=

95

-.

4rlea : olclorul rom!nesc" vol. I. p. )?:

;4

se roa- cio,anului care nu este altul dec+t Du ne&eu s nu le #+nd c0l #or rsplti . 'La Ispas J Un dro, de ca"$JLa S+n-eor&J C0un iel fru osJ La S+nt Nicoar J C0o ioar($ iar )n alt #ariant ele se roa- s fie #+ndute la 'un -&daci($ care le #a asi-ura un trai ai ,un% Lirica popular reflect )n are parte acest ocupa!ie a ro +nilor% Reflectarea acestei ocupa!ii )n crea!ia liric surprinde aspecte ale #ie!ii de pstor$ dar "i realit!i ale #ie!ii sociale$ )n care aceast )ndeletnicire este pri#it ca loc de scpare ale unor realit!i cu era ctunia )ndelun-at din #ec8iul !inut al Nsudului . '@unte $ unte$ piatr seac$ Las #oinicii s treac$ S treac la cio,nie$ S scape de ctunie% Ctunia0i *u- de fier$ 1ra- feciorii p+n pier% Ctunia0i *u- de0ara $ 1ra- #oinicii fr sea (% Dorul dup +ndra lsat acas cci 'oile se pascJ Sus la unte$ la ,u8a"($ )l cuprinde pe pstor$ care se destinuie . 'Pcurar la oi a fost$J Fetele nu cunosc$ @ cunosc ,ci!eleJ C le0a supt -uri!ele(% <ia!a de pstor este co parat cu cea a preotului . 'Pcurar la oi )i -reu$J D0apoi pop )nc0i -reu% J Pentr0un ie&uc de prescur$ J@ult )"i poart li ,a0n -ur(% Pstorul recunoa"te c ulte crea!ii populare le0a )n#!at la oi% 'C+nd )ncep o stri-tur 1o!i se uit0ntr0a ea -ur$ 3+nde"ti c0a u ,lat la "cul% Eu la "cul n0a u ,lat$ C la oi a )n#!at Fi le0a )n#!at la oi Cu capul pe u"uroi(% Po#e"tile au fost p+n nu de ult un i*loc de petrece a ti pului li,er la diferite oca&ii$ dar "i )n serile c+nd cio,anii se adunau )n st+n )n *urul focului "i p+n s0i cuprind so nul spuneau po#e"ti% Gona pe care o repre&int este ,o-at )n po#e"ti care au fost culese de Ion Pop Rete-anul$ 1itus Pop Poenaru "i Iustin Ilie"iu%>?
96

Ion 0o" 5ete&anul $ Poveti ardeleneti" Edi%ie 4n&ri7it* i .tudiu introdu!tiv de 6a.ile 3etea, Ed. Minerva, u!ureti, 1986 ? Titu. 0o"

;5

In po#e"tile &onei Nsudului #o )nt+lni te a pstoritului )n ulte dintre ele$ dar nu le #o a inti pe toate ci doar nu ai pe c+te#a% Po#estea 'Fiu!ul oii($ culeas de Ion Pop Rete-anul )n anul /999 din Rodna red ,untatea unui ic cio,an% Pentru ca Du ne&eu "i Sf% Petru s nu se duc fl +n&i de la st+n$ el ul-e oi!a lui "i d celor doi cltori s ,ea lapte% Pentru fapta lui ,un este luat de cei doi cu ei "i pe dru cio,na"ul sacrific "i ielul oii pentru a 8rni pe Du ne&eu "i pe Sf% Petru% Este rspltit de Du ne&eu "i Sf% Petru cu o tur )ntrea- de oi$ pe care le #a )n-ri*i% 6n 'Cio,anul "i dracul( de Iustin Ilie"iu cio,anul p-u,it de dracul se do#ede"te ai iste! dec+t acesta$ de la )ncercrile cruia scap prin iste!i e% Alte po#e"ti cu &+ne "i cu & ei sunt nu eroase )n <alea Rodnei$ iar cio,anii )n lupta cu acestea sunt a*uta!i de c+inii lor% 6n sin-urtatea un!ilor pstorii sunt #i&ita!i de Fata Pdurii care 'are )nf!i"area unei fete )nalte$ ur+te cu corpul )n cea ai are parte acoperit cu pr(%>B Aceastea se apropie de coli,ele pstorilor pe care0i stri-% Dac ace"tia rspund$ )"i pierd -raiul "i de#in neoa eni% Dac pstorul nu rspunde "i Fata Pdurii intr la pstor $ acesta o lea- cu cureaua "i astfel Fata Pdurii )"i pierde for!ele alefice% Pstorii ai sunt #i&ita!i de &+ne care 'au )nf!i"area fetelor . sunt )nalte$ su,!irele$ cu pr ,lai lun-$ pielea al,$ oc8ii al,a"trii$ o,ra&ul al,0ro"u$ )n -eneral foarte fru oase$ au la a ,ele u ere aripi cu care &,oar ca -+ndul% Locuiesc )n st+ncile pdurilor neu ,late de oa eni(%>9 Acestea ade enesc sau iau pe sus feciorii tineri "i0i duc la casele lor unde *oac "i petrec cu ei 50; &ile apoi )i eli,erea&$ dar niciunul nu scap teafr% 1ot )n lu ea pstorilor se practic desc+ntecele pentru a )ntoarce laptele luat de la oi de fe ei #r*itoare .
0oenaru $ Poveti nsudene, i.tri%a, 1946 ? i.tri%a, 1943, Alte poveti nsudene"

Iu.tin Ilieiu $ olclor din -ransilvania. -e8te alese din colec2ii inedite. vol. III. Poe0ii i 4asme populare din 5un2ii 1odnei" Ed. "entru 9iteratur*, u!ureti, 1967
97

Ioan arna $ @4iceiuri de iarn. M.. 406 din 1932, 4n /r=iva de <ol!lor a /!ade'iei 5o'(ne din :lu7)3a"o!a, ". 20
98

Ide' : op. cit. ". 24)25

;:

' Ceas$ oi!$ ceas$ Eu nu te str+n- pe tine C str+n- laptele Care0i de la Du ne&eu% De0i )n lad suE lcat S #ie )ndat0n dat%%%( Lu ea pstorilor este o lu e care este -u#ernat de ani ite re-uli nescrise$ de anu ite o,iceiuri$ de practici a-ice$ de aceea este unic )n felul ei$ iar aceast unicitate se reflect "i )n folclorul pstoresc le-at de aceast )ndeletnicire secular% Co unicarea ea a #rut s # fac prta"i la o lu e ar8aic$ cu note specifice ale fiecrei &one etno-rafice$ care0"i aduc notele specifice )n area fa ilie a folclorului ro +nesc%

@ANUSCRISELE LUI ION POP RE1E3ANUL0 INRE EDI1RI FI AF1EP1RI ;;

'E o ui ire ce a str+ns el AIon Pop Rete-anul n%n%C )ntr0o #ia! destul de scurt "i plin de at+tea -reut!i( afir a arele istoric Nicolae Ior-a cu doar dou &ile )naintea or!ii lui Ion Pop Rete-anul )ntr0 un articol repu,licat )n #olu ul 'Oa eni cari au fost(%>> Despre #ia!a plin de pri#a!iuni ne #or,e"te de ulte ori$ Ion Pop Rete-anul )ncep+nd cu /99B )n cererea adresat Pri riei Rodna$ unde era la acea dat )n#!tor "i )n care arta c salarul de dascl era ai ic dec+t cel al unui ser#itor al pri riei /22 "i p+n la 4; fe,ruarie />2;$ )n scrisoarea adreasat lui Nicolae Ior-a )n care arat c este ',iet dascl srac$ care trie"te din ica pensie de 4? coroane lunar$ cu "apte e ,rii(%/2/ @arele istoric$ care #&use "i studiase at+tea destine literare conte porane lui sau ale unor )nainta"i$ era consternat de i ensa colec!ie pe care a cules0o )n nu ai 52 de ani$ dintre care )n /B ani a cutreierat aproape )n )ntre-a 1ransil#anie . Orlat$<+lcele Rele$ =aru @are "i =ou!ari A )n ara Ma!e-uluiC$ Lisa A ara OltuluiC$ =uciu Fasa A @un!ii ApuseiC$ S+ncel l+n- =la*$ localit!i )n care a stat un an sau doi$ pentru a a*un-e )n /99? la Rodna$ unde a stat "ase ani$ p+n la /; iunie /9>4$ c+nd se pensionea& fiind ',olna# de oc8i(% @ultele pere-rinri$ afir cercettori ai #ie!ii "i operei lui Ion Pop Rete-anul$ nu au fost nu ai pentru asi-urarea unui trai ai ,un sau datorate unor neplceri cau&ate de unele autorit!i opace prop"irii )n#! antului ro +nesc$ ci ele tre,uie )n!elese dintr0un un-8i de #edere ai )nalt$ acela rele#at de <asile Netea )n ur cu 5; de ani . 'setea de a cunoa"te c+t ai ult p+ +nt ro +nesc( "i care s0a transfor at )ntr0o 'ade#rat odisee a #ie!ii de )n#!tor(% /24 Cu toate acestea$ Ion Pop Rete-anul a reu"it s adune o oper i ens din crea!iile$ tradi!iile sau credin!ele populare din )ntrea-a 1ransil#anie$ oper ce a fost adunat direct de ctre folclorist sau prin
99

$ 3i!olaie Ior&a $ -a'eni !ari au 8o.t, Editura "entru 9iteratur*, vol. I, u!ureti, 1967, ". 88
100

. /!tul 4n !ole!%ia autorului . 3. Ior&a $ o". !it. ". 89

101

102

. 6ir&iliu <lorea $ Ion 0o" 5ete&anul. #u"* 90 de ani, 4n /nuarul /r=ivei de <ol!lor @6)@6II A1994)1996B :lu7)3a"o!a 1997, ".561

;?

infor atori din ediul stesc$ )n special )n#!tori$ dar pe care nu a a#ut norocul s0o #ad tiprit% 6ntrea-a sa colec!ie de folclor se afl depus la =i,lioteca Acade iei Ro +ne din =ucure"ti "i )nsu ea& 4/ de #olu e$ )nre-istrat de la cota :;4: la cota :;:: cuprin&and un nu r de ?%?// file "i un nu r de :9:4 piese folclorice la care se adau-r de 492 credin!e$ datini$ o,iceiuri% Unele dosare sunt for at A:$ iar altele for at A;$ )n care crea!iile$ folclorice pentru care nu ai pentru ordonarea lor pe cicluri i0a tre,uit un an de &ile$ sunt scrise pe tot felul de 8+rtii de la partea nescris a actelor oficiale$ pe foi de caiet ale ele#ilor si "i pe plicuri desfcute$ folosite drept 8+rtie de scris% 6ntre acestea se ai afl decupri din diferite pu,lica!ii transil#nene$ cuprin&+nd crea!ii folclorice% Dintre aceste 4/ de #olu e$ pri ele /? #olu e con!in crea!ii folclorice )n #ersuri . ,alade$ c+ntece ,tr+ne"ti "i ost"e"ti$ #ersuri de dra-oste$ dor$ suprare$ *ale$ ur+t$ +nie$ satirice$ iar ulti ele cinci #olu e cuprind . datini$ credini!e$ o,iceiuri$ precu "i unele le-ende )n pro&% Din i ensa sa crea!ie de folclor poetic a fost pu,licat doar /2V$ adic circa ?;2 de pa-ini% 1e7tele din aceasta colec!ie sunt culese din *ude!ele . =istri!a0Nsud N localit!ile . =istri!a$ Nsud$ Feldru$ Runcul Sal#ei$ Ro uli$ Retea-$ Ni i-ea$ Rodna <ec8e$ Fan!$ Merina$ @ocod$ S+n-eor&$ Clu* N localit!ile . S+nte*ude$ Str+ ,u C+!cu$ @intiul 38erlii$ *ude!ul Al,a N localit!ile . 1t+rlaua$ =uciu $ =la*$ S+ncel$ Slciua$ 6ntre-alde$ Si,iu Nlocalit!ile . Scdate$ A#ri-$ Munedoara N localit!ile . Clopoti#a$ Pucine"ti$ Spini$ 3iur-e"ti$ <+lcelele Rele$ @esteacn$ Gicani$ =anpotoc$ Satu @are N localitatea . Supuru de Sus$ @ara ure" N localit!ile . =+rsu "i =or"a$ Arad N localit!ile . @derat "i Grand$ Sla* Nlocalitatea . =dcin$ Aceast enu erare a unor localit!i de pe 8arta 1ransil#aniei$ de onstrea& aria -eo-rafic lar- de unde area sa colec!ie con!ine crea!ii folclorice% S nu se cread c nu au fost fcute )ncercri ca i ensa sa colec!ie s fie pu,licat% Pri a )ncercare de pu,licare a i ensului aterial adunat de la )ntrea-a intectualitate transil#an a ti pului su$ este cea fcut de )nsu"i Ion Pop Rete-anul$ )n cola,orare cu Iuliu =u-nariu$ care ur a s fie dup$ spusele lui Ion Pop Rete-anul$ 'un op care s o-lindeasc c+t s0ar putea de clar #iul spirit al poporului nostru$ adic al uncitorului necrturar($ dar lipsa unui ' ecenate( care s in#esteasc )n aceasta acti#itate a fcut ca acest plan s nu fie reali&at% ;B

Un an ai t+r&iu a#ea -ata dou #olu e$ dintre care pri ul . 'Ru*i de c+ p( cuprindea :??5 poe&ii$ pe care )l #a )nainta Acade iei$ dar nu este pu,licat din cau& c #aloare artistic a crea!iilor folclorice era ine-al$ iar pre&entarea te8nic lsa de dorit% Pot fi e-ale ca #aloare artistic un nu r de :??5 de poe&ii H In anul />:: asupra #alorii operei folclorice a lui s0a pronun!at <asile Netea )n 'Plaiuri nsudene($ nr//0/4 din fe,ruarie care spunea . 'cea ai asi# "i ai -randioas )nf!i"are a folclorului ro +nesc din Ardeal &ace astfel N necunoscut "i necercetat N )n cotloanele Acade iei Ro +ne(% Alt )ncercare este fcut prin anii />?20/>B2 c+nd folclori"tii @arin =u-a "i Pa#el Ru7ndoiu$ care 'fcuser operatia cea ai -rea$ copierea te7telor($ opera!iune cuprins )n /2 ape cu te7tele dactilo-rafiate$ )nsu +nd sute de pa-ini% '1otul a r as doar proiect$ s0a irosit o unc "i au r as astfel fr o edi!ie care ar fi fost alctuit de doi ,uni cunosctori ai do eniul(%/25 #a arta Iordan Datcu )n />>/% A Iordan Datcu . 'Opera inedit a lui Ion Pop Rete-anul($ )n 'Anuarul Ar8i#ei de Foclor($ #ol OII0OI< A/>>/0/>>5C$ Clu*0Napoca$ />>5$ p% :BBC% 6n anul />9? <asile Netea scoate o e7celent editie a pro&ei populare$ dar "i a po#estirilor lui Ion Pop Rete-anul%/2: Un colecti# clu*ean for at din folclori"tii . Ion Cuceu$ Ion 1alo" "i <ir-iliu Florea$ a lucrat$ )nainte de />9>$ patru ani la edi!ia critic a lui Ion Pop Rete-anul% '<olu ul de unc e are $ cci nu e #or,a doar de a reproduce anuscrisul$ ci "i de a indica )n ce sur este acesta inedit$ fapt -reu de sta,ilit )n starea actual a ,i,lio-rafiei de specialitate% % te7tul edi!iei a fost dactilo-rafiat inte-ral D au fost redactate "i pr!i din studiul introducti# "i c8iar o parte din noteK Poate c a fi reu"it s0o pu,lic $ dac nu inter#enea plecarea noastr )n strintate(% A a lui Ion 1alo" "i <ir-iliu Florea% n%n%C A Scrisoarea lui <ir-ilu Florea$ din 44 III% />>?$ ctre su,se natul %C Deci "i aceast ini!iati# nu a fost finali&at "i astfel )n afar
103

. Iordan #at!u $ -"era inedit* a lui Ion 0o" 5ete&anul 4n /nuarul /r=ivei de <ol!lor vol. @II)@I6 B1991)1993B :lu7)3a"o!a, 1993, ". 477
104

. Ion 0o" 5ete&anul $ 0oveti ardeleneti. a.'e, le&ende, .noave,tradi%ii i "ove.tiri. Edi%ie 4n&ri7it* i .tudiu 4ntrodu!tiv de 6a.ile 3etea, Editura Minerva, u!ureti, 1986 A670 "a&iniB

;9

de 'Po#e"tile ardelene"ti( pe care le0a reeditat )n 4225$ cu spri*inul Co ple7ului @u&eal Iude!ean "i )n od special al d0lui director$ prof% @irecea Pra8ase$ celelalte crea!ii folclorice nu sunt pu,licate "i cunoscute nu nu ai pu,licului lar-$ dar nici speciali"tilor care se ,a&ea& nu ai pe scrieri pu,licate$ lucru ai u"or$ "i nu pe anuscrise% In acest fel trei lucrri de referin! pentru te atica folclorului ro +nesc ' C+ntecul epic eroic( "i '=alada fa ilial( )ntoc ite de Al%I% A &ulescu$ aprute )n />9/ "i />95$ precu "i 'Lirica de dra-oste($ #ol% I0I<$ autoare Sa,ina Ispas "i Doina 1ru!$ aprute )ntre />9; "i />9>$ nu cuprind )n cuprinsul studiului lor nu ai poe&iile pu,licate ale lui Ion Pop Rete-anul% 6n anul 422; a fost pu,licat un #olu de c+ntece ,tr+ne"ti%/2; care cuprindea doar te7tele din pri ul #olu de la =i,liotreca Acade iei$ . 'Din cele 4/ de #olu e care for ea& fondul de anuscrise I%P% Rete-anul de la =i,lioteca Acade iei Ro +ne$ pre&enta lucrare s0a oprit asupra )nt+iului #olu $ cu scopul de a reali&a o edi!ie "tiin!ific a pri ei pr!i a acestuia( 1ot )n acel an aprea o ic cule-ere din nu#elele lui Ion Pop Rete-anul%/2? Aceasta cuprinde $ selecti#$ nu ai unele nu#ele$ iar caracterul ei li itat ca nu ar de e7 plare nu s0a i pus% Crea!ia popular adunat de Ion Pop Rete-anul cuprinde o are #arietate te atic "i descoperi astfel at+t #ariante interesante ale unor ,alade cunoscute$ c+t "i unele ,alade noi$ ulte ,alade fiind interesante datorit faptelor ar8aice de li ,a$ cu este ,alada 'Irina( care ai pstrea& for a ter ina!iei cu 'le($ .(A#ea Petrea0o fat are JFi0o c8e a Irina0le(% Alte ,alade con!in consoana 'r( )ntre dou #ocale $ rotacis ul$ feno en cu influen! ara ure"an . 'Psric cu curun(% De alfel$ pri ul #olu intitulat 'C+ntece ,tr+ne"ti "i #oinice"ti( cuprinde /;: de ,alade cu #ariantele lor% Unele ,alade nu au fost cunoscute de specialisti "i astfel nu au fost incluse )n repertoriul lor te atic$ cu sunt ,aladele '1odoran( care #or,e"te despre soarta celui care s0a r&#rtit ) potri#a pro isiunilor false fcute la ilitari&are$ sau ,aladele '6ntoarcerea fra!ilor
105

. 5odi!a 5aliade $ 0ra&'ati.'ul ro'anti!. Manu.!ri.e din 8ondul I.0. 5ete&anul. Edi%ie 4n&ri7it*, .tudiu introdu!tiv i antolo&ie de... In.titutul de Etno&ra8ie i <ol!lor :on.tantin r*iloiu, u!ureti, Editura :=eiron, u!ureti, 2005
106

. Ion 0o" 5ete&anul $ 3uvele. Edi%ie de #iana)/lina i /nton 5u.. 0re8a%* de Ion u+ai, Editura /.tra la7, 2005

;>

din r&,oi($ 'Unde er-i tu$ Iancule( sau 'Morea($ ca s nu d nu ai c+te#a e7e ple $ e7e plificri care ar putea continua% @ai ult c8iar cea ai #ec8e #ariant din <alea Rodnei a cunoscutei ,alade populare '@iori!a( este cea culeas de Ion Pop Rete-anul din Rodna$ )ntre /99?0 /9>4$ pe c+nd era )n#!tor )n acea localitate "i care fi-urea& )n a pla ono-rafie dedicat acestei ,alade aprut )n />?:$ lucrare )ntoc it de Adrian Foc8i% Lirica cuprinde$ )n cele c+te#a #olu e ce dep"esc cinci ii de file$ toat -a a senti entelor u ane anifestate de -eniul poporului ro +n . dra-oste$ *ale$ dor$ ur+t$ neca&$ +nie$ satirice sau stri-turi % 1oate aceste crea!ii literare #in s se adau-e ,o-atului te&aur al folclorului ro +nesc "i de onstrea& ,o-!ia folclorului ardelenesc )n arele te&aur ro +nesc%Nu lipsesc nici )nse nri lin-#istice$ pentru c Ion Pop Rete-anul a cunoscut direct diferitele particularit!i ale -raiului transil#an$ re arc+nd circula!ia pe o arie ai restr+ns a unor cu#inte pe care le e7plic )n su,solul pa-inilor% Colectia sa este i portant "i pentru faptul c la sf+r"itul unor crea!ii folclorice$ a ,aladelor$ apar pre&entri etno-rafice ale satelor de unde au fost culese crea!iile respecti#e$ c8iar dac )n #olu ele pu,licate el n0a inclus aceste e7plica!i $ deoarece 'aceasta e enit nu ai pentru popor$ iar notele le0a pus la area ea colec!ie de poe&ii poporale care nu r aproape "ase ii poe&ii% Aceea$ fire"te$ fiind ult ai are$ #a fi "i ai scu p$ "i deci enit pentru oa enii cu ai are dare de +n dec+t !ranii no"tri$ dar acolo apoi #or afla de pe dou&eci de ori ai ult dec+t aici($ spune autorul%/2B Apar astfel notri etno-rafice despre co unele S+ncel$ A=la*C$ Str+ ,u$ pe #alea Lpu"ului$ =uciu 0Fasa din @un!ii Apuseni$ 3iur-e"ti pe So e"$ Rodna$ Retea-$ Scdate$ l+n- Oradea "i Ni i-ea $ locali!!i pe care le0a cunoscut personal$ dar "i date despre localit!i pri ite de la diferi!i coresponden!i% Ulti ul #olu $ total etero-en$ cuprinde ulte le-ende despre pe"tera de la Al o"$ despre @untele Fata "i Piscul Fetei din @un!ii Apuseni$ despre Piatra Dracului l+n- Se,e"$ despre cetatea 3ur-8iului "i Cetatea lui Cren-are "i altele% Dac opera sa culeas cu ult trud "i osteneal nu i0a adus folcloristului prin pu,licarea ei fai a ,ine eritat "i locul central )ntre folclori"tii ardeleni "i de ce nu "i )ntre to!i folclori"tii ro +ni$ al!ii au
107

. Ion 0o" 5ete&anul $Tranda8iri i viorele, edi%ia a II)a, >=erla 1891, ". 11

?2

,eneficiat )n alctuirea operei lor pe i ensele infor a!ii sau crea!ii folclorice culese de Ion Pop Rete-anul% Cu unii a fost c8iar )ntr0o intens coresponden!$ tri i!+ndu0le aterialele solicitate de ace"tia pentru reali&area operelor lor% Cel cruia )i #a tri ite foarte ult aterial docu entar este folcloristul oldo#ean Si ion Florea @arian% Lui @arian $ Ion Pop Rete-anul )i #a oferi foarte ult aterial docu entar$ dar "i crea!ii poetice pentru #olu ul su 'Nunta la Ro +ni(% 6n studiul nostru consacrat cola,orrii lui Ion PopRete-anul cu S%Fl% @arian$ pu,licat )n re#ista 'Gestrea($ anul II$ nr% /A:C pe />>>$ a rele#at ultitudinea datelor oferite lui S%Fl% @arian pentru reali&area operei sale% Fi altor folclori"ti le0a tri is ateriale folclorice . lui 1%1% =urada i0a tri is /B5 de c8iuituri$ c+ntecul ,radului$ datini de Anul Nou . capra$ o"ne-ii$ lui At% @% @arienescu o #ariant a No#ce"tilor$ Elenei Se#astos ateriale despre nunt$ dar asupra crora "i0a pstrat dreptul de a le include "i el )n anuscrisele sale afir +nd . 'Dac unele din cele ce le0oi spune eu )n acest tractat s0ar afla doar "i )n cr!ile a intite A este #or,a de scrierile Elenei Se#astos "i S% Fl% @arianC$ s ne aduce a inte c cu putin! #a fi fost ca eu )nsu i s o fi co unicat respecti#ului autor "i deci acu )ndrept!it !in a0 i reproduce "i eu )n opul eu lucrarea ea(% /29 Dup oartea sa cel care a ,eneficiat de efortul lui Rete-anul a fost O#id Densusianu care )n apendicele la lucararea sa '3raiul din ara Ma!e-ului( aprut )n />/;$ a reprodus circa B; pa-ini din o,iceiurile despre nunt$ na"tere "i oarte ale acestui folclorist% Anali&a tuturor anuscriselor lui Ion Pop Rete-anul nu poate fi fcut )ntr0un ase enea cadru$ deoarece ele cuprind un spectru al #ie!ii spirituale a poporului ro +n din Ardeal% Un )ntre- #olu cuprinde 'O,iceiuri de sr,tori )n Ardeal($ fiind descrise o,iceiurile care se practic )n anu ite sr,tori ca . Anul Nou$ =o,otea&$ Ale7iile$ :2 de Sin!i$ Floriile$ Pa"tile$ S+n-eor&ul$ Ispasul$ "i toare celelalte p+n la Crciun inclusi#% 1oate acestea se refer la o arie lar- de cuprindere$ de la Por!ile de Fier ale 1ransil#aniei p+n la Rodna% Un alt anuscris cuprinde credin!e$ desc+ntece$ du8uri rele$ datini din Ardeal sau practici a-ice $ cu este a"e&area fe eii la na"tere pa p +nt$ pentru ca p +ntul$ ca a a tuturor s pri easc pe noul nscut%

108

. Ion 0o" 5ete&anul $ M.. 4541, ". 1

?/

1oate acestea ne face s crede c aprecierea lui Ion @u"lea$ care )l considera 'cel ai are folclorist al Ardealului( este eritat$ "i de aceea se i pune a fi pu,licat )ntrea-a sa oper de folclorist "i etno-raf% Pe l+n- cele en!ionate ai sus au ai aprut unele edi!ii ale unor lucrri ale lui Ion Pop Rete-anul$ toate referindu0se nu ai la pro&a literar fie aprut anterior #olu e sau )n periodice% In anul 422?$ Cornel Cotu!iu reeditea& )n 'edi!ia a II0a re#&ut "i adu-it($ 'A intirile unui "colar de altdat($ edi!ia lui Ion Apostol Popescu "i Serafi Duicu din /9?>% Este de n de su,liniat afir aia lui Cornel Cotu!iu care$ fc+nd o paralel )ntre scrierea lui a lui Ion Pop Rete-anul cea a lui Ion Crean-$ re arc ori-inalitatea scrierii Lui Ion Pop Rete-anul . 'Dac pentru Crean- e oria #oluntar e principiul ordonator AaE la ProustC al co po&i!iei te7tului "i o "ans$ un ti p re#olut$ la Ion Pop Rete-anul cutarea ti,pului pier"ut se datorea& unui -las al etosului "i etnosului etic din a ontele So e"ului @are(% Restituirea te7telor risipite prin di#erse re#iste ale #re ii$ a&i -reu de le -sit$ o dator lui Constantin Cu,lesan care pu,lic$ )n 422> '@edalioane literare0 pa-ini de pu,licistic($ cuprin&+nd principalii scriitori de la Ion =arac la <asile Alecsandri% Cu toate aceste )ncercri opera poetic folcloric "i etno-rafic este nepu,licat%

RAPORTURILE DINTRE CONA I CRLIBABA CU INUTUL NSUDULUI

?4

Rela!iile !inutului Nsudului cu unele localit!i din @oldo#a$ ai ales cu cele de l+n- -rani! au fost din #ec8i e$ cunosc+nd faptul c ul!i ro +ni transil#neni au pri,e-it )n @oldo#a din cau&a ultor persecu!ii ale stp+nirii $ )nte eind )n @oldo#a ulte localit!i% dar ele au de#enit 'o,li-atorii( dup anul /B?>% @un!ii care separau cele dou !ri n0au constituit o ,arier de netrecut. 'Carpa!ii n0au ) piedecat niciodat rela!iile co erciale )ntre ora"ul ssesc =istri!a "i popula!iunea ro +neasc de cealalt parte a acestor un!i(% /2> Apartenen!a localit!ilor Co"na "i C+rli,a,a Ardelean la !inutul Nsudului a fost tratat a,ia )n ulti a perioad de ctre conf% uni#% dr% @ircea @ure"ianu )n lucrarea sa//2 dar nu a de&#oltat0o )n cadrul lucrrii sale% Co"na a fost "i este punctul de contact al Ardealului cu @oldo#a )nc din cele ai #ec8i ti puri% C8iar dac a"e&area este atestat a,ia )n /B5;$ totu"i teritoriul ei$ lunca Co"nii a constituit punctul de plecareJ sosire peste @un!ii Su8ardului pe Plaiul @oldo#ei A dru ul peste Rotunda fiind construit ult ai t+r&iu$ la /9/40/9/BC$ a celor ce treceau dintr0o parte )n alta a teritoriilor ro +ne"ti%% Din lunca Co"nii au pornit spre Ardeal ttarii pentru a ataca "i distru-e ')nfloritoarea( Rodn )n cu plitul an /4:4$ )n &iua de Pa"ti$ )n-rop+nd su, dr+ turile &idurilor ,isericii o ul!i e de oa eni% @ai t+r&iu$ la Co"na sau C+rli,a,a A)nfiin!at )n /92:C au sosit ,e*enarii din Ardeal fu-i!i de asuprirea strin$ dar "i )n ur a Unirii de la /B22 a ,isericii ro +ne ortodo7e din Ardeal$ cu Ro a$ c+nd ardelenii ortodoc"i au fu-it spre @oldo#a$ unde au fost ,ine pri i!i fiind scuti!i de ta7e o perioad de ti p "i pri eau loc de cas$ de unde "i #ersurile populare .(La @oldo#a0i ult ai ,ineJ Cine ere nu ai #ine(% Se poate #edea popularea satelor din nordul @oldo#ei cu ,e*enari din Ardeal "i din 8arta )ntoc it de prof% Ion =ureac pe aceast te %
109

. 3e.tor ,i'on . J 0a.ul 5otunda, M. 2ero2at 4n !ole!%ia autorului

110

. Mir!ea Mureianu $ #i.tri!tul >r*ni!ere.! 3*.*udean A1762) 1851B, Editura 0re.a Kniver.itar* :lu7ean*, 2000

?5

Deli itarea -rani!ei dintre Ardeal "i @oldo#a a fost o,iect de disput ai ulte #eacuri "i a,ia )n secolul al O<III0lea . 'Re-i ul austriac a fcut ai ulte )ncercri pentru re-ularea acestor li ite% A"a relati# la 1ransil#ania )n anul /B/9 cu oca&ia )nc8eierii de pace de la Passaro#i! "i dup aceea la /B:/%Cu oca&ia petractrii din acel an$ s0a declarat co isarul turcesc @encafat Effendi a fi )n#oit a se statori li itele pe di#or!iul apelor Acu pna apelorC$ )nc+t teritoriul ce cade dincoace s apar!in la 1ransil#ania$ iar ce cade dincolo$ de @untenia "i @oldo#a(%/// Aceste tratati#e au e"uat "i nu au fost reluate p+n )n /B?>$ c+nd . 'fiind 1urcia )n r&,oi cu Rusia$ Austria a flat oca&ia ,ine#enit spre a0"i e7ecuta planul su pentru re-ularea li itelor$ respecti# pentru lr-irea teritoriului 1ransil#aniei confor operatului contelui @arsi-li din anul /B22(% //4 Cu aceast oca&ia$ -rani!ele 1ransil#aniei au fost utate pe apa Co"nei astfel . 'In punctul cel ai *os al Piciorului =ancului ce for ea& -rani!a re-i entului$<alea =orcutului se )nt+lne"te cu acele ape ce curdinspre un!ii -rnicere"ti Poiana Co"nii$ Poiana Neted "i Pluta "i din acest punct de confluien! apa ia nu ele Co"na$ de aici p+n )n #rsarea 1e"nei 6 pu!ite )n Co"na$ i*locul r+ului Co"na for ea& -rani!a !rii% De la #rsarea 1e"nei 6 pu!ite )n Co"na$ patul pri ului p+r+u for ea& -rani!a !rii p+n la i&#orul su pe cea ai are )nl!i e a Priporului Candrii(%//5 Dup cu se o,ser#$ -rani!a 1ransil#aniei a fost utat pe apa Co"nii$ ceea ce a dus ca la acea dat . 'Cu oca&ia re#endicrii$ )n /B?> s0a ocupat "i o parte a co unei Cndreni A acu apar!intoare =uco#ineiC$ ce se nu e"te 'Co"na( sau '1od"cani( A de la fa ilia 1oda"cC ai crei locuitori s0au su,ordonat *urisdic!iei ilitare din Districtul @ilitar al Rodnei$ de"i au r as ne ilitari&a!i% Ace"ti locuitori au pltit contri,u!ia de p +nt "i )nc o a"a nu it 'ta7 protec!ional( la fondul de pro#ente din acest district$ iar contri,u!ia de cap "i de #ite$ la #isteria !rii(%//:
111

. <lorian 0or!iu. $ I.tori!ul Hinutului >r*ni!ere.! al 3*.*udului, Editat de "ro8 . 9iviu 0*iu, Ed. 3a"o!a ,tar, :lu7)3a"o!a. 2005, ". 36
112

. Ide'. ". 37 . Ide' , ". 167 . Ide'. 164

113

114

?:

Ulterior$ prin pacea de la Sisto# din anul /B>/ a fost recunoscut de Poarta Oto an aceast ocupare a teritoriului oldo#enesc "i apoi la /B>4 s0a sta,ilit noua -rani!$ c+nd teritoriul ocupat s0a nu it 're#indicat($ iar un!ii cuprin"i )n acest teritoriu s0au nu it ' un!i re#indica!i(% La noua ) pr!ire a un!ilor )ntre co unele -rnicere"ti din /B>?$. 'to!i un!ii de pe teritoriul Districtului @ilitar al Rodnei$ fr considerare de natura lor anterioar$ adic at+t cei a#u!i 'a, antiWuo($ c+t "i cei re#indica!i "i cei alodiali rscu pra!i$ s0au contopit )ntr0o as co un$ din care pentru fiecare co un s0a destinat o anu it parte(% //; At+t la ) pr!irea cea din /B>? c+t "i la cea din /92B$ doi dintre ' un!ii re#indica!i($ Poiana Co"nii "i Pluta nu au fost da!i niciunei co une% A,ia ai t+r&iu$ c+nd untele Crciunel a fost atri,uit '1erenului ontan de la Rodna($ un!ii Poiana Co"nii "i Pluta s0au dat ca ec8i#alent co unei Rodna% Dup /B?>$ co una Co"na "i ai t+r&iu C+rli,a,a Anu it "i C+rli,a,a Nou sau C+rli,a,a ArdeleanC$ #or depinde $ ad inistrati#$ de plasa Rodna$ p+n )n />4?%$ dar aceste dou co una n0au fost ilitari&ate$ adic n0au contri,uit cu solda!i la co pXania a<0a cu sediul la Rodna$ locuitorii ei fiind trata!i ca oa eni li,eri% 1otodat cu aceast ) pr!ire$ dintre cei ;: un!i ' a r as o parte pduroas a untelui St+ni"oara$ )ntre #ile Rusaia$ Diaca "i =istri!a Aurie$ opus untelui a intit$ nu it 'Dosul St+ni"oarei($ )n suprafa! de ?%222 *u-ere$ ce a intrat )n folosul tuturor localit!ilor confiniare(%//? Cele dou localit!i au intrat )n co ponen!a ad inistrati# a plasei Rodna la date diferite$ deoarece la data utrii -rani!ei nu ai Co"na era for at ca "i co un$ cealalt$ C+rli,a,a$ se #a for a a,ia la )nceputul secolului al OIO0lea$ c+nd ini!ial s0a nu it St+ni"oara% La : dece ,rie /9?;$ rspun&+nd c8estionarului istoric al lui Pesti Fri-Qes$ co unitatea C+rli,a,a$ la )ntre,area . 'A#ut0au co unitatea c+nd#a alte nu iri$( #a rspunde . 'Co unitatea asta s0a nu it la ur&irea ei$ ca la anul /92:$ 'colonia St+ni"oara(D inten dup aceea s0au nu it C+rli,a,a$ dup nu ele co unei #ecine C+rli,a,a$ ce e a"e&at )n #alea de acela"i nu e$ pe partea =uco#inei($ iar la )ntre,area . ' de unde s0au
115

. Ide' $ ". 37

116

. 9a+*r Kre!=e $ <ondurile &r*ni!ereti n*.*udene 1851)1918 , Editura 0re.a Knover.itar* :lu7ean*, :lu7)3a"o!a, 2001, ". 27

?;

) populat H($ rspunde . 'Cea ai are parte din Ardeal$ apoi o parte din Un-ariaD acu se afl ?? nu ereA de cas n%n%C$ B5 de fa ilii "i :22 de suflete "i s #or,e"te li ,a ro +n "i$ pu!in$ cea -er an(%//B @ult ai a pl "i detaliat este relatarea despre co una Co"na$ fcut la /: iulie /9?:. 'Cule-erea datelor statistice peste ori-inea co unei Co"na /% Nu ele co itatului$ districtului$ cercului$ scaunului de care se !ine satulH ;istrictul 7su", cercul Ro"nei 4% Co unitatea c+te denu iri are acu $ care dintre ele e nu ai prin locuitorii locali "i care e din !ara )ntrea- cunoscutH 0o'na# cunoscut "e locuitorii locali 'i "e !ara ntreag, iar &o"'cani# cunoscut nu,ai prin locuitorii locali. 5% A#ut0au #reodat co unitatea alt nu ire sau doar s0au scris alt interea nu ele de acu H 8u avut ,ai nainte nu,ele "e &o"'cani. :% Cu se nu e"te co unitatea de la )nceput H &o"'cani, care ,ai t-r>iu 'i%a cptat nu,ire "e 0o'na# "e la r-ul curgtor prin co,unitate, care se nu,e'te 0o'na. ;% De unde s0au ) populatH ;intr%o fa,ilie &o"a'ca, care au cptat locul "e la un (tr-n, anu,e 0rciun &o"a'cu, la anno )7$5, cu nvoirea "o,nului &rii Mol"aviei, cu nu,ele ?er(an 0antacu>ino, prin ur,are to!i locuitorii se trag "in acea fa,ilie. ?% Ce se "tie de co un din tradi!iuni$ onu ente$ se ne de e orie$ din e orande scrise sau tiprite despre ori-inea nu elui "i )n!elesul lui )n #ecare li , ar fi nu it locul nu it H ;in "ocu,entele scrise "e la anul )7$5 se ve"e cu, c co,unitatea 0o'na 'i%ar fi cptat nu,ele "e &o"'cani, "e la o fa,ilie, anu,e &o"a'c, care au locuit acest p,-nt "e la nceput. B% Nu irile topo-rafice din otarul co unit!iiH 5-na!u, p'unea 'i p"urea au nu,irea &e(elenca 'i ;ialu 0o'nii, ce se ,rgine'te cu !inutul co,unit!ii 0n"reni 'i Pilugani, "in partea
117

. ,i'ion 5ete&an $ ,atele n*.*udene la 'i7lo!ul .e!olului al @I@) lea, Ed. /!!ent, :lu7)3a"o!a, 2002, ". 101

??

@ucovinei, apoi Poiana 7ec<itii a co,unei 7epos, cu ,untele Pluta 'i Poiana 0o'nii a co,unit!ii Ro"na /ec<e 'i cu ,untele @ancu a co,unit!ii Parva. Pe grani!a 0o'na curg apele 0o'na 'i &e'na, un"e se ,preun la Pa'iora, care serve'te ca grani! ntre @ucovina 'i 8r"eal. +ucruri "e nse,ntate nu sunt altele "ec-t c pe apa 0o'na 'i &e'na, ,preunate, se scot (-rne ,ari "e (ra" 'i ,oli" * catarge., care ,ai pe ur,, spre negu!torie, se "uc p-n la 0onstantinopol 'i Egipet. ;atu, n co,una noastr 0o'na, "up cea ,ai (un a noatr 'tiin! 'i a"ucere a,inte, n )4 iulie )234. A Ere,ie 9 ngeor>an, = :rigore Buga, = 7ic<ita &o"a'cu, =Iuon &o"a'cu, =9i,ion &o"a'cu, 6u"e co,unal, prin +arion 9pinului, notar co,unal.#))2 6n lipsa unui recens +nt ai e7act$ care s0a fcu a,ia )n /9?>$ unele date sunt date cu apro7i a!ie$ ai ales )n ca&ul co unei C+rli,a,a$ care arat c a#ea ?? de case "i :22 de suflete% O statistic din /9B2$ fcut )n ur a recens +ntului din /9?>$ la ordinul #icecpitanului Florian Porcius$ arat . co una C+rli,a,a are ;B de case "i 4>; locuitori$ iar Co"na are 92 de nu ere de cas "i 5:> locuitori% Red ai *os reparti&area locuitorilor din cele dou co une pe reli-ii$ precu "i nu rul de ani ale. C+rli,a,a Co"na Locuitori 4>; :/; dup reli-ie . 0 ro % cat% /;5 // -r% cat :5 / -r% neuni!i ;: 5?4 ar eni 0 /2 au-% ,ur-% /9 / e#rei ? 42 turci /5 0 ca,aline 4B 59 #aci B5 4:9 ,oi ;; :: oi /;4 :24 capre /44 /::
118

. Ide' $ ". 79)80

?B

>2 ?9% //> Dup desfiin!area Re-i entului 3rniceresc Nsudean $ la 44 ianuarie /9;/$ propriet!ile -rnicere"t au a#ut de suferit$ inclusi# ale co unelor C+rli,a,a "i Co"na din cau&a preten!iilor erariului care ) piedeca intrarea co unelor )n posesia a#erilor lor% 6n ur a protestelor co unelor -rnicere"ti la Curtea de la <iena$ s0a for at o co isie ce&aro0 criasc re-ulatoare pentru possiunile -rnicere"ti$ condus de -eneral0 aior PYcP% La data de 4; artie /9?5$ co isia d o sentin! pentru co una Co"na )n care locuitorii co unei sunt denu i!i *eleri AinWuiliniC . '0o,isia nu,it "e Ma6estatea 9a 0e>aro%0riasc 8postolic n scopul regle,entrii posesiunii 'i a "repturilor "e folosin! n teritoriul fostului regi,ent grniceresc transilvnean II ro,-n, gse'te s "eci" referitor la co,una 0o'na ur,toarele: ). +ocuitorii e'e>rii 0o'na, aflat la grani!a apostolic spre @ucovina n /alea Ro"nei, pe teren revin"icat, nu au fost nicio"at alipi!i grani!ei ,ilitare, ci n ti,pul e=isten!ei grani!ei, p-n la "esfiin!area institutului "e grani!, acetia au fost p i!i"i i socoti"i ca i #e$e i %i&'ui$i&i() %su*$) &)( Pentru folosirea propriet!ii avute tre(uiau s plteasc n aceas!a calitate, ctre casa "e provente a regi,entului grniceresc II ro,-n, o ta= "e proprietate, alturi "e o ta= "e protec!ie, n ti,p ce, pe "e alt parte, tre(uiau s plteasc n acela'i ti,p 'i anu,ite ta=e, respectiv ta=a pe cap "e ani,al ctre casa provincial, ca o(liga!ie ctre perceptoratul (istri!ean. Pe (a>a punctelor ) 'i 2 ale prea% naltului rescript "in august )23) 'i pe (a>a punctului 4 al prea% naltei patente "e regle,entare ur(arial "in 2) iunie )254 * 5oaia legilor provinciale# nr. )5). cl"irile 'i alte terenuri l>uite, respectiv f-ne!e 'i p'unile nscrise n ur(ariu 'i aflate n 0o'na la ,o,entul "esfiin!rii grani!ei la 22 ianuarie )25), n proprietatea singularilor, sau apar!in-n" "e co,un, vor fi lsate n folosin!a respectivilor proprietariC "esigur, ,o"ificrile aprute "e atunci, (a>ate pe titlul "e proprietate vala(il, legate "e posesiunea acestor unor astfel "e terenuri, nu vor fi afectate "e ctre aceast <otr-re. &otu'i, n legtur cu ta=a "e teren pe care locuitorii "in 0o'na au fost o(liga!i s o plteasc ctre casa "e provente a regi,entului grniceresc II ro,-n ca 'i jeleri, pentru folosirea terenului p-n la porci
119

. #i.tri!tul 3*.*ud A1861)1876B, ". 610

?9

"esfiin!area institutului "e grani! la 22 ianuarie )25), care, "up natura ei, nu a fost neaprat o ta= ctre suveran, c-t ,ai ,ult una n recognitionem dominii- r,-ne re>ervat <otr-rilor nalte "ac, referitor la aceast contri(u!ie, confor, capitolului al "oilea al patentei "e regle,entare ur(arial "in anul )254, paragraful )3, va avea loc o a(solvire a a,inti!ilor locuitori fa! "e stat * erariu., ca 'i fost proprietar. 2. In ceea ce prive'te p"urea aflat la 0o'na, "ease,enea pe teren revine"ecat, nu,it ;osu 'i 5a!a Mgurii, aceasta va tre(ui s r,-n ,ai "eparte o proprietate a erariului, p"ure "e ,unte care n ti,pul e=isten!ei co,uniunii grnicere'ti, respectiv p-n la "esfiin!area institutului "e grani! la 22 ianuarie )25), nu s%a aflat n posesia co,unelor grnicere'ti. Pe (a>a punctelor )$ 'i )4 ale prea% naltului rescript "in 27 august )23), co,unei ca atare i vor fi pre"ate n proprietate nu,ai acele terenuri 'i acei ,un!i n a crei proprietate sau folosin! popula!ia grnicereasc, respectiv co,una grnicereasc, s%ar afla n ti,pul a",inistra!iei grnicere'ti ,ilitare, in"iferent "e eventualele preten!ii ale ter!elor persoane ce sunt n tratative. 8ceast p"ure "e ,unte are D confor, re>ultatului ,surtorii cr!ii ca"astrale * coala "e posesiune a terenului "in 2) ianuarie )259. o suprafa! "e 4.)79 6ug. 'i se ,rgine'te ctre nor", la ,untele ;ealul @ancului al co,unei Parva, ctre est la @ucovina, ctre su", "e ase,enea la @ucovina, respectiv la f-ne!ele <otarului co,unei 0o'na, ctre vest la partea "e ,unte Munceii En'ira!i ai co,unei 7epos 'i ctre nor"%est la ,un!ii Pluta 'i Poiana 0o'nii ai co,unei Ro"na. 0a ur,are a "eclara!iei nr. )35 "in )2 fe(ruarie "in acest an a Fcolului 9ilvic ce>aro%criesc "in 7su", n ti,pul e=isten!ei grani!ei, precu, 'i "e atunci ncoace, locuitorii "in 0o'na au procurat at-t le,nul "e foc, alctuit "in c>turi 'i resturi r,se "up tierea copacilor, precu, 'i le,nul "e construc!ie "up in"ica!iile silvice, a,-n"ou e=clusiv pentru folosin!a proprie, "in a,intita p"ure 'i un"e acestora le%a fost per,is 'i p'unatul n p"ure C astfel, ace'tia vor r,-ne pe ,o,ent n u>ufructul folosirii p"urii n ,o"alitatea 'i e=tin"erea practicat n ti,pul e=isten!ei grani!ei, p-n la regle,entarea "efinitiv, confor, punctului 4 al prea% naltului rescript "in 27 august )23) C "e ase,enea, este lsat la alegerea autorit!ilor nalte, "ac 'i n ce ,sur au fost fcute "e ctre locuitori "efri'ri n acest scop p-n la "esfiin!area institutului "e grani! la 22 ianuarie )25), iar naltului erariu i este re>ervat "reptul ca, n ter,en "e trei ani, s recla,e acestea pe ci ?>

legale. ;e ase,enea, naltului erariu i este re>ervat categoric regle,entarea propriet!ii l>uirilor, locurilor "e p'une 'i a'a nu,itelor f-na!e aflate pe terenul ,p"urit, regle,entare care tre(uie reali>at confor, cerin!elor "e prote6are a p"urii. En ca>ul n care co,una se va si,!i ,povrat ntr%un fel sau altul prin aceast sentin!, atunci i este li(er ca n rga>ul "e 'ase spt,-ni "e la pri,irea acesteia D ter,en ce nu tre(uie s fie "ep'it D s "epun recurs ,potriva acesteia la Enalta 0ancelarie 8ulic a &ransilvaniei. ;e la 0o,isia ce>aro%regeasc regulatoare "e posesiune grnicereasc pentru teritoriul fostului regi,ent grniceresc 2 ro,-n. @istri!a, 25 ,artie )23$)24 PGcH, general%,aior#. Fa! de aceast situa!ie$ locuitorii Co"nei$ care erau considera!i '*eleri($ au pre&entat docu ente edificatoare$ de onstr+nd faptul c pe ti pul c+t au apar!inut @oldo#ei au a#ut statutul de 'oa eni li,eri($ prin recursul lor din /2 ai /9?5% 6n acest recurs ei au de onstrat )n punctele de la A la L faptul c su, do nitorii oldo#eni ei au fost oa eni li,eri%/4/ Prin ur are Senatul a anulat sentin!a co isiei "i le0a restituit toate drepturile a#ute )n proprietatea lor )nainte de anul /B?> "i$ la : octo ,rie /9??$ Oficiul Sil#ic din Nsud transpune pdurile )n proprietatea acestei localit!i A4J5C "i )n cea a Fondului de stipendii(% /44 Ur are a acestui fapt$ la B octo ,rie /99?$ se )nc8eie un act de dona!ie prin care a treia parte din #eniturile re&ultate din e7ploatarea pdurilor co uni!ii Co"na s re#in fondului de stipendii$ pdurile r +n+nd ca proprietate co un % ' 1oate pdurile afltoare pe acest teritoriu$ care dup conscrip!iunea cadastral au una suprafa! de :/B> iu-re austriece$ "i care pduri cu protocolul din : octo ,rie /9?? s0au
120

. /.3. .3, 8ond $ /d'ini.trarea 8ondurilor &r*ni!ereti n*.*udene, d. 21, 8. 376)378

121

. :o"ia re!ur.ului !o'unei :ona 4'"otriva =ot*r(rii !o'i.iei or**neti din i.tri%a !u "rivire la "ro"riet*%ile !o'unei. /r=ivele ,tatului i.tri%a)3*.*ud, <ond $ /nton :o1u!, nr. inv. 712, do!. 360, !oalele 1)7. -ri&inal 4n li'1a &er'an*.
122

. 9a+*r Kre!=e $ o". !it. ". 38

B2

transpus )n proprietatea "i posesiunea co unit!ii Co"na$ "i totdeodat "i )n conposesiunea "i conproprietatea fondului de ontur$ acu de stipendii$ )ns r +ne pentru totdeauna nere#oca#eru "i nestra uta#eru de o proprietate co un a co unit!ii Co"na "i a fondului de ontur$ acu de stipendii din Districtul Nsudului$ la care pduri co unitatea Co"na are dou din trei pr!i iar nu itul fond de stripendii una din trei pr!i$ adic a treia parte$ )ns a"a c+t pdurea s nu se ) part )ntre fonduri "i co unitate$ ci nu ai #enitul curat$ dup su,stra-erea tuturor speselor ad ninistrati#e "i a contri,u!iei ) prte"ti s se ) pr!easc )ntre fond "i co unitatea Co"na$ a"a )nc+t casa co unal din Co"na s pri easc dou din trei pr!i$ iar fondul de stipendii a treia parte(% /45 Actul de dona!ie sta,ile"te odul de ad instrare a acestor pduri$ dar "i co uniunea de interese ale fondurilor de stipendii "i co unitatea Co"na ' se #or e7ecuta prin co isiunea ad inistrtoare a fondurilor "colare din Districtul Nsudului totunadat )n con!ele-ere cu repre&entan!ii co unit!ii Co"na(%/4: Proprietarilor de terenuri de p"unat sau de f+na! din cadrul pdurilor$ le sunt -arantate drepturile de proprietate . 'dreptul propietarilor particulari la propriet!ile lor pri#ate din teritorul Co"nei )ntre care se )n!ele- "i poienile$ nu pti e"te prin acest instru ent de dona!iune nice o scurtare sau sc8i ,are(%/4; S0au restituit nu ai 4J5 din pdurile acestei localit!i pentru c /J5 din pduri era cedat de locuitorii acestei localit!i la /B artie /9?; Fondului de stipendii drept rsplat c respecti#ul fond a )naintat "i sus!inut recursul ) potri#a sentin!ei din /9?5 la 6nalta Cancelarie Aulic a 1ransil#aniei% 6n continuare locuitorii co unei Co"na #or fi considera!i ' o"neni($ a"a cu au fost din #ec8i e$ adic )naintea )ncorporrii la re-i entul de -rani! "i )n aceast calitate #or a#ea acces la ,ursele de la Fondul de stipendii$ de"i $ p+n la />/9$ a ,eneficiat de aceste ,urse doar

123

/. 3. . 3. $ /!t de dona%ie 8*!ut de !o'i.iunii ad'ini.trative a 8ondurilor &r*ni!ereti de !o'unitatea :ona, 8ond $ /nton :o1u!, do.ar 383, 8ila 3
124

. Ide' , "un!tul III . IKde' $ "un!tul 6II

125

B/

un sin-ur t+nr$ )n condi!iile )n care )n perioada /9?/0/>/> au fost atri,uite un nu r de /%/>2 de ,urse% /4? Re&ol#area propriettilor co unei C+rli,a,a 1ransil#an s0a fcut )n anul /9B4$ cu toate c )n anul /9B2 s0a )ncercat o 're-ulare( pe calea unei )n#oiri% 6ntre /B octo ,rie "i B noie ,rie /9B4$ #icecpitanul Florian Porcius$ ) preun cu co isarul inisterial 3usta# 3roiss au ie"it la fa!a locului "i 'a escindat ai ulte parcele pentru fondul de stipendii "i a transpus pentru acestea$ ca reco pensatoare$ alte parcele din capul pdurei$ a tras o linie de arcatoare )ntre teritoriul co unei C+rli,a,a "i )ntre pdurea fondului de stipendii$ pe care s0au pus :5 ete statornice$ s0au constatat posesiunea fiecrui proprietar din C+rli,a,a$ dup e7tensiunea ei%(/4B Pe plan politic "i ad inistrati# locuitorii Co"nei #or lua parte la lucrrile de ale-ere a co itetului pro#i&oriu al Districtului Nsud$ c+nd )n "edin!a din /> iunie /9?/ sunt ale"i )n acest co itet repre&entan!ii Co"nei . Ioan 1oda"c "i Si ion 1oda"c% De ase enea$ iau parte acti# la acti#it!i ad inistrati#e pentru folosirea fondurilor de ontur "i pro#ente% 6n "edin!a din /5 "i 4/ septe ,rie />?4 se pune pro,le a utrii Episcopiei -r% cat% de la 38erla la Nsud )n care sens repre&entan!ii co unelor din Districtul Nsud se o,li- s asi-ure locul unde se #a ridica re"edin!a episcopal$ precu "i a unor "coli necesare pentru pe l+n- aceast re"edin!$ iar pentru aceasta fiecare co un se o,li- s contri,uie cu ateriale de construc!ie sau cu ,ani% Repre&entan!ii co unei Co"na . Ere ie S+n-eor&an$ Du itru 1oda"c$ 3ri-ore Iu-a$ Ioan Petru 1oda"c "i Larion Spinul . 'ofer de ,un #oie o sut de florini #al% aust%$ care au s se plteasc )n ti p de ; ani$ adic . pe tot anul c+te 42 fl% #al% austr%( /49 1otodat repre&entan!ii co unei Co"na solicit ca "i din co una lor s se ad it ca ,ursieri din Fondurile de stipendii tineri din aceast co un$ iar cei care #or )n#!a la "colile din Nsud s fie pri i!i )n internatul acestor
126

. Ide' $ ". 144

127

5a"ort al vi!e!*"itanului <lorian 0or!iu. "rivind ad'ini.tra%ia, a8a!erile "oliti!e i or8anale ale #i.tri!tului 3*.*ud, 4n #i.tri!tul 3*.*ud A1861)1876B. :ontri1u%ii do!u'entare, Editura <unda%iei >eor&e :o1u! 3*.*ud, 2003, ". 448
128

. #i.tri!tul 3*.*ud A1961)1876, ". 241

B4

"coli% Se pare c aceast cerere nu afost aplicat i ediat deoarece repre&entan!ii Co"nei reiau aceast dorin! )n "edin!a din 4? ianuarie /9??% In anul /9B4 se reor-ani&ea& co unele din District astfel co una Co"na se consider co un ic for +nd$ ) preun cu co unele Il#a @are "i @-ura$ un cerc notarial )n cadrul cercului Rodna%/4> 6n acela"i an se )nfiin!ea& un oficiu de po"t )n co una C+rli,a,a0 =uco#ina "i la acest oficiu 'concur-e "i C+rli,a,a 1ransil#an ce se !ine de acest district(%/52 De0a lun-ul ti pului$ Co"na a fost un ,un prile* pentru cei ce plecau )n Ro +nia$ deoarece ul!i co"neni a#eau cunoscu!i )n Ardeal pe care )i treceau peste frontier$ fiind "i ,uni cunosctori ai locurilor pe unde se putea trece ai u"or peste Carpa!i% @ai ult$ cei care a#eau rude la Rodna #eneau la studii la Nsud c8iar dac pro#ineau din localit!i ai )ndeprtate de -rani!% La reces +ntul din /9?> la fa ilia lui Florian Porcius sunt )nre-istra!i nepo!ii acestuia . Aurel Procopianu$ din Dorna Cndreni "i 1itus Procopianu din Storo*ine! 'studinte la Fcoala Nor al Nsud(/5/$ precu "i Claudia "i =lanca Procopianu tot din Storo*ine! De ulte ori co"nenii erau pri#i!i cu ne)ncredere de autorit!ile statului Austro0Un-ar% 6n acest ca&$ )n pri ul r&,oi ondial$ localul "colii ro +ne"ti din Rodna$ a fost transfor at )n 'te ni!a$ )n care erau )nc8i"i ro +nii ,uco#ineni "i de alt nea $ ,nui!i de acti#itate ostil re-i ului austro0un-ar(%/54 C8iar dup />4?$ c+nd co una Co"na trece la *ude!ul C+ pulun-$ le-turile dintre nsudeni "i co"neni sunt intense$ oca&ionate "i de faptul c Rodna de!inea "i de!ine "i a&i )n apropiere de Co"na un!ii Plu!a "i Poiana Co"nii$ iar @aieru "i alte co une din *ude!ul =istri!a0 Nsud de!ineau "i de!in terenuri de p"unat pe ra&a co unei Co"na% @ul!i co"neni a#eau -a&de la Rodna unde poposeau peste noapte$ sosi!i la Rodna cu diferite tre,uri sau dup diferite rfuri$ cu de altfel "i
129

. #i.tri!tul 3*.*ud A1861)1876B. :ontri1u%ii do!u'entare, ". 450 . #i.tri!tul 3*.*ud... ". 439

130

131

. :oala de re!e"%iune la nu'*rarea "o"ola%iunei .i a ani'aleloru do'e.ti!e Ade !a.*B du"* .tatulu din 31 de!e'vre 1869 nr. :a.ei 39 a lui <lorian 0or!iu.. A In !o"ie 2ero2 4n !ole!%ia autoruluiB
132

. 9iviu 0*iu, ,olo'ia 0*iu $ I.tori!ul 4nv*%*'(ntului ro'(ne.! din 5odna 6e!=e, Editura >eor&e :o1u!, i.tri%a, 2004, ". 36

B5

unii ne-ustori aduceau rfuri din localit!ile oldo#ene din prea* a Carpa!ilor% Prin!ii ei a#eau cunoscu!i pe care )i -&duiau c+nd #eneau la Rodna% Posed o foto-rafie pe #ersoul creia scrie 'Sa#u 1oda"ca cu -inerele Larion i-nete "i cu so!ia$ ) preun cu prin!ii lui Larion% Co % Co"na p% u% Apo"ta ulti n%n%C Dorna Cndrenilor$ *ud% C+ pulun- />54( 6n pri#in!a reli-ioas$ locuitorii Co"nei$ )n /9B2$ erau )n propor!ie foarte are de reli-ie orodo7$ ai precis$ 5?4 dintr0un total de :/;$ erau de reli-ie ortodo7% Dup cuprinderea lor )n Re-i entul 3rniceresc Nsudean s0au su,ordonat protopiatului ortodo7 ro +n din =istri!a$ deoarece la Nsud era un protopopiat -reco0catolic% Nici dup o perioad )ndelun-at de contact cu cre"tinii -reco0catolici din !inutul Nsudului$ sita!ia nu s0a sc8i ,at% Astfel la recens +ntul din />:2 din totalul de >:4$ un nu r de B>? erau ortodoc"i% Ro +nii ortodoc"i din Co"na a#eau o ,iseric ai #ec8e din le n "i #oiau s0"i construiasc o ,iseric nou% 6n acest sens$ la /> ianuarie /9B; se adresea& Protopopiatului ortodo7 ro +n din =istri!a$ prin -lasul preotului 3ri-ore @arica$ pentru a0i a*uta s0"i construiasc o nou ,iseric % Ei '#oiesc a cldi ,iserica din ateria solid$ spre care scop ro- a0 i e7opera ,inecu#+ntarea ai )nalt "i a ne da +na de a*utor(% 1otodat ei sta,ilesc "i su a precu "i odul de unde #a pro#eni su a necesar pentru ridicarea ,isericii$ dar "i pentru )ntre!inerea "colii din localitate unde )n#!tor era tot preotul 3ri-ore @arica . 'Cu aceast oca&ie aduc la cuno"tin! )n aceea c$ co una s0a decis a a#ea ce#a de la Nsud din cele ;:%222 fl% #%a%$ donate fondurilor "colare$ un a*utor de #reo ?%222 fl% #% a% pentru punerea )n r+nd ,un a "coalei "i spre scopul &idirei sf% ,iserici(% /55 A"a cu a ai artat$ co una Co"na a fcut parte p+n )n />4; din plasa Rodnei$ dat de la care a trecut la *ude!ul C+ pulun-$ dar )n />:2$ )n ur a cedrii Ardealului de Nord$ a fost din nou alipit Un-ariei 8ortiste . 'In au-ust />:2 )n co un au #enit pri ii 8ortQ"ti N func!ionari$ -rniceri$ *andar i0 care au pre-atit ane7area co unei la Un-aria(% /5: In ace"ti ani de teroare$ />:20/>::$ to!i ro +nii din <alea Rodnei care au luat calea pri,e-iei$ spre Ro +nia$ au trecut -rani!a #re elnic $cu a*utorul co"nenilor$ unde )ni!ial erau -&dui!i "i apoi trecu!i peste -rani!
133

. /.3. .3. <ond $ 0roto"o"iatul ortodo2 ro'(n

i.tri%a, d. 50, 8. 1)2

134

. 0ara.!=iva /1utn*ri%ei, Ioan /1utn*ri%ei $ Mono&ra8ia !o'unei :ona, 7ude%ul ,u!eava, Editura /@/ otoani, 2008, ".60

B:

In aceast perioad trist din istoria Ro +niei$ la punctul de -rani! de la Cosna se puteau )nt+lni cei pleca!i )n Ro +nia cu prin!ii lor% In acest ca& ei tre,uiau s )ndeplineasc niste for alit!i% Un e7e plu autentic )l pre&int Ale7andru Musar$ care era student la Facultatea de Litere din =ucure"ti$ care apelea& la *utorul unei do ni"oare din Poiana Fta pei$ ce se lauda c ea 'cunosc pe c+!i#a dintre ofi!erii de la -rani!( /5;% Aceasta0i relatea& pe lar- ce tre,uie s fac pentru reu"ita acestei )nt+lniri . 'Uite ce tre,uie s faci . s tri i!i o tele-ra acas$ cu un con!inut ca ca acesta . ZZ#eni!i atunciK Apui data precisC la punctul de frontier Co"na pentru con#or,irea unei c8estiuni ur-ente "i serioase% Rspunde!i i ediat dac #eni!i[[% Aceast tele-ra #a er-e ca o spt +n% La cen&ur #a trece repede% In alt spt +n #ei pri i raspunsul lor% Dac #a fi afir ati# #ii la Dorna% Aici$ cu o &i )nainte de con#or,ire$ er-i la colonel "i la aior pentru autori&a!ie de con#or,ire la ,ar "i pentru a#i& fa#ora,il% Pe ur ur ea& )nt+lnirea la Co"na(%/5? Intr0ade#r$ Ale7andru Musar tri ite din =ucure"ti o tele-ra prin care )"i c8e printii la Co"na$ asa cu )l )n#!ase do ni"oara din Poiana Fta pei$ al crei nu e nu l0a putut descifra dup se ntur. (<eni!i to!i la -rani! la /> septe ,rie% Rspunde!i dac #eni!i(%/5B Docu entele de ar8i# nu ne ai arat cu s0a reali&at aceast )nt+lnire$ dar ea$ cu si-uran!$ a a#ut loc% In />::$ toa na$ repere&entan!ii ocupa!iei a-8iare s0au retras $ odat cu trupele -er ane "i co una Co"na este trecut la Ro +nia$ fiind )ncadrat la *ude!ul C+ pulun-% In aceste condi!ii orice le-tur cu Ardealul )ncetea& sin-ura punte de le-tur fiind un!ii re#indeca!i stp+ni!i "i )n pre&ent de unele co une din *ude!ul =istri!a0Nsud$ )ntre care "i Rodna% Ast&i co unele din <alea Rodnei folosesc nu nu ai un!ii dar "i ,o-!ia acestora$ pdurile%%

135

. ,!ri.oarea adre.at* lui /le2andru ;u.ar e2"ediat* din 0oiana Gta'"ei la 29 6III 1943. In !o"ie 4n !ole!ia autorului., ". 1 . /!eeai .!ri.oare, ". 2

136

137

. Tele&ra'a lui /le2andru ;u.ar !*tre tat*l .*u, ;u.ar :al'an din Ilva Mi!*

B;

ARA =\R3AIELOR 6N OPERA LUI FLORIAN PORCIUS 1ransil#ania a ,eneficiat de o fr+ i!are a reliefului care a creat o &onare a teritoriului$ o creare a unor co unit!i apropiate ca distan! unele de altele$ a#+nd o anu it co unitate de interese econo ice$ sociale "i uneori politice$ reflectate )ntr0o co unitate spiritual prin ai ulte ele nte specifice care le indi#iduali&ea& )n cadrul specificului na!ional$ for +nd )n cele din ur ni"te unit!i spirituale$ care se indi#iduali&ea& B?

)ntre ele% Aceste unit!i $ care de cele ai ulte ori nu se suprapun cu unit!ile teritoriale oderne$ nu sunt unit!i etno-rafice "i lin-#istice distincte de specificul na!ional$ ci doar se indi#iduali&ea& prin anu ite particularit!i "i prin con"tiinta acelor co unit!i care se consider ca fiind o unitate de cu-et "i si !ire proprie% Aceste unit!i teritoriale spirituale "i0au pstrat de0a lun-ul #eacurilor aspectul lor propriu re&ultat din co uniunea de )nterese for +nd a"a0nu itele '!ri($ )n snsul pe care )l atri,uie Lucian =la-a . '!ara este alctuit$ de o,icei$ dintr0o #ale )ntre liniile unor dealuri "i -uri% ara e o entitate de natur aproape iraculoas$ o #ietate !inut laolalt "i )nsufle!it de a-ia unui ru$ coincide oarecu cu o unitate rit ic a spa!iului ioritic(%/59 Istoria fiecreia dintre aceste '!ri( se )nscrie )n istoria ai lar- a for a!iunii politice din care face parte$ dar aduce )n cadrul acesteia nota sa aparte de specificitate$ re&ultat din condi!iile concrete ale acesteia% In cadrul astfel sc8i!at "i istoria 'rii =+r-ului($ pre&int anu ite particularit!i "i ca&uri concrete de participare la #ia!a colecti# a cadrului teritorial ai lar- din care face parte% Cele ai ulte date despre ara =+r-aielor le afl )n cr!ile referitoare la istoria Re-i entului II de 3rani! Nsudean sau )n cele despre Districtul Nsud%/5> Dintre acestea ne #o opri la lucrarea lui
138

. 9u!ian la&a $ Trilo&ia !ulturii. -ri+ont i .til. ,"a%iul 'ioriti!. >ene+a i .en.ul 'eta8orei. :uv(nt 4nainte de #u'itru >ie, Editura "entru 9iteratur* Kniver.alureti, 1969, ".231
139

. 3ot*. 9u!r*rile de."re Hara (r&aielor au 8o.t enun%ate de #l. 3i!olae 6r*'a 4n .tudiul $ I+voare 'ono&ar8i!e 1(r&*oane, "u1li!at 4n /r=iva ,o'ean*, .eria a III)a, nr. I6, ". 414, "artea I)a. #ori' .* ad*u&*' a!e.tor lu!r*ri altele !u !ara!ter 'ai &eneral, dar 8urni+(nd date de."re a!ea.t* +on* $ ) /ntonia :o.i'elli $ 0oe'ation de .e!unda le&ione vala!=i!a "u1li!at* de 6a.ile 6aida la -radea, 1830, !are adau&* a!e.tui "oe' i 5e8le2ione. I@. ) >eor&e ari% $ I.toria re&i'entului alu II)lea 5o'ane.!u >ranitiaru Tran.ilvanu, raov, 1874

BB

Florian Porcius$ pu,licat pri a dat )n />4;$ cu ulte o isiuni "i retiprit inte-ral dup anuscrisul ori-inal )n 422; % A,ord+nd )n totalitatea lui !inutul -rniceresc nsudean$ Florian Porcius d pre!ioase date despre <alea =+r-ului$ art+nd c aceasta fcea parte din respecti#ul re-i ent din /B95$ la // ani de la )nfiin!are . '6n /B95 s0au ilitari&at "i co unele din <alea =+r-ului$ apar!intoare de co itatul D,+cei$ ane7+ndu0se "i acestea la Districtul @ilitar al Rodnei%
) 6ir&il Gotro"a $ 5e&i'entul &r*ni!ere.! n*.*udean 4n /r=iva ,o'ean*, 3*.*ud, 1925, nr. 2 ) <lorian 0or!iu. $ I.tori!ul #i.tri!tului 3*.*udean 4n /t=iva ,o'ean*, 3*.*ud, 1928, edi%ie !are .e a1ate de la ori&inalul 'anu.!ri.ului, inver.(nd !a"itole, 'en%ion(nd .ur.ele de unde .unt 4n 'anu.!ri. !itatele, dar 8*r* .* re"rodu!* !itatele "e !are <lorian 0or!iu. le !itea+* 4n ori&inal 4n li'1a 4n !are au 8o.t .!ri.e $ 'a&=iar* &er'an* .au latin*. )<lorian 0or!iu. $ I.tori!ul Hinutului >r*ni!ere.! la 3*.*udului. Editura 3a"o!a ,tar, :lu7)3a"o!a, 2005. Edi%ie de "ro8. 9iviu 0*iu. 0re+enta edi%ie re."e!t* !u 8idelitate 'anu.!ri.ul ori&inal a8lat la /, 3, <ondul 6. Gotro"a, do.ar 334. In a!ea.t* edi%ie .unt re"rodu.e toate !itatele !u"rin.e 4n ori&inal i tradu.e 4n ro'(nete de $ din 'a&=iar* $ Elena #ara1on%, din &er'an* $ 9u!ian Moi.e, din latin* $ ddr. /dinel :i"rian #in!*. ) I #i'ule.!u $ #in tre!utul /rdealului. I.toria re&i'entului 2 &r*ni!eri ro'(ne.!, 0iteti, 1933 ):arol >Lllner $ 5e&i'entele &r*ni!ereti din Tran.ilvania 1764)1851, Editura Militar*, 1973. ) 6aleriu Gotro"a $ #i.tri!tul &r*ni!ere.! n*.*udean , Editura #a!ia , :lu7)3a"o!a, 1975. ) Ioan 0o" $ I.toria re&i'entului II ro'(ne.! de &rani%* de la 3*.*ud A1762)1851B, T(r&u Mure, 1999. ) Mir!ea Mureianu $ #i.tri!tul &r*ni!ere.! n*.*udean A1762)1851B. ,tudiu de &eo&ra8ie i.tori!*, Editura 0re.a Kniver.itar* :lu7ean*, :lu7)

B9

Pe ti pul acesta au e7istat )n =+r-u nu ai dou co une . =+r-ul de Sus "i =+r-ul de Ios% A FelsY0#el Na-Q =or-o "i Also0#el ]is0 =or-oC%Re-i ul ilitar a dispus a se re-ula aceste co une )n ur a creia din =+r-ul de Ios s0a for at co una =or-o0Rus$ iar din =+r-ul de Sus s0au for at co unele . =or-o0Ioseni$ =or-o0 @i*loceni$ =or-o0Suseni$ =or-o0Prund$ =or-o0=istri!a$ =or-o01i8a "i =or-o0@oro"eni (% Ap% 54C 6ntr0o not este conse nat "i for area co unei =or-o0@oro"eni astfel . '=or-o0@oro"eniA @ure"enii =+r-uluiC s0a constituit )n co un de sine stttoare nu ai )n anul /9/B(% Ap%/;BC/:2 A #&ut c )ntr0un rspuns dat )n /9?; se entionea& c aceast co un s0a for at )n /929%/:/ R +ne de consultat alte docu ente pentru clarificarea acestei date$ cu ar fi re-istrele de nscu!i$ care apar la )nceputul secolului al OIO0lea$ fiind !inute de preo!i sau e#iden!ele re-i entului %/:4
3a"o!a , 20001 ) Mi=ai >eor&i%* $ Fn!* o i.torie a re&i'entului de &rani%* de la 3*.*ud 4n /r=iva ,o'ean* ,eria a III)a, nr III, 2004 , i "artea a II) a 4n /r=iva ,o'ean*, .eria a III)a, nr. I6, 2005. ) Marl Mlein $ I.toria de ar'e a 5e&i'entului !e+aro)!r*ie.! &r*ni!ere.! de in8anterie nr. 17 na%ional ro'(n tran.ilv*nean, "u1li!at de /drian -no8rei i Ioan olovan 4n $ :ontri1u%ii do!u'entare "rivind i.toria 5e&i'entului >r*ni!ere.! 3*.*udean, Editura En!i!lo"edi!*, u!ureti, 2006

140

. In !ontinuare .e va da nu'ai nu'*rul "a&ini din lu!rarea lui <lorian 0or!iu. $ I.tori!ul Hinutului >r*ni!ere.! al 3*.*udului, Editat* de "ro8. 9iviu 0*iu, Editura 3a"o!a ,tar, :lu7)3a"o!a, 2005
141

. ,i'ion 5ete&an $ ,atele n*.*udene la 'i7lo!ul .e!olului al @I@)lea, 2002, :lu7)3a"o!a, ". 70
142

. 0re+enta !o'uni!are nu are darul de a "une 4n "aralel unele date din 'ai 'ulte lu!r*ri .au do!u'ente !i doar de a eviden%ia "re+en%a datelor de."re Hara (r&aielor 4n o"era lui <lorian 0or!iu., a!ea.t* o"er* o8erind .u8i!iente date i.tori!e de."re a!ea.t* vale.

B>

Florian Porcius arat "i cau&a pentru care ilitari&area <ii =+r-ului nu s0a fcut odat cu co unele din <alea Rodnei . 'Cau&a pentru care ,or-o#enii nu s0au ilitari&at deodat cu <alea Rodnei$ se #ede a fi fost confesiunea -reco0oriental Aortodo7 n%n% C a ,or-o#enilor a"a cu re&ult din operatul lui =aron SisPo#ics din aprilie /B?:(% Ap% /;BC In lucrarea sa insist asupra ori-inii latine a nu elui de '=+r-u( respecti# din italian aduc+nd ar-u ente din nu ele unor localit!i din Italia unde 'cu#+ntul '=or-o( u&itat de italieni are tot aceea"i )nse ntate cu cu#+ntul -er an ',ur-($ su,liniind c "i celelalte teritorii din <alea =+r-ului ar fi fost populate de ro +ni . 'Cu c nu nu ai =+r-ul de ast&i$ dar "i )ntre- terenul unde a desclecat colonia sseasc de la =istri!a au fost ai )nainte i populate prin ro +ni$ arat nu irea co unei sse"ti )n apropiere de cetatea =istri!a '^allendorf($ care )n ti purile #ec8i s0a nu it '<illa <alaloru faloru ( sau '<illa latinoru ( A i% e italoru (% Ap% /;BC% Consec#ent po&i!iei sale c istoria se face pe ,a& de docu ente el arat c la anul /5/B se face o ) pr!ire a un!ilor =+t-ului )ntre ur a"ii lui Ioan =et8le "i ai lui Ladislau prin 'Franciscus De#esteri notarius sedis Do,ocensis$ p%( redactat )n 'Datu e7 =or-o in co itato dicto Do,ocensi feria secunda pro7i a$ post festu P8ilippi et Iaco,o Apost% A%D% /5/B( )ndic+nd "i locul unde se afl ori-inalul dup care a fost fcut citatul ' Code7 diplo aticus( 1o I$ p% /?;0/?9% O situa!ie deose,it este cu aceste teritorii au a*uns s depind de fa iliile =e8le deoarece aceste teritorii n0au fost la )nceputuri su, do ina!ia acestor fa ilii de no,ili . 'Se &ice c )n =+r-u ar fi fost ai )nainte "i unele fa ilii de condi!iune no,il "i li,er% 6ntre cele no,ile ar fi fost descenden!ii preotului Ilea$ care s0ar fi ridicat la starea no,ilitar prin diplo a principelui transil#an Apaffi% Dt F-ra" )n /> fe,ruarie /?94$ ai crui ur tori Aur a"i n%n%C )ns cu ti pul iar"i ar fi rec&ut la starea de ser#itute(% Ap%/;BC Unele date oferite de Florian Porcius se refer la faptul c la anul /59? $ re-ele Carol al II0lea a dat lui 3eor-e =et8le "i lui Petru "i Ladislau Apaffi un nou docu ent de dona!ie peste do eniul =+r-ului$ iar la /;2? Petru $ <oie#odul 1ransil#aniei arat c cetatea =istri!a a cu prat de la Nicolau =et8le do eniul acestuia de la =+r-ul de Sus "i de Ios$ en!ion+nd docu entul pe care )l reproduce fra- entar$ art+nd "i locul 92

unde se -se"te acest docu ent ' Ori-inalele au e7istat )n Arc8% ]0 @onast% OI$ 9/(% Odat cu )nfiin!area re-i entului de 3rani! Nsudean unde au fost cuprinse "i co unele de pe <alea =+r-ului sau ara =+r-aielor de la /B95$ ) prteasa @aria 1ere&a de la fa ilia contelui =et8le 'a rscu prat sesiunile "i presta!iile ur,ariale$ drepturile re-ale "i terenurile alodiale( art+nd c pentru aceasta 'ca pre! de rscu prare pentru do eniul =+r-ului s0a dar fa iliei conte =et8le do eniul fiscal Puli" din =anat$ )n pre! de :22%222 fl% "i pe l+n- acesta )nc )n ,ani -ata 522%222 fl%$ cu totul dar B22%222 fl(% Ap% 5;C Lucrarea lui Florian Porcius ne d date interesante despre 'terenul re#indecat($ adic acel teren ocupat de Austria c+nd Rusia s0a aflat )n r&,oi cu 1urcia$ )n anul /B?>$ sta,ilindu0se 8otarele spre @oldo#a$ "i a"a s0a ocupat o parte din terenul @oldo#ei ) preun cu co unele Co"na "i C+rli,a,a 1ransil#an sta,ilindu0se -rani!a pe apa =istri!ei Aurii% @un!ii care au re&ultat din aceast ocupare s0au nu it ' un!i re#indeca!i( "i s0au ) pr!it )ntre co unele din acest district% Deoarece dup /BB2 au aprut "i alte co une "i )n /B95 s0a ilitari&at "i <alea =+r-ului . 'to!i un!ii de pe teritoriul Districtului @ilitar al Rodnei$ fr considerare la natura lor anterioar$ adic at+t cei a#u!i a( antiIuo, c+t "i cei re#indeca!i "i cei alodiali rscu pra!i$ s0au contopit )ntr0o as$ din care pentru fiecare co un s0a destinat o anu it parte% Spre acest scop s0au )nceput pertractrile )n /B9B "i s0au finit )ndat dup /B>?(% Ap% 5BC% In acest ca& co unele ,+r-uane au pri it ur torii un!i . 1i8a =+r-ului. Cioasa$ 3ruiul$ =uc"oaia$ @irosla#a D Prundul =+r-ului . G+ ,roaia$ Dldidan$ @uncelul cu Par+n-ul D =istri!a =+r-ului . =rea&a$ Strurionul$ Piatra SlatineiD Susenii "i @i*locenii =+r-ului . =u,a$ @-uraD Iosenii =+r-ului . 1e eulD Rusul =r-ului . =istricioara% La ) pr!irea din /92B posesiunea un!ilor nu s0a sc8i ,at prea ult pe #alea =+r-ului$ nu ai c pentru Prundul =+r-ului s0a ai dat Piatra Slatinei ce s0a luat de la =istri!a =+r-ului $ co unei Iosenii =+r-ului i s0a ai dat Meniul A nu ai /J5 parteC$ iar co unei Rusul =r-ului i s0a ai dat Poienile$ @-ura Calului$ Dealul 6n-rdit "i Priporul Candrei% 1ot acu se sta,ile"te 8otarul e7act )ntre 1ransil#ania "i @oldo#a$ Porcius reproduc+nd in e=tenso dou ordine unul din /92: "i unul din /9/> A acesta reia un ordin din /: noie ,rie /B>4% Ap% /?/0/?BC% 9/

Aceast ) pr!ire s0a )nscris )n cr!ile funciare ela,orate prin rescriptul Consiliului Aulic =elic din 45 aprilie /BB2 "i apro,at de ) prteasa @aria 1ere&ia )n care 's0a )nscris )ntrea- posesiunea teratec A terestr n%n%C din Districtul @ilitar al Rodnei cu nu irile proprii$ cu e7tensiunea$ cu cultura "i cu -rani!ele ca proprietate ale fiecrei fa ilii -rnicere"ti$ ale fiecrei ,iserici "i ale fiecrei co une ca J"iJ corp oral(% Ap% :/C La /9B? s0a )nfiin!at "coala tri#ial din Prundul =+r-ului% Florian Porcius nu descrie odul de or-ani&are a re-i entului pe ,atalioane$ dar a#e aceast or-ani&are la alt istoric $ care arat c ,atalioanele se or-ani&au din toate co paniile ' pentru ca aportul pe c+ pul de lupt "i pierderile co unelor -rnicere"ti s fie ) pr!ite ec8ili,rat )n cadrul popula!iei Re-i entului(%/:5 Orice istorie a co enelor -rnicere"ti )"i poate re#endica faptul c locuitorii si au luat parte la toate ca paniile pe care le0a purtat Re-i entul II de 3rani! Nsud$ ca "i la luptele ce s0au dat )n anii /9:90/9:>$ cu referire concret la i"crile trupelor lui Ur,an spre dinspre =uco#ina )n raport cu teatrul de opera!iuni din acea #re e% De"i se acreditea& ideea c ,atalionul al III0lea ar fi folosit nu ai )n re#olu!ia de la /9:9$ totu"i Florian Porcius )n lucrarea sa arat . 'Acest ,atalion J al III0lea$ n% n%C fu scos din patria sa )n toa na anului /B>? pe c+nd fusese concentrat la Se,e" pentru e7erci!iu$ de unde )n / octo ,rie fu pornit )n ar"uri for!ate la ar ata din Italia% Aici a fost pus su, co anda aiorului =o8ats(%/:: Acest ,atalion se face re arcat )n luptele de la Ri#oli$ din /: ianuarie /B>B$ c+nd ) preun cu ,atalionul alII0lea au fost felicitate de princepele Reuss$ )n calitatea sa de locotenent0 are"al . ' @ si !esc o,li-at )n puterea oficiului eu s d atestat$ c ,atalionul ro +n A #alac8icae p8alan-iC din 1ransil#ania$ care st su, co anda D0lui aior =o8ats$ di preun cu un alt ,atalion ro +n A lia p8alan-i #alac8icaC$ ce sta su, co anda D0lui aior co ite ^ocstenradt$ )n ,tlia de la Ri#oli$ )nt+ plat )n ianuarie /B>B au de&#oltat cele ai e ina ente #irtu!i
143

M/59 Mlein $ I.toria de ar'e a 5e&i'entului !e+aro)!r*e.! &r*ni!ere.! de in8anterie nr. 17 na%ional ro'(n tran.ilv*nean 4n $ /drian -no8reiu i Ioan olovan $ :ontri1u%ii do!u'entare "rivind i.toria re&i'entului &r*nin*.*udean , Editura En!i!lo"edi!*, u!ureti, 2005, ".78.
144

. <lorian 0or!iu. $ I.tori!ul... ". 55

94

ilitare nu nu ai )n o entele c+nd au ocupat redutele$ ci "i )n ordinea re-ulat de ,tlie$ care s0a restaurat su, acelea"i redute )ntre -rindina de -loan!e ce se arunca de ctre ina ic asupra lorD anu e D0l aior =o8ats prin proptitudinea sa personal$ prin ) ,r,tarea osta"ilor "i prin unca neo,osit au adaos ult la reu"it$ ceea ce aflu cu cale a rturisi "i a confir a )n puterea oficiului eu% 3Yr&$ /B ianuarie /B>B% Menric$ principe de Reuss$ locotenent0 are"al de c+ p(%/:; 1ot acest ,atalion #a lua parte )n /9:?$ la luptele din 3ali!ia ' pe c+nd aristocra!ia 3ali!iei se sculase cu ar e )n contra do niei austriece%(/:? Aceast 'Istorie( a lui Porcius nu tratea& nu ai partea istoric a acestor !inuturi$ ci este ult ai cople7$ cuprin&+nd "i 'Descrierea -eo-rafic( a acestui !inut$ de unde se pot lua date ce se pot co para cu cele cunoscute de noi ast&i% Sunt trecute )nl!i ile un!ilor altitudinea co unelor din <alea =+r-ului c+t "i din celelalte #i din !inut% O pro,le care a necesitat o aten!ie deose,it din partea lui Florian Porcius "i pentru care s0a docu entat )ndelun- "i care ,eneficia& de docu ente deose,ite )n aceast pro,le este cea de&,tut )n su,capitolul ' Relati# la preten!iile fa iliei ]e enQ(% De&,aterea acestor preten!ii cu toate inter#en!iile$ cererile unora dintre cele dou pr!i )n conflict ocup o parte i portant din lucrarea lui Florian Porcius A pa-inile de la >B la /55 "i )n 'Note( de la pa-ina /950/9>C% Aceast preten!ie a fa iliei ]e enQ se ) plete"te cu preten!iile fa iliei =et8le ' prin re&olu!ia su, nr% Cancelariei Aulice 1ransil#ane 494; din 4> octo ,rie /9/5 nr% 3u#% 1rans% /25>; e7 /9/5 s0a respins final ente preten!ia ridicat asupra unor un!i re#indeca!i su, titlul de apartenen! a do eniului =+r-ului$ 3u#ernului 1ransil#an$ respecti# cu preten!iile ora"ului =istri!a asupra unor ,unuri i o,ile din Districtul @ilitar al Rodnei%/:B
145

. Ide', ". 56 . Ide', ". 63

146

147

. 3u le de+volt*' ai!i , ele 8iind "rea e2tin.e, !u do!u'ente autenti!e, dintre !are a.t*+i nu tiu unde .)ar 'ai &*.i, !i le l*.*' la a"re!ierea i de+1aterea ."e!ialitilor 4n a!e.t do'eniu, ro.tul no.tru ne8iind de!(t a!ele de a .e'nala i'"ortan%a lu!r*rii lui <lorian 0or!iu. elu!idarea a!e.tei !au+e.

95

1oate de ersurile #or da c+"ti- de cau& ur a"ilor -rnicerilor prin contractul nr% /4B>? din /4 artie /9B4$ se nat de Florian Porcius )n calitate de #icecpitan al Districtului Nsud "i transpus )n /9 iunie /9B4% 6n nota /4B Ap% /9>C sunt da!i no inal to!i repre&entan!ii co unelor din <alea =+r-ului care au participat la aceast transpunere a propriet!ilor -rnicere"ti c+t "i a fondurilor create pe ti pul re-i entului% Intrea-a lucrare a lui Florian Porcius cuprinde docu ente de o deose,it #aloare pe care a )ncercat s le pune )n #aloare )n edi!ia noastr cunosc+nd faptul c orice afir a!ie )n do eniul istoriei tre,uie s se ,a&e&e pe docu ente$ )n special e ise la ti pul respecti#% O ai detaliat de&,atere cu pro,e pe docu ente istorice nu #o )nt+lni la alte lucrri aprute la sf+r"itul secolului al OIO0lea$ pe aceste te e% De ase enea$ aceast succint pre&entare nu0"i propune s epui&e&e toate aspectele pe care le cuprinde Florian Porcius )n aceast oper$ ci doar s en!ione&e pe cele ce ni s0au prut nou ai i portante% Nu tre,uie ne-li*ate nici alte scrieri ale lui Florian Porcius$ scrieri ad inistrati#e care ne dau ,o-ate date despre #ia!a pu,lic$ ad inistrati# "i social a co unelor din Districtul Nsud$ al crui #icecpitan a fost din /9?B p+n la di&ol#area acestuia )n /9B?% In cadrul acestei o,li-a!ii o,"te"ti el )ntoc e"te diferite rapoarte )n care descoperi diferite date despre anu ite pro,le e econo ice sau ad inistrati#e en!ion+nd r +neri )n ur )n 'cercul =or-o0Prundului unde s0au pltit nu ai circa _ parte( din contri,u!ia re-easc%/:9 6n acest raport sunt conse nate odul de or-ani&are a co unelor )n cercuri ad inistrati#e deli it+nd felul co unelor $ pentru <alea =+r-ului . ' <% Cercul =or-o0Prundului. Co una =or-o0=istri!a s0a or-ani&at ca J"iJ co un areD co unele =or-o01i8a "i =or-o0@ure"eni s0au or-ani&at ca J"iJ co une ici$ for +nd a ,ele un cerc notarialD co unele =or-o0Rusu "i =or-o0Suseni s0au or-ani&at ca J"iJ co une ici$ for +nd a ,ele$ al II0lea cerc notarialD co unele =or-o0@ure"eni$ =or-o0Ioseni "i =or-o0 Rusu s0au or-ani&at ca J"iJ co une ici$ toate trei for +nd al III0lea cerc notarial(%/:>
148

. <lorian 0or!iu. $ #e."re .tarea #i.tri!tului 3*.*ud 4n 1872, "u1li!at 4n $ ,i'ion 9u"an i /drian -no8reiu $ #i.tri!tul 3*.*ud 1861)1876. :ontri1u%ii do!u'entare Editura <unda%iei >eor&e :o1u! , 3*.*ud, 2003, ".441
149

. Ide', ". 451

9:

Dac anali& "i raportul 'Despre starea Districtului Nsud )n /9B;( $ #o -si date despre faptul c )n acel an func!iona o far acie$ una dintre cele trei din tot districtul$ un ' edic ortalu ca eralu$ patron de c8irur-ia "i edicu onorariu districtuale($ iar )n ptrarul II$ III "i I< au 'do nitu( #rsatul A #ariolaC 6n continuare$ se arat cli a ')n re-iunea inferioar$ cli a este te perat "i special ente )n ceea ce pri#e"te teritoriul co unelor din apropierea =istri!ei$ se poate &ice c este tot aceea$ ce se afl calculat pentru aceast cetate(% /;/ Nu pute s nu si !i un senti ent de +ndrie c+nd afir lucruri despre "colile din district . '1oate institu!iile de )n#! +nt$ ce e7ist ast&i$ se nu eau dintre cele ai ,une din patrie$ consider+nd c aceste institute au fost "i ai )nainte "i )n pre&ent$ frec#entate din partea tineri ii din acest District$ )n od corespun&tor "i$ consider+nd c$ pe ti pul -rani!ei$ s0a )n-ri*it pentru culti#area intelectual a popula!iei$ se poate afir a cu tot dreptul$ c poporul din acest District$ )n -enere este intelectual inte$ ai )naintat dec+t )n ulte alte *urisdic!ii ale patriei(% /;4 1otodat din aceste docu ente se pot lua infor a!ii cu caracter -eneral$ care se aplicau )n toate co unele districtului% Ulti a scriere a lui Florian Porcius din ti pul #ie!ii este articolul 'Din istoria fondurilor nsudene( scris )n />25$ deci la #+rsta de 9B de ani$ "i pu,licat )n 'Re#ista =istri!ei( din acela"i an% Articolul este pro#ocat de un alt articol pu,licat de aceea"i re#ist$ )n care sunt e7plicate -re"it -reut!ile prin care au trecut a#erile -rnicere"ti dup desfiin!area re-i entului$ pentru ca acestea s treac )n posesiunea proprietarilor de drept$ -rnicerii nsudeni% Florian Porcius este cunoscut ai ult prin lucrrile sale despre flora !inutului nsudean "i a 1ransil#aniei lucrri care l0au fcut cunoscut "i peste 8otare "i pentru care a fost pri it )n Acade ia Ro +n la /2 artie /994%/;5
/;2
150

. Ide' ". 561)571 . Ide', ". 567 . Ide', ". 571 . 9u!r*rile de 1otani!* .unt$

151

152

153

) Tratat de 1otani!*, 1860 Manu.!ri. 400 "a&ini

9;

Nu toate lucrrile ,otanice ale lui Florian Porcius au referiri directe la !inutul nostru$ unele dintre ele a#+nd un caracter -eneral pri#ind flora din )ntrea-a 1ransil#anie$ dar cele cu referire direct la flora din aceast &on -eo-rafic$ aduc nuan!ri "i denu esc locurile unde cresc unele plante pe care le0a studiat . 'Sunt de peste 52 de ani$ de c+nd ocup ne)ntrerupt cu ,otanica "i de la /9;: )ncoace aflu parte )n Rodna <ec8e "i parte )n Nsud% 6n acest ti p nu a pre-etat a scruta flora acestui !inut% Spre acest scop a )ntreprins parte sin-ur "i parte )n societate cu al!i ,otanici nenu rate escursiuni )n toate pr!ile "i a"a a parcurs$ pot &ice$ to!i un!ii "i toate #ile de ai ulte ori "i )n diferite anoti puri$ necru!nd nici osteneal nici spese "i i0a adunat un aterial )nse nat din toate locurile(%/;: Aceste locuri pe care le0a #i&itat "i studiat Florian Porcius sunt "i 8otarele co unelor de pe =+r-u$ de unde )n cele dou opere care #or,esc despre flora din districtul nsudean$ acesta a cules nenu rate plante din care "i prin sc8i , de plante cu al!i ,otani"ti din Europa /;; a reu"it s0"i for e&e un ier,ar de peste 44%222 de plante aflat a&i la 3rdina =otanic din Clu*%
) Enu'aratio "lantaru' "=anero&a'i!aru' #i.tri!tu. Nuonda' 3a.+odien.i., :lu7, 1878 ) <lora "=anero&a'* din 8o.tul #i.tri!t al 3*.*udului, 1881. ) <lora din 8o.tul #i.tri!t 5o'(ne.! al 3*.*udului 4n Tran.ilvania, 1885 ) #ia&no+ele :rO"to&a'elor !are !re.! ."ontaneu 4n Traaan.ilvania, 1889 ) #ia&no+ele "lantelor 8enero&a'e i !rO"to&a'e va.!ulare !are !re.! ."ontaneu 4n Tran.ilvania, 1893 )#i!%ionar 1otani! latin)ro'(n. 9iterele /)9. Manu.!ri.
154

. <lorian 0or!iu. $ <lora "=anero&a'* din 8o.tul di.tri!tu alu 3a.eudului ,i1ii, 1881, ".19
155

. / .e vedea li.ta a!e.tora 4n $9iviu 0*iu $ 6ia%a i o"era lui <lorian 0or!iu., Editura 3a"o!a ,tar, :lu7)3a"o!a, 2006, ". 65

9?

6n 'Flora P8anero-a din fostul district al Nsudului($ Florian Porcius discut en!ionarea unor specii care sunt atestate )n arealul districtului nsudean )n opera altor ,otani"ti fc+nd corecturile necesare pe ,a&a unor cercetri )n teren % <or,ind de ar,orele Pinus Ce ,ra el art c acesta se -se"te nu ai 'Pre alpele Ineu )n <alea Lalei la Rodna0 #ec8ia( co ent+nd c en!ionarea lui )n al!i un!i nu este corect 'Alpii i propie nu i!i ,istri!iani$ pre care dup =%1r% Aadic dup lucrarea . 'Enu eratio stirpu )n @%Pr% 1ransil#aniae( de I%Cr% 3ottlo, =au -arten$ Ci,inii /9:?C este indicat aceast specie apartin+ndu la <alea =or-oului% Eu )ns pre acesti alpi nu a u aflatu(%Ap% ;BC 1ot aici el #or,e"te despre Lari7A LariceC co ent+nd ca "i la Pinus Ce ,ra c aceasta nu se afl )n <alea =+r-ului% Este pro,a,il c unele dintre aceste afir a!ii s nu ai corespund ast&i dar este un punct de #edere al o entului )n care erau fcute% Din &ona =+r-ului sunt e#iden!iate ai ulte specii de plante sau ar,u"ti% 6n 'Flora din fostul Districtu Ro +nescu alu Nsudului($ =ucure"ti$ /99?$ Florian Porcius face interesante o,ser#a!ii pri#ind at+t Nsudul c+t "i =istri!a pri#ind re-i ul ter ic$ presiunea aerului$ u iditatea )n cele dou &one$ ceea ce repre&int o pri cercetare a acestor realit!i% In cinstea acestui renu it ,otanist au fost dedica!i /? ta7oni de plante p8anero-a e$ adic. 4 specii$ / su,specie$ B #ariet!i$ ; for e "i / su,for %/;?

156

. :on.tantin ,vo1oda $ Ta2oni de "lante dedi!a%i lui <lorian 0or!iu. 4n :etatea 5odnei. 5evi.t* .o!io)!ultural* i de a."ira%ie !retin*, /nul III nr. 19)22, ianuarie)a"rilie 2006, ". 13)14

9B

ARA NSUDULUI N Unitate "i di#ersitate etnocultural "i folcloric inutul Nsudului cuprinde -eo-rafic "i etnocultural toate a"e&rile situate pe principalul r+u So e" dar "i cele a"e&ate pe afluien!ii si . Il#a$ Le"u$ Re,ra$ Slu!a "i i,le"ul /;B$ toate aceste a"e&ri for +nd 'o !ar($ cci . '<alea de sus a So e"ului @are a constituit o for a!iune teritorial o ZZ!ar[[ aparte$ adic o confedera!ie a o,"tilor situate pe acea #ale(/;9$ ,a&at pe faptul c era un tot ad inistrati# unitar$ fiind a*oritar ro +nesc% Popula!ia de alte etnii fiind foarte nese nificati#$ "tiind c doar la Rodna erau alte nea uri% Aceast indi#idualitate s0a conturat "i s0a cristali&at )n perioada ilitari&rii$ c+nd raporturile s0au ad+ncit$ ai ult prin nor e co porta entale "i atitudini specifice care au creat acea ,entalitate grnicereasc$ aceasta s0a conturat "i ai puternic )n perioada -rani!ei ilitare c+nd s0au produs ari odificri ale concep!iei despre
157

. <lorian 0or!iu. $ I.tori!ul Hinutului >r*ni!ere.! al 3*.*udului, Editat de "ro8. 9iviu 0*iu, Editura 3a"o!a ,tar, :lu7)3a"o!a, 2005, ". 75
158

. 6aleriu Gotro"a $ #i.tri!tul &r*ni!ere.! n*.*udean, Editura #a!ia, :lu7)3a"o!a, 1975, ". 13

99

propria lor indi#idualitate% 'Perioada -rani!ei arc8ea& des#+r"irea )n planul entalit!ii fiecrui indi#id a procesului de inte-rare )n colecti#itatea rural creia acesta )i apar!ine% 6ntre indi#i&ii colecti#it!ii constituite )n ur a siste ati&rii satelor -rnicere"ti se sta,ilesc le-turi de co ple entaritate$ contur+nd0se pentru pri a dat pro,le a cooperrii(%/;> Un )ntre- co lple7 de factori au deter inat aceast entalitate co porta ental a locuitorilor din aceast &on deter inat de . 'C+ pul desc8is de apartenen!a la re-i ul ilitar$ ca paniile la care au participat -rnicerii$ "colile "i educa!ia reali&at de acestea$ rolul i portant N re-ulator al tuturor do eniilor #ie!ii N *ucat de ,iseric$ toate acestea definesc "i e7plic trsturile entalului -rniceresc% Or-ani&area co unit!ilor locale$ aprarea ) potri#a pericolelor e7terioare N o dat cu desfiin!area siste ului ilitar N conducerea prin or-ane alese$ toate alctuiesc ele ente de specificitate(% /?2 6n aceste condi!ii se for ea& un od specific 'de -+ndi$ a fi "i a face( propriu$ or-ani&at )ntr0un siste de #alori care #a particulari&a aceast &on cunoscut tot ai ult ca 'inutul Nsudului($ acel !inut care )n perioada feudal era cunoscut su, nu ele de 'Districtul <ala8 al Rodnei( care )ncepe de la i&#oarele So e"ului @are "i p+n la @ocod % Aceast apartenen! la statutul ilitar a fcut s se cree&e o unitate de credin! "i de unitate )n ai ulte do enii de acti#itate care face ca aces!i oa eni s se considere o colecti#itate a#+nd acelea"i idealuri . 'Pe parcursul fiin!rii institu!iei -rnicere"ti$ acest decupa* spa!ial A &ona Nsudului n%n%C a cptat o puternic structur unitar$ fa#ori&at de co unitatea cadrului -eo-rafic$ etnic$ econo ic$ social "i spriritual c+t ai ales de apartenen!a sa la acela"i entitate confiniar "i ad inistrati#$ cu fapte de ar e$ drepturi "i li,ert!i identice do,+ndite pe ti pul -rani!ei% 1oate acestea #or conta,ina colecti#itatea ro +nilor din &ona circu scris districtului confiniar$ induc+nd0o spre for area unei entalit!i specifice N entalitatea -rnicereasc N perpetu p+n )n &ilele noastre(%/?/

159

. Mir!ea Mureianu $ #i.tri!tul..., ".213

160

4. /drian -no8reiu $ Mentalitatea n*.*udean* 4n do!u'ente de ar=iv*, 4n ,tudii etno!ulturale, vol. @I, i.tri%a, 2006, ". 13
161

. 9a+*r Kre!=e $ <ondurile &r*ni!ereti n*.*udene A1851)1919B, Editura 0re.a Kniver.itar* :lu7ean*, :lu7)3a"o!a, 2001, ". 8

9>

3eo-rafic inutul Nsudului 'se re&e a( cu spatele pe @un!ii Rodnei ce fceau -rani!a cu @ara ure"ul$ iar la rsrit pe @un!ii Cli ani ce )l despr!ea de @oldo#a% inutul era ')nc8is( apoi de do enii feudale . do eniul Ssar $ do eniul Finterea-$ Districtul Sa7on al =istri!ei "i do eniul =+r-ului% 6ncon*urat )n cea ai are parte de do enii feudale$ inutul Nsudului a fost un teritoriu cu oa eni li,eri care se ,ucurau de acelea"i drepturi ca "i ora"ele li,ere% Inainte de alipirea la ora"ul =istri!a$ !inutul era un !inut aparte al co itatului D,+ca% Alipirea la ora"ul ssesc =istri!a la /:B; a a#ut un aspect *uridic special cci . %% 'a despr!it t+r-ul ARodna n%n%C "i ) pre*uri ile sale de co itatul D,+ca a"a precu a 8otr+t )n cunoscute o ente "i )n fa#oarea ora"ului nostru =istri!a%%% le ane7 acestui ora" pe #iitor "i ca nu itul t+r- "i ) pre*uri ile sale$ laolalt cu coloni"tii "i locuitorii acestora s fie n stare 'i s se poat (ucura 'i folosi ve'nic "e toate "repturile, li(ert!ile, o(iceiurile, favorurile 'i privilegiile "e care s%au (ucurat ora'ul nostru @istri!a, cet!enii 'i o('tea acestuia nc "in vec<i,e#.)32 Cu toate acestea !inutul nu era un teritoriu )nc8is deoarece <alea Rodnei era un culoar ce ducea spre @oldo#a% @un!ii care l0au )ncon*urat au per is locuitorilor nsudeni s treac )n @oldo#a$ at+t pe #ec8iul Plai al @oldo#ei c+t "i pe poteci nu ai de ei "tiute cci . 'Carpa!ii$ ,r&da!i de dru urile trans8u an!ei nu au repre&entat niciodat un 8otar($/?5 di potri# ei au fa#ori&at aceste treceri dintr0o parte )n alta a p +ntului ro +nesc$ re arc+nd faptul c trecerea asi# a fost dinpre 1ransil#ania spre @oldo#a cci la un nu r de /%222 pleca!i au #enit din @oldo#a doar /2 locuitori% Aceast i-ra!ie fc+ndu0se din spre 1ransil#ania spre @oldo#a a dus la ) ,o-!irea tradi!iilor$ o,iceiurilor "i folclorului oldo#ean cu unele ele ente specifice inutului Nsudului% C8iar dac nu rul celor #eni!i din @oldo#a este ult ai ic dec+t al celor pleca!i din 1ransil#ania dincolo de un!i "i ei "i0au adus partea lor de contri,u!ie spiritualitatea "i la folclorul nsudean% S0a for at astfel o interferen! a specificului ro +nesc dintre cele dou pro#incii ro +ne"ti%
162

. /!tul e'i. de Matei :orvin din 5 noie1rie 1475. /"ud $ <lorian 0or!iu. $ o". !it. ". 143
163

. Gte8an Mete $ E'i&r*rile ro'(neti din Tran.ilvania din .e!olele @III)@@, Editura Gtiin%i8i!* i 0eda&o&i!*, u!ureti, 1977, ". 98.

>2

Contactul cu @ara ure"ul a fost ai restr+ns deoarece ara ure"enii #eneau ai pu!ini$ ei apar!in+nd acelea"i stp+niri care nu per itea o i-ra!ie intens de aici% Cu toate acestea cei care au #enit la unci )n ara Nsudului au adus cu ei "i ele ente ale folclorului ara ure"ean% De ase enea$ ele#ii #eni!i la "colile nsudene au contri,uit "i ei la cunoa"terea realit!ilor ara ure"ene% 6n aceste condi!ii pute afir a c s0a for at un folclor cu un anu it specific$ datorat toc ai condi!iilor istorice$ sociale "i culturale% 1oate acestea au constituit ,a&a for rii folclorului nsudean$ "i crearea unei di#ersit!i a speciilor folclorice% Nu nu ai folclorul este ,ine repre&entat )n aceast ar a Nsudului$ dar "i credin!ele populare cunosc o are di#ersitate% '@untele( a fost din #ec8i e un si ,ol al oa enilor acestor locuri cci . ' untele s0a constituit )ntr0un si ,ol ar8ietipal cu ultiple se nifica!ii itico0reli-ioase$ orale "i estetice% <alorile sale -ra#itea& )n *urul uni nucleu se antic care indic$ )nainte de toate$ #erticalitatea untelui% El repre&int un 8=is Mun"i * 8= a lu,ii. sau o scar$ ce )nlesne"te ascensiunea o ului spre )nalte #alori spirituale$ al cror si ,ol "i sediu este cerul% Pe de alt parte$ untele este un centru care or-ani&ea& nu nu ai un spa!iu -eo-rafic$ ci "i diferite feno ene "i procese acrocos ice "i icrocos ice% Loc de )nt+lnire dintre cer "i p +nt$ ,untele este un canal de co unicare dintre cele dou sti8ii sau ni#ele ale cos osului(%/?: A#+nd ')n spate( @un!ii Rodnei$ aceast ar s0a or-ani&at "i de&#oltat )n for e specifice de0a lun-ul #eacurilor% Cine str,ate #ile acestei !ri )"i poate da sea a de unitatea portului "i a construtiilor din aceast parte a !rii$ unitate ce se )nscrie )n specificul satelor de unte din 1ransil#ania% Unul dintre aceste for e specifice ale !ranului nsudean este portul popular% Portul popular nsudean$ #ec8i$ ne arat un ele ent de specificitate aparte cci oa enii acestor locuri au purtat dintotdeauna o c a" al,$ o plrie rotund pe cap$ i& ene al,e sau pantaloni )n sr,toriD cioareci din l+n iarna "i opinci sau cio,ote ne-re )n sr,tori% Ocupa!ia de cresctori de ani ale "i de aici de pstori$ le nul din a,unden! pentru construc!ii le0au oferit posi,ilitatea de a0"i construi locuin!e )ncptoare )ntr0un ansa ,lu unic )n ara Nsudului for at din . cas de locuit$ cu tind rece$ prelun-indu0se cu "ura "i -ra*dul pentru #ite "i
164

. Ivan Ev.eev $ #i!%ionar de 'a&ie i de'onolo&ie i 'itolo&ie ro'(nea.!*, Editura /3/M/:-5#, Ti'ioara, 1998, ".289

>/

"oprul pentru oi$ toate su, acela"i acoperi" )nalt acoperit cu drani!$ for +nd o unitate ar8itectonic$ care a dinuit p+n nu de ult% @surile luate de autorit!ile ilitare$ )n ti pul -rani!ei ilitare$ au dus la reor-ani&area satelor )n #etre ,ine or-ani&ate iar pentru oa enii acestor locuri au fcut ca 'ro +nii risipi!i )n spa!iul -rniceresc au fost o,li-a!i s se adune )n #etre$ pentru a fi ai u"or instrui!i "i educa!i$ pentru a cre"te cota de socia,ilitate )n r+ndul acestora(%/?; Lu+nd )n #edere faptul c oa enii acestei rii au fost )n are a*oritate pstori$ de0a lun-ul #re urilor$ folclorul un!ilor cu toate fiin!ele care triesc nu ai )n un!i .&+ne$ iele$ @a a Pdurii$ Fata Pdurii are un specific aparte%/?? Pentru a sta,ili ai corect specificitatea folclorului nsudean este necesar )ncadrarea lui )ntr0o arie ro +neasc ai lar-$ lucru -reu de reali&at deoarece lucrri de acest fel sunt pu!ine "i )n acest ca& tre,uie s lu ca punct de plecarea deli itarea dialectelor li ,ii ro +ne$ deoarece &onele lin-#istice corespund$ )n ulte pri#in!e$ cu &onele folclorice% <or,ind despre &onele de definire a unei laturi a spiritualit!ii ro +ne"ti$ a ceea ce deose,e"te o &on una de alta$ )i confer ele ente de specificitate proprie "i )i atri,uie o anu it latur diferit de alte &one$ iar aceast &on etnofolcloric ' pe l+n- #esti-iile din do eniul culturii ateriale$ date concludente ofer at+t -raiul local$ c+t "i #ariatele crea!ii "i tradi!ii din do eniul culturii spirituale$ o,iceiurile$ literatura popular$ c+ntele$ dansurile etc(%/?B 1ransil#ania a ,eneficiat de o fr+ i!are a reliefului care a creat o &onare$ a creat co unit!i apropiate ca distan! "i unite )ntre ele prin o anu it co unitate de spiritualitate prin ai ulte ele ente specifice $ care se deli ita& )ntre ele$ astfel 'su,&ona nsudean se diferen!ia& prin pre&en!a unor elodii foarte orna entate$ cu ,roderii e7cesi#e de
165

.Mir!ea Mureianu $ #i.tri!tul >r*ni!ere.! 3*.*udean A1762)1851B. Editura 0re.a Kniver.itar* :lu7ean*, :lu7)3a"o!a, 2000, ".116
166

. /!e.t .tudiu .ervete !a "arte introdu!tiv* a lu!r*rii <ol!lorul H*rii 3*.*udului, !are va !auta .* "re+inte 4ntre& 8ol!lorul n*.*udean !u notele lui ."e!i8i!e, 4n !are vo' anali+a detaliat toate ."e!iile 8ol!lori!e din a!ea.t* Har* a 3*.*udului.
167

. 6aler utur* $ ,tr*ve!=i '*rturii de !ivili+a%ie ro'(nea.!* Editura Gtiin%i8i!* i En!i!lo"edi!*, u!ureti, 1989, ". 21

>4

ade#rat #irtuo&itate #ocal$ care par a fi for a e#oluat a sunetelor su-8i!ate din 8orea ara ure"an% Colindele$ de ase enea$ sunt c+ntate aici pe elodii )n rit lent "i sole n$ pro,a,il su, influien!a c+ntecelor nup!iale "i fune,re$ )n opo&i!ie cu elodiile din restul !rii% De ase enea$ Nsudul se caracteri&ea& prin oscila!iile func!ionale ale te7telor epice$ aceea"i nara!iune #ersificat poate fi c+nd ,alad$ c+nd colind$ ,a c8iar stri-tur la *oc$ )n concordan! cu eti olo-ia nu elui ,alad T c+ntec de *oc(%/?9 Consider su,&ona nsudean$ dup cu o consider O#idiu =)rlea$ nu )ntre-ul teritoriu ala actualei ) pr!iri teritorial0ad inistrati#e actuale ci nu ai acea &on cuprins pe <alea So e"ului @are de la @ocod )n sus "i de pe afluien!ii si$ care este ' o !ar( )n sensul lui Lucian =la-a . 'ara este alctuit$ de o,icei$ dintr0o #ale )ntre liniile unor dealuri "i -uri% ara e o entitate de natur aproape iraculoas$ o #ietate !inut laolalt "i )nsufle!it de a-ia unui r+u($/?> sau dup alt cercettor al spiritualit!ii ro +ne"ti . 'ara este )nc un od de a -+ndi spa!iul$ este o su,stan! ori-inar "i per anen! etnic(%/B2 ara Nsudului a fost o '!ar de sate($ ea cuprin&+nd a"e&ri rurale ar8aice care au pstrat specificul ro +nesc din cele ai #ec8i ti puri$ iar acele ele ente ale unei culturi cu specific nsudean$ s0au or-ani&at dup le-i nescrise$ a* a&ti'uo, concreti&ate )n 'o,iceiul p +ntului($ peste care s0au a"e&at le-ile scrise$ dar care nu le0au anulat$ ceea ce a dus la o statornic respectare a le-ilor$ care le0a conferit un caracter aparte )n lu ea transil#an . 'satele ro +ne"ti de tip ar8aic alctuiesc o lu e cu for e "i sensuri proprii% @ulte dintre aceste a"e&ri au repre&entat p+n de cur+nd o ade#rat co unitate de #ia! spiritual(%/B/ Centru al #ie!ii ,iserice"ti$ Nsudul a a#ut$ prin oa enii care au condus aceast latur a #ie!ii spirituale$ un rol ) portnat )n sus!inerea unei
168

. -vidiu 4rlea $ <ol!lorul ro'(ne.! vol. II, Editura Minerva, u!ureti, 1983, ".445

169

. 9u!ian la&a $ Trilo&ia !ulturii, Editura "entru 9iteratur* univer.al*, u!ureti, 1969, ".231
170

. Erne.t ernea $ :adre ale &(ndirii "o"ulare ro'(neti, Editura :artea 5o'(nea.!*, u!ureti 1985, ". 97.
171

. Ide' $ o". !it. ". 139.

>5

#ie!ii orale "i ,iserice"ti de ne% 6n acela"i ti p conductorii ,iserice"ti au ilitat pentru afir area fiin!ei na!ionale$ pentru introducerea li ,ii ro +ne )n ,iseric "i conco itent )n ad istra!ia ,isericeasc% 6n /95:$ #icarul Ioan Ne e" ia ini!iati#a de a introduce alfa,etul latin )n coresponden!a ,isericeasc . 'De la pri a ianuarie /95: )ncoace$ protocoalele s se scrie cu litere sau slo#e ltine"ti$ adic #ec8i ru +ne"ti$ c pu!ini sunt care "tiu "i care nu "tiu$ pot$ )n tot satul afla scriitori%( /B4 Se pare c acest ordin nu a fost )ndeplinit i ediat$ cci )n circulara din artie a aceluia"i an $ #icarul reia ordinul dat )n ianuarie struind s scrie cu 'slo#e #ec8i ro +ne"ti$ ale noastre str o"e"ti$ care s &ic ltine"ti$ ,a "i toate scrisorile de ce#a dire-torie$ o au&i!i "i o "ti!i(% /B5 6 pr!irea )n 'uni!i( "i ortodoc"i nu a constituit un st#ilar de a nu se )n!ele-e ro +nii din aceste #i cci . 'Se c+nta aici litur-8ia 'ortodo7( )n ,iserica 'unit($ de ele#ii unui -i na&iu confesional unit "i acest fapt nu a srit nici )n oc8ii episcopilor uni!i$ nici a celor ortodoc"i din Ardeal% Era firesc c nu$ cci to!i era N "i sunte N +oa +e aceeai $e,e /B: o-.&easc/0A su,linierea noastrC% Aceast credin! c sunte "i a fost de acela"i nea $ )n ciuda separrii ,iserice"ti$ a fost una dintre caracterisicile celor de pe aceste elea-uri$ care ne0au fcut uni!i la ,ine "i la ru% Fcolile nsudene$ care a#eau dascli foarte )n#!a!i$ ul!i cu doctorate la <iena sau )n alte ora"e occidentale$ au constituit un focar de cultur adun+nd )n *urul lor cele ai lu inate in!i nu nu ai din ara Nsudului$ dar "i din &onele apropiate% Aceste "coli au pre-tit oa eni deose,it de ,ine pre-ti!i$ care s0au rsp+ndit pe )ntinsul )ntre-ului p +nt ro +nesc$ duc+nd cu ei esa*ul acestor oa eni "i "coli% Stau rturie cei 45 de acade icieni "i al!i profesori$ in-ineri sau *uri"ti care au fcut cinste rii Nsudului% Despre #aloarea )n#! +ntului nsudean ne #or,e"te un cunosctor al acestuia . '1oate institu!iile de )n#! +nt$ ce e7ist ast&i A la /9B4 n%n%Cse nu eau dintre cele ai ,une din patrie$ consider+nd c
172

. Gte8an u+il* $ #o!u'ente 1i.eri!eti 4n /r=iva .o'ean*, nr. 15, 3*.*ud, 1931, ". 46.
173

. Ide' . ". 46)47.

174

. Iuliu Moi.il $ /'intiri din via%a de elev, 4n /r=iva .o'ean*, nr. 26, 3*.*ud, 1939, ". 11

>:

aceste institute au fost ai )nainte "i )n pre&ent$ frec#entate din partea tineri ii din acest District$ )n od corespun&tor "i$ consider+nd c$ pe ti pul -rani!ei$ s0a )n-ri*it pentru culti#area intelectual a popula!iei$ se poate afir a cu tot dreptul c poporul din acest District$ )n -enere , este i&te$ectua$-e&te -ai 1&ai&tat +ec.t -u$te a$te #u is+ic"ii a$e pat iei0) A su,l% n%C/B; De ase enea tre,uie re arcat spri*inul acordat tinerilor de or-ani&area autono a Nsudului . '%% din toate !inuturile locuite de ro +ni nici unul n0a adus at+tea sacrificii pe altarul "colii c+t a adus fostul district al Nsudului($ "i c aceste "coli ' erau "i acestea ade#rate f-nt-ni ale "arurilor )n spiritul celor ale =la*ului a#+ndu0"i deopotri# i&#orul )n Scoala Ardelean(%/B? S ai a inti apoi despre cele dou ari personalit!i ale culturii ro +ne . 3eor-e Co",uc "i Li#iu Re,reanu$ la cere se adau- nenu ra!i folclori"i crescu!i din se#a nsudean% 'Partea cea ai lu inoas a #ie!ii$ Co",uc a trit0o pe plaiurile natale )n acest !inut( #a afir a peste ani un ,un cunosctor al #ie!ii nsudene% /BB Concentarea la Nsud a unor acti#it!i le-islati#e sau *uridice a dus la o cre"tere a presti-iului "i la dependen!a oa enilor de aceste for e de or-ani&are$ socotite ale lor "i )n care )"i -seau reflectarea pre&ent #ec8ile cutu e sau le-i nescrise%

175

. <lorian 0or!iu. $ #e."re .tarea #i.tri!tului 3*.*ud 4n 1872, 4n $ ,i'ion 9u"an, /drian -no8reiu $ #i.tri!tul 3*.*ud 1861)1876. :ontri1u%ii do!u'entare, Editura <unda%iei >eor&e :o1u!, 3*.*ud, 2003, ". 571.
176

. Teodor Tan!o $ /!ade'ia 5o'*n*, 1866)1996. /!ade'i!ienii n*.*udeni i 1i.tri%eni, Editura 6irtu. 5o'ana 5ediviva, :lu7)3a"o!a, 1996, ". 11
177

. ,i'ion 9u"an $ 3*.*ud)re"ere i.tori!e i !ulturale, .tudiu introdu!tiv la 0orun!ile "ri'*riei 3*.*ud, Editura <unda%iei >eor&e :o1u!, 3*.*ud, 2000, ".48.

>;

I pr!irea &onei nsudene )n dou su,&one. Nsud "i Rodna/B9 )ntr0o lucrare care se refer la teritoriul )ntre-ului *ude! nu este satisfctoare cci aceast arat c cele dou su,&one sunt . 'Su,&ona Nsud se co pune din ora"ul cu acela"i nu e$ precu "i din co unele Co",uc$ Ni i-ea$ Par#a$ Re,ra$ Re,ri"oara$ Ro uli$ Sal#a$ 1elciu "i Ga-ra% Su,&ona Rodna are )n co ponen!a sa ora"ul S+n-eor&0=i "i co unele Feldru$ Il#a @ic$ Il#a @are$ Le"u$ Lunca Il#ei$ @aieru$ @-ura Il#ei$ Rodna "i Fan!(% Studiind ai ,ine acest cadru -eo-rafic ne d sea a c el este un tot unitar etno-rafic$ folcloric "i cultural$ c inutul Nsudului este o unitate etnofolcloric cu trsturi specifice dar "i cu ele ente co une folclorului ro +nesc "i c ) pr!irea acestuia )n dou su,&one este ar,itrar% inutul Nsudului este o &on deose,it de ,o-at )n crea!ii folclorice$ cuprin&+nd toate -enurile "i speciile folclorice$ ce au fost culese de nenu ra!i folclori"ti din /94B p+n acu $ )n nenu rate cule-eri de folclor nu ai nsudean$ sau cu tri iteri la folclorul nsudean )n unele lucrri cu folclor ro +nesc%/B> Curentul pentru cule-erea crea!iilor populare a fost o influen! din Apus$ de la folcloristica -er an$ prin cule-erile lui Merder$ unde ul!i tineri transil#neni )"i fceau studiile$ iar ' re&ultatele s0 au artat fericite pentru curentul popular% S0a dat aten!ie produc!iilor populare$ iar calendarele le0au rsp+ndit(%/92 C8iar )n secolul al O<III0lea circulau )n 1ransil#ania$ )n anuscrise )nse nate de ctre copi"ti de cr!i ,iserice"ti$ unele crea!ii folclorice$ cu sunt cele se nalate nu de ult%/9/ @aterialul a fost pu,licat dup anuscrisele aflate la =AR =ucure"ti "i unele de la =i,lioteca Or"eneasc
178

. 5eda!tor re."on.a1il 3i!olae #un*re $ i.tri%a)3*.*ud. ,tudii i !er!et*ri etno&ra8i!e. :o'itetul de :ultur* i Edu!a%ie ,o!iali.t* al Pude%ului i.tri%a)3*.*ud, i.tri%a, 1977, ". 24
179

. / .e vedea lu!raea noa.tr* J<ol!lorul H*rii 3*.*udului, ed. / II.a :lu7Q3a"o!a, 2009
180

. #. Mur*rau $ /le!.andri, !ule&*tor de "oe+ie "o"ular* , .tudiu introdu!tiv la $ 6a.ile /le!.andri $ 0oe+ii "o"ulare ale ro'(nilor, Edi%ie 4n&ri7it* de #. Mur*rau, Editura Minerva, u!ureti, 1971, ". 6II.
181

. :. :iu!=indel $ <ol!lor ve!=i ro'(ne.! Edi%ie 4n&ri7it* i "re8a%at* de... Editura Minerva, u!ureti, 1990.

>?

S&e-ed din Un-aria% Cele din Un-aria nu puteau pro#eni dec+t din 1ransil#ania "i unele dintre ele c8iar din &ona Nsudului% @ refer la ,alada ' Pe cel dru $ pe cea crare( care are ulte #ariante )n aceast &on sau la unele ora!ii de nunt$ #ariante ale celor de aici% Acestea sunt cele ai #ec8i din &ona studiat$ dup prerea noastr ,a&at pe consultarea a ultor cule-eri de folclor nsudean% In inutul Nsudului$ cule-erea folclorului s0a fcut "i de ctre unii ofi!eri ai Re-i entului al II0lea de 3rani! Nsudean$ ofi!eri care "i0 au fcut studiile )n <iena% Pri a cule-ere de folclor din ara Nsudului este cea )ntitulat de noi '@anuscrisul de la Sal#a(% /94 E7isten!a acestui anuscris$ a&i pierdut$ o afl din anuscrisele lui Ion Pop Rete-anul de la =i,lioteca Acade iei Ro +ne din =ucure"ti% In anuscrisul nr% :;5B intitulat . '<ersuri populare din Ardeal adunate "i adnotate( de Ion Pop Rete-anul se -sesc cinci creat!ii populare la sf+r"itul crora se en!ionea& . 'dintr0un #ec8i anuscris al cpitanului Do ide din Rodna$ scris )n la-rul de la Sal#a la /94B(% Din acest anuscris$ Ion Pop Rete-anul a luat nu ai cinci crea!ii folclorice$ pro,a,il c la sf+r"itul secolului al OIO0lea nu ai at+tea se ai pstrau din anuscrisul ini!ial% Red pentru fru use!ea ei$ o crea!ie popular$ o doin de ctnie$ din anuscrisul cpitanului Florean Do ide . ' A"a0 i #ine c+te0un dor S duc la un!i cu flori Cu +ndra de su,suoriD A"a0 i #ine c+te0odat S duc pe un!i cu piatr S nu ai #in niciodat(%/95 Crturari de frunte #or ilita pentru cule-erea folclorului ro +nesc din 1ransil#ania% 3eor-e =ari!iu$ frunta" al re#olu!iei de la /9:9 "i profesor la "colile =la*ului "i =ra"o#ului$ #a ilita pentru cule-erea folclorului ro +nesc su, toate aspectele $ cu de altfel #a ilta "i 1i otei Cipariu$ alt profesor ,l*ean "i care #a da i puls cule-erilor prin alctuirea la /95/ a unei cule-eri de po#e"ti$ -8icitori "i pro#er,e%
182

. 9iviu 0*iu $ <lorean #o'ide i !ole!%ia .a inedit* de la 1827 4n 5evi.ta de Etno&ra8ie i <ol!lor, nr. 4 din 1995
183

Ion 0o" 5ete&anul $ 6er.uri "o"ulare din /rdeal adunate i adnotate de .... /5 u!ureti, 8ila 31

>B

Roadele acestui curent de cule-ere a folclorului ardelean se #d i ediat% Astfel$ )n /959 Nicolae Paule!i reali&ea& cea ai i portant cule-ere de folclor ro +nesc )naintea lui <asile Alecsandri%/9: Aceste poe&ii populare sunt rodul unor pere-rinri prin satele transil#ane p+n la Rodna oca&ionate de 'le-endarele #acan!e ale alu nilor ,l*eni$ care ) p+n&eau satele din C+ pie "i ai sus$ spre Apuseni$ C8ioar "i Rodna$ )ntr0un deceniu de re#eri ent al #ec8iului spirit na!ional "i lu inist$ o"tenit de la )nainta"ii Fcolii Ardelene(% /9; 6n aceste cule-eri se -sesc "i crea!ii folclorice din aceast parte de !ar% 6n anul /9:2$ )n 'Foaie pentru inte$ ini "i literatur( din =ra"o#$ sunt pu,licate ?; de pro#er,e$ iar )n /9:?$ re#ista clu*ean 'Diorile pentru inte "i literatur( pu,lic$ )n ai ulte nu ere succesi#e$ 5/> pro#er,e% Cule-erea po#e"tilor #a continua cu =asiliu Stnescu Ardanul care #a pu,lica )n /9?2$ la 1i i"oara$ #olu ul 'Po#e"ti alese "i corese($ iar )n /9?5$ Ioan @icu @oldo#an #a )ncepe cule-erea sa de 'po#e"i populare($ cule-ere care #a apare ai t+r&iu$ dar este fcut cu a*utorul ele#ilor din !inuturile nordice ale Ardealului% /9? S ai a inti c$ )ncep+nd cu anul /9?4$ Ioan @icu @oldo#an )ncepe s adune folclor care #a fi )ncredin!at lui I%U% IarniP$ care ) preun cu Andrei =+rseanu #or tipri onu entala lucrare 'Doine "i stri-turi din Ardeal($ cea ai a pl "i #aloroas
184

. /!ea.t* !ule&ere nu a 8o.t ti"*rit* de!(t 8oarte t(r+iu, dar ea a 8o.t !uno.!ut* 4n 'ediul 1l*7ean !on.tituind un i'1old "entru tinerii alu'ni 1l*7eni :ule&erea o ave' a+i 4n trei editii $ a.B #e "e ,e!a. :(nte!e i .tri&*turi ro'(neti de !are !(nt* 8etele i 8e!iorii i .tri&* la 7o!, !ule.e de 3. 0auletii din 5oia, 4n 1838, la7, 1927, edi%ie de /l. 9u"eanu Melin?
185

. 3. 0auleti $ ,!rieri. 0oe+ii ori&inale. <ol!lor. Tradu!eri din -vidiu. Edi%ie 4n&ri7it*, "re8a%*, note i &lo.ar de Ioan :=indri, Editura Minerva, u!ureti, 1980, ".@III.
186

. Ioan Mi!u Moldovan $ 0oveti "o"ulare din Tran.ilvania. :ule.e de elevii !olilor din la7 A1863)1878B. Edi%ie 4n&ri7it* de Ion :u!eu i Maria :u!eu. 0re8a%* de -vidiu 4rlea, Editura Minerva, u!ureti, 1987.

>9

cule-ere de folclor din Ardeal care con!ine . 5?B2 doine$ c+ntece "i stri-turi$ //; ,alade$ :: ,as e$ po#e"ti$ snoa#e "i le-ende$ /: colcrii$ 4: desc+ntece$ ;; -8icitori$ /5 colinde$ / ,ocet "i ; descrieri de o,iceiuri% Din inutul Nsudului sunt culese crea!ii folclorice din localit!ile . =ic8i-iu$ Il#a @are$ Le"u$ Sal#a$ S+n-eor&$ Ga-ra$ Il#a @ic "i Nsud% Este pri a are 'participare( nsudean la cule-erea folclorului% In aceast perioad de rena"tere na!ional "i de cule-ere a folclorului ardelean$ se )nscrie "i cunoa"terea realittilor transil#nene de ctre @i8ai E inescu$ )n pri ul r+nd prin cole-ii si ardeleni care )n#!au la Cernu!i$ dar "i prin 'prea iu,itul lor )n#!toriu($ Aron Pu nul$ refu-iat la Cernu!i dup )nfr+n-erea i"crii na!ionale din /9:9% La aceste se adau- cele trei cltorii pe care le face @i8ai E inescu )n 1ransil#ania dintre care cea ai i portant este cea din /9??$ dar acu 'refc+nd )n sens in#ers dru ul crturarior ardeleni refu-ia!i din locurile lor de ,a"tin )n nordul @oldo#ei$ de tea a autorit!ilor I periului Ma,s,ur-ic$ dup e"uarea re#olu!iei de la /9:9(% /9B 6n aceste cltorii$ @i8ai E inescu a trecut prin <alea So e"ului$ oprindu0se la Feldru$ unde a#ea cole- pe Ioan Nea !u% Federea la Feldru "i Nsud l0au pus )n contact direct cu acti#itatea cultural de aici$ precu "i cu folclorul acestei &one% De aici $ @i8ai E inescu "i0a notat sau copiat unele crea!ii populare% In pri ul r+nd$ cele ai ulte crea!ii populare culese de @i8ai E inescu din &ona so e"an sunt scrisorile )n #ersuri "i doinele de ctnie% /99 Nu rul crea!iilor populare culese de pe <alea So e"ului este ai are dec+t cel indicat de editor%/9> Cea ai rodnic perioad )n cule-erea crea!iilor populare este sf+r"itul secolului al OIO0lea c+nd apar ulte cule-eri de folclor$ dar este cules "i pu,licat folclor )n toate re#istele din 1ransil#ania$ c8iar dac autorii acestor cule-eri nu le0a pu,licat )n #olu e$ perioad arcat de
187

. Ieroni' ,o'ean $ 0aii lui E'ine.!u ."re ini'a /rdealului au 1*t*torit "*'(nt ilvean, 4n :ui1ul vi.urilor, an 6, nr. 1)2, ianuarie) 8e1ruarie 2000, ". 7
188

. Mi=ai E'ine.!u $ -"ere, vol 6. 9iteratura "o"ular*. Edi%ie !riti!* de #. Mur*rau, Editura >rai i .u8let):ultura 3a%ional*, u!ureti, 2000
189

9iviu 0*iu $ E'ine.!u R 4n ."a%iul 8ol!lori! .o'ean, 4n 5evi.ta :etatea 5odnei, nr.28)30, o!to'1rie)de!e'1rie 2006, ". 26)32

>>

cule-erile lui Ion Pop Rete-anul$ Iuliu @oisil$ <ictor Oni"or$ Iuliu =u-nariu$ Ale7iu <iciu$ Al% Pop% 6ntre cele dou r&,oaie ondiale se re arc cule-erea "i pu,licarea crea!iilor populare de ctre .Ion =arna$ E il =o"ca$ 1itu Poienaru$ Iustin Ilie"iu% 3enera!ia actual este arcat de nu e ca . Petru Pop$ Du itru <+rtic$ Leonida Dnil$ Li#iu Piu"$ <aleria Peter Predescu$ Ion Poenaru$ Ion Lucian "i al!ii% 1oate aceste fapte ne fac s crede c aceast co unitate de sate de pe <alea So e"ului este un tot unitat cultural$ social "i etnolo-ic$ cu o personalitate deose,it care0i confer o anu it not de specificitate care se inte-rea& ar onios$ )n specificul ro +nesc transil#an cci . 'De#ota entul fa! de !inutul natal s0a )ntre-it la nsudeni cu de#ota entul fa! de na!iunea )ntrea-$ fiind o ente "i aspecte care deose,esc participarea consec#ent a popula!iei nsudene la ideile care au )ncl&it )ntrea-a ro +ni e transil#an$ inte-rarea per anent a acestei pr!i la ac!iunile "i ideolo-ia )ntre-ului(%/>2 Nu tre,uie s cde )n e7tre is su-er+nd c ara Nsudului este un unicat etnocultural care se deose,e"te de re-iunile )ncon*urtoare$ ci doar s ad ite c ea for ea& un tot care are unele deose,iri$ unele ele ente specifice$ date de condi!iile de #ia! "i de trecutul lui$ dar care nu sunt altece#a dec+t ele entele care0l inte-rea& )nte-ului spa!iu ro +nesc%

190

. 6aleriu Gotro"a $ #i.tri!tul &r*ni!ere.! n*.*udean, Editura #a!ia, :lu7)3a"o!a, 1975, ". 271

/22

O 2ALOROAS CULE3ERE DE 4OLCLOR SO5EAN Interesul pentru folclorul ro +nesc )n 1ransil#ania s0a anifestat )nc de la )nceputul ilu inis ului ro +nesc cci ' a#ea o #ec8e tradi!ie% 6ncepuser s0l re arce "i s0l studie&e )nc din *urul anului /922 corifeii Fcolii Ardelene$ a cror oper a fost continuat de <asile Popp$ Da asc8in =o*inc$ 1i otei Cipariu Acu ele#ul su Nicolae PauletiC$ 3eor-e =ari!iu$ P% <asici$ At% @arienescu$ S% @an-iuca$ Ion Pop Rete-anul$ 3ri-ore Sila"i$ Iosif Popo#ici "i al!ii% La )nceputurile sale$ interesul ro +nilor transil#neni pentru folclor s0a anifestat ai ales la =la*$ =ra"o#$ Si,iu$ Arad$ Oradea(%/>/ Aceast ac!iune a a#ut ca scop "i afir area noastr ca #atr cultural ro +neasc pe aceste elea-uri% Cu toate ca s0a afir at c ai ulte ora"e au fost focare de cule-erea folclorului ro +nesc$ totu"i =la*ul a de#enit pentru o are perioad a #eacului al OIO0lea un focar al
191

. Ion Talo $ Ion Mulea R or&ani+ator al !ule&erii i "u1li!*rii 8ol!lorului ro'(ne.! , 4n $ /nuarul Mu+eului Etno&ra8i! al Tran.ilvaniei "e anii 1965)1967, :lu7, 1969, ". 355

/2/

de&#oltrii interesului pentru folclor at+t prin dasclii si$ dar ai ales prin ele#ii acestor "coli ,l*ene care au ) ,r!i"at cu entu&ias )nde nul profesorilor si% S nu uit c "i ofi!erii din re-i entele din 1ransil#ania$ "coli!i la "colile -er ane sau austriece au cules "i ei folclor de la solda!ii lor$ cre+ndu0se astfel un curent puternic )n acest do eniu de acti#itate%/>4 Unul dintre ele#ii "colilor ,l*ene este "i Arteniu Pu,liu Ale7i$ ori-inar din S+n-eor&0=i$ care )ntre anii /9?50/9?9 a fost ele# la 3i na&iul ro +nesc -reco0catolic din =la*% De la el ne0a r as cule-erea )n anuscris . 'Poe&ii poporale$ /9?>( %/>5 Cule-erea este en!ionat de d0l 1eodor 1anco )n dic!ionarul su/>: "i reluat de Iordan Datcu )n arele sau dic!ionar cu aprecierea . 'cea ai a pl colec!ie de folclor nsudean$ la acea dat$ "i con!ine cca 422 de te7te . de dra-oste$ dor$ ctnie$ 8aiducie$ stri-turi$ desc+ntece$ ,alade$ c+ntece de nunt$ c+ntece de unc$ pro#enite din S+n-eor&$ @n"turul De*ului$ Cu&drioara(%/>; 1itlul co plet al anuscrisului este . 'Poe&ii poporale$ /9?>% Adunate Adin ArdealC "i redi-iate de Arti on P% Ale7i(% In pri ul r+nd s l uri cu#+ntul 'redi-iate(% El pro#ine de la sudstanti#ul 'redi-iareaT or+nduirea$ a aran*a un anuscris pentru tipar(/>? "i nu )nsea n inter#en!ia cule-torului )n te7te% @ai ult dec+t at+t$ A%P% Ale7i a transcris pentru tipar respect+nd particularit!ile -raiului local de unde au fost culese$ a"a cu en!ionea& el )ntr0o not de la pri ele cule-eri . 'c8iar dac nu sun ,ine la unele$ eu a aflat de ,ine s le scriu toc a a"a cu le0a au&it(% Deci autorul a respectat caracteristicile te7telor a"a cu le0a au&it$ desi-ur el nu a fcut o transcriere fonetic$ dar
192

6e+i .tudiul no.tru $ <lorian #o'ide i !ole!%ia .a de 8ol!lor din 1827, 4n 5evi.ta de Etno&ra8ie i <ol!lor, nr. 4 din 1995
193

. 0oe+ii "o"orale, 1869, 4n i1liote!a /!ade'iei 5o'(ne nr. 4302

194

u!ureti,

. Teodor Tan!o $ #i!%ionar literar 1639)1997 Editura 656, :lu7) 3a"o!a 1998, ". 43
195

. Iordan #at!u $ #i!%ionarul etnolo&ilor ro'(ni, Ed. ,ae!ulu' I. -. , u!ureti, 2006, ". 47 . :. #ia!onovi!= $ En!i!lo"edia ro'(n*, vol. III, ,i1iu, 1904, ". 747

196

/24

nu a 'cores( crea!iile populare$ a"a cu $ au fcut al!i folclori"ti din acea #re e din 1ransil#ania ca At% @% @arienescu care pu,lic cu /2 ani )nainte $ la =udapesta '=alade$ culese "i corese(% @ai ult el d nu eroase infor a!ii despre infor atori "i despre localit!ile de unde au fost culese 'lucru deose,it de i portant pentru acea #re e$ c+nd notarea infor atorilor "i a localit!ilor de unde au fost culese te7tele nu era frec#ent(%/>B Cule-erea era pre-tit pentru a fi pu,licat )n &iarele din 1ransil#ania$ de aceea ea este or-ani&at pe 'fascioare($ adic fascicule care cuprindeau un nu r apro7i ati# e-al de pa-ini ce putea fi tiprit )ntr0un nu r al &iarului sau re#istei respecti#e$ pro,a,il$ nee7ist+nd "ansa de a fi pu,licare )ntr0un #olu co pact% Era un 'o,icei($ )n acea #re e$ ca atunci c+nd cine#a dorea s alctuiasc o cule-ere de folclor $ sau s scrie un studiu despre folclor$ s apele&e la diferi!i cule-tori$ uneori ai run!i$ pentru a le solicita folclor cules de ace"tia% Ion Pop Rete-anul cuprinde )n cule-erile sale folclor de la ai ul!i cule-tori cu indica!ia 'co unicat de K(% A"a #a proceda "i A% P% Ale7i c+nd )"i )ntoc e"te cule-erea sa din /9?> cuprin&+nd crea!ii populare de la D% @iron$ A% Do ide "i A Foro,etea$ dar acestea repre&int o ic parte din cule-ea lui A% P% Ale7i% Nu acestea sunt cele ai i portante crea!ii populare din cule-erea lui A% P% Ale7i$ ci )n pri ul r+nd ,aladele$ cele din ciclul 'fa iliale($ )n care #o -si cele ai #ec8i "i ai ori-inale #ariante% =alada ' Sor "i frate( din ciclul 'Soarele "i luna($ ,a&at pe te a e#itrii incestului$ un fapt oral cu ad+nci se nifica!ii )n folclorul ro +nesc )n care 'se co ,ate orice for de incest . )ntre tat "i fiic$ )ntre a "i fii$ )ntre fra!i%(/>9A"a cu a ai artat "i cu alte oca&ii$ #ariantele nsudene cuprind referiri la aspecte specifice acestui !inut cu este un fra- ent din aceast ,alad care face referire nu nu ai la #a a ce e7ista aici$ dar "i la ctanele ) prte"ti. '@er-e0oi$ frate$ dup tine C+nd tu nu ai c i0i face Pod de0ar-int
197

. Iordan #at!u $ o". !it. ". 48

198

. 5o'ulu. 6ul!*ne.!u $ Mitolo&ie ro'(n*, Editura /!ade'iei 5,5, u!ureti, 1987, ". 394

/25

Peste p +nt$ Pod de0ara Peste #a S poat trece0o ctan(% =alada '=o-i!a "i Constantin( red cea ai autentic #ariant a su,iectului 'cltoria fratelui ort( pe care o )nt+lni )n fondul pasi# al ,aladelor nsudene$ cunoscut cel ai ,ine prin #arianta pu,licat de 3eor-e Co",uc su, titlul '=leste de a (% Ea a fost preluat de Cicerone 18eodorescu )n cule-erea sa din />;9%/>> Spre deose,ire de unele #ariante culese ulterior$ #ariantele culese sunt ai reduse at+t ca )ntindere epic c+t "i )n pri#in!a con!inutului ei$ #arianta lui A%P% Ale7i cuprinde toate episoadele pe care le consider caracteristice pentru aceste ,alade$ Adrian Foc8i% =alada '=o-i!a "i Constantin( din aceast cule-ere deplasea& locul ac!iunii ca "i al ti pului spre necunoscut . 'Fost0au fost$ c+nd#a$ odat$ Colo0n !ara0ndeprtat%( De ase enea i presionea& portretul fcut =o-i!ei$ portret reali&at cu ele ente apropiate creatorului popular. 'Copili!a0nc+nttoare Cre"tea ca floarea de floare% Era +ndr fru u"ea Ca o +ndr #iorea% De plcut ce era Ase nare nu a#ea. Era +ndr0n trup$ la stat$ Ea tare s0a de&#oltat Ca "i floarea cea din strat%(
199

. :i!erone T=eodore.!u $ I+voare 8er'e!ate, Ed. #id. i 0ed. u!ureti, 1958, ". 252)264. 3ot* $ :i!erone Teodore.!u o "u1li!* !uv(nt !u !uv(nt du"* >. :o1u!, dar el o atri1uie unor in8or'atori din ,(n&eor+) *i. 3e8iind ."e!iali.t el nu a !uno.!ut varianta lui >. :o1u! .u1intitulat* ? 9e&end* "o"oral* din &iurul 3*.*udulLui i "u1li!at* 4n Tri1una ,i1iu, 1885, nr. 170)175. El va 8i 8olo.it te2tul din volu'ul .e"arat din i1liote!a "o"oral* a Tri1unei, nr. 13, din 1885, a"*rut la ,i1iu

/2:

1re,uie s recunoa"te )n finalul ,aladei acea le-tur a o ului cu p +ntul pri it c8iar de la na"tere . 'c+nd #ine ora na"terii$ culci pe #iitoarea a pe p +nt$ ca a a tuturor$ s pri easc ai )nt+i noul nscut($422pentru ca apoi la trecerea din #ia! c+nd este restituit p +ntului acesta s nu ai poat fi redat #ie!ii% A"a se poate e7plica reac!ia 'lutului( c+nd a a cere s0l redea pe fiul su% Ca "i )n alte ,alade $ caracterul oral se de-a* din finalul ,aladei $ prin considera!iile poetului anoni asupra ',leste ului de a ( care este considerat 'cea ai -ra# for de inter#en!ie a-ic asupra soartei copilului(%42/ 'Frun& #erde le n do nesc$ Nu0i ca ,leste ul esc% El se lea- de oscioare Ca "i tina de picioareK Cine0i ,leste at odat Ori de a $ ori de tat$ N0are pace pe p +nt $ Nici odi8n )n or +nt(% =alada 'Leacul dra-ostei( se )nscrie )n #arianta clasic sta,ilit de Al% I% A &ulescu$ a#+nd ca re ediu al ',olii( #oinicului. 'Sloi de -8ea!0n ie& de #ar$ @ure coapte0n postul are(% O interesant ,alad este 'Arsenic "i Arsenica( pe te a 'ne#estei #+ndute($ dar aceast #ariant este unic prin faptul c 'ne#asta este #+ndut pentru risipirea a#erii($ tip ne en!ionat de Al% I% A &ulescu )n catalo-ul su% <ariantele culese ulterior424 sunt ult ai restr+nse )n
200

. Ion 0o" 5ete&anul $ M.. 4540, 8ila 9 A i1liote!a /!ade'iei 5o'(neB

201

. /drian <o!=i $ :(nte!ul e"i! tradi%ional al ro'(nilor al ro'(nilor, Editura Gtiin%i8i!* i En!i!lo"edi!*, u!ureti, 1985, ". 211
202

. Puni2a" 4n $ Iuliu

u&nariu $ Mu.a .o'ean*, ". 43)45

Aorea turcului" 4n 6. Ia'8ir, 6. #o.io., E. Moldoveanu)3i.tor $ 132 !(nte!e i 7o!uri din 3*.*ud, ". 98)100 .inerea-i t!rg la Bora" 4n $ #aria 0o" $ <ol!lor I AM.. Fn /IE<, u!ureti, ". 54)56B

/2;

pri#in!a su,iectului ,aladei$ ne cuprin&+nd ulte episoade pe care le )nt+lni )n #arianta culeas de A% P% Ale7i% Suprarea so!ului )ntors acas este c n0a aflat ce0a lsat la plecare. 'Las car cu patru ,oi Fi0un 8+*dei are de oi$ Las cru! cu cai Fi podul plin de lai(% Ne#asta este #+ndut )n t+r- la 3ala!i$ unde 'Ne#estele erpl+n-+ndJ Din ini suspin+nd$J Iar ,r,a!ii fluier+nd$J 1ot stri-+nd "i c8iuind( uni turc ,tr+n care se do#ede"te a fi fratele ei% =alada reia oti#ul e#itrii incestului cci el #a recunoa"te '1u0 i e"ti sor cu dreptateJ S ne feri de pcate( "i astfel )ncrcat de daruri pleac la ,r,atul sau% Sf+r"itul ,aladei nu este cuprins )n #ariantele ulterioare $cci ne#asta a*uns la so!ul ei nu0l ai -se"te #iu ' C de ult a fost uritJ De0 al ne#estei dor "i ur+t(% R as fr ,r,at ea se )ntoarce la fratele su 'Fi cu el o #ie!uitJ P+n0n lu e "i0o trit(% 6n cadrul ,aladelor istorice a#e o lun- ,alad despre A#ra Iancu$ dar "i despre al!i re#olu!ionari i plica!i )n aceste e#eni ente% Este printre sin-urele ,alade despre acest erou cunoscute )n &ona Nsudului% Este o ,alad "i nu o relatare istoric prin introducerea unor episoade care transfor e#eni entele istorice )n fic!iune% Reia unele oti#e din alte ,alade populare . 'Ios la poala codrului De0alturi dru ului$ La f+nt+na cor,ului Fade oastea Iancului% Fade Iancu pe f+nt+n Cu pu"ca plin )n +nD Nu "tiu plin0i ori e -oal$ Fu- do nii de se o oar(% Un alt oti# este cel a dru urilor pe care le construie"te Or,an pentru a trece cele trei o"ti co ,atante . a lui Iancu$ a lui ]osut8 "i a lui Or,an$ sau cel al cucului ca sol . '<ine cucul cti-an J Cu carte de la Or,an(% O ,alad cu ulte episoade care tratea& te a 'ne#estei fu-ite($ care$ de dorul pruncului se )ntoarce la ,r,at$ dar care se deose,e"te de
,evasta v!ndut " In 6. 0. 0rede.!u $ :(nt*ri n*.*udene, ". 128

/2?

celelalte prin faptul c nu con!ine episodul final cel al pedepsirii acesteia de ctre so!% Ac!iunea ei se petrece '6ntre Dnipru "i0ntre Prut($ fapt ce ne duce cu -+ndul la )ntinderea 8otarelor ro +ne"ti% Aici a*un-e 'ne#asta din =anat J Fu-it de la ,r,atJ Ca s scape de ur+t J C0un prunc ic$ ne,ote&at(% Dup ce este a*uns de dr-u!ul su$ ea )ncredin!ea&$ spre cre"tere$ fiul unui cidruA olidC% Cuprins de dorul fiului$ ne#asta se )ntoarce la olid spre a0"i recpta fiul$ dar acesta la pri a ru- inte refu& ar-u ent+nd c . '@aic$ iculi!a ea$ Las0 $ nu lua$ C de c+nd tu 0ai lsat 6n acest #+rfu! )nalt Ploaia cald 0a scldat$ <+ntul rece 0a le-nat$ Ciutele !+! i0ai dat( A,ia la a doua ru- inte a a ei cidul )l red pe fiu a ei sale$ ea fiind con#ins c a fcut o are -re"eal. 'Cine0n lu e i0o #&ut Lucru ne ai po enit. Pentr0un c+ne de dr-u! S0 i las al eu fiu!%( Ulti a ,alad pe care o cunoa"te )n cule-erea lui A%P% Ale7i$ 'Petrea "i aic0sa( se )nscrie )n cadrul te ei 'soacra rea( "i aduce )n plan co po&i!ional unele ele ente noi cu ar fi de&nod +ntul care ne propune iertarea soacrei rele fiind ,leste at "i nu ucis% O anali& ai detaliat a #alorii acestor ,alade s0ar putea face )ntr0 un studiu ai e7tins "i co parati# cu alte ,alade culese ulterior$ )n care ar ie"i )n e#iden! ori-inalitatea acestor ,alade% <aloarea liricii de dra-oste a acestei cule-eri const )n faptul c ea en!ionea& cel dint+i unele te e "i oti#e ce #or fi re-site )n cule-erile ulterioare$ cu este oti#ul po ilor )nflori!i pe coast din dra-ostea celor doi iu,i!i . '=ade$ de dra-ostea noastr$ Rsrit0au po i pe coastD Rsrit$ n0au )nflorit C0o -+ndit c ne0a ur+t%( /2B

Nu lipsesc poe&iile )n care este e#ocat dorul care este un ele ent insepara,il al liricii ro +ne"ti fr de care poe&ia popular este i posi,il de a e7ista . 'Cine nu "tii dorul ce0i 1e0ar lsa in dru s pieiD Cine nu "ti ce0i dorul Nu ai calce p +ntulD Cine0l #ede "i nu0l crede Nu ai calce iar, #erde(% 6n cuprinsul cule-erii -si #estitele doine de ctnie specifice nordului Ardealului$ respecti#$ rii Nsudului$ )n care este e#ocat nu nu ai dorul de cas dar "i -reut!ile traiului ilitar% =un cunosctor al tradi!iilor$ A% P% Ale7i nu a r as insensi,il la crea!iile populare pri#itoare la cel ai i portant e#eni ent din #ia!a satului ro +nesc% Nunta ro +neasc din ara Nsudului cu toate etapele sale ai i portante se re-se"te )n cule-erea sa$ e#iden!iind )n pri ul r+nd acele crea!ii folclorice #ec8i "i care cu ti pul s0au esto pat sau au disprut cu totul% 6n acest conte7t re arc ora!ia c8e rii la nunt$ precu "i ora!ia la po cu totul disprut de ult #re e )n !inutul nostru% Nu ne per ite o co entare ai aprofundat a acestei ora!ii$ dar o,ser# o are diferen!iere )ntre #ariantele aceluia"i o,icei pe o arie folcloric destul de restr+ns% I presionea& )ns urarea din final cu acea credin! )n puterea -eneratoare de ,el"u- a cu#+ntului rostit . 'Ca f+nt+na po ului Din )ndurarea Do nului Niciodat nu st+rpeasc Copii pe #atr s rodeasc$ Nna"ii cu finii se0ntruneasc Fi la tot anul s se #eseleasc(% Satul ar8aic nsudean la i*locul secolului al OIO0lea nu e#oluase prea ult$ e7isten!a desc+ntecelor nu era o raritate )n credin!a )n puterea de #indecare a cu#+ntului rostit prin care erau alun-ate ,olile% Desc+ntecele din aceast cule-ere do#edesc acest fapt$ "i a"a )nt+lni ulte desc+ntece . de )ntors laptele la #aci$ de dra-oste$ desc+ntece ale fetelor s le #in feciorii seara$ desc+ntece cu cr,uni$ desc+ntece de speriat$ desc+ntece de durere de p+ntece$ desc+ntece de o,rintealA infla area unei rni n% n%C$ de -+lci$ de sa c "i altele% /29

O,iceiul cununii -r+ului este pre&ent )n aceast cule-ere prin . alduitul la cunun "i #enind cu cununa% Ele redau acest o,icei #ec8i prin care este adulat -r+ul ca o cereal ,inecu#+ntat de Du ne&eu% <o putea conclu&iona c aceast cule-ere este deose,it de i portant pentru ti pul c+nd a fost )ntoc it$ prin faptul c a reu"it s surprind aproape )n totalitate lui feno enul folcloric din acea perioad dintr0o arie folcloric deose,it de ,o-at )n crea!ii folclorice $ fiind totodat$ pri a cule-ere i portant din ara Nsudului

/2>

Poesii poporale, 1869 Adunate Adin ArdealC "i redi-eate de Arte iu P% Ale7i A@anuscris nr% :524 =i,lioteca Acade iei Ro +ne =ucure"tiC Fra- ente BALADE

So / i f ate La poart la ari-rad Este0un #oinicu le-at$ Da nu0i le-at c0au furat$ Nici doar c0a sp+n&urat FrE u ,l s se )nsoare Fi le0ar lua pe sora sale% El din -rasi i0o cu#+ntat. 0@er-e0i$ sor$ dup ineH 0@er-e0oi$ frate$ dup tine C+nd tu nu ai c i0i face Pod de0ar-int Peste p +nt$ Pod de0ara Peste #a S poat trece0o ctan$ Pod ereu

Peste =ra"ieu Ca s0l treac +ndrul eu% Cu#+ntul nu l0au -+ndit C+nd toate s0au ) plinit% 0@er-e0i$ sor$ dup ineH 0@er-e0oi$ frate$ dup tine$ C+nd tu$ frate$ i0i aduce Sf+ntul soare$ Nna" are Oi "i luna nna"a$ Fi stelele$ Dru"tele$ Luceferii$ Ste-arii% Cu#+ntul nu l0au -tit C+nd lor toate s0o0 plinit% 0@er-e0i$ sor$ dup ineH 0@er-e0oi$ frate$ dup tine%

//2

06 ,rac0te$ sor$ ,ine Fi 8aida la cununie% Maine d0al,e o0 ,rcat La cununie0o plecat% C+nd )n ,iseric0o intrat$ Altarul s0o0ntunecat$ Icoanele0au lcri at% Nu ai icoana cea are 6n care0i sf+nta pictat Ea din oc8i au lcr at Din ini 0au suspinat$ Din -ur au cu#+ntat. Pop e"ti$ ori nu e"ti popH Nu e"ti pop cu dreptate C cununi sor cu frate$ Pop$ Du ne&eu te0a ,ate% *p. 77, 77v 'i 72. 2oi&icu$ A se&te Frun& #erde de ro-o&$ Nu0i #oinic t+nr$ al,icios$ C0i Iancul nost fru os$ C0au "ters io,-ia *os% Du ne&eu de0a a8uta A pune "i por!ia% Frun& #erde ,o, de linte$ Fost0a "i ,ra#ul A7inte% P+n A7inte tria Do nii to!i )n iad er-e$ Dou&eci de do ni ,elea$ Din picioare doi fcea% Care dintre do ni scpa Nu le #inea a se0ntre,a Care de unde era$ Nu ai pdurea cta% Ios la poala codrului$ De0a lturea dru ului$ La f+nt+na cor,ului Fade oastea Iancului Fade Iancu pr f+nt+n Cu pu"ca plin la +nD Ni "tiu plin0i$ ori e -oal$ Fu- do nii de de o oar%

Pe dealul Feleacului @er- 8usarii Inacului% Sufl #+ntul s+ ,ta$ Se porne"te ta,ra% Iancu stri- . Ios ro +niL N0a#e!i tea de strini% Sta!i$ 8usari$ "i odi8ni!i Fi la dru # s+ndui!i S er-e la O"or8ei$ S face tunuri de faS lu Clu*ul cu dra-% De0 i a*ut Du ne&eu Clu*ul "i0Ardealul e al eu Fi0a lui=rnu!iu$ fratele eu$ Fi0a lui Ot,an$ scuiul ru$ Printre !ri$ printre0a +ndou Face0"i Or,an poduri nou$ Dar pe podul dinainte @er-e Or,an cel cu inte$ Iar pe podul din i*loc @er-e Iancu cu noroc$ Iar pe podul dinapoi @er-e ]osut8 cu #reo doi$ Cu #reo doi$ cu #reo postat$ Du ne&eu sf+ntul s0l ,at% ]osut8 la u ,r "edea$ <ine cucul c+ti-an Cu carte de la Or,anK% Ap. 79, 79v, 24, 24v.

Cio*a&u$ cu 6-eii 6n cea poeni! #erde @utare de oi se #ede$ De oi ulte$ fru u"ele Ce pasc r+nd )n"ir!ele$ Pasc pe un!i "i pe #+lcele Iar,a #erde$ floricele% Pasc )n codrii su, ,u8a"i Printre plopi "i pltina"i% Oile sunt dr-la"e Ca "i florile -in-a"e%

///

Ele0s +ndre$ fru u"ele$ Dar cinE u ,l la eleH Un #oinic cio,na" El tot c+nt0n fluiera"D El c+nt )nceti"or$ Dar c+nt apoi cu dor C+t stau paserile0n &,or Fi0i ascult0a lui c+ntare$ Ce +ndr sea n n0are% De0a lui dra- surioar C+nt ai +ndru0n #ioar% Ea de0ncepe a c+nta Codrii0ncep a suspina$ <ile a rsuna%$ St+nca a se cltina Fi florile0a lcri a% A"a c+nt de cu *ele C+t "i oile0n #+lcele Prind a #rsa lcri ele% A"a fra!ii0" petrecea 6n c+ntri dulci se0ntrecea$ Oile "i le p"tea Fi flori +ndre cule-ea% C+nd ei ai +ndru c+nta Un nor ne-ru li se0arta Ce tare s0apropia% Feti"oara cu )l #ede C+t de tare se repede Las #ioara de0o parte Fi se0ntoarce l0al su frate. 0Frate$ fr!iorul eu$ Las0!i fluiera"ul tu$ <e&i pe #alea0ntunecat Ce -rea #re e se aratH S ls c+nturile$ S ul-e oi!ele$ C acolo #a ploua Fi tare ne #a uda% Ca #re ea s nu ne0a*un-$ S ,- oile0n strun-D S ,- tot c+te nou Fi s ul-e c+te dou% Dar cio,anul cuno"tea C0aceia nu0i #re e -rea$

Ctr sor0sa &icea. 0Sor$ sorioara ea$ <e&i aceea nu0i #re e rea Ci0s & eii Fi cu leii Ce #in aici s te ieie$ S te duc de fe eie% 1e0a" ascunde$ Nu "tiu unde. 6n cornul -lu-ii te0a" ,-a Dar te c te0or afla$ Dar )n fundul utarei 1e0oi pune0n dosul ,udacei% Cu#+ntul nu l0au sf+r"it Leii0& eii au sosit Fi din -rai a"a0au -rit. 0 =un &iua$ cio,na"$ @are$ #estit fluiera"L 0 Snto"i$ <oinici fru o"i% Pofti $ fra!i$ la 8odinit La noi dac a!i #enitL 0 Noi n0a #enit ca s "ede Fr sor0ta s0o lu % 0Pe sora ea nu #oi da$ Fr eu #ou #oi da @ii "i sute dup sute De iori +ndre$ cornute% 0 Noi de acelea n0o lua FrE nu ai pe sor0ta% 0<oi sor0 ea nu0!i lua Fr eu #ou #oi da. @ulte ii$ sute "i &eci De c+rlani "i de ,er,eci$ De ,er,eci cu coarne0ntoarse$ 1e s-eat p+nE la oase$ Cu corni!e ascu!ite Fi cu ,i!e0naurite% Ei spre d+nsul se0ntorcea Fi din -ur cu#+nta. 0Noi de0acelea n0o lua FrE nu ai pe sora ta% Copili!a c+nd #edea C & eii ni ic nu #rea

//4

FrE pe d+nsa #rea s0o ieie S le fie de fe eie$ Ctre frate0so de0ntorcea Fi0apoi astfel )i &icea% 0Frate$ fr!iorul eu$ <d c n0oi fi altu0a tu$ <d ,ine c 0or lua Fi noi nu ne0o ai #edea$ Dar tu0!i scoate custuri!a <in "i0 i taie cosi!aD 1aie prul de pe coad Fi f fr+n-8ii la -leat$ Ia cerceii din urec8i Fi0i pune tor!i la -le!i% C+nd a fi la ie& de &i$ Cerceii #or &uri$ Oi la strun- #or #eni Fi de ine dor !i0a fi% Apoi$ frate$ de0i #edea C -leata0i u"urea Fi fr+n-8i0a putre&it S "tii$ frate$ c0a urit% C+nd a fost la ia&&i$ 1o!i cerceii -le!ii O0nceput "i0o &urit$ Oi la strun- o #enit$ 3leata i0a putre&it Fi cio,anul a urit Pentru c0a fost despr!it De0a lui sor ce0o iu,it% *p. 92%95.

Bo,i"a i Co&sta&ti& Frun& #erde de pe ,alt$ Fost0au fost$ c+nd#a$ odat Colo0n !ara0ndeprtat$ L+n- alul Oltului$ La poalele untelui$ 6ntr0o #erde poeni!$ 6ntr0o ic csuli!

O ,iat ,a, srac$ Ce a#ea nu ai o #ac% Dar a#ea nou feciori$ Ca "i nou poru ,iori% @ai a#ea o copili!$ @+ndr ca o poru ,i!$ Ce i0a pus nu e . =o-i!% Copili!0nc+nttoare Cre"tea ca flaorea de floare% Era +ndr$ fru u"ea Ca o +ndr #iorea% De plcut ce era Se nare nu a#eaD Era +ndr0n trup$ la stat$ Ea tare s0a de&#oltat$ Ca "i floarea cea din strat% P+n0n ur i0a sosit 1i pul de cstorit% Frun& #erde de secar$ Pe!itori din alt !ar La =o-i!a se opresc De ne#ast "i0o pe!esc% Dar ,iata ,,u!a Nu #rea s0"i dea feti!a Dup0un pe!itor strin$ Dar feciorul Constantin La aic0sa a #enit Fi din -ur0a"a a -rit. 0D% a pe =o-i!a$ Al!i pe!itori n0a"tepta Cci c+nd !i0a fi dor de ea Fi0ai dori a o #edea Noi caii i0o potco#i Fi la d+nsa ne0o porni. Oi$ iarna de dou ori Fi #ara de nou ori$ C0s ai ulte sr,tori% Frun& #erde le n uscat$ =o-i!a s0a ritat% Ea tot pl+n-e "i suspin C er-e0n !ar strin Fi0"i las pe0a sa icu! Fi florile din -rdinu!% Ea tot pl+n-e "i iar pl+n-e$

//5

Ini ioara i se fr+n-e% De durerea ce0o si !e"te C+nd de fra!i se despr!e"te Fi0n !ri strine porne"te% Frun&a0n codrii 0n-l,inea$ Frun&a0n c+ p se #e"te*ea$ <+ntul sufl$ rcore"te$ =a,a pl+n-e "i *ele"te C0a intrat ciu a )n sat Fi to!i fiii i0a luat$ Nu ai ea c i0a r as Cu dureri "i cu neca&% O$ ,iata ,a,$ srac Ca o +! nea-r0n #atr Ea pl+n-ea "i iar pl+n-ea Fi #&+nd se tot topea$ Din ini suspina$ Oc8ii0n lacri i "i0i sclda Fi din -ur cu#+nta. 0Dra-ul a ii$ Constantin$ Fiu0ai ,leste at de ine. P +ntul nu te0ar pri i$ rna0afar te0ar &#+rli C tu atunci i0ai &is a"a. Ca s0 i dau pe =o-i!a Colo0n !ara0ndeprtat$ Unde n0o #d niciodat Frun& #erde le do nesc Nu0i ca ,leste ul esc% El se lea- de oscioare Ca "i tina de picioareD El se lea- de feciori Ca "i scaiul de iori% Cine0i ,leste at odat Ori de a $ ori de tat$ N0are pace pe p +nt$ Nici 8odin )n or +nt% A"a s0a le-at ,leste ul De Constantin$ #oinicelul$% El dac a fost urit P +ntul nu l0a pri it$ rna afar l0o &#+rlit% El din -rai a"0a -rit. 0P+n&$ p+n&i"oara ea$

F0te cli"oara eaD Sla"$ sl"elul eu$ F0te clu"elul eu$ Ca s er- la sora ea Cci aici nu pot "edea De ,leste ul aic0 ea% P+n&i"oara l0a ascultat Fi0n cale lun- s0a sc8i ,a Cale lun- sau )ntins P+nE las sor0sa0au a*uns Cu un cal ne-ru potco#it% El calu! "i l0o0n"euant Fi pe d+nsul s0o aruncat Fi pe cale0o0nclecat$ Pe calea cea lun-0ntins P+nE la sor sa a*uns% Aici dac a sosit Ctre sor0sa a -rit. 0Oi$ =o-i!$ sor dulce Mai la a a c ne0o duce C te0a"teapt icu!a Ca s0i st+ peri ini a% 0Frate$ fr!iorul eu$ Eu ascult cu#+ntul tu$ Dar )nt+iu0 i spune ie De duci la *elanie Cai ne-ri s potco#esc$ Maine ne-re s0 i ) ,rec% De duci la ,ucurie Spune0 i$ dra- frate$ ie Ca cai al,i s potco#esc$ Maine al,e s0 i ) ,rec% 0Sor$ sorioara ea$ Potco#e"te!i cu u0i #rea$ 1e0 ,rac cu #ei putea$ Eu te duc la aica ea% Foicic de ro-o&$ Constantin$ #oinic fru os$ @er-e cu0a lui surioar Printr0o #erde du ,#ioar Ei er-ea$ er-ea c+nt+nd$ Du ,r#i!a rsun+nd Fi #ile )n-+n+nd%

//:

@ers0au ers p+E la un loc$ P+nE la a codrului i*loc% Aicea dac0au a*uns Lor )n cale li s0a pus Oi$ o +ndr psrea$ Ce din -rai a"a -ria. 0Cine0n lu e i0o #&ut <iii cu or!ii er-+nd Alturea pe p +ntH =o-i!a cu au&ea Psruica cu c+nta Spre fratele su se0nturna Fi din -ur0i cu#+nta. 0Alelei$ i fr!ioare$ Fr!ioare dulcu"oare$ Ian ascult "i pri#e"te Pasrea cu ne #or,e"te% 0Da$ las0o la focul C a"a e c+ntecul% Mai sor$ s ne -r,i Ca pe sear s sosi La icu!a suprat$ Ce cu are dor ne0a"teapt$ Dorul s i0l st+ pr $ Ini a s0i #indec % 1ot s0au dus$ s0au dus Peste c+ p "i peste #ale$ Peste un!i cu ,ul,ucei Fi pe lunci cu -8iocei$ P+n c+nd se0apropia De poiana fru u"ea$ L+n- alul Oltului$ La poalelel untelui$ Unde0a lor dra- icu! Fede0ntr0o ic csu!% Aici dac au sosit Constantin a"a0a #or,it. 0Na$ sor$ inelul eu Fi0l ,a-0n de-etul tu% Na fr+iele cailor Fi +n p+n0n ocol$ C eu )nainte 0oi duce La icu!a noastr dulce Fi i0oi duce ,un #este

C =o-i!a ei sose"te Fi0oi desc8ide por!ile Fi0oi )ntinde esele% El cu#+ntul n0o -tat$ Pe =o-i!a o lsat Fi0nainte s0a crat Fi )n -roap s0o ,-at% Acu -roapa l0a pri it$ rna nu l0a ai &#+rlit$ Constantin iar a urit Fi )n #eci nu s0a tre&it% Ei$ =o-i!a fu-ea$ @+na caii sprintenea P+nE acas a sosit% Aici dac a #enit$ Poarta0nc8is a -sit$ Dar din -rai a"a a -rit. 0Desc8ide$ aic$ poarta Ca s0ntr cu cru!a% 0Du0te$ ciu -roa&nic$ Altu nu ai stri-a$ C tot a"a 0ai stri-at P+nE to!i fiii i0ai luat$ Nu ai eu a ai r as La dureri "i la neca&$ O ,iat ,a, srac Ca o +! nea-r0n #atr% 0Desc8ide$ a $ u"a C eu$ &u$ nu !i0s ciu a C !i0s fiica$ =o-i!a$% @0sa u"a i0a desc8is$ Dar nu ai #edea de pl+ns% =o-i!a dac0a intrat Ctre 0sa0a cu#+ntat. 0=un &iua$ aic dra-$ Ce e"ti fript "i ,etea-% =o-i!a nici n0o sf+r"it Cu#+ntul de "i0l #or,it C+nd pe #or,0o cunoscu C0i =o-i!a$ sufletul$ Fi0n ,ra!e s0a aruncat @ii de srutri "i0au datD 1ot pl+n-ea "i0o sruta

//;

Fi ini a0"i st+ pra$ Durerile0"i alina$ Apoi astfel o0ntre,a . 0Dra-a a ei poru ,i!$ Scu pa ea$ duclce =o-i! Care0acela te0a adusH Iar =o-i!a i0a rspuns. 0Eu acas a #enit Cu al eu frate iu,it$ Constantin cel #oinicel$ C+t su, soare nu0i ca el%% 0Afl$ dra-a ea =o-i! Asta e cu neputin! Cci Constantin a urit$ C8iar un an s0a ) plinit De c+nd ciu a i0a #enit Fi to!i fiii i0a rpit$ El a fi "i putre&it De c+nd &ace )n or +nt% 0@aic$ uli!a ea$ De ce nu cre&i c este0a"a% De nu cre&i cu#+ntului$ Iat aici inelul lui% * p. )42%)43.

0@+ndr$ +ndruli!a ea$ Eu atuncea 0oi scula C+nd tu ie i0i aduce. Sloi de -8a!0n ie& de #ar$ @ure coapte0n postul are% Ea din -rai a"a -ria . 0Frun& #erde ca una$ Dup0acelea n0oi u ,la$ Ori )i uri tu$ ori ,a% 0=oandr e"ti$ ,ol+nd e"ti De ce nu te ndie"ti. @ure coapt !i0i oc8iu Ca s st+ pr de d+nsu$ Sloi de -8ea! !i0i ini ioara$ 1ot te te i c nu0i scpa% * p. )))%))2.

A si&ic i A si&ica Frun& #erde de dudu$ Au&it0a $ +ndr$ eu C0i dus cucu0n Rdu!i Fi0o #&ut al tu dr-u!$ Fedea0n pu"c re&i at$ Ne,ut "i ne +ncat$ Foarte trist "i suprat Ftiind acas ce0o lsat . Las car cu patru ,oi Fi0un 8+*dei are de oi$ Las cru! cu doi cai Fi podul plin de lai% C+nd acas i0o #enit El ni ica n0o -sit% Frun& #erde plop )nalt$ Feciorul s0o suprat De ce ni ic n0o aflat Fi ne#asta "i0o0ntre,at. 0Ne#stuca ea aleas$ 1e0a lsat s0 i fi ,oreas$ De a#ere s0 i -ri*e"ti Iar nu s0o prpde"ti% Dar cu ,oii ce0ai fcutH

Leacu$ + a,ostei Plinu0i codru de #oinici La tot fa-ul c+te cinci$ Oi$ la fa-ul cel ai are Gace0un #oinic de lin-oare$ Cu +ndru!a la picioare% Ea din -rai a"a -ria . 0=ade$ ,di"orul eu$ Ori tu ori$ ori tu te scoal$ Ori ) i d "i ie ,oal$ C i0a ur+t &ilele @ut+nd cpt+iele Fi la cap$ "i la picioare$ Dup u ,r$ dup soare% El din -rai a"a &icea .

//?

0=oii0n t+r- c i0a #+ndut% 0Cu oile ce0ai lucratH De nici una n0a aflatH 0Pcurarii i0o fu-it$ Oile s0o prpdit% 0Dar cu caii ce0ai lucratH 0Mo!ii noaptea i0o furat% De0ntre,at c+d0o -tat Feciorul i0o cu#+ntat. 0@+ndr$ +ndruleana ea$ Ne#stuc fru u"ea 3at0te tu nu ai ,ine C #ei er-e0n t+r- cu ine% Ea fru os c s0o -tat$ Cis e ro"ii0o0ncl!at$ Poale al,e0o sufulcat Fi la t+r- c i0o plecat% A&i e luni "i +ini e ar!i$ @+ine0i t+r-ul la 3ala!i De ne#este "i ,r,a!i$ Ne#estele er- pl+n-+nd$ Din ini suspin+nd$ Iar ,r,a!ii fluier+nd$ 1ot stri-+nd "i c8iuind . 0A&i e t+r- de !ar$ are$ Ne#estele0s de #+n&are$ Oi$ la turci "i la p-+ni$ La tot felul de strini% Cine0"i #inde ne#asta Nu0l pri easc !rna$ N0ai, parte de or +nt$ Nici 8odin pe p +nt% Frun& #erde de ac!i$ Colo0n t+r-ul din 3ala!i$ 6n i*locul pia!ului$ La "atra Runcalului Popor ult se aduna$ Se0aduna "i se0ndesa Ca s #ad$ s pri#easc O fiin! )n-ereasc$ O ne#asta0nc+nttoare$ @ai fru oas nu0i su, soare Ce pl+n-ea "i suspina C+t c e"a0i tre ura

Cci ,r,atu0so o fcut La tot t+r-ul de #+ndut% Ea pl+n-ea "i iar pl+n-ea P+nE ,r,atu0so o t+r-uia C+nd "i c+nd a"a0i &icea . 0Oi$ ,r,ate$ nu #inde C !ie ,ine !i0oiu prinde$ Nu da )n !ri strin C te0a*un-e dor de ine% El nici -ri* nu a#ea$ @ai departe t+r-uia% @ul!i #enea "i )ntre,a C+t de scu p0i ne#asta% Pre!ul dac au&ea Se ducea$ i se cra$ @ai ult la #or,e nu sta% P+nE odat0un turc ,tr+n Cu ,ar, ca "i0un p-+n Incepe a )ntre,a . 0De #+ndut !i0i ne#astH 0De #+ndutu0i sr ana% 0S0 i spui pre!ul ne#estei% 0Oi$ &u$ pre!ul ne#estei. C+nd pe d+nsa0i cu pni De trei ori cu talerii Fi0o dat cu -al,enii% P+n d+n"ii t+r-uia Ne#asta ereu pl+n-ea Fi din -rai a"a &icea$ Fi din -reu apoi &icea. 0Da0re0ar Du ne&eu cel sf+nt S0 i asculte0al eu cu#+nt Oi$ ,anii s nu se0a*un-$ Pe ine s nu #+nd% Dar ,anii s0au a*uns C turcu0a#ea ,ani de0a*uns% 1urcul$ dac a -tat Ne#asra de cu prat$ El de +n o luat Fi acas s0o crat% Acas dac0au sosit El din -ur a"0a -rit. 0A"terne$ +ndruc$ patu Pentru0aceea te0a luatu%

//B

Ea patu i0o a"ternut Fi din -rai a"0a -rit. 0Mai 1urcule$ s ne0ntre, Care din ce nea sunte . Eu0s fata =anului Din !ara Martianului$ Eu0s fata cea ai ic Ce c8ea Arsinic% Ea nici ,ine n0o -tat C+nd 1urcul i0o cu#+ntat. 0Eu0s feciorul =anului Din !ara Martianului$ Eu0s feciorul cel ai ic Ce c8ea Si inic% 1u0 i e"ti sor$ eu !i0s frate S ne feri de pcate$ Dar ai ,ine sora ea Ia0!i$ tu$ ,ani c+t #ei putea Fi te0 ,rac cu #ei #rea Fi te du la0al tu ,r,at Spune0i c eu te0a lsat$ 1e0a lsat al lui cu nat$ Arsinic$ o ,o-at$ Ce u ,l0n turc sc8i ,at% Dac ,anii s0or -ta <inE la ine c0i aflaD Dac ,anii s0or sf+r"i <inE la ine c0i -si% Arsinica s0o0 ,rcat Fi ,ani ul!i ea "i0o luat$ Pe frate0so l0o lsat Fi0a plecat l0al ei ,r,at% Acolo c+nd a sosit$ Pe ,r,at nu l0o -sit C el de ult au fost urit De0al ne#estei dor "i ur+t% Arsinica cea fru oas Ea fr ,r,at r as$ La or +nt i0a a"e&at O cruce +ndr la cap Apoi iar s0a )nturnat La Arsenicul cel ,o-at Fi cu d+nsul a #ie!uit P+n0n lu e "i0o trit%

* p. ))3%))9. Ne!asta i + /,u"u$ Intre Dnipru "i0ntre Prut$ Unde0i dru ul ai ,tut$ La u ,r de frun& #erde Ios la u ,r cine "edeH O ne#ast din =anat Fu-it de la ,+r,at$ Cun prunc ic$ ne,ote&at% De ,r,at s0a fost 8rnit Ca s scape de ur+t% De0acolo c i0au pornit Fi0a luat pruncul pe ,ra!e Fi0au plecat de di inea!% 1ot s0au dus "i iar s0au dus P+n0n ur au a*uns Pe aripa #+ntului P+nE la podul Prutului% Ea la podari$ dac0a sosit Podarilor le0a -rit. 0Podari$ podari$ @e"teri ari$ 1rece!i0 #oi podul S nu0 i )ncec fiu!ul% Fi ea nice n0o -tat$ Podarii rspuns i0au dat . 0Oi$ noi podul c te0o trece Dincolo de Prutul rece$ Dac tu te #ei le-a C nou la to!i ni0i da. 3uri! la srutate$ 1rupu"orul la -rele fapte% C+nd ei astfel le0au -tat Ne#asta de la =anat$ Fu-it de la ,r,at$ Astfel lor le0a cu#+ntat. 0Ori i0!i trece #oi$ ori ,a Eu de0acele nu #oi da$ FrE prin Prut eu 0oi ,-a$ Iar dac 0oi )neca <oi de ine sa 0!i da%

//9

Dac astfel s0a -tat De cis e s0a descul!at$ Poale al,e0o sufulcat Fi )n Prut i s0au ,-at Fi din -rai au cu#+ntat. 0Podari$ podari$ @e"teri ari$ Dac s0a0neca fiu!ul <a da sa sufletul% Ea Prutul c+nd i0l trecea Podarii din -rai -ria. 0Poart0te cu fiu!ul C te0a*un-e ,r,atul% 0LasE s #ie$ !eapa0l "tie$ Furcile calea s0i !ie$ Fiarle s )l +n-+ie$ 1e ni!a u ,r s0i fie% =r,atul cu a sosit Fi ne#asta "i0a &rit El )n Prut s0a aruncat Fi Prutul l0a )necat$ Iar ne#asta din =anat A r as fr ,r,at% C+nd ea Prutu0l -ta Fi la !r uri a*un-ea$ Podarii din -rai -ria. 0Poart0te tu cu Prutul Oi$ te0a*un-e dr-u!ul% 0LasE "a #ie$ ,iata0l "tie$ @-erean calea s0i fie$ =usuioc u ,ra s0i !in$ 1 +i!a0n pat )l culce Fi0i srute -ura dulce% Ea nici #or,a n0a sf+r"it C+nd dr-u!ul i0a sosit Fi )n prut s0a aruncat$ P+nE la d+nsa a0notat% La !r uri c+nd au sosit$ A +ndoi s0au dr-ostit% Apoi de +ni s0au luat Fi spre Dnipru au plecat% @ers0au ers p+nE la un loc 1ot cu ,ine "i noroc$ P+nE la ediul codrului$

La f+nt+na cor,ului% Ei aici dac0au sosit S0au pus *os la 8odinit% La u ,r de olid are S0au pus a ,ii la culcare% C+nd dr-u!u0ador ea dus$ Ne#asta se scoal0n sus Fi la olida" pri#e"te$ Fi0apoi astfel )i #or,e"te. 0Cidrule$ @olidule$ Ian pleac0!i tu #+r#u!ul Ca s0 i las eu fiu!ul% Ea nici #or,a n0o -tat Cidrul #+r#u!ul "i0o plecat$ Ea fiul "i l0o lsat% Dup ce au 8odinit @ai departe au pornit$ 1ot au ers "i iar au ers$ Peste #i "i peste "es$ 1ot c+nt+nd "i fluier+nd$ Codrii +ndru rsun+nd Fi calea de nou &ile O clcau )n dou &ile% P+nE la ur au a*uns La un fund de #ale0ascuns$ Unde0un +ndru i&#ora" Cur-ea lin "i dr-la" Printre crini "i floricele$ Sc+nteu!i "i #iorele% Aici dac au sosit S0au pus *os la 8odinit La u ,r de plop )nalt Fede0un #oinic ca "i0un ,rad Cu ne#ast din =anat$ Fu-it de la ,r,at% Ei "edea "i 8odinea Fi ereu se dr-ostea% Se iu,ea ce se iu,ea$ <oinicul apoi &icea. 0Cat0 i tu$ +ndr$ )n cap C0a fost copila" srac Ni e0n cap nu i0o cotat% Ea0n cap a prins a cota

//>

Fi din oc8i a lcri a$ Lacri ile ca ,oa,a$ @ai fier,in!i dec+t para% Pe unde )l atin-ea Ca "i focul )l fri-eaD Pe unde )l picura 6l fri-ea ca "i para C0n ini s0a aprins Un dor are "i nestins$ Dor de0al ei fiu! iu,it$ Ce #enind l0a prsit La i*locul codrului$ La f+nt+na cor,ului$ 6n #+rful olidului% C+nd ea la fiu cu-eta$ La ini suspina$ R+u de lacri e #rsa% Ea de *os iute s0a sculat Fi0napoi s0a )nturnat% Ea fu-ea$ fu-ea$ fu-ea$ C+ purile le trecea Ca "i u ,ra norului Pe aripa #+ntului% Calea cea de nou &ile O fcea p+n0n pr+n&ile%425 Ea s0a dus$ s0a dus$ s0a dus P+n0n ur a a*uns La f+nt+na cor,ului$ La i*locul codrului% Aici dac a sosit$ @olidului i0a -rit. 0Cidrule$ @olidule$ Ian pleac0!i tu #+rfu!ul Ca s0 i iau io fiu!ul. Ea nici #or,a n0a sf+r"it$ Fiul c+nd a au&it C a a lui a #enit Din -rai a"a a -rit. 0@aic$ iculi!a ea Las0 $ nu lua C de c+nd tu 0ai lsat$
203

6n acest #r#u! )nalt Ploaia cald 0a scldat$ <+ntul rece 0a le-nat$ Ciutele !+! i0au dat$ Eu aici 0a apucat% Fiu0ndat ce0o -tat$ O -tat de cu#+ntat$ Ea din oc8i a lcri at$ Din ini a suspinat$ La olid iar s0a ru-at . 0Cidrule$ @olidule$ Ia pleac0!i tu #+rfu!ul Ca s0 i iau eu fiu!ul% @olidul o ascultat Fi #+rful "i l0o plecat$ Iar ne#asta din =anat$ Fu-it de la ,r,at Fiu!ul "i l0o luat$ De ii ori l0a srutat$ Ini a "i0a st+ prat Fi din -ur0a cu#+ntat% 0Cine0n lu e i0o #&ut Lucru ne aiau&it. Pentr0un c+ne de dr-u! S0 i las al eu fiu!% * p. 27%9). Pet ea cu -aic/7sa Pruncu!ul de o a#ut @0sa #ineri l0o fcut$ S+ ,ta l0o ,ote&at$ Du inica l0o0nsurat$ Luni la oaste o plecat$ @ar!i )n foc c l0o ,-at% De0acas c+nd a plecat De din -rai i0o cu#+ntat$ @u 0sa dra- s0o ru-at . 0@aic$ iculi!a ea$ De0acas dac0oi pleca ine0 i ne#stuica ,ine Cu 0ai !inut "i pe ine

. "rovine de la "r(n+. Anota lui /.0./le2iB

/42

Cu colac$ cu lapte dulce De la noi doar nu s0a duce$ Cu #in dulce "i cu iere Doar de la noi n0a ere% Astea dac le0o -tat Petrea de le cu#+ntat$ R as ,un c "i0o luat$ Pe cal ne-ru0o0nclecat$ De0acas c i0a plecat Fi la oaste0a aler-at Cu sufletul despicat C ne#asta "i0o lsat% @aic0sa$ dac a plecat$ Pe ne#ast i0o luat Fi0n c ar o ,-at Fi ne ica altu i0o dat De ,ut "i de +ncat Dec+t friosco!el De cel run!el$ Iar, de pe prund S oar cur+nd$ @ust de tr-un De ciu ne,un La nai,a de ,un Fi0n loc de ,un #in Fiere "i #enin% Ne#asta cu ) ,uca$ =utura cu -usta Din ini suspina Fi din oc8i lacri i #rsa$ La Du ne&eu se ru-a. 0Sufl$ #inte$ recorea&$ 1a,erile s0ncetea&% Sufl$ #inte$ frun&uca Doar "i ,adea #a0nturna% Frun& #erde de secar$ S0a fcut iar ,ine0n !ar. 1a,erile o0ncetat$ 6 pra!ii s0o0 pcat Fi #oinicii s0o0nturnat% Frun& #erde de pe r+t$ Petre0acas a #enit% El )n cas c+nd o0ntrat De ne#ast o0ntre,at.

0@aic$ iculi!a ea$ Unde0 i este ne#astaH El nici ,ine n0o sf+r"it C+nd aic0sa i0a -rit. 0Oi$ fiu!ul eu iu,it$ Ne#asta ta !i0o urit$ De nu0 i cre&i tu cu#+ntul <ino s #e&i or +ntul% 0Oi$ acesta nu0i or +nt Ci -r ad de p +nt$ Nu0i or +nt ade#rat Ci or +nt de )n"elat0 Dar0n ca era din dreapta Cine c+nt0a"a duiosH 0C+nt0o +ndr cioc+rlie De ur+tul din c8ilie% 0D0 i$ a $ c8ei!ele S0 i descui ca erile$ S desc8id iute c8ilia Unde c+nt cioc+rlia$ C0aceia nu0i cioc+rlia Ci iu,ita ea$ so!ia% 0C8eie le0a pierdut @er-+nd la ap la Prut% El pe ui 0sa a lsat La c8ilie s0a crat$ Cu picioru0n u"0a dat$ C+t u"a s0o despicat Ne#stuica "i0a luat La aic0sa s0o crat Fi a"a o )ntre,at. 0@aic$ iculi!a ea$ Acu ce oarte !i0i #rea. Ori tiat$ ori ) pu"cat$ Ori de co&i de cai le-at C pe scu pa ea ne#ast Ai !inu!0o )ncuiat Dar eu $ a $ te0oi lsa S te ,at s+ ,ta$ Ru-a de du inica Dac i0ai fcut a"a% Ap. 93%97.

/4/

DOINE I STRI3TURI Fed cu ,adea0ntr0un 8otar Fi nu ne #ede de0un deal% De s0ar face dealul "es Fi pdurea r+t fru os Ca s ne #ede ai des% Pe din sus de onastiuru 1rece ,adea cu0n cal suru$ =leste a0l0a"$ nu nduru$ Dar at+ta tot oi &ice De pe cal ,adea s pice% Cnt turtureaua0n iar, 1rece ,adea$ nu a0ntrea, 3ndesc ca nu i0a fost dra-% Fi eu trec "i nu0l )ntre,$ Nu ai cu oc8iul petrec% 1urturea de pe o-or$ Nu ,leste a s or C n0a pe ni e cu dor S 0ntre,e de ce or% 1urturea de pe alac$ Nu ,leste a s &ac S0 i pun +na la cap S a0ntre,e de ce &ac% Pentru fata de ro an 1oate0 i dau c+te le a % Pentru una de a-8iar =a n0a" da nici un -ri!ar% Nice unul nu0i fru os Ca ,di!a cel ,r,osD Nice unul nu0i de trea, Ca ,di!a cel cu ,ar,$ Cu usta!a cu po ade$ Unde0l #d ini a0 i arde%

Frun& #erde ro"ioar$ R +i$ dra- Cu&drioar$ Eu duc din tine0afar% Fac dracu0n tine onastiru Fi0n cine te0a ludatu% De c+nd )n tine0a intratu Ni e nu 0a srutatu% C+nd era )n sat la noi$ @ srutau c+te doi% D0 $ Doa ne$ ce i0i face F0 $ Doa ne$ ce )!i place$ F0 ru*a ru-ului La i*locul Clu*ului S #d ,adea ce0a cina Fi el unde s0a culca$ Cu -+ndul unde0a -+ndi$ In dru ul care0a porni% De0a -+ndi cu -+nd la ine Du ne&eu s0i deie ,ine$ De0a -+ndi la ai fru oas Pice0i pielea de pe oase% Clu*ule$ ora" #estit$ De te0as #edea0n foc ar&+nd N0as ai #eni s te st+n-$ C0as #eni s te aprind Fi0a" pune paie uscate Doar ai arde cu dreptate De aici p+n la Clu* Dorul eu n0are culcu"$ De0aicea p+n la =la* Dorul eu n0are sla"% Floricic din i&#or$ De nu #d pe ,adea or% L0a #&ut pe la u*in Nu i0o tre,uit de cinD L0a #+&ut pe la sfin!it 1oat noaptea n0a dor it% @ai ,ine ne0a fi lsat S nu ne fi srutat

/44

C doare ne0a fi uitat% De c+nd nu ne0a sarutat De0atunci nu ne0a ai uitat% Fi lui Du ne&eu i0e *ele De tinere!ele ele Cu pe petrec toate -rele% Lu ea i0o petrec cu0a ar 1ineree0n &adar% Cine n0are o u! draPn+0i lu ea0i tot ,etea-$ @ "tiu$ Doa ne$ de pe ine Pn+0i lu ea nu i0e ,ine% In porti!a +ndrei ele Rsarit0au dou stele$ Nice una nu0i ca luna$ La luna de lu inoas Fi ca +ndra de fru oas% Ct+ #re e0i pentru ine Ard0o focul pn+ ne$ Ea tot de ine r +ne$ Iar ctu0i pe sea a ea Ard0o focul c+nd o #rea$ 1ot la ine r +nea% Eu duc$ +ndr$0 ctane 1u r +i "i spal 8aine% Ctunia0i *u- de fier$ 1ra- #oinici p+n pier$ Ctunia0i *u- de ara $ 1ra- #oinici fra a % Oi ,diuc$ de de ult Uit+0 "i s te uit % 0=a$ eu nu te pot uita Pare c t ce#a% 0Dar ni ica nu !i0a dat Fr` din ur !i0a luat Fi din pr !i0a rete&at Fi pe ru l0a aruncat S n0ai stare Fi0a"e&are

Cu n0are r+ul cel are S n0ai stare "i odi8n Precu n0are r+ul cin% Eu ,a- ca luna0n nor Fi nu pXot de0a ,adii dor% Eu ,a- ca luna0n stele Fi nu pot de0a ,adii *ele% Sus e dealul$ *os e lunca De parte0i ,adea cu duca$ Sus e luna *os e norul Departe0i ,adea cu dorul$ Sus e dealul$ *os e "esul Departe0i ,adea cu ersul% Oi ,di!$ ,di"or$ 1u cu dor "i eu cu dor Nu st+ pr p+n orD 1u cu dor$ eu )nc iar Ca cu n0a fi dintr0o !ar Codre$ codre$ Codre lotre$ 1u$ codre$ te0ai ludat C+nd )n tine a intrat C tu frun&a #ei pstra In toat una #re ea$ Dar c+nd toa na a sosit Frun&a toat !i%ai &#+rlit Fi pe ine 0ai lsat Cu dor are "i ,nat% =adea eu$ t+nr copil$ Fru os ca "i0un trandafir$ <oinic nalt "i su,!irel Parc0i tras printr0un inel$ C+nd )l #d seara la poart Parc0i rosalita0n#olt$ C+nd )l #d seara la lun Parc0i floare din cunun C+nd )l #d seara la stele Parc0i crucea din r-ele. Oc8i"orii lui @urea c+ pului$ Spr+ncenele lui$

/45

Pana cor,ului Fi ustea!ea lui Spicul -r+ului% Frun& #rede de secar$ @i0a #enit o #este0aseara C +ndra &ace s oar Fi0o doare la ini ioara% Nu "tiu$ Doa ne$ cu as face S duc s #d cu &ace. Cu fata ctre parete$ Cu -ura fript de seteD S0i dau #in "i apa rece =oala +ndrii doar i0o trece Fi de0a" clca dealurile S0i adun leacurile. Din trei po i$ trei r+ urele S le ,a- ei ulcelre S le scot #ara la stele$ Di inea!a la rcoare$ Giua la a ia&i la soare S0 i pun pe +ndra0n picioare% @+ndru0i codru "i0nfrun&it @ie0 i pare c0i ne-rit Dac triesc cu ur+t @+ndru0i codru "i0 pnat @ie0 i pare c0i uscat Dac triesc cu ,nat De ur+t$ +nca0l0ar para 3+l,enit0a ca "i cearaD De ur+t$ +nca0l0ar focu 3+l,enit0a ca "i socul% 3+l,enit0a ca "i codru Supratu0s de nu0i odru% Cucul c+nt$ ierla &ice. 1aci$ ini $ nu ai pl+n-e C cu dorul nu0i )n#in-e @oldo#i!$ ap lin$ 1reci0 0n !ar strin Dar treci$ s nu 0neci C n0ai ,ani s plte"ti$

Nice fete s c+nte$ Nici copii s co +nde% Ftii tu$ ,ade$ ce !i0a spus Acolo pe u"a din sus %Unde0or fi oa eni ai ul!i La ine s nu te ui!i$ Unde0or fi ai pu!intei Oc8ii ti s fie0ai ei% Oc8ii ti cei cu lu in Nu las la odi8n$ Nu lasa la ini % Oc8ii tai cei spr+ncena!i @ s-eat )n ce"tialan!i =at0te$ ,diuc$ ,at Ini a ea cea stricat Da te ,at$ ,ade$ ,at Cearcnul de l+n- lsoare$ Direptatea ea cea areD Cearcnul de l+n- lun$ Direptatea ea cea ,un% Fi te ,at +na ea Care te0ai culcat pe ea Fi0acu &ici c nu0i asa% De0a fost oart de ,etea- A "e&ut cu &iua0ntrea- Fi0acu &ici ca nu0!i sunt dra- Fi te ,at$ ,ade$ ,at Fi te ,at$ ,ade$ ,at Cele dou &ile ,une Ce0i s+ ,ta )ntre ele% Eu ,a- ca luna0n nor Fi nu pot de0a ,adii dor$ Eu ca luna0n stele$ Fi nu pot de0a ,adii *ele% Sus e dealul$ *os e lunca Departe0i ,adea cu duca Sus e luna$ *os e norul Departe0i ,adea cu dorul$ Sus e dealul$ *os e "esul Departe0i ,adea cu ersul% Oi$ ,di!$ ,di"or$

/4:

1u cu dor "i eu cu dor Nu st+ pr p+n or$ 1u cu dor $ eu )nc iar Copili! de la !ar Nea*uns de #+nt de #ar$ Eu te0a rsdit su, unte Unde u ,l #+nturi ulte$ <+nturi reci Fi dealuri reci$ Nu0i odru s nu te treci% =di!$ sufletul eu$ Dup tine0 i pare ru% Dar cine ne0a despr!it S oar nespo#edit Fr cruce la or +nt Fi cine nu ne0a lsat$ @oara necu inecat Fi de ine neiertat% Dar ai ru te0oi ,leste a 1ot ai ru dec+t a"a. Cine0a stricat dra-ostea De nu0s eu cu du neata De !i0s dra-$ ,ade$ ,ine$ Alt interi dru u0l !ine Mai de nu "i nu$ "i nu Ia0!i dra-ostea "i te du$ Fi ur-u!ul !i0l alear- i0i -si alta ai dra-$ Care +ne0ta s0i placa S0o !in #ara )n #atr$ S0i dai pit estecat% S0i dai pita cu stru*aua Fi ap cu ulceaua$ Fi s0!i fie ca o &+n$ Fi ai slut de p +nD S )!i fie ca o floare Fi oloa- de picioare% S o por!i$ ,ade$ clare% C+nd te duci$ ,ade$ la deal S o sco!$ ,ade$ pe cale$ C+nd ti0i co,or) la #ale S0o co,ori$ ,ade$ clare

Ca cu

n0a

fi dintr0o !ar

ie$ ,ade$ suprare% Acolo0n *os$ la oara0n #+nt Unde acin ar-int Copilele -ura0"i #+nd$ Ne#estele nu0"i dau r+nd% De ne#este nu i0i ciuda C triesc cu ult trud$ @i0e ciud de fete tare C n0au nici o suprare FrE sara c+tice#ale% Din c+!i dr-u!i a a#ut Dup to!i ru i0o prut Da nu ru ca dup unul C0a fost +ndru ca punul$ Ca spicu!ul -r+ului Ca ra&ele soarelui$ Ca soarele c+nd rsare$ Ca #+&doa-a c+nd )nfloare% C+t a trit pe lu u!$ N0a #&ut ai #erde frun& Ca la +ndra0n -rdinu!$ =atr ce ,ru 0o ,ru ea&a 1ot e #erde "i crea!% Cine n& "tii dorul ce0i 1e0ar lsa )n dru s piei$ Cine nu "tii ce0i dorul Nu ai calce p+ntulD Cine0l #ede "i nu0l crede Nu ai calce iar, #erde% =ade$ de dra-ostea noastr Rsrit0au po i pe coast% Rsrit "i n0au Nnflorit C0o -+ndit c ne0a ur+t% D0le$ ,ade$ la po i pace S #ede ce feluri0or face% Da de0or face po ii prune

/4;

Dra-ostea0 i s a ai pune$ Dar de0or face po ii pere Gu$ ,di!$ nici asa0le$ De0or face ere -ut+i Nu 0a ai iu,i ca dint+i% Mai$ ,ade$ s ne iu,i La luat nu ne -+ndi % Mai$ ,ade s ne0a#e dra-i Nde*dea s nu i0o tra-i$ C nde*dea de la ine E ca s+r a de su,!ire$ C+nd o pui la dipl nou Ea se rupe o,lu0n dou% Frun& #erde le n de #+sc$ Dup +ndra topesc$ @ topesc "i ce n0a" fi Stau nu ai de0a ne,uni$ Dar cu nu0oi ne,uni$ Cci cu +ndra 0oi -si% Mai +ndr$ trup ca la tine N0a #&ut )n #ia! la ni e% Mai +ndr$ trup ca al tu N0a #&ut )n satul eu% <oinic t+nr ne0nsurat Ast noapte s0o culcat Cu capul pe lut uscat$ La ta,r de plecat% C+nd e colea0n &ori de &i <isul i se i&,+ndi% <ine carte0a doua oar S0l scoat din sat afar% Dar el +ndru se ru-ar Le lec an$ la -8enerali$ La tisturi de cele ari S0l ai lese N dat acas C "i0o uitat cartea pe as 1ri is de la crias% Noi aceasta te0o lsa Ne te e $ nu0i )nturna Fi ta,ra n0a pleca% @aic$ iculi!a ea$

Nfr u!a ea cea al, @+ndru s i0o sopone"ti Fi i0o pune )n cetoare$ In cetoare ctre soare% De #e&i$ aic$ c s0al,e"te 1ra-e$ aic$ #reo nde*de De0i #edea c )nne-re"te Las0!i$ aic$ din nde*de% Du0te$ aic$ la So e" Fi te uit$ aic$ ,ine C pe So e"$ iaca$ #ine 1ot picioare de cai ur-i Fi trupu!uri de #oinici% Frun& #erde de sfindu$ Pe0acolo0i fi$ aic$ eu Fi din cap i0a rsri Oi$ &u$ aic$ ,usuioc S "tii c0a urit )n foc

/4?

Din +nu! sc+nteu! S "tie "i0a ea +ndru!% Desc+ntec la tr-un

@tr-un$ doa n ,un$ @rit0 0n ast lunD @tr-un$ doa na ea$ @rit0 c+nd )i #rea C de nu i0i rita Eu pe tine te0oi spurca% <ai de ine$ ult a dat Pe ,adea l0a fer ecat Fi nu i0oi da "i c e"a De i0a lua ,diuca% El din -rai a"a0a -rit. 0Oi$ +ndruc$ +ndra ea$ De !i0ai da "i c+ e"a Fi eu tot nu te0oi lua% La po Dup +ncare$ starostea irelui )ncepe. Snto"i$ po i fru o"i$ Fi din fa! "i din dos$ Fi la #+rf lu ino"i% Sntos$ po fru os$ La poale poleit$ La i*loc &u-r#it Fi la #+rf )ntraurit$ Fi de ni"te fini ,ine ) podo,it$ Fi prea ludat Cu lauda )n-ereasc Ca Do nul s le pri easc% Sf+ntul Niculai Cu st+n-a s0l cuprind Cu dra-osta s0l ,la-oslo#easca In i*locul raiului s0l sdeasc$ In-erii dn!uiesc Nna"ii cu finii se #eselesc In s+nul lui Ada $ In ,ra!ele lui A#raa %

AAici se scutur po ul de 5 ori "i cu ap din ciu,ra"ul ce e aclo nna"ii se spal pe ini "i0l stropescC S ai #oie ,un nna"u are Cu so!ia du itale$ S te faci cu #oie ,un De la finii du itale Precu un po fru os Ca fa!a lui C8tistos S0!i fie cu folos% C!i cuscri0n cas Fi0 pre*ur la as Face!i ,ine de ierta!i$ <or,e rele nu ne da!i% Ca f+nt+na po ului Din )ndurarea Do nului Niciodat nu st+rpeasc$ Copii pe #atr s rodeasc$ Nna"ii cu finii se0ntruneasc Fi la tot anul s se #eseleasc%

/4B

ACADE@ICIANUL FLORIAN PORCIUS 0 O@ AL CE1II Acade icianul Florian Porcius n0a fost nu ai ,otanist$ c8iar dac do eniul ,otanicii l0a fcut cunoscut )n lu ea "tiin!elor naturale% Faptul c a de!inut )nalte func!ii politice "i ad inistrati#e puse )n slu*,a nea ului su din inutul Nsudului$ i0au adus nu nunai aprecierea nsudenilor dar 'i0au pus pe piept din -ra!ia Su#eranului ZZCoroana de fier[[ clasa a III0a$ cu ran- de ca#aler$ pe o for r +n+nd ,un patriot "i ,un ro +n "i neclintit aprtor al drepturilor$ at+t de a enin!ate$ ale -rnicerilor(%42: Florian Porcius s0a nscut la /? au-ust /9/?$ ca fiu al lui Precup "i Ioana Fteopan % 6n anul /94: este adoptat de ,unicul su preotul 38erasi Porcu$ pri ind nu ele ,unicului% Florian Porcius a ,eneficiat de o te einic pre-tire "colar . dup ce )n#a! cu un dascl ,tr+n pri ele no!iuni$ despre care spune c n0a fcut are spor$ el trece la "coala desc8is de preotul ro ano0catolic Saros&Q$ unde deprinde pri ele no!iuni ale li ,ilor a-8iar$ -er an "i latin$ patru clase la "coala ilitar nor al$ clasele -i na&iale la Clu* "i =la*$ apoi cursul preparandial de la Nsud% Un fapt cu puternice conota!ii asupra #ie!i sale se petrece )n /95B% 6n anul /95?$ ,tr+nul tat adopti#$ preotul 38erasi Porcius A a adoptat nu ele de 'Porcius( )n /95: 42;C oare din cau&a 8olerei "i r +ne fr a*utor$ )n care situa!ie )ntrerupe studiile% Deoarece studiase la liceele din Nsud$ Clu* "i =la*$ poporenii rodneni )l cer ca preot )n locul preotului 38erasi Porcius$ dar tot rodnenii )l ai doreau pe Ion =ota$ care era 'stra*a e"ter( la co pania -rnicereasc din Rodna$ pe c+nd a treia partid a"teptau 'cu#+ntul stp+nirii(% 6n aceast situa!ie$ #icarul Ioan @arian era )ntr0o situa!ie delicat ai ales c "i el a#ea doi candida!i de preo!i pentru acest post% La e oriul pe care0l fac rodnenii la co anda re-i entului$
204

. #ela!ru!e $ lorian Porcius" 4n revi.ta 1vaul" :lu7, nr. 2 din 1909, ". 81)87.
205

. / .e vedea $ 3i!olae /l1u $ lorian Porcius /nt!mpin opo0i2ia lui Ion 5arian, 4n Plaiuri nsudene" nr. 22)23)24, 1)20 .e"te'1rie 1944, ". 1

/49

Ioan @arian se deplasea& la Rodna$ )n iulie /95B$ unde !ine o aspr cu#+ntare repro"+ndu0i lui Florian Porcius c nu are studiile necesare . 'Florea $ dac #rea s fie preot s ear- s -ate )n#!turile$ c i0a r as a#ere de la o"u0so$ c+t poate tri nu ai din ca t la "coli(% 42? E7i-entul #icar )"i arat ne ul!u irea pentru faptul c )l cer pe Florian Porcius ca preot pentru '#redniciile lui o"u0so($ cci . 'preo!ia se d o ului nu ai pentru 8rnicia "i #rednicia sa$ nu pentru a JluiJ o"u0so(%42B 6n aceast situa!ie el se )nscrie )n toa na aceluia"i an la "coala desc8is de Ioan @arian$ la Nsud$ pentru #iitori )n#!tori de#enind )n#!tor% Dup o perioad de cinci ani ca )n#!tor$ unde este e#iden!iat printre cei ai destoinici )n#!tori din !inut$ '6n toa na anului /9:: a fost tri is din partea Co andei re-i entului la <iena pentru ascultarea cursurilor de peda-o-ie superioar "i de educa!iune$ o,!in+nd din toate ateriile not e inent% 6n decursul acestor studii A )n ti p de doi aniC a ai ascultat N la uni#ersitate N "i prele-erile de econo ie rural$ apoi ca ,ene#ol auditor "i prele-erile de ,otanic % Afar de acestea a ai frec#entat )n du inici $ de la //0/4 ore$ prele-erile populare "i e7peri entale fi&icale ale renu itului profesor Dr% Ettin-s8ausen(%429 6ntors de la studii )"i reia acti#itatea de )n#!tor la Rodna$ apoi la Ga-ra fiind re arcat de superiori. 'Un raport al Co isiei "colare$ din 5 dece ,rie /9:B$ e#iden!ia ca deose,it de acti# pe )n#!torul Florian Porcius la Rodna(%42> 1ot de acu datea& pri a colec!ie de plante . 'Dup )ntoarcerea ea din <iena$ )n /9:;$ a )nceput a ocupa struitor cu studiul ,otanicii% @ica ea colec!ie$ ce o fcuse p+n la finea anului /9:9$ a fost ni icit deodat cu cr!ile "i alte scule cu prile*ul in#a&iei trupelor a-8iare )n Nsud$ )n ianuarie /9:>(%4/2
206

. Ide' $ art. !itat, ". 4 . Ide' $ art. !itat, ". 4

207

208

. <lorian 0or!iu. $ Auto4iografie" "u1li!at* de 6. Gotro"a 4n Arhiva somean" nr. 20, 3*.*ud, 1936, ". 417
209

. 9a+*r Kre!=e $ ondurile grnicereti nsudene %:'%-%&%:. Ed. 0re.a Kniver.itar* :lu7ean*, :lu7)3a"o!a, 2001, ". 31

/4>

@i"carea re#olu!ionar de la /9:90/9:> a cuprins "i ara Nsudului$ acest col! de !ar ro +nesc cu o pecete at+t de distinct )n conte7tul 1ransil#aniei% Considerat ca o entitate -eo-rafic$ social$ cultural "i etno-rafic distinct$ ara Nsudului ia parte acti# la #ia!a social "i politic a 1ransil#aniei$ anifest+nd )n fiecare o ent istoric o politic dedicat idealurilor na!ionale$ consider+ndu0se )ntotdeauna ca o parte insepara,il a )ntre-ului teritoriu ro +nesc% 6n prea* a anilor /9:90/9:>$ ara Nsudului se afla )nre-i entat )n Re-i entul II de 3rani! Nsudean% Acest siste a creat o intelectualitate capa,il s fie ata"at arilor idealuri na!ionale. afir area na!iunii ro +ne% 6ntre cei ce au sus!inut ideile re#olu!ionare )n afir area idealurilor na!ionale ro +ne tre,uie trecut "i Florian Porcius$ c8iar dac acti#itatea sa ulterioar a esto pat aceast acti#itate$ el re arc+ndu0se apoi ca "i #icecpitan al Districtului Nsud "i apoi ca renu it ,otanist$ acti#itate ce i0a adus consacrarea )n lu ea "tiin!ific ro +neasc prin pri irea sa )n r+ndul e ,rilor Acade iei Ro +ne de la =ucure"ti% Florian Porcius ia cuno"tin! cu ideile re#olu!iilor de la /9:9$ la <iena$ unde a studiat )ntre /9:: "i /9:?% 1otodat s a inti c )n #icariatul Rodnei s0a ordonat ca din ai /95: ' de aici )nainte protocoalele s se scrie cu slo#e #ec8i ru +ne"ti$ ale noastre str o"e"ti$ care se &ic ltine"ti$ ,a "i toate scrisorile de ce#a dire-torie$ o a!i au&it "i o "ti!i$ a"adar$ de la pri a ai$ tot ce ne #e!i scrie )ncoace sau la =la*$ s fie a"a scris$ cu este prunca(%4// Re#olu!ia de la /9:9 n0a lsat indiferent inutul Nsudului$ ai precis popula!ia celui de al doilea Re-i ent de 3rani!$ care se )nscrie )n pro-ra ul de lupt enun!at la =la*% Aici elita intelectualit!ii a lansat ai ulte anifeste . Si ion =rnu!iu $ la 4 artie /9:9$ la Si,iu$ lansea& anifestul 'Pro#oca!iune( )n care ' se respin-ea ideea unirii Ardealului cu Un-aria$ at+ta #re e c+t ro +nii nu erau recunoscu!i ca na!iune cu drepturi
210

. Ion olovan, /drian -no8reiu $ 1evolu2ia de la %:B:-%:B& /n 0ona regimentului grniceresc nsudean" Ed. /r&onaut, :lu7)3a"o!a, 2003, ". 9
211

. Gte8an u+il* $ #o!u'ente 1i.eri!eti 4n /r=iva .o'ean*, nr. 15, 3*.*ud, 1933, ". 46)47

/52

politice "i fcea apel la solidaritatea na!ional a tuturor claselor "i for!elor sociale "i politice( 4/4 D al doilea anifest intitulat 'Procla a!ie( a fost lansat la )nceputul lunii aprilie de profesorul de la =la* Aron Pu nul care ' relua ideea recunoa"terii na!iunii ro +ne$ enun!a principii precu e-alitatea$ li,ertatea "i fraternitatea pe ,a&a crora ro +nii doreau s cola,ore&e cu a-8iarii$ secuii "i sa"ii(4/5% 6n procesul i"crii na!ionale se )nscrie apoi cele,rul discurs al lui Si ion =rnu!iu 'Ro +nii "i un-urii($ un ade#rat pro-ra al @arii Adunri Na!ionale de la =la*$ din 5J/;0;J/B ai /9:9 care a ser#it ca ,a& pentru pro-ra ul re#olu!iei ro +ne"ti din 1ransil#ania$ )n /? puncte$ nu it 'Peti!ia Na!ional(% Pro-ra ul era deose,it de i portant deoarece la punctul / 'solicita independen!a na!ional a na!iunii ro +ne "i e-aliattea )n drepturi cu celelalte na!iuni din 1ransil#ania% Se cerea apoi desfiin!area io,-iei%%% li,ert!i econo ice "i politice$ desfiin!area cen&urii$ )n#! +nt )n li ,a ro +n%%%($ iar la punctul /? se pre#edea 'con#ocarea unei adunri constituante a pro#inciei$ )n care s fie repre&entate toate na!iunile Ainclusi# ro +niiC$ unde s se discute pro,le a unirii 1ransil#aniei cu Un-aria(%4/: La lucrrile adunrii de la =la* din 5J/;0;J/B ai /9:9 a luat parte "i #icarul Nsudului$ @acedon Pop$ a"a cu afl dintr0un docu ent datat /2 iulie /9:9$ )n care se arat. '<icarul @acedon Pop$ dup ce s0a )ntors de la adunarea de la =la*$ )n!ele-+nd de la ai ul!i ,r,a!i de ni$ c -rnicerii ar a#ea dorin!a de a !inea o conferin! la Nsud spre a0"i descoperi -ra#a inele "i a cere u"urarea$ a i*locit prin co andantul de re-i ent%%% !inerea acelei conferin!e pe l2 iulie /9:9(%4/; La aceast adunare se alctuie"te o peti!ie cu dolean!ele -rnicerilor$ care ur a s fie depus la <iena% Autorit!ile #re ii au &drnicit deplasarea dele-a!iei -rnicerilor la <iena%
212

. Ion olovan, /drian -no8reiu $ 5evolu%ia de la 1848)1849 4n +ona re&i'entului &r*ni!ere.! n*.*udean , Editura /r&onaut, :lu7)3a"o!a, 2003, ". 9
213

214

11. Ide' $ ". 60

21512

. <lorian 0or!iu. $Istoricul <inutului 3rniceresc al ,sudului" Editor $ "ro8. 9iviu 0*iu, Editura 3a"o!a ,tar, :lu7)3a"o!a, 2005, ".65

/5/

6n acest conte7t$ la /50/: septe ,rie /9:9$ se con#oc o nou adunare a -rnicerilor nsudeni la care particip circa 522 de dele-a!i$ la care #a participa "i Florian Porcius$ pe atunci )n#!tor la "coala nor al din Nsud% Protocolul acestei adunri cuprinde principii enun!ate la adunrile de la =la* din ai "i septe ,rie /9:9$ )n pri ul r+nd$ nerecunoa"terea -u#ernului un-ar$ nerecunoa"terea unirii cu Un-aria$ dar "i dolean!e le-ate direct de re-i entul -rniceresc. ,atalionul I$ care refu&ase s lupte ) potri#a s+r,ilor rscula!i cci 'Feciorii$ fr co)n!ele-ere cu ofi!erii$ de care nici nu putea fi #or,$ se )n!eleser )ntre sine "i declar )n unani itate$ c ei )n contra s+r,ilor nu se #or ,ate$ prin ur are$ nici )n castrele un-urilor nu #or er-e$ cci s+r,ii au tot acela"i stea- ) prtesc "i deci nu pot pu"ca )n propriul lor stea-%%%%deci$ )n di inea!a de /5 au-ust$ )n loc de a pleca la =eca$ se re)ntoarser pe podul 1isei ctre =anat )n sunetul u&icii p+n la =e,a($ 4/? era supus unei anc8ete *udectore"ti fiind pasi,il ca tot al &ecelea -rnicer s fie ) pu"cat pentru nesupunere la ordine ilitareD ca ,atalionul al II0lea $ care era acas$ s fie unificat cu pri ul "i pus la dispo&i!ia su#eranului "i nu -u#ernului a-8iar% Aceast peti!ie a fost tri is ) pratului Ferdinad I$ la <iena$ de o 'deputatiune( care cuprindea pe 3a#ril Pop$ locotenent pensionar$ <asile Na"cu$ )n#!tor )n Nsud "i Florian Porcius$ tot )n#!tor la Nsud% Cuprinderea lui Florian Porcius )n dele-a!ie era o recunoa"tere a acti#it!ii sale pus )n slu*,a cau&ei na!ionale$ dar #o #edea c #a a#ea -ra#e ur ri% Au fost ale"i persoane din diferite -enera!ii$ dar ,uni cunosctori ai li ,ilor -er an "i a-8iar$ cu o ,un pre-tire teoretic "i istoric$ care s fie )n sur s ar-u ente&e ) pratului dolean!ele nsudenilor% Dele-a!ia n0a putut fi pri it la <iena din cau&a e#eni entelor re#olu!ionare$ ) pratul retr-+ndu0se la Ol Xt&% Aici $ dele-a!ia fost pri it )n audien! )n data de /? noie ,rie a"a cu reiese din rspunsul dat . 'Ol Xt&$ 42 octo ,rie /9:9% Dele-a!ilor -rniceri ai re-i entului II #ala8 transil#an -rniceresc Nr% /B% Pentru a # le-iti a )n fa!a andan!ilor d0#oastre$ certific c @aiestatea Sa prea-ra!iosul nostru onar8 )n audien!a din /? cAurentC s0a )ndurat a # da ur torul rspuns . Ru-area a"ternut de ctre dele-a!ii re-i entului -rniceresc pentru u"urarea raporturilor care le apas starea
216

/54

a pri it0o cu afec!iune "i cu plcere 0a con#ins despre senti entele de credin! "i alipire care )i )nsufle!e"te at+t pe andatari c+t "i pe andan!i% Dar sunt ne#oit s0 i e7pri re-retul c ) pre*urrile actuale ) i fac i posi,il e7a inarea sin-uraticelor puncte ale peti!iei cu "i luarea surilor corespun&toare% Inten!ia ea nestr utat )ns este s iau )n considerare c+t de )n -ra, "i cu pro7i ul prile* a intitele ru-ri "i e7puneri$ "i spre acest scop s fac pre-tirile tre,uincioase% Ol Xt& )n 42 octo ,rie /9:9 La prea )nalt ordin . Prin! Lo,Poait&$ a-8iotant -eneral(% 4/B Dup un dru o,ositor prin 3ali!ia$ )n plin re#olu!ie$ unde a*un)n 4 noie ,rie$ la Lioa$ se )ntorc la Nsud$ 'fc+nd ari ser#icii re-i entului "i popula!iei ro +ne"ti so e"ene asuprite de re,elii a-8iari$ care )n 4 ianuarie /9:> ocupaser teritoriul -rniceresc(% 4/9 Florian Porcius era ur rit de ctre re#olu!ionarii un-uri pentru acti#itatea sa pus )n slu*,a nsudenilor "i )n luna ianuarie$ pe c+nd se afla la Rodna$ la locuin!a sa$ )n plin noapte este anun!at de o persoan cunoscut din @aieru$ @i8il Pop$ c a sosit ordin de arestare% 1rece )n aceea"i noapte peste Dealul Durnii la Il#a @are "i de aici peste un!i a*un-e la Dorna$ )n =uco#ina% De aici se #a )ntoarce cu trupele austriece la Rodna$ )n luna fe,ruarie /9:>% Este arestat$ ) preun cu al!i frunta"i ai co unelor @aieru "i Fan! "i tri i"i la Clu* unde au fost )nc8i"i p+n la intrarea trupelor ruso0 austriece )n 1ransil#ania$ ti p de /9 spt +ni% 6n perioada deten!iei este silit s asiste la e7ecutarea crturarului sas Ftefan Ludai- Rot8% 6n perioada deten!iei se ) ,oln#e"te "i a*un-e la spitalul ilitar% =un cunosctor al li ,ilor a-8iar "i -er an$ Florian Porcius face la )nceput ser#icii de cancelarie apoi$ datorit cuno"tin!elor sale$ este nu it inspector superior la un alt spital din Clu*% Pentru aceast co portare pri e"te de la 'co isarul -u#ernial($ Carol S&enti#anQ o adres prin care se arat c. 'Florian Porcius din Rodna "i Ale7andru Fotropa din @aieru%%%% dup ce nu sunt califica!i pe ai departe pentru pu"crie$ )ndat ce districtul lor #a fi cur!it de du" ani$ au s fie li,era!i s plece acas$ )ndru +ndu0i co nduirea ca$ dup alun-area du" anului din !inutul lor
217

. 6ir&il Gotro"a $ Adause la 4iografia lui somean, nr. 28, 3*.*ud, 1936, ". 429
218

lorian Porcius 4n Arhiva

. Ide', ". 429)430

/55

natal$ s se pre&inte la co +nduirea pie!ii spre a o,!ine pa"apoarte(% 4/> Sunt eli,era!i la 4: iulie /9:> "i se )ntorc acas% 6n perioada aceasta tul,ure$ Florian Porcius$ cunoscut )nainte de re#olu!ie de popula!ia -rnicereasc$ insufl )ncredere "i speran! )n sc8i ,area situa!iei$ sftuie"te pe -rniceri s nu predea toate ar ele re#olu!ionarilor lui =e "i infor ea& autorit!ile retrase )n =uco#ina despre inten!iile insur-en!ilor a-8iari% Se pre&int la Sr!el$ unde erau trupele ruso0austriece$ la -eneralul Pa#lo#$ "i este nu it )n cancelaria 'adiutantului loc%( Pantili on Do ide$ care era "i el din Rodna% Dup )n,u"irea re#olu!iei este nu it la /: septe ,rie /9:> ca )n#!tor "i '#a fi rpltit pentru ser#iciile sale prestate )ntre ari pericole(%442 6n 4/ septe ,rie /9:> se face o ) pr!ire ad inistrati# a 1ransil#aniei )n "ase districte ilitare$ unul dintre ele fiind Retea-ul$ care cuprindea "i !inutul Re-i entului al II0lea de 3rani! Nsud% 44/ Cunoscut de*a pentru acti#itaea sa nu nu ai pentru cau&a -rnicerilor$ dar "i pentru cea ad inistrati# $ Florian Porcius intr definiti# )n #ia!a ad inistrati#$ pe care nu o #a prsi p+n la pensionare$ cunosc+nd o ascendent cale )n acest do eniu$ p+n la func!ia deose,it de i portant de #icecpitan al Districtului Nsud% Astfel$ la > noe ,rie /9:> este nu it ad*unct su,cercual la =enediu- A a&i . @nstirea$ l+n- Retea-C apoi la Retea- "i la Coldu p+n la // iunie /9;2% De aici trece la 1urda "i )n /2 iulie /9;/ conductor al su,cercului =eclean$ cu sediul )n Fieu Odor8ei$ iar )n dece ,rie co isar su,cercual la Sli"te% Despre acti#itatea desf"urat de Florian Porcius ca su,co isar cercual la Retea- 'a#e o declara!ie se nat )n =eclean la 4: dece ,rie /9;4 de ctre protopopul <asile Sila"i$ ) preun cu 5/ repre&entan!i ai co unelor din acest cerc "i )ntrite cu si-ilele ste"ti$ )n care$ )ntre altele$ la adresa lui Porcius se &ic ur toarele .ZZ Do nul Florian Porcius )n anii )n
219

. Ide', ". 431 . Ide', ". 432

220

221

. Pu4licarea ,r. %' a 3uvernului civil i militar din *% septem4rie %:B& privitoare la provi0oria /mpr2ire a -ransilvaniei /n ase districte militare" 4n Culegere de prea /nalte patente /mprteti pentru -ransilvania" cursul anului %:'%" mnunchiul I" ". 7 6)77

/5:

care ne0a -u#ernat ca su,co isar cercual$ )n tot felul de oficii care se !in de a sa sfer "i putere$ adic precu )n cele politice$ a"a "i )n cele ale cultului$ a fost cel ai drept$ ,un "i acti#% Su, a @%O%D% -u#ernare poporul "i0a &idit ulte$ ,isericile ni s0au spri*init dup cdin! "i "colile de predecesor pornite$ s0au dus la perfec!ie% Dl% Porcius a fost ,r,atul doririlor$ a"a c+t de D0sa sau ,atr de unul ase enea$ totdeauna sunte cei ai doritori[[(%444 1ot din aceast perioad el continu actiunea de cule-erea a plantelor din aceste &one$ do#ad a dra-ostei sale pentru studierea florei 1ransil#aniei . ' 6n ti pul c+t a stat )n =enediu-$ Retea-$ Coldu$ Fieu0 Odor8ei "i Sli"te a scrutat flora din aceste !inuturi "i ai cu sea la Sli"te a )ntreprins ulte e7cursii ,otanice pe un!ii )n#ecina!i cu Ro +nia($ #a #or,i Florian Porcius )n 'Auto,io-rafia( sa O perioad fr +ntat din #ia!a acestui !inut $ apare la /9;/ c+nd 'cu Prea 6nalta re&olu!ie din 44 ianuarie /9;/$ A) pratulC a ordinat desfiin!area a"e& +ntului ilitar de -rani! )n aceast !ar de coroan( art+nd ai departe c ' o,"tile a ,elor re-i ente de -rani!$ )n for de e7cep!ie$ s se poat folosi de un!ii rec+"ti-a!i "i de a&i )nainte(%445 1ot acu se face o nou ) pr!ire ad inistrati#$ )n /9;4 ca re&ultat al desfiin!rii re-i entelor -rnicere"ti "i )nfiin!rii de co itate$ teritoriul fostului al II0lea re-i ent -rniceresc for ea& ) preun cu districtul ssesc al =istri!ei$ Co itatul =istri!a0Nsud%44: <ec8ile ne ul!u iri dintre popula!ia <ii Rodnei "i a-istratul ,istri!ean i&,ucnesc din nou% Dar acu apar "i al!i factori% Propriet!ile -rnicerilor sunt re#endicate at+t de a-istratul ,istri!ean$ pentru cele din <alea Rodnei$ c+t "i de fa ilia ]e bnQ$ pentru cele din <alea =+r-ului$ )n procesul de transpunere de la ad inistra!ia ilitar a re-i entului la cea ci#il% Ad inistra!ia finaciar a nou )nfiin!atului district =istri!a0Nsud )n /9;/$ pretinde a i se preda spre ad inistrare "i perceperea ta7elor printre altele ,unuri -rnicere"ti .

222

. Gotro"a $ Adasuse..." ". 431)432

223

. oaia legilor provinciale i a 3u4erniului nostru pentru 2ara de coroan -ransilvania" cursul anului %:'%" mnunchiul I" ". 76)77
224

. Ide' , '*nun!=iul @II, ". 324)327

/5;

' aC a i se transpune toate acele entit!i erariale$ su, care )n!ele-ea acele o,iecte "i drepturi care au stat pe ti pul -rani!ei )n ad inistrarea or-anelor ilitare$ precu . restul fondului de pro#ente$ drepturile re-alelor fondul de ontur deodat cu i&#oarele sale de #enituri$ toate edificiile ofi!erilor "i de cancelarii ale acestora$ cu ocoalele$ cur!ile$ o-oarele$ -rdinile "i alte p +nturi apar!intoare$ toate sesiile #acante "i toate acele posesiuni teratice$ care pe ti pul de -rani! s0au tractat ca a#ere a erariului ilitar D ,C a se separa posesiunile teratice "i drepturile dup starea lor )nainte de ilitari&are "i nu ai acele entit!i s se transpun co unelor care pe acel ti p au fost co unale$ iar toate celelalte$ de"i pe ti pul -rani!ei au stat )n faptica posesiune a co unelor$ s se transpun definiti# or-anelor financiare$ ca a#ere erarial D cC "i p+n la ur +nda se-re-are s se transpun ad inistra!iei financiare$ cu titlu pro#i&oriu$ fr destin-ere to!i un!ii$ toate pdurile "i toate p"unile co unale$ pentru fondurile "colare$ precu "i toate 44; #eniturile co unale de la un!i "i pduri(% 6n aceast situa!ie$ Florian Porcius redactea&$ )n li ,a -er an$ 'un e oriu ca ful inant$ )n care$ )ntre altele$ se spunea c )n ca& de lips co unele #or u&a de ZZ*us repulsionis[[(%44? La ) pr!irea ad inistrati# din /9;: 44B care pune capt strii pro#i&orii din /9;/$ principatul 1ransil#aniei se ) parte )n /2 prefecturi$ printre care "i prefectura =istri!a care cuprindea "i teritoriul fostului re-i ent de -rani!% La r+ndul ei Prefectura =istri!a a#ea ca su,di#i&iuni preturile . =istri!a$ Fieu$ Nsud "i Rodna% Cu aceast oca&ie nsudenii au cerut o *urisdic!ie proprie cu sediul la Nsud$ dar s0a opus ,aronul ]e bnQ a*uns cancelar al Cancelariei Aulice a 1ransil#aniei$ care a ar-u entat c 'nu se afl consult ca un popor constttor nu ai din ro +ni deprin"i )n ar e "i afltor toc ai la -rani!a cu @oldo#a$ unde co unicarea cu principatele dunrene e "i de
225

. <lorian 0or!iu. $ Istoricul <inutului 3rniceresc al ,sudului" ". 84 . <lorian 0or!iu. $ Auto4iografie" ". 421

226

227

. @rdona2iunea ,r. %)= din B iunie %:'B a minitrilor de interne" +usti2ie i finan2e a marelui Principat -ransilvania" cursul anului %:'B" I sec2iune" mnunhiul .. ". 254)262

/5?

pre&ent a"a de ,ine$ s fie de sine stttor su, conducerea "i inspec!ia de ofician!i proprii na!ionali fiindc$ de"i aceast ) pre*urare de pre&ent nu s0 ar arta periculoas$ totu"i ar putea fi ai t+r&iu$ r +ne ascuns )n )ntunericul #iitorului "i drept aceea d+nsul nu se )ncu et a lua asupra0"i rspunderea ) preunat cu o ase enea propunere(%449 Deorece era cunoscut acti#itatea lui )n do eniul ad inistra!iei$ Florian Porcius este nu it$ la /; noie ,rie /9;: ca actuar cercual cls% I )n Orlat$ l+n- Si,iu% 6n acela"i an face sc8i , cu ,uco#inenul =nescu "i #ine la Rodna ca *ude co unal la pretura Rodna de care apar!ineau 'co unele Fan!$ C+rli,a,a Nou$ Co"na$ Il#a @are$ @-ura$ Poiana Il#ei$ Le"u$ @aieru$ S+n-eor&$ $ Il#a @ic$ Feldru "i Nepos(%44> 6n aceast perioad c+t a acti#at la Rodna el se ocup de ,una func!ionare a aparatului ad inistrati# al co unelor de su, *urisdic!ia sa$ iar desele deplasri le #a folosi pentru continuarea acti#it!ii de studiere a florei acestor locuri$ cule-+nd plante pentru i ensul ier,ar pe care0l #a alctui ai t+r&iu. 'Dup utarea ea la Rodna )n /9;: "i la Nsud )n /9?4$ a scrutat flora Districtului Nsudului( 452$ cercet+nd #ile "i un!ii de la i,le" p+n )n pasul =+r-ului$ precu "i !inutul Co"nei "i al C+rli,a,ei care fceau parte din /B?> din inutul Nsudului$ de"i nu au fost ilitari&ate% De acu )ncep rela!iile cu unii ,otani"ti din i periu$ cu este ,otanistul C&ec& Antal$ care #enea adesea la ,ile de la Rodna$ unde sttea c+te 4 sau 5 luni% 6n #ara anului /9?2$ Florian Porcius "i ,otanistul a-8iar C&ec& Antal l0au )nso!it pe episcopul ro ano0catolic$ ai t+r&iu cardinal "i episcop de Calocea$ pri at al Un-ariei$ dr% Ludo#ic MaQnald )ntr0o e7cursie pe Ineu% Episcopul a fost )nc+ntat de splendoarei florii Ineului spun+nd. '1re,uie s rturisesc ade#rul c0a fost pe un!ii din 3er ania$ 1irol$ El#e!ia "i alte !ri$ dar o flor at+t de ,o-at "i felurit ca aci n0a ai #&ut(%45/
228

. 3e.tor ,i'on $ .asile ,acu. .ia2a i faptele lui. 3*.*ud, 1911, ". 304
229

. 9iviu 0*iu $ 5onografia comunei 1odna .eche" Ed. >eor&e :o1u!, i.tri%a, vol. I, ". 62 . <lorian 0or!iu. $ Auto4iografie" ". 422 . Ide', ". 425

230 231

/5B

Pe linie ad inistrati# ia suri pentru respectarea le-ilor statului lu+nd atitudine ) potri#a unor anifestri ostile ) pratului$ cu este cea din /> au-ust /9?/$ c+nd$ )n ti pul slu*,ei &ilei de na"tere a ) pratului$ ai ul!i ' a-na!i($ #eni!i de la Clu* la 'scaldele inerale($ s0au anifestat necorespun&tor 'p+n c+nd$ ai pe ur fur ) pr"tia!i prin D% *ude cercual Florian Porcius(%454 Perioada )n care0"i desf"oar acti#itatea la Rodna ca *ude cercual corespunde unei perioade de intense fr +ntri politice$ dar "i cu 'De,utul ZZre-i ului li,eral[[ A careC a )nse nat pentru pro#inciile i periului restaurarea #ec8ilor autono ii$ anterioare anului /9:9$ adaptate )ns la cerin!ele ti pului(455$ )n acest sens nsudenii )"i )nte!esc ac!iunile re#endicati#e "i )n adunarea din 4 au-ust /9?2 8otrsc tri iterea unei dele-a!ii care s sus!in la <iena recunoa"terea "i restituirea propriettilor ce au apar!inut -rnicerilor pe ti pul -rani!ei$ iar )n 52 dece ,rie /9?2 printr0o cerere 'adresat cancelarului ]e enQ$ )n se cerea ca !inutul fostului teritoriu ilitar cu re"edin!a )n Nsud s se or-ani&e&e )n for a unui district $ nu it Districtul Nsud(%45: 6n : artie /9?/$ o nou dele-a!ie co pus din 3ri-ore @oisil$ #icarul Nsudului$ 1eodor =u&du-$ protopop )n =+r-u$ @a7i Lica$ Florian @arian "i Florian Porcius au ar-u entat )n fa!a ) pratului $ de data asta "i din punct de #edere econo ic ca )n noua ) pr!ire ad inistrati# 're-iunea celui de al II0lea re-i ent ro +nesc de -rani! N di&ol#at la noua ) pr!ire a !rii N s nu ai fie desp!it din nou "i )ncorporat la alte co itate "i districte$ ci s for e&e o re-iune unic$ nedi#i&at$ un cpitanat propriu$ de altfel$ cu acelea"i institu!ii de care #a a#ea parte )ntrea-a !ar(%45; La 4/ artie /9?/ ) pratul Francisc Iosif e ite receptul pri#ind reor-ani&area politic "i ad inistrati# a 1ransil#aniei )n scaune sse"ti "i
232

. 3a0eta -ransilvaniei" anul @@I6, nr. 65 din 19 au&u.t 1861, ". 275

233

. /drian -no8reiu $ @rgani0area administrativ a $istrictului ,sud %:=%-%:>= 4n Centru i periferie" Editat* de :o'"le2ul Mu+eal i.tri%a) 3*.*ud, Ed. /!!ent, 2004, ".249
234

. Ide' $ ". 250 . /. 3.P. . 3. $ 6i!ariatul 5odnei, do.ar 157C1861, 8. 92)93

235

/59

secuie"ti$ cet!i li,ere re-e"ti "i opide pri#ile-iate dispun+nd . ' ca teritoriul care cuprinde raionul fostului al doilea re-i ent de -rani! ro +n cu re"edin!a statului J a*orJ la Nsud$ ur ea& ca pe #iitor s for e&e un district propriu$ Districtul Nsud$ cu o *urisdic!ie proprie$ )n care ad inistra!ia #a tre,ui s fie or-ani&at )n toate pri#in!ele ca cea din JDistrictulJ F-ra"%%% Pentru aceasta sta,ilesc data de /; aprilie a anului curent s fie &iua$ p+n la care dat tre,uie s fie )ndeplinit reor-ani&area$ pentru ca )n aceea"i &i$ odat cu )ncetarea acti#it!ii oficiale a autorit!ilor ad inistrati#e de p+n acu $ s poat )ncepe acti#itatea lor co itatele$ scaunele "i districtele$ ) preun cu cel nou Nsud$ apoi ora"ele li,ere re-e"ti "i t+r-urile pri#ile-iate(%45? 6n /9 aprilie /9?/ are loc la Nsud o adunare a repre&entan!ilor co unelor foste -rnicere"ti$ unde )i )nt+lni printre dele-a!i ai cercului Rodna pe Florian Porcius "i pe preotul Cle ente Lup"aiu$ )n care s0au discutat . ' denu irea cpitanului supre D pa"ii de ur at$ dac de ersurile )n aceast direc!ie nu ar fi dus la re&ultatul doritD crearea unui co itet pentru aprarea intereselor )ntre-ului districtD surile necesare pentru solu!ionarea fa#ora,il a cau&ei fondurilor "i propriet!iiD recunoa"terea 8otr+rilor Conferin!ei Na!ionale de la Si,iu din /5 ianuarie /9?/D acti#itatea co itetului pentru ad inistrarea fondurilor "colare% Cu referire la li ,a ce ur a s fie utili&at )n ad inistrarea districtului dup ce se rea inteau ZZ ordona!iunile ai )nalte[[$)n aceast pri#in! s0a decis unani ca ZZde aici )nainte$ )n acest district$ )n toate afacerile sus en!ionate$ s se )ntre,uin!e&e e7clusi# nu ai li ,a ro +n[[(%45B Pe l+n- acestea$ afl+ndu0se c prefectul din =istri!a ar inten!iona un alt fel de or-ani&are$ pe care nu o poate concepe ' adunarea nu poate cuprinde cu intea cu )n contra sus en!ionatelor scrisori ) prte"ti ar putea fi cu odru$ ca a,t+ndu0se de la terenul constitu!ional$ s cur- pe alte ci a,nor e(%459 1ot )n aceast adunare se 8otr"te s se tri it 'o suplic oti#at( la <iena "i alta la -u#ernatorul 1ransil#aniei contele E eric @iPo de Mid#e- printr0o dele-a!ie care cuprindea repre&entanii cercului
236

. ,. 9u"an, /. -no8reiu $ $istrictul ,sud %:=%-%:>=. Contri4u2ii documentare" Ed. <unda%iei >eor&e :o1u!, 3*.*ud, 2003, ".88
237 238

. /drian -no8reiu $ @rgani0area...". 251)252 . ,. 9u"an, /. -no8reiu $ op. cit. ". 95

/5>

Rodnei. 'do nul actuar Florian Porcius$ preot Cle ente Lup"aiu(% Pentru o ai are operati#itate )n luarea unor 8otr+ri ur-ente $ s0a si plificat con#ocarea adunrii tuturor repre&entan!ilor -rnicerilor$ for at din circa 4/; repre&entan!i$ prin constituirea unui co itet )nsrcinat cu re&ol#area pro,le elor curente p+n la denu irea cpitanului supre $ din acest co itet fc+nd parte repre&entan!ii -rnicerilor rodneni . cpitan Pantili on Do ide$ Florian Porcius$ actuar "i Cle ente Lup"aiu$ preot% Re&olu!ia adunrii este se nat pe l+n- cei 4/; repre&entan!i ai celor :: co une -rnicere"ti "i de Florian Porcius 'proprietar($ ceea ce do#ede"te )nc o dat i plicarea lui )n e#olu!ia e#eni entelor politice "i ad inistrati#e ce a cuprins )ntrea-a na!iune ro +n din inutul Nsudului% I plicarea lui Florian Porcius )n #+rte*ul e#eni entelor pri#ind or-ani&area Districtului Nsud se do#ede"te cu oca&ia instalrii cpitanului supre la /9 iunie /9?/% La aceast adunare$ dup depunerea *ur +ntului de ctre cpitanul supre Ale7andru =o8!el$ s0a trecut la pro,le e de ,una func!ionare ad inistrati#$ a#+nd )n #edere c #ec8ea ad inistra!ie nu it de -u#ern )"i )nc8eia acti#itatea% Cpitanul supre Ale7andru =o8!el propune alctuirea unui co itet nu it de el care s conduc Districtul% Aceast propunere a fost co ,tut de Florian Porcius$ care cerea ca p+n la sta,ilirea or-anelor de conducere ale Districtului prin #otul tuturor repre&entan!ilor celor :: de co une foste -rnicere"ti$ acestea s fie re&ol#ate de 'con-re-a!iile arcanale($ adic de acele adunri ale repre&entan!ilor -rnicerilor ale"i )n od de ocratic de co une$ cci 'el nicidecu nu ar da drepturile autono e ale districtului )n +na cpitanului supre (%45> A doua &i$ )n /> iunie /9?/$ aceea"i adunare a ) pr!it Districtul Nsud )n ? cercuri$ al patrulea fiind cercul Rodnei$ care era pre&entat pe scurt . 'Cercul Rodnei . Co"na$ St+ni"oara Asu, aceasta e7istat co una C+rli,a,a4:2C$ Rodna Nou$ Rodna <ec8e$ Il#a @are$ @aieru$ @-ura$ cu
239 240

. Ide' $ op. cit. ". 119 . ,i'ion 5ete&an $ ;atele nsudene la mi+locul secolului al CIC-lea" ed. /!!ent, :lu7)3a"o!a, 2002, ". 101, e.te redat r*."un.ul dat de a!ea.t* !o'un* $ Comunitatea se numete 9udvi&dor8, :(rli1a1a , ,t(nioara...Comunitatea asta s-a numit la ur0irea ei" acm la anul %:?B :olonia ,t(nioara? minten dup aceea s-a numit :(rli1a1a, dup

/:2

;%;2; locuitori se e7tinde pe un teritoriu de /5 ile patrate$ prin un!i ) pr"tiate "i foarte deprtate% Co unica!ia are "i dru ul de !ar ctre =uco#ina )n dou pr!i$ ,i "i scalde$ t+r- de spt +n )n Rodna(% 4:/ 6n aceea"i adunare Florian Porcius este ales *ude cercual pentru cercul Rodnei$ iar ca a*utor Iosif 3eor-i!% Un o ent i portant este "i acela c se declar ca li , oficial )n Districtul Nsud$ li ,a ro +n ceea ce face ca de acu )nainte toate lucrrile oficiale s fie )ntoc ite )n li ,a ro +n% Florian Porcius$ care cuno"tea ,ine situa!ia econo ic "i starea faptic a cercului Rodnei$ doarece din /9;: p+n )n /9?/$ a fost 'actuar( la Rodna$ )ntoc e"te la /2 octo ,rie /9?/ 'Docu ent despre starea pdurilor din Districtul Nsudului($ )n calitatea sa de *ude cercual$ cu referire la cercul Rodnei% @aterialul arat c )n perioada de dup desfiin!area -rani!ei s0au produs ai ulte delicte )n pdurile co unale dec+t )n perioada -rani!ei "i din cau&a )nten!iei Oficiului Sil#anal din Nsud care adus o politic de spoliere a proprietarilor de pduri care renun!+nd la ta7a pentru inspectarea pdurilor au ales calea pentru ta7a pentru folosin!a pdurilor$ dar care 'dup trecerea ai ultor ani$ s0au urcat spesele%%% la o su a"a de )nse nat$ c+t locuitorii$ care acu erau constr+n"i a plti totul deodat$ au fost sili!i nolens volens0 a su,scrie alt re#ers$ c din cau& c nu pot plti$ se leapd de pduri(%4:4 De nu ele lui Florian Porcius se lea- "i )nfiin!area$ )n anul /9?/ a 'Casinei( sau 'Societatea de Cultur Rodna($ un ade#rat centru de cultur nu nu ai pentru cei din Rodna$ dar "i pentru intelectualii din co unele din *ur indiferent de na!ionalitate cci aceast Casin a#ea &iare "i re#iste )n li ,ile a-8iar "i -er an . 'pulsul la aceast societate o ddu ,ra#ul *ude cercual Florian Porcius "i &elosul paro8 local Cle ente Lup"aiu$ cela cu pro#ocarea cea sincer$ cesta prin sfatul lui a ica,il% Fi0au procurat :
numele comunei vecine C!rli4a4a ce e ae0at /n valea de acelai nume" de partea Bucovinei..." iar la 4ntre1area "rivind $ de unde s-au /mpopulat" .e r*."unde $ Cea mai mare parte din Ardeal" apoi o parte din DngariaE acum se afl == numere ( de cas n.n.)" >) de familii i B?? suflete i se vor4eim4a rom!n i" pu2in" cea german.
241

. ,. 9u"an, /. -no8reiu $ op. cit. ". 154 . Ide' $ op. cit. ". 180

242

/:/

:a>eta &ransilvaniei, 5elegraful ro,-n, 0oncor"ia, 8,icul 'coalei, 9tugoniu, Jersteressic<e >eitung, Fst unKest, LiHeriHi, 5igaro. Acest eritat *ude co unal a fcut )nc "i ai ult% El prin #or,ele sale cele ,l+nde a )nde nat pe fiecare co un din cercul Rodnei ca$ din cutiile co unale Acaseriile n% n%C s spri*inesc ie"irea foilor noastre na!ionale$ precu pltir ele su, siste a ador it Aneoa,solutis C din l&ile co unei Mesagerul transilvan din Si,iu "i s +n!a de D0sa se nat a prins rdcini$ cci dup cu )n!elesei$ fiecare co un din cercul su s0a a,onat ai pe toate *urnalele na!ionale din patrie% Pe notarii co unali i0a pro#ocat ca fiecare s citeasc :a>eta )naintea co unei$ cu se citea odat su, ti pul ili!iei ordina!iunile ilitre"ti% Eu din parte0 i opte& la astfel de *u&i ani )ndelun-a!iL S triasc pentru lu inarea poporuluiL(4:5 La data de 4? fe,ruarie /9?4 Florian Porcius este nu it de -u#ernul transil#an ca *udector la Sedria 3eneral a Districtului Nsud$ cu care oca&ie #a )ncepe o nou perioad a acti#it!ii sale ad inistrati#e "i de o al cet!ii care0"i #a pune de acu )nainte )ntrea-a putere de unc )n folosul celor din r+ndul crora s0a ridicat% 6ncep de acu alte ac!iuni ale fo"tilor -rniceri$ la care Florian Porcius #a participa cu toat capacitatea sa intelectual$ fiind un participant acti# la re#endicrile na!iunii ro +ne% La Con-re-a!ia Districtului Nsud din 44 septe ,rie se /9?4 constat o nedreptate istoric din 1ransil#ania% Na!iunea ro +n$ de"i cea ai nu eroas din 1ransil#ania 'd+nsa nicieri nu e pri#it ca atare$ nefiindu0i dat p+n acu oca&ia de a se repre&enta ca na!iune ro +n "i nefiind p+n acu prin le-e declarat de na!iune re-nicolar "i nu rat )ntre na!iunile patriei prin le-e recunoscute(%4:: 6n paralel cu acti#itatea pe cale ad inistrati#$ Florian Porcius ia parte la #ia!a cultural a 1ransil#aniei$ dar continu "i acti#itatea de cule-ere a plantelor din )ntrea-a 1ransil#aniei pentru ier,arul su din care #a dona pentru E7po&i!ia or-ani&at de AS1RA$ la =ra"o# )n /9J4? iulie /9?4 un ier,ar )n ?: de sec!iuni pentru @u&eul din Clu*%4:; 6n perioada c+t a func!ionat la Nsud a fost "i e ,ru )n Co itetul "i Co isia fondurilor -rnicere"ti$ iar un an a fost "i pre"edintele
243

. 3a0eta -ransilvaniei" @@6, nr, 5 din 17 ianuarie 1862, ". 19)20 . ,. 9u"an, /. -no8reiu $ op. cit. ". 255 . 3a0eta -ransilvaniei @@6, nr, 72 din 12 .e"te'1rie 1862, ". 288

244 245

/:4

acestei co isii care a#ea ca scop aprarea drepturilor c+"ti-ate de -rniceri )n ti pul -rani!ei$ precu "i a ,unurilor pe care le a#eau 'a, antiWuo(% 6 potri#a co isiei re-ulatoare nu it pentru a re#ol#a pro,le a propriet!ilor -rnicere"ti$ dar care a nu a satisfcut dolean!ele "i drepturile -rnicerilor$ )n calitate de e ,ru al Co itetului "i al Co isiei fondurilor -rnicere"ti$ precu "i de e ,ru )n con-re-atia districtual a conceput dou peti!ii )n li ,a -er an$ una ctre 3u#ernul 1ransil#aniei "i alte pentru a fi pre&entat ) pratului . %9cript "e aprare a popra!iunii "in fostul al II%lea regi,ent ro,-n confiniar 7r. )7, acu, Minutul ;istrictului 7su" "in &ransilvania, ,potriva proiectatei re ,p!iri a unor terenuri C %Peti!ia popula!iei fostului regi,ent grniceresc ro,-nesc al II%lea 7r. )7, actualul ;istrict 7su" "in &ransilvania, n privin!a sec<estrului politic "ecretat ilegal n anul )25), asupra p"urilor acestei popula!ii naintat pe cale oficial ctre naltul :u(erniu ce>aro%criesc provincial transilvnean. /iena )235. 243 Peti!ia este scris de Florian Porcius a"a cu re&ult din'Auto,i-rafia( sa$ dar )nsu"it "i se nat de repre&entan!ii le-ali ai celor :: co une foste -rnicere"ti% Aceast peti!ie do#ede"te relitatea faptic a propriettilor -rnicere"ti$ dar "i o te einic pre-tire *uridic prin indicarea articolelor de le-i prin care Florian Porcius )"i sus!ine punctul de #edere% Aceast peti!ie a fost pre&entat ) pratului printr0o dele-a!ie din care fceau parte. @acedon Pop$ Florian Porcius$ @a7i Lica$ <asile Na"cu "i <asile =u&du-% Cancelaria Aulic nu a acceptat cererile for ulate de -rniceri "i a dispus aplicarea deci&iilor co isiei separatoare% Peti!ia are la ,a& ?9 de docu ente ori-inale prin care reprentan!ii -rnicerilor nsudeni "i0au sus!inut drepturile lor% S0a pus pro,le a . de ce nsudenii au a#ut de luptat pentru c+"ti-area a#erilor lor$ )n special a un!ilor "i pdurilor$ ) potri#a patriciatului ,istri!ean$ dup anul /:B; "i ) potri#a considerrii lor ca io,a-i H 6n pri ul r+nd$ la Rodna e7ista din #ec8i e o proprietate a re-elui sau a re-inei a-8iare . inele de aur "i ar-int a cror proprietate este

246

. /.3.P. .3., 8ond $ 6ir&il Gotro"a, do.ar 156, 4n tradu!ere ro'(nea.!* 4n !ole!%ia autorului.

/:5

do#edit prin docu entele cele ai #ec8i% 4:B% Aceste ine erau un teren de disput fie ur a"ii re-inei$ fie )ntre diferi!i co i!i care r+#neau ,o-atele ine ale Rodnei$ a"a cu re&ult din unele docu ente . ' cu a"evrat, ea ni s%a a"resat pl-ng-n"u%se printr%un sol special al prea iu(itului nostru fiu Intru 0ristos @ela, strlucitul rege al Nngariei, tatl tu, tu, ne!in-n" cont c "isputele purtate ntre al!ii nu tre(uie s le>e>e OOpe al treileaPP, su( prete=tul unei n!elegeri "e ntre tine 'i regele, tatl tu, fr nvoirea reginei, ai nclcat n contra "rept!ii 'i OOcontinui sPP stp-ne'ti ntru pre6u"iciul 'i pagu(a acestei regine nite sate i pmnturi numite n limba poporului Bistria, odna, !elna i "rainimt, pe care aceast regin a Nngariei 'i altele care au prece"at%o le-au stpnit n liniste i pace din #remuri a cror amintire s-a pierdut$% & )234, iulie )3.. * 9crisoarea Papei Nr(an I/ "in )234.242. Pe l+n- aceste ine a-istratul ,istri!ean dorea s acapare&e "i restul locuitorilor cu pdurile "i un!ii acestora care repre&entau o ,un surs de #enituri la ,u-etul ora"ului% 6n aceast situa!ie -rnicerii )ntoc esc un nou e oriu care are darul de a a +na e7ecutarea deci&iilor co isiei separatoare% 6n "edin!a 'Oficiolatului District Nsud( din 4? ianuarie /9?? se adopt 'Instru entul funda!ional pentru institutele de )n#! +nt "i educa!iune din Districtul Nsudului )n 1ransil#ania( la ela,orarea cruia "i0a adus aportul "i Florian Porcius% Se 8tr"te ca fondurile acu ulate )n ti pul -rani!ei denu ite 'Fondul de ontur( "i 'Fondul de pro#ente($ care pe ti pul -rani!ei se utili&au pentru ,una func!ionare a re-i entului$ acu dup desfiin!area sa s r +n ca un fond al co unit!ilor -rnicere"ti su, denu irile de 'Fondul de stipendii( "i 'Fondul "colastic($ enite s asi-ure ,urse pentru ele#ii erituo"i la "colile )nalte "i s asi-ure ,una desf"urare a )n#! +ntului ro +nesc%

247

. #e."re ve!=i'ea 'inelor la 5odna ve+i $ <lorian 0or!iu. $ Istoricul <inutului 3rniceresc al ,sudului" Editat de "ro8. 9iviu 0*iu" Ed. 3a"o!a ,tar, :lu7)3a"o!a, 2005? 9iviu 0*iu$ 7ona minier 1odna. 5inele i mineritul" 4n ;tudii i cercetri ( 3eologie-3eografie)" nr. 7, i.tri%a, 2002, ". 149)173 ? In&. M. 0ia.e.Si $ Istoricul mineritului rodnean" 4n 1evista minelor , anul @@I6, u!ureti, 1973, nr. 1
248

. /"ud $ <lorian ,dudului...p.%)'

0or!iu.$

Istoricul

<inutului

3rnicresc

al

/::

Acest act este se nat de *u&ii co unali$ de directori de "coli$ de e ,rii Co itetului districtual$ ai Co itetului -rniceresc "colar$ dar "i de Florian Porcius% Din func!iile lui enu erate su, se ntur$ ne d sea a de area i plicare )n #ia!a politic$ ad inistrati# "i "tiin!ific$ el fiind . ' Asesor *udector$ e ,ru al Co itetului fondurilor -rnicere"ti "i pre"edinte al co isiei ad inistrati#e ale acestor fonduri$ e ,ru al 'Asocia!iunii transil#ane pentru literatura "i cultura poporului ro +n($ e ,ru al Reuniunii transil#ane din Si,iu pentru "tiin!ele naturii "i e ,ru al Asocia!iunii c%r% &oolo-ico0,otanice din <iena(%4:> Pentru i plicarea sa )n #ia!a Districtului Nsud$ a odului e7e plar de re&ol#are a pro,le elor ad inistrati#e ce le ridica !inutul Nsudului dup desfiin!area re-i entului$ Florian Porcius este ales la Con-re-a!ia din ;0/2 au-ust /9?B #icecpitan districtual$ func!ie )n care #a fi reales "i la con-re-a!ia din 44045 ianuarie /9B4% 6n statutul de or-ani&are a districtului nu fi-ura cpitanul supre $ acesta fiind nu it de -u#ern "i a#ea o func!ie de repre&entati#itate la -u#ern$ Diet sau )n rela!iile cu alte unit!i ad inistrati#e ale 1ransil#aniei% Astfel tot -reul ad inistra!iei cdea )n sarcina #icecpitanului$ care pri ea un salar anual de //22 fl "i /22 fl% pentru se#itor% Din statul de func!ionare re&ult c . '#icecpitanul este pri ul oficiant unicipal "i ca atare conduce )n Districtul Nsudului ad inistra!ia pu,lic )n nu ele acestui unicipiu$ d+nsul este totodat Pre"edinte la Sedria Orfanal(%4;2 Dintre ultiplele atri,u!ii ale #icecpitanului red c+te#a. 0' )n-ri*e"te ca pacea "i ordinea pu,lic$ precu "i si-uran!a personal "i de proprietate s se sus!in ne#t ate$ iar )n ca&uri o,#eniente dispune cele necesare pentru resta,ilire sus!in+nd 'status Wuo( p+n la inter#en!ia *udectoreascD 0d concesiune politic pentru cldiri de locuit "i de econo ie )n opidul pretorial NsudD 0)n-ri*e"te asupra dru urilor de !ar "i *urisdic!ionale$ apoi a podurilor "i pode!elor "i a cursurilor de ap din DistrictD 0d sau dene- apro,area politic la contractele de cu prare "i #+n&ri$ de sc8i , sau de dona!iune$ ce se refer la parcelarea sesiilor !rne"tiD
249

. ,. 9u"an, /. -no8reiu $ op. cit. p. )?B . Ide' $ op. cit" ". 460

250

/:;

0d licen! politic pentru eseriile$ industriile "i ne-ustoriile concesiona,ile pentru sta,ili ente de sticl$ de por!ean$ de !i-lD 0 e7ercetea& suprainspec!ia statului asupra institu!iilor de )n#! +nt "i de educa!ie sanitare$ u anitare "i de ,inefacere$ c+t nu se afl date )n co petin!a altor or-aneD 0 ordon cele de lips la conu rarea poporului$ adun "i co pune datele statistice "i le a"terne la autorit!ile co petente( %4;/ Fiind un or-an de conducere ales de adunarea -eneral a repre&entan!ilor co unelor$ el este rspun&tor )n fa!a acestora de odul cu )"i desf"oar acti#itatea$ de aceea . '#icecpitanul #a fi dator a a"terne un raport detaliat )n scris )n fiecare adunare -eneral a co itetului unicipal de pri #ar "i de toa n care s cuprind$ )n -enere$ starea "i cursul ad inistra!iei )n toate ca&urile "i )ndeose,i despre starea sanitar$ despre starea a#erii orfanale "i despre alte afaceri ai ) portante "i altele$ ce se !in de sfera de acti#itate a co unelor% La raportul de toa n este a se a"terne preli inarul unicipiului pentru anul #iitor$ iar la cel de pri #ar ra!iunile finale a perceptoratului unicipal$ peste depo&ite "i peste anipularea a#erii orfanale "i curatorale de pe anul trecut(%4;4 I ediat dup instalare se i plic )n #ec8ea pro,le a restituirii propriet!ilor -rnicere"ti% 6n toa na anului /9?B a fost )n dele-a!ie la Pesta$ ) preun cu <asile =u&du-$ unde a cola,orat la )ntoc irea unui e oriu$ tradus )n a-8iar$ ce a fost )naintat Dietei% De ersul lor a a#ut ca re&ultat instituirea unei co isii inisteriale "i )ncepeerea discu!iilor pri#itoare la la aceast pro,le $ Districtul Nsud fiind repre&entat )n aceast co isie de Florian Porcius "i Ioan Florian% Anul /9?> "i )nceputul anului ur tor #or fi arcate de de efectuarea recens +ntului$ adic 'nu rarea popula!iunei "i a ani alelor do estice Ade casC dup statutul din 5/ dece ,rie /9?>($ Florian Porcius fiind pre"edintele co isiei de statistic% Recens +ntul era unul co ple7 dac a#e )n #edere c acesta cuprindea nu nu ai nu ele celor care locuiesc cu datele de na"tere$ "tiin!a de carte$ dar el ai cuprindea "i in#entarul locuin!elor$ iar la ru,rica 'adnota!iuni( la fiecare e ,ru al
251

. Ide' $ op. cit. p. B=%-B=* . Ide' $ op. cit. ". 465

252

/:?

fa iliei ai era trecut 'indi-en )n co una Rodna($ ' indi-en )n co una Da#ideni$ )n =uco#ina(%4;5 1ot le-at de co isia de statistic a Districtului Nsud este circulara Nr% B/; din /2 artie /9B2 prin care se cereau unele date despre co une% Cu aceast oca&ie$ )n continuarea circularei se cere a se co pune o ono-rafie a co unei respecti#e cer+ndu0se % '#ei ai co pune istoria fiecrei localit!i( cuprin&+ndu0se )n cele trei puncte arcate prin literele a$ , "i c$ dar "i prin celelalte puncte de la : la /4$ o ade#rat fi" pentru )ntoc irea unei a ple ono-rafii% Fa! de c8estionarul din /9?: al istoricului a-8iar Pesti Fri-Qes$ c8estionarul lui Florian Porcius este ult ai a plu$ cuprin&+nd )ntre,ri pri#ind co unitatea )n ansa ,lul ei pun+nd accent "i pe latura istoric%4;: Ca rsplat a eritelor "tiin!ifice$ dar$ cred$ "i a acti#it!ii sale )n do eniul ad inistrati#$ la /5 ianuarie /9B2$ prin )nlat 8otr+re ) prteasc$ Florian Porcius este decorat cu Ordinul Coroanei de Fier cl% a III0a "i titlul de ca#aler% Pentru )ntrirea independen!ei Districtului Nsud$ frunta"ii nsudeni$ )n frunte cu Florian Porcius$ care era pre"edintele Sedriei Orfanale A1ri,unalC din Nsud )nc de la )nfiin!area sa )n /9?>$ protestea& ) potri#a utrii acesteia la =istri!a cer+nd )n /2 fe,ruarie /9B2 ca inisterul . 's ,ine#oiasc a esopera la Repre&entan!a !rii$ punerea "i !inerea Sedriei 3enerale din Nsud$ )ntre acele *udectorii cole-iale re-e"ti care se #or )nfiin!a confor le-ilor funda entale ale statului(%4;; Anul /9B4 este un an fructuos pentru ur a"ii -rnicerilor nsudeni% Dup ce ani la r+nd au tri is e orii pri#ind drepturile -rnicerilor aspra ,unurilor -rnicere"ti sau au tri is dele-a!ii la <iena$ )n cadrul crora un rol i portant l0a a#ut #icecpitanul Florian Porcius$ la 44 artie se #a se na un contract$ iar apoi la /9 iunie /9B4 un protocol de predare a ,unurilor -rnicere"ti care #or sta,ili ,unurile ce se #or restitui -rnicerilor%4;?
253

. Coala de recep2iune lorian Porcius" 8ond $ <lorian 0or!iu. la /.3. P. .3.

254

. ,i'ion 5ete&an $op. cit. ". 9)10 . ,. 9u"an, /. -no8reiu $ op. cit. ". 371 Ide' $ op. cit. ". 154)155

255 256

/:B

Prin contractul din /4 artie /9B4 statul a-8iar 'cedea& pentru totdeauna "i ire#oca#eru . a% Fondul scolastic central al Districtului Nsud$ acele edificii ilitare -rnicere"ti$ sesiuni intra#ilane "i de"erte cu apartenen!ele lor$ care de pre&ent se afl )nc )n posesiunea erariului. ,%Fondului de stipendii al Districtului partea de unte nu it 'Dosul Poienii Rotunde( "i terenul ontan de la Rodna% c%1ot dreptul la acele posesiuni de f+ne!e$ pduri "i unte care &ac pe teritoriul acelui districtA cu deose,ire )n cercurile Prundul =+r-ului "i @onoruluiC "i care s0au ad*udecat )n anii /9?:0/9?; "i /9?? prin deci&iile co isiei re-ulatoare e ise spre aceasta%%% se cedea& acelor co une$ care de pre&ent se afl )n faptica posesiune "i folosin!a acestora% d% Dreptul de cr+" rit$ orrit "i re-alele cele ai ici de ori ce nu ire$ care erariul ca do n terestru le0a e7ercitat sau a putut s le e7ercite$ se cedea& ase enea fondului "colastic central$ cu acelea au fost ad*udecate prin co isia re-ulatorie$ cu acea stipulare )ns$ ca decu #a s0ar ordina prin le-isla!ie rscu prarea sau sistarea acestor drepturi A deoarece )n atare ca& aceste foloase cad ca "i nu ai )n fa#oarea co unelor$ e#entual a locuitorilor aceloraC atunci din aceasta poate cdea pe sat "i erariu nici una sarcin "i desdunarea fondului "colastic se #a )ndeplini prin co une$ e#entual prin locuitorii acelora(%4;B Aceast predare s0a fcut )n condi!iile )n care erariul a i pus unele condi!ii pentru aceste cedri% Aceste ,unuri au fost luate )n pri ire de Florian Porcius #icecpitan "i Ioan Florian $ pre"edintele tri,unalui din Nsud% Re arca,il este i plicarea lui Florian Porcius #ia!a ad inistrati# a Districtului Nsud$ interesul pentru ,una func!ionare a or-anelor co unale$ a"a cu reiese din 'Raportul #icecpitanului Florian Porcius pri#ind ad inistra!ia$ afacerile politice "i orfanale ale Districtului Nsud(%4;9 Docu entul de onstrea& capacitatea de a sinteti&a rela!iilor ad inistrati#e "i politice$ -radul )nalt de cunoa"tere a realit!ilor Districtului Nsud "i stp+nirea tuturor pro,le elor pe care le ridica ,una
257

. Ide' $ op. cit. ". 384 . Ide' $ op. cit. ". 435)453

258

/:9

ad inistrare a acestuia% Acest raport poate fi folosit cu folos la studierea acti#it!ii ad inistrati#e "i econo ice a Districtului Nsud% 6n cele /; puncte$ Florian Porcius face o radio-rafie politic$ ad inistrati# "i econo ic a districtului$ la i*locul perioadei sale de e7isten!% Raportul lui Florian Porcius )ncepe cu 'afacerile politice( )n care sunt incluse cererile -rnicerilor adresate conducerii districtului$ dar "i recrutrile$ precu "i acte cu caracter *uridic 'ce atin- interesele corpurilor orale(% Afl c la /? noie ,rie /9B/ s0a desc8is linia tele-rafic )ntre Nsud "i =istri!a$ la / noie ,rie o nou linie de po"t )ntre =eclean "i Nsud "i )n acela"i an s0a desc8is un oficiu de po"t la C+rli,a,a% Rec+"ti-area dreptului de proprietate asupa pdurilor a dus la reor-ani&area personalului sil#ic )n co ponen!a unui ' aistru sil#anal($ '/o supra#i-ili sil#anali( "i '92 de #i-ili sil#anali(% Dup ce anali&ea& odul de )ncasare a drii re-e"ti$ Florian Porcius trece la anali&a dru urilor "i apoi anali&ea& recolta anului /9B/$ de unde afl nu nu ai calitatea recoltei dar #ede c )n District se culti#a . -r+u$ secar$ or&$ alac$ 8ri"c$ ore&$ cucuru&$ c+nep$ in$ cru peni$ constat+nd c 'a-ricultura e la noi )n starea cea ai pri iti#( propun+nd ' a se ale-e o co isie special din ,r,a!i de specialitate$ care s ela,ore&e un proiet prin care s se arate cile "i i*loacele cele ai corespun&toare pentru )naintarea a-riculturii "i a econo iei de #ite din acest District( 4;>% Apoi face o recapitulare a propriet!ilor -rnicere"ti care au fost restituite "i transpuse )n ,a&a pactului din /4 ai /9B4$ Florian Porcius particip+nd efecti# la predarea "i preluarea lor . '1ranspunerea cldirilor din <alea Rodnei "i cercul @onorului a ur at )nc )n anul trecut$ iar a realit!ilor "i a drepturilor re-ale cuprinse )n pactul de la =uda din /4 ai a% c% a ur at )n &ilele din /9 p+n )n 4? iunie a% c% la care a luat "i eu parte$ ca oficiant politic(%4?2 1ot acu s0a re&ol#at deli itarea propriet!ilor )ndi#iduale de cele ale Fondului de stipendii de pe ra&a co unei C+rli,a,a unde 'a tras o linie de arcatoare )ntre teritoriul co unei C+rli,a,a "i )ntre pdurea Fondului de stipendii$ pe care s0au pus :5 de ete statornice$ s0au
259

. Ide', ". 445 . Ide', ". 448

260

/:>

constatat posesiunea fiecrui proprietar din C+rli,a,a%%%Cu aceast afacere a petrecut ti pul de al /B octo ,rie p+n )n B noie ,rie a% c%(4?/ 6n acest an s0a trecut la ierar8i&area co unelor )n co une ari "i co une ici "i -ruparea lor )n cercuri notariale$ toate aceste suri fiind fcute la propria ale-ere a co unelor . 'La aceast or-ani&are s0au luat declara!ii co unelor despre aceea c$ care #oiesc a se or-ani&a )n co une ari "i care ca co une ici "i$ relati# la aceste co une$ cu #oie"te a se -rupa )n cercuri notariale(%4?4 Astfel cercul Rodnei s0a or-ani&at . 'Co una opidan Rodna <ec8e s0a or-ani&at ca co un are D co una @aieru ca co nu areD co unele Fan! "i C+rli,a,a s0au or-ani&at ca co une ici for +nd a ,ele un cerc notarialD co unele Il#a @are$ @-ura "i Co"na$ s0au or-ani&at ca co une ici$ for +nd tustrele al II0lea cerc notarial(%4?5 Re&ult de aici c )n co unele ari era un notar "i nu ai co unele ici se -rupau 4 sau 5 pentru a for a un cerc notarial cu un notar )n fiecare cerc% Pe )ntreDistrictul Nsud $ pe cercuri a#e aceast or-ani&are . ')n cercul Rodnei . 4 co une ca co une ari "i celelalte ; ca ici$ -rupate )n dou cercuri notarialeD cercul S+n-eor&ului . / co un are "i celelalte : co une ca ici$ -rupate )n un cerc notarial D )n cercul Nsudului . / co un ca are$ celelalte 9 co une ca ici$ -rupate )n 4 cercuri notariale D )n cercul Ga-rei . toate cele B co une ca "i co une ici -rupate )n 4 cercuri notariale $ )n cercul =or-o0Prundului . / co un are "i celelalte B co une ca ici$ -rupate )n trei cercuri notariale D )n cercul @onorului . / co un ca are "i celelalte 9 co une ca ici$ -rupate )n dou cercuri notariale(%4?: Ca pre"edinte al co isiei statistice$ Florian Porcius a dispus )n /9B4 efectuarea unei statistici a orilor din Districtul Nsud dup un for ular care cuprindea . necesarul anual de ,ucate pe fiecare o calculate c+te /2 ier!e$ felul propriet!ii orii$ for!a de i"care$ nu rul pietrelor$ cantitatea anual a ,ucatelor cinate$ )n ier!e$ cantitatea anual de fin cinat "i personalul lucrtor% 4?; Aceast statistica este re#elatoare nu nu ai pentru a arta cu erau prelucrate ,ucatele$ dar "i prin faptul c este
261

. Ide', ". 448 . Ide', ". 450 . Ide', ". 450 . Ide', ". 451

262

263

264

/;2

o pri e#aluare a poten!ialului a-ricol al Districtului care este ai ic decat necesit!ile popula!iei% Astfel$ la un necesar de 5:9%9>? ier!e necesare unei popula!ii de ;4%?99 se cinau ai pu!in$ deci tre,uiau aduse din afara Districtului /BB%>9: ier!e de ,ucate% 6n cadrul acelea"i co isii statistice se )nscrie "i c8estionarul tri is de Florian Porcius la 4/ fe,ruarie /9B; *u&ilor procesuali 'pentru co punerea "i lito-rafierea unei ape cadastrale peste )ntre- Districtul Nsud$ din care un e7e plar s se dea la fiecare co un -ratis$ precu "i spre a putea folosi aceste acte "i pentru co isia statistic districtual(%4?? 6n acela"i an /9B;$ Florian Porcius pre&int prin co isia statistic a Districtului un 'Conspect statistic( care cuprinde 'date statistice referitoare la starea cultural "i sanitar )n District "i circula!ia actelor oficiale(% 4?B Aceast lucrare #ine s co plete&e ta,loul -eneral al Districtului Nsud enun!at )n raportul din /9B4$ care se ocupa nu ai de ad inistra!ie$ afaceri politice "i orfanale% Afl din acest raport c e#iden!a popula!iei cre"tine se !ine de preo!ii acestei confesiuni$ iar pentru e#rei$ care au o,!inut dreptul de a"e&are )n District nu ai dup desfiin!area -rani!ei$ se !ine de persoane din aceast confesiune% Popula!ia Districtului$ )n afara inerilor din Rodna "i a unor eseria"i "i ne-ustori care s0au a"e&at dup /9;/ se 'ocup cu a-ricultura "i !inerea de #ite$ ca ra ur principal de c+"ti- pentru )ntre!inerea sa$ de unde re&ult c )n District predo in clasa de i*loc a posesorilor de p +nt(%4?9 Se o,ser# )n District o cre"tere a popula!ie )ntr0 un an cu 52: persoane$ dar afl c nu rul or!ilor este foarte are la copiii su, /2 ani$ de >/5 persoane 'cea ai nefa#oritoare propor!ie re&ult )n co unele @onorului(% Deose,it de a nun!it este descrierea situa!iei sanitare din District$ unde a#e B edici "i anu e . )n Nsud un edic -radat$ doi su, edici$ a ,ii a-i"trii de c8irur-ie #eterinar$ dintre care unul este aplicat "i salari&at ca edic #eterinar districtual$ iar cellalt este aplicat ca edic onorar co unal )n S+n-eor&$ un su, edic e patron de c8irur-ie "i se
265

. /.3$P. .3., 8ond $ <lorian 0or!iu. $ do.ar 15, 8. 123)124 . Ide', ". 71)72 . ,. 9u"an, /. -no8reiu $ op. cit. ". 560 . Ide', ". 563

266

267

268

/;/

afl aplicat "i salari&at ca atare pentru cercul politic al S+n-eor&ului "i al Rodnei$ )n Rodna <ec8e$ un su, edic ontan$ care e patron de c8irur-ie "i se afl aplicat "i salari&at ca atare $ "i care deodat e "i edic onorar districtual )n =or-o0Prund$ un edic care e patron de c8irur-ie "i se afl aplicat "i salari&at ca atare pentru cercul @onorului% Apotece Afar aciiC se afl la Nsud$ Rodna <ec8e "i =or-o0Prund(% 4?> Este descris cli a "i influien!a ei asupra a-riculturii$ industria "i ne-ustoria )n special cea din e7ploatarea produselor din le n$ situa!ia )n#! +ntului % 4B2 6n aceast perioad s0a intensificat politica de lic8idarea for elor autono e de or-ani&are ad inistrati# "i cuprinderea 1ransil#aniei "i su, aspect ad inistrati# $ la Un-aria$ for +nd ceea ce #oiau -u#ernan!ii 'na!iunea a-8iar(% Pentru aceasta pri ul lucru au desfiin!at un nu r de tri,unale din 1ransil#ania $ dintre care "i cel de la Nsud )n ,a&a Ordonan!ei 3u#ernului nr% 4B44 din 5/ iulie /9B;$ iar apoi prin le-ea OOOIII din /9B? s0a fcut o nou or-ani&are ad inistrati# a 1ransil#aniei prin care s0a desfiin!at Districtul Nsud "i s0a for at co itatul =istri!a0 Nsud cu re"edin!a la =istri!a% 6n acest fel ia sf+rsit acti#itatea de #icecpitan a lui Florian Porcius% Noua for a de or-ani&are era su,) pr!it )n : plase. Nsud cu toate co unele de la Nepos )n *os$ plasa Rodna cu localit!ile de la Feldru )n sus A nu ai apar co unele Co"na "i C+rli,a,aC$ plasa Prundul =+r-ului cu toate co unele de pe =+r-u A ai pu!in plasele <ii"oara "i Li#e&ile$ care cuprindeau localit!ile ne-rnicere"tiC$ plasa Fieu cu =udacul de Sus$ 3ledin$ @onor$ Ra-la$ Fieu!$ S+ntioana$ @ri"elu A Localit!ile Ru"i @un!i "i @orreni au fost incluse co itatului @ure"01urdaC% I portan!a for ei de or-ani&are a inutului Nsudului su, for a de District autono $ autono ie relati# dar intens e7ploatat de elita ce a condus acest !inut$ ' a arcat profund e#olu!ia ulterioar a raporturilor din &on% Prin -i na&iu spri*init de instist!ia fon"urilor grnicere'ti N re&e at pe a#erile c+"ti-ate de la erariu N prin acti#itatea inteli-en!ei laice "i irene s0a reu"it pstrarea acelei at+t de ult apreciate ,entalit!i "e grnicer % 6n acela"i ti p$ ac<i>i!iile din scurta perioad de fiin!are a districtului N li ,a ro +n ca li , oficial$ ale-erea func!ionarilor$ for e specifice de or-ani&are N #or de#eni principii clu&itoare pentru
269

. Ide', ". 565 . Ide', ". 566)570

270

/;4

cei ce #or ur a$ )ndi#iduali&+nd )n acest od o con"tiin! "i un od de co porta ent$ )n de#enirea istoric a unei entit!i care )"i c+"i-ase toate acestea sacrificii "i pretindea recunoa"terea acestora $ indiferent de autorit!ile #re elnice "i principiile -enerale$ crora le erau asculttoare(%4B/ Dup desfiin!area Districtului )n toa na anului /9B?$ Florian Porcius a fost nu it ca pre"edinte la Sedria orfanal a noului co itat =istri!a0Nsud$ p+n sf+r"itul anului /9BB c+nd iese la pensie "i se ut la Rodna% Inc la Nsud fiind ia parte la sr,torirea #ictoriilor repurtate de ar ata ro +n la S +rdan "i Ra8o#a% A*uns la Rodna$ )n lini"te se ocup cu acti#itatea "tiin!ific pu,lic+ndu0"i cele ai i portante opere ale sale% Acti#itatea sa "tiin!ific este recunoscut nu nu ai )n 1ransil#ania sau )n Austro0Un-aria$ unde #a fi )n coresponden! cu cei ai cunoscu!i ,otani"ti$ dar "i )n Ro +nia% 6n "edin!a din /2 artie /994$ pre&idat de 1itu @aiorescu este ales e ,ru al Acade iei$ rostindu0"i cu#+ntul de recep!ie )n "edin!a din /> artie /99;$ 'Flora din fostul district ro +nesc al Nsudului$ )n 1ransil#ania(% 6n alt "edin! a Acade iei Ro +ne$ la 5 artie /9>5$ Florian Porcius pre&int lucrarea sa 'Dia-no&ele plantelor fanero-a e "i cripto-a e #asculare$ care cresc spontaneu )n 1ransil#ania "i nu sunt descrise )n opul lui ]oc8 'SQnopsis florae -er anicae et 8el#eticae($ lucrare care #a fi pu,licat )n 'Analele Acade iei Ro +ne% @e oriile sec!iunii "tiin!ifice( din /9>5% La ) plinirea a 92 de ani$ )n /9>?$ Florian Porcius este sr,torit de toat o,"tea nsudean )ntoc indu0se o 'Carte de aur($ se nat de to!i repre&entan!ii co unelor -rnicere"ti% 6n perioada c+t a trit la Rodna s0a i plicat )n #ia!a o,"teasc a co unit!ii$ lu+nd parte acti# "i la #ia!a cultural a acestei co unit!i$ unde se adunau intelectuali din satele din *ur "i c8iar de la Nsud sau =istri!a$ cci . '<ia!a cultural a Rodnei )n perioada la care ne referi A /99?0/9>4 n% n%C era arcat de re arca,ile fi-uri cu sunt . Florian Porcius$ 38erasi Do ide$ Sil#estru @ure"ianu$ Cle ent Lup"aiu$ Ga8arie Pop$ la care se #a adu-a Ion Pop Rete-anul(%4B4
271 272

. /drian -no8reiu $ @rgani0area administrativ..." ".262 . 9iviu 0*iu $ Activitatea lui Ion Pop 1eteganul la 1odna" 4n 1evista de etnografie i folclor" to' 40, nr. 5)6 din 1995, ". 575)588

/;5

Cu o sntate de fier$ Florian Porcius se i plic )ntre />2/0/>2: )n actiunea de a duce ca preot la Rodna pe #estitul e orandist <asile Lucaciu$ dup ce 38erasi Do ide alt e orandist de frunte$ este ales ca protopop la =istri!a% Florina Porcius$ #a pre&ida "edin!ele senatului ,isericesc -r%cat% )n care se #a cere aducerea lui <asile Lucaciu la Rodna "i #a )ntoc i nenu rate e orii adresate Episcopiei -r%cat% din 38erla )n care #a de onstra necesitatea unui preot la Rodna a"a cu era <asile Lucaciu%4B5 La 52 ai />2? Florian Porcius oare la Rodna fiind )n or +ntat )n ci itirul din co un "i condus de )ntrea-a suflare din Rodna la care s0 au adu-at #ec8i prieteni sau cola,oartori$ dintre care re arc pe a#ocatul 3a#ril 1ripon Aprieten #ec8i$ e orandistC care spunea la or +ntul lui Florian Porcius. 'Pl+n- ier,urile "i florile un!ilor no"tri c a plecat pe #ecie dintre ele cel ce at+t de ult le0a iu,it(%4B: 6n "edin!a din / iunie />2?$ pre"edintele Acade iei Ro +ne anun!+nd #estea or!ii lui Florian Porcius cole-ilor de Acade ie spunea. 'A durerea s # anun! )ncetarea din #ia! a iu,itului nostru cole- Florian Porcius% @ult re-retatul rposat s0a stins )n al >20lea an al #+rstei "i al 4?0 lea de c+nd a fost ales e ,ru al Acade iei noastre$ pentru care a a#ut totdeauna o ini cald$ ca "i pentru nea ul su$ pe care l0a serr#it ca profesor "i ai t+r&iu ca func!ionar superior ad inistrati#% Atras de fru use!ile naturii s0a dedat din tinere!e studiului ,otanicii ocup+ndu0se ai cu sea de plantele din !inutul Nsudului$ de unde era ori-inar "i unde "i0a petrecut ai toat #ia!a% Asupra acestora a pu,licat o lucrare de #aloare care a ) ,o-!it flora 1ransil#aniei cu ulte specii nou% De atunci a ai dat la i#eal c+te#a lucrri "i a cola,orat la flora Do,ro-ei a neiutatului nostru cole- Dr% =r+nd&%%% Deprtarea locului$ -reutatea dru ului$ scurti ea ti pului ) piedec+nd er-erea unuia dintre noi acolo$ +ine$ pentru *alnica cere onie% 1ri ite o a-iile Acade iei
273

. 9iviu 0*iu $ $in istoria 4isericii rom!neti din 1odna .eche. 5emorandistul .asile (ucaciu i 1odna" 4n Cetatea 1odnei" revista socio-cultural i religioas a comunei 1odna" anul I" nr. %-B" ianuarie *??B p. *'-)%
274

. 6ir&il Gotro"a $ Adause la 4iografia lui lorian Porcius" 4n Arhiva somesan" nr. 20, din 1936, ". 424

/;:

Ro +ne la or +ntul cole-ului #enerat$ care tri o #ia! lun- dedicat "tiin!ei "i #irtu!ii(%4B;

AC1I<I1A1EA LUI ION POP RE1E3ANUL LA RODNA 6ncerc+nd s pre&ent acti#itatea la Rodna a celui care 'cu o ,o-at acti#itate )n diferite cate-orii de folclor este )ntr0ade#r un folclorist repre&entati# al Ardealului pentru a doua *u tate a secolului al OIO0lea( A/C$ se cu#ine s art $ fie )n parte$ cadrul social0politic din perioada respecti#$ pentru a aprecia ai e7act acti#itatea sa )n raport cu -reut!ile pe care a a#ut de le )nfruntat cci '#ia!a unui o nu tre,uie *udecat dup a#+nturile cu care a pornit la dru $ ci dup o,stacolele pe care societatea le0a pus de0a cur e&i"ul -+ndurilor lui(% A4C Perioada acti#it!ii la Rodna a lui Ion Pop Rete-anul se caracteri&ea& printr0o )n-rdire tot ai accentuat a cadrului politic de anifestare a aspira!iilor spre li,ertate ale popoarelor din onar8ia austro0 un-ar$ ai ales c )n /9B? se desfiin!ea& Districtul Nsud$ for a ad nistarti# ro +neasc$ cldit pe #ec8iul district -rniceresc% Perioada Districtului a fost o perioad de a#+nt cultural sus!inut de oa eni cu are dra-oste fa! de poporul ro +n% Ca o consecin! a acestei acti#it!i se )nfiin!ea&$ la /9B?$ reuniunea )n#!torilor '@ariana($ care #a a#ea ca scop 'pro o#area culturii -enerale a )n#!torilor prin )n ul!irea cuno"tin!elor din sfera educa!iei "i a instruc!iei($ A5C 6n acest cli at a*un-e )n anul /99? Ion Pop Rete-anul ca )n#!tor la Rodna$ #enind dup o pere-rinare prin ai ulte "coli din 1ransil#ania% Din /9B5$ c+nd este nu it pri a dat ca )n#!tor "i p+n )n /99? el a colindat 9 localit!i astfel c "ederea de ? ani la Rodna$ p+n )n /9>4$ c+nd se pensionea&$ este cea ai lun- din acti#itatea sa% Acest perioad a constituit inter#alul de
275

. Ide', ". 435

/;;

plenitudine a capacit!ii creatoare a lui Ion Pop Rete-anul$ )n care )"i #a #edea editate "i #a scrie cele ai i portante opere ale sale$ perioad )n care )"i #a cristali&a concep!ia proprie pri#ind rolul folclorului "i odul cu acesta tre,uie cules% 1otodat$ este o perioad de a7i efer#escen! a folcloristicii trnasil#ane% Cu toate c nu este nscut la Rodna$ Ion Pop Rete-anul este le-at prin acti#itatea sa de aceast localitate prin faptul c de ea se lea- i punerea folclorului din Rodna )n circuitul folcloristicii ro +ne"ti% Ion Pop Rete-anul s0a nscut la Retea- la /2 iunie /9;5 dintr0o fa ilie srac% 6n copilrie$ ca to!i copiii de !ran a pscut #itele "i a ascultat cu duio"ie po#e"tile cu & ei "i fe!i0fru o"i spuse de 'pcurarul =un&ariu(% La #+rsta de "ase ani este dat la "coala din Retea-$ iar dup ter inarea ei pleac la '"coalele cele ari din Nsud($ )n anul /9?:$ cu #a rturisi ai t+r&iu% 6n anul />B2 trece la Preparandia din 38erla$ iar )n anul /9B/ la cea din De#a$ unde era profesor #estitul peda-o- <asile Petri$ care0i fusese profesor "i la Nsud% 6n anul /9B5 ter in Preparandia din De#a "i el este nu it )n#!tor la "coala din Orlat$ de l+n- Si,iu%% De acu #a )ncepe pelerina*ul prin ai ulte "coli din Ardeal "i =anat% In /9B; se ut la <+lcelele0Rele de l+n- Munedoara$ )n /9B? la =aru @are$ )n /9B> la KKK Episodul la "colile apar!in+nd Co itetului Scolastic Si,iu este un episod foarte trist din #ia!a lui Ion Pop Rete-anul unde contactul cu #iata )l #a pune )ntr0o situa!ie delicat er-+nd p+n la destituirea sa din )n#! +nt% Aceast constatare #ine s contra&ic afir a!ia ,io-rafului su c . 'r+#na de a cunoa"te crea!ia popular din c+t ai ulte re-iuni l0a fcut s nu se opreasc dec+t doar trei ani$ cel ult )ntr0un sat(%A 5aC Aspectele #ie!ii sale )n pri ii ani de dsclie ne sunt oferite de un studiu pu,licat nu de ult% A5,C A #&ut c Ion Pop Rete-anul se transfer la Preparandia din De#a la )nde nul profesorului su$ <asile Petri% In anul II fiind la De#a$ Ion Pop Rete-anul solicit postul de )n#!tor la Orlat pe care0l o,!ine% Aici depune o r+#n deose,it % Acu )ncepe cule-erea folclorului$ ai ales de la ser#itorul "colii% Este recrutat "i de"i i se pro isese postul la )ntoarcerea din ar at$ dar )ntre ti p )i sunt aduse i putri pri#ind acti#itatea sa$ astfel c )n anul /9B; )l )nt+ni )n#!tor la <+lcelele Rele de l+n- Ma!e-%$ de unde este luat la oaste p+n la /B ianuarie /9B? c+nd )ntors la Retea- solicit un post de )n#!tor Co itetului Fcolastic Si,iu care0i apro, postul de la =aru @are$ )ncep+nd /;?

cu luna artie /9B?% In pri ul an de )n#! +nt aici o,!ine re&ultate ,une$ dar intr )n conflict cu ,aronul Da#id Urs de @r-ineni$ pre"edintele Co itetului Fcolilor 3rnicere"ti Si,iu din cau& c re#endica ateriale "colare$ pe un ton i perati#$ precu "i faptul c ele#ii nu s0au pre&entat la )nceprea anului "colar% Deoarece ai a#usese conflicte cu puternicul ,aron$ acu ai este acu&at c a a,sentat de la cursuri /? &ile c+nd a fost plecat la Retea-$ tractea& pruncii nu dup etoda peda-o-ic ci odat cu )n#!tura$ le ) prt"e"te "i pal e peste cap "i lo#ituri pe unde )i #ine ,ine "i a ,at*ocotit pe e ,rii eforiei($ A5cC La acestea se ai adau- dou articole pu,licate )n care critica lipsa de aten!ie ce se acorda "olilor$ drept ur are pe l+n- 'cea ai aspr ad oni!iune( cu )nceperea anului "colar /9B90/9B> este transferat la "coala din Lisa% Popasul la "coala din =aru @are i0a prile*uit din nou contact cu folclorul cci . '@er-ea pe la toate nedeele "i ospe!ele ai )nse nate "i ) i u plui 8a ,arul de po#e"ti$ c+ntece$ desc+ntece "i alt aterial de0al literaturii populare% I i era plin lada de 8+rtii scrise(%% A5dC Dar "i aici )l #a ur ri ura ce i0o purta ,aronul Urs care )n pri #ara anului /9B> prin Co itetul "colastic din Si,iu l0a de is pentru totdeauna din ser#iciul "colilor -rnicere"ti$ aduc+ndu0i acelea"i acu&e pe care i le0a adus "i )n anii anteriori$ )n plus a fost acu&at c ar fi 'un ele ent di&ol#ant($ de"i stenii din Lisa au cerut printr0un e oriu s le fie lsat ca dascl% Au ur at pere-rinrile la =ou!aru Inferior "i Superior$ l+n- Por!ile de Fier$ )n /99/ la =uciu 0Fasa$ )n @un!ii Apuseni$ iar )n /99:$ la S+ncel$ l+n- =la*% Dup nu ai doi ani el se #a uta la Fcoala Confesional -r% cat% din Rodna% Aici #a func!iona p+n )n /9>4 c+nd se #a pensiona "i se #a retra-e la Retea-% @oare la Retea- la data de 5 aprilie />2; Ion Pop Rete-anul a cutat s #in la Rodna la c+!i#a ani de la a,sol#irea Preparandiei din De#a% 6n anul /9B;$ de#enind #acant al doilea post de )n#!ator la Rodna prin plecarea lui Constantin Pop$ el concurea& la ocuparea acestui post% Fiind la )nceputul carierei sale "i necunosc+ndu0l ni eni la Rodna$ nu este ales ci este preferat $ din cinci concuren!i$ <asile C8ita 'fost docinte )n @aieru$ o cu o purtare foarte ,un$ care e cea dinti la un )n#!tor(%A:C 6n /99? Iuliu Pop este transferat la Nsud "i pentru postul #acant se pu,lic un concurs )n '3a&eta 1ransil#aniei($ sta,ilindu0se ca dat a concursului 42 O% /99?% La data fi7at se pre&int la concurs Ion Catone /;B

din Cicudu "i Ion Rusu din S+nt0Iosif APoiana Il#eiC% Este ales Ion Rusu de ctre Senatul Fcolar din Rodna$ al crui pre"edinte era e orandistul de ai t+r&iu 38erasin Do ide% La 4; octo ,rie a*un-e la Rodna cererea lui Ion Pop Rete-anul prin care solicita "i el acest post% Cu toate c fusese ales Ion Rusu$ Senatul Fcolar este con#ocat )n "edin! )n &iua de 4? octo ,rie "i0l ale-e pe Ion Pop Rete-anul ca )n#!tor$ co uninc+nd )n aceea"i &i lui Ion Pop Rete-anul 8otr+rea luat . 'Senatul Fcolar Nr% >J/99? Ctre Do nul Ion Pop Rete-anul$ )n#!% -r% cat )n S+ncel Prin aceasta !i se face cunoscut cu c D0ta e"ti ales "i pri it ca )n#!tor confes% 3r% cat% pentru clasa I0a a "coalei Ro +no0-r% cat% din Rodna <ec8e% Salarul anual ) preunat cu acest post e 522 fl% #%a% )n care este calculat "i relutul de cuartir "i le ne$ care se poate ridica )n rate lunare pe l+n- c8itan!a ti ,rat din fondul "colar al Rodnei ce se ad inistrea& )n Nsud% Afar de acest te #ei ,ucura de toate drepturile "i fa#orurile ce se co pet )n#!torului dup le-e% Se pofte"te de la D0ta o prestare oral e7e plar$ tractare u an "i etodic cu pruncii de "coal$ ) preun cu acti#itatea )n &el neo,osit )n propunerea o,iectelor de )n#! +nt$ respectarea le-ilor "colare "i a altor ordina!iuni ai )nalte% Despre ce !i se co unic )n acest decret de nu ire spre "tiin! "i aco odare plcut "i oficioas dispunere% Rodna <ec8e )n 4?J/2% /99?% Secretar$ Sil#estru @ure"ianu$ 6n#%-r% cat%(A;C Despre aceast ale-ere$ Senatul Fcolar Rodna #a )nainta la 5/ O% /99? Inspectoratului Fcolar re-% Co itatens Nsud o adres prin cara #a arta c ' s0au ales ca )n#!tor Ion Pop Rete-anul$ )n#!tor calificat )n S+ncel$ fost preparandu de De#a(%A?C El #ine la Rodna deoarece )n localit!ile pe care le0a colindat$ )n#! +ntul nu era a"a de ,ine or-ani&at ca !inutul nsudean "i )nt+ pina ari -reut!i )n pri irea salarului "i 'a ser#i fr plat nu putea $ c /;9 Pre"edinte$ 38% Do ide

str+n-eau "i pe ine al!ii )n curele(%ABC Nici la Rodna nu #a duce foarte ,ine$ cci "i aici$ ca peste tot $ salarul era odest "i )n#!torii 'sunt a#i&a!i a tri nu ai din icul lor salariu de 522 fl% la an% <a s &ic ai pu!in dec+t un ser#itor de cancelarie( A9C$ dar pe acesta )l pri eau re-ulat$ aici #enid cei ai ,uni )n#!tori "i astfel ' a*oritatea )n#!torilor din fostul district al Nsudului nu este cu ni ic ai pre*os dec+t cei ai ,uni )n#!tori din patrie(% A>C Ca peste tot )n 1ransil#ania$ "coala ro +neasc din Rodna era o "coal confesional care 'se sus!ine din #enitele fondului "colar ce se ad inistrea& la Nsud$ din darea "colar de ;V ce se arunc pe sus!intorii "colii "i din a*utorul ce se #otea& anual din casa co unei politice(% A/2C <ia!a cultural a Rodnei era arcat de re arca,ile fi-uri de crturai cu sunt% Florian Porcius$ 38erasi Do ide$ Sil#estru @ure"ianu$ Cle ent Lup"aiu$ Ga8arie Pop "i Si ion Stoica% Nu tre,uie uitat faptul c la Rodna #eneau foarte ul!i intelectuali$ nu nu ai dintre cei ce #eneau la ,ile de la Anie"$ Antonia "i S+n-ero&$ dar "i din alte localitti ale *ude!ului% C8iar de la )nceput$ Ion Pop Rete-anul este )nc+ntat de fru use!ea Rodnei$ dat "i de ediul intelectual% La pu!in ti p dup sosirea la Rodna$ la /: noe ,rie /99?$ )ntr0o scrisoare ctre I% @icu @oldo#an$ el descrie Rodna "i oa enii si . ' Rodna e un Ardeal )n iniaturD ocolit de dealuri "i un!i "i populat de toate nea urile ce sunt )n onar8ie$ nu ai turci nu a#e % Altcu e loc plcut "i are ult inteli-en!% Scu pete e ca oriunde la unte$ ,anii )ns se capt ce#a ai u"or dec+t )n pro#in!% Cur!enia la popor e e7e plu$ se poart nu ai ro +ne"te% Fcoala cea fru oas ce o luar stp+nii &ilei e frec#entat are parte de *idani$ de care a#e destuiD a noastr e fcut )n prip$ din ,+rne$ dup scoaterea "colarilor$ )n#!torilor "i cati8etului Lup"ai cu *andar ii din cea nou$ &ic% Fcoala noastr de ast&i nu i pune cu e7teriorul$ dar )n fine$ tot e ,un$ are cele necesare "i )n pri #ar ne apuc de "coala nou A de nu #a #eni 1atari s ne0o ia "i pe aceia c+nd #a fi -ataC% Fcolari a#e destui$ eu )n cl I "i II 94$ iar cole-ul din cl III "i I< B?% Nu ne prinde deci ur+tul% Fcoala repetitoare o !ine )n toat re-ula$ despr! +ntul fetelor "i cole-ul al feciorilor% Preotul 38erasi Do ide catec8i&ea& AsicLC re-ulat$ 4 ore la ine )n "coal "i 4 ore )n cealalt% Scurt . toate sunt ,une nu ai e scu pete ai are ca )n =la*% @o"ul Porcius e pe acas "i a!i oficiali "i oficieri pensiona!i cu cari con#in c+nd dispun de ti p(%A /2aC /;>

6nfiin!area$ )nainte de /995$ de ctre intelectualii Rodnei a unei societ!i culturale$ care ai t+r&iu se transfor )n 'Casina Ro +n din Rodna($ "i construirea unui local propriu$ pre#&ut cu sal de spectacole sau de dans$ sal de ,iliard$ ,i,liotec$ #a face ca aici s se adune to!i inelectualii din Rodna sau ) pre*uri i% Neuitate erau aici )nt+lnirile culturale ur ate de ,aluri cu este cel din 4: ianuarie /9>4$ la care iau parte . 'Dna #du# @acarie Pop Aso!ul fost cancelist$ n% n%C 3eor-e Pop $ )n#ttor )n @-ura Il#ei @i8ail Do ide Afost director al Fcolii 1ri#iale din S+n-eor& p+n )n /9>2$ iar )n /9>4 )n#!ator )n Fan!C Ion Pop Rete-anul A )n#!tor )n RodnaC Dr% Leon Scridon din =istri!a Dr% A% Larionesi din Nsud Ale7andru Mali! din S+n-eor& Ion Issip$ *udele Rodnei Fa ilia Porcius A 5 persoaneC La&r A#ra $ preot )n @aieru Ga-Q#a @i8ali$ preot ro ano0catolic )n Rodna 3eor-e N"cu!iu din Nsud =edo Dene"$ )n#!tor ro ano0catolic la Fcoala de Stat din Rodna Si ion Stoica$ edic #eterinar cercual )n Rodna D r% 38eller Dr% @onda Rade$ preot )n S+n-eor& Dr% 1ripon$ a#ocat )n =istri!a Ro"iescu$ notar )n =istri!a 3ro&e$ preot )n @aieru(% A//C O si pl pri#ire asupra acestui ta,el$ care ne arat$ )n continuare$ contri,u!ia ,neasc a fiecruia$ su a reali&at fiind destinat fondului "colastic$ ne per ite s #ede "i su,stratul politic al acestei adunri% Dac nu ai peste patru luni$ la B ai /9>4$ are loc adunarea cercului Podnei )n pro,le a repre&entrii cercului Rodna )n care 's0a discutat at+t pro,le a repre&entrii cercului Rodna )n cadrul dele-a!iei care a#ea s sus!i @e orandu ul )n fa!a ) pratului de la <iena$ c+t "i alte pro,le e$ cu era aceea a acoperirii c8eltuielilor oca&ionate cu aceast ac!iune( A/4C$ ne d sea a c participarea lui 1ripon din =istri!a$ "i a altor intelectuali din /?2

alte localit!i a fost toc ai discutarea uneor aici politice ce tre,uiau intreprinse% Ion Pop Rete-anul$ datorit acti#it!ii sale$ s0a ,ucurat de aprecierea conducerii "colii$ care a )n!eles solicitrile lui % La nu ai patru luni de la sosirea )n Rodna$ )ncon*urat de -reut!i din cau&a salarului ic$ Ion Pop Rete-anul se adresea& cu o pri cerere pentru acordarea unui a*utor la salariu$ pentru c8irie% 'Onora,ile Co itet Fcolastic Ceste : c luni petrecute )n opidul D0#oastr fcur s e7peri ente& dou lucruri . /% Cu c aici ,anul$ ca )n toate opidele "i ora"ele ontane$ nu are #aloarea ce o au *os)n pro#incie$ #oi s &ic . toate o,iectele de consu "i de port sunt ai scu pe% 4% Cu c cuartirele ,une $ din punct de #edere 8i-ienic$ sunt pucine "i foarte scu pe% Din )ndurarea Onoratului Co itet Fcolastic$ cu "tirea "i )n#oirea lui$ ocup o c8iliu! )n edificiul "coalei noastre ro +ne confesionale$ care N ul! it i se oferi )ndat la intrarea ea )n func!iunea de )n#!tor$ ai conced+ndu0 i0se "i aterialul co ,usti,il necesar la )ncl&ire% Durere )ns$ 0a con#ins$ si !esc c8iar$ c c8iliu!a ce o ocup este c+t nu se poate de nesntoas$ din care cau& N ca s nu0 i periclite& sntatea N silit sunt s0 i caut alt cuartir% Dar deoarece salarul eu e foarte odest$ deoarece aici scu petea )n toate o,iectele necesare unui o ce trie"te nu ai din ,ani$ nu )ncu et s0 i caut alt cuartir N de"i )n care aflu #d c0 i periclitea& sntatea N nu )ncu et$ &ic$ s0 i caut alt cuartir p+n #oi fi con#ins cu c "coala creia ser#esc e aplecat suporte spesele$ ori ai #oie"te a se lipsi de ineH Dup aceea ro- la On% Co itet Fcolastic s ,ine#oiasc a0 i aplacida drept re unera!ie anual pentru cuartir ?2 fl% care s i se plteasc )n rate lunare c+te ; fl% "i aceia p+n atunci c+nd "coala din edificiile sale #a fi )n stare a0 i oferi un cuartir ,un "i sntos% Ase enea$ ro-$ ca c+t #re e #oi fi silit a tri )n cuartir afar de edificiul "coalei s i se aplacide&e un cuant de le ne ori care$ ori relut pentru ele% Sper+nd c Onoratul Co itet #a ,ine#oi a lua )n considerare cererea ea sunt cu toat sti a supusul% Rodna <ec8e$ /; r!i"or /99B /?/

Ion Pop Rete-anul$ )n#!tor(% A/5C Re&olu!ia pe aceast cerere este scris personal de 38erasi Do ide$ care apro, . 'D0sale D0lui Ion Pop Rete-anul$ )n#!tor$ )n loco$ Prin aceasta !i se co unic c Senatul Fcolar -r% cat% )n "edin!a de ast&i !i0a #otat ca relut de cuartir c+te 4 fl% la lun$ )ncep+nd cu / aprilie a%c%$ care #ei a#ea a o tra-e p+n atunci c+nd !i se #a putea ase na o c8ilie corespun&toare )n noul edificiu de "coal% Din "edin!a Sen% 3r% cat% !inut )n Rodna la 4/ III% /99B% Pre"edinte$ 38erasi Do ide(% A/:C 38erasi Do ide putea s pro i!a o )ncpere din noul local$ deoarece )n aten!ia co unei edificarea unui local de "coal sttea de un an de &ile% Astfel$ )n "edin!a din // II% /99?$ )n#!torul Sil#estru @ure"ianu face propunerea s se construiasc un local de "coal$ iar Senatul Scolar accept aceast propunere% Pri ul act care arat data sosirii la Rodna$ dar "i acti#itatea depus de Ion Pop Rete-anul )n aceast localitate este un certificat din /4 ai /9>2. '1ES1I@ONIU Din partea su,scrisului Senat Fcol% Conf% -r% cat% din Rodna <ec8e prin care acesta oficios "i con"tiincios se ade#erescu cu c D0lu Ion Pop Rete-anul din 9 octo ,rie /99? "i p+n )n &iua de ast&i ser#e"te necontenit ca )n#!tor confes% -r$ cat% la aceast "coal "i )n decursul acestui ti p a artat un &el are "i pro-res foarte ul!u itor cu pruncii de "coal "i pre l+n- aceast se ,ucur de o putere oral "i politic e7e plar% 38erasi Do ide Pre"edinte S% @ure"ianu Notariu(% A/;C Acest '1esti oniu( A certificatC l ure"te data fi7 de c+nd este considerat pre&ent la Rodna Ion Pop Rete-anul$ 9 octo ,rie /99?$ de"i a #&ut ai )nainte c a fost ales )n#!tor la 4? octo ,rie /99?$ dar$ )ntruc+t Iuliu Pop era pltit de la Nsud$ s0a putut plti de la 9 octo ,rie salarul lui Ion Pop Rete-anul la Rodna% /?4

Al doilea act este o scrisoare confiden!ial ctre 38erasi Do ide$ care )nso!ea o cerere de0a lui Ion Pop Rete-anul din 52 iunie /9>4 ctre Senatul Fcolar Rodna$ prin care cerea s i se ti it un 'testi oniu oficios( din care s reias c pe l+n- salariu a ai a#ut la Rodna 'cuartir$ le ne de foc "i -rdin de &ar&a#at($ pentru a se lua )n calcul la sta,ilirea pensiei% 'Frate 38erasi e$ 6!i scriu din ca,inetul de lucru al fratelui Scridon% De la su a pus de #oi depindeK Acu#+nt indescifra,ilC% 1u "tii c+t ar face la Rodna cuartirul a#ut$ "tii c+t ar #alora "i le nele "i -rdina$ deci pune!i pre!urile dup cu "tii c sunt$ nu r+#nesc s scrie cine#a )n fa#orul eu neade#ruri$ dar c )n defa#orul eu nu #or s scrie sunt con#ins% =oer a fost ,olna# de oarte$ asta0i cau&a de nu !i0a tri is corfa ai iute% 3e#i "i Lui&a sunt ,ine$ d0nul "ef al spitalului De* le dete leacuri% Eu )nc nu 0a" pl+n-e a"a tare de oc8i$ dar acu a fost cu r+n&a ca tine% Pe l+n- altele$ ai o ,ucurie . i s0a ) ,oln#it o #ac care ar fi #rednic /52 fl% =un e D0&eu cred c o aflu #ie% De ast&i nu n+nc$ nu ,ea$ nu ru e-$ ,are %A cercat toate ce "tiu oa enii no"tri$ acu )ndat ce #ine &iua de +ine$ er-% De0ar sosi nu ai% @ai ulte din Retea-$ dar te ro- nu lsa nici un inut$ f nu aidec+t testi oniul cerut "i i0l tri te la Retea-% Salutri cordiale$ I%P% Rete-anul(% A/?C Despre at osfera cald de care s0a ,ucurat la Rodna #a #or,i )n scrisorile sale din /99B "i /9>5 . 'era )n#!tor la Rodna iu,it de ele#i "i de prin!ii lor$ sti at de cole-i "i superiori "i ,ine#&ut c8iar "i de strini(% A/BC Acti#itatea lui desf"urat p+n la #enirea la Rodna este cunoscut )n acest !inut cci )n anul ur tor sosirii sale $ Reuniunea '@ariana( )l pri e"te printre e ,rii si$ cu care oca&ie #a sus!ine diserta!ia '@intea($ la data de 4/ artie$ iar )n toa na aceluia"i an #a sus!ine )n adunarea -eneral$ !inut la Nsud alta 'Epistola )n "coala poporal( $ lucrare ce #a apare )n re#ista 'Fcoala poporal($ 38erla anul I$ nu erele >$/2$//$/4 "i /5 din anul /9>5 "i nu rul / din /9>:% Acest studiu $ ce se )ntinde pe /B pa-ini de re#ist$ este reco andat '@arianei( de ctre 38erasi Do ide. ' Prea Onoratului Pre&idiu al Reuniunei '@ariana(

/?5

In alturat a onoarea a pre&enta operatul d0lui Ion Pop Rete-anul intitulat 'Epistola )n "coala poporal( enit pentru adunarea -eneral$ spre folosirea ulterioar% De la pre&idiul Senatului scolar -r$ cat% Rodna <ec8e$ /; sept% /99B Ss 38erasi Do ide(% A/9C 1ot )n cadrul Reuniunii '@ariana( #a ai sus!ine diserta!ia 'FrY,el "i -rdinile de copii($ precu "i una nese nalat de cercettorii operei sale$ 'Core-erea ocupa!iunilor "colarilor( sus!inut )n /9>/% Pentru acti#itatea desf"urat este ales )n /9>/ )n co itetul de conducere al Reuniunii% Cli atul fa#ora,il i0a dat prile*ul ca aceast perioad fie cea ai rodnic din acti#itatea sa pe tr+ literar% Acu )i apar cele ai i portante opere% / '1i-anii($ =la*$ /99? 4% 'Stan =olo#an$ po#este($ =ra"o#$ /99? 5% 'C8iuituri de care stri- feciorii la *oc($ 38erla$ /99B :% 'Istea! "i pace$ po#este( =ra"o#$ /99B ;% 'Norocul "i intea($ =ra"o#$ /99B ?% 'Po#e"ti ardelene"ti($ cinci pr!i$ =ra"o#$ /999 B% 'Curs practic despre culti#area po ilor($ Arad$ /99> 9% '=uc8etul($ cule-ere de c+ntece$ 38erla$ /9>2 >% 'Starostele sau datini de la nun!ile ro +nilor ardeleni($ 38erla$ /9>/ /2% 'Cine nu "ie stri-a$ citeasc cartea asta($ 38erla$ /9>/ //% '/4; c8uituri de cari str- feciorii la *oc($ 38erla$ /9>/ /4% 'Cartea poporului( ACarte de citireC$ =ra"o#$ /9>4 La acestea $ dac ai adu- edi!ia a II0a a cule-erii populare '1randafiri "i #iorele($ aprut )n /9>/$ precu "i cule-erii colcti#e '/222 doine( )n care I%P% Rete-anul este pre&ent cu crea!ii folclorice din co itatul =istri!a0Nsud fiind notat 'In#!tor )n Rodna <ec8e($ ne #o da sea a de intensa acti#itate desf"urat la Rodna% O acti#itate intens a desf"urat la Rodna )n pri#in!a cule-erii ,as elor$ din aceast &on el #a cule-e ,as ele . 'Ur 3al,en "i Pipru" Petru($ 'Fiu!ul oii($ 'Doftorul 1odera"($ 'Norocul "i intea($ Le-enda =ene"ului($ '<oinicul Parsion($ '@icu 3r dicul($ 'Stan P!itul($ 'Crislscan <itea&$ #oinic de ,a, srac($ 'O ul cu trei sfaturi($ /?:

'1rei -olo-ani($ '@an 1+l8ariul( "i 'Cu#+ntul ursitoarelor(% A/>C 1ot din Rodna <ec8e #a cule-e "i dou #ariante ale ,aladei '@iori!a($ lucrri ce se -sesc )n anuscrisul :;:5 de =i,lioteca Acade iei Ro +ne "i au fost pu,licate de Adrian Foc8i% A42C Aceste #ariante au ici odificri fa! de cele culese de noi ai t+r&iu% A4/C In afar de aceste dou ,alade$ )n =i,lioca Acade iei$ )n cele 4/ de #olu e ale anuscriselor lui Ion Pop Rete-anul$ de peste ?%222 de pa-ini se -sesc nu eroase ,alade din aceast &on . '1odoran($ 'Irina($ 'Doi fr!iori($ 'Sora Anisia($ 'La f+nt+na cu doi fa-i($ 'La f+nt+na cea de piatr($ '<lean($ '<oinicul )n ro,ie($ A a#ut "i eu dr-u!($ Cucule de la Si,ii($ 'Unde er-i$ ,ade$ -tat($ 'Frun& #erde de pe ,alt($ 'Eu duc$ +ndr$K($ 'Celuit0a$ celuit($ '@inuneaua sau Pri,e-irea Doc8i!ii($ 'Pe cel deal$ pe cel colnic($ 'Ana Cosinceana( "i altele$ precu "i foarte ulte doine sau stri-turi% O preocupare deose,it #a acorda )n aceast perioad )ntoc irii #olu ului al II0lea al 'Po#e"tilor ardelene"ti($ a"a cu reiese dintr0o scrisoare din /9>/ . 'A -ata "i to ul II din 'Po#e"ti ardelene"ti($ dup ce to ul I apru acu trei ani(% A44C Ion Pop Rete-anul nu s0a ul!u it )n aceast perioad s culea- "i s pu,lice folclor$ ci desf"oar o intens acti#itate pu,licistic )n do eniul teoretic al cunoa"terii "i cule-erii folclorului% 6n /99B pu,lic )n '3a&ete 1ransil#aniei($ )n trei nu ere consecuti#e 44>$ 452 "i 45/ un su,stan!ial articol 'Pro-ra a pentru adunarea aterialului literaturii poporale$ iar )n /9>2 )n re#ista '1ri,una( din Si,iu alt articol 'Despre odul de a aduna aterialul literaturii poporale(%A45C Aceste dou articole )n care a dat ')ndru ri detaliate pentru str+n-erea crea!iilor poporului(A4/C )l situea& printre pri ii )ndru tori al folcloristicii din 1ransil#ania% El aprecia& #aloarea le7ical a produc!iilor populare$ fiind pentru reproducerea e7act a li ,ii #re ii sale deoarece 'este de lips ur a"ilor no"tri s le ls o copie fidel a li ,ii noastre ce o -ri ast&i$ ca s se poat orienta$ dac li ,a er-e spre purificare ori spre ) pestri!are "i ai are(%A44C El sus!ine cule-erea folclorului de ctre cei ce triesc la !ar$ adic ) ediul lui de afir are$ a"a cu $ ai t+r&iu$ al!i speciali"ti #or afir a cu trie despre cule-erea folclorului c. ' Poe&ia popular e o crea!ie nscut din sufletul o ului din popor "i e un ,un la sufletului poporului% Prin ur are$ cule-erea autentic "i natural a ei nu se poate face dec+t )n propriul ei ediu fi&ic "i u an(% A45C /?;

6n perioada la care ne referi $ el a fost un cola,orator al '3a&etei 1ransil#aniei($ dar ai ales al supli entelor acesteia care apreau du inica$ pe care re#ista le edita 'pentru ca o ul si plu s fie infor at despre interesele "i tre,uin!ele lui(% Ani#ers+ndu0"i$ )n />29$ "apte&eci de ani de e7isten!$ re#ista$ )n nu rul o a-ial$ )l en!ionea& astfel . ' din cola,oratori principali ai '3a&etei( de du inica au fost . dr% 3eor-e @aior$ econo ist$ ult re-retatul Ion Pop Rete-anul$ cel ai distins scriitor poporal ardelean(% A4:C 6ntinsa coresponden! purtat cu personalit!i ale #ie!ii culturale ne arat lar-a rsp+ndire a lucrrilor sale% Ion Pop Rete-anul s0a ,ucurat de aprecierea lui <asile Alecsandri$ care0i scrie din Paris la 49 dece ,rie /999 % 'Do nul eu$ A pri it 'Po#e"tile ardelene"ti( ce a!i ,ine#oit a0 i tri ite "i le0a citit cu ult plcere$ ca tot ce este poporal "i pro#ine din spiritul "i ,o-ata )nc8ipuire a ro +nului% @ -r,esc a # adresa ul!u irile ele "i a # )nde na ca s )nainte pre!ioasa cule-ere "i pu,licarea ce a!i )ntreprins "i care este enit a ocupa un loc )nse nat )n te&aurul liuteraturii populare% <e!i pri i astfel una din cele a folositoare isiuni ale unui o care )"i iu,e"te nea ul% Pri i!i$ Do nul eu$ ) preun cu felicitrile ele$ asi-urarea sti ei ,ine eritate ce # pstre&(% A4:C% Coresponden!a cu At8anasie @arian @arienescu ne aduce )n lu in unele date pri#ind acti#itatea din aceast perioad$ precu "i cola,orarea lui cu acest folclorist . 'Colectia ea de poe&ii populare$ apropae de "ase ii se afl la Acade ie la =ucure"ti spre apari!ieK% De pre&ent ocup cu datinile poporului nostru de peste tot anul% Opul e -ata$ acu )l procetesc "i0i fac indicele% E ult ai #olu inos dec+t colec!ia de poe&iiK De dou&eci de ani ocup cu ea Q culegerea folclorului n.n.Q $ dar s ai triesc pe at+ta$ n0a" putea &ice c a adunat totul$ de"i sunt estru )n adunare "i lucru tare cu spor(%A4;C O coresponden! statornic a purtat Rete-anul cu Ion @icu @oldo#an$ fost director "i profesor al 3i na&iului din =la* "i apoi pre"edinte al 'Astrei( )ntre /9>50/>2/$ o ul care ' a desf"urat o acti#itate intens pentru difu&area )n 1ransil#ania a cr!ilor tiprite )n Ro +nia(% A4?C% Coresponden!a cu acesta cuprins )n :2 de scrisori )ntre anii /9940 /9>4 'do#edesc entu&ias ul "i pasiunea autorului 'Po#e"tilor ardelene"ti( fa! de literatura popular(% A4BC Cunosc+nd din acti#itatea practic nea*unsurile ce le cuprindeau anualele "colare$ Rete-anul s0a preocupat ult de ) ,unt!irea lor% Un /??

,un cunosctor al literaturii didactice din 1ransil#ania$ Onisifor 38i,u arta c . 'la anul /99? )nsu"i talentatul pro&ator popular$ care era )n#!torul In Pop Rete-anul$ -sea c unica solu!ie$ prin care ai pute a*un-e la o situa!ie c+t ds c+t suporta,il$ ar fi ca s se scrie pentru "colile ro +ne"ti o carte de citire(A49C$ iar pentru reali&area ei 'el propune ca toate autorit!ile "colare din !ar s nu easc c+te o co isie$ care s ela,ore&e )n acest sens un plan(%A4>C Apari!ia unor A,ecedare nu0l las indiferent$ ci )"i spune prerea asupra lor cu este A,ecedarul aprut )n /99> "i ela,orat de I%Dariu$ A% =+rseanu "i A% <laicu% A52C De o ,un apreciere s0a ,ucurat anualul )ntoc it )n perioada rodnean "i aprut )n /9>5 'Carte a poporului% Carte de cetire pentru anii din ur ai "coalelor poporale$ "coala de repeti!ie$ cursurile de adul!i "i pentru poporul nostru(% Din )n"u"i titlul acestei lucrri se poate #edea area #arietate din care e co pus aceast carte$ cci 'ea cuprinde o are ,o-!ie de aterial didactic$ luat parte din #ia!a poporului% Stilul e poporal$ su,iectele atr-toare at+t pentru ele#ii ai rsri!i c+t "i pentru steni(% A5/C Acti#itatea desf"urat la Rodna nu s0a r-init la cele artate ai sus% Pe l+n- acti#itatea literar$ el "i0a adus contri,u!ia la construirea localului de "coal cel #ec8i$ cci la acel o ent "coala ro +neasc nu a#ea local dup ce aceast "coal a fost scoas cu for!a din casa capitanal$ unde s0a instalat la /9B> "coala de stat a-8iar% Co unitatea ro +nesc a fost ne#oit s )nc8irie&e case particulare )n care in#! +ntul se desf"ura ane#oie$ iar$ )n#!torii 'sunt e7pu"i a propune )ntr0un edificiu de "coal necorespun&tor(% A54C% Localul nou de "coal $ ridicat prin contri,u!ia stenilor ro +ni din Rodna$ ' )n anul /99> s0a cldit edificiul "colii confesionale "i a fost desc8is la 4> septe ,rie /99>(% A55C O ,o-at acti#itate a desf"urat Ion Pop Rete-anul la Rodna )n do eniul lucrrilor practice$ )n do eniul po ritului$ latur ce a#ea aici o #ec8e tradi!ie )nc de pe #re ea -rani!ei cci 'o condi!ie pentru apro,area cstoriei A"e ctre co,an"a ,ilitar local, n.n.. a fost aceea ca irele s fi plantat )n -rdina sa un anu it nu r de puie!i de po i fructiferi$ lucru ce tre,uia constatat de autorit!i(%A5:C 6n acest fel$ -sind la -ospodari po i fructiferi$ a fost u"or s contri,uie la rsp+ndirea cuno"tin!elor practice a"a cu considera el c ' ai ,ine )n#a! din pra7 A practicC$ din artarea intuiti#(%A5;C /?B

Acord+nd o are aten!ie crerii ,a&ei proprii pentru producerea puie!ilor de po i fructiferi$ Fcoala din Rodna a#ea la plecarea lui )n /9>4$ un nu r de /;;5 puie!i$ nu r ce #a scdea )n nou ani la //?/% A5?C% Despre aceast preocupare prin toate "colile pe unde a fost ne spune ,io-raful su . 'a con#ins prin unca lui personal$ a plantat "i or-ani&at unele dintre cele ai fru oase po rii din Ardeal$ la =aru @are$ la =ucu 0Fasa$ <+lcelele Rele$ Rodna$ Retea-(%A5BC NO1E /% Colecti#. Istoria literaturii ro +ne$ #ol% III$ Ed% Acade iei RSR$ =ucure"ti$ />B5$ pa-%999 4% Octa#ian 3o-a . Pa-ini noi$ Ed% 1ineretului% =ucure"ti$ />B?$ pa-% 4 5% @e orialul Reuniunii 6n#!tore"ti '@ariana($ =istri!a$ />2/$ pa-% /5/ 5a% I% A% Popescu . 'Ion Pop Rete-anul N <ia!a "i acti#itatea( =ucure"ti$ />?;$ p%? 5,% Cornel Lupea . 'Ion Pop Rete-anul ca dascl al "colilor -rnicere"ti de pe teritoriul fostului Re-i ent I 3rniceresc Ro +n de la Orlat($ )n 'Studii "i cercetri etnoculturale( #ol% I<0<$ Editate de @u&eul Iude!ean =istri!a0Nsud$ =istri!a$ 4222$ p% >>0//4 5c% Cornel Lupea . studiul citat$ p% /2: 5d% Ide $ p% /2; :% Ar8i#ele Statului =istri!a0Nsud$ Fond. Ad inistrarea ,unurilor -rnicere"ti nsudene$ Pac8et COLIII$ Dosar / ;% Ar8i#ele Statului Nsud$ Fond . Fcoala Ele entar -r% cat% din Rodna$ pac8et III% ?% Ide $ pac8et III$ nenu erotat B% I% Apostol Popescu . Ion Pop Rete-anul% <ia!a "i acti#itatea% Ed% Didactic "i Peda-o-ic$ =ucure"ti$ />?;$ pa-% 4? 9% Cererea )n#!torilor Sil#estru @ure"ianu "i Ion Pop Rete-anul$ nr% ?:J4 OII% /99B J 6n colec!ia autoruluiJ >% <% Fotropa "i N% Dr-anu . Istoria "coalelor nsudene$ Nsud$ />//$ pa-% /; /2% Ar8i#ele Statului Nsud$ Fond . Fcoala Ele entar -r% cat% din Rodna$ pac8et I< /?9

/2a @ircea Popa . 'Contri,u!ii noi la ,io-rafia lui Ion Pop Rete-anul( )n 'Folclor literar($ #ol% II$ 1i i"oara$ />?9$ p% :B: //% Ide $ Pac8et III /4% Onisi Filipoiu . Contri,u!ii istorice e orandiste$ )n 'Ar8i#a so e"an($ serie nou$ #ol% III$ />B;$ pa-% 5 /5% Ar8i#ele Statului Nsud . Pac8et III% /:% Ide /;% Ide /?% Ion Pop Rete-anul . Po#e"ti ardelene"ti$ edi!ie )n-ri*it"i studiu introducti# de <asile Netea$ Ed% @iner#a$ =ucure"ti$ />9? /B% Adrian Foc8i . @iori!a% 1ipolo-ie$ circula!ie -ene& te7te% Ed% Acade iei RPR$ =ucure"ti />?:$ pa-% ;B50;B: /9% Li#iu Piu" . So e"$ ap er-toare$ Ed% '3eor-e Co",uc($=istri!a 4225 />% At8% @% @arienescu .Poe&ii populare din 1ransil#ania% Ed% @iner#a =ucure"ti$ />B/$ pa-% B?>0BB2 42% Ion Pop Rete-anul . op% cit% pa-%IO 4/$ 44 I% A% Popescu . op% cit% pa-% //2 45% 1ac8e Papa8a-i . Poe&ia liric popular$ =uc$ />?B$ pa-% /4 4:% 3a&eta 1ransil#aniei$ anul LOOI$ =ra"o#$ />29$pa-% /49 4;% 38% Popo#ici . Din coresponden!a pri it de Ion Pop Rete-anul "i le-turile lui cu scriitorii conte porani$ )n 'Li , "i lteratur( #ol% I<$ pa-% 5/?05/B 4?% At8% @% @arienescu . op% cit% pa- B?90BB2 4B% Ioana =ote&an . Fondul de docu ente Ioan @icu @oldo#an$ )n 'Re#ista ar8i#elor( anul$ OL<II$ #ol% OOOII$ pa-% ;/2 49% O% 38i,u . op% cit% pa-% 459 4>% Ide $ pa-% 45> 52% Apud . O% 38i,u . op$ cit% 5:5 5/% O% 38i,u . op% cit% pa-% 444 54% Actul nr% ?:J4 OII /99B A 6n colec!ia autoruluiC 55% Ide 5:% <aleriu Fotropa . Districtul -rniceresc nsudean$ Ed% Dacia$ <lu*%Napoca$ />B;$ pa-% 42; 5;% Ion Pop Rete-anul . Po icultura$ Fi leu$ />2:$ pa-% >> 5?% Statisticile pe anii /9>4 "i />22 A 6n colec!ia autoruluiC 5B% I%A% Popescu . op% cit% pa-% 9B /?>

ION POP RETE3ANUL I SI5ION 4LOREA 5ARIAN In 1ransil#ania$ )n a doua *u tate a secolului trecut$ cule-erea folclorului #a cunoa"te o are efer#escen!$ dup ce )n pri a *u tate dup ce )n pri a *u tate aceasta se li itea& doar la c+te#a nu e$ dintre care pri ul a fost Florean Do ide din Rodna$ la /94B A/C$ ur at de Nicolae Pauletti la /959% In aceast perioad cule-erea folclorului a cunoscut un a#+nt al foilclori"tilor consacra!i$ dar "i prin ul!i ea de )n#!tori$ teolo-i "i '-i na&i"ti( care au u plut pa-inile &iarelor "i re#istelor ro +ne"ti din 1ransil#ania% In conte7tul acestei i"cri pentru cule-erea folclorului din 1ransil#ania$ nu ele lui Ion Pop Rete-anul iese )n e#iden!$ fiind considerat de Ion @u"lea 'cel ai are folclorist al Ardealului(% El a fost preocupat de cule-erea folclorului )nc din pri ii ani de dsclie$ /9B5$ c+nd era )n#!tor la Orlat% <ia!a de dascl l0a fcut s colinde aproape )ntrea-a 1ransil#anie$ a"a cu #a recunoa"te sin-ur )ntr0o scrisoare tri is lui Ale7iu <iciu . 'Cunosc ai tot Ardealul "i o ,un parte a =anatului(% A4C De altefel$ el n0a cules nu ai folclor$ ci a lsat )n anuscrisele sale deose,ite date despre o,iceiuri$ datini$ dar "i date istorice "i sociale despre anu ite localit!i% <arietatea preocuprilor sale reiese foarte u"or din enu erarea unor titluri ale anuscriselor aflate la =i,lioteca Acade iei din =ucure"ti . 'Datini$ credin!e$ o,iceiuri$ desc+ntece$ ,ocete din Ardeal$ )n #ersuri "i pro& ' A@s% :;:2C$ 'O,iceiuri de nunt din Ardeal$ )n #ersuri "i pro&( A@s% :;:/C$ 'O,iceiuri de sr,tori )n Ardeal$ )n #ersuri "i pro&( A@s% :;:4C$ 'A intiri din copilrie$ intercalate )ntre o,iceiurile de Crciun "i colinde din Ardeal( A@s% :;:5C% A5C Nu ai enu erarea acestor titluri ale anuscriselor arat interesul deose,it pe care l0a acordat Rete-anul /B2

cule-erii tururor datelor despre #ia!a spiritual a poporului ro +n din 1ransil#ania% Dar toc ai acest #ast aterial este "i cel ai etero-en$ fiind co pus at+t din o,ser#a!iile lui directe c+t "i din relatrile diferi!ilor infor atori% Nu nu ai prin aceste cule-eri este i portant Ion Pop Rete-anul$ ci "i prin utilele infor a!ii date unor folclori"ti care au a#ut ai ult noroc )n pu,licarea scrierilor lor dec+t a a#ut Ion Pop Rete-anul% <asta sa oper adpostit de Acade ie Ro +n este doar par!ial cunoscut% A:C Cel cruia )i #a tri ite foarte ult aterial docu entar #a fi S% Fl% @arian$ folcloristul oldo#ean care #a scrie la sf+r"itul #eacului al OIO0 lea o trilo-ie a celor trei e#eni ente din #ia!a o ului . na"terea$ nunta "i )n or +ntarea A;C Si ion Florea @arian a cunoscut Ardealul$ nu nu ai prn faptul c a fcut o clas la liceul din Nsud$ atunci c+nd a fost la -rea )ncercare$ dar "i prin cltoriile sale prin Ardeal )n ur a crora a reali&at o cule-ere de poe&ii populare despre A#ra Iancu% A?C Pe Ion Pop Rete-anul$ "i el ele# la liceul din Nsud$ S%Fl% @arian nu l0a cunoscut personal )n acei ani$ deoarece I% P% Rete-anul era )n clasele ai ici . 'Dac nu )n"eal e oria$ noi an studiat la un -i na&iu$ )n Nsud$ dar era ai *os prin clase( ABC Rete-anul )i #a tri ite lui @arian nu nu ai infor a!ii utile lucrrilor sale$ dat )l #a pune )n le-tur direct cu di#er"i cule-tori de folclor care0i #or tri ite ulte infor a!ii despre cele trei e#eni ente ale #ie!ii% Si ion Florea @arian a reali&at trilo-ia sa )n ur a concursului 'Meliade Rdulescu($ or-ani&at de Acade ie Ro +n )n /99;% Pre iul se #a decerna )n sesiunea -eneral a anului /999 celei ai ,une diserta!ii scris )n li ,a ro +n asupra ur torului su,iect 'Nunta la ro +ni% Studiu istorico%-eo-rafic co parati#(% A9C De"i cunostea concursul lansat$ Si ion Florea @arian nu0"i )ncepe lucrarea dec+t )n /99B$ deoarece ,nuia c la acest concurs #a participa "i =% P% Masdeu "i '"tiind prea ,ine c nu este u"or a lua la lupt literar cu dl Ma"deu(% A>C <&+nd c =% P% Masdeu era preocupat cu scrierea operei sale 'EtQ olo-icu @a-nu Ro aniae($ @arian se apuc serios de lucru "i solicita aterial din 1ransil#ania% Despre acest lucru afl dintr0o scrisoare a lui Rete-anul adresat lui Ale7iu <iciu . 'Apoi c8iar acu 0a ru-at "i S% Fl% @arian s0l a*ut la 'Nunta ro +neasc( ce o lucrD i0a pro is . ca dou spt +ni le #oi sacrifica pentru el(% A/2C /B/

Cu toare c nu dispune de rspunsul direct al lui Ion Pop Rete-anul la solicitarea lui @arian$ pute o,ser#a cu a folosit @arian aterialele tri ise de Rete-anul <o #edea c "i Rete-anul are un #olu dedicat nun!ii ro +ne"ti dar acest #olu este ulterior datelor tri ise lui @arian% In spri*inul afir a!iei noastre stau rturie afir a!iile lui Rete-anul a"e&ate )n prefa!a la #olu ul despre o,iceiurile de nunt )n Ardeal . 'Dac unele din cele ce le0oi spune eu )n acest tractat s0ar afla doar "i )n cr!ile a intite A e #or,a despre acelea de nunt$ se nate de Elena Se#astos "i S% Fl% @arian N nota lui <ir-iliu FloreaC s ne aduce a inte c cu putin! #a fi fost ca eu )nsu i s o fi co unicat respecti#ului autor "i deci acu )ndrept!it !in a0 i reproduce "i eu )n opul eu lucrarea ea(% A//C I ediat dup ce apare lucrarea 'Nunta la ro +ni($ @arian i0o tri ite cola,oratorului su Ion Pop Rete-anul$ iar acesta )i #a rspunde entu&ai at la > noie ,,rie $ din Rodna <ec8e$ re&er#+ndu0"i dreptul de a face unele o,ser#a!ii sale .'Pri ii ult pre!uitul D0#oastr op de care # ultu esc foarte% E inunat% L0a frun&rit tindu0l p+n #oi dispune de ti p s0l cetesc dup cu erit(% A/4C Parcur-erea lucrrii lui S% Fl% @arian 'Nunta la ro +ni( A/5C ne #a oferi o i a-ine co ple7 a datelor etno-rafice "i folclorice despre nunt pe care le a#ea Ion Pop Rete-nul% S% Fl% @arian nu a folosit nu ai aterialul tri is )n acest scop de Rete-anul$ ci a folosit pentru lucrarea sa "i date din lucrrile pu,licate de Rete-anul$ 'Po#e"ti ardelene"ti( "i 1randafiri "i #iorele($ unde #a -asi aterial necesar unei lucrri ,ine docu entate din care s nu lipseasc pro#incia istoric 1ransil#ania$ aflat su, stp+nirea austro0un-ar$ dar care se inte-ra din punct de #edere etno-rafic "i folcloric$ Ro +niei% Inc din pri ul capitol al lucrrii sale$ @arian apelea& la o po#este a lui Ion Pop Rete-anul A/:C pentru a arta suprarea are care l0a cuprins pe un ) prat "i o ) prteas care$ 'cu toate c erau trecu!i cu anii$ nu a#eau nici un copil de care s se ,ucure$ care s le treac de neca&uri( "i$ dup cu co entea& S% Fl% @arian 's le pstre&e nu ele de fa ilie$ ca s+n-ele "i se in!ia s nu se stin- niciodat$ apoi ca s ai, cine le o"teni a#erea printeasca$ ca aceasta s nu treac )n +ini strine$ ai departe$ s ai, cine se )n-ri*i de d+n"ii "i s0i spri*ine la ,tr+ne!e$ iar dup oarte s ai, cine0i *eli "i )n or +nta cre"tine"te$ a0i po eni "i a le da po an "i a se ru-a pentru iertarea pcatelor sale(%A/;C /B4

Si ion Florea @arian nu s0a li itat nu ai la crea!iile populare pu,licate de Rete-anul )n cr!ile sale$ ci a recurs la alte crea!ii pu,licate )n re#ista '1ri,una( din Si,iu su, se natura sa$ cu este aceast doin de *ale "i ur+t la capitolul '6nsu"irile irelui($ ire pe care fata )l refu& cer+nd a ei sale . 'D0 $ a $ pe plcere Nu u ,la dup a#ere$ A#erea s0a pustii Cu ur+t nu pot triK @aic$ are0i @ure"ul$ Da0i ai are ur+tul% @aic$ @ure"ul$ l0oi trece Ur+tul nu0l pot petrece(%A/?C 1i pul cel ai predilect pentru nun!i erau C+"le-ile de iarn A ti pul dintre sr,toarea Creciunului "i intrarea )n postul Pa"teluiC% Pentru ilustrarea acestui fapt el folose"te o doin care se c+nt ai ales )n decursul acestor c+"le-i$ doin pe care nu a ai )nt+lnit0o )n cule-erile ulterioare din aceast &on. 'Sun$ sun0n codru$ sun Fi ce sun nu0i inciunD C+"le-ile0s t+r- de !ar$ Ce cu peri nu po!i da iarD C+"le-ile0s t+r- ,tut$ Ce cu peri nu0i de #+ndutD C+"le-ile0s litur-8ie$ Ce cu peri al tu s fie(% A/BC Din cuprinsul lucrrii lui S% Fl% @arian reiese c Ion Pop Rete-anul cuno"tea nu nu ai &ona So e"ului @are ci c8iar "i &one din @un!ii Apuseni cci #or,ind de 'Strostia( $ @arian folose"te notele lui Rete-anul art+nd c . 'In *urul A,rudului$ persoanele care u ,l cu *unele )n pe!it se nu esc staroste$ ei er- )n strostie$ strostesc "i nu ai *unele pe!este$ pe c+nd pe So e"ul @are strostia e altce#a$ adic recitarea dialo-urilor la poarta iresei$ unde starostele$ ce #ine cu oa enii irelui se n+nc )n #or, cu starostele ce0i )n fruntea oa enilor iresei la poart(% A/9C Un o,icei disprut din &ona 1ransil#aniei de Nord este relatat pe lar- de @arian$ fiindu0i co unicat de Rete-anul% Este #or,a de o,iceiul pe!irii fetei de ctre ire "i care are la ,a& )ncercarea irelui de a fi /B5

)n"elat de ctre oa enii iresei aduc+ndu0i0se ca ireas o fe eie ,tr+n pe care irele o refu&% Este )n aceasta nu nu ai o )ncercare a #i-ilen!ei irelui$ dar "i un ,un prile* de a crea o ,un dispo&i!ie specific acestui e#eni ent% @ulte infor a!ii asupra actan!ilor nun!ii transil#ane pri e"te @arian de la Rete-anul% Acesta )i co unic date despre 'toc al($ 'a credina($ nna"i sau prin!i suflete"ti( sau despre 'ce tori$ persona*e care pe <alea So e"ului )s ) ,rca!i sr,tore"te$ poart ,+te$ ,ticu!e cu petele )n +na dreapt$ iar unul dintre d+n"ii "i anu e cel ai sftos poart )n +na st+n- sau le-at de ,r+u cu o nfra "i un colac are de -r+u ) podo,it cu nfr i "i cu petele(% A/>C Interesante sunt referirile la ste-ar "i la dru"te co unicate folcloristului oldo#ean$ c8iar dac ast&i func!iile ste-arului s0au sc8i ,at% Despre ste-ar afl c. 'tre,uie s u ,le cu stea-ul )n tot cursul nun!ii$ )n car$ pe *os$ pe unde nu ai are de condus nuntaD el e totdeauna )n frunte% Ste-arul tre,uie s fie cel ai ,un *uctor(% A42C Lucrrile tiprite de Rete-anul )i ofer ult aterial docu entar )n sensul c folcloristul trnsil#nean d )n su,solul pa-inilor tiprite date i portante despre persona*ele nun!ii astfel . 'Dru"teleT fetele care )nso!esc pe ire la cununie$ ori pe ireasa$ de re-ul dou pentru ire "i dou pentru ireas$ ele u ,l a c8e a fetele la *ocul ce se face )n presara nun!ii$ a"a0ni ita 'siro"te( de la un-urescul 'siratoest( Aseara depl+n-eriiC sara de adio$ c+nd adic o ireas iese dintre fete "i irele dintre fecioriD dar atunci p+n dup cununie nu sunt nici *uni$ nici cstori!i$ sunt iri$ dintre *uni au ie"it$ )ntre cstori!i nu au intrat% Dru"tele ai au isiunea de a )nto#r"i pe ire )n care p+n la ireas "i apoi toate patru )nso!esc pe ire la cununie% A"a e la Retea- "i pe So e"ul @are($ A4/C O ade#rat sinte& asupra stea-ului de nunt )i furni&ea&a Rete-anul art+nd c . '1ot asa se )nt+ pl "i la S+ncelu "i pe l+n- =la*$ iar pe la Rodna )l anin )ntr0un cuier$ ori pe -rind la cas$ unde st la #ederea pu,lic p+n ce pleac la cununie(% A44C In preala,il )i dduse date despre stea-ul de nunt "i rolul s )n *urul 1i i"oarei% Folcloristul transil#nean co unic lui @arian piese folclorice ce ast&i au disprut din folclorul nun!ii cu este c8e area pe care o adresea& '#orniceii de pe l+n- So e"ul @are din 1ransil#ania$ nu i!i feciori de ) prat care c8ea a"a . 'Este0o slu*, "i0nc8inare De la ) pratul are$ /B:

De la prin!ii du isale C el fru os s0o ru-at Fi a"a c #0au aflatD Fi la d+nsul s #eni!i La un pa8ar de ,utur$ La un scaun de odi8n$ La ai ult #oie ,un% C "ti!i du nia0#oastr ,ine C0asta0i cale de cltorie Nu se face frE de oa eni de0o enie C0a#e!i fete "i feciori Fi #or fi tre,uitori% Poate #or,e ar fi ai ulte$ Dar noi nu le "ti rspunde% <e!i face ,ine0a ierta Cu a "tiut cu#+nta(% A45C Din <alea Iiului$ pe unde Rete-anul a fost )n#!tor$ aduce cu el date despre nun!ile din aceast parte$ a"a cu le0a cunoscut la fa!a locului$ )n special date referitoare la cununa iresei . 'Pe <alea Iiului$ cununile acestea se fac$ ca "i )n =uco#ina$ dintr0un cerc ,ine rotund$ ) ,rcat cu str tur "i fire de ,erc$ adic l+n coloreat(% A4:C Cunosctor )n profun&i e a nun!ii transil#nene$ Ion Pop Rete-anul nu uit s co unice prietenului su c8iar "i rolul unor accesorii ce se foloseau la pre-tirea iresei$ printre acestea fiind "i 'acaru( . 'Acarul este o unealta de fier ori de ara $ ltu! de un de-et$ la a ,ele capete rotun*it "i adunate ni!el spre olalt$ a#+nd for a unui corn Ac8iflC de +ncare% Pe l+n- acest acar se construieste conciul Aprul ) pletit )ntr0o sin-ur cunun "i rotit )n *urul acesteia care arat c ireasa a de#enit ne#ast "i de acu )nainte #a purta astfel p+rul n% n%C "i peste d+nsul se pune ai pe ur )n#elitoarea(% A4;C =o-atul repertoriu al nun!ii este presrat cu ulte piese folclorice din nordul =uco#inei$ !inutul de ,a"tin al Lui S% Fl% @arian$ dar "i din nordul 1ransil#aniei% Colcriile tri ise de Ion Pop Rete-anul reflect aspectul lor spectacular% Ele se desf"oar la ire sau la ireas "i$ spre deose,ire de iertciuni$ unde tonul este so,ru$ aici inter#ine ' o entul de ,un#oie( "i de -lu $ adesea )ntre cele dou ta,ere e7ist+nd o ade#rat stare condlictual care 'este arcat prin dialo-ul ini!ial cu tonul dur pe care )l folosesc solii ireluiK prin a enin!rile cu r&,oiul sau cu ocri$ /B;

insinuri ironice la adresa unta"ilor iresei$ preten!iile de )nalt pre!uire(% A4?C Intre piesele din spectacolul nun!ii -si un o,icei disprut din &ona noastr$ dar care i0a fost co unicat lui S%Fl% @arian$ do#ad c )n acea perioad se practica% Este aici descris o,iceiul nu it '<ulpea(% Acest o,icei consta )n faptul c$ atunci c+nd irele ducea ireasa cu &estrea de la casa ei$ acesta tre,uia s plteasc o 'de&dunare($ const+nd 'dintr0o sur oare"icare de ,utur$ iar aceast plat precu "i o,iceiul se nu e"te '<ulpe( sau '8ulpe(% A4BC% Apoi ai #or,este despre 'ne#esteanc($ un c+ntec ce se c+nt pe Cri"ul Ne-ru c+nd irele$ pornit la ireas$ este pus la )ncercare printr0o(e"alonare de -8icitori spuse de portreii iresei$ la care irele rspunde pro pt "i cu anu it e fa&(% A49C Ritual al trecerii$ nunta surprinde )n crea!iile sale toc ai dep"irea unei stri sociale "i )ncadrarea ei social% Este$ din acest punct de #edere$ )ndreptit starea de nelini"te$ de nesi-uran pentru noua stare social "i totodat re-retul dup '8olteire($ considerat o #+rst fr prea ari responsa,iliti% Desprirea de fa ilia )n care a crescut este ai dureroas pentru ireas "i atunci c+nd aceasta tre,uie s se rite cu cine nu0i con#ine . '@ireasa0i cu #oie rea Fi se pl+n-e $ #ai de ea C0"i sc8i , portu!ul Fi0i r +ne dr-u!ul$ Fi locul din "e&toare$ Fi dr-u!ul ca o floare(% A4>C Relu+nd rolul feciorilor de ) prat )n &iua nun!ii se en!ionea& c . 'In unele co une$ tot din !inutul Nsudului$ er-+nd deciorii de ) prat dis0de0di inea! la ire "i sco!+ndu0l pe acesta$ dup ce s0a -tit$ din cas cu stea-ul "i luitarii$ )l conduc p+n la un loc$ unde )l las di preun cu nea urile "i cu ceilal!i nunta"i$ care se ai afl de fa!$ ca s a"tepXte pu!in$ iar ei$ adic feciorii de ) prat$ nu i!i de aceast dat "i colcari$ lu+nd stea-ul "i lutarii se duc dup ireas$ ca s0o ia "i s0o aduc "i pe aceasta(%A52C% Interesant este faptul )nt+lnit nu ai 'pe l+n- i&#orul So e"ului @are( al pri irii tinerilor cstori!i la casa unde are loc nunta "i unde )ntre- alaiul este oprit pentru a do#edi c sunt )ndrept!i!i a intra )n acel loc fiind )nt+ pina!i de '%% ai ul!i in"i din partea iresei$ dinaintea /B?

casei cu p+ine "i sare puse pe as di preun cu furcu! "i cu un cu!it de le n$ c+nd sose"te irele cu suita sa$ nu las pe ni e s intre $ ci )ntrea,a . a cui este oastea adunat "i ce fel de drept!i au ca s poata intra )nuntruH Dac toate acestea le #a arta o ade#erin! de n de cre&are$ atunci le #a da dru ul$ de nu s se )ntoarca )ndrpt de unde au #enit(% A5/C Inc8inrile la ire )n 1ransil#ania sunt de o ic e7tensiune% In acest sens $ )nc8inarea la ire este foarte concentrat "i )n cadrul ei asist la o fru oasa paralel )ntre -rdina roditoare "i participan!ii la nunt . '<ai de ine cine st La -rdina cea cu po i$ La asa cu #reo doi do ni$ La -rdina cea cu poa e$ Fi la asa cea cu doa ne$ La -rdinu!a cu iar,$ La as cu oa eni de trea,$ La -rdina cea cu flori$ La as cu do ni"ori(% A54C Rscu prarea iresei de la cei ai casei$ o,icei a&i disparut )n nordul 1ransil#aniei$ dar care la sf+r"itul secolului al OIO0lea era un fapt indispensa,il )n ritualul cununiei este cel pe care )l conse nea& . 'In 1ransil#ania )ndtinea& a plti #a "i atunci c+nd irii ies din cununie% Atunci ftul A cr+snicul$ paracliserulC le )nc8ide u"a "i ei tre,uie s0i dea un ,ac"i"$ drept #a (% A55C =ine arcat$ prin crea!ii folclorice$ este ritualul despr!irii iresei de prin!i pentru a pleca la cununie% S% Fl% @arian$ studiind crea!iile pri ite pentru acest o ent al nun!ii din ai ulte pro#incii ro +ne"ti$ este frapat de fondul de idei al c+ntecelor de despr!ire% Dup ce d dou e7e ple de c+ntece de despr!ire din =uco#ina$ #or,ind de faptul ca a"a se c+nt "i )n celelalte tri locuite de ro +ni$ face re arca . '=aL Ce este ai ,ttor la oc8i$ c+ntece acestora din ur nu nu ai c tractea& despre unul "i acela"i o,iect$ ci cele ai ulte dintre d+nsele$ fiind co puse ai tot din acela"i #ersuri$ sea n a"a de tare cu a celor dint+i Adin =uco#ina n% n% C ca "i c+nd ar fi alctuite de acela"i autor$ cu toate c ro +nul din =uco#ina "i cel din 1ransil#ania $ =anat "i Ro +nia$ sute de ani n0a fost )n atin-ere(%A5:C In continuarea costatrilor sale$ S% Fl% @arian red trei crea!ii folclorice tri ise de Ion Pop Rete-anul indic+nd "i locul de unde acesta le0a cules 'Din S+ncel$ )n 1ransil#ania($ 'Din Lpu" co % de I% Pop Rete-anul( sau 'De pe 1+rna#e /BB

co % de I% Pop Rete-anul(% A5;C$ e#iden!iind lar-a &on de cule-ere a datelor fcute de Ion Pop Rete-anul%% Intr0unul din acestea )nt+lni i a-ini din 'c+ntecul cununii( de la seceri". '1u$ ldi! din -radin$ Ce0ai fcut de0ai )nflorit Doar 0ta te0a p&it$ Ori soarele te0a )ncl&itH =a$ a a nu 0o p&it$ Soarele nu 0o0ncl&it$ C0a"a0i r+ndul fetelor Cu e r+ndul fetelorD P+n0s ere ititele Stau "iru! pe cren-urele$ Dac0apuc de se coc$ Colo toa na pic *os$ Pic *os "i putre&esc$ Nu nui nu tre,uiesc(% A5?C =ine repre&entat este c+ntecul -inii sau stri-tura la -in% Ion Pop Rete-anul i0a co unicat lui S% Fl% @arian crea!ii din Rodna "i Il#a @ic$ piese care ne arat ce preparate se se#eau )n #eacul trecut la nunt . plcinte cu ,r+n&$ -lu"te$ aitur$ unele dintre acestea dispar+nd din eniul nun!ilor de ast&i. '1ie!eii0s su,!irei Po!i prinde ,oii la ei$ 3lu"tele0s ititele Po!i spar-e capul cu ele$ Aitura0i prins ,ine O poate ,ea ori"icineK Socci!a nu0i fru oas$ Plcinta nu ni0i ,r+n&oas(( %A5BC Un aspect al nun!ii ,ine descris )n lucrarea lui S% Fl% @arian este '*ocul iresei )n ,ani( despre care arat c 'la ro +nii din districtul Nsudului datina de a *uca ireasa )n ,ani se deose,e"te )ntru c+t#a de a celorlal!i ro +ni din 1ransil#ania( A59C$ at+t ca ofert ,neasc dat iresei pentru a0"i cu pra din ace"ti ,ani unele lucruri strict necesare ei$ dar "i prin faptul c acesta este pri ul *oc pe care0l *oac ireasa dup "i0a luat cununa "i a fost transfor at )n ne#ast% /B9

Un o,icei al nun!ii so e"ene despre care #o -si infor a!ii furni&ate de Rete-anul este punerea rului care 'In unele pr!i ale 1ransil#aniei$ precu ,unoar )n ) pre*uri ea Rodnei "i a Retea-ului$ ser,area sau punerea rului nu se face ca )n alte pr!i$ la un an dup cununie$ ci )n presara cununiei(%A5>C O,iceiul po ului A ruluiC era )n ' pri a sear era la ire K sear pre er-toare cununiei "i i se &icea seara po ului(% A:2C In aceast sear pe l+n- petrecerea cu ,uturi se face po ul descris cu ulte a nunte . ' @irele taie de cu &i o ra ur #erde de po K o )nfru use!ea& cu turte dulci pre-tite din iere$ fin "i &a8r$ apoi cu colcei$ ere$ nuci$ prune etc% cu cununi de ,r,noc "i cu lu ini!e% Aceast ra urK precu "i colacul )n care s0a ) pl+ntat se nu e"te$ )n ) pre*uri ea Rodnei "i )n celellate pr!i ale 1ransil#aniei$ r sau po (%A:/C @o ent i portant )n scenariul nun!ii$ punerea po ului la nna"i este )nso!it de o ora!ie foarte interesant$ co unicat de Ion Pop Rete-anul )n care este descris odul cu a fost constituit po ul%%A:4C Dup cu se poate #edea$ S% Fl% @arian a a#ut )n Ion Pop Rete-anul un cola,oratot #aloros$ cci acesta din ur $ cutreier+nd ca )n#!tor de la =aru @are din Ma!e- "i p+n la Rodna <ec8e )ntrea-a 1ransil#anie$ a a#ut posi,ilitatea s cunoasc pe #iu tradi!ia nun!ii ro +ne"ti% La aceste o,ser#a!ii directe se adau- ul!i ea de coresponden!i care i0au tri is aterial folcloric "i etno-rafic "i pe care a #&ut c le0a pus la dispo&i!ia celor care l0au solicitat$ cu drnicie "i de#ota ent% NO1E /% Li#iu Piu" . 'Florian Do ide "i colec!ia sa de folclor$ inedit de la /94B( )n 'Re#ista de Etnolo-ie "i Folclor($ to :2$ nr% : din />>;$ p% :9;0 :9B 4% Atanasie @arian @arienescu . 'Poe&ii populare din 1ransil#ania( Edi!ie )n-ri*it de Eu-en =l*an$ prefa de O#idiu =)rlea$ ed% @iner#a$ =ucure"ti$ />B/$ p% BB2 5%%3a,riel Stre pel . 'Catalo-ul anuscriselor ro +ne"ti($ #ol% I<$ Ed% Ftiin!ific$ =ucure"ti$ />>4$ p% :? :% A se #edea studiul nostru . '@anuscrisele lui Ion Pop Rete-anul )ntre editori "i a"teptri( din pre&entul #olu ;% Si ion Florea @arian . 'Nunta la ro +ni($ =ucure"ti$ /9>4 /B>

?% Si ion Florea @arian . 'Poe&ii populare despre A#ra Iancu($ Editura autorului$ Cernu!i$ />22 B%Eu-en Du itru$ Petre Froicu . 'Unitatea cultural a ro +nilor din nordul !rii reflectata )n coresponden!a dintre Si ion Florea @arian "i Ion Pop Rete-anul( )n 'File de istorie( #o% <II$ =istri!a$ />99$ p% //4 9%Si ion Florea @arian .( Nunta la ro +ni% Studiu etno-rafic co parati#(% Edi!ie critic de 1eofil 1ea8a$ Ioan Ili"iu% Editura '3rai "i suflet% Cultura Na!ional($ =ucuresti$ />>;$ p% > > Ide $ p% > /2% Artur 3oro#ei %(Literatur popular(% Edi!ie )n-ri*it$ studiu introducti#$ note $ ,i,lio-rafie "i indici de Iordan Datcu$ Ed% @iner#a$ =ucure"ti$ />B9$ p% 5? //% Apud . <ir-iliu Florea . 'Ion Pop Rete-anul dup >2 de ani( )n Anuarul Ar8i#ei de Folclor Clu*0Napoca$ #ol% OO<III A/>>:0/>>?C Clu*0 Napoca$ p% ;?5 /4% Apud . E% Du itru$ P% Froicu . op% cit% p%//5 /5% S% Fl% @arian . edi!ia din />>; /:% Ion Pop Rete-anul . 'Po#e"ti ardelene"ti(% Edi!ie )ntri*it "i studiu introducti# de <asile Netea$ Ed% @iner#a$ =uc% />9?$ p% /?:0/B9% /;% S% Fl% @arian . op% cit% p% :/ /?% Ide $ p% :5 /B% Ide $ p% B> /9% Ide $ p% 9/ />% Ide $ p% /?2 42% Ide $ p% /?: 4/% Ion Pop Rete-anul . '1randafiri "i #iorele($ 38erla$ /9>/$ p% /B> 44% S% Fl% @arian . op% cit% p% />5 45% Ide $ p% 424 4:% Ide $ p% 4/5 4;% Ide $ p% 4B5 4?% @i8ai Pop$ Pa#el Ru7ndoiu . 'Folclor literar ro +nesc( Ed% Did% "i Ped% =uc% />>/$ p% /:9 4B% S% Fl% @arian . op% cit% p% :4? 49% @% Pop$ P% Ru7ndoiu . op% cit% p%/;2 4>% S% Fl% @arian . op% cit$ p%4>? 52% Ide $ p% 524 5/% Ide $ p% 5:5 /92

54% Ide $ p% 5?5 55% Ide $ p% 5>B 5:% Ide $ p% :/> 5;% Ide $ p$ :5:$ :5;$ :5? 5?% Ide $ p%:5; 5B% Ide $ p%:B/ 59% Ide $ p% ;2B 5>% Ide $ p% ;49 :2% Ioan =arna . '@aterial folcloric cules deK pentru Ar8i#a de Folclor a Acade iei Ro +ne($ Clu*$ />54$ @s% 5:?$ p% ;: :/% S%Fl% @arian . op% cit% p%;49 :4% Ide $ p% ;4>

/9/

FLOREAN DO@IDE FI COLECIA SA DE FOLCLORD INEDI1$ DE LA /94B Cred c Ardealul se )nscrie )n folcloristica ro +neasc ca pri a pro#incie ce se #a ocupa de folclor$ adic de cule-erea lui% Dac rea inti c la /B>:$ Ioan Fincai$ fratele ai are a lui 38eor-8e Fincai$ conse na pri a #ariant a '@iori!ei( "i trece pe la /959 c+nd Nicolae Paulleti reali&a cule-erea sa$ a#e tot dreptul s consider c )n acest col! de !ar preocuparea pentru folclor a fost anterioar lui <asile Alecsandri$ care pu,lic '@iori!a( )n Giarul '=uco#ina( )n anul /9;2 "i apoi )n cule-erea de poe&ii populare intitulat . '=alade Ac+ntece ,r+ne"tiC$ adunate "i )ndreptate de <asile Alecsandri( APartea IC )n /9;4% In sus!inerea ideii noastre c )n Ardeal a fost o preocupare constant pentru folclor$ tre,uie s art c )n /94B$ deci cu // ani )naintea lui Paulleti$ a fost alctuit un anuscris care cuprinde folclor din &ona Nsudului "i a Rodnei% Este #or,a despre cule-erea lui Florean Do ide% Despre Florean Do ide a#e pu!ine date% In lucrarea noastr$ aprut )n 422: scria . 'A func!ionat ca )n#!tor la Scoala Confesional nu ai )n anul /9;B$ pro,a,il )ntr0un concediu% A ser#it ul!i ani )n ar at a#ans+nd p+n la -radul de cpitan A participat la luptele din Italia$ =osnis "i Mer!e-o#ina$ fiind decorat pentru erite ilitare% A urit )n ora"ul 3Yr&$ la 42 ianuarie /9>?(% ALi#iu Piu"$ Solo ia Piu" . 'Istoricul )n#! +ntului ro +nesc din Rodna <ec8e( =istri!a$ 422:% p% B4 C Intre anuscrisele lui Ion Pop Rete-anul$ aflate la =i,lioteca Acade iei Ro +ne se -se"te un docu ent )n care Ion Pop Rete-anul en!ionea& anscrisul de folclor al lui Florean Do ide% Este #or,a de anuscrisul nr% :;5B ce are ur toarea descriere )n 'Catalo-ul anuscriselor ro +ne"ti( #ol% I< $ p% : de 3% Ftre pel . 'Sec% OIO S-+r"itC 5/9 fD pa-ina!ie #ec8e cu cifre ara,e . /0?:2 Af% 405/9 # CD 4/7/4$; c A<ersuri populare din Ardeal$ adunate "i adnotate de Ioan Pop Rete-anul$ #ol% /:% Sunt 5/; poe&ii$ de di ensiuni reduse$ aran*ate alfa,etic dup pri ul cu#+nt al pri ului #ers% @s% Cuprinde literele A$ =$ C$ D$ E%$ E$ F% Nu eroase f% sunt tiprite$ decupri ai ales din '1ri,una( de la Si,iu% 1e7tele sunt scrise cu cerneal nea-r$ pe 8+rtie de diferite di ensiuni% Druite Acade iei Ro +ne dup oartea folcloristului(% Acest anuscris /94

este scris dup data de /2 ianuarie /9>?$ data or!ii lui Florean Do ide$ deoarece apare en!iunea ' Dintr0un #ec8i anuscris al repausatului cpitan Do ide din Rodna( Afila /99C In acest anuscris se -sesc cinci piese folclorice din cule-erea lui Florean Do ide% Le red ai *os cu adnotrile lui Ion Pop Rete-anul$ asa cu se afl ele en!ionate )n anuscrisul ai sus a intit . 'A"a0 i #ine uneori S duc la un!i cu flori Cu +ndra de su,!iori% A"a0 i #ine c+te0o dat S duc pe un!i cu piatr S nu ai #in niciodat( 'Dintr0un #ec8i anuscris co % de cpitanul Do ode din Rodna( Afila 5/C 'C+t a =+r-ul de lunNici0i lapte$ nici0i unt$ Fr oale de fcut Fi 8a-au de #+ndut% C+t e =+r-ul de are Lapte "i ,r+n& nu are Nu ai pipe de #+n&are( 'Dintr0un #ec8i anuscris aAlC c+pitanului Do ide din Rodna$ scris )n /94B )n la-rul de la Sal#a( AFila /?>C 'D$ suflete$ litur-8ii P+n esti )ntre cei #ii$ C dup ce #ei uri Ni e nu te0a po eni% Unii 0or scoate din cas$ Al!ii s0or sfdi la as Dup cele ce0s r as(% 'Dintr0un #ec8i anuscris co unicat de cpitanul Do ide din Rodna( Afila /?>C 'Pri #ar$ a a nostr$ Ie &pada de pe coast S pasc #cu!a noastr$ S rsar clopo!ei S fac stru! +ndrei din ei$ /95

S rsar #iorele S fac stru! +ndrei din ele(% 'De la cp% Do ide( Afile/9?C 'Prutule$ pe alul tu Creasc iar, "i dudu S pasc ur-u!ul eu$ S se fac lat )n "ele S duc ar ele ele(% 'Dintr0un #ec8i anuscris al repausatului cpitan Do ide din Rodna( Afila /99C C este #or,a despre o colec!ie ai are$ cu ulte piese folclorice se poate deduce din en!ionarea de trei ori a cu#+ntului ' anuscris( de ctre Ion Pop Rete-anul$ conse n+nd faptul c din acel anuscris el a luat nu ai cele cinci piese% In ta,erele ilitare$ la-re de concentrare a ilitarilor -raniceri$ se practica de ctre solda!i$ dar ai ales de ctre -rada!i$ care erau oa eni cu carte$ o,iceiul ca )n ti pul li,er s culea- )n caiete sau carne!ele piese folclorice de la solda!i$ asa cun se transcriau pe carnete "i scrisorile )n #ersuri% A )nt+lnitacest lucru la solda!i at+t )n pri ul r&,oi c+t "i )n aldoilea r&,oi ondial% AA se #edea cule-erea . Li#iu Piu" 'Lacri i "i durere Folclor din r&,oi( $ =istri!a$ 4225C% A fi tenta!i s crede c unele #ersuri nu sunt specifice &onei Nsudului$ cu sunt #ersurile . 'Prutule$ pe alul tu Creasc iar, "i dudu( Dar se "tie c din re-i entul de -rani! nsudean fceau parte nu ai solda!i din cele :4 co une din acest *ude!$ iar posi,ilitatea ca aceste #ersuri s fie culese de la #reun pri&onier este e7clus cci )nc8isori se aflau nu ai )n re"edin!ele de co panii$ Sal#a nefiind re"edin! de co panie @ai ult dec+t at+t$ cu#+ntul 'dudu$ dudaie T s%n% A=ot% Pop%CCucutD prin e7t% Acu sens colecti#C ,uruieni$ ,lrii$ cf% a-8% Dud#a( DEO% P% 49:C este de ori-ine a-8iar "i deci este specific &onei noastre$ fiind pri it de la un-urii care au con#ie!uit cu noi%

/9:

IULIU @OISILNFOLCLORIS1 Este de ne)n!eles faptul c asupra acti#it!ii de folclorist a acade icianului Iuliu@oisil nu s0a aplecat ni eni$ iar cule-erile sale de folclor &ac necercetate )n ar8i#e% AdC Cel care ti p de peste ?2 de ani s0a ocupat de folclorul ro +nesc din nordul Ardealului$ dar "i din 3or*$ nu a ,eneficiat de o ini aten!ie pentru a e#edin!ia aceast acti#itate% Ar8i#ele Statului din =istri!a adpostesc un i ens aterial folcloric$cules )nc din l9B:$ pe c+nd era ele# la liceul din Nsud "i p+n )n />5?$ de c+nd datea& ulti ul anuscris din colec!ia sa aflat la institu!ia en!ionat ai sus% @ai ult$ cei care s0au ocupat de #ia!a "i acti#itatea sa$ de#enit a ,ru al Acade iei Ro +ne )n />:5$ en!ionea& su ar acti#itate de folclorist D 'Aici A)n re#ista e<irtus Ro ana Redi#i#ae$ n % n%C a pu,licat pri ele produc!ii literare . nu#ela eFloreae "i eCastelul spiritelore$ o traducere din li ,a -er an$ precu "i folclor adunat din &on$A/C iar altii nu en!ionea& aceast latur a acti#it!ii sale%A4C Inc din anii liceului din Nsud cule-e folclor at+t din Nsud c+t "i din @ara ure"$ a"a cu arat un anuscris. 'Poe&ii populare % Culese )n anul /9B:$ )n Nsud "i de la @ar a!ienie%A5C$ continu+nd aici c+t a fost ele# "i apoi )n perioada -or*an a acti#it!ii sale%Perioada -or*an este ai sla, repre&entat )n anuscrisele din =istri!a% Ulti a perioad este cea de dup )ntoarcerea sa la Nsud$ )n />5/$ c+nd acti#itatea sa )n acest do eniu este de a aduna cule-eri de folclor fcute de al!ii. de la Artenie @ure"ian pro#in dou cule-eri de scrisori )n #ersuri "i *urnale )n #ersuri de pe front $din pri ul r&,oi ondial$ iar de la doi e ,rii din ec8ipa lui Di itrie 3usti pro#in dou cule-eri de folclor fcute la Re,ri"oara )n #ara anului />5?% A:C Cule-erile de folclor sunt )ntr0o ordine cronolo-ic aleatorie$ printre pri ele din 1ransil#ania$ a#+nd )n #edere unele cule-eri ale altor )nainta"i . Florean Do ide$ A%P% Ale7i$ Atanasie @arinescu sau Ion Pauleti "i nu )n ulti ul r+nd $ Ion Pop Rete-anul% Din si pla enu erare a acestor anuscrise$ dar "i din studierea Fondului Iuliu @oisil de la =istri!a A;C se poate #edea aria lar- "i #ariat a preocuprilor sale )n acest do eniu% Cule-erile lui Iuliu @oisil sunt /9;

printre pri ele cule-eri de folclor din aceast &on "i de onstrea& ,o-!ia "i #arietatea folclorului din &ona Nsudului "i <alea Rodnei$ str#ec8e #atr folcloric A?C% Pe l+n- aterialele folclorice culese$ Iuliu @oisil ne d pre!ioase infor a!ii asupra unor cu#inte ai pu!in cunoscute $ precu "i unele considera!ii de ordin dialectal pri#ind -raiul )n nordul Ardealului "i )n @ara ure" ABC% Crea!iile populare culese de Iuliu @oisil$ unele dintre ele nu se #or ai re-si )n cule-eri ulterioare$ sunt )n acest fel unicate% Astfel ,alada despre 3ruia lui No#ac$ pre&ent )n cule-erile lui Iuliu @oisil )n dou #ariante$ nu este specific &onei respecti#e$ dar ea este o pies rar ce erit a fi cunoscut% Unii au artat c. 'o 8art cu rsp+ndirea acestor ,alade ar arta asi#a lor frec#en! )n spa!iul ,n!ean$ cu prelun-iri ctre cel untean$ ca apoi s se rreasc spre @oldo#a "i nordul 1ransil#anieie% A9C Cele dou #ariante . 'A lui 3ruiane "i '3ruia lui No#ace sunt ine-ale ca )ntindere epic "i nu cuprind )n totalitate acelea"i fapte$ dar ele se )nscriu )n 'ciclul !ari-rdeane$ a"a cu le caracteri&ea& 38eor-8e <ra,ie$ pe c+nd Al%I%A &ulescu le )ncadrea& la ciclul 'Cotropitori A1urci01tariCe la su,tipul '3ruia capti# la 1ari-radeA/2C%<arianta este 'culeas din Nsud A1ransil#aniaC de la un fecior )ntors atunci de cur+nd de la unte$ unde a fost pcurare%AllC% In cele dou #ariante locul unde sl"luiesc No#acii este diferit$ altern+nd de la for a. 'Sus la unte Dal, curte$ Da0n curte cine "edea$ Da No#ac cu 3ruia lui(% la for a 'Acolo sus la rsrit Este0o as rotilat De No#aci )ncon*urat(% Ca "i )n alte ,alade nord0ardelene$ 3ruia plecat la 1ari-rad$ se opre"te )ntr0un loc ce #a de#eni lait0 oti#$ unde eroii ,aladelor #or lua 8otr+ri i portante. 'C+nd fu locul la un loc$ La i*locul codrului$ La f+nt+na cor,ului$ /9?

La cr+" a0 pratului 3ruia0n cr+" c intra%( Intr+nd )n cr+" a ) pratului$ el cere cr+" ri!ei s0i dea '#in de nou aiJ Care ,eu feciori de craie "i )n trei &ile "i trei nop!i face prpd )n #inurile ) pratului cci. ')n trei &ile "i trei nop!iJ Nou ,u!i de #in o stors J Fi nice un ,an n0o scose% Alar at$ Ani!a$ cr+" ri!a$ alear- la ) prat pentru a0i cere sfat% I pratul )i cere s0l descrie pe t+nrul #oinc% Portretul fcut de cr+" ri! este 8iper,olic. 'Inl!ate ) prate$ Eu fptura !i oi spune C at+ta0i de lat )n frunte Pe c+t o ta,l de unte Fi0at+ta0i de lat )n spate Nici cu !ara nu li0i ,ate%( Fat de alte ,alade$ cea a lui Iuliu @oisil con!ine trei )ncercri de a0 l le-a pe 3ruia )n cr+" "i a,ia a treia oar turcii reu"esc s0l le-e 'c0o #+n de ,ou de nou aie% Dus )n fa!a ) pratului$ acesta ordon ca 3ruia fie dus. '<oi pe 3ruia i0l duce!i In ostro8ul Dunrii Unde !ine noi ro,ii(% Ac!iunea se ut$ fr alte preci&ri$ la casa tatlui su$care$ )n-ri*orat de soarta fiului su$ tri ite )n cutarea lui o coar, nea-r. '1u$ puiu! de coar, nea-r$ Eu de ic te0a !inut Fi folos nu !i0a a#ut$ Da du0te "i cat pe 3ruia. Ori )necat$ Ori sp+n&urat$ Ori )n te ni! ,-at$ Ori )n ostro8ul Dunrii Unde0"i !in turcii ro,ii(%% A*uns la 3ruia$ acesta )i cere s0i aduc dela 'o ,oldriee 'cli ar "i 8+rtieJ Fi0o pan cu ce #a scriee tatlui su% De"i nu #or s0i desle-e +na st+n- ca s scrie 'c dreapta nu0!i cute&a J C #i0!i te e de d+nsae$ el reu"e"te s rup le-turile "i scrie tatlui su% /9B

Coar,a nea-r duce scrisoarea lui No#ac sftuindu0l s0"i ia 8aine clu-re"ti pentru a nu fi recunoscut% Dup ce la 'f+nt+na cor,uluie$ taie capul unui turc ,tr+n "i0i ia sa,ia$ No#ac se duce la ) prat% Spre deose,ire de alte #ariante$ No#ac nu se folose"te de ,ani pentru a0"i sal#a fiul$ ci caut s ,eneficie&e de faptul ca$ fiind clu-r$ poate )n#!a ro,ii s scrie% Refu&at de ) prat$ el eli,erea& ro,ii dr+ +nd u"a te ni!ii cu piciorul$ iar la fiecare ro, 'cu ie"ea J 1oate fiarle ru pea J Fi la codru "i pornea%( La ur iese "i 3ruia din te ni! "i are loc lupta cu turcii pe care0 i o oar "i las #iu doar un turc . 'Ca s duc #estea0n 1ari-rad C o scpat de #itea&%( <arianta acestei ,alade intitulat 'A lui 3ruiane este ai redus ca nu r de #ersuri "i nu con!ine toate episoadele din pri a #ariant% <arianta fiind ai concis$ nu lipse"te episodul cu 'puiu!ul de coar, nea-re care0l #este"te pe tatl su c 3ruia se afl )n te ni! ru-+ndu%l s se0 ,race 'tot cu 8aine de tasJ S #ie cu ,ani de0acase% Finalul e ase ntor cu cel din alte #ariante$ ai ales cu cea a lui <asile AlecsandriA/4C% Dou #ariante ale ,aladei 'Ilincu!a Sandruluie culese din @ara ure" nu le ai re-si )n alte cule-eri fcute ai t+r&iu%A/5C O caracteristic a acestei ,alade este faptul c anu ite e#eni ente care sc8i , cursul nor al al ac!iunii$ care constituie intri-a ,aladei$ sunt )nfptuite la un anu it loc$ )n alte ,alade fiind en!ionat$ dar aici doar su-erat 'C+nd fu locul la un loce% Pe te a 'Contrast social% =o-atul "i sracae -si o #ariant al crei con!inut difer de su,iectul en!ionat )n lucrarea lui Al% I% A &ulescu% Este o ,alad care #or,e"te de sacrificiul dra-ostei$ de puterea dra-ostei peste oarte%Este #or,a despre o slu*nic care se iu,e"te cu 'feciorul do nuluie ti p de nou ani "i ni eni nu a "tiut acest lucru% =nuid dra-ostea dintre cei doi $ prin!ii feciorului 8otrsc s0l )ndeprte&e pe fecior de iu,ita lui "i0l tri it )n ta,r$ adic la oaste$ iar pe fat o #or o or)% Slu*nica aude ce pre-tesc prin!ii feciorului "i$ )nainte de a0l tri ite )n ta,r$ )i d iu,itului su o nfra $ iar feciorul )i d fetei un inel% Locul )n care se petrece odificarea strii ini!iale$ unde eroul ,aladei se #a )ntoarce din dru este tot 'F+nt+na cor,uluie% Nu s0a studiat /99

p+n acu care este se nifica!ia oti#ului 'f+nt+nii cor,uluie ca loc )n care eroul ,aladelor ro +ne"ti din nordul Ardealului ia 8otr+ri i portante$ sau ai precis spus aici are loc o entul de )n!ele-ere a unor fapte care se petrec "i care )l pri#esc )n od direct%In acest loc feciorul do nului tri is )n ta,r )n fruntea unor osta"i$ pri#indu0"i nfra a o #ede destr at pe ar-ini se n c +ndra lui a fost )necat% Feciorul in#oc un prete7t pentru a se )ntoarce acas . 'Sta!i )n loc unde #0a pus P+n0!i #edea stea-u0n sus$ C nu ai eu c i0a uitat C8i#ru"a$ sa,ia 1ot pe as la +ndra% @ie0acelea0 i tre,uie. C8i#ra de pus pe cap$ Sa,ia N pean la stea-(% In dru spre cas$ feciorul se )nt+lne"te cu un pcurra" care0i spune c prin!ii i0au )necat +ndru!a )ntr0un tu% Feciorul er-e la tu$ se arunc )n ap$ iar ur-ul se duce sin-ur acas ca s #esteasc prin!ilor feciorului c. 'Do nul eu )n tua" s0o s#+rit$ Dr-u!a "i o -sit% El a"a o poruncit. C du neata s str+n-i Nou !ri$ nou ora"e Ca tu!ul s0l st+rpeasc$ Pe noi s ne -seasc(% @oti#ul 'fetei de fr+nce$ a"a cu apare la Al%I%A &ulescu )l )nt+lni )n dou #ariante culese din Nsud% Fat de #arianta culeas de At% @% @arienescu 'de la Nsud "i Bistri!ae are unele ele ente independente$ ai ales c #arianta lui Iuliu @oisil )ncepe )n alt od$ iar acest oti# este oti#ul care deter in desf"urarea ulterioar a ac!iunii ,aladei%. 'Stri-$ Doa ne$ cine stri- Stri-0o fat si,ianc Din turnul Si,iului$ Din scaunul Clu*ului Cine0n lu e s0ar afla /9>

S o ieie de ne#ast(% Cel care o aude "i se 8otr"te s0o ia de ne#ast$ )ndeplinindu0i orice dorin! este 'un pui de *ido#elJ Din #i!a lui Dra-odele% Fa! de #arianta lui At%@% @arienescu$ #arianta lui @oisil cuprinde "i alte dorin!e ale fetei. 'Cine0n lu e i0a st+rpi Dunrea pe trei locuri S duc eu la *ocuri(% Pe te a 'fe eii necredincioasee )nt+lni )n crea!iile culese de Iuliu @oisil o #ariant care tratea& te a )ntr0un od ori-inal$ do#ad a capacit!ii creatoare a poporului ro +n% Relu+nd un oti# din lirica popular cel al 'cr+" ei a"e&at )n dru e poetul popular )l a plific "i0l su,ordonea& su,iectului ,aladei. 'Cine0a fcut cr+" a0n dru N0o fcut0o de ne,un$ C0o fcut0o de cu ninte La o ul cu -+nduri ulte% La cr+" a de le n de nuc Da$ ,eu do nii "i se duc% La cr+" a de le n de pe"te Da$ ,eu do nii clre"te. La cr+" a de le n de faDa$ ,eu do nii$ nu se tra-(% La aceast cr+" '3ero-e$ fecior de ) prate "ade suprat c a #&ut inelul so!iei sale la 'feciorul -rofuluie% Su, aspectul realit!ii ne afl )n spa!iul 1ransil#aniei% Motr+ndu0se s0"i pedepseasc so!ia necredincioas$ feciorul de ) prat )"i ia 'ina"iie si "i pleac acas% Acolo repet ru- intea de trei ori. 'Ia desc8ide porti!a S0!i srut eu -uri!a(% Consider o caracteristic a ,aladelor ardelene$ aceast conta inare cu ,as ele$ unde nu rul trei este des )nt+lnit%Ca "i Ft0 Fru os din po#este care trece peste trei )ncercri pentru a se )nt+lni cu iu,ita sa$ tot a"a "i eroul nostru tre,uie s repete de trei ori ru- intea de a0i desc8ide +ndra poarta$ dup cu "i cr+" ele sunt construite din trei feluri de ateriale%% @ai ult$ intrat la so!ia sa$ eroul repet de trei ori oartea pe care i0o pre-te"te%$ oarte ce poate fi "i ea de trei feluri . />2

'Ce oarte tu !i0i #rea. Ori de pu"c ) pu"cat$ Ori din sa,ie du icat$ Ori cu seu picurat(% D+nd do#ad de preri de ru pentru c "i0a o or+t so!ia$ feciorul de ) prat adresea& tot trei ,leste e celor care #or face ca el cci. 'Curte +ndr0a pustiit$ Pe ine 0a #du#it$ Coconii i0a srcit(% Un su,iect ce are acoperire doar )n nordul Ardealului este cel intitulat 'La r+ul de roue Arta alt dat c denu irea de 'la r+ul de roue are acoperire nu ai su, for a etaforei. 'Dac a accepta etafora 'r+ului de roue ca dorin! nereali&a,il a fetei si ple de a se rita cu 'un fecior de craie$ atunci denu irea oti#ului este accepta,ile A/2C$ pe considerentul c celelalte #ariante nici nu a inteau de 'r+ul de roue% <arianta culeas de I%@oisil nu nu ai c en!ionea& 'p+r+ua"ul de roue$ dar acolo este locul de desf"urare al ,aladei. 'Pe cel p+r+ia" de rou Face +ndru cas nou$ Cu +ndrile $ cu0a +ndou$ Cu fere"tile la soare Cu u"ile ctr #ale% Acolo0i casa de "e&toare De nou fete fecioare% 1oate c+nt "i lo-odesc Fi dr-u!i0"i po enesc(% Un su,iect ne)nre-istrat )n catalo-ul lui Al%I%A &ulescu este cel din ,alada intitulat de noi '3inerele "i socrul sue$ ,alad 'culeas din Nsude$ cu en!ionea& cule-torul% Locul desf"urrii ac!iunii este 'acolo0n *os la Dunree$ unde -inerele este cutat de socrul su% Acesta )i repro"ea& -inerelui c 'te0ai dus "i ne0ai lsate$ pentru care fapt )l conda n la oarte 'din pu"cat JDin s-etate% 3inerele cere #oie s0i scrie so!iei sale o scrisoare$ iar scrisoarea a*un-e la ea toc ai c+nd pr+n&ea% So!ia )i repro"ea& tatlui su o or+rea so!ului ei% El )i pro ite c o #a rita c+t de cur+nd$ lucru ce face ca ura />/

fa! de tatl su s creasc pe care0l ,leste % Este o fru oas ,alad despre statornicia 4n dra&o.te. 6arianta '0intea 6itea+ul T nu !u"rinde ele'ente noi 8a%* de !elelalte variante !ule.e din a!ea.t* +on*. alada .) a 1u!urat de aten%ia unor !er!et*tori ae+ +nd)o la lo! de 8runte$ 'ae+*' 4n 8runtea a!e.tei &ru"e Ati"uri de =aidu!i !avaleri, n.n.B 1alada de."re 0intea 6itea+ul. Tran.'i.* .u1 8or'a unei nara%iuni li".ite de 8a1ulo., 8iind o e2"unere reali.t*, 'ai 'ult a"ro"iat* de .tilul '7urnalului oralT, ea .)a 1u!urat de o lar&* r*."+ndire, 'ai !u .ea'* 4n "*r%ile de 1atin* ale erouluiT.Al7B - te'* !e n)a 8o.t a1ordat* o 7u'*tate de .e!ol, lu!ru uor de 4n%ele. , e.te !ea a 1aladelor !u te'* reli&ioa.*. aladele !u te'* reli&ioa.* nu .unt !rea%ii ale 8e%elor 1i.eri!eti, du"* !u' .)a 'ai a8ir'at, "entru !* oa'enii .i'"li !unoteau la 8el de 1ine !a i 8e%ele 1i.eri!eti le&endele 1i1li!e i au !reat eu 4nii 1alade "e 1a+a le&endelor reli&ioa.e, dovad* e.te 4n.e'narea 8*!ut* de Iuliu Moi.il la .8+ritul unei a.at8el de 1alade$ '#u"* !u"rin. a!e.t vier. e.te reli&io.. E !ule. din 3*.*ud de la un "*!urar A"*.torB venit de !ur+nd din 'unteT.Te'a a!e.tei 1alade e.te !*utarea lui I.u. de !*tre Mai!a #o'nului, dar 4n !u"rin.ul ei vo' &*.i te'e .tr*ine le&endei 1i1li!e.<iind o 1alad* reli&ioa.* nu .e "utea !a ea .* nu 8ie an!orat* 4n ."a%iul 1i.eri!ii. Intr)o 1i.eri!* !on.truit* dintr)un le'n 'are .t* Mai!a #o'nului !are e.te 4n&ri7orat* de .oarta 8iului .*u$ '0e a"a Iordanului .e uit*, 6edea =olde r*.*rind, 0*.*rile "iuind, -ile 8*t+nd, <iu%ul nu l)o v*+ut venind(. Int+lni' ai!i 'otive "reluate din !olinde !u' e.te 'otivul "re8a!erii la!ri'ilor Mai!ii #o'nului 4n 'ere de ar&int "e !are le !ule& 4n&erii i .8in%ii. alada e.te !on.truit* !on8or' "ro!edeelor 1a.'elor "o"ulare unde />4

unele 8a"te .e re"et* de trei ori , iar unele "er.ona7e .unt tot 4n nu'*r de trei. /.t8el, Mai!a #o'nului !*ut +ndu)l "e I.u. .e 4nt+lnete !u trei "er.ona7e $ !u ,+nt Ion, !u un dul&=er i !u un 8ierar. 0e 8ie!are 4i 4ntrea1* da!* nu l)au v*+ut "e I.u.. ,+nt Ion o tri'ite la a"a Iordanului, iar !ei doi 'eteri 4i ."un !* 7idovii l)au "rin., l)au r*.ti&nit i la ei au venit .* le 8a!* !ru!e '!u o "arte i dou* 'ai 'ariT, "re!u' i !uie "entru a)l r*.ti&ni. E.te intere.ant .* ar*t*' !* 4n a!ea.t* 1alad* !e "relu!rea+* o te'* ar=i!uno.!ut*, "oetul "o"ular introdu!e ele'ente !e nu au ni!i o le&*tur* !u te'a reli&ioa.* !*!i Mai!a #o'nului "le!at* 4n !*utarea lui I.u. '4n 'un%i de &la7*C 0e 'un%i !a a.!u%itul !u%itului C 0+n* la o 8+nt+n* C ,)o "le!at .* 1ea a"*T, dar ai!i 4i a"are o 1roa.!*. /"ari%ia 1roatei 4n a!ea.t* 1alad* reli&ioa.* nu are de)a 8a!e !u te'a 1i1li!*, !i 'ai !ur+nd !u !redin%ele "o"ulare $ 'In le&endele ro'+neti, ea A 1roa.!a, n.n.B .e !u8und* 4n a"ele "ri'ordiale de unde adu!e "*' +nt.E.te un ani'al '1ine!uv+ntat de #u'ne+euT, de a!eea !or"ul .*u nu "utre+ete? .e !rede !* a"*r* de 8ri&uri? or*!*itul ei "reve.tete "loaia, iar "re+en%a ei 4n 8+nt+n* !ur*%* a"aT. Al8B Kn a'e.te! de 1le.te' !u de.!+nte!e 8or'ea+* dialo&ul dintre Mai!a #o'nului i 1roa.!*, a'e.te!ate !u ve!=i !redin%e ro'+neti$ '-, 1ro.!u%*, 'uriu)ai i n)ai "utre+i Gi unde nu)i 8i ,* nu 8ie 1un* a"a de 1*ut. #a !u' n)oi 8i .!+r1it* i .u"*rat* 0re!u' n)a' 8o.t ni!iodat*, :* eu nu'ai un 8iu% a' avut Gi nu tiu 4n !are "arte de lu'e .)o du.. ) -, 'ai!* eu a' avut doi."re+e!e "ui Gi o venit o ra%* <or8orea%*, Gi 'i)o o'or+t un."re+e!e o dat*, />5

Knu 'i)o r*'a., To'a, To'inoa!e, ,tru% de 1u.uioa!e, ;ai la 'a'a)n!oa!e. Gi)o venit un 1ro.!oi !u "i!ioarele :a r*!=itoarele, -!=ii !a tal&erele(. #u"* a!ea.t* .!en*, Mai!a #o'nului .e du!e i .e 4nt+lnete din nou !u ,+nt Ion !are)i ."une .* .!=i'1e =ainele ne&re '!*lu&*retiT, =aine de doliu, !u =aine al1e 'un&uretiT deoare!e 4l va 4nt+lni "e I.u..5edarea vie%ii "rin "ati'ile lui I.u., !*l!+nd 'oartea, e.te redat* 8oarte 'eta8ori!$ '-, 'ai!*, "+n* nu '* r*.ti&nii eu 3u au+eai .*!ure In "*dure, 3u au+eai &la. #e voini!a, 3u l*.a oaia 'ielul .*u, 3i!i va!a vi%elul .*u, Ia"a '+n+ul .*u, 3i!i .!roa8a "ur!elul .*u, 3i!i 8e'eia "run!ul .*u. -r de !+nd ')a' r*.ti&nit eu /u+i &la. #e voini!a, ,*!ure In "*dure. 9a.* oaia 'ielul .*u Gi va!a vi%elul .*u, Ia"a '+n+ul .*u(. - 1alad* al !*rei .u1ie!t nu .e re&*.ete 4n !atalo&ul lui /l.I. /'+ule.!u e.te 1alada '<ata 4nte'ni%at*T, 1alad* !e de+volt* un 8a"t neo1inuit. ':ine)n lu'e o v*+ut <at* 'are "e uli%*, />:

Poi o "rind, vineri o lea&*, ,+'1*t*)n te'ni%*)o 1a&*(. #in te'ni%*, '+ndra .e roa&* .)o la.e "e uli%* !u ."eranta !* va vedea un o' din %ara ei ."re a tri'ite o .!ri.oare "*rin%ilor. 3u 4nt+lnete nu'ai un "ui de turturea, "a.*re 8olo.i* "entru a tri'ite veti a!a.*., aa !u' e.te 8olo.i* i 4n .!ri.orile 4n ver.uri tri'i.e de "e 8ront.. alada de."re '0ro1a iu1iriiT e.te !ea 'ai !o'"let* 1alad* din +ona noa.tr*, !*!i ea !on%ine i 8inalul !u r*."ala "ri'it* de ui1ita t+n*rului "entru !* i)a .!o. '1alaurulT din .+nul 8e!iorulu, aa !u' arat* i /drian <o!=i $ ' 3u'ai iu1ita nu e+it* ni!i un 'o'ent .*)i e2"un* via%a i e re!o'"en.at*, 4n 8inal, "rin tran.8or'area 1alaurului 4ntr)o !in&*toare de aur.TAl9B - variant* intere.ant* o 4nt+lni' 4n 1alada 'T+l=arul i 'a'a .aT !are readu!e 4n "ri' "lan "uterea 1le.te'ului 'a'ei a.u"ra !o"iilor. 0entru !* nu a a.!ultat)o 'a'a 4i 1le.te'* 8iul are.tat .* 8ie '+n!at de 1alaur. :u toate !* int+lnete 1alaurul, a!e.ta nu)l '*n+n!*, 4n !ontradi!%ie !u 1le.te'ul 'a'ei .ale, !*!i 1le.te'ul $ 'era !on.iderat !a !ea 'ai &rav* 8or'* de interven%ie 'a&i!* a.u"ra .oartei !o"iluluiT .A20B :ule&erile lui Iuliu Moi.il !on%in ! +teva de.!+nte!e, a!ele !rea%ii !are valori8i!* !redin%a "o"ular* 4n "uterea !uv+ntului !*!i $ '9a 1a+a de.!+nte!ului .t* 4n.uirea de e2!itant ".i=i! al !uv+ntuluiKIn.uirea a!ea.ta a !uvintelor a 8o.t 8olo.it* 4n 'a&ia !on.tituit* 4n .i.te', 4n!*r! +ndu).e !uv+ntul !u .en.uri 'a&i!e i a edi8i!at !redin%a 4n i'en.a "utere latent* a a!e.tuia. A21B #e.!+nte!ul '#e dra&o.teT "re+int*, .u1 8or'* de 'otiv e"i! "le!area 8etei$ '9a "+r+ul lui Iordan 9a a"a lui 0rodan, Knde)i unda de vin, ,tro"i de 'ir Gi t+rnuri de 1u.uio! />;

:a .* ai1* "arte de noro!(. /7un.* ai!i, 8ata "l+n&e i n)o aude ni'eni nu'ai Mai!a #o'nului au+ind)o o 4ntrea1* de !e "l +n&e. 5*."un.ul 8etei e.te o 8ru'oa.* tirad*, iar re"eti%iile i enu'er*rile dau un 8ar'e! deo.e1it. Tot ai!i "oetul "o"ular !rea+* !uvinte noi, "e !are li'1a literar* de a+i nu le !unoate $ ' de.or1iT antoni'ul de la 'a or1iT i 'a de.'u%iT antoni'ul lui 'a 8i 'utT. #u"* !e 8ar'e!ele vor 8i 4nl*turate 8ata va 8i 4'1r*!at* !a o 4'"*r*tea.*, .t+rnind !urio+itatea !elor !e o vor vedea$ '3u e ni!i 4'"*r*tea.* 3i!i !r*ia.* <*r*)i 3K !ea 8ru'oa.*$ In 8a%* !a .oarele, In do. !a doa'nele, :a .* 8ie 'ai v*+ut* :a 4'"*ratul 4n 4'"*r*%ie, :a !raiul 4n !r*ie(. :olindele .unt .la1 re"re+entate 4n !ule&erile lui Iuliu Moi.il, !ule&erile .ale !u"rin++nd doar trei !olinde. :ea 'ai i"ortant*, "rin raritatea ei, e.te !ea '0e r+tul !u 8lorileT, 4n !are oaia n*+dr*van* .e roa&* lui #u'ne+u ',)o .!oat* 4n "ri'*var* T, !*!i ea )i #a da 'La Ispas Un dro, de ca"$ La S+n-eor& Un iel fru osD La S+n Nicoar Cu o ioar(% O parte cuprin&toare a cule-erilor lui Iuliu @oisil este cea a poe&iei lirice. lirica de dor$ de dra-oste$ de ctnie$ de *ale$ satiric$ de pa8ar sau c8iar "i *urnale )n #ersuri din pri ul r&,oi ondial% E7pri +nd cele ai di#erse senti ente u ane$ poe&ia liric este cea ai apropiat de sufletul o ului "i ea este c+ntat sau e7pri at doar )n func!ie de o entul sufletesc i#it . 'In doinele ardelene se petrece un fapt pu!in co un celorlalte cate-orii lirice$ iar cu poetul anoni se />?

)nt+ pl un fapt de n de se nalat. #or,ind despre lu ea )ncon*urtoare la un od c+nd ad irati#$ c+nd repulsi# etc%)"i caut prile* porti#it s strecoare fin $ su,til$ lu ea sa de -+nduri "i senti ente de care este fr +ntat "i )n odul acesta de#ine un are poete%A4:C Lirica de dor surprinde )n toat #arietatea lui acest senti ent. 'Dorul eu pe unde Nalear- Nu0i pasre s0l )ntreac. Dorul eu pe unde0alun- Nu0i pasre s0l a*un-(% Efortul la care este supus cel cuprins de dor este ase nat cu unca -rea a ,oilor )n *u-. 'Du0te$ dor$ ca s duc S nu tra- ca ,oii0n *u-D =oii0s ,oi 1ra- c+te doi$ Dar io0s #oinic tinerel Nu poci tra-e sin-urel(% Lirica de ctnie este o co ponent indispensa,il a folclorului nsudean$ lucru ce se reflect )n cule-erile lui Iuliu @oisil$ pentru c la data cule-erii senti entele pro#ocate de plecarea -rnicerilor s lupte pentru ) prat erau #ii )n e oria nsudenilor. 'Spicu! #erde de secar$ R +i sntoas !ar Eu duc din tine0afar C+nd oi trece -rani!a Ru 0a durea ini a(% Un c+ntec de ctanie surprinde i a-inea nfra ei$ si ,ol al credin!ei pe care fata r as acas s0l a"tepte. 'Eu duc$ +ndr$0n ctane$ 1u r +i "i spal 8aine% Spal$ +ndr$ ce0i spla$ Spal$ +ndr$ nafra a% Da o spal0n lcri ele Fi o usc0n dor "i *ele$ Fi i0o tri ite pe stele$ Pe sunetul #+ntului In i*locul Clu*ului. />B

Unde0o fi stea-ul plecat% Io0s )n pu"c r&i at(% O alt specie specific folclorului nord0ardelean o constituie scrisorile )n #ersuri din r&,oi pe care noi le0a nu it )npreun cu lirica de ctanie "i *urnalele din r&,oi 'folclorul ctniei "i al r&,oiuluie% A4;C A artat acolo c aceste crea!ii nu sunt de fapt ceea ce a )n!ele-e noi ast&i printr0o si pl scrisoare de co unicare a unor fapte )ntre cei pleca!i )n r&,oi "i cei de acas% Ele tre,uie )n!elese ca ade#rate crea!ii artistice cci ele sunt cu totul aparte fa! de o si pl scrisoare% C8iar dac pe unii ai pu!in a#i&a!i )n folclor i0ar deran*a lun-i ea unora sau repetarea unor oti#e "i c8iar #ersuri $ ele r +n cu ade#rat crea!ii artistice prin transfi-urarea realit!ii pe care o e#oc% Dorul este cau&at nu de faptul c er-e )n ctane sau la r&,oi$ ci de faptul c t+nrul se duce )n locuri strine "i necunoscute 'Eu duc )n !ri strine Unde nu cunosc pe ni e$ Nu ai frun&a rc8i!ii Din ar-inea Dunrii Fi frun&uca Oltului Din ar-inea Prutului(% Din totdeauna o ul si plu nu a trecut fr s ia atitudine fa! de anu ite defecte orale ale oa enilor pe care nu le trece cu #ederea$ ci i"i e7pri de&apro,area )n od direct de cele ai ulte ori foarte discret. 'C+te fete0s cu co*oc 1oate0a"teapt s le *oc% De *ucat$ *uca0le0oi Fi aici lsa0le0oi$ Iar c+te0s cu pieptari 1oate0a"teapt -a&de ari% Da le0o da dup *ndari C aceia0s do ni ai ari(% Lenea$ lipsa unor deprinderi -ospodre"ti necesare traiului )ntr0o societate ar8aic )n care ) ,rc intea se confec!iona )n cas $ este adesea aspru sanc!ionat. 'Se !inea +ndra de lu e$ Nice teara n0o "ti pune% C+nd )i colea la rostat />9

Raita dup ,a,e0n sat% C+nd o fost la ne#edit% Fapte ,a,e0o tre,uit% 1ri!i$ ,a,e$ nu uri!i C la fete tre,ui!i% Printre i!e$ printre spat @ere capra0 piedecat$ Din spat p+n0n fu"tei @ere scroafa cu purcei$ =a- #ina pe sucal P+n0ce iese p+n&a rar(% % Dorul dup cei lsa!i acas este cople"itor pentru cei ce au ) ,rcat 8aina ilitar du"i s lupte pe fronturi )n !ri strine$ cei pleca!i fiind de ulte ori oa eni )n #+rst$ p+n la ;o de ani care "i0au lsat acas ne#ast$ copii "i prin!i ,tr+ni. 'C0a lsat caru0n ocol Si so!ia ea cu dor Lsat0a carul cu #aci Fi cinci copila"i sraci% Lsat0a casa ac!at Fi pe soacra suprat C cinci a plecat deodat o!i a ers la ,tlie Fi0a lsat casa pustie$ La -loan!ele tunului In !ara strinului 1ot )n !ara s+r,ului% Frun& #erde l +ie$ R +ne !ara pustie% C s duc ctanele Fi le sun ar ele% Fi s duc r-utele% Fi le sun pu"tile(% Ni eni nu le0a fcut educa!ie patriotic$ ni eni nu le0a spus s introduc )n crea!iile lor datoria fa! de !ar "i totu"i senti entul patriotic este pre&ent )n crea!iile lor. 'Dar tot nu 0nfric />>

C eu lupt cu +ndrie Pentru0a ea scu p o"ie C0s copil de ardelean Fi a s+n-e de ro an(% Interesant este discrepan!a dintre )n#ierea naturii$ redarea speran!ei prin #enirea pri #erii sufletul soldatului. '1uturor le pare ,ine Dac #d c #ara #ine$ Nu ai nou la ctan Pri #ara ni0i du" an% C+nd )n Ser,ia0a intrat @+ndr o"ie0a aflat$ 1ot cu fir "i trandafiri$ in!iri la ofi!iri$ Fi tot ru* "i ,u*ori$ in!iri la a no"ti feciori(% Scrisorile )n #ersuri sunt o descrcare a ini ii )ndurerate a soldatului$ pe care le consider esa-ere a -+ndurilor sale triste acas la cei dra-i . 'Crticic$ -las cu *ele$ Slu-a -+ndurilor ele$ Du0te$carte$ "i sose"te$ La icu!a0i po#este"te Po#este"te0i tu "i0i spune C eu ai triesc pe lu e(% In *urnalele sale$ care surprind de cele ai ulte ori #ia!a de pe front$ soldatul d do#ad de co pasiune fa! de oa eni ne#ino#a!i$ c8iar dac erau )n r&,oi cu !ara lor. 'Foaie #erde de ur&ic$ Nici de S+r,ul nu i0e fric$ D0a #&ut un ic ciopor Orfani cu a ele lor$ Ce #enea s ne petreac% Foaie #erde le n de nuc$ Da nu "tiu unde duc$ C0o #enit un cpitan 422

"i

Fi i0o dus ca pe du" ani% Foaie #erde "i una$ Fi$Doa ne$ a ar pl+n-ea Cci er- cale0ndeprtat Fi ei r +n fr tat(% Dou anuscrise cuprind folclor dintr0o co un de la ar-inea Nsudului A4?C$ cules de doi e ,rii ai ec8ipei lui Di itrie 3usti )n l>5?% @anuscrisele cuprind .c+ntece$ stri-turi$ ,ocete$ desc+ntece "i ,alade% Ele au fost culese la /2 ani dup ce un alt fiu al satului$ E il Precup$ cule-ea folclor din co una sa natal A4?C "i c8iar 1i,eriu @orariu pu,lica folclor din aceast &on A4BC$ pe care0l culesese )n perioada de docu entare despre #ia!a cio,anilor din @un!ii Rodnei A49C% Deose,it de #ariantele pu,licate p+n acu $ peste 4ooo de #ariante$ dup cu aprecia& cine#a A4>C este #arianta intitulat 'C+ntecul cio,anuluie$ o #ariant a cunoscutei ,alade '@iori!ae% Surprinde$ )n pri ul r+nd$ titlul ,aladei$ care #ine s confir e #ec8i ea colindului . ' ai )nainte a fost colindulL Inainte de a se na"te "i de a se i#i Aa,ia )n ulti ele #eacuriC c+ntecul oldo0#ala8 al '@iori!eie cu ult )nainte s0a nscut )ncep+nd din pr!ile de sus ale 1ransil#aniei Afoarte plau&i,il )ncep+nd cu &ona cuprins )ntre un!ii Rodnei "i ai Cli anului C "i rsp+ndindu0se treptat spre toate &rile p +ntului ro +nesc 'po#estea c+ntat )n str#ec8iul colind al pcurarilor%eA5oC <arianta din Re,ri"oara surprinde prin faptul c ea cuprinde unele oti#e din alte ,alade . 'Pcurari$ pcurra"i Noi de c+nd pcurri Da noi nu ne )ntre, Care din ce sat sunte Ce#a nea de nu ne afl (% 1otodat afl oti#ul pentru care #a fi o or+t 'copilul strine deoarece 'Doi ai ari )s #eri pri arie$ precu "i odul )n care #a fi o orat$ od ce difer fa! de celelalte ,alade. 'Fi0i fac le-ea s0l )nece$ Fi unde l0or )n-ropa S le r aie stana Fi ioara cu d+nsa(% Deci nu este #or,a de in#idie din cau&a 'a#erii ai arie a cio,anului 'strine$ ci a#e de0a face cu rpirea )ntre-ii tur e$ inclusi# a 42/

ioarei n&dr#ane% 6n testa entul pe care0l roste"te Constantin 'copilul strine$ deci cel ai ic pcurar are un nu e$ el dore"te ioarei sale. 'Dar tu$ sf+nt iori!$ F0te0o sf+nt cruciuli! Fi te sui )n #+rf de ,rad Fi stri- )n al eu sat% Doar a a te0a au&i Fi la unte a ie"i(% @a a lui Constantin urc la unte$ a*un-e acolo "i0i )ntrea, unde este fiul ei% Cio,anii )i rspund. 'El pe -+nduri s0o luat Fi s0o dus "i s0o0nsurat. Soarele0i nna" are Fi luni!a nn"i!a$ Stelele sunt dru"tele(% De"i nu este pre&entat faptul uciderii cio,anului ai ic$ tre,uie s recunoa"te c oartea lui nu ai este ipotetic ci reali&at deoarece$ )n final$ iori!a )i spunei a ei cio,na"ului ucis. 'P+n tria Do nul eu U ,la )n fruntea oilor$ @+nca fruntea ier,ilor$ =ea ap dest+l8urit$ C+t era &iua sta 8rnit% De c+nd o urit Do nul eu U ,lu )n coada oilor @n+nc coada ier,ilor Fi ,eau ap t+l8urit C+t e &iua stau fl +nd(% Faptul c feciorul i0a fost o or+t pro#oac )n ini a a ei sc+r, "i nu *ale sau durere$ lucru ce corespunde cu etica cio,neasc% Ne afl $dup prerea ea$ )n fa!a unei #ariante ar8aice care )n procesul de trans itere din -enera!ie )n -enera!ie nu s0a cur!at de unele ele ente nese nificati#e$ ci le0a trans is su, for a 'C+ntecului cio,anuluie a"a cu a fost el creat )n #re uri i e oriale% Constat )n folclorul so e"an$ ancorarea ,aladelor )n realit!i specifice acestei &one% Arta acest lucru "i despre ,alada '1o a Al o"e 424

culeas )n co una Sant unde 1o a este un #oinic t,ran Asoldat )ntors din ta,ra ilitar C% <arianta '1inerii )ndr-osti!i )nfr!i!i dup oartee con!ine ele ente le-ate de plecarea ')n slu*, la0 pratue. 'Frun& #erde le n uscat$ 1+nr #oinic s0o0nsurat$ 1ria lunea$ ,a ar!ea% I0o #enit o crticea$ Carte de la0 pr!ie S se duc0n ctnie(% Dup plecarea feciorului )n ctnie$ soacra )nc8ide pe nor )n c ar$ unde o las s oar% Intors acas nu0"i -sa"te so!ia $ iar a a lui )l tri ite la a a fetei sau la f+nt+n unde s0ar fi dus dup ap so!ia lui% N0o -sa"te "i atunci intr )n c ar unde o afl oart% Feciorul de suprare oare% 'Fi pe el c l0o0n-ropat 6n corul ,isericii Unde c+nt diecii% Fi pe ea o )n-ropat La ar-inea dru ului In cornu!ul -ardului(% Rsrind din ,iat un trandafir$ iar din fat o 'ru*u! al,e$ trandafirul ) ,r!i"ea& ru*u!a$ si ,ol al dra-ostei curate peste oarte% <oind s for!e&e destinul$ soacra rea )ncearc s0i despart "i peste oarte$ dar )"i pri e"te rsplata . 'Ea ldi!a o tiat Ru*u!a nu s0o uscat Fi ea0n nou o crepat(% Desc+ntecele reiau )n co po&i!ia lor unele oti#e din ,alade cu este oti#ul i*locului de cale unde eroului i se )nt+ pl lucuri deose,ite$ care aduc )n planul desf"urrii ac!iunii sc8i ,ri esen!iale. 'La i*loc de cale Se afla de oc8i or,it$ De urec8i asur&it% De +nuri le-at De picioare0 pcedecat De are ur !+pat(% 425

Inter#en!ia @aicii Preacurate #a aduce )n planul ideal dorin!a fetei. 'La soc )ndru a0te0oi$ C+nd )n *oc )i intra @ire la tine0a aler-a$ La *oc te0a c8e a$ In -ur te0a sruta$ De ne#ast te0a lua Fi te0a duce la a a ta Care te0a sruta(% Repetarea unor nu ere faste$ care asociate cu unele cu#inte$ aduc anularea far ecelor fcute fetei "i produc efecte stilistice deose,ite . 'Cu >> de plu-uri #oi ara$ Inapoi nu #e!i )nturnaD Cu >> de -rape #oi -rpa Fi te0oi sf+rtecaD Cu >> de coase #oi cosi$ Inapoi nu #e!i #eniD Cu >> de seceri #oi secera Fi0napoi nu0!i )nturnaD Cu >> de ra-ili #oi r-ila Fi0napoi nu #e!i )nturnaD Cu >> de cepteni #oi ceptna Fi0napoi nu #e!i )nturna(% Fi )n aceste anuscrise poe&ia liric este preponderent de onstr+nd area capacitate de creare a acestei specii de ctre creatorii anoni i% In cadrul acesteia lirica dorului capt for e deose,ite. '@ult 0ntrea, frun&a #ara Nu i0i dor de ,adea searaH Fi eu &ic c nu i0i dor De la ini u! orD Fi eu &ic c nu i0i dra-$ De la ini u! &ac% Frun& #erde de ,u*or$ <ino$,ade$ dup dor Fi0l sa n pe o-or$ Fi0l sa n unde0i #rea$ Ia0l de la ini a ea(% 42:

Sinceritatea dra-ostei dintre un ,iat "i o fat este reliefat )ntr0o poe&ie de o deose,it fru use!e artistic% 'Colo0n *os pe l+n- r+u Su,!irica spal -r+u$ =di!0o !inea de ,r+u Fi0o !inea de cin-toare Fi0o *ura la sf+ntul soare S spue c+!i dr-u!i are% 0Eu$,di!$ n0a pe ni e Nu ai sin-urel pe tine% De ai a pe cine#a U"te0 i0se cosi!a Ca iar,a pri #ara$ C+nd rsare sraca% 1u de ai pe cine#a U"te0!i0se stru!u0n clop Ca "i iar,a pfin- foc(% Cule-erile de folclor ale lui Iuliu @oisil$ c+t "i celelalte cule-eri culese de al!ii dar aflate )n Fondul Iuliu @oisil$ atest un pasionat de folclor cruia i0a fost credincios o #ia!% Pu,licarea acestora #a )ntre-i portretul ulticultural al celui ce a fost acade icianul Iuliu @oisil% NOTE d% Studiul a fost scris )n anul 4225% In anul 422> a pu,licat cule-erile de folclor ale lui Iuliu @oisil . 'Poe&ii populare de pre <alea So e"ului($ A4>9 p%C Editura Napoca Star $ Clu*0Napoca$ 422> /%3a#ril 1o i. 'Iuliu @oisil( )n 'Studii "i cercetri etnoculturale($ #ol$ II$ 'Spiritualitatea nsudean .Acada icienii($ =istri!a$ 4oo/$ pa-% > 4% 1eodor 1anco . 'Dic!ionar literar /?5>0/>>B( $ Ed$ <%R$R% Clu*0 Napoca$/>>9$ pa-%44B0449% ;%In studiul de fa! ne #o ocupa nu ai de folclorul cules din &ona Nsudului nu "i de cel din @ara ure"% ?% La sf+r"itul anuscrisului A% #o da aceste eNotee ale lui Iuliu @oisil% B%38eor-8e <ra,ie. 'Eposul popular ro +nesc($ Ed% Al,atros$ =uc$ />95$ pa-% 45 42;

9% Ide $ pa-% 4:5 >% Al%I%A &ulescu. 'C+ntecul epic eroic% 1ipolo-ie "i corpus de te7te poetice(% Ed% Acade iei RSR$ =uc% />9/$pa-%B> /2 % ' Poe&ii populare culese )n anul /9B: )n Nsud "i de la @ar a!ienie% //%<asile Alecsandri. 'Poe&ii populare ale ro +nilor(% Edi!ie critic de 38% <ra,ie$ Ed% ptr% Lit% =ucure"ti$ />?;$ pa-%44/044; /4% a% 1ac8e Papa8a-i . '3raiul "i folclorul @ara ure"ului($ />4; ,% ' Antolo-ie de folclor din *ude!ul @ara ure"($ =aia @are$/>92% c% <asile 1% Doni-a. 'Folclor din @ara ure"($ Ed% @iner#a$/>92 /5% Al% I% A &ulescu. op%cit% pa-%B4 /:% At% @% @arienescu. 'Poe&ii populare din 1ransil#ania(% Edi!ie )n-ri*it de Eu-en =l*an% Prefa! de O#idiu =)rlea$ Ed% @iner#a$ =uc$ />B/$ pa-% /;0/B /;% Solo ia "i Li#iu Piu" . '=alada popular din <alea Rodnei($ )n 'Studii "i cercetri etnoculturale '$ #ol$ <I$ =istri!a$ 422/$ pa-% 44B /?% 38%<ra,ie . op%cit% pa-%l;: /B% I#an E#see# . 'Enciclopedia se nelor "i si ,olurilor culturale($ Ed% A acord$ 1i i"oara$ />>9$ pa-% ?9% /9%Adrian Foc8i . 'C+ntecul epic tradi!ional al ro +nilor($ Ed% @iner#a$ =uc%$ />9;$ pa-%$ /5B% />% Adrian Foc8i . op% cit%$ pa-%4// 42% 'Antolo-ia desc+ntecelor populare ro +ne"ti(% Edi!ie )n-ri*it "i prefa! de Radu Rutu$ Ed%3rai "i Suflet0 Cultura Na!ional$ =uc%$/>>;$pa-% OIII% 4/%@onica =rtulescu . ' Colinda ro +neasc($ Ed% @iner#a$ =uc% />9/ 44% O#idiu =)rlea . 'Folclor ro +nesc(% <ol II$ Ed% @iner#a$ =uc% />95 45% 38eor-8e <ra,ie . ' Retorica folclorului APoe&iaC(% Ed%$ @iner#a$ =uc%$ />B9$pa-% 4;B 4:% Li#iu Piu". 'Folclorul ctniei "i al r&,oiului($ )n 'Gestrea(% Re#ist de etnolo-ie "i etno-rafie$ =istri!a0Nsud$ nr%/ A9$>C$ 422/$ =istri!a% 4;% A se #edea @anuscrisele 3% "i M% 42?

4?% E il Precup. 'Pstoritul )n @un!ii Rodnei($ Clu*$ />4? 4B% 1i,eriu @orariu . '<ia!a pastoral )n @un!ii Rodnei($ =uc%$ />5B 49% 1i,eriu @orariu . '@aterial folcloric )n @un!ii Rodnei($ )n re#ista '<atrae anul <$ nr%?0/4$ Nsud$ />:2 4>% Lucia =erdan. 'Considera!ii preli inare la #arianta ,istri!eano0 nsudean a '@iori!eie$ )n 'Li ,a ro +n($ anul <$ nr% 4A42C din />>;$ C8i"inu 52% Al% I% A &ulescu . 'Repere "i popasuri )n cercetarea poe&iei populare($ Ed$ @iner#a$ =uc%$/>9>$ pa-% ?B

@IORI1A0 <ariant inedit

Asupra ,aladei '@iori!a($ consider c nu s0a spus ulti ul cu#+nt de #re e ce se descoper noi #ariante acror nu r este i presionant . 'se "tie c p+n )n o e tul de fa! sunt apropae 4%222 de #ariante culese de pe )ntre- cuprinsul !rii "i de la ro +nii de peste 8otare( ALucia =erdan. Considera!ii preli inare la #arianta ,istri!ano0nsudean($ 4222C Noi a,ordri #in s co plete&e acest 'feno en ro +nesc($ al celei ai rsp+ndite crea!ii populare ro +ne"ti% =alad sau colind ea incit "i ast&i pe ul!i speciali"ti%A pla ono-rafie a lui Adrian Foc8i ar tre,ui co pletat cu noile descoperiri$ unele dintre ele de o fru use!e deose,it% 42B

Apari!ia de noi #ariante )ntr0un spa!iu de le-endar ne s rea intin -eneratiilor de ast&i prerile ai #ec8i ale unor speciali"ti )n acest do eniu$ pri#ind locul -ene&ei acestei ,alade% 6n />?:$ Adrian Foc8i $ )n onu entala carte despre '@iori!a( spunea. ' Crede c pri a #ersiune a '@iori!ei( s0a nscut )n &ona de nord0est a 1ransil#aniei$ )n re-iunea dintre un!ii Rodnei "i un!ii Cli anului$ unde "i ast&i circul cu ult intensitate )n for a cea ai si pl(% Dac Adrian Foc8i era oarecu circu spect fa! de locul unde s0a nscut '@iori!a($ dup un sfert de #eac$ de la aceast afir a!ie$ Al%I% A &ulescu arta$ fr putin! de t-ad$ . 'referindu0ne ast&i la '@iori!a( tre,uie "tiut )ns$ fr )ncon*ur$ cu pri#ire la area0i "i inunata0i -ene& c ai )nainte a fost colindulL%6nainte de a se na"te "i a se i#i A a,ia )n ulti ele #eacuri C c+ntecul oldo0#ala8 al '@iori!ei($ cu ult )nainte s0a nscut )ncep+nd cu &ona cuprins )ntre un!ii Rodnei "i ai Cli anului "i rsp+ndindu0se treptat spre toate &rile p +ntului ro +nesc$ 'po#estea( c+ntat )n str#ec8iul colind al pcurarilor(% 6n spri*inul ori-inii nord0transil#nene$ a acestui iracol ro +nesc$ este descoperirea fcut la 1+r-u0@ure"$ )ntre anuscrisele lui Ioan Fincai$ fratele lui 38eor-8e Fincai$ a unei #ariante conse nate )n /B>40/B>:% 6n Ardeal #ariantele '@iori!ei( sunt$ )n cea ai are parte$ colinde "i tre,uie s art c nu ai )n #alea superioar a So e"ului @are sunt circa 42 de #ariante $ care respect co po&i!ional tipul transil#nean al colindei% 6n anul trecut$ cotro,ind prin Ar8i#ele Statului din =istri!a$ a a#ut surpri&a de a descoperi o nou #ariant a '@iori!ei($ #ariant culeas )n co una Re,ri"oara$ intitulat 'C+ntecul cio,anului(% Aceast #ariant este descoperit )n anul />5?$ )n cadrul ac!iunii intreprinse de ec8ipa lui Di itrie 3usti% <arianta din Re,ri"oara pre&int unele aspecte pe care nu le con!in celelalte #ariante din #alea So e"ului% 6n pri ul r+nd este #or,a despre o de&#oltare ai are a su,iectului $ cuprin&+nd unele episoade noi$ iar )ntrea-a ,alad con!ine un nu r de 95 de #ersuri% Ne pune )ntre,area dac nu cu #a aceast #ariant s0a conta inat cu alte ,alade$ de unde a preluat unele oti#e% Red ai *os #arianta din Re,ri"oara.

429

0-ntecul cio(anului 8u>it "e la @ur"u<os Mace"on, "e 25 ani

42>

8colo sus la ,unte ver"e 0e (otei "e oi se ve"e, ;ar la ele cine 'e"eR 9unt trei tineri pcurari. Sice unul ctre altul: %Pcurari, pcurra'i, 7oi "e c-n" pcurri, ;ar noi nu ne ntre(, 0are, "in ce loc sunte,, 0eva nea, "e nu ne%afl,. ;oi ,ai ,ari, sunt veri pri,ari, 0onstantin e copil strin. 0-n" e colea pe nserat, ;up ap l%au !ipat, +a f-nt-n, la cetin 0u "ou gle!i n ,-n. P-n a venit cu apa 0eia "oi i fcea legea ?i%i fac lege s%l nece, ?i un"e l%or ngropa 9 le r,-ie st-na ?i ,ioara cu "-nsa. ;ar ,ioara o au>it ?i%nainte i%a ie'it, ?i "in gur i %a vor(it: %Ff, "rag "o,nu!ul ,eu, P-n ai venit cu apa 0ei "oi !i fac legea, E!i fceau legea s te%nece ?i un"e te%or ngropa 0a s le r,-ie st-na ?i pe ,ine cu "-nsa.. 0onstantin o au>it ?i foarte ru s%a sc-r(it, ?i la ,utare au pornit, ?i "in gur au grit: %Pcurari, pcurra'i, 4/2

Pe ,ine ,i%!i o,or ?i un"e ,i%!i ngropa: En strunga oilor ?i%n 6ocul ,ieilorC 5luierul ,i%l pune!i cruce, 0-n" o sufla v-ntul, a >ice. ?i (uciu,ul "e%a st-nga. 0-n" (uciu,ul a (uciu,a, File s%or a"una ?i ,ioara ,i%a c-nta. ;ar tu, sf-nt ,iori!, 5%te%o sf-nt cruciuli! ?i te sui n v-rf "e (ra", ?i strig n al ,eu sat, ;oar ,a,a te%a au>i ?i la ,unte o ie'i. ?i ,ioara s%o suit, Ma,%sa o au>it, 9us la ,unte o ie'it, Si "e var, c<iar "e sear, Pe pcurari i ntre(ar: %Pcurari, pcurra'i, Nn"e%i al ,eu feciora'R %El pe g-n"uri s%o luat ?i s%a "us 'i s%a%nsuratC 9oarele%i nna' ,are ?i luni!a nn'i!a, 9telele sunt "r'tele. Ma,%sa o au>it 5oarte ru ea s%o sc-r(it ?i%n vale a pornit. Mioara a'a >icea : %P-n 4444444444tria "o,nul ,eu, N,(la, n fruntea oilor, M-nca, fruntea ier(ilor, @ea, ap "estl<urit, 0-t era >iua, sta, <rnit. 4//

;e c-n" a ,urit "o,nul ,eu, N,(lu n coa"a oilor, Mn-nc coa"a ier(ilor ?i (eau ap tl<urit, 0-t e >iua stau fl,-n". 0-n" ,a,%sa a au>it 0 feciorul i%a ,urit ?i ,ai ru ea s%a sc-r(it.

4/4

ION POP RE1E3ANUL N E1NO3RAF

<astitatea preocuprilor lui Ion Pop Rete-anul nu a fost e#aluat )n toat co ple7itatea sa% 6n folcloristica ro +neasc nu ele su este le-at de 'Po#e"ti ardelene"ti($ la care se adau- un nu r ic de crea!ii populare$ care con!in ca /2V din totalitatea aterialului folcloric adunat de folclorist% E7cept+nd 'Po#e"tile ardelene"ti( care s0au ,ucurat de o apreciere unani $ pentru care a#e o ,un edi!ie critic datorat lui <asile Netea$ edi!ie ce a fost reluat anul acesta "i pu,licat de cur+nd prin spri*inul efecti# al @u&eului Iude!ean$ cu aportul direct al directorului acestuia$ dl% prof% @ircea Pra8ase$ de care s0a preocupat s u,se natul$ restul crea!iei populare nu a fost pus )n lu in toc ai datorit i ensului aterial pe care l0a adunat acest o )ntr0o #ia! scurt% Ceea ce a adunat acest cule-tor de folclor personal$ prin diferi!i coresponden!i din lu ea satelor A dascli preo!i sau studen!iC "i prin decuparea unor crea!ii folclorice din &iarele #re ii din 1ransil#ania for ea& un i ens aterial ce se pstrea& la =i,lioteca Acade iei Ro +ne din =ucure"ti )ntr0un nu r de 4/ de #olu e cuprin&+nd peste ?%222 de pa-ini% In acest an$ prof% uni#% dr% Ioan =u&a"i a scos un #olu de (Po#estiriEE$ cu spri*inul Co ple7ului @u&eal =istri!a0Nasud% 6ntotdeauna Ion Pop Rete-anul A"i nu Ioan cu apare pe unele cr!i inclusi# In lucrarea lui 3% Ftre pel ."atalogul manuscriselor romneti, !o$) I2) E+) "ii&tific/, Buc) 899:, pa,);87;<) Se poate #edea aceasta din docu entul se nat de Rete-anul pe care0l pre&int )n alt articol pu,licat )n aceast re#ist%C a fost apreciat dup #olu ele pu,licate$ trec+ndu0se su, tcere uriasul aterial adunat de acesta$ dar nepu,licat% Depuse la Acade ie$ anuscrisele sale au fost consultate sporadic% @ai ult$ anuscrisele sale nu au intrat )n aten!ia celor ce au )ntoc it diferite lucrri de sinte&% 6ncercarea de pu,licare se i&,e"te de unele cau&e su,iecti#e$ cu ar fi i posi,ilitatea de a fi 7ero7ate$ ceea ce reduce unca la copierea anual )n cadrul =i,liotecii Acade iei$ iar apoi i ensul aterial )l de&a -e"te pe orice cercettor% Nu este u"or s copie&i at+ta aterial scris 4/5

de +n cu creionul sau cu cerneal pe diferite tipuri de 8+rtie% Faptul c unele crea!ii folclorice sunt decupate din &iare$ duce la consultarea #olu elor de folclor tiprite de acei cule-tori pentru a #edea dac nu au fost tiprite )n lucrrile autorilor respecti#i% Dac asupra te7telor poetice au fost sin-uratice )ncercri de tiprire$ apoi asupra anuscriselor care con!in datini$ credin!e$ o,iceiuri ale poporului din 1ransil#ania nu s0a aplecat ni eni% @odesta ea e7punere #ine doar s etale&e anu ite aspecte etno-rafice pe care le con!in anuscrisele lui Rete-anul% 6n pri ul r+nd$ cel ce intr )n la,irintul anuscriselor sale #a fi i&,it de ul!i ea faptelor descrise "i de ul!i ea e7e plificrii lor prin te7te poetice% @anuscrisele care cuprind aceste fapte de #ia! spiritual sunt adunate )n ? #olu e$ filele lor dep"ind cifra de o ie% @ulte dintre acestea cuprind infor a!ii neprelucrate$ fi"e ,rute a"a cu i le0au tri is infor atorii dintr0o arie -eo-rafic foarte are a Ardealului . Lunca Cernii$ @aidan$ Pucine"ti A=anatC$ Detunata A@un!ii ApuseniC$ Sla*$ <alea @ure"ului$ ne ai #or,ind de <alea So e"ului de la Supurul de Ios la Fan!$ <alea =+r-aielor$ @onor sau C+ pia 1ransil#aniei$ fiecare localitate #enind cu specificul ei )n cadrul fiecrei te e a,ordate% De ulte ori$ Ion Pop Rete-anul reia acela"i o,icei din ai ulte locuri c8iar din o entul declan"rii lui pentru a scoate )n e#iden! at+t trsturile co une c+t ele entele de specific local al fiecrui o,icei sau datin% Aceste anuscrise redau #ia!a tranului ardelean de la na"tere p+n la oarte a"a cu se anifest ea )n a doua *u tate a secolului al OIO0lea$ #ia! ad+nc ancorat )n ar8aitate "i$ dac le0a ordona )ntr0o ordine fireasc$ atunci a o,!ine cu ade#rat o 'epopee a !ranului ardelean(% Pri ele datini sunt cele le-ate de na"tere$ datini pe care ast&i le #o au&i$ unii pri a dat$ datini ce ne duc cu #eacuri )napoi )n ti p% El arat c atunci 'c+nd #ine ora na"terii culc pe #iitoarea a a p +ntul ca a a tuturor s pri easc ai )nt+i pe noul nscut(% A@s% :;:2$ pa-% >C Este aceasta o for de )n!ele-ere a le-turii pri ordiale a o ului cu p +ntul$ nu nu ai la oarte ci "i la na"tere%% Dup na"tere pri ele care #in sunt ursitoarele care tre,uie pri ite cu pit sare "i ap$ ca ursitoarele s fie #oioase "i s urseasc de ,ine noului nscut% Dup ursitoare #or #eni fiin!e alefice cu sunt. stri-oii$ ielele fru oase$ oi a$ #+ntoasele$ uci-0l toaca$ iar ) potri#a fiecruia a a tre,uie s "tie leacul adec#at pentru ca fiul ei s creasc "i s nu oar% @a a tre,uie s "tie tot felul de desc+ntece pentru ca s nu oar copilul "i )n acest ca&$ Ion Pop 4/:

Rete-anul notea& desc+ntece de . ,u, rea$ de #+nturi$ de fer ectur sau de )ntors ,oala culese din Rodna$ Fan!$ din Runcul Sal#ei sau din Retea-% Nunta se ,ucur de o aten!ie deose,it$ un )ntre- anuscris fiind dedicat acestui e#eni ent care ') preunat cu ulte "i deose,ite cere onii$ #aria& dup deose,itele !inuturiunde sunte ) pr!i!i($ ne #a a#erti&a cule-torul% Pro,le a nun!ii ro +ne"ti )l #a pune )n fa!a faptului c au aprut unele cr!i pe aceast te cu sunt cele ale lui S%Fl% @arian sau Elena Se#astos$ el a#+nd rolul de a co pleta ce au o is al!ii$ dar ne a inte"te c el )nsu"i a oferit autorilor respecti#i aterial folcloric% A A tratat acest su,iect )n cadrul unui studiu aprut )n re#ista 'Gestrea($ intitualt 'Ion Pop Rete-anul0 corespondent al lui S% Fl% @arian(C Ion Pop Rete-anul acorda o are aten!ie docu entrii directe sau prelurii de date de la coresponden!i #aloro"i. 'Eu #oi n&ui aici a descrie nu ai unele din acelea datini cari le #u oc8ii$ ori i le ) prt"ir prieteni de ai ei "i ,ine#oitori ai nea ului eu$ ori scriser prin foi "i -a&ete(% 1rat+nd acest e#eni ent din #ia!a o ului$ Ion Pop Rete-anul )ncepe studiul su prin pre&entarea unor o,iceiuri cu sunt 'cercrile de noroc "i #iitor$ fer ectorii "i desc+ntece$ cci o ul curios din fire ar #oi su, orice pre! s "tie ce0i aduce &iua de +ine$ ce i0au ursit ursitoarele$ care e #oia &eilor relati# la #iitorul lui(% Supersti!iile le-ate de cercarea norocului le ) parte )n. a% Supersti!ii relati#e la seara Anului Nou cci atunci 'fier,e #&du8ul de du8uri necurate% Puterea celui necurat Nuci-0l toaca0 atunci e ai are(%Apa-% :C "i )n"ir o serie de supersti!ii$ pe care le0a cunoscut sau i0au fostfurni&ate de cola,oratori$ toate e7plicate a nuntit

4/;

,% Datini de Anul Nou pri#itoare la cercarea #iitorului% Aici )n"ir tot felul de datini ca . nu rarea parilor din -ard$ nu rarea #itelor )n -ra*d$ se duce fata la un ,rad sau salc$ dar cea ai interesant datin este ')n#er-elatul( astfel. 'Ale- c+te doi peri de porc$ nu esc doi dr-u!i . un ,iat "i o fat "i !ip perii nu i!i )n #atra ars% Perii )ncep a sf+r+i$ a se )ncarli-a "i a se suci "i )ncolci% De cu #a se str+n- "i se ) ,in laolalt a andoi perii$ tinerii nu i!i se #or lua$ la din contr nu se #or lua(%A pa-% :0;C c% Datini la Giua de =o,otea&% d% Datini c+nd aude cucul c+nt+nd )nt+ia oar% 1oate aceste datini sau o,iceiuri sunt fcute de fete spre a0"i pre#edea #iitorul so!% Ele sunt )ntrite cu diferite po#estiri pe care le0a cunoscut sau le0a au&it )n copilrie% Un alt #olu tratea& . 'O,iceiuri de sr,tori din Ardeal($ fiind descrise acele o,iceiuri care se practic )n anu ite sr,tori de peste an .=o,otea&a$ Ale7iile$ :2 de Sfin!i$ Floriile$ Pa"tele$ S+n-eor&ul$ Ispas$ Rusalii "i p+n la Crciun% 1otodat descrie o,iceiuri ai pu!in rsp+ndite )n Ardeal cu este 'Nedea( din 1ara Ma!e-ului% Acest o,icei$ notea& Rete-anul 'nu este unt+r- ci nu0i decAt 8ra ul ,isericii c+nd toti$ cu ic cu are$ ,olna#$ sntos$ t+nr$ ,tr+n$ a#ut sau srac petrec uit+ndu0se de ce a fost "i de ce #a fi iar(% 6ntre alte o,iceiuri ce nu se ser,ea& la o anu it dat el descrie 'Cununa -r+ului($ a"a cu a cunoscut0o el$ dar se folose"te "i de descrierea cununii fcut de )n#% Ftefan Utalea din S+n-eor&ul Ro +nesc$ inclu&+nd te7tul 'Cununii -r+ului( cules de Iuliu =u-nariu din Mordou% 6ntre aceste o,iceiuri sun intercalate diferite le-ende despre unele ani ale. ,ou$ #ac$ cal$ c+ine$ ,roasc$ r+ndunea etc% <olu ul ur tor se intitulea& . 'A intiri din copilrie$ intercalate )ntre o,iceiuri de Crciun "i colinde din Ardeal( su,intitulat 'Su#eniruri din copilrie( "i ) pr!it )n cinci capitole astfel ./% Casa prin!ilor ei$ 4% Prinderea postului de Crciun$ 5% Crciunul un-uresc$ : Srile de iarn"i ;% Colindele$ )n -eneral% Pe l+n- acestea el ai inte-rea& )ntre colinde unele colinde #ec8i pe care le0a descoperit la nstirea Str+ ,u din Lpu"$ do#edind prin aceasta #ec8i ea cule-erilor de folclor din Ardeal% Re arc )ntre colinde o #ariant a '@iori!ei( )n for a ei transil#an 'Pcurarul strinel( ce cuprinde #ersul 'Pe ine p +nt nu pune!i( despre care Ion 1alo" afir c ar atesta str#ec8iul o,icei c+nd or!ii nu erau )n-ropa!i ci erau a"e&ati pe )nl!i i )n ,taia #+ntului% 1ot aici )nt+lni o 4/?

colind intitulat 'Ple#na( ca un ecou peste Carpa!i a e#eni entelor de la /9BB% Ulti ul anuscris cuprinde din nou credin!e$ o,iceiuri$ desc+ntece$ du8uri rele$ datini din Ardeal$ cele ai ulte neprelucrate$ fiind si ple aspecte tri ise de coresponden!i% 1ot aici )nt+lni reco andri$ sfaturi pentru diferite ,oli% Din )ntre-ul aterial cuprins )n anuscrisele ce tratea& ele ente de etno-rafie pute reco pune o lu e ar8aic cu toate re!ia ei% 6ntre-ul aterial este )ntrade#r o i ens epopee a !ranului ro +n din Ardeal din #eacul al OIO0lea% E7punerea ea nu a inten!ionat s scoat )n e#iden! toat -a a anifestrilor spirituale pe care le cuprinde #astul aterial cules de I%P% Rete-anul din )ntre- Ardealul$ ci doar a sesi&a #astitatea preocuprilor etno-rafice ale celui pe care ast&i )l sr,ttori %

4/B

O A@PL 1E1RALO3IE DESPRE @INERId '6n ina noastr$ noi n0a#e cer( este pri ul #ers din i nul inerilor$ #ers ce e7pri un ade#r trist al #ie!ii acelor oa eni ce trudesc )n ad+ncurile p +ntului$ realitate ce i0a fcut$ pe ul!i dintre ei$ duri ca "i rocile ad+ncurilor% Ls+nd la o parte unele scrieri ale anilor />;20/>?2 pri#ind destinul acestor aoa eni$ cu sunt 'I&#orul Ro"u( "i 'Dru ul spre cer( de Nicolae Iianu$ '@ina din #ale( de 1% =u"ecan$ '@inerii( de @% Da#ido-lu sau '@inerii din @ara ure"( de Dan De"liu$ toate puls+nd de elanul re#olu!ionar de a descoperi peste tot sa,otori sau du" ani ai poporului$ literatura lui 1o a 3% Rocneanu aduce )n fa!a oc8ilor alt fa! a acestor oa eni% Scrierile lui se apropie cu dra- de lu ea inerilor relief+ndu0le tririle$ suferin!ele "i dra-ostele lor$ reconstruind ade#rate caractere u ane% Nu ai unul care a co,or+t )n ad+ncul inelor$ trind alturi de ei "i uncind cot la cot cu ei$ nu ai unul care "i0a dat sea a c deasupra lor este untele du" nos "i nu cerul senin sau )nnorat$ poate s se apropie din interior de ace"ti oa eni pe care )i )nno,ilea&% Scrierile lui 1o a 3% Rocneanu ni0i pre&int pe ace"ti oa eni a"a cu sunt ei )n realitate. ace"ti oa eni au suferin!e$ doruri$ 'po#e"tile( lor ca al!i oa eni$ nu sunt ni"te ,rute -ata de a ucide sau do ina!i de elanul re#olu!ionar de a da '1rii c+t ai ult inereu($ a"a cu scriau lo&incile at+rnate pe toate -ardurile% Pentru ei unca este o c8estiune de onoare$ dar "i de #ia!$ din ea asi-r+nd e7isten!a fa iliilor lor$ pentru care nu arareori unii au pltit cu #ia!a% Dup ce lucrrile care sunt inte-rate )n acest tetralo-ie au aprut separat$ de0a lun-ul ai ultor ani$ )n pre&enta edi!ie ele sunt reunite la un loc su, alte titluri "i fiind operate su,tile odificri% 1itlurile noi date su-erea& unitatea acestei scrieri a#+nd )n centru lor #iata inerilor din nordul !rii % 1itlul de acu . '@inerii Ardealului(contope"te su, o for pu!in odificat #olu ele aprute anterior% Su, titlul 'Cu pu!in )nainte de %%%( autorul pu,lic pri ul su ro an 'Destine con*u-ate($ care este o po#estire ')n ra ( )n stilul lui @i8ail Sado#eanu$ nu ai c locul 8anului este luat de o ca,an$ unde cinci fali ilii 8otrsc s0"i petreac c+te#a &ile departe de tu ultul #ie!ii or"ene"ti% Este o e#adare a o ului si plu de la !ar adus de necesitatea 4/9

unui trai ai ,un la ora"% Cele cinci fa ilii a*un- la ca,ana din un!i "i se or-ani&ea& )ntr0o ade#rat ta,r fiecare a#+nd rostul su )n cadrul acestei ici colecti#it!i% Pentru a u ple ti pul departe de 'lu ea de&ln!uit($ seara se 8otrsc s spune fiecare o 'po#este( sau ai ulte % Dup ce tot ti pul &ilei "i0l petrec fiecare )n od independent$ ca,ana$ seara )i adun la un loc$ ca "i 8anul de altdat% Pri a parte se constituie din relatrile celor cinci repre&entan!i ai fa iliilor adunate la ca,an% Cea ai capti#ant po#estire este cea a lui 1udor$ un alter e-o al autorului% Ea captea& aten!ia cititorilor prin e#ocarea unor aspecte din #ia!a sa $din ti pul "i dup cel de0al doilea r&,oi ondial$ )ntr0un sat de unte$ 'localitate ultina!ional($ unde oa enii netri i"i pe front 'Ftiau un lucru$ anu e acela c localitatea lor este p +ntul de ,a"tin a celor &ece ii de ro +ni$ a-8iari$ e#rei$ -er ani$ ucraineni$ !i-ani$ care cu to!ii erau )ncadra!i )n acti#it!ile inelor din apropiere$ cu ser#iciile respecti#e$ precu "i )n co er!(% Dar aceasta este nu ai at osfera deose,it de lini"tit dinaintea furtunii$ cci e#ocarea cuprinde episoade dra atice. deportarea e#reilor cu )ntrea-a lor tra-edie$ trecerea ru"ilor prin satul de unte ur ate de rfuieli ) potri#a cola,ora!ioni"tilor sau alte fapte nscute din rutatea unor oa eni% Nara!iune este apoi canali&at pe descrierea unei fa ilii de uncitori cu "ase copii$ cu tatl tu,erculos$ care nu ai poate lucra$ a a r +n+nd s se &,at s0si creasc cei "ase copii% C8ipul a ei este )ncadrat de o i a-ine super, )n lupt cu #ia!a )nssi care i0a fost ereu ostil% A doua parte a pri ului #olu intitulat acu 'Ace"tia0s ei( cuprinde po#estiri ce ne introduc )n lu ea inerilor$ de aceast dat su, for a unor re e orri la o )nt+nire de peste "ase ani a fo"tilor ele#i de la o "coal profesional% Ele pstrea& un puternic accent afecti#$ al unor oa eni care 'a#ea acelea"i -+nduri despre unte "i su,teran$ a si !it acela"i -ust al u e&elii "i al )ntunericului strpuns doar de un spot de lu in(% <olu ul este un i n dresat celor ce lucrea& )n ad+ncuri . '#ou cauttori ai co orilor ad+ncurilor fr ferestre$ #ou ce t+n*i!i ereu dup Soare$ #ou ce a!i -sit co oara cea ai de pre!. "tiin!a "i puterea de0 a tri cinstit "i o ene"te #ia!a$ #ou ce pre!ui!i ai ult ca al!ii lu ina$ )nc8in "i # dedic aceast carte(% Persona*ele acestei cr!i 't+n*esc dup Soare($ at+t la propriu c+t "i la fi-urat% Dac inerii t+n*esc dup soarele ce nu0l #d )n 4/>

in$ iar re#ederea lui la ie"irea din in )nsea n o )nfr+n-ere sau o a +nare a or!ii ce0i p+nde"te ereu$ celelalte persona*e t+n*esc dup )nfr+n-erea )n*osirii$ a de-radrii u ane% Este po#estea El#irei$ fata de la !ar adus la ora" de o fa ilie cu stare aterial ,un$ care sufer din cau& c fa ilia care a adoptat0o #rea s0o foloseasc ca etres a fiului lor% De o pre&en! total se ,ucur inerii )n cea de0a treia parte a #olu ului )nt+i% Paralel cu e#ocarea unor fapte "i )nt+ plri din lu ea ineritului$ persona*ul principal $ 1odu!$ )"i retrie"te propria #iat descriind faptele trite% Persona*ul principal nu este un a#enturier )ndr-ostit$ a"a cu s0ar crede din unele episoade relatate$ el trie"te dra-ostea cu )ntrea-a sa fiin!$ iu,e"te cu sinceritate "i pasiune$ iar insuccesele )n dra-oste las ur e ad+nci )n ini a sa% Nu sunt uitate nici ele entele ono-rafice ale satului de unte de la i*locul #eacului trecut% Dar acestea sunt doar episoade care lu inea& lu ea satului )n care se desf"oar ac!iunea$ a in!iri ale persona*ului$ care #or fi tul,urate ca "i lu ea satului de ineri de anun!ul unui accident de unc% For!a descripti# autorului se rele# )n e#ocarea acestei triste )nt+ plri% Autorul sesi&ea& solidaritatea oa enilor )n fa!a acestor nenorociri cu )ncrederea )n #ia! 'ast&i nu #o ai scoate la lu ina &ilei resturi de oa eni$ a ,ala!i )n saci de plastic(% Rele#ant ni se pare caracteri&area pe care o face autorul$ inerilor . =B eas$a $o , a -i&e i$o , este o societate -ai apa te, -i&e ii fii&+ oa-e&i cu u& ea$ si-" a$ + ept/"ii i cu o opi&ie pute &ic/, +a ca e se si-te &u-ai 1& * eas$a $o 0 pe care nerespectarea clau&elor sau a )n!ele-erilor i0a fcut neierttori cu sper*urii$ iar calitatea de lupttori ) potri#a acestora se datorea& faptului c . ' $uc ea6/ 6i$&ic 1& pa te&e iat cu -oa tea i o accept/0) C8iar 1odu! a*uns "ef de in$ responsa,il de #ia!a "i oartea acestor oa eni$ este puternic le-at de ei fc+ndu0"i repro"uri c o clip s0a )ndeprtat de ei$ dar caut prin toate i*loacele s se apropie de oa enii lui "i s0i )n!elea-% Ac!iunea a*un-e )n &ilele noastre$ c+nd ne#oind s se )nscrie )n partidul aflat la putere$ 1odu! este tri is )n C8ile$ unde ur a s fie #icti a unui atentat% Descoprindu0se cau&ele reale ale )ndeprtrii lui de la in$ cei ce au uneltit ) potri#a lui sunt )nltura!i% De altfel$ nu nu ai acesta este o,ilul tri iterii lui )n C8ile$ ci "i faptul c actuala lui so!ie$ @ara$ fusese curtat )n tinere!e de actualul senator$ cel care pusese la cale "i dispari!ia fi&ic a lui 1odu!% 442

Fa! de pri ul titlu dat de autor )n />>>$ acestui capitol$ cel actual de '"i cei ce -re"esc au suflet%%%( este ult ai potri#it pentru c rele# dra ele acestor oa eni ai su,teranului pro#ocate fr contri,u!ia unui ortac de0al lor% Andrei este ecanic la o in dintr0un sat de unte$ el fiind totodat "i persona*ul narator$ care0"i re e orea& #ia!a% Printre cele ai de -roa& o ente din #ia!a sa este relatat episodul cu inerii 'se na!i( pe &pad )n ur a unei defec!iuni a a"inii$ care0i aducea de la in )n A*unul Crciunului% C+!i#a au urit pe loc$ iar cei care au r as cu #ia! l0ar fi putut lin"a )ns fac un -est u an de consolare . 'oa enii$ inerii ace"tia pe care eu i0a se nat pe dru $ fr #or,$ 0au ,tut pe spate "i i0au dat +na% Erau Oa eni$ l+n- se enul lor(% Dar nu toate )nt+ plrile sf+r"esc ,ine% Alt persona*$ ecanic la in$ pleac de la locul de unc "i din cau&a lui doi oa eni sunt -a&a!i "i nu ai pot fi readu"i la #ia!% Co" arul acestei cri e )l ur re"te pe erou "i dup anii petrecu!i dup -ratii% Andrei ca "i alte persona*e se si te atras de locurile natale care sunt ' o fu- a ini ii ele$ o prsire a persoanei ele spre locurile unde 0a nscut(% De aceea autorul introduce )n ac!iunea ro anului un fapt istoric cu ad+nci se nifica!ii pentru satul natal. n#lirea ttarilor de la /4:4$ )n care ) ,in realitatea cu )nc8ipuirea$ construind )n cadrul acestei relatri o descriere a unui ora" su,teran$ cu str&i ,ine ordonate$ care ar corespunde celor de la suprafa! "i unde locuitorii s0ar putea ascunde )n #oie% d 1o a 3% Rodneanu . '@inerii Ardealului( #ol% I0I<$ Editura Risoprint$ Clu*0Napoca$ 422;

44/

PRELI5INARII LA 5ONO3RA4IA RODNEI 6n #ia!a cultural a fiecrei a"e&ri scrierea unei ono-rafii este un act de cultur enit s conse ne&e e#olu!ia )n ti pt a acestei co unit!i p+n )n o entul scrierii ei cu toate aspectele istorice$ econo ice$ spirituale "i culturale specifice% @ono-rafiile recuperea& trecutul pun+ndu0l fat0n fa! cu pre&entul art+nd o entele de de&#oltarea alturi de cel de decdere econo ic% @ono-rafia nu poate o ite an-renarea acelei a"e&ri )n #ia!a "i istoria !inutului din care face parte "i )n concret participarea "i aportul la e#eni entele istorice "i culturale ale acelor !inuturi$ contri,u!ia ei$ at+t c+t este$ la de&#oltarea culturii "i ci#ili&a!iei na!ionale% Preocuparea pentru )ntoc irea ono-rafiilor )n 1ransil#ania )ncepe )n a doua *u tate a secolului al OIO0lea "i )n special )n spa!iul Nsudului s0a datorat $)n pri ul r+nd$ &estrei culturale a acestui !inut )n care a func!ionat Re-i entul II de 3rani! care . 'a fcut ca )n satele nsudene nu rul oa enilor cu carte ro +ni . preo!i$ )n#!tori$ ofi!eri$ notari s fie ai ridicat decat )n oricare alt parte a 1ransil#aniei% De aici din pr!ile li,ere ale Nsudului$ cu con"tiin!a lor )nalt$ cu resurse ateriale ai ari$ cu tradi!ii ale ac!iunii or-ani&ate$ #or fi adu"i )n satele a,ia ie"ite din io,-ie ale co itatelor$ p+n departe )n C+ pie$ p+n ad+nc )n Sla*$ p+n )n fundul @ara ure"ului$ &eci "i &eci de dascli ai noilor "coli care se pun pe picioare )n epoca de re-enerare na!ional de dup re#olu!ia de la /9:9%(A/C Aceast e ula!ie cultural continuat de acti#itatea Districtului Nsud A/9?/0/9B?C "i de unca )ntectualilor satelor -rupa!i )n diferite asocia!ii culturale AS1RA$ Reuniunea '@ariana($ au fcut ca la sf+r"itul secolului al OIO0lea "i )nceputul secolului ur tor s a#e ulte ono-rafii% Unele dintre acestea pu,licate )n periodice iar altele )n #olu e de sine stttoare%A4C Inainte de acestea au ai e7istat )ncercri de descriere a co unit!ilor din fostul District Nsud$ datorate unor personalit!i interesate de acest do eniul sau c8iar de anu ite autorit!i% Aceste )ncercri au a#ut ca scop o-lindirea istoriei acestor localitti iar acti#ittile tradi!ionale au fost lsate pe plan secund% 444

In ordine cronolo-ic pri a )ncercare de ono-rafie a unor co une din 1ransil#ania a fost cea a istoricului a-8iar$ din 1i i"oara$ Pesti Fri-Qes% A5C La B ai /9?:$ acesta lansea& un c8estionar$ prin inter ediul 3u,erniului 1ransil#aniei care pe l+n- unele aspecte de denu irea unor na!ionalit!i ai con!inea % 'nu ele localit!ilor$ )nte eierea lor$ )nfor a!ii scrise sau orale e7istente referitoare la ori-inea nu elui "i$ ceea ce constituia esen!a c8estionarului$ denu irea tuturor pr!ilor de 8otar din fiecare localitate )n parte(% A:C C8estionarul lui Pesti Fri-Qes con!ine B )ntre,ri$ dar rspunsurile la aceste )ntre,ri de#ine$ )n cele ai ulte ca&uri$ un lar- e7curs foarte lar- $)ntins pe 42052 pa-ini$ funda entat pe date statistice concrete$ date istorice din di#er"i istorici$ care dau i presia unei ,une stp+niri din aprtea *u&ilor$ sau ,tr+nilor consulta!i a tuturor faptelor relatate% Rspunsurile la aceste c8estionare au fost adunate de conducerea Districtului Nsud "i tri ise 3u,erniului )ntre /: iulie /9?: p+n la : dece ,rie /9?;% Rspunsurile nsudene arat '3radul de pre-tire "colar ai )nalt$ tradi!ia )nc #ie a scripturisticii -er ane de o are #i-oare$ #anitatea unei #ec8i li,ert!ii sociale$ cunoscuta g fal nsudeanh )"i spun )ntrun fel sau altul cu#+ntul(% A;C% La aceste date foarte e7acte cu pri#ure la suprafat locurilor sau a culti#rii terenului a contri,uit "i faptul c )n /9?: a fost introdus cadastrul$ care a dat posi,ilitate *u&ilor s ai, un instru ent de lucru foarte e7act% <or,ea despre -radul de pre-tire al notarilorilor co unali care se concreti&ea& prin faptul c dintre cei :: notari din Districtul Nsud doar : erau cu scoala co unal$ ceilal!i :2 erau fie a,sol#en!i de "coal nor al$ iar unii c8iar de peda-o-ic "i to!i cei :: de notari #or,eau "i scriau )n li ,ile ro +n "i -er an% A?C C8estionarul proprui0&is tri is a fost ur at de 'E7plica!ii supli entare a c8estionarului toponi ic($ )n artie0aprilie /9?:$ )n care autorul c8estionarului )n care se arat c scopul 'e esplicarea "i ur rirea )n!elesului a tuturor nu irilor locurilor )n patria noastr(% Red Anca . 445 rspunsul la c8estionar dat de *udele opidan 3a#ril

'Ro"na, )4 octo,(rie )234 Fpi"ul Ro"na 8cesta se !ine "e ;istrictul 7su"ului, cercul *procesul. Ro"nei 'i se afl, "i,preun cu celelalte 23 co,unit!i, situat n /alea 9o,e'ului, "e un"e aceast vale vine n "ocu,entele cele vec<i 'i su( "enu,irea "e /alea Ro"nei *Ro"na vGlgTe . nainte. 8cest opi" ,ai a fost nainte capitala unui "istrict propriu 'i pentru aceia se 'i >ice n "ocu,intele cele vec<i ;istrictur Ro"nensis, ve>i Latona : Uist0ris.# to, I/, pagina 244, apoi 0ronica lui ?incai, Ia'i )25$, to, II, pag. 52. En Ro"na au fost ,ai nainte 'i re'e"in!a unui protopopiat care, r"iv-n"u%se la rang "e vicariat episcopesc 'i, "up ur,ata str,utare la 7su", precu,'i acu, "e fa!, poart nu,irea "e vicariatul Ro"nei. &e,pul acestei str,utri nu se 'tie. ;espre originea pri,itiv a Ro"nei lipsesc "atele istorice, "ar ,pregiurarea c n giurul su se af ur,e "e lucruri antice, ante ro,ane, pentru c-'tigarea "e ,etale no(ile, nu las nicio n"oial c aceast co,unitate a esistat nc "e pe te,pul "acilor. 8se,ena lucruri "e ur,e se afl 'i "e pe ti,pul ro,anilor, precu, n a"evr scrie 'i M.9. 8cHner n opusculul ;ie RG,isc<en 8lter<V,er un" "ie "eutsc<en @urgen in 9ie(en(Vrgen# pag. 52. ;e pe acest te,p "atera> 'i popula!iunea ro,-n "in Ro"na 'i "in toat valea "e acela'i nu,e. ;up unele opuri istorice, ntre care 'i Revista Ro,-n# )23), su( titula ;acia /ec<e, s fie fost re'e"in!a lui Sa,ol= sau 9a,ocls, n ,un!ii "e un"e curg r-urile 9a,us# * acu, 9o,e', n li,(a popular.C 0oca6on * acu, @istri!a 8urie, :ol"ene @istrit>. Mol"ava 'i &i(iscu *&isa. 'i fiin"c toate aceste r-uri i>vorsc "in una 'i aceea'i caten "e ,un!i, a cror centru e Ineul * "e la Igneus., n apropierea Ro"nei, apoi fiin"c nu,ele "e 9a,us arat ,are analogie cu 9a,olcs * Sa,ol=., a'a e prea pro(a(il ca re'e"in!a lui 9a,olcs s fi fost toc,a n Ro"na, n giurul crei se aflau fo"inele ,etalurgice 'i spltoriile "e aur, apoi "e un"e "uceau, p-n n v-rful ,un!ilor 'i cile a cror ur,e se v" 'i p-n n >iua "e ast>i. 44:

0u privire "ar la aceste 6urstri, apoi n "eose(ire la analogia lui Sa,ol= cu 9a,us# 'i c acest "in ur, i>vor'te n apropiere 'i curge toc,a prin Ro"na, apoi cu "esc<ilinit privire la situa!iunea acestei co,unit!i, nu,ai atunci 'i nu,ai n acela n!eles poate "eveni posi(il opiniunea autorelui "espre ;acia vec<e, n respectul re'e"in!iei lui Sa,olcs n ,untele 0oca6on * :leata, nu,e apocrif, "oar :ala!iC r-ul 0oca6on isvor'te "in "osul Ineului., "ac vei aplica espresiunea general "espre ,untele 0oca6on la cele >ise ,ai sus "espre Ro"na. 0e "enu,ire au avut aceasto,unitate pe ti,pul "acilor nu se 'tie, ns pe te,pul ro,anilor s se fi c<e,at Ruconiu,#, "e'i prerile scriitorilor peste sta!iunea aceasta sunt "ivergente C totu'i, "up &a(ula Peutingeriana#, apoi "up "atele n privin!a gra"elor 'i ,ilelor a geografului Ptole,Wus corespun"e locului un"e e Ro"na, locului un"e a fost Ruconiu,#. ;up unele "ate "in cronicele @istri!ei, s se fi c<e,at Ro"na ,ai nainte Ru"na#, care prere, 6urstare, face prerea unora "espre nu,ele Ru"ava#, ce l%ar fi purtate pe te,pul "acilor prea pro(a(il. Enc-t, "up tra"i!iune, s se fi c<e,at aceast co,unitate Rucona, Rocona sau Rogona iar acu, se c<ea, Ro"na, sau "e la ur,ata ,ilitarisa!iune, ano )732, "e c-n" 'i%au nceputu co,unitatea vecin, Ro"na 7ou *'i ?an! n gura poporului, spre a se face "istinc!iune "e ctre aceasta 'i Ro"na /ec<e * 8lt Ro"na, F Ro"na.. Poporul o nu,e'te cu nu,ele si,plu "e Rocna# sau Ro"na#C nu,ele "e Ro"na# su( care vine nainte n toate "ocu,entele vec<i 'i n celea nou, apoi n scriptele oficioase 'i su( care nu,e e "e co,un cunoscut, se ive'te ,ai nt-i n istorie la ,i'locul secolului aQlQ AIII% lQeaQ. @onfinus n ;eca"e# 'i Rogerius n 0ar,en Misera(ile#, "escrie soartea opi"ului Ro"na, care s%a "evastat n anul )24) prin ,ongoli. 8t-t "up ace'ti autori, c-t 'i "up al!i scriitori ,ai t-rii, apoi "up cronicele "in @istri!a, au fost Ro"na, nainte "e invasiunea aceasta, un ,are ora', nfloritor n in"ustria ,ontan, care au purtat negu!torie intens cu orientul, s%a folosit "e ,onitoria sa proprie 'i a avut o popora!iune "e preste 44.444 locuitori 'i ,arca sa proprie : vulturul cu crucea n gur *cioc.. 44;

Ruinile cele ,ulte "in teritoriul su, apoi ur,ele lucrtoriilor "e fo"ine, ce "in parte nc ast>i se v", precu, 'i gr,e>ile "e sguri n "iferite 'i nu,eroase locuri, sunt "ove>i "e a6uns "espre starea Ro"nei nainte "e invasiunea ,ongolilor. Enainte "e )472 s%a !inut Ro"na, "i,preun cu valea "e acela'i nu,e "e co,itatul ;o(oca, nu,r-n"u%se locuitorii ntre no(ilii acestui co,itat. ;e'i regele Matia, prin "iplo,a ".". Iaurini pro festo (ea!i E,erici ;ucis ano )472 D fiin" se"us D a "ecretat s se !ie Ro"na cu pertinen!iile * Ro"na /GlgTe . ncorporat "e cetatea @istri!a 'i poporul s nu se separe>e "e la acea cetate, totu'i faptica ncorporare au ur,at la tri ani "up aceasta 'i anu,e n ur,area "iplo,ei aceluia'i rege ". ". @u"ae, sa(atto pri,o post octava festi corporis 0<risti ano )475. ;espre aceasta ve>i "ocu,entele conventului ,onastirei 0lu6ului D Monostor ".". @u"ae feria secta post "estu, assu,tionis @. Mariae virginis, ano )475. ;up sunetul sus citatei "iplo,e "in )475, au ur,at acea ncorporare a'a ...ut praefatu, opi"u, *Ro"na . cu, suis pertinentiis <ospitesIue et incolae earun"e, universis 6uri(us li(ertati(us consvetu"ini(us, gratiis et privilegiis, Iui(us civitas @istriciensis, civsIue et co,unitas e6us"e, a( antiIuo usa e=stitit uti perpetuo et gau"ere valeat atIue possit#. Prin "iplo,a aceluia'i rege ".". @u"ae )3 calen"as ,aii )422, apoi prin "iplo,a regelui /la"islau ". ". @u"ae in festo "ecolationis : Ioannis @aptistae a. )492 'i ".". ) 9epte,(ris )494 se ntre'te "in nou acea ncorporare, n sensul "iplo,ei "e ano )475. 8se,enea au e"at 'i rege +u"ovic una "iplo, ".". @u"ae in festo (eati +a"islai regis et confessionis ano )524, suntor "espre "iversele li(ert!i a QleQ opi"ului Ro"na. Prin ncorporarea ur,at la anul )475 a "evenit ;istrictul Ro"nei# o parte ntregitoare a 5un"ului Regiu, "e care s%au 'i !inut p-n la )732, c-n" s%a ,ilitarisat. Ro"na e situat su( 42X22Y)2YY a lungi,ii 'i 47X22Y$4YY a l!i,ii nor"ice 'i are o eleva!iune "e )343 ur,e "e /iena peste nivoul ,rii, ve>i : /er<an"lungenun" Mitt<eilungen "es sie(en(Vrgisc<en /erenis fVr 7aturKissensc<aften, IA Ba<rgang )252, pag. )99. 44?

8ceast co,unitate se spal "e r-ul 9o,e' *9a,us., apoi "e r-ul I>vor, care a,(e se npreun laolalt ca, la ,i'locul co,unit!ii, "e un"e apoi a,(ele poart nu,ele "e 9o,e'. +a Ro"na se afl ,ai ,ulte f-nt-ni 'i isvor "e ap acr *,ineral, 9auer(runnIuellen. 'i anu,e: a. 8nie'u *ungure'te ;o,(<at., un"e se afl o c-rciu, 'i sta(ili,ente pentru pri,irea oaspe!ilor n te,pul sesonului "e scal" C apoi scl"atori ncl>ite 'i reci. (. 8ntonia, cu scl"tori reci. c. /alea /inului, cu scl"tori reci C ve>i "espre aceasta ;ie Ro"naer 9auer(runne, c<e,isc< Nntersuc<t v. f. 5o<l(ert# n /er<an"lungen un" Mitt<eilungen "es sie(en(Vrgisc<en /ereins fVr 7aturKissensc<aften, A Ba<rgang )259, pag. $2 et seIuent., apoi e=tractive 'i "eose(i tiprit, Uer,ansta"t )234. (. +a :ini'or c. Pe /alea Nrsului ". Pe 9ten>loaia e. la valea /arului 'i n ,ai ,ulte locuri ,ai pu!in nse,nate. En teritoriul Ro"nei se afl ,ai ,ulte fo"ine ,etalurgice care, parte se lucr, parte stau prsite. Minele ce acu, se lucr poart "enu,irea "e Liss :et>i, 5er"inan"i, 0aroli, &<eresia, Bo<anni, 8lt 7epo,uH, 7eu 7epo,uH, 8ntoni, &ar Peter. 0elea ,ai "e cur-n" prsite sunt : a lui @runet>, +-ng 9tr-,toarea ;racului * Jr"Gg s>orossa, &eufels 9c<luc<t. etc. 5o"inele ce se lucr acu, pro"uc plu,( argintos%auros *:ol" un" 9il(er<altiges @lei. 'i sunt Z proprietatea 8erariului iar [ proprietatea fa,iliei ;esan. Ro"na >ace la poalele ,un!ilorC e ncon6urat "e ace'tia 'i "e "ealuri nalte, tete nu,ai prin scurgerea r-urilor 9o,e' 'i Isvorul. En r-ul 9o,e' se scurg ur,toarele ruri r-urele, vi 'i prae : a. ;e "reapta : /alea 0ornei, /alea teiului, /alea Nrsului, /alea Martei, ;rogo(ata 'i Ilvanii.

44B

(. ;e st-nga : /alea Moli"ului, /alea 8luni'ului, :ini'orul, /alea lui Ignat, /alea 9tr-,turei, I>vorul * la Ro"na, /alea /ta'ni!ei. , /alea 5ru,oas, Prul Putineilor, 8nie'ul. En r-ul I>vo> se scurg : Isvorul Ro'u, Isvorul @ilor, acestea a,(e se ,preun laolalt la 0ol(# *topitoarea pentru ,inele 9c<,el><Vtte., "e un"e ,ai n 6os poart nu,ele colectiv "e I>vor# p-n n Ro"na, un"e se scurge n 9o,e'C /alea /inului, /alea 0linilor, Prul Rogoa>ei, Prul :unoasei, Prul 9cuilor, Prul 0r(unarilor, Prul @o<nei, 9ten>loaia. /alea 9ecii, /alea Ruginilor, /alea Rea, /alea Fpcinii, /alea 0ol(ului, Prul /arului, /alea 0ipului. 8. Munirile pr!ilor principale a <otarului cu su(nu,irile : a. Poiana 0ornii cu su(nu,irile : @on'cu!a, 9trungile lui 9rilia *R. *a lui &r-! n. n. ., /alea teiului, /alea Nrsului, Munceii, Piatra Rului, @lgile, 0olnicii, 9ctura. (. Mgura cu su(nu,irile : ;ealu 7ea,!ului, 9li'te, +a @ra", Ua'iuri, Muncelul, Poiana 9gurilor. c. 5-nt-nele cu su(nu,irile : 0etate * cu ruinele unui castel. Putinei, Runcurile, Pelicariile, /ata'ni!a, Prislopu, 9ocrii, /alea 0ipului, Poli!iile /arului, Spo"iile, 0rpoaea, Fpcinile, 5un"oaea, 0p!-na, Ruginile, Poiana Nl,ului, Urcegoaea. ". Poienile cu su(nu,irile : 0upriile, 9cuii, @o<na, /-rvul +a>ii, ;u,(rvile, ;ealul Rc<i!ii, 8r'i!a Mutului. @. Mun!ii: ). 0uprin'i n <otar : a.@ene'u, cu su(nu,irile : ;ealul 0linii, 9ealul 9tolului, 5luieroasa, ;ealu @i!ei. (. 0ur!ielul, cu su(nu,irile :?"ea(ul 0ioroiului, ?"ea(ul 9te6ei, Pietrile calului, 0u('elul, ?enunii cei Mici 'i Mari, Spo"ea ;etunat, U-rosul. c. :aura, cu su(nu,irile : Peatra @ilic<ii, :aura cea Mic 'i cea ,are, 0oasta nete", /-rvul Ineului * aici se afl o pira,i" "e triangulat la 7)59 ur,e viene>e.. ". 0rciunelul, cu su(nu,irile : +a &u'or e. 0iungi, cu su(nu,irile : +a &urn, ?"ea(ul Mlinului, 9cri'oara. 2. 8far "e <otar 449

f. 9inverosul, cu su(nu,irile : ;ealul :lo"ului, ;ealul 0oco'iului, /alea 7eagr. g. Pluta, cu su(nu,irile : ;ealul ?neapnului, &e'na, ;ealul @tr-n. <. Poiana 0o'nii, cu su(nu,irile /alea @orcutului. 0u privire la starea ,untoas, cea ,ai ,are parte a <otarului e acoperit "e p"uri, care constau, parte "in (r"et, parte "in fget% fgetul suie ca, p-n la $444Y, "e un"e "e regul se ncepe (r"etul, care suie p-n la 4544YC "e aici n sus ncepe p'unea 8lpilor, care ici%colea nu,ai "e 6uniapr *Bup. Bunieperus nana \ill" et Pinus ,ug<us scop, se ntrerupe. P"urile poart nu,ele pr!ilor <otarului "escris ,ai sus, un"e se afl. 8r(orii 'i fructoasele ce provin n <otarul co,unit!ii Ro"na sunt : Pinus 8(ies l.C @ra"u D Finus picea l,CBuniapnu Mare *Bupu.% Pinus Mug<us 9copi C Buniapnu Mic D Buniperus nana \ill"C &isa ] &a=us @acata +. CMesteacnu D@etula pen"ula Uoff,.C 8rinu ro'u D 8lnus glutinosa :artn.C 8rinu 8l( D 8lnus incana \ill".C 8rinu ver"e * +iliac. D 8lnus viri"is ;.0. C slci "e ,ai ,ulte specie : p.9ali= Iag<iana \il" , 9ali= inTrsiniles +. C 9ali= ar(uscula +.C 9ali= <eterop<la 5e<urC 9ali= <arianii 9C9ali= retusa +C 9ali= reticulata +. C9ali= <er(aceea var.nivalis 5e<urC 9ali= 9i(esiaca \ill" C 9ali= vi,inalis +.C9ali= purpurea +.C 9ali= gran"ifolia seringeC 9ali= capraea +.C 9ali= a,Tg"alina +.C 9ali= fragilis +.C9ali= al(a +.C plop: Popullus tre,ula +.C0arpin: 0arpinus @etullus +.C 8lun: 0orTllus 8vellana +.C fag : fagus silvatica +.C ul, : Nl,us ca,pestris +. var. ,ontanaC &ulcina : ;ap<ne ine>ereu, +.C ,trguna : 8tropa @ella"ona +.C frasin : 5ra=inus e=celsior +.C ,lini!a *,linu negru.: +igustru, vulgare +.C (osor *peri'ior. : R<o"o"en"ron ,Ttifoliu, 5e<. et Lott.C afine : /acciniu, MTrtillus +. C afine ,runte : /acciniu, uliginosu, +.C afine ro'ii * ,eri'oare.: /acciniu, /itis I"aca +.C caprifoi vulgar : +onicera ATlosteu, +.C caprifoi negru : +onicera nigra +.C soc negru : 9a,(ucus nigra I.C soc ro'u : 9a,(ucus race,osa C clin: +i(ur,u, +antori +.C corn : 0ornus ,as, +.C s-ngerel : 0ornus sangvinea +.C "ir,oc vl.: ;ir,o=: /ir(u,u, opulus +. C e"er : Ue"era ,eli= +.C curpen : 0li,atis vital(a +.C nprasnic: 8tragene alpina +.C tei: &ilia parvifolia E<r.C paltin: 44>

8cer pseu"opalatanus +.C ar!ari: 8cer ca,pestre +.C 6ugastru: 8cer platanoi"es +.C ta,arisc : &a,ari= ger,anica I.C coac> sl(atica *acri'. : Ri(es grossularu, +.C acri' ro'u * strugurei, ri(ilsi.: Ri(es ru(ru, +.C ias,in sl(atic : P<ila"elp<us coronarius I.C cire' : Prunus aviu, +.C vi'in: Prunus cerasus +.C prune "e gr"in "e ,ulte variet!i : Prunus "o,estica +. et Prunus instititia +.C ,lin al( : prunus pa"us +.C ,lin ro'u : 9Tringa vulgaris +. C poru,(el *cotio(rel. : prunus spinosa +.C ,r "e ,ai ,ulte variet!i cultivate, apoi sl(atic : PTrus ,alus +.C et PTrus acer(a ;.0.C pr, ase,enea cultivat 'i sl(atic : PTrus co,,unis +.C scoru' : PTrus aucuparia :artn.C p"ucel : 0artageus ,onogTna Bugu:, ferige : 9piraea ul,ifolia +.C ,ure: Ru(us fructicosus +. et Ru(us caesius +.C ,cecas : Rosa canina +.C ros "e gr"in : Rosa centifolia +.C ros "e ,unte : Rosa alpina +.C rosa gal(in : Rosa lutea Mill. C nuc : Buglaus regia +.C /erigariu : R<a,nus frangula +.C le,n c-nesc ro'u : EvonT,us verrucosus +.C scu,pie : R<us tTp<ina. 8ria total a <otarului, cu ,un!i cu tot, con!ine laolalt )29$2 6ugere 572 st6.ptra!i. Mai vine nc "e a nse,na c la Ro"na se ,ai afl 'i ruinele unui castel pe un v-rv "e "eal ce se nu,e'te Pe 0etate#, "e un"e%'i are 'i nu,irea, "espre care ns p-n acu,, positive, nu se 'tie ne,ica. Ro"na, n )4 octo(er )234 :avril 8nca, 6u"e opi"an.#*7. O en!iune se i pune . Oric+t de ,ine pre-tit ar fi fost acest *ude opidan$ en!ionarea speciilor care cresc )n flora co unei Rodna este nu ai +na lui Florian Porcius% Aceast descriere a co unei Rodna cu istoria ei su ar$ prin citarea unor docu ente istorice$ ca "i prin odul e7act de descriere a 8otarului co unei $ a plantelor care cresc cu nu irea lor )n latin$ do#edesc c se natarulei '*udele 3a#ril Anca era o )n#!at 6n politica sa de a spri*ini de&#oltarea culturii auto8tone$ Districtul Nsud #a ini!ia "i el o a pl ac!iune de cunoa"tere a trecutului$ dar "i al realit!ilor din acea #re e% 6n acest sens$ cu circulara nr% B/; din /2 artie /9B2 e is de Co isia Statistic a 452

Districtului Nsud "i se nat de #icecpitanul Florian Porcius% Co isia Statistic ceruse ni"te date statistice iar )n continuarea ei se ai cerea . '#ei ai co pune istoria fiecrei localit!i( A9C cuprin&+nd )n cele trei puncte arcate prin a$ ,$ c$ dar "i prin celelalte su,puncte de la : la /4 o ade#rat fi" pentru )ntoc irea unei a ple ono-rafii% Fa! de c8estionarul lui Pesti Fri-Qes$ c8estionarul lui Florian Porcius este ult ai a plu pri#ind co unitatea )n ansa ,lul su "i pune un accent deose,it pe unele laturi pe care c8estionarul lui Pesti Fri-Qes nu le con!inea% Red c8estionarul lui Florian Porcius . 'Pe l+n- datele din for ularul ai sus acludat$ #ei ai a#ea a co pune "i ur toarele. aC% Istoria fiecrei co unit!i$ de c+nd s0a )nceput$ prin ce fa&e a trecut$ ce lucruri ai )nse nate s0au )nt+ plat$ s0au se afl pe teritoriul ei$ 0 ce tradi!iuni se sus!in despre fiecare co unitate dinainte "i ca de la )nceputul -rani!ei$ 0 cine au fost ofiterii de sta!iune$ de c+nd se "tie )ncep+nd )ncoace$ 0 c+te persoane de toate au fost ai )nainte ca ofi ca ofii sau a ploia!i "i c+!i "i care persoane cu nu ele au fost ai )nainte "i c+te se afl decorate "i pentru ce$ 0 pe unde au fost pe ti purile dinainte dru urile$ 0 care dru uri s0au str utat$ 0 c+nd "i pe unde s0au fcut dru uri noi$ 0 care persoane N cu nu ele N au *ucat ce#a rol pe teren politic$ ilitar$ "colar sau ecle&iasic$ ce rol ai )nse nat "i c+nd$ 0 de c+nd se afl ,iseric$ cine au cldit0o$ 0 care au fost preo!ii ai ,tr+ni N cu nu ele 0$ 0 de c+nd se afl ,iserica &u-r#it "i prin cine$ 0 de unde s0au aflat ai )nainte +nstiri sau alte locuri destinate cultului$ de c+nd au )ncetat$ 0 ce se "tie despre ti pul foa etei$ ce se "tie despre unele epoci$ despre ti pul r&,oaielor de ai )nainte$ 0 care ani s0au distins prin feno ene ele entare sau sanitare A foa ete$ 8oler$ ,oala de #ite$ cldur$ fri-$ o t$ 0 unde se afle#a lucruri sau opuri #ec8i A antice C ce fel$ 45/

0 unde se afl dru uri #ec8i "an!uri$ ,aterii$ )ntrituri$ antic8it!i$ castrele A ,ur-enC sau ruine ale acestora$ 0 ce se "tie despre acestea$ de c+nd datea&$ 0 ce date "i unde se afl referitoare la istoria fiecrei co une% ,% Afl0se "i cel fel de docu ente #ec8i )n care#a co une N despre acestea sunt de a se face copie "i a se a"terne )ncoace$ ce fel de cr!i ,iserice"ti$ din ce an "i )n care li ,$ apoi unde sunt tiprite$ s0ar afla pe la ,iserici% c% Ce s0a )nt+ plat ai i portant )n /9:9J/9:>$ c+te persoane au ie"it din fiecare co un )n afar la r&,oi$ ca c+te persoane nu s0 au ai )ntors acas D ce stricciuni s0au )nt+ plat )n anii /9:9J/9:>D :% C+te dru uri de !ar *urisdic!ionale$ #icinale$ sau co unale se afl )n tot cercul$ care unde duce "i care este lun-i ea fiecruia$ )ndeose,i% ;% C+te poduri$ pode!e se afl )n tot cercul$ unde$ c+t de lun-i "i peste care r+u "i #aleD pe ce spese "i c+nd s0au fcut podurile ai i portante "i c+t au costat )n ,ani -ata% ?% C+te ori de frin cu una$ dou sau ai ulte pietre$ c+te ori de fire& "i c+te de pi#e se afl pe teritoriul co unei$ l+n- care ap cu nu ele$ se afl fiecare dintre aceste ori% B% Cu se nu esc un!ii fiecrei co unit!i$ unde se afl "i cu se r-inescD 9% Nu irea flu#iilor$ a r+urilor$ #ilor sau p+raielor ai )nse nate$ care de unde i&#or+"te "i unde se #arsD >% 6n care co unit!i se afl r+r-uri de spt +n "i de !ar$ )n care &ile "i pe ,a&a crei diplo e sau concesiune$ cu data$ nr% "i nu irea dere-toriei$ se afl )n cercD astfel de diplo e sunt a se copia "i a"terne )ncoace D /2% C+te #ite ari "i ici se #+nd )n cursul unui an )n aceste co unit!i cu t+r-uri "i c+t face pre!ul acelor #ite D //%% 6n care co une se o,i"nuie"te a se se na ,ucate de toa n "i )n care nu ai de pri #ar sau care$ pe #ale$ de unele "i )n care de celelalte% 6n c+te pr!i se ) parte 8otarul referitor la !arin$ )n 4 sau 5 pr!i "i cu ur ea& una dup alte D /4% 6n care co unit!i se afl "i c+te cuptoare de #ar D cine sunt proprietarii "i c+t face produc!ia anual total )n fiecare co unitate )n ier!e austriece a 42 de cupeD 454

Se a"teapt de la &elul "i de7teritatea Confr!iei 1ale c #ei corespunde deplin a"teprii acestui Oficiolat Districtual )n co punerea acestor date "i0!i #ei da silin!a a a"terne un operat c+t se poate ai co plet% A"ternerea lor se a"teapt desi-ur$ cel ult p+n)n /; aprilie a%c% De la Oficiolatul Districtului Nsud )n /2 artie /9B2% <icecpitan diri-inte$ Porcius$ %p%(A>C 6n ur a acestui de ers a#e doar dou rspunsuri . cele ale co unei Ga-ra "i al co unei Feldru$ a +ndou #alorificate recent% A/2C 6n anul /9B;$ Co isia Statistic a Districtului Nsud lansea& un nou c8estionar co unelor din cele "ase cercuri "i solicit rspunsul p+n la data de 4; artie /9B;% C8estionarul din /9B; a#ea ca scop efectuarea unei ape cadastrale "i )n consecin! are doar o latur faptic aceea a datelor despre 8oarul unei co une% Rspunsurile nu s0au pstrat )n )ntre-i e ci nu ai cele din cercurile . @ocod$ @onor "i Nsud%A//C Din rspunsurile co unele din cele trei cercuri de la care s0 au pri it "i care erau se nate de pri arul "i noraul co unal reiese o altfel de or-ani&are a 8otarului co unelor% Motarul fiecrei co une este ) pr!it )n pr!i nu erotate cu cifre ro ane dup foile cadastrale pe cate-orii de folosin! "i suparfa!% Fiecare parte a 8otarului co unei este deli itat prin #ecini "i li ite sta,ile% Dup ale-erea sa ca e ,ru al Acade iei Ro +ne$ Florian Porcius !ine discursul de recep!ie )n data de /> artie /99; cu titlul 'Flora din fostulu Districtu Ro +nescu alu Nsudului )n 1ransil#ania($ )n care )n partea introducti# 'Situa!iunea "i istoriculu($ face o pre&entare a acestui !inut$ at+t -eo-rafic c+t "i istoric% 6n notele de la su,solul lucrrii$ Florian Porcius face o istorie a localit!ii Rodna "i a #ii cu acela"i nu e% Nu este o ono-rafie dar lucrarea lui Porcius se ,a&ea& pe date concrete luate at+t din studiul pe teren ale condi!iilor -eo-rafice "i prin studierea unor docu ente istorice$ pentru partea istoric% 6n anul /9>9$ 38erasi Do ide scrie o lucrare de ici di ensiuni 'Reru Rodnensis( ASc8i! istoric despre opidul 455

RodnaC% A/4C Nu este o ono-rafie ci nu ai partea istoric a acestei localit!i scris cci . 'Datele istorice din aceast sc8i! s0au scos dintr0un e oriu al ilustrului fiu al acestei localit!i$ Do nul Florian Porcius$ #icecpitan e erit$ ca#aler al ordinului de fer cls% III$ e ,ru al Acade iei Ro +ne "i distins ,otanist ro +n(% Sunt enu erate e#eni entele istorice )ncep+nd cu cele ai #ec8i atestri docu entare p+n la desfiin!area Re-i entului de 3rani! Nsudean% Pri a ono-rafie$ de"i de nu ai // pa-ini dactilo-rafiate este lucrarea lui Si ion Pop din />59 . 'Istoricul Paro8iei Ro +ne Unite Rodna$ *ude!ul Nsud$ <icariatul Rodnei% Epar8ia de Clu*0 38erla(% A/5C Ea a fost fcut pe ,a&a unui c8estionar )ntoc it de forurile ,iserice"ti superioare$ lucru ce iese cu claritate din tratarea pe puncte a pro,le elor a,ordate$ )n cuprinsul lucrrii% Este o lucrare ,ine docu entat )n care afl date deose,it de i portante pentru Rodna ai ales c a folosit docu ente din ar8i#ele Rodnei$ precu "i date istorice din lucrrile lui Nicolae Ior-a% 1rec+nd peste faptul c la )nceput reia unele te&e de*a en!ionate asupra #ec8i ii acestui opid$ precu "i asupra denu irii sale$ autorul se opre"te asupra istoriei ,isericii din Rodna$ art+nd c )n anul /42? Rodna a#ea . 'o ,iseric po poas "i are$ care se presupune c a fost edificat pe ruinele uni te plu preistoric(% E#olu!ia de o-rafic este pre&entat de la /?22 c+nd Rodna a#ea 49 de fa ilii$ p+n )n anul />5B$ c+nd Rodna a#ea 55;2 -reco0 catolici$ ?/ ortodoc"i$ //:2 ro ano0catolici$ ;4 refor a!i$ 5: luterani "i 522 i&raeli!i% Ocuparea Nordului 1ransil#aniei )n />:2$ cel de al doilea r&,oi ondial$ precu "i pri ii ani ai co unis ului au )ntrerupt orice acti#itate de punere )n #aloare a trecutului nostru istoric$ e7ecep+nd doar pro,le ele luptei partidului co unist$ le-+nd de acestea "i re#endicrile uncitorilor ineri dintre cele dou r&,oaie ondiale$ care au fost pro,le e sindicale% O pri readucere a cli atului cultural inter,elic "i ) plicit a pro,le elor etno-rafice s0a fcut$ )n *ude!ul nostru$ dup anii />B/ c+nd apare la =istri!a 'File de istorie($ iar un an ai t+r&iu la 45:

Nsud 'Ar8i#a So e"an( Seria a II0a% 6n a +ndou aceste re#iste se pu,lic aterial de istorie dar "i de etno-rafie d+nd un i ,old cercetrilor etno-rafice "i istorice%A /:C 6n cadrul acestui lar- curent de cercetare a trecutului $ prof% <asile Petri #a scrie )n />B; pri a ono-rafie a Rodnei$ lucrare r as )n anuscris dactilo-rafiat% Autorul recunoa"te )n 'Cu#+nt introducti#( c nu a cuprins )ntrea-a arie de #ia! spiritual "i aterial a Rodnei art+nd c aceasta s0a datorat 'Rpit de unele sarcini nu a putut s0 i )ndeplinesc aceast dorin! A pusu0 i0a )n -+nd s scriu o ono-rafie despre localitatea RodnaC "i ai ales$ dat fiind faptul c aceasta A ono-rafiaC s0a cerut de ctre or-anele *ude!ene )ntr0un ti p destul de scurt(% 6n scrierea ono-rafiei sale$ <asile Petri a ,eneficiat de 'un aport direct au adus . prof% E il =li$ cu capitolul de toponi ieD prof% Do ide @arius$ cu capitolul electrificarea localit!iiD )n#% @ure"ianu Leontin0 datini$ o,iceiuri "i folclor D )n#% Mapca Elisa,eta N o,iceiruri$ tradi!ii "i literatura a-rar0 pastoral D )n#% 1pla- Ana0 cap% industria casnic te7til(% @ono-rafia cuprinde 54 de capitole )ncep+nd cu istoria localit!ii$ cadrul natural$ re!eaua 8idro-rafic$ popula!ia apoi industria cu toate unit!ile econo ice de stat sau cooperatiste$ a-ricultura unittile ad inistrati#e$ culturale$ datini "i tradi!ii a-ro0 pastorale$ toponi ia for elor de relief "i turis ul% Este )n acest fel cea ai apl lucrare )n acest do eniu p+n la acea dat "i este co pletat de foto-rafii% 6n />BB$ apare la =istri!a un a plu #olu '=istri!a0Nsud% Studii "i cercetri etno-rafice($ redactor responsa,il Nicolae Dunre$ care cuprinde un nu r B ari -rupe de pro,le e di#i&ate unele in ai ulte su,capitole. ' Introducere$ Cadrul natural$ istoric "i de o-rafic$ considera!ii istorice$ ocupa!ii principale$ ocupa!ii secundare$ )nstala!ii$ e"te"u-uri transporturi$ procesul conte poran de )nnoire$ retrospecti# cultural "i =istri!a0Nsud )n conte7t na!ional(% lucrarea de o deose,it #aloare docu entar$ este rodul a ultor oa eni )ndr-os!i!i de paliurile natale$ din diferite -enera!ii$ sau speciali"ti din diferite do enii $ speciali"ti afir a!i s0au care se #or afir a ai t+r&iu% Du itru Protase$ a&i 45;

acade ician$ Nicolae Dunre$ Po pei =oca$ Onisi Filipoiu$ 3eor-e @arinescu$ @aria =oc"e$ <asile Netea$ Ftefan Dnil "%a% Din co una noastr au cola,orat . prof% <asile Petri$ in-iner I-or =da"cu$ prof% E il =li% 6n anul />9; s0au ani#ersat B;2 ani de atestare docu entar a Rodnei$ prile* cu care )n cadrul arilor anifestri or-ani&ate$ s0a !inut o sesiune de co unicri% At+t unele co unicri sus!inute la aceast sesiune c+t "i alte studii despre #ec8i ea Rodnei$ #or fi adunate )n dou #olu e asi#e su, )n-ri*irea lui Cle ente Plianu "i Ieroni @ar!ian din Clu*0Napoca% Studiile ce pri#esc #ia!a aterial sau spiritual a Rodnei constituie capitole din ono-rafia Rodnei . despre istoria Rodnei #or,esc studiile lui Ftefan Dnil$ Ale7andru Nistor$ Po pei =oca "i Ion =ureac D S% L% @ure"ianu "i Po pei =oca Acola,oratori . Li#iu Piu" "i Ion =ureacC . 'Oa eni de sea (% 6n 'Cu#+ntul redac!iei( la partea a II0a se en!ione& c 'Pleiada de cola,oratori$ dintre care cei ai ul!i rodneni$ cu deose,ire cadre didactice$ ar fi putut s a,orde&e o ono-rafie istorico0sociolo-ic a #iitorului ora" Rodna(% 6n acest #olu sunt pu,licate studiile rodnenilor . Li#iu Piu" . 'In#! +ntul "i cultura la Rodna p+n la />:9(D Doina @+"u . 'Aspecte inedite din istoria Rodnei($ L%S% @ure"ianu . 'C+te#a repere referitoare la ori-inea nu elor de locuri aflate pe 8otarul co unei Rodna($ @% @ure"ianu . 'Cadrul natural($ Li#iu "i Solo ia Piu" . 'Ioan Pop Rete-anul )n spa!iul cultural a Rodnei($ la care se adau- ai ulte studii scrise de intelectuali din =istri!a% Au trecut 42 de ani p+n la o nou )ncercare de ono-rafie rodnean scris de . prof% E il =li$ Rodica =li$ @ircea @ure"ianu "i )n#% Sil#estru Leontin @ure"ianu%A/;C Lucrare re arca,il prin e7actitatea datelor furni&ate r ane printre pri ele )ncercri ono-rafice rodnene% Ea este ,ine docu entat re!in+nd )n cuprinsul ei aspectele a*ore ale #ie!ii sociale "i culturale ale localit!ii% Aprut )n condi!ii -rafice ,une este co pletat de c+te#a foto-rafii din pre&entul localit!ii%%

45?

Rod al unor cercetri de peste :2 de ani$ )n 422/$ )n#% Sil#estru Leontin @ure"ianu d cea ai a pl lucrare de -enealo-ia fa iliilor unei a"e&ri ce a aprut p+n acu % A/?C Lucrarea este onu ental nu nu ai prin di ensiuni A92: pa-ini$ for at 42 O 4B c $ scris pe dou coloaneC$ dar ai ales prin enor ele date #e8iculate )n cuprinsul acestei lucrri$ )n descrierea fa iliilor rodnene pe o perioad de 522 de ani$ toate dsprinse din ar8i#e% Autorul nu s0a ul!u it s redea sc8e atic fa iliile cu desceden!ii lor$ ci pre&int e#olu!ia fa iliilor rodnene de0a lun-ul ti pului% Sunt en!ionate #etrele pe care s0au constituit fa iliile$ cu rsp+ndirea lor )n #atra satului% Sunt apoi redate anu ite fapte "i )nt+ plri din #ia!a unor oa eni$ precu "i unele aspectei orale ale oa enilor$ nelipsind nici poreclele ultor fa ilii% Este dat ori-inea nu elor de fa ilie ,a&at pe lucrri "tiin!ifice% In anul 4225$ apare o ono-rafie co plet a Rodnei$ )n dou #olu e totali&+nd ;:2 de pa-ini$ A/BC ono-rafie ,ine pri it de localnici "i pres astfel . 'Rod al unei unci de 52 de ani$ cartea are di ensiunile onu entale nu nu ai su, raportul ti pului de ela,orare$ ci ai ales al con!inutului$ care erit pe de0a )ntre-ul nu ele de ono-rafie(% A<ictor FtirC Lucrarea este structurat pe ulte capitole ce tratea& )ntrea-a #ia! econo ic$ cultural "i ,isericeasc cu de&#oltartea necontenit a #ie!ii econo ice "i sociale% Sunt capitole ce tratea& e#oluti# principalele do enii de acti#itate. inerit$ a-ricultur$ cresterea ani alelor$ principalele )ndeletniciri . prelucrarea l+nei sau a c+nepii$ precu "i eseriile ce s0au practicat la Rodna$ unele dintre ele disparute ca . olritul sau prelucrarea cr i&ilior% Sunt trecute )n e#olu!ia lor toate cultele neoprotestante afltoare )n aceast localitate% Lucrarea a fost apreciat "i pentru faptul c 'acord un spa!iu sensi,il ai e7tins datinilor "i o,iceiurilor din <alea Rodnei$ colindatului$ teatrului popular$ plu-u"orului$ alduitului$ datinilor "i #r*ilor de Anul Nou$ nun!ii $ clcilor$ "e&torilor cununii -r+ului(% A/9C La sf+r"itul lucrrii sunt date c+te#a citate din scrierile care au descris fru use!ea peisa*ului rodnean NO1E 45B

/% Si ion Rete-an . 'Satele nsudene la i*locul secolului al OIO0 lea($ Ed% Accent$ Clu*0Napoca$ 4224$ p% B 4% @en!ion ono-rafiile despre satele nsudene$ scrise "i pu,lYicate$ p+n la sf+r"itul celui de al doilea r&,oi ondial . 0 3% =or-o#anu . '@ono-rafia co unei Il#a @are($ )n '3a&eta 1ransil#aniei($ nr% 424042B$ din /9>4D 0 3% =or-o#anu . '@aterial pentru ono-rafia co unei Il#a @are( $ )n '1ransil#ania($ nr% /J/>//D 0 Panfiliu 3rapini . '@o no-rafia co unei ari Rodna Nou A Fan!C($ =istri!a$ />25. 0 Ftefan =u&il . '@ono-rafia co unei S+niosif sau Poiana($ =istri!a$ />/2D 0 <% Fotropa "i Al% Ciplea . 'Nsudul($ =ucure"ti$ />4: 0 <% =ic8i-ean . 'Din trecutul co unelor Nu"falu A@ri"elulC "i S+ntiana( $ )n 'Ar8i#a so e"an($ nr% 4B din />4BD 0 N% Dr-anu . 'Date referitoare la istoria co unei Ga-ra($ )n 'Ar8i#a so e"an($ nr% > din />49D 0 Anton Co",uc . 'O,+r"ia satului Le"ul($ )n 'Ar8i#a so e"an($ nr% /? din />54D 0 1i,eriu @orariu . 'Satul lui Co",uc($ Clu*$ />5:D 0 E il Precup% 'Un sat -rniceresc . Re,ri"oara($ )n '3a&eta ilustrat($ Clu*$ />5;D 0 @% @lin . 'Contri,u!ii la ono-rafia co unei @aieru A*ud% NsudC($ Clu*$ />5?D 0 Anton Precup $ E il Precup . ' Contri,u!ii la istoricul paro8iei Re,ri"oara($ 38erla$ />4/D 0 @% @lin . 'Spicuiri din trecutul unui sat -rniceresc A@aieruC($ =ucure"ti$ />:;D 0 =asiliu =a"ot . 'O ono-rafie a <ii Rodnei($ )n 'Ar8i#a so e"an($ nr% 4?J/>5>D 0 1eodor 38i!an . 'Istoria co unei =or-o0=istri!a de popa <asile Pa#el($ )n 'Ar8i#a so e"an($ nr% 45J/>59D 0 Iaco, Pop . 'Din trecutul co unei Nu"falu A @ri"eluC($ )n 'Ar8i#a so e"an($ nr% /9J/>5?D 5% S% Rete-an . op% cit% p% 90> su,solD :% Ide % p% 9 ;% Ide . p% > 459

?% S% Lup"an$ A% Onofreiu . '(Districtul Nsud /9?/0/9B?% Contri,u!ii docu entare(% Ed% Funfa!ie '3% Co",uc($ Nsud$ 4225$ p% ;>/0?24% B% Si ion Rete-an . op% cit% p% /:/0/:B 9% Ar8i#ele Na!ionale =istri!a0Nsud . Fond . Iulian @ar!ian$ dosar ;2J:$ p% /05% >% A% N% =%N% Actul citat ai sus la nota 9 /2% Rspunsul co unei Ga-ra )n ' Periplu toponi ico0istoric <alea G-rii($ #olu )n-ri*it de @% Pra8ase $ Ed% Super-ap8$ Clu*0Napoca$ 4225D pentru co una Feldru . 'Mistoria statistic a co unei Feldru( )n #ol% . Octa#ian 3iri-an .'Feldru$ un drept la ne urire($ Ed% <er-iliu$ =ucure"ti$ 4222% //% Adrian Onofreiu . '1oponi ie "i rela!ii -eo-rafice )n Districtul Nsud($ )n 'Re#ista =istri!ei( O<II$ =istri!a 4225$ p% 55/05;/ /4% Lucrarea a fost copiat de Po pei =oca dup anuscrisul ori-inal ce se afla )n posesia lui 1eodor 38i!an din Clu*% Un e7e plar din aceast copie se afl )n colec!ia eaC /5% Si ion Pop . 'Istoricul Paro8iei Ro Ane Unite Rodna$ *ude!l Nsud% <icariatul Rodnei% Epar8ia de Clu*0 38erla(% @s% dactilo-rafiat )n 44 artie />59% Ori-inalul )n ar8i#a =isericii Ortodo7e Rodna% 6n copie )n colec!ia ea$ copiat la 4; < />B9% /:% <e&i . 'Re#ista de istorie% Cule-ere de studii$ articole "i co unicri( #ol% I% =istri!a />B/ "i ' Ar8i#a So e"an% Studii "i co unicri( #ol% I% Nsud />B4 /;% E il =li$ Rodica =li$ @ircea @ure"ianu$ Sil#estru leontin @ure"ianu . 'Rodna 0 Pa-ini de ono-rafie% Iposta&e istorice$ -eo-rafice$ lin-#istice "i culturale(% Editura ANDO01OURS 1i i"oara$ />>?% /?% Sil#estru Leontin @ure"ianu .'Dic!ionar -enealo-ic rodnean% /?>20/>>2($ Ed% 1inera a$ =ucure"ti$ 422/% /B% Li#iu Piu" . '@ono-rafia co unei Rodna <ec8e( $ #ol% I0II$ Editura '3ero-e Co",uc( $ =istri!a$ 4225 /9% Iordan Datcu . 'Dic!ionarul etnolo-ilor ro +ni($ Editura Saeculu I%O% =ucure"ti$ 422?$ p% B24

45>

DIN IS1ORIA =ISERICII RO@\NEF1I DIN RODNA <ECME @E@ORANDIS1UL Dr% <ASILE LUCACIU FI RODNA Sf+r"itul secolului al O<III0lea a fost arcat$ )n 1ransil#ania$ de lupta dus de ro +nii ardeleni pentru afir area cu drepturi e-ale a na!iunii ro +ne$ pentru o,!inerea de drepturi e-ale politice "i sociale% Aceast lupt a cul inat cu @e orandu ul din /9>4 )naintat ) pratului Austro0 Un-ariei "i de conda narea )n /9>: a frunta"ilor e orandi"ti% Printre fi-urile arcante ale e orandi"tilor se nu r Dr% <asile Lucaciu din Sise"ti$ @ara ure"$ "i 38erasi Do ide din Rodna% Dup )ntoarcerea din )nc8isoare a lui 38erasi Do ide$ acesta este pri it cu ostilitate de autorit!i "i #a )ncerca s se deprte&e de Rodna unde a fost pus su, o strict ur rire% De#enind #acant postul de #icar la Nsud$ prin oartea #icarului Dr%Ioan Pop$ 38erasi Do ide$ la cererea frunta"ilor nsudeni$ )ncearc s ocupe postul de #icar al <icariatului Rodnei cu sediul la Nsud% Intelectualii nsudeni tri it o 'deput!iune( la episcopul Ioan S&a,o din 38erla $Episcopat de care depindeau toate ,isericile -reco0 catolice de pe <alea So e"ului$ pentru a0l cere pe 38erasi Do ide #icar la Nsud% Episcopul Ioan S&a,o A/C se opune nu irii lui 38erasi Do ide ca #icar la Nsud$ oti#+nd considerente politice "i0l nu e"te ca #icar pe Ciril Deac% Episcopul$ care era renu it pentru atitudinile sale antiro +ne"ti$ se te ea de influen!a pe care o #a a#ea 38erasi Do ide ca #icar )n r+ndul popula!iei ro +ne"ti de pe <alea So e"ului% 6n anul />2/$ 38erasi Do ide reu"e"te s ocupe postul de #icar la =istri!a$ cu )ncu#iin!area aceluia"i episcop$ care considera c 38erasi Do ide fiind )n capitala co itatului$ #a putea fi ai u"or supra#e-8eat "i 4:2

nu #a putea duce o acti#itate politic intens lipsindu0i oa enii cunoscu!i pe care0i a#ea )n <alea So e"ului% Prin plecarea lui 38erasi Do ide la =istri!a$ postul de preot )ntr0o co un cu o )nse ntate deose,it$ cu era Rodna$ a r as #acant$ iar frunta"ii rodneni s0au -+ndit s0"i aduc un preot pe sura lui 38erasi Do ide% 6n aceast situa!ie$ pro,a,il "i )nde na!i de 38erasi Do ide$ care0l cuno"tea personal$ -+ndul rodnenilor se )ndreapt spre Dr% <asile Lucaciu$ fost "i el participant acti# la lupta e orandi"tilor "i conda nat "i el pentru aceasta la )nc8isoare%6n fruntea ac!iunii de a0l aduce pe <asile Lucaciu la Rodna se #a situa acade icianul Florian Porcius$ care #a conduce toate adunrile senatului ,isericesc )n care se #a discuta aceasta pro,le "i spre care se #or )ndrepta scrisorile lui <asile Lucaciu% De"i era la o #+rst )naintat$ a#ea 9/ de ani c+nd a )nceput aceast ac!iune "i #a a#ea 9: c+nd #a fi nu it un nou preot la Rodna$ altul dec+t <asile Lucaciu$ cu toate )ncercrile "i de ersurile rodnenilor $ de ersuri ce au cul inat cu adresarea la Sf+ntul Scaun Apostolic de la Ro a% Dr% <asile Lucaciu era o personalitate ,inecunoscut )n 1ransil#ania . 'Lucaciu$ <asile$ preot$ scriitor "i o politic ro +n$ n% /9;4 )n Apa Aco itatul St arC$ /9?90/9B: a studiat teolo-ia "i filo&ofia la Ro a$ unde fu pro o#at doctor )n filo&ofie% Re)ntors !ar se fcu paro8 )n Epar8ia St%CraiuD /9B9 prof% la -i na&iul re-% din St ar$ de unde fu str utat la -i n% de stat din Lo"on!D a renun!at )ns la catedr "i )n /99; s0a fcut din nou paro8$ de ast dat la Sise"ti$ unde se afl p+n ast&i%% De la /99B e ,ru al Conf% Na!ionale$ a fost ales )n co itetul na!% A de la /9>4 scretar -eneralC "i a stat )n fruntea i"crilor na!ionale ale ro +nilor din 1ransil#ania pe ti pul ducerii @e orandu ului la <iena% A a#ut nu eroase procese politice "i a suferit ai de ulte ori )nc8isoarea de stat% C+!i#a ani a editat "i foaia ,isericeasc ZZ Re#ista catolic[[(% A4C 6n )ncercarea de a0l aduce ca preot )n pe Dr% <asile Lucaciu$ rodnenii se lo#esc de refu&ul episcopului de 38erla$ Ioan S&a,o% Acesta caut tot felul de oti#e pentru a ter-i#ersa nu irea lui <asile Lucaciu la Rodna$ atr-+nd$ uneori$ de partea sa c8iar unii frunta"i ai rodnenilor% Actele pe care le pu,lic pro#in de la Ar8i#ele Statului =istri!a0 Nsud$ dar "i din colec!ia autorului$ pe care le pu,lic dup ori-inea lor "i nu )n ordine cronolo-ic$ iar din procesele0#er,ale ale senatului 4:/

,isericesc -reco0catolic din Rodna$ pu,lic nu ai pr!ile referitoare la te a articolului% I% Acte e ise de Paro8ia 3reco0Catolic Rodna ' Protocol din 4/ septe ,rie />2/ Susceput )n "edin!a senatului ,isericesc -r% cat8% din co unitatea opidan Rodna <ec8e$ !inut )n datul de ai sus su, pre&idiul @a-neficien!ei Sale Do nului ca#aler Florian de Porcius$ e ,ru al senatului ca pre"edinte ad08oc$ fiind pre&en!i e ,rii. Ioan Isip$ Ga8arie Pop$ Niculai @ure"an$ 3a#ril S+n-eor-ian$ Florian I% Porcius$ Dnil 3u"$ Iaco, I% Do ide$ Ftefan Fincer "i 1erente =ureac$ port+nd protocolul Sil#estru @ure"ian$ )n#!tor -r% cat8% O,iecti#ele I% Pre"edintele ad08oc @a-neficien!ia Sa Do nul ca#aler Florian de Porcius desc8ide "edin!a "i pune la ordinea &ilei spre petractare !inuta "i pa"ii ce tre,uie s0i fac Senatul ,isericesc -r% cat8% )n respectul c+"ti-rii unui preot "i paroc8 -r% cat8% de n "i apt$ care s fie reco andat spre denu ire "i apro,are "i din partea sa$ E7celen!ei Sale Do nului Episcop "i a @ritului Consistor diece&an -r% cat8% de 38erla$ cu propunerea ca s se )ntruneasc prerile e ,rilor )n o persoan oral$ reli-ioas$ orator ,un "i apri- aprtor al causelor "colastice "i ,iserice"ti$ o cunosctor de li ,i strine "i social$ care s insufle respect altor inteli-en!i din localitate "i strini N o persoan care s fie preot )n ade#ratul )n!eles al cu#+ntului% Ad% I @e ,rii senatului ,isericesc$ dup o consultare )ndelun-at ce a decurs )n cea ai inti "i cole-ial consftuire$ lu+nd )n considerare c )n paroc8ia -r% cat8% Rodna <ec8e se recere ca s fie paroc8 un o oral$ reli-ios$ orator ,un$ aprtor apt pentru causele "colastice "i ,iserice"ti "i un interpret fidel al poporului ro +nesc din paroc8ia aceasta$ care este un loc cu trecut istoric$ iar de pre&ent cu inteli-in!a de li ,i "i confesiuni diferite$ prin cultura "i !inuta sa social s le insufle respect D consider+nd c Rodna <ec8e este cercetat de ul!i strini "i turi"ti$ apoi oaspe!i de la scaldele din apropiere$ este o necesitate i perati# ca paroc8ul Rodnei s fie cult "i s stea pe o treapt superioar altor preo!i de la sateD astfel e ,rii senatului ,isericesc -r% cat8 din Rodna <ec8e$ cu considerare la 4:4

toate cele de ai sus$ decid unani cu c preotul cel ai apt$ )n care sunt )ntrupate toate aspira!iile "i dorin!ele noastre este @ult On% Do n Dr% <asile Lucaciu$ pre carele )ldoresc ca s fie apro,at ca paro8 -r% cat8% )n Rodna <ec8e "i din partea E7celen!ei Sale Do nului Episcop "i a @ritului Consistor diece&an -r% cat8% de 38erla% Spre care scop se #a da o dec8iera!iune special su,scris din partea e ,rilor Senatului ,isericesc "i a poporului -r% cat8%$ frunta"i care suport toate sarcinile pu,lice din aceast paroc8ie% Protocolul senatului ,isericesc di preun cu dec8ieratiunea special se #a suscerne prin o deputa!iune co pus din frunta"ii poporului$ inteli-en!a "i plu-ari din Rodna <ec8e )n nu r deKAloc li,er )n ori-inal n%n%C in"i$ care se #or pre&enta )n persoan )naintea E7celen!ei Sale Do nului Episcop "i @ritului Capitlu spre a e7pri a "i cu -rai #iu dorin!ele poporului -r% cat8% din Rodna <ec8e$ iar un e7e plar al nu itei dec8iera!iuni s se estra-e$ )n copie su,scris$ @ult On% Do n Dr% <asile Lucaciu spre infor are% Cu e7ecutarea acestui conclus se concrede pre&idiulK Secretarul$ Pre"edintele ad08oc$ ss% Sil#estru @ure"ianu ss% Florian Porcius In#!%( A5C 'Protocol din /? dec ,rie />2/ Susceput )n "edin!a senatului ,isericesc -r% cat8% din paroc8ia Rodna <ec8e$ !inut su, Pre&idiul @a-neficien!ei Sale Do nului Florian ca#% de Porcius$ pre"edinte ad interi $ fiind pre&en!i e ,rii . Ga8aria Pop$ Niculai @ure"an$ Florian I% Porcius$ Ftefan Fincer$ Dnil 3u"$ Iaco, 1% Do ide$ "i 3a#ril S+n-eor-ian$ port+nd protocolul Sil#estru @ure"ianu$ )n#!% -r% cat8% O,iectele. I% Dup desc8iderea "edin!ei pre"edintele face causa con#ocrii pre&inte pe scurt )n ur toarele. Sunt de*a dou spt +ni trecute "i asupra cererii noastre )n causa co plinirii paroc8iei nu a ai pri it nici o re&olu!ie$ deci dar$ dup consftuire cu unii dintre On% @e ,rii ai 4:5

Senatului ,isricesc$ a aflat cu cale ca s # con#oc pe ast&i la o nou consftuire$ c adic$ ce pa"i cu-et On% @e ,rii c ar ai fi de lips a se face )n causa co plinirii paroc8iei prin doritul nostru paroc8 Clarissi ul Do n Dr% <asile Lucaciu$ dup ce toate cererile noastre a"ternute E7cel% Sale D0lui Episcop au r as nere&ol#a,ile% Ad I% @e ,rii Senatului decid cu unani itate c$ pentru a*un-erea doritului nostru scop co un$ s se ai co pun )nc o cerere nou su,scris de to!i e ,rii Senatului$ )n care s se espun )n od clar "i e#ident oti#ele ce ne )ndea n a r +nea pre l+n- cererea artat "i a strui pentru a*un-erea scopului propus% 6n cerere s se cear de ur-ent co plinirea paroc8iei$ fiind aceast cau& i inent din ai ulte oti#e$ care se #or espune pre lar- )n cerere$ care fiind de*a -ata fcut se cete"te "i su,scrie de cei pre&en!iK Pre"edinte ad08oc$ Notariul "edin!ei$ ss% Florian Porcius ss% Sil#estru @ure"ian$ )n#!% -r% cat8%( A:C 'Protocol din 44 dece ,rie />2/ Fedin!a este pre&idat de Antoniu Precup$ preotul co unei Re,ri"oara "i actualul su,stitut de #icar% Dup desc8iderea "edin!ei @ult On% Do n Antoniu Precup co unic scrisoarea <eneratului Ordinariat din 38erla$ de su, no% //%429J/>2/$ prin care se aduce la cuno"tin! Senatului ,isericesc c repetitele cereri ale acestuia pentru ca paroc8 al Rodnei a Clarissi ului Do n Dr% <asile Lucaciu nu se pot satisface de pre&ent din oti#ul c )ntre <eneratul Ordinariat "i nu itul preot este )n cur-ere de proces o afacere care se #a petracta )n co i!iele -enerale ale ZZSfintei Con-re-a!iuni de Propa-anda FideK[[( A;C 'ProtocolS din : artie />24 Suscernut )n "edin!a Senatului ,isericesc -r% cat8% din Rodna <ec8e$ !inut su, Pre&idiul @a-neficien!ei Sale Do nului Florian ca#% de Porcius$ 4::

fiind pre&en!i e ,rii. Ioan Isip$ Ga8aria Pop$ Niculae @ure"an$ Florian I% Porcius$ Ftefan Fincer$ Iaco, 1% Do ide$ Dnil 3u"$ 3a#ril S+n-eor-ian "i 1erente =ureac$ port+nd protocolul Sil#estru @ure"ianu$ )n#!% -r% cat8% O,iectele. <% Pre"edintele co unic e ,rilor ru-area ai ultor locuitori frunta"i din Rodna <ec8e dto% / artie a% c% 6n causa ocuprii postului de paroc8 )n Rodna% Ad% < @e ,rii Senatului decid c ru-area credincio"ilor dintre frunta"ii poporului di preun cu o cerere nou fcut ca co iti# din partea senatului ,isericesc s se )nainte&e E7celen!ei Sale D0lui @itropolit )n =la*% Cererea s fie su,scris de )ntre- Senatul ,isericescK Pre"edinte interi ar$ ss% Florian Porcius Secretar ordinar$ ss% Sil#estru @ure"ian )n#!%(A?C

II% Scrisori ale Dr% <asile Lucaciu ctre Florian Porcius "i rodneni ' Ilustre Do nule$ A pri it -entila scrisoare a D0#oastr$ )n care i0a!i notificat pa"ii fcu!i la S% @itropolie% Recursul d0#oastr au fost transpus la E7c% Sa Episcopul nostru )n 38erla% 6n /> l% c% )n ur a unei recercri a E7c% Sale$ a fost )n 38erla$ unde$ )ntre altele$ i0au i putat -reu c eu a a-itat "i c a-ite& )n Rodna% D0#oastr "ti!i ai ,ine$ c+t te ei are acusa aceasta% S0ar le-a de toate prete7tele nu ai s poat &drnici reali&area dorin!ei d0#oastre% Eu a fcut$ din parte0 i$ l uririle necesare "i i0a ade#erit E7c% Sale corectitudinea procedurii ele$ precu "i aceea cd D#oastr sunte!i pe cale dreapt cu ru-area "i cu dorin!a d0#oastre% A"a a o,ser#at c pun "i #or ai pune )n i"care toate puterile$ nu ai ca d#oastr s nu a*un-e!i la scop% 4:;

Pre ine$ precu pre to!i oa enii de ,ine$ ne )nc+nt r,darea "i constan!a d#oastre "i dac #e!i strui tot pe calea dreapt "i corect$ n&uin!ele d#oastre #or fi )ncoronate cu succesul dorit% @i s0a fcut acu& c a a-itat "i prin aceea c #0a scris$ 'Cu noi este D0&eu(% C+nd cau&a e dreapt$ c+nd scopul e curat$ c+nd calea "i i*loacele sunt irepre#en&i,ile. lucru firesc$ c o ul cu nde*de )n pro#edin!$ poate &ice cu tot dreptul.(Cu noi este Du ne&eu(L Fi e foarte firesc lucru$ c cu cei nu #oiesc ,ine "i u ,l pe ci frdele-e nu este cu ei D0&eu% Asta0i poate durea pre unii ca aceia$ dar nu0i )ndrept!e"te la acus )n contra celor ce sunt "i #reau s fie cu D0&eu Cu noi este D0&eu$ do nilor "i fra!ilor rodneni "i deie Cerul s nu se )nt+ ple ni ic$ ce ar deprta spiritul lui D0&eu S+ntul dintre noiL < ro- s infor a!i ce a-ita!iuni s0au ai fcut )n contra causei drepte% Cu profund respect$ Al D#oastre de#otat ser#$ Sise"ti$ 490III0 />24 ss% Dr%<% Lucaciu Paroc8( ABC

'Precinsti!ilor Do ni$ @ -r,esc a # rspunde% Punctul eu de #edere au fost "i este cel ai loial$ cel ai corect% A spus din )nceput "i &ic "i ast&i. dac E7c% Sa$ episcopul eu denu e"te$ eu pri esc cu ul! it ofertul ce i0l face!i cu at+ta iu,ire% Fa! de aceast declara!iune corect$ d#oastr a!i procedat iar"i corect "i loial% Se na"te acu )ntre,area . cine nu #oie"te pacea$ lini"tea$ )nflorirea paroc8iei Rodna <ec8eH De ult s0ar fi cur at toate ne)n!ele-erile "i paroc8ia era sal#at de pa-u,e ateriale$ precu "i de a-ita!iunea spiritelor% A!i recurs la Sf% Scaun @itropolitan H =ine a!i fcutL A!i recurs "i ai #oi!i a recur-e la Ro aH Sunte!i )n drept a face aceastaL Eu stau pe ,a&a de ai )nainte a loialit!ii "i nu ai du" anii causei nscocesc fel de fel de apucturi ca s ne co pro it$ "i pre ine$ "i pre d#oastr% 4:?

Ru-area ,i renilor au fost o anifesta!iune a si !ului de onoare na!ional "i cu#+nt de interesare pentru causa lor ,isericeasc% Succesul )nc nu e )n +na lor$ ale-erea o face repre&enta!iunea or"neasc$ unde do ne"te "o#inis ul% Prin ur are dorin!a ,unilor ro +ni nu #a fi )ndeplinit% Ei "i0au fcut datorin!a "i ai departe nu er-% Gonurile ulterioare sunt fr te ei% Nu esist nici o caus serioas pentru care dorin!a d#oastr s nu fie reali&at% Constan!a )n propusul ,un $ i*loacele drepte "i le-ale pentru a*un-erea scopului$ asi-urea& succesul tuturor )ntreprinderilor cinstite% Eu ro- ne)ncetat ca D0&eu s ,inecu#inte n&uin!ele d#oastre$ )ndreptate spre sanarea relelor ce # ,+ntuie% A fost "i su )n i*locul preparati#elor de cltorie la Ro a$ i0 au stat )ns )n cale dificult!i p+n acu % Dar co unic posta% Foptiri "i ac8ina!iuni nu lipsesc$ asta )ns nu poate )nfluen!a ini ile curate "i caracterele fer e% Sapienti satisL < ro- s iu,i!i cu "i eu # iu,esc pre D#oastr ca un fiu ,un "i credincios al ,isericii ele "i al nea ului eu% ss% Dr% <% Lucaciu paroc8 Sise"ti$ 4B N<0 />24( A9C 'Preasti a!ilor Do ni$ A pri it scrisoarea "i o a citit cu ult plcere #&+nd constan!a d#oastre )n propusul cel ,un% Lucru firesc "i eu ) i #oi face datorin!a% < #oi scrie la #re e oportun% Pri i!i$ d0lor$ espresiunea deose,itei ele sti e$ SS% Dr% <% Lucaciu Paroc8 Ro a$ /; oct% />24 JMotel 1ristoneJ( A>C 'Ilustre Do nule$ 4:B

Du" anii pre#d "i cunosc ,inele cel are ce ar re&ulta din ) plinirea dorin!ei d#oastre$ de acea fac toate ca s &drniceasc aceast dorin!% A pri it "tirea c sunt )n stare a se folosi de toate i*loacele$ fie c+t de per#erse$ "i i s0au notoficat c$ dac nu le #a succede a i piedeca er-erea ea la Rodna $ ) i #or stin-e #ia!a $ ca s n0a &ile )n i*locul D#oastre% Ase inea i s0au notoficat c Ciuta "i Do ide tre ur de cu-etul c$ e-+nd eu )n Rodna$ se #or descoperi toate +r"#iile lor$ de aceia lucr din rsputeri "i dau +na "i cu dracul nu ai s ) pidice reali&area dorin!ei *uste% 1oate aceste pre ine nu alterea&% Cu suflet senin ) i )ndeplinesc datoria "i sper )n #iitorul triu f al ,isericei% E #or,a acu ce e de fcutH Calea le-al "i onest pre care a!i purces p+n0acu # #a conduce la scop$ nu ai pruden! "i statornicie se recere Iac un ic pro-ra % A fi con&ult ca s adresa!i fr )nt+r&iere$ un nou recurs respectuos ctr E7c% Sa Episcopul nostru diece&an$ )n care s re0noi!i ru-rile de p+n0aici$ accentu+nd statornicia d#oastre p+n la ) plinirea dorin!ei paroc8iei )ntre-i% Ca nou oti# se aduce c$ din infor s!iuni pri ite de la Ro a "i din 38erla$ "ti!i c S% Scaun Apostolic au decis ca E7c% Sa s0 i confereasc paroc8ia R%<%$ care deci&iune au fost apro,at prin )nsu"i Capul #&ut al =isericii lui Cristos$ prin Preasfin!itul Pontifice Ro an%ZZ Fti noi c to!i credincio"ii=isericii Catolice "i ai ales Episcopii ca pstori ai sufletelor noastre$ sunt datori cu cel ai profund respect$ cu cea ai sincer o,edien! fa! de deci&iunile S% Scaun Apostolic$ fa! de cu#+ntul Pstorului Supre $ a Loc!iitorului lui Isus Cristos pe p +nt% Contrarul nu ni0l pute )nc8ipui$ altfel se #at du ne&eiasca institu!iune a =isricii lui Cristos% Aste le aduce aici ca s # art "i s do#edi c )ncrederea noastr$ c E7c% <oastr #e!i ,ine#oi a i plini dorin!a noastra *ust$ c este ,ine )nte eiat$ precu )nte eiate au fost toate ru-rile noastre "i a"a E7c% <oastr nu ne #e!i sili a ne folosi de alte i*loace$ ci )ncu#iin!+nd cu printeasc ,un#oin! ru-area noastr$ ne #e!i ) prt"i "i ai departe )n -ra!ia Ar8iereasc$ pentru care noi pururi #o fi recunosctori%%[[%% etc% Eu sper c aceast ru-are )"i #a a#ea efectul dorit% 6ndat ce #o pri i rspunsul dorit$ fa#oritor$ #oi duce )n persoan la D#oastr "i toate le #o predispune "i le #o co ,ina confor recerin!elor situa!iunii% 4:9

Cu profund respect "i cu toat dra-ostea su de#otat$ Sise"ti$ 4> N III0 />25

al D#oastre cel

ai

ss% Dr% <% Lucaciu Paroc8(%A/2C

'Ilustre Do nule$ @ -r,esc a rspunde la ulti a epistol$ ce0o pri esc c8iar )n o entul acesta% E7c% Sa #rea s fie consec#ent )n propusul cel ru% Precu "ti!i artarea sun a"a c tot lucrul e nu ai o a-ita!iune "i co unitatea ,isericeasc a,ia a"teapt s pri easc preot dup #oin!a lor$ a strinilor% Acu e o entul supre $ s se ade#ereasc$ oare artarea corespunde realit!iiH$ oare ade#rat e c rodnenii sunt fer i )n propusul lor$ sau sunt *ertfa unei a-ita!iuni efe ereHL A"a se #ede c epistola ea adresat d#% n0au sosit la destina!ie$ c+nd dl% Sil#% i0au scris ne,uniile sale% Acea cu asta clarific situa!ia "i # arat calea pe care a#e!i s purcede!i% Re&ultatul dorit nu poate s lipseasc "i toate uneltirile #or r +ne &darnice% Din )nceput a fost$ "i d#oastr$ "i eu )n curat$ c ulte dificult!i #or fi )n cale s0au costatat )ns$ causa d#oastr este *ust$ dreapt$toat procedura d#oastr au fost "i este loial "i le-al$ prin ur are efectul dorit nu poate s lipseasc$ nu ai constan! s fie )n propusul cel ,un% Eu su de prere c pute!i spune "i )n pu,lic c S% Scaun Apostolic de Ro a au decis ca E7c% Sa s0 i confereasc paroc8ia R% <ec8e "i acu #ine oca&iunea ca E7c% Sa s arate )naintea credincio"ilor diece&ei sale$ cu respectea& deci&iunile Forului Supre % De s0ar i#i ,oala -rea c n0ar asculta de cu#+ntul Pstorului Supre $ se #a -si leac pentru sanarea unui ru at+t de pri e*dios% La tot ca&ul e )n +na D#% causa "i de la statornicia credincio"ilor at+rn s se afir e cu #rednicie )n o entele decisi#e "i s nu se lase sedu"i c8iar atunci c+nd i&,+nda e ai aproape% < ro- s )ncuno"tin!a!i ce pa"i a!i fcut ca "i eu s pot face infir a!iunile necesare% De cu #a s0ar ade#eri )n fapte c s0au procedat la dispo&i!iuni )n contra decretelor S% Scaun Apostolic$ lucru firesc$ c ur ea& protest "i )ncuno"!are la S% Scaun% 4:>

A speran! c dup ulti a sfor!are$ nu #a duce lucrurile la e7tre "i dup ce #e!i da do#ad "i acu despre statornicia ,r,teasc )n scopul propus$ causa #a pri i de&le-area dorit% A"tept+nd rspunsul d#oastre$ cu cea ai ad+nc sti su al D#oastre St% Dle cel ai de#otat ser#$ Sise"ti$ ; NI<0 />25 ss% Dr% <% Lucaciu(% @ai *os notat de Florian Porcius. 'Rspuns )n 9J : />25% Pu,licarea la popor despre deci&iunile de la Ro a% Epistol la Episcopul din Ro a a intind decis% din Ro a% Epistol la #icarul din Nsud "i la preotul Ftefan =u&il din Poian% Reco and% 5; fl%( A//C

'Ilustre Do nule$ Su )n pre-tire pentru cltoria la Ro a% Lucru firesc c #a #eni la ordine re&ol#area causei% 3u#ernul "i sateli!ii lui ne stau )n cale% D% Ciuta au lucrat "i lucr cu toat puterea ) potri#% C+nd #oi sosi$ # a#i&e& "i #e!i dace adres tele-rafic la S% Scaun$ pre nu ele E %Sale Cand% 3otti% S sper ,ineL Salutare cordial tuturor$ iar D#oastre special )nc8inciune% De#otat. Sise"ti$ 52 NOI0 />25 ss% Dr% <% Lucaciu Paroc8(%A/4C 'Ilustre Do nule$ @ulte edita!iuni s0au -cut asupra re&olu!unei const% )n cau&a denu irii preotului%Cine #rea s a*un- scopul$ tre,uie s foloseasc i*loacele corespun&toare%Aici se recere ener-ie% Eu din parte0 i a" scrie ur toarele la 38erla. ZZE7celentissi e Do nule EpiscopeL Din decisul consistorial de 4 iulie a% C% No% ;?2;$ co unicat nou prin oficiul #icarial al Rodnei se #ede c nu este nici o cau& pentru care nu s0ar putea denu i de paroc8 al nostru preotul din Sise"ti$ <asiliu Lucaciu% 4;2

De alt parte e cunoscut c nu ei pre el )l #oi % Asta pofte"te si ! +ntul nostru reli-ios$ interesele orale$ precu ai presus de toate$ lini"tea con"tiin!elor noastre% <&+nd noi c aceste oti#e$ sin-ure #rednice de a fi ,-ate )n sea $ nu au nici un pre! )naintea E7c% <oastre "i spre area noastr durere$ #ede c ,iserica "i +ntuirea sufletelor noastre nu calc ni ic )naintea Ar8iereului nostru "i e condus de alte oti#e strine de ,iserica "i reli-iunea noastr% Ne aiput+nd suferi ,at*ocorirea reli-iunei "i a con"tiin!elor noastre$ prin aceste < ru- S ,ine#oi!i a ne denu i$ fr de )nt+r&iere$ de parroc8 al nostru pre preotul din Sise"ti$ Dr% <asiliu Lucaciu$ alt fel din /; au--% A% C% )nc8ide ,iserica "i ne #o apra reli-iunea "i con"tiin!ele noastre reli-ioase "i a"a ne #o +ntui de E7celen!ia <oastr% O copie din aceasta ru-are tri ite "i Sf% Scaun Apostolic de Ro a$ s se do#edeasc "i ai apriat c toat causa de&astrelor noastre sunte!i sin-ur nu ai E7celen!ia <oastr% Noi dori a )ncon*ura toate neplcerile$ de aceea )ndrept )nc o dat aceast ru-are cer+nd ) plinirea ei ca de la un printe iu,itor% Dat R%<% ARodna #ec8eC )n nu ele credincio"ilor din R%<% @E@=RII SENA1ULUI =ISERICESC[[ La re#edere prin 42 au-% a% c% 38erla$ /> iulie />2:% @% @aria(A/5C Not% Aceast scrisoare este se nat cu un pseudoni $ dar ea este co pus$ dup toate pr,a,ilit!ile la Fise"ti$ )n cancelaria lui <asile LucaciuA Nota L%P%C 'Sti ate Do nule$ Ne r-init durere )!i cuprinde ini a c+nd #e&i ac8ina!iunile du" anilor )n contra ,isericii "i a na!iunei noastre% Fi un Ar8iereu ro +n $ un Ordinariat ro +n )n to#r"ie cu eiL% Sunte!i pe calea dreapt "i canonic "i er-e!i )nainte pe aceast cale$ "i dac # pute!i conser#a solidaritatea$ causa dreapt #a ,irui% 1re,uie s face!i o repre&enta!iune deose,it ctre Sf% Scaun de la Ro a$ )n care s descrie!i$ din )nceput "i p+n )n &iua de ast&i$ causa cu Printele Lucaciu% 4;/

Adresa o pute!i face ro +ne"te "i ne !e"te )ndrept+ndu0o S%S% Pontificelui Supre % Printele au fost "i este foarte )ntristat au&ind de suferin!ele D%<oastre% D%Sa )ndat ar fi re-ulat toate afecerile$ a"a c nici ur nu r +ne de )ncurcturi$ dup trecutul pctos% 1o!i cei ,uni < ad ir pentru constan!a ce do#edi!i )n sus!inerea causei drepte%1e7tul ro +n s0l pu,,lica!i dup consftuire )n senatul ,isericesc$ )ns nu ai cu )n#oire unani protocolarD ase enea "i repre&enta!iunea ce ur ea& s o tri ite!i la Sf%Sc% Cu profund salutare$ A%P%(A/:C Not% Aceasta scrisoare este dictat de ctre <asile Lucaiu unui cola,orator al su% Aceasta reiese din for ulrile 'sunte!i pe calea cea dreapt($ 'constan!a ce do#edi!i )n sus!inerea causei drepte( etc$ pe care le )nt+lni )n scrisorile adresate lui Florian Porcius% ANota L%P%C 'Ilustre Do nule$ <0a fost scris )n trecut c politica du" anilor e ter-i#ersare "i a +nare$ ca pu,licul s se plictiseasc% A"a se #ede c "i0au ni erit planul de ac!iune%% Ase enea e cunoscut c la lucrurile oficioase contra,alansea& ac!iunea prin infor a!iuni oficiale false% 6ntre astfel de ) pre*urri e -reu a se orienta$ dac procedurile ener-ice de#in i posi,ile Eu nu pot u ili la fi"panul din =istri!a% Ce trea, are el )n tre,urile noastre ,iserice"tiH Dac #ede!i c s0au de orali&at o,"tea credincio"ilor$ lsa!i curs li,er afacerilor$ ret-+ndu0# cu onoare% Ne r-init de ru i0ar prea$ dac at+ta struin! no,il au r as "i at+tea planuri fru oase ar cdea prad pi& ei or,ilor$ cci nu "tiu ce fac% ZZPerirea ta$ din tine I&raile[[% Dac nu se pot face pa"i ener-ici "i nu se poate conser#a solidaritate perfect$ succesul e co pro is% < ro- s infor a!i despre cursul lucrurilor% Al D#s$ cel ai de#otat$ 4;4

Suse"ti$ ?0IO0 />2:

ss% Dr% <% Lucaciu( A/;C

'Ilustre Do nule$ Ad+nc ptrunde interesarea clduroas a D#oastre pentru caus% Dup toate cele petrecute$ )ntru ade#r nu ai "tiu ce s # scriu% Ar fi adic de fcut ce#a$ ce )ns nu ai )n perfect solidaritate s0ar putea reali&a% Dac nu e t+r&iu$ tre,uie s se fac pa"i la 38erla$ la =la" "i Ro a%% Eu #oi duce )n persoan la 38erla$ )ntre ;0/2 no#% a% c% Despre ce # #oi )ncuno"tin!a% Dac a" putea$ 0a" duce "i ai )n -ra,$ pun )ns ter enul cel ai deprtat% Din 38erla proiecte& o cltorie la =istri!a$ unde 0a" )nt+lni cu nepotul D#oastre$ carele s #in nu ai sin-ur la 8otelul cel are$ pentru luarea unei )n!ele-eri%Eu # #oi a#i&a sau prin depe"e "i atunci s0l tri ite!i% Depe"a #a fi nu ai at+ta .ZZSalutare nepotului% A icul[[$ dup care se n ne #o )nt+lni )n =istri!a% D% @ercu!iu ne0au scris "i nou$ ce #0a notificat D#oastre% ZZ 1antae oliserat$ Ro ana candere -ente [[% Episcopul a fost la noi$ durere )ns$ a a,sentat ai ulte &ile de acas% < salut cu toat sti a$ al D#oastre de#otat$ Sise"ti$ /90O0/>2: ss% Dr% <% Lucaciu( A/?C

III% Scrisori ale lui Florian Porcius aC adresat #icarului din Nsud 'Re#endissi e Dle <icariuL 6n ur a pre!uitei scripte telefonice pri ite ieri spre )nserat$ a onoarea a # co unica respectuos cu c )n !inuta senatului ,isericesc "i a asei poporenilor nu s0a fcut nici o sc8i ,are$ din contr !in cu to!ii tare la persoana D%Dr% <asile Lucaciu de a0l a#ea de preot sta,il la noi$ prin ur are nu e de lips nici o consftuire )n pri#in!a denu irii unui alt preot la noi% Senatul "i poporenii$ crora li s0a raportat cele au&ite de deput!iunea e7curs la 38erla de la E7celen!a Sa Dl Episcop$ )ntre altele$ cu c li se #a co unica o deci&iune la cererea )naintat E7celen!ei Sale cu acea oca&iune$ a"teapt cu ner,dare acea deci&iune$ dup care s se poat orienta% Su, astfel de ) pre*urri$ senatul ,isericesc nu se poate 4;5

e7pune ur rilor )n tot ca&ul neplcute$ de a0"i sc8i ,a !inuta sa "i de a se )ncerca de a a,ate pe poporeni de la persoana D%Dr% <asile Lucaciu% Pri i!i$ # ro-$ Re#erendissi e e7presiunea distinsei ele considera!iuni$ F% ca#% Porcius Rodna <ec8e$ /?J>% />24( A/BC

,C Scrisoarea lui Florian Porcius ctre Dr% <asile Lucaciu 'Rodna )n />J;% />25 Clarissi e Do nule$ Prin acest r#a" ) i per it a # face cunoscut unele de pre la noi% Cred c #e!i fi a#ut cuno"tin! despre celea )nt+ plate )n Duninica 1o ii ce a trecut% 6n aceast &iu$ D% <icariu Ciril Deac$ at+t )n predica sa !inut )n ,iseric$ c+t "i cu deose,ire dup aceea la adunarea de popor )n "coala noastra$ unde poporul nu ai )ncpea )n sal "i se afla "i pe afar$ s0a )ncercat prin repetire a a,ate pe popor de la claritatea #oastr "i de a po eni de preot pe alt persoan% 1oat )ncercarea a fost )n &adar$ cci poporul unison a declarat$ pe ai ulte r+nduri$ c nu ai pe Claritatea <oastr #oie"te a a#ea de preot "i pe alt preot fiestecine nu pri esc$ ci nici s se cute&e cine#a a introduce alt preot la noi% Astfeliu "tiind #icariul statornicia poporului "i firescul su$ a prsit adunarea foarte nec*it "i furi,und% Scrisoarea adresat E inen!ei Sale Cardinalului 3otti s0a e7pediat de ine reco andat$ )n plic iar"i reco andat adresat lui <as% @eru!iu la Clu*$ cu ru-area de a o pune acolo pre po"t )nc )n /4 a l% curente$ care scrisoare a fost pre#&ut "i de solide su,scrieri% 1ot )n aceast &i $ s0a e7pediat "i o alt ru-are la E7c% Sa D% Episcop )n 38erla "i )n care i s0a fcut cunoscut dorin!a Rodnenilor de a a#ea nu ai pre Clarit% <oastr de preot la noi% I s0a ai fcut cunoscut "i re&ultatele discursului sus!inut de D% <icariu )n Du inica 1o ii$ ru-+nd totodat de a )ntre,a pe D% <icariu$ pentru a0i raporta despre si plul ade#r Fi )nc din acea ru-are c nu ai Clarit% <oastr sunte!i )n stare a i&,#i a#erea ,isericii cu ,iseric cu tot de totala ruinare$ cu c s nu 4;: <ec8e

)ncerce a denu i "i introduce alt preot cu riscul s nu se repete "i la noi scena din co una Feldru$ cu c poporul inten!ionea& a0"i face o pl+n-ere c+t ai )n -ra, la Ro a$ prin care s se descrie starea ticloas a ,isericii noastre cau&at prin ne-li*en!a consistoriului din 38erla$ ru-+ndu0 se deodatKAcu#+nt indescifra,ilC pre acest consistoriu la re,onificarea urcrii datoriei la ZZAl,ina[[$ cau&at nu ai prin consistoriu "i apoi special ente$ pentruKAcu#inte indescifra,ileC L!indu0se )n popor #estea c perceptorul re-esc ) preun ca Si ion Popelea #oiesc a er-e la Episcopul )n 38erla$ cu scop de a0i co inica prerea sa )n respectul ra!iunilor ,iserice"ti -re"it a apreciat "i a#+nd oti#e a pretinde o plat de 4222 cor%$ este ira!ional ente$ apoi au ers )n du inica $ )n /B a lunii cur% ai ul!i frunta"i la d+nsul spun+ndu0i c$ )n respectul ra!iunilor ,isericii$ s nu cute&e a #or,i )n contra Clarit!ii <oastre$ )n nu ele poporului de la care nu e ) puternicit "i a cere alt preot la noi% Se "tie c resp% Perceptor #oie"te a a#ea ca preot la noi pe preotul Panfil 3rapini din co % Rodna Nou AFan!C ca acesta$ )n )nsu"irea de pre&ident la institutul de credit "i econo ii ZZFortuna[[ din co una noastr$ s introduc pre perceptorul Popelea de director la aceast ,anc% Sunt )nc 5 ase enea la noi% Preotul 3rapini ar #oi a fi preot la noi$ ca s0"i poat rita o fat dup un teolo-$ care s de#in preot )n Rodna Nou% Alt #ecsa!iune este c D% Canonic Octa#ian Do ide ar dori a0si rita o nepoat$ de pre&ent )n#!toare la "coala noastr$ dup un teolo- care s de#in preot )n co una noastr% Cu oca&iunea con#or,irii frunta"ilor cu perceptorul Popelea$ s se fi e7pri at acesta ctre frunta"i c canonicul Do ide i0a co unicat cu c Episcopul a cerut i*locirea -u#ernului de a nu # putea denu i pe Clarit% <oastr de preot la noi din oti#e politice% Dac aceasta e ade#rat$ do#ede"te nu ai sl,iciunea Episcopului de a nu putea dispune )n propria sfer de acti#itate$ iar despre alt parte$ de*osirea 3u#ernului pentru denu irea unui si plu preot )n o co un% Noi crede c aceastK Acu#+nt indescifra,ilC contri,uie nu ai la re&isten!a Episcopului de nu se confor a cu deci&iunile de la Ro a "i prin ur are a )ndelun-a coplinirea paroc8iei noastre% 6ns$ dup cu s0a spus )n suplica dinainte$ r,darea Rodnenilor are ar-ini "i dac se #rea se duce lucrul p+n la e7tre % S nu se lase a ur a sfaturilor contrarilor no"tri care0l duc la pier&anie% 6n fine$ ) i per it a # ru-a )n nu ele poporului entu&ias at$ ca Clartitatea <oastr$ pe ,a&a celor )n"irate ai sus$ s ,ine#oi!i a face pa"ii necesari la 4;;

locurile co petinte pentru c+t ai -ra,nica re&ol#ire a causei )n fa#orul nostru$ apoi a ne co unica prerea Clarit!ii <oastre relati# la din nou "i -ra,nica artare la Ro aK% Ru-+ndu0# s ,ine#oi!i a pri i e7presiunea deose,itei ele respecti#e considera!iuni% ss Flor% Porcius Depus )n >J;% />25 la adresa. Clariss% Do n Dr% <asile Lucaciu$ paro8 )n Sise"ti$ )n Sat at$ prin ad#ocatu Dr% 18eofil Dra-o"% Reco andat )n Na-Q,anuQa(% A/9C I<% Scrisori ale lui <asile @eru!iu A/>C ctre Florian Porcius 'Ilustre Do nuleL Su, toat discre!iunea # trans it aceste acte ca s #ede!i ne,una fa! a c8estiei cu Rodna% Printele a susternut aceast epistol A adresat senatului ,is% din RodnaC la Ordinariatul Diece&an cu o co iti#$ )n care se roa- ca Ordinariatul s # co unice actul )n )ntre-i e% Dac aceasta nu se #a face din 38erla e ,ine s fi!i orienta!i pe deplin% Pre cu se #ede apuctura cea ai nou politic este de a pro#oca conflicte "i confu&iuni% Cale ur at de D0#oastr )ntrutotul este ,un "i luda,ul$ nu e lips de a enin!are cu defec!iune de la credin!$ cci "i alt cu $ pre calee le-al "i nor al #e!i a*un-e scopul% A"adar nu ai struin!a pe calea )nceput "i ne #o a*un-e scopul% Alta oficios$ a"a &ic+nd% Din parte0 i # ai aduc$ Ilustre Dle$ la cuno"tin! c$ Asu infor at si-ur c8iar "i din acteC &ilele acestea a cercetat pe dl%Dr% Lucaciu Arc8i#arul <aticanului$ Franco din Ro a$ care s0a interesat ai de aproape de afacere% Aceast nota,ilitate a cercat pre to!i arc8ereii uni!i% A fost pe la @itropolitul )n =la* A o spt +nCC$ de acolo )n 38erla la episcop "i de aici a #enit direct la Sise"ti fiind cu dl Dr% Lucaciu )n cele ai ,une rela!iuni% A C8iar odesta ea persoan a a#ut plcuta oca&iune a face cuno"tin! cu Sf%Sa%C Episcopul i0a spus D0sale c nu ) piedic%A a"a a )n!elesC% 4;?

<a inter#eni la Ro a$ cu at+t ai ult$ caci Episcopul #a fi silit s # dea pe dl Dr%LucaciuC. 'offerat ei tria,eneficia($ adic s pun la ale-erea dlui Lucaciu trei ,eneficiiA trei paroc8iiC% Iar dl Lucaciu a protestat )naintea episcopului spun+ndu0i c #a tri ite protestul la Ro aA )n care espres se a inte"te de RodnaC% =ine#oi!i $ deoca dat su, cu#enita discre!ie$ a lua la cuno"tin! aceste% Pri i!i e7presia profundului respect "i a sti ei ce # pstre&% Srut +inile sti % Doa ne "i sti % D"oare% Salut respectuos pe dl =anu!iu% Sise"ti )n 45 au-% />24 ss% <asile @eru!iu(% A42C

'Ilustre Do nuleL 6n 4> aprilie a fost printele )n persoan la episcopul nostru diece&an "i iac ce a esperiat Pati ele cele ai a,*ecte de ur lucrea& )n contra "i aceste pati i le seac intea "i str+n- ini a% <oi descrie faptele fr co entarL /%Episcopul i0a i putat c el a a-itat pe rodneni "i c el le0a co unicat "i decisul Scaun Apostolic$ ca lui s0i dea paroc8ia Rodna <ec8e% 4%Canonicii Ioan 3eor-iu "i Dr% Octa#ian Do ide )naintea lui au e7pus episcopului$ c nu0i ade#rat c to!i rodnenii )l doresc pre d0lui$ ci a*oritatea este )n contra d0sale$ "i$ ce e ai ult$ au afir at c su,scrierile au fost esca otate de la credincio"i prin )n"elciuni$ a"a$ c li s0a spus c au a su,scrie ce#a recurs )n causa p"unilor "i astfel au fost sedu"i "i nici n0au "tiut c se su,scriu la un recurs pentru paroc8% 5% Nu i!ii d% Canonici au afir at c ei n0au a-itat )n contra printelui$ dar asta nici n0a fost lips$ cci $ cu se spune ai sus$ a*oritatea co#+r"itoare e )n contra dsale% 4;B

:% Printele le0a propus s fac ) preun$ el "i cei doi canonici$ o escursiune la Rodna "i acolo la fa!a locului s se ieie infor a!iuni despre starea lucrului%Aceast propunere nu o au pri it% ;% I0a poruncit episcopul cu #e8e en! plin de pati s nu a-ite&e$ s nu0i tul,ure diece&a$ s a,&ic de Rodna <ec8e$ s0l lase s denu easc pe altul acolo etc%$ etc% La toate aceste nu tre,uie co entar% Printele a respins$ ca )ntotdeuna$ fer "i din con"tiin!a lini"tit$ c punctul su de #edere e inataca,il% El nu a-itea&$ declar c$ dac E7c% Sa )l denu e"te $ el p222ri e"te )ndat paroc8ia Rodna <ec8e$ iar cele ce spun do nii canonici $ nu le crede% Acu c+nd cunoa"te dar causele pentru cari nu cutea& a0l denu i la R%<%$ c+nd #ede la ce i*loace ne#rednice de apucturi recur-$ c+nd cunoa"te deci&iunea Sf% Scaun Apost%$ c+nd afl c atac o co unitate )ntrea- ,isericeasc ca Rodna <%$ nu un ai )n interesele sale cele ai #itale$ ci c8iar "i onoarea "i onestitatea e ,rilor si conductori% A sosit ti pul s p"i!i cu toat ener-ia a < apra ,iserica "i onoarea% E de lips s face!i protestul cu#enit la ordinariat art+nd perfecta solidaritate a e ,rilor co unit!ii ,iserice"ti "i s face!i o scurt artare la Ro a nu ai )n ur toriii ter eni ctre E inen!ia Sa Cardinalul Mueroni i 3otti$ Praefectus S%C% de Propa-anda Fide$ Ro a% E inentissi e Do ineL =unes 8u*us fidelis unani i #oce ac desiderio supplicant pro denoni atione Cl% D% =asiliu Lucaciu in paro78ia nostre % Episcopus noster ca#illis et ac8inationi,us eludere conatur S% Sedis Apostolicae decisiones et nos desidecato pri#ace ult ani aru pastore% No,is #i#enti,us ne o alius paroc8ia nostra 8a,ere et in-reti protest% Suplices e7ora us ita-ue E inentia Nostra $ ut #otis ,eni-ue deferre di-netur et no,is desiderandu paroc8u ittie7 -ratia disponat S% Sedis auctoritate% Pris,issi i erunt effectus o ni,u& eni notae sunt causae indi-nae renintiae episcopi% Ad osculu Lacratae de7erae pro#oluti profundissi is #enerationis sensi,us per ane ns% E inentae <ostre% 4;9

8u ulli ser#i A ii de su,scrieriC 6n protest la Episcopul #a fi ,ine a spune c face!i din nou recurs la Stul Scaun )n Ro a% E ce#a )n-ro&itor cu lucrea& du" anii )n contra celor ai sacre interese ale ,isericii "i ale poprului ro +nesc% < ro- s notifica!i re&ultatul$ adic pa"ii ce i0a!i fcut dup aceast scrisoare% Cu profund sti su Al D#oastre Itre Dle$ Dat )n 38erla$: < />25% De#otat$ Nepos%(A4/C Not% Aceast scrisoare se nat cu pseudoni ul 'Nepos( este scris de <asile @eru!iu$ fr s e7iste #reo )ndoial% Co pararea acestei scrisori cu cea de dinainte nu las nici o ur a de incertitudine c nu ar fi scris de <asile @eru!iu% NO1E /%(Ion S&a,o$ episcop ro +n unit de 38erla A/9B>0/>//C cunoscut pentru atitudinea sa antiro +neasc( dup. '=iserica noastr "i cultele inoritare% @area discu!ie parla entar )n *urul Le-ii Cultelor />49(% 6n-ri*ire de edi!ie$ studiu introducti# "i note de C% Sc8ifirne!$ Ed% Al,atros$ =ucure"ti$ 4222$ pa-% ::4 4% C% Diacono#ici . Enciclopedia Ro +n$ 1o ul III$ Si,iu$ />2:$ pa-% /49 5% Actul )n ori-inal )n colec!ia prof% Li#iu Piu" :% Ide ;% Ar8i#ele Statului =istri!a0NsudD Fond. Oficiul Paro8ial 3r% Cat8% Rodna $ dosar :55$ fila ; ?% Actul )n ori-inal )n colec!ia prof% Li#iu Piu" B0/9% Ar8i#ele Statului =istri!a0NsudD Fond . Oficiul Paro8ial 3r% Cat8% Rodna $ dosar :55% 4;>

O% RodnaA Rodna <ec8eC

/>%<asile @eru!iu A A se #edea acti#itatea lui <asile @eru!iu$ )n. 1eodor 1anco. <irtus Ro ana Redi#i#a$ #ol% II =istri!a$ />B:$ pa-% 4>;0 4>BC 42% Ar8i#ele Statului =istri!a0Nsud% Fond% Oficiul Paro8ial 3r% Ct8% Rodna$ Dosar :55% 4/% Ide

4?2

FOLCLORIS1UL IUS1IN SOMORCA In "ira-ul celor ul!i "i$ dintre ei$ cei ai ul!i necunoscu!i$ care 0s0au preocupat s lase -enera!iilor #iitoare$ docu ente despre starea spiritual a acestui popor$ care ' prin aceast cule-ere duce ai departe nu nu ai tradi!ia fa ilial$ ci "i crea!ia spiritual a tranului ro +n din @un!ii Rodnei( A/C se )nscrie "i )n#ttorul Iustin So8orca% Lea-n al '@iori!ei( "i al altor ,alade ca '@esterul @anole( sau '1o a Ali o"($ <alea Rodnei ADistrictus lilitaris RodnenssisC ai t+r&iu 1ara Nsudului$ s0a pstrat ca o entitate etnofolcloric cu un anu it -rad de indi#iduali&are% Din aceast &on a#e "i cea ai #ec8e cule-ere de folclor A4C$ cule-ere care ne indic dra-ostea fiilor satului prntru folclor$ fie c erau )n#!tori$ preo!i sau ofi!eri$ iar pe de alt parte ,o-!ia acestei &one )n produc!ii folclorice% 1o!i ace"tia au dorit ' a scoate din col,ria trecutului unele datini$ o,iceiuri$ c+ntece "i poe&ii$ ade#rate te&aure$ cu a*utorul crora s0a en!inutApoporul ro +n n%n%C( A5C Iustin So8orca a fost un ade#rat crturar al co unei sale$ a#+nd di#erse preocupri . s0a ocupat de istoria "colilor din S+n-eor&0=i$ de crea!iile populare$ de istoria co unei$ de o,iceiurile din aceast &on A:C$ acti#itate )nceput )nainte de pri ul r&,oi ondial "i continuata p+n la ,tr+ne!e$ prin anii />;B0/>;>$ c+nd #a scrie cea ai )ntins opera de etno-raf "i folclorist% Opera sa etno-rafic "i folcloric este i portant nu nu ai prin redarea datinilor "i o,iceiurilor din aceast &on$ dar "i prin faptul c el pre&int aceste aspecte pe o durat de peste /22 de ani$ )n de&#oltarea lor cu odificrile pe care condi!iile de #ia! le i pun o,iceiurilor cci ' un o ,tr+n de B? de ani$ a"a cu sunt eu$ )"i a inte"te de lucrurile "i )nt+ plrile pe o ra& de cel pu!in /22 de ani$ inclusi# pre&entul% Cu deose,ire )"i ) prosptea& )n e orie "i se transpune trecutul )ndeprtat$ )n care poporul nostru$ cu toate #itre-iile pe care le0a suferit$ asupriri cau&ate de strini "i de ai si$ a stiut$ totu"i$ s0"i cree&e o #ia! a sa $ proprie$ plin de anifestri duioase "i ad ira,ile( %A;C In acest sens$ cule-torul$ ci si-uran!$ c a ascultat )n tinere!e relatrile oa enilor ,tr+ni despre diferite o,iceiuri din #ec8i e ai ales c "i tatl su$ preotul Sil#iu So8orca$ se pare c a a#ut preocupari )n cule-erea folclorului% A?C Ca dascl de !ar$ Iustin So8orca cunoaste foarte ,ine folclorul din &ona sa de care se #a apropia din pri ii ani de dsclie% Pri a pies 4?/

folcloric pe care o pu,lic este 'Desc+nteca cununii($ care red un #ec8i o,icei a-rar specific 1ransil#aniei% Acest o,icei #ine s ne trans it$ peste -enera!ii$ #enera!ia adus -r+ului% % In #eacurile trecute$ -r+ul a fost considerat nu nu ai sf+nt$ dar a do,+ndit )n ierat8ia plantelor un loc predo inant fiind considerat . 'cellu ai no,ile dintre productele cereali din care se face p+inea( % A9C Aceste considerente ne duc la e7plicarea co ple7ului cere onial consacrat acestei cereale%% Despre rolul -r+ului )n #ia!a colecti#it!ii u ane )n trecut$ a #or,it "i O#idiu Papadi a . '-r+ul e "i el o fiin! care )"i are sufletul ei "i c8iar con"tiin!a c #ine cu *ertfa sa )n lu ea de le-i a uni#ersului(% A>C 'Desc+nteca cununii( pu,licat />2/ este o #ariant ai restr+ns dec+t cea din />;B "i )ncepe cu alu&ia fcut -a&dei care n0a ie"it )n )nt+ pinarea secertorilor% Lipse"te din aceast #ariant i a-inea cur!ilor de piatr "i a luptei cu fr+ncii% Dintre alte i a-ini care nu sunt cuprinse )n #arianta din />2/$ re arc pe cea a pre&entrii fetelor )n co para!ie cu erele. 'A"a0i r+ndul fetelor Ca "i r+ndul erelor. P+n0s ere run!ele Stau r+nduri pe cren-urele D Dac prind a se ro"i Ele prind a se rri(%A//C I a-inea stropirii cu ap$ ca se n al fertilit!ii #iitoare$ este nelipsit din cele ai ulte #ariante transil#nene . 'Ie"i!i$ feciori$ cu r+u C ni se usc -r+u% Ie"i!i$ deciori$ cu apa C se usc cununa(% A/4C De ase enea lipse"te urarea adresat -a&dei din finalul ritualului$ )n care se urea& nu nu ai sntate -a&dei$ dar "i o recolt ,o-at )n anul #iitor. 'S trie"ti$ -a&d$ -&di!$ Eu )!i )nc8in$ o copili!$ K Noi -r+ul l0a secerat$ Oa enii l0o adunat% Dintr0un spic Ias0un otic$ 4?4

Dintr0o +n$ O ier! plin%( A/5C =alada '@e"terul @anole( este culeas de Iustin So8orca de la Lupu @an )n />4: "i pu,licat de Ion 1alo" )n />?4% De re arcat este faptul c toate #ariantele din 1ra Nsudului au ca punct de pornire aceast localitate de unde$ fie prin cunosctori s+n-eor&eni ai ,aladei uta!i )n alte localit!i$ fie prin si pla circula!ie a ,aladei$ s0a e7tins spre satele )n#ecinate% Dac o,ser# c din cele ; #ariante )ntre-i "i /2 )nre-istrri audio fra- entare$ nu ai 4 sunt din alte localit!i$ a*un-e la conclu&ia c din S+n-eor&0=i au plecat spre alte localit!i #ariante ale acestei ,alade%% Un cercettor al ,aladei populare ro +ne"ti arat c oti#ul '*ertfei &idirii( a fost cercetat cu struin! a,ia dup al doilea r&,oi ondial$ su,liniind c . ' eritul re#ine lui Ion 1alo"$ care adun din centrul "i nord0#estul 1ransil#aniei un nu r aprecia,il de #ariante ridic+nd su a totala la nu ai pu!in de /?2 A)n #ersuri "i pro&C(% A/;C 1ot acela"i cercettor$ ridic+ndu0se ) potri#a acelora care au sus!inut c nu ai colec!iile tiprite sau anualele "colare au dus la apari!ia unor crea!ii folclorice )n alte &one dec+t cele consacrate$ arat c . ' nu consider c *ertfa &idirii a tre,uit s a"tepte anualele sau alte i*loace de difu&are oderne$ ca oti#ul ,aladesc s fie acceptat )n spa!iul se nalat(% A/?C$ aduc+nd ar-u entul$ de n de luat sea $ al unor odele care au e7istat )n 1ransil#ania% <ariantele din S+n-eor&0=i circul at+t su, for de ,alad$ c+t "i de colind% Dac aplic acestui oti# considera!iile de la '@iori!a(0 colind$ #o a*un-e la conclu&ia e7pri at despre aceast ,alad "i anu e c . ' ai )nainte a fost colindul%% Inainte de a se i#i Aa,ia )n ulti ele #ea#uriC a c+ntecului oldo0#ala8 al '@iori!ei($ cu ult )nainte s0a nscut$ )ncep+nd din pr!ile ai de sus ale 1ransil#aniei Afoarte plau&i,il )ncep+nd cu &ona cuprins )ntre @un!ii Rodnei "i ai Cli anului C "i risipindu0se treptat spre toate &rile p +ntului ro +nesc$ po#estea c+ntat )n str#ec8iul colidn al pcurarilor( A/BC Sus!ine "i noi c 'la )nceput a fost colindul($ adic s art c la )nceput a fost for a de colind "i apoi cea de ,alada "i ne0ar duce la ideea c locul de for are al acestei ,alade este identic cu cel de for are a colindului '@iori!a( <arianta lui Iustin So8orca se )nscrie )n cadrul -eneral al #ariantelor transil#nene$ aduc+nd at+t co po&i!ional c+t "i artistic unele 4?5

ele ente aparte care confer acestor #ariante un caracter distinct$ fapt se nalat "i de Ion 1alo" . 'inte-rate #ersiunii ro +ne"ti a ,aladei$ #ariantele transil#nene aduc o are #arietate at+t )n pri#in!a o,iectului construc!iei la care se refer$ a locali&rii ac!iunii$ c+t "i )n aceea a nu rului &idarilor "i a nu elui cpeteniei lor(% A/9C <or,ind despre #ariantele transil#nene$ Ion 1alo" fcea ur toarea re arc . ' dac a eli ina episoadele de la )nceput "i de la sf+r"it din #ariantele untene0 oldo#ene ne0ar r +ne o ,alad care nu s0ar deose,i )n ulte pri#in!e cu ni ic de #ariantele din 1ransil#ania(% A/>C Acest lucru ne de onstrea& c nucleul de fapte i portante din toate ,aladele ro +ne"ti despre ori#ul '*ertfei &idirii( e acela"i de onstr+nd unitatea te atic a acestor ,alade% 1rec+nd la co entarea #ariantei culese de Iustin So8or#a$ #o o,ser#a un )nceput care nu este ase ntor cu al #ariantelor untene sau oldo#ene$ #arianta so e"an introduc+nd alte ele ente care eli in ele entele de natura social. 'La ar-inea Dunrii @er-e ierla cu puii$ Pe la pod$ pe la fruntari Nou popi$ nou &idari$ Dou&eci de e"teri ari% Foaie #erde arsinic$ La pod are de &idit% Frun& #erde din =anat$ Podul lor loc n0o stat(% Nu ne surprinde nu rul are de e"teri &idari sau de popi$ ci faptul c ace"ti 'dou&eci de esteri ari( lucrea& la un 'pod are de &idit( ceeace ne duce spre #ariantele suddunrene$ unde e"terii au de construit un pod "i nu o nstire% A*uns )n acest o ent al su,iectului re&ol#area #ine din partea e"terului are cu nu ele de Petrea care0i sfatuie"te s se culce "i s0i spun fiecare$ adoua &i$ ce a #isat$ deci lipse"te oti#a!ia aterial sau tea a de pedeaps$ )n *oc fiind +ndria lor de e"teri ari$ capa,ili s reali&e&e o construc!ie cu orice pre!% Dup ce le spune #isul su . 'Cine cu pr+n&u0a sosiJ Di inea! c0a sosi J Eu )n &id c oi &idi($ le cere celorlal!i e"teri s plece acas "i s0i spun so!iei sale$ @aria$ s nu se -r,easc cu pr+n&ul% 4?:

@e"terii #or interpreta aceasta )n fa#oarea lor cci )nt+lnind so!ia eaterului are )i spun acestei toc ai contrarul . 'Mei @arie$ dra-a ea$ <ai$ Petrea !i0o poruncit Cu pr+n&ul s te p&e"ti$ Di inea! s sose"ti% Cu pr+n&ul nu ti0i p&i$ Di inea! nu0i sosi <ai$ de are sc+r,0i fi(% Spre deose,ire de #ariantele untene$ din aceast #ariant #ede c so!ia e"terului are are copil ic de care se #a )n-ri*i )nainte de a pleca cu +ncarea la so!ul ei . 'Pruncu! ic c "i%o scldat$ In lea-n c l0o culcat$ La Petrea i0o aler-at(% Ca "i celelalte #ariante so e"ene nici #arianta culeas de Iustin So8orca nu con!ine cele trei o,stacole$ pe care so!ia esterului are tre,uie s le )n#in- pentru a a*un-e la el$ ci nu ai unul . acela al unui spin care s0o ) piedice "i s #erse +ncarea% Acest fapt n0o ) piedic pe so!ia e"terului are s a*un- pri a la el% Din o entul )n care e"terul are )i spune so!iei sale . 'Dac0oi -ta a pr+n&i J Prinde0te0oi "i te0oi &idi($ ,alada are )n centrul ei pe so!ia e"terului are cu tot &,uciu ul ei% In acest fel se face deplasarea aten!iei de pe pri ul &idar pe so!ia lui$ care la )nceput este surprins de atitudinea e"terului &idar$ dar d+ndu0"i sea a de -ra#itatea lucrului$ ea sf+r"e"te )ntr0un ,ocet ce do#ede"te c . 'a#+nd centrul lor pe pri ul &idar "i sf+r"ind cu episodul cu episodul cre"terii copilului de ctre for!ele naturii$ #ariantele din 1ransil#anie dod+ndesc un caracter predo inant liric(% A42C Finalul ,aladei este un ,ocet de a )ndurerat pentru copilul ei r as orfan "i totodat o in#ocare a di#int!ii de a face 'Din dou coaste0a eleJ S0a face lea-n din ele( pentru ca atunci . 'C+nd #+ntul i0a tr-na Lea-nul s0a le-na$ Pruncul eu i l0a scula F0or #eni oi de la unte$ @+ndre$ dal,e "i cornute De paltin s0or scrpina 4?;

Fi la prunc c s0or pleca De0a -+ni c0i aic0sa% Pruncu!ul a suspina F0a spune cui l0a0ntre,a 1at a "i a n0a % 1ata este cu ai este$ @a n0a nici de po#este%( A*un"i la sf+r"itul succintei anali&e a ,aladei so e"ene despre '*ertfa &idirii($ ne d sea a c aceste ,alade nu0"i erit locul )n -rupa ,aladelor fa iliale 'Despre curtea feudal( a"a cu le0a reparti&at Al% I% A &ulescu$ cele transil#nene nea#+nd ni ic co un cu curtea feudal a #reunui do nitor ro +n% Ele tre,uie ase&ate$ la o nou anali&$ )ntr0un alt capitol$ care cu )ndrept!ire s0ar putea nu i 'Iertfa &idirii(% Dac pri ele lui cule-eri erau de folclor propriu0&is ulti a cule-ere este de 'Datini "i o,iceiuri populare #ec8i "i noi( )n care sunt descrise la )nceput$ o,iceiurile din localitatea natal$ far a face #reo referire la o,iceiurile descrise )n alte localit!i% El descrie o,iceiurile "i datinile )ncep+nd cu nasterea$ nunta "i apoi )n or +ntarea$ pentru a trece la alte aspecte ale #ei!ii sociale ale localit!ii . cununa -r+ului$ oieritul$ )nt+ia &i de arat "i )nc8eind lucrarea cu poe&ii populare <or,ind despre na"tere$ cule-atorul ne d i portante infor a!ii despre fe eile ce0i #or fi de a*utor tinerei ne#este )n acest i portant o ent al #ie!ii D oasa asistent$ oasa de co"arc$ nna"a$ fiecare dintre ele un rol ,ine deter inat%% 1rec+nd peste rolul oa"ei asistente ne #o opri la rolul oa"ei de co"arc%. ' In toate ti purile$ i ediat dup nastere$ aceast oa" se -r,ea s u pl o cana cu ap curat$ )n care introduce un nunc8i de ,usuioc ) podo,it cu ,uc!ele de flori$ alear-a la preot s0i faca apa Aa-8ia& aC% Cu aceast ap #ine la lu& creia )i d s ,ea pu!in$ )i strope"te cu ,usuiocul )n c8ip de cruce prul$ 8ainele "i od deose,it nou0 nscutul% 1ot astfel stropeste #asul )n care s0a depus 'locul ftului(% <asul acesta este )n-ropat de ctre tatl fa iliei )n cel ai retras loc din -rdina casei(% Dar rolul ei nu este nu ai at+t ci "i unul aterial . 'rolul oa"ei de co"arc este de a apro#i&iona$ la )nceput aproape &ilnic$ le8u&a cu ali ente "i ,utur(% Na"a este na"a de cununie "i rolul ei 'este restr+ns la contri,u!ia le8u&ei cu ali ente(% 4??

Ne este pre&entat o alt datin . 'le8u&a$ dup na"terea "i ,ote&area nou0nscutului$ nu ie"ea )n lu e ti p de :2 de &ileK 1ot )n acest ti p se a,!inea de la orice contact cu so!ul su cci se considera necurat% Dup scur-erea celor :2 de &ile$ ne#asta se spla curat$ )"i a"e&a )n re-ul 'stel,a( co&ilor pe cap$ )"i ) pac8eta nou0nscutul )n lea-nul portati# "i se ducea la preot s0i citeasca de&le-rile cu#enite A olit#aC de cur!ire(% In trecut se puteau face trei feluri de ,ote&uri )n func!ie de anu ite ) pre*urri date% Dac trece u"or peste pri ul ,ote&$ cel o,i"nuit s re!ine al doilea fel de ,ote& . ' este ,ote&ul s#+r"it pe p+ntecele fe eii )n stratul facerii% Astfel de ,ote& se fcea c+nd oa"a asistent o,ser# "i constat c fiin!a ce #a fi s se nasc$ este de,il )n a"a sur )nc+t este )n pericol de oarte% Cu de-etele +inii drepte apas u"or p+ntecele fe eii )n c8ip de cruce de trei ori rostind for ula . 1e ,ote& )n nu ele 1atlui "i al Fiului "i al Spiritului Sf+nt$ de e"ti parte ,r,teasc$ cu nu ele de Ioan$ de e"ti parte fe eiasc cu nu ele @aria( Aalu&iuni la Ioan =ote&torul "i la a a lui CristosC(% Al treilea fel de ,ote& era ca&ul c+nd fe eia )nsrcinat )"i pro#oca un a#ot sau ascundea )ntr0un loc prsit$ iar pruncii prsi!i sau o or+!i de#eneau stri-oi sau oroi "i ')n ie&ul nop!ilor din a*unul arilor sr,tori ,iserice"ti$ sufletele acestor nefericite fpturi$ care rsp+ndeau -roa& fric "i teroare pl+n-eau "i stri-au$ cer+nd ,ote&ul "i a*utorul s se +ntuiasc suferin!ele neodi8nei )n care se &,at(% Descrierea nun!ii nu difer prea ult fa! de cea pe care a )nt+lnit0 o "i )n alte localit!i de pe <alea Rodnei$ unde accentul principal cade pe descrierea o,iceiului su, toate aspectele sale . pre-tirea pentru nunt$ odul cu este ) ,rcat ireasa$ rolul c8e toarelor$ se nele distincti#e ale c8e toarelor$ colcarii$ facerea stea-ului$ despre solul irelui care era tri is la ireas s #ad stadiul pre-+tirii pentru nunt% Nunta !inea trei &ile $ fiecare &i la alt cas$ rolul po ului de nunt$ s8i ,ulu de replici dintre starostele irelui "i cel al iresei% Nu lipse"te descrierea ,ucatelorJ +ncrurilor ce se pun la asa nun!ii art+nd c . ' La )nceput A)n ur cu ul!ianiC se punea nu ai p+ine "i sare ca ) ,ucturi )ntre pa8are(% Iustin So8orca en!ionea& nu ai dou *ocuri la nunt pe care le descrie )n desf"urarea lor. ,r,uncul "i so e"ana% 1ot acu arat darurile ce se ddeau nna"ilor. 'doi colaci$ o perec8e de dsa-i$ o c a" fe eiasc$ o perec8e de ciu,ote fe eie"ti "i )n ca&ul de fa! Adeci se 8otra 4?B

ca nunta s fie cu po C un po ) pl+ntat )ntr0un colac ai are rotund$ ) podo,it cu diferite fi-urine "i ) pre* uit cu o cunun de flori($ care le ducea starostele nna"ilor crora le stri-a . 'Desc8ide!i0 i #oi dru u S duc la nna"u$ S nu steie ni e0n cale P+n la nna"a are% Nna"i ari$ s fi!i #oiuoa"i Pe doi colcu!i fru o"i$ Pe colaci "i pe dsa-i S # fie finii dra-i% @ireasa s0o socotit P+n& all,0a curit Fi0o c as0o pre-tit Aleas cu r-elu! S fie na"ei dr-u!$ Dar pn&a0i cu ltunoi Fi0a da0o finii0napoi% @irele ce se socoate. S cu pere na"ii cio,ote% Dar cio,otele0s prea oi Le0a da finului0napoi S le0ncal!e0a ei finu! C )i pare c0i descul!% F0te$ na"ule$ #oios Pe0aiest po +ndru$ fru os$ In colac +ndru0 pl+ntat$ Cu turti!e ) ,rcat$ Cu r-ele0nf"urat% L0o pune noi pe o as$ i l0o duce to!i acas$ 1ot c+nt+nd "i c8iuind$ Starostele alduind(% Dac #o co para aceast urare la po cu cea culeas de A%P% Ale7i tot din aceast localitate dar cu >2 de ani )n ur #o o,ser#a laici&area urrii culeas de Iustin So8orca fa! de cea a lui A% P% Ale7i )n care alu&iile la Sf+ntul Niculaie$ la 's+nul lui Ada J =ra!ele lui A#ra ( 4?9

sau co pararea po ului cu 'Ca fa!a lui C8ristos( fac far ecul acestei urri% Darurile la nunt nu constau )n ,ani$ ci pe l+n- acestea se ai ddeau . 'o #it t+nr$ al!ii pe l+n- ,ani pro iteau anu ite suri de ,ucate$ &ile de arat$ lucru cu carul etc(% Dup c#u #o o,ser#a )ntre nunta din @aieru "i cea din S+n-eor&0=i e7istau )n trecut unele deose,iri$ cci nici o nunt nu este identic cu alta "i nici cea dintr0un sau cu una din alt sat%% Un ritual descris cu ult claritate "i preci&ie este cel al )n or +ntrii$ care )ncepe cu descrierea concep!iei poporului asupra or!ii$ precu "i cu en!ionarea tuturor practicilor populare cuprinse )n ritualul )n or +ntrii% Sunt redate unele practici "i o,iceoiuri care nu se ai practic a&i . surarea lun-i ii ortului nu pentru a sta,ili ri ea -ropii ci . 'Lun-i ea cada#rului este surat de ur a"i pentru pre-tirea din cear a lu,inii trupului % Lu ina trupului se )ncolce"te pe un fund de oal de lut$ se a"ea&a la capul ortului "i se aprinde c+nd sun clopotele( Aceast lu +nare are rolul de a prote*a pe cei ai casei de stafia ortului% Credin!a popular sus!ine c ortul s0ar putea )ntoarce )n casa de unde a plecat$ iar )n ti pul pro8odului oala de lut se spar-e "i lu ina se lipe"te pe ar-inea sicriului% In partea a doua a lucrrii$ Iustin So8orca se ocup de unele acti#it!i tradi!ionate ale acestei &one$ pri a pe care o tratea& este oieritul$ ca #ec8e )ndeletnicire a oa enilor de pe aceste plaiuri% Sunt tratate odul de -ri*ire al oilor$ i portanta unor date calendaristice$ dar "i st,tori pentru oieri$ relat+nd un fapt 'pierdut( ast&i . ' la s+n-eor& A4; aprilie n% n%C oile sunt ulse pri a dat% O parte din laptele o,!inut se consu )n fa ilia proprietarului$ iar cea ai are parte se da sracilor sau celor ce nu au oi(% Sunt )n"irate construc!iile unei st+ni$ uneltele folosite la st+n$ o,iectele de surat laptele$ plata pcurarilor personalul st+nii Ulti a datin descris de iustin So8orca este le-at de ')nt+ia &i de arat( . ')naintea ,oilor )n*u-a!i la carul )n care au fost puse cele necesare aratului$ -ospodina casei pune o cof plin cu ap proaspt$ pe care cof a"ea& o p+ine prospt de -r+u sau de lai$ coapt )n &iua pre er-toare "i rea&i "i o secure% Pe o ta# sau farfurie pune t +ie sfin!it% 3ospodarul )ncon*ur de trei ori carul$ afu +nd totul cu fu ul de t +ie$ a"e&+nd$ la ur $ farfuria pe p+inea de pe cof% In ti pul c+t ai arde "i ai iese fu din t +ie$ to!i 4?>

csenii retra"i pu!in ai la o parte$ cu fa!a spre rsrit$ )n-enunc8ea& "i rostesc diferite ru-ciuni% Dup ce t +ia este ars "i nu ai afu $ *arul este aruncat )n apa din cof$ pe care apoi -ospodarul o arunc peste ,oi "i securea peste car% In fine$ -ospodina rupe ,uc!ele din p+ine$ distri,uindu0le tuturor$ d+nd din ele "i ,oilor(% Folclorul cules de Iustin So8orca cuprinde ,alade "i poe&ii lirice pe care le clasific )n . po#estitoare$ de dor satirice$ 8a&lii "i poe&ii re#olu!ionare% Din aceast clasificare a celor 92 de piese folclorice ar reie"i c pri ele /: piese sunt ,alade$ dar aceast clasificare nu re&ist la cercetare ai atent% Dintre acestea cea creia i0a dat titlul dup pri ul #ers 'Pe cel deal$ pe cel colnic( este o #ariant a tipului '1ineri )ndr-osti!i )nfr!i!i dup oarte($ la care re arc locul unde dore"te s fie )n-ropat fata dup oarte . 'In u"a ,isericii C ea +ndru a rsri. Cren-u! +ndr de #ie$ S0a0ntinde peste c8ilieD S0a0ntinde "i0a0ncren-ura Cu rul s0a0 preuna Fi0or tri totdeauna% S0a ira toat lu ea Ce plte"te dra-ostea(% Poe&ia 'Colo0n *os )ntre 8otar( este o #ariant a cunoscutei poe&ii cu acela"i titlu cu deose,irea c )n aceast #ariant nu pl+n-e o pasre strin ci o copil strin care$ )ntre,at de cuc de ce pl+n-e$ )i rspunde c urindu0i a a$ tatl su )nsur+ndu0se . ' Alt aic i0o luat% C+nd c8ea la +ncare$ Lacri ile ) i cur- #ale$ C+nd c8ea s culc Ies afar "i c+nt(% Dac co par cele c+te#a #ariante de ,alade cu cule-erea lui A% P% Ale7i A49C reali&at cu aproape un secol )n ur #o constata c niciuna dintre ,aladele cuprinse )n cea din ur nu se re-sesc )n cule-erea lui Iustin So8orca% 4B2

Poe&ia liric se )nscrie )n te atica -eneral a poe&iei populare ro +ne"ti din ara Nasudului cu preponderen! cele satirice% Re arc o poe&ie de dor . 'Leli"oar$ -ur dulce$ Las0 i dorul s se culce C de0asar0i tot pe0afar Fi te s nu0l scap iar C odat l0a scpat Nicieri nu l0a aflat P+nE la curtea dorului Unde stau u"ile0nc8ise$ @+ndrele pe ta,le scrise(% Pe cele :2 de ,ocete$ ce co pletea&a cule-erea cule-torul le ) parte )n cinci -rupe dup cei ce le practic . ,ocete c+ntate de copii care se despart prin!i$ c+ntate de so!ii t a"i #du#i$ c+ntate de prin!i copiilor$ c+ntate de de fete la )n or +ntarea unor tineri necstori!i "i c+ntate de #ecinele$ finele decedatului% Ulti ul aspect pe care0l tratea& Iustin So8orca este cel le-at de &+ne "i @a a Pdurii pe care le descrie prin unele int+ plri po#estite de oa enii locului$ toc ai pentru a crea i presia de autenticitate% Prin ultitudinea de aspecte descrise$ Iustin So8orca co pletea& ta,loul #ie!ii sprirtuale a locuitorilor <ii So e"ului% Lucrarea este cu at+t ai eritoasa deoarece a fost scris )ntr0o perioad de de&apro,are "i de conda nare a oricror anifestri spirituale ro +ne"ti%

NO1E /% Dr% doc% 3eor-e U&a . 'In#!torul Iustin So8orca$ folclorist( )n 'Ciu,ul #isurilor( nr% 4 din ; octo ,rie />>?$ p% 5 4%% A se #edea . Li#iu Piu" % ' Florean Do ide "i colelc!ia sa de folclor$ inedit+$ de la /94B( )n 'Re#ista de Etno-rafie "i Folclor($ 1o :2$ nr% : din />>; 5% Iustin So8orca . 'Datini "i o,iceiuri #ec8i "i noi din S+n-eor&0 =i$ *ude!ul =istri!a0Nsud( )n #olu ul 7ero7at al Cenaclului 4B/

Cultural0Artistic 'Plaiuri Nsudene "i =istri!ene$ Clu*0Napoca$ nr% /9 din />99$ p% 9 :% Lucrrile lui Iustin So8orca$ pu,licate sau )n anuscris . a% 'Iurnal de front '$ @s% 6n Ar8i#a Statului =istri!a0Nsud$ Fond . DR% doc% 3eor-e U&a. ,% 'Po#estea co unei S+n-eor&0=i( )n #olu ul 7ero7at 'Plaiuri =istri!ene "u Nsudene($ nr% /: din />9? c% '@ono-rafia "colilor din S+n-eor&0=i( )n re#ista 'Ar8i#a So a"anA( nr% 4:$ din />59$ p% /B?0/>B d% 'Datni "i o,iceiuriK%( e% =alada '@e"terul @anole( A/>4:C pu,licat )n 'Re#ista de Folclor( 1o <II$ nr% /04 din />?4 f% 'Desc+nteca cununii($ )n 'Foaia poporului( >A/>2/C$ nr% 5:$ reluat )n 'C+ntecele cununii( p% /B20/B4 ;% Iustin So8orca . 'Datini "i o,iceiuriK(% P%9 ?% <e&i articolul Dr% doc% 3eor-e U&a B% Iustin So8orcA . 'Desc+nteca cununii( 9% A% 1% Laurian $ I%C% @assi u . 'Dic!ionariulu li ,ei ro +ne( #ol% II$ =ucure"ti /9B:$ p% /52; >% O#idiu Papadi a . 'O #i&iune ro +neasc asupra lu ii($ =ucure"ti />:9$ p% 9> /2% Iustin So8orca . op% cit% p% ;? //% Ide $ p% ;: /4% Ide $ p% ;: /5% Ide $ p0 ;9 /:% Ion 1alo" . =alada @e"terului @anole "i #ariantele ei transil#nene( )n 'Re#ista de Folc7or( anul <II A/>?4C$ nr% 4$ p% 520%5/ /;% 38eor-8e <ra,ie . 'Eposul popular ro +nesc($ =ucure"ti />95$ p% B /?% Ide % P% B /B% Al% I% A &ulescu . 'Repere "i popasuri )n cercetarea poe&iei populare( Edutura E inescu$ =ucure"ti />9>$ p% ?B /9% Ion 1alo" . op% cit% p%:5 />% Ide . p% :5 42% Ide . p% :B 4B4

4/% @s% 5:? . '@aterial folcloric cules de Ion =arna )n />54 pentru At8i#a de Folclor a Acade iei Ro +ne$ Clu*%( P% /? 44%I% Apostol Popescu . 'Ora!ii de nunt( Ed% @iner#a =ucure"ti />B;$ p% ? 45% A se #edea . Cicerone 18eodoresc D 'I&#oare fere ecate($ p% 4;505?/ 4:% Ide $ p% 5;505;: 4;% Ide $ p% 5;5 4?% 1ac8e Papa8a-i . 'Poe&ia liric popular($ Ed pentru Literatur D =ucure"ti />?B$ p% > 4B% Ion =arna . op% cit% p% > 49% A% P% Ale7i 'Poesii poporale$ /9?>( @s% :524 )n =AR

4B5

UN FOLCLORIS1 NECUNOSCU1 . F1EFAN @UN1EAN Intr0un !inut cu o or-ani&are ilitar care a arcat o ,un perioad de ti p$ con#ie!uirea dintre solda!i "i ofi!eri a fost fructuoas "i apropiat$ iar ofi!erii cu "coli fcute la <iena au apreciat folclorul ei )nsi"i fiind ur a"i de oa eni si pli% Con#ie!uirea )n ulte la-re ilitare$ participare )ndelun-at la diferite ,tlii "i un sta-iu lilitar de p+n la ? sau 9 ani au cie ntat "i ai ult aceast con#ie!uire% Nu ai astfel se pot reali&a cule-erile de folclor fcute de ofi!eri de la ilitarii su,ordona!i% Dintre aceste cule-eri care au #&ut lu ina tiparului$ ulte dintre ele s0au piedut sau ai stau prin ar8i#e personale ca a intiri ce a inresc de )nainta"i lor$ cule-erea lui Ftefan @untean este eloc#ent % Ea se intitulea& . ' /22 Doine "i stri-turi culese din -ura solda!ilor ro +ni din ara Ardealului( de Ftefan @untean$ su,oficirt c% "i r%$ Editura Li,rriei Ciurcu$ =ra"o#$ iar pe ulti a pa-in . 1ipo-rafia Ale7i$ =ra"o# /9>:% Pe #ersoul pa-inii de titlu apare portretul t+nrului autor cu en!ionarea . 'Ftefan @untean Su,oficier c% "i r% /9>/(% Pe e7e plarul pe care0l posd ai apare pe coperta a III0a un petic de p+n& cu ur toarea inscrip!ie scris cu litere de tipar ']% und P% Infant%0Re-i ent Nr% ?5 /:% Feld0Co p% Officiers0Diener 3usia Danila( care arat c ofi!erul0cule-tor era la Re-i entul din =istri!a deoarece Dnil 3u" era din Rodna "i )ntre anii/9>:0/9>? a fost soldat la acel re-i ent "i era la acea dat ordonan!a acelui ofi!er%A /C Cule-erea are >? de pa-ini$ for at 9$;7 /5 c "i cuprinde$ pe l+n- cele /22 doine "i stri-turi "i dou anecdote poporale( de 18% A% Speran!a . 'Slnina de pro,( "i 'i-anul cinstit(%A4C Este o cule-ere de poe&ii populare aproape necunoscut dac a#e )n #edere c nu ai dou lucrri o en!ionea&% Pri ul este Si ion Florea @arian care citea& din acesta cule-ere o doin de ctnie fiind surprins de faptul c 'un soldat c8iar )n ca&ul acela$ c+nd ar #oi cine#a s0i aprind o lu +nare "i s i0o puie )n +n$ n0ar a#ea parte de d+nsa cci superiorii si nu )ncu#iin!ea& s i se !in lu in la darea sufletului su(%A5C I a-ine care str,ate scrisorile )n #ersuri este cea a fetei care caut s aprind o lu +nare soldatului c&ut )n lupt 'l+n- crare(% Aceast 4B:

i a-ine tre,uie c reflect o datin ult ai #ec8e$ aceea c soldatul tre,uie s oar sin-ur fr alte for alit!i(% A:C A doua en!iune este doar la o ,i,lio-rafie A;C "i e7e plific cu citarea unor crea!ii populare unii indici din aceast lucrare% In lucrarea noastr a folosit unele crea!ii din cule-erea lui Ftefan @unteanu la capitolele 'Lirica de *ale($ 'Lirica de dor($ 'Folclorul ctniei "i al r&,oiului( Cercetarea unor ar8i#e $ precu "i consultarea unor speciali"ti nu a dus la de&#+luirea #ie!ii "i acti#ittii autorului cule-erii fapt ce a fcut ca el s nu poat fi trecut nici )n ulti a edi!ie a 'Dic!ionarului etnolo-ilor ro +ni(A?C Cule-erea lui Ftefan @untean este una dintre cele ai #aloroase cule-eride doine de ctnie "i totodat cea ai #ec8e cule-ere de doine de ctnie% ABC% Folclorul acestei cule-eri apar!ine &onei =istri!ei "i Nsudului$ nu nu ai prin faptul c e7e plarul pe care0l posed a fost al unui soldat din re-i entul de la =istri!a$ dar "i prin unele e7presii sau note date de autor$ care confir acest lucru% Astfel % ' In =istri!a este un loc l+n- pia!$ care se nu este 'Su, -lete(% Aici se #+nd ,ucate( Ap% 4: su,solC$ 'to- aT c8iar( Ap% 4?C$ ',ete"u-T or,( Ap% :BC$ 'tistTofi!er( Ap% ?;C etc% Sunt )nns ulte oti#e )n aceste doine specifice scrisorilor )n #ersuri pe care le #o )nt+lni at+t )n scrisorile )n #ersuri$ dar "i )n alte doine$ cu este ,leste ul ) potri#a celor care despart 'doi dra-i(. 'Cine desparte doi dra-i$ @+nce0i cor,ii carnea0n fa-i$ Oasele pe su, copaciD Cine desparte dr-u!i$ @+nce0i cor,ii carnea0n 8uci$ Oasele pe su, ,utuci$ Cu ne0a despr!it pe noi$ Pe noi$ +ndr$ a +ndoi( De ase enea )nt+lni oti#ul psrii ca esa-er al dorurilor soldatului$ precu "i preluarea acestui oti# )n scrisorile )n #ersuri sau intercalarea )ntr0o scrisoare )n #ersuri a oti#ului despr!irii dintr0o doin a iresei. 'De0a" -si o turturea$ S0o tri it la aica ea$ S0i spun c0s sntos 4B;

Fi c0i

ul!u esc fru os( Sau 'Psruic$ psrea$ Du0te tu la +ndra eaL Psruc0i spune0a"a. C0s )n ar0nstrinat Fi triesc tot cu ,,at$ Nu pot #eni0ntr0al eu sat( 'C+nd de0acas a plecat$ Giua ,un i0a luat$ De la parin!i$ de la fra!i$ De la oa eni supra!iD De la -rdina cu flori . De la fra!i$ de la surori$ De la fir de ,usuioc$ De la feciori de la *oc$ De la fir de t +i! De la fete din uli!(% Di#ersitatea te elor te elor a,ordate )n aceste doine$ odul lor co ple7 '% de tratare a diferitelor aspecte ale realit!ii$ ne fac s crede c pentru autorul acestei cule-eri ter enul de 'doin( este cel rele#at de D% Caracostea care considera c 's0a de&#oltat p+n a de#eni fa!a ele-iac a )ntre-ii noastre e7perien!e$ pentru c #enea dintr0o -rea "i funda ental situa!ie social$ sporit de0a lun-ul -enera!iilor(% A9C )n acest sens ulte crea!ii populare din acest cule-ere au un senti ent de *ale .

'Doru0 i0i de oa eni de0ai eiK Doru0 i e de al eu satK Doru0 i0i de tineretK Doru0 i0i de "e&toareK Doru0 i0i de0a ea dr-u!K( O fru oas doin &u-r#e"te c8ipul cut+ndu0l $ l0a -sit . La cur!le dorului Unde stau por!ile0nc8ise$ @+ndrele pe ta,le scrise%( 4B?

+ndrului pe care l0a pierdut "i

Cucul ca pasre solitar pe care0l altur senti entului de )nstrinare$ apare )n unele doine. 'C+nt cucul la i&#or Fi eu nu ai pot de dor$ C triesc )ntre strini Cu cre"te iar,a0ntre spini% @ulte dintre crea!iile cuprinse )n aceast cule-ere sunt scrisori )n #ersuri sau$ uneori$ fr+nturi de scrisori$ ele descriind #ia!a de soldat% Este interesant de re arcat c nu nu ai solda!ii scriau +ndrelor scrisori ci "i ele scriau solda!ilor cer+nd ca acestea s fie scrise . 'Ai ,dic$ ,di"or$ Scrie0 i$ scrie0 i c i0i dor$ Dar n0o scrie cu cerneal C de0aceea0i ult0n !ar Fi n0o scrie cu cr,une C de0acela0i ult )n lu e$ Ci -i7o sc ie cu a ,i&t, S/ tiu c/7i +e $a iu*it0) A#ersiunea fa de 'nea !( prin el )n!ele-+ndu0se ) pratul austro0un-ar$ care0i o,li-a s lupte 'tera ariWue($ pentru o cau& strin$ )nso!e"te ulte doine$ din Ardeal "i )n special pe cele din ara Nsudului.. 'Nea !ule$ crucea te ,at$ Iei feciorul de la tat Fi dr-u!ul de la fat(K 'C+nd era aicii ai dra@0a *urat nea !ul su, stea-D C+nd era aicii ai ,un$ @0a pornit Nea !ul pe dru ( Intre doine "i stri-turi -si ,alada 'Sora otr#ind fratele( cea ai #ec8e atestare a acestei ,alade Note /%L% S% @ure"ianu . 'Dic!ionar -enealo-ic rodnean$ /?>20/>>2($ Ed% 1inera a$ =uc$% 422/$ p% 5:4

4BB

4%Despre acest folclorist a se #edea . Iordan Datcu 'Dic!ionarul etnolo-ilor ro +ni( Edi!ia a III0a$ re#&ut "i ult adu-it% Editura Saeculu I% O%( =ucuresti$ 422?$ p% 9/509/: 5%S% Fl% @arian . 'In or +ntarea la ro +ni(% Rd% '3rai "i Suflet N Cultura Na!ional( =ucure"ti$ />>;$ p%4? :%Li#iu Piu" . 'Folclorul rii Nsudului( Edi!ia a II0a$ adu-it$ Editura Napoca Star$ Clu*0Napoca$ 422>$ p%4/? ;% Sa,ina Ispas$ Doina 1ru! . 'Lirica de dra-oste% Inde7 oti#ic "i tipolo-ica( $ #ol% I% AA0CC$ Editura Acade iei RSR$ =ucure"ti$ />9;$ p% ;9% Aici este en!ionat edi!ia a<0a$ =ra"o# />45% Noi posed un e7e plar din pri a edi!ie . =ra"o# /9>:% ?% Iordan Datcu . 'Dic!ionarul etnolo-ilor ro +ni(% Edi!ia a III0a re#&ut "i ult adu-it% Editura Saeculul I%O%$ =ucure"ti$ 422? B% <e&i enu erarea cule-erilor care con!in folclor de ctnie sau r&,oi )n lucrarea nostr citat ai sus p%4220422/ 9% D% Carcaostea . 'Poe&ia tradi!ional ro +n(% Edi!ie )n-ri*it de D% Sandru$ Prefa! de o#idiu =)rlea$ =ucure"ti$ />?>$ p% ;?>0;?2

4B9

@E@ORANDIS1UL 3MERASI@ DO@IDE

38erasi Do ide face parte dintre acei oa eni care "i0au dedicat #ia!a unor idealuri na!ionale pentru care n0au pre-etat si0"i consacre )ntre-a #ia!i% @e orandistul 38erasi Do ide s0a niscut la Rodna$ la /> ianuarie /9;? )ntr0o fa ilie de !irani%% A )n#i!at carte$ )n pri ele doui clase la "coala confesionali -r% cat% $ iar a treia la "coala ro ano0catolici pentru )nsu"irea li ,ii a-8iare$ foarte necesari )n #ia!a de atunci% Datoriti caliti!ilor e7cep!ionale do#edite la )n#i!ituri este dus$ la )nde nul )n#i!itorului Ga8aria Pop "i a preotului paro8 Cle ent Lup"aiu$ si )n#e!e la Fcoala 1ri#iali din S+n-eor&% Dupi trei ani$ ti p )n care se afir i tot pri ul )n clasa sa la )n#i!ituri$ continui studiile la 3i na&iul din Nisiud$ din anul /9?9 p+ni )n /9B?$ c+nd )"i ia ,acalaureatul$ fiind pro o#at ' aturu praecellentia(% 1oate clasele le0a pro o#at cu calificati#ul 'e inent($ )nsu"indu0"i o culturi ,o-ati cici a a#ut profesori ce a#eau studiile ficute )n striinitate% 1ot )n aceasti perioadi acti#ea&i )n cadrul Societi!ii de lecturi '<irtus Ro ana Redi#i#a($ )n cadrul cireia #a desfi"ura o ,o-ati acti#itate% La ter inarea liceului$ a#+nd #+rsta de 42 de ani$ a fost )ncorporat )n ar ati pentru satisfacerea sta-iului ilitar$ la =istri!a$ unde intri )n "coala de ofi!eri de#enind ofi!er de re&er#i )n /9BB% La ter inarea acesteia el dorea s dea la facultatea de drept$ dar lipsurile ateriale$ precu "i dorin!a frunta"ilor rodneni de a a#ea )n fruntea lor un o ener-ic "i culti#at$ l0au deter inat si se )nscrie la teolo-ie$ la 38erla$ pentru a de#eni preot )n co una natali$ )n locul ,itr+nului Cle ent Lup"aiu% In to!i anii studiilor de teolo-ie de do#ede"te a fi un teolo- e inent% 1er ini teolo-ia )n /992% 6n acela"i an frunta"ii rodneni cer nu irea lui ca preot la Rodna$ cerere apro,ati )n fe,ruarie /99/% Nu it preot la Rodna$ 38erasi Do ide di do#adi de ulti i plicare )n tre,urile ,iserice"ti$ dar "i )n cele co unale% A fost reparat acopri"ul ,isericii$ s0au consolidat funda!iile ,isericii$ iar pentru co uni a ini!iat "i condus lucririle de construc!ie a "colii$ cci "coala ro +neasci nu a#ea local propriu$ func!ion+nd )n case )nc8iriate$ dupi ce la /9B? a fost scoasi cu for!a din casa capitanali% 4B>

In sectorul econo ic$ pentru a li ita ci itiria "i a #eni )n spri*inul !iranilor "i al eseria"ilor$ a stiruit "i a )nfiin!at )n /99: 'societatea de ) pru ut "i pistrare Rodna <ec8e($ al cireia director a de#enit% La reor-ani&area din /9>5 ,anca a pri it nu ele de 'Fortuna($ cuprin&+nd )n sfera ei de acti#itate "i co unele @aieru "i Fan!% 1ot la ini!iati#a lui 38erasi Do ide$ )ntelectualii$ eseria"ii$ ne-us!orii$ uncitorii "i !iranii cu dra-oste de cultur din localitate s0au asociat )ntr0o societate de culturi$ care ai t+r&iu s0a transfor at )n 'Casina Ro +ni din Rodna($ fiind frec#entati de e ,rii ei )n dupi0a ie&ile sir,itorilor "i )n unele seri de peste sipti +ni pentru a citi re#istele "i &iarele la care era a,onati$ precu "i pentru a citi "i ) pru uta cir!i din ,i,lioteca asocia!iei% Acti#itatea rodnici desfi"urati de 38erasi Do ide "i ,unele re&ultate o,!inute )n propi"irea econo ici "i sociali a co unei au contri,uit la afir area sa )n !inutul nisiudean$ fiind cooptat din /995 )n co itetul *ude!ean al Partidului Na!ional Ro +n% Este ales dele-at din partea *ude!ului la con-resul Partidului Na!ional Ro +n "i ales )n co itetul central ) preuni cu al!i repre&entan!i . 3a#ril @anu "i 3a#ril 1ripon% In acest fel el de#ine cel ai acti# o politic din !inutul Nisiudului% Intensificarea politicii de asuprire na!ionali a deter inat conducerea Partidului Na!ional Ro +n si con#oace )n ianuarie /9>5 o conferin!i a dele-a!ilor *ude!eni )n care s0a 8otir+t )naintarea unui a plu e oriu$ nu it '@e orandu ($ )n care au fost de ascate siste ul "i procedeele -u#ernan!ilor$ pun+ndu0"i speran!a ca ) piratul si inter#ini )n fa#oarea lor% S0a decis ca e oriul si fie depus la cancelaria i periali din <iena de citre o i punitoare dele-a!ie% In perioada p+ni la plecarea la <iena$ 38erasi Do ide s0a ocupat de pre-itirea dele-a!iilor din cercul Rodnei "i ai ales cu colectarea ,anilor necesari pentru deplasarea dele-a!ilor$ tipirirea "i risp+ndirea @e orandu ului )ntre locuitorii <iii Rodnei% La inter#en!ia -u#ernului un-ar$ e ,rii deputa!iunii ro +ne"ti nu au fost pri i!i de citre ) pirat$ dar s0au ,ucurat de o cilduroasi pri ire din partea din partea studen!ilor ro ani ce studiau la <iena% Pentru risp+ndirea @e orandu ului s0a intentat proces politic tuturor celor rispun&itori de aceasti ac!iune% Procesul s0a desfi"urat la Clu* )ntre B si 4; ai /9>: )nc8eindu0se prin conda narea inculpa!ilor la pedepse de la ; ani la doui luni te ni!i de stat% La proces el #a a#ea o atitudine d+r&i arit+nd ci . 'Cu pri#ire la @e orandu accentue& asupra faptului ci el nu 492

este dec+t e7presiunea senti entelor )ntre-ului popor ro +n "i )ntruc+t este #or,a de ine$ declar ci a tre,uit si i identific cu aceste e#eni ente "i ca atare a luat parte la conferin!a )n care s0a 8otir+t risp+ndirea$ a"ternerea citre tron a @e orandu ului($ su,liind ci . 'noi a repre&entat ideea unui )ntre- popor(% Pentru delictul de a-ita!ie co is "i pe cale de presi$ 38erasi Do ide a fost conda nat la doi ani "i *u itate te ni!i de stat% Ecoul conda nirii s0a risp+ndit cu repe&iciune nu nu ai )n !ari$ dar "i peste 8otare% Risunetul interna!ional al procesului e orandi"tilor a fost foarte are $ personaliti!i ale #ie!ii politice "i literare "i0au e7pri at solidaritatea cu lupta dreapti a e orandi"tilor% Pe l+n-i de nitari de stat$ ai ult sau ai pu!in cunoscu!i asti&i$ tre,uie si a inti nu ele unor ari scriitori ai ti pului . E ile Golla$ Fr% @istral$ SulQ Proud8o e$ 3iouse Carducci% Copiii lui 38erasi Do ideA preotul rodnean era #idu# din /995C au fost tri i"i la "coli . Elena a fost tri isi la A&ilul 'Elena Doa na( din =ucure"ti$ iar Leonida a fost )nscris la Liceul Piari"tilor din <a!$ cu -i&duire la doa na lui 1eodor @i8ali% De Anul Nou /9>;$ 38erasi Do ide a pri it )n )nc8isoare tele-ra e "i scrisori de la ulte fa ilii din Rodna "i din satele )n#ecinate% 6n ur a arilor proteste interna!ionale$ ) piratul )i -ra!ia&i pe e orandi"ti )n /; septe ,rie /9>;% 6ntors acasi$ la Rodna$ el )"i continui unca )ntrerupti la institu!iile pe care le conducea$ la care se adau-i ale-erea sa )n co itetul de ad inistrare a Fondurilor 3rinicere"ti de la Nisiud% @urind #icarul din Nisiud$ Ioan Pop$ intelectualitatea de aici$ dar "i frunta"ii satelor de pe <alea Rodnei$ "i0au anifestat dorin!a ca 38erasi Do ide si ocupe aceasti func!ie$ tri i!+nd la episcopul S&a,o din 38erla o dele-a!ie% 6n#oc+nd oti#e politice acesta nu e"te ca #icar la Nisiud pe Ciril Deac% Cu toate acestea )n />2/ este instalat protopop la =istri!a% Cu oca&ia e7po&i!iei din />2? de la =ucure"ti$ 38erasi Do ide a cilitorit )n Ro +nia$ fiind pri it de )nalte oficialiti!i "i c8iar de re-ini% C+t ti p a func!ionat ca protopop la =istri!a$ s0a )n-ri*it de re)noirea clidirii ,isericii -reco0catolice$ a cu pirat "i reparat o clidire pentru protopopiatul ro +nesc% Decesul nea"teptat la /? dec ,rie />2> a )ndoliat pe to!i cei ce l0au cunoscut$ #estea or!ii sale fiind anun!ati de &iare din Un-aria "i Ro +nia% 49/

38erasi Do ide s0a ,ucurat de aprecierea constenilor si pe care i0a pstorit dou&eci de ani% Acti#itatea sa a fost apreciat la *usta sa #aloare $ astfel c poporenii )l felicit de Anul Nou /999 c+nd )i crea& ad0 8oc o colind$ pe care o reproduce . 6naintea stor cur!i Sunt trei r+nduri de po u!i% 6naintea po ilor Fade popa popilor Pe un scaun de ar-int Cu fa!a la rsrit% @ul!u i Do nului Sf+nt De ce dar l0au druit Di0nceput p+n0n sf+r"it% Noi stenii ne str+n-e $ Ru-ciuni s )nl! % S0nl! o ru-ciune Ctre cele ce ne !ine$ Ca Du ne&eu s0l fereasc$ Puterea s i0o0ntreasc$ <ia!a lui s i0o lun-easc$ 6ntru ul!i ani s triasc% A 6nspre seara de anul nou /999$ i pro#i&at "i colindat )n onoarea preotului din Rodna <ec8e$ 38erasin Do ide$ de ctre poporene ale sale% Su,scrisul fiind pre&ent% I% Pop Rete-anulC Din .@s%:;:5$ fila /5;

=I=LIO3RAFIE . E il =o"ca0@ilin . Me,oran"istul :<erasi, ;o,i"e, 1& >) @i8ai Stoian . Procesul unui proces, Ed% Cartea Ro +neasci$ =uc% />B9 494

C% =odea$ I ]o#acs .Ro,-nii "in &ransilvania ,potriva "ualis,ului austro%ungar, Editura Dacia$ Clu*0Napoca$ />B9 Coordonator Acad% 38eor-8e Platon . Istoria Ro,-nilor, #ol% <II$ 1o II$ Editura Acade iei Ro +ne$ =ucure"ti$ 4225 Colecti#. ;in Istoria &ransilvaniei,#ol% II$ Ed% Acade iei RPR$ =ucure"ti />?5 <%A% Urec8ia ./oci latine. ;e la fra!i la fra!i, =ucure"ti$ /9>:

495

90RIERI +I&ER8RE ?I I9&FRI0E 8+E +NI :UER89IM ;FMI;E Preocuprile literare ale lui 38erasi Do ide )ncep )n anii liceului din Nsud$ la care a )n#!at )ntre anii /9?90/9B?% La Liceul 3rniceresc din Nsud face parte din Socie&atea de Lectur '<irtus Ro ana Redi#i#a($ care a luat fiin! la ? artie /9B/% In cadrul acestei societ!i #a desf"ura o acti#itate tens$ dar "i o,"teasc fiind din /9B5 #ice0,i,liotecar$ apoi )n /9B: este ales )n co isia cen&uratorie$ pentru ca la 4> octo ,rie /9B: s0"i pre&inte 'operatul propriu( 'Lupta(% In perioada /> septe ,rie /9B; p+n la 4B ianuarie /9B9 este pre"edintele acestei societ!i% In nr% / din 52 septe ,rie re#ista '@usa so esanA( a aceea"i societ!i pu,lic poe&ia sa 'Starea de acu (% Despre aceast poe&ie #a #or,i$ peste ani$ fostul director al Liceului )n perioada /9;90/>B9$ prof0 -ri-ore -&dac$ astfel . 'In poe&ia sa$ 38erasi Do ide$ dup ceelo-ia& ti purile c+nd popoarele triau )n pace "i c+nd ',inele co unJ Ne0ncetat tot pro-resa( depl+n-e strile pre&ente . 'A&i parola e inciun Falsitate "i nedrept$ Cei puternici se r&,un Prin uciderea de drept( 1ot )n aceast perioad traduce nu#ela 'Un feno en isterios( pe care o citeste )n "edin!a din /9 iunie /9B?$ precu "i nu#ela 'Ne)ndestularea(% Acti#itatea literar este continuat )n anii studen!iei la 38erla% Acu traduce nu#ela 'Dra a isterioas( de I% M% 1e e$ pe care o pu,lic )n re#ista 'A icul fa iliei( )n anul /9B>$ )n nu erele :$ ?$ B$ >$ // "i /4% In anul /992 )n aceea"i re#ist pu,lic traducerea nu#ele 'R&,unarea ) prtesei% Nara!iune ruseasc( cu su,iect din #ia!a ) prtesei Rusiei$ Ecaterina a II0a% @oartea unui cole- )i inspir ele-ia 'O lacri pe or +ntul delicatului cole- <asile Pop($ pu,licat )n nu rul :$ anul I<$ /992 din 5J/; fe,ruarie% Poe&ia re!ine accentul pus pe durerea pro#ocat de oartea unui cole-$ ase n+nd oartea cu #i*elia care do,oar ar,orii pdurii. '3ro&a#+0i #i*elia c+nd trece prin pdure Fi ar,oreii tineri )i culc la p +nt$ 49:

Dar$ #ai L @ai crud0i oartea c+nd apri-a scure O0nfife0n pieptul fra-ed al *unelui plp+nd( Poe&ia este o la enta!ie tre fru use!ea #ie!ii uni t+nr plin de speran! "i aspectul crud al or!ii cere 'pre toate le rpune$ le spul,er #+nt( In aniera ro antic a ti pului se )nscrie "i poe&ia 'Steaua ea($ pu,licat tot )n aceea"i re#ist )n anul /992%1oate aceste preocupri literare au )ncetat dup ce a a*uns preot la Rodna$ prins )n #+ltoarea #ie!ii politice "i o,"te"ti% 1otu"i tre,uie s a inti aici lucrarea istoric a lui 38erasi Do ide 'Reru Rodnensis($ scris%$ asa cu en!ionea& autorul ei$ . 'Scrisu0s0a aceast sc8i! spre eterna aducere a inte la 4? iuliu /9>9$ 38erasi Do ide$ preot -r% Ro +n(% Este pri a sc8i! de istorie a co unei noastre "i pune pentru pri a dat ori-inea denu irii de 'Rodna($ pe care o considera pro#rnind din #ec8ea 'Ru ida#a( sai 'Rida#a( dacilor$ care ai t+r&iu se #a nu i su, ro ani 'Ruconiu (% <or,e"te apoi despre n#lirile ttarilor "i despre faptul c a a#ut o *urisdic!ie proprie for +nd 'Districtus Rodnensis(% Consec#ent cu sine )nsu"i$ dar "i cu cel care i0a pus la dispo&i!ie datele istorice el #a recunoa"te . 'Datele istorice din acest sc8i! s0au scos dintr0un e oriu al ilustrului fiu al acestui opid$ Do nul Florian Porcius$ #ececpitan a erit$ ca#aler al ordinului de fer cl% III$ e ,ru al Acade iei Ro +ne "i distins ,otanist ro +n$ care #ie!uieste )n acest opid "i se afl )n fru oasa etate de 94 ani( 9teaua ,ea Sus pe ,olta a&urie$ Sus pe cerul lu inat$ Striluce"te cu +ndrie O stelu! ne0ncetat% Dal,a &iui c+nd se -ati Fi )ncepe a ur-i$ Steli"oara0 i adorati 6nci0ncepe a luci% 49;

Cu lu ini fer ecitoare @i pri#e"te drept )n *os Fi cu ra&a0i ar&itoare @i saluti -ra!ios% 'Eu sunt steaua #ie!ii tale( 6 i "opte"te ca )n #is$ Fi0a #ie!ii tale cale <oi preface0o0n paradis(% 0'@ul!i esc$ stelu!i dra-iD E"ti un +ndru eteor Ce0 i luce"ti noaptea )ntrea-i Din al #ostru #esel cor% <inoL$ #inoL Dar la ine Fi0 i alini din dureriD Cici ereu -rele suspine 6 i consu i din puteriL( Iar stelu!a -ra!ioasi$ Cu0a ei tainici des ierdiri$ La ru-area ea duioasi$ @i desfati0n dulci pliceri% Di inea!a c+nd se0arati$ Dupi0al nop!ii lin e7ta&$ Steli"iara0 i adorati 6 i "opte"te0un ',un ri asL( '=un ri as$ stelu!i dra-i( 6i rispund )n licri iori '@i0ai lucit noaptea )ntrea-i Fi i la"i acu )n &oriL( Fi cuprins de )ntristare 49?

Eu suspin ne)ncetat$ C+nd o #id cu ea dispare Fi iar sin-ur 0a lisat%

Din re#ista 'A icul fa iliei( Nr% >J/992 din /?J49 artie$ pa-% >B O LACRI@j Pe or +ntul decedatului cole- <asile Pop Repausat la casa pirinteasci din Cetan )n 49 ian% a%c 3ro&a#i0i #e*elia$ c+nd trece prin pidure Fi ar,oreii tineri )i culci la pi +ntD Dar$ #aiL @ai crudi0i oartea$ c+nd a-era0i secure O0nfi-e0n pieptul fra-ed al *unelui plip+nd% 6n fra-eda *une!e$ c+nd traiu0i fericire Fi &ilele &enine$ ca cerul firi nori$ C+nd toate ne desfati cu dulcea lor &+ ,ire. Au nu e crud atunci si la"i pirin!i 0 si oriLH C+nd totul e speran!i$ iu,ire "i #ia!i$ C+nd soarta ne sur+de$ ca "i0aurora0n &ori$ C+nd lu ea ne )ntinde pocalul de dulcea!i. Au nu e trist atunci si la"i pe fra!i 0 si oriLH C+nd toate0s +n-iiere$ deliciu "i plicere$ C+nd pri i#ara0i +ndr "i c+ pul plin de flori$ C+nd nu "ti de suspine$ de c8inuri "i durere. Au nu0i a ar atunci si la"i surori N si oriH O8L da$ e crudi oartea$ a ari$ ne iloasi$ Su, lo#itura0i cade ,ir,atul #i-uros$ 49B

=itr+n$ *une0n putere de coasa0i #eninoasi Se stin-e$ 0 se tope"te de suflul ei -8ia!ios% 6n dar ne e tiria$ )n dar "tiin!a are$ 6n dar a#e a#ere$ te&aur pe pi +nt$ Cici oartea0n-ro&itoare cu recea ei suflare Pe toate le ripuneK le spul,eri )n #+ntK A"a te0ai dus$ iu,ite$ lis+nd )n -rea durere Pe cei ce )n #iata0!i pe tine te0au a at$ 1e0ai dus "i0i la"i acu lipsi!i de +n-iiere$ Ce0n tine$ suflet no,il$ pururea au aflat% Cu oc8i scilda!i )n lacri i$ cuprins de0a are c8inuri @0apropiu de or +ntu0!i$ si0!i dau un ic tri,ut$ Fi fr+nt de )ntristare$ durere "i suspinuri$ Si0!i dau o salutare "i ulti ul sirut% Repausi$ )!i &ic$ )n pace$ odel de pietate$ <irtu!i "i fapte ,uneK si fii ferice0n cer$ Fi sufletul tiu no,il "i ,un de ,unitate 3uste&e0n #ecinicia di#inelor pliceriK <eni!i pirin!i cu ine$ fra!i tri"ti "i surioare$ <eni!i a ici$ rudenii$ cu0o ini i "i0un -+nd$ Si ) pleti cununa de +ndre florioare Fi0n doliu si le depune pe recele0i or +ntL 38erla )n &iua astrucirii decedatului$ 5/ ian% /992 38erasis Do ide$ teolo-$ I< Din re#ista 'A icul fa iliei($ an% I<$ nr% : din 5J/; Fe,ruarie /992$ pa-% 55

499

DRA@j @IS1ERIOASj Nu#eli De I%M% 1e e A1raducereC La cataractele Ronului l+n-i Sc8ff8ausen Un student t+nir din Meidel,er- ficea o cilitorie de petrecere prin El#e!ia% El cilitorea pe *os% Carul au-ust de po"ti nu0i pliceaD nici calea ferati nu didea destuli co oditate )n cilitorie$ cici #oia sa nu era destul de li,eri% Pe c+t era de #esel "i sprinten$ pe at+t de li,er "i co od #oia si cilitoreasci peste dealuri i cmpii, prin #'i i tu(ie% El cilitorea sin-urD o societate de cilitorie l0ar fi restr+ns la ulte$ ,a c8iar "i nu ai un sin-ur co panion sau a icul cel ai sincer )nci i0ar fi fost spre inco oditate% Adesea tre,uia si piriseasci cirarea$ daci0l atri-ea ce#a )n laturi$ de e7 plu o o ruini #ec8e$ o pidure ticuti$ sau o colini a ica,ili$ care se ridica )n i*locul c+ pului% Din Meidel,er- )"i )ndreapti pa"ii spre fru oasa #ale Necar$ cu o traisti u"oari pe spate "i cu o ini i u"oari )n s+n% El )"i finise studiile sale cu succes strilucit$ ceea ce tre,uia si recunoasci "i el )nsu"i% Cuno"tin!ele c+"ti-ate le putea )ntre,uin!a )n patria sa$ firi )nsi si fie astr+ns la aceasta de ) pre*uriri% Fiul unei fa ilii ,ine#i&ute )n !ari$ de"i nu ai ceti!ene"ti$ el a#ea )naintea sa un teren plin de fericire% Ca un ,ir,at cu stare ,uni "i independent poate ale-e li,er . si pi"easci pe terenul #ie!ii pu,lice sau si triiasci retras$ cu "i unde0i #a plicea% 6nci )n apropierea fru oasei re"edin!e a u&elor "i0arunci ulti ele salutiri spre castelele Necarsteinac8 "i Necar-e Xnd% @ai de ulte ori ficuse el )n aceste sili ca#alere"ti si sune pocalul u plut cu ustul de #i!i auriu. "i duelantele -e use aici adesea )n pu nul siu$ "i )n locul ustului de #i!i$ #esel a curs s+n-e ne-ru% <ia!a #eseli de student aduce cu sine ulte de aceste$ acu0i una$ acu0i alta% Pe #ec8iul castel Dils,er- i0a enarat lui castelanul ar8iduce ur itoarea istorioari . Mani,al$ renu itul erou$ care a ,itut pe ro ani$ 49>

a fost proprie un ,adensu$ "i dupi strilucita )n#in-ere de la Cannae a tri is cadou contelui de atunci de =aden$ co patriotul siu$ doui scafe cu anele de aur$ luate de la ca#alerii ro ani ci&u!i )n lupti% Dupi aceea au #enit ro anii )n !ari ca si0"i duci iari )n !ari anele$ )nsi contele de =aden le aduse )n castelul Dils,er-$ care )n )nil!i ea sa era pe atunci o fortirea!i ai necuprin&i,ili% Dar$ durere$ ro anii au adus cele dint+i tunuri "i cu acelea$ dupi o asediere stricti au cuprins castelul% Anelele )nsi nu le0au ai cipitat$ cici co andantul fortire!ei$ un ,ir,it ,ra# "i resolut$ le0a aruncat )n f+nt+na firi de fund a castelului% Acolo$ se &ice$ ci *ac "i acu )n fundul a,isului% 6n Meil,ron #i&u t+nirul cilitor turnul$ )n care conslierii ceti!ii !inuri prins pe ,ra#ul ca#aler 3Yt& de =erlic8in-en$ cel cu pu nul de fier$ dupi cu ne spune 3oet8e% 6n =esi-8ei ad ira turnurile ro ane antice "i tari$ )n Lud#i-s,urca&ar ele re-e"ti firi de fine$ iar )n Stutt-art nu s0ar fi siturat a pri#i fru oasele castele re-e"ti$ a principilor de coroani "i a altor duci$ daci nu ar fi #i&ut destule de acestea )n patria sa% El era un -er an% Cilitorind ai afund )n !ari$ trecu pe l+n-i fortire!e #ec8i de unte$ care ai de ult erau castele super,e$ de principi "i ser#eau ca prinsori de stat pentru triditorii )nal!i$ acu )nsi erau ruine% 1rec+nd pe l+n-i ele a*unse )n El#e!ia "i acu dispiruri cu totul "i castele ruinate$ "i prinsorile de stat% C+nd a*unse la Sc8aff8ausen era de*a seari t+r&iu$ )nsi toc ai risirea luna "i era luni plini% A #edea )nt+ia oari cataractul Rinului la luni pliniL Acesta #a fi un ce surprin&itor "i su,li $ cu-eti el L 6n cetate se infor i despre calea ce duce la cataract "i$ )nainte de a se a,ate la #reun 8otel$ apuci dru ul$ trecu un pod$ erse prin satul Feuert8olen "i ur i pe o cirare$ care dincolo de sat conducea citre Rin% Seara era plicuti% El#etianul lucra cu dili-en!i$ plicere ne)ntrerupt toati &iua$ )nsi )n serile t+r&ii nu lucra% Nici un sunet contur,a urec8ea cilitorului sin-uratic% Nu ai departe$ )naintea credea ci aude un &-o ot de,il$ )nsi at+t de caracteristic$ unifor 4>2 "i nu lui "i

onoton% S0ar fi putut ase ina cu un tunet depirtat$ )nsi care nu )nceta$ ci ri +nea tot acela"i$ )n continuu% G-o otul de#eni tot ai are "i$ )n fine$ c+nd a*unse )n apropierea lui$ se preficu )ntr0un #uiet$ un ade#irat tunet firi de fine% De c+te ii de ani u ple acest tunet aerul$ &iua "i noaptea firi )ntrerupereD "i c+te ii de ani #a ai suna la urec8ile oa enilor$ firi )nsi de a0i u ple de fiori$ ci de"tept+nd )n ei o ad ira!iune pentru tot ce e splendid "i ire!$ o dorin!a de a pri#i iraculosul$ de a sta fa!i )n fa!i cu el "i de a0l cuprinde ca pe o realitate plicuti$ cu toate si !irile L Luna lucea luni oasi$ )nsi cirarea conducea pe cilitor printre ar,ori de o parte "i de st+nci$ de cealalti% A #edea nu putea dec+t nu ai dru ul pe care er-ea$ iar acesta )l conduse ne i*locit la #uiet% 6naintea lui se ridica o i-uri "i sus pe d+nsa un castel -i-antic% El )"i )ndrepti pa"ii )ntr0acolo "i )n cate#a inute se afla )n fa!a castelului Laufen$ construit pe o st+nci splilati de apele Rinului% De la castel p+ni la cataracte este o cirare$ ce )n ti pul de acu e )nc8isi% Cine #oie"te a #edea "i a conte pla din apropiere acest iracol su,li al naturii$ tre,uie si pliteasci o ta7i$ care pentru striini este un franc$ iar pentru el#e!ieni nu ai o *u itate de franc% Fi )n alte locuri ale El#e!iei se )nt+ pli a"a cu inunile -randioase ale naturii% C8iar "i fiul !irii tre,uie si pliteasci$ daci #oie"te si #adi aceasti fru use!e$ pe care ,unul creator le0a donat !irii sale po poase% Cu ini a palpit+ndi pi"i *unele nostru cilitor pe cirare )n *os "i )n scurt a*unse capitul aceleia% Acu sta la cataractele Rinului$ era su, elD spu a undelor )l stropea$ )l acoperea c8iar% El nu si !ea% Cine poate si !i icul su, i presiunea ire!ului H Din o )nil!i e de opt&eci de ur e$ )n li!i e de aproape doui sute de pa"i$ se arunca de pe st+nci apa i ensi$ #uind "i tun+nd printre st+nci p+ni )n a,is$ fr+n-+ndu0se de pietrile -i-antice$ )nc+t se cutre ura pi +ntul$ stropind "i ) pri"tiind )n )nil!i e spu e fier,in!i% Fi peste tot i petul$ #uietul "i furia apei$ luna sta li pede "i ticuti pe cer "i fi-ura ei se o-lindea )n undele rosto-olitoare$ iar ra&ele ei se fr+n-eau )n spu ele stropitoare% 4>/

Era un aspect )nfioritor "i totu"i at+t de fru os L Ce luptiL E7cla i t+nirul cilitor% Fi ce lupti infinitiL 6nsi oare nu este totul )n asti lu e o lupti continui a ele entelor contra ele entelor$ a ani alelor )n contra ani alelor$ a oa enilor care )"i ascriu ra!iunea$ )n contra oa enilorH Fi$ )n ur i$ se lupti "i )nfurie toate$ unele )n contra altora$ ele ente )n contra ani alelor$ ani alele )n contra oa enilor$ oa enii )n contra lor% Fi oare nu e infiniti "i aceasti lupti a lor$ care se re)noie"te )n continuu$ de ii "i p+ni )n ii de ani$ c+t au fost "i p+ni #or ai fi )nci ele ente$ oa eni "i ani ale H Fi oare pentru ce aceasti lupti firi fine "i scop H 6ndiriptul *unelui rispunse o #oce . 0Pentru a arita o ului$ care nu nu ai )"i ascrie ra!iunea$ dar o "i posede ,inecu#+ntirile picii% Era o #oce de uiere aceea ce rosti aceste cu#inte$ o #oce uiereasci dintre acelea curate "i dulce sunitoare$ care #or,esc deodati din -uri "i ini i "i al ciror ti ,ru inti "i u"or nu0l uiti niciodati% 1+nirul cilitor se )ntoarse repede% El sta )naintea unei fi-uri )nalte D pri#ea )n fa!i t+nira fru oasi "i super,i% 1+nira da i ce sta l+n-i el purta un #e" +nt de cilitorie$ si plu$ de itasi nea-ri% Un do n ,itr+n de #edea )ndiriptul ei% 0D0ta cre&i )ntr0o pace$ ada i$ )ntre,i *unele H euL Gise da a sur+&+nd% 0Nu e"te0 i do ni"oari$ do nul 0=ine$ deci$ -ra!ioasi do ni"oariL 0Nu ai do ni"oari$ 0a ru-at eu$ do nule L Iunele tre,ui si se supuni acestei o,ser#a!iuni% Cu#intele ei care se pireau a cuprinde un li ,a* ai ult dec+t caracteristic "i )n-ri*irea ,a-ateli$ dar totu"i *usti$ de a i se da ade#irata0i tituli )l ficuse si se ui easci% 4>4

Pe fa!a da ei se i#i un sur+s "i ai fin$ )nsi pri#irea ei totu"i se odi8nea asupra cilitorului cu o ,uni#oin!i caracteristici% Pe un o ent se pirea a0l aduce )n confusiuneD )nsi d+nsul ca un ,ir,at perfect ce era$ nu se )nfiori de acest sur+s super, al da ei fru oase% 0A"a dari$ do ni"oara ea$ &ise el u"or% Acu da a0l pri#i cu irare$ ca "i cu nu ar fi fost dedati cu o tractare at+t de u"oari% 6nsi str+n-+ndu0"i nu ai pu!in ,u&ele fru oase$ se pirea ci a )n#ins o irare "i poate "i o supirare lini D apoi &ise cu tonul li pede "i )nsufle!it al #ocii sale #i,ratoare% 0D0ta #or,eai despre o lupti -enerali )n naturi$ do nuleD "i aceasti sceni su,li i a naturii !i0a dat "ansa la aceea H 0Afli d0ta altce#a e7pres )n aceasti sceni$ do ni"oariH 0Se poate$ )nsi eu ur e& o,ser#a!iunea d0tale "i )nci #id aici o lupti -i-antici "i eterni% Dari este nu ai o lupti a ele e entului sil,atic "i fals al apei )n contra ele entului pa"nic "i lini"tit al pi +ntului% Fi pe care0l #e&i$ d0ta$ )n#in-itor )n aceasti luptiH Acele unde cu toati puterea "i furia lor$ cu ciderea lor -i-antici$ ca "i c+nd ar #oi si crape pi +ntul cu ,u,uitul lor$ ce u ple aerul p+ni )n depirtare$ oare nu tre,uie si se sfir+ e de acesti st+nci pa"nici "i lini"titi$ "i oare de at+tea ii de ani putut0au ele )nfiptui altce#a$ dec+t ca$ a"a sfir+ ate$ si &,oare "i si dispari )n spu e de aerH 0A"a este$ do ni"oari$ )nsi oare care a cau&a$ ca acel ele ent sil,atic "i fals de ii de ani a putut continua "i poate si ai continue )nci ti p )ndelun-at$ lupta )n contra lini"tei "i pa"nicieiL Fi oare nu se poate #edea acesti lupti )n )ntrea-a naturi$ )n aceasti naturi de ele ente oarte$ )n fapti )nsi at+te de #i#ace$ precu "i )n #ia!a ani alelor$ )n co unicarea oa enilor "i )n li ,ile popoarelor H OL d0 "oari$ d0ta ai edis fru os sentin!a$ ci aceasti lupti ne #a arita ,inecu#+ntirile piciiL Eu tre,uie si aflu pacea$ ca si pot crede )n ,inecu#+ntirile ei% 1+nirul student #or,ea cu foc% Focul lui aprinse focul )n da i% 0Do nul eu$ &ise ea pri#indu0l cu acea super,ie )nalti pe care o da con"tiin!a cu-etirii no,ile "i a si !a +ntului fier,inte$ do nul eu$ lupta cearci pretutindeni aceea ce e dur "i co un% Ceea ce e 4>5

su,li )n natur e no,il "i ire! )n oa eni cearci nu ai unire "i iu,ireD su,li ul nu pri#e"te *os )n a,isuri$ unde do ne"te )ntunericul "i ceartaD el pri#e"te sus$ )n )nil!i e unde e lu ina "i &eitatea$ cu pacea "i iu,irea sa eterni% Da% Do nul eu$ e drept$ noi )nci sti aici )naintea unei scene ire!e "i o ad iri $ de"i e o sceni de lupti% 6nsi oare ce0i di ei acest caracter al su,li iti!ii "i -randiositi!iiH Este noaptea )n care o pri#i $ noaptea ad+nci "i ticuti$ care )n#ele"te "i lini"tea ei tot #uietul$ furia "i tunetul ele entelor% Apoi luna )nci se uiti din )nil!i e la aceste unde cu fa!a palidi "i at+t de li pede "i ticuti "i *uc+nd "i0arunci fi-ura )n lupta lor desperati "i o-lindindu0 se )n ele le )nso!e"te )n toate i"cirile$ firi de a0i pisa de aceasti lupti eterni$ care nu ai pe aceia )i interesea&i care )ncontinuu doresc a se certa% Fi )nci una$ do nul eu$ continui da a #eseli$ fost0ai d0ta #reodati )n apropierea AlpilorH 0=a nu$ rispunse *unele cilitorL 0Ei ,ine$ uiti0te la eiL Pri#e"te su,li itatea lor lini$ ire!ia "i eterna% Fi apoi co parea&0o pe aceea cu aceasti cidere a apei% Alpii$ do nul eu$ se )ntind )n )nil!i e cu super,ie "i lini"te$ )n )nil!i ea din care #ine lu ina "i )n care ne cu-eti noi fiin!a supre i$ di#initatea% 6n focul ei da a pi"i$ firi #oie$ ai apropape de undele apei ci&+nde "i era plini de spu a stropitoare% Ea )nsi nu ,i-i de sea i$ ci se uita )n undeD apoi pri#ea prin spu e )n sus la cerul curat "i plin de stele lucitoare% Oc8ii ei striluceau at+t de ad ira,il )n lu ina lunei$ )nci ai ad ira,il )n focul no,il$ ce se aprinse )n internul ei% Cilitorul sta l+n-i eaD "i pe el )l acoperea "i0l uda spu a apei$ )nsi el nu o,ser#a aceasta$ ci se uita )n oc8ii ei +ndri$ care striluceau cu at+ta fru use!e$ "i nu #edea ni ic $ dec+t nu ai pe d+nsa% Do nul cel ,itr+n$ )nso!itorul da ei$ se apropie de ei% 0Este ud aici$ &ise elD "i rece$ adause dupi aceea )n ton respectuos% El #or,ea )n-ri*orat$ firi )nsi de a fi au&it% @intea "i spiritul da ei erau aiurea% Oc8ii da ei striluceau )nci$ )nsi nu focul ardea acu )n ei$ ci o lini"te curati "i no,ili$ o pace )nti i$ su,li ul le da lor acea strilucire% A"a se uita ea )n sus$ )nsi nu 4>:

la luni$ ci sus la )ntrea-a ,olta cerului spre cer era at+t de fru oasiL

are "i eterni% Fi pri#ind a"a

Iar *unele cilitor de l+n-i ea nu0si putea )ntoarce oc8ii de la d+nsa$ ci se pierdu )n conte plarea fi-urii )nalte "i s#elte$ a fe!ii fru oase "i or,itoare$ a oc8ilor ari )ntuneco"i$ a spiritului no,il$ care se putea o,ser#a din toate$ a ini ii ari "i a super,iei )nalte% Fi a super,iei L Ea sti )naintea lui ca o re-ini% Ca o re-iniH Se )ntre,a *unele% 6n acel o ent tresiri ce#a )n internul ei "i )nci dureros% ai 0@aria$ aici e fri-L Repeti cu #oce respectoasi$ )nsi desc8isi$ )nso!itorul da ei%

Ea0l au&i "i0"i #eni )n ori% Riceala nop!ii$ u e&eala apei o ficu pe ea si tresari% 06ntr0ade#ir i0e fri-$ &ise ea$ "i fri-ul o scuturi% Apoi repi"i din ploaia de pul,ere a undelor% Do nul cel ,itr+n puse pe u erii ei un ic "al$ ce0l a#ea pe ,ra!% Ea0i ul!u i a ica,il% ine cu at+ta ,unitate$ iu,ite unc8iule% 01u totdeauna -ri*e"ti de

06nsi nu ai dori si ne )ntoarce $ o )ntre,i unc8iul$ e t+r&iu "i noaptea tot ai rece% 0Precu cu-e!i$ unc8iule$ rispunse da a$ care a#ea o purtare at+t de no,ili "i super,i ca o re-ini "i totu"i nu #oia a fi nu iti dec+t si plu ZZdo ni"oari[[$ care se c8e a @aria "i a#ea un unc8i$ un do n ,itr+n$ care$ ce e drept$ nu prea se ina a principe$ dar nu se putea considera nici un si plu ca erier% 0Do nule$ &ise acu do ni"oara @aria$ dupi ce aruncase o pri#ire e7a inatoare asupra *unelui cilitor$ duce calea d0tale citre Sc8aff8ausen H 0Da$ do ni"oariL 4>;

0Nu !i0ar face plicerea a o face )n societatea noastriH 0D0ta e"ti foarte ,uni% 0A"adar pri e"ti%Noi )!i ur i $ unc8iule% Ea #or,ea at+t de li,er "i confident$ ca "i cu ar fi fost #ec8i cunoscu!i% Ini a *unelui )ncepu a ,ate "i a palpita fier,inte% =itr+nul erse )nainte% El porni pe cirarea$ care de la catarcate fu-e pe Rin )n *os% Dru ul e foarte )n-ust "i neplan$ trece peste pietre$ de o parte e )ncun*urat de st+nci$ iar de cealalti parte i ediat e torentul% Atunci )nsi era "i ai )n-ust "i pietros% 0Do nul eu$ fi0 i concesul a0!i cere ,ra!ul$ &ise da a citre *unele cilitor% Ea0"i puse ,ra!ul )n al lui "i atunci *unele tresiri cu #iolen!i$ iar c+nd$ pe dru ul )n-ust "i pietros$ se re&e i "i lipi str+ns de el$ i se pirea ci dintr0odati s0au niscut )n internul siu si !i inte de care ai )nainte nu a#ea nici idei% Cu c+t )nainta$ cu at+t i se pirea ci se )ntiresc tot ai ult )n sinea lui acele senti ente$ astfel a*unse la con#in-erea$ ci acelea tre,uie si dure&e p+ni la ulti ele #i,ra!iuni ale ini ii sale% 0@+na d0tale$ do nule$ &ise da a% @+na d0taleH At+ta afa,ilitate )nt+ pinitoare0l ficu si &,oare )nil!i e "i spiritul siu plin de fante&ie si aiure&e )n re-iunile lu ii ideale% Do nul cel ,itr+n stete )n loc% A<a ur aC Reprodus din 'A icul fa iliei($ anul II$ Nr% : din /;J4B fe,ruarie$ 38erla$ /9B>$ pa- :50:?

RjG=UNAREA 6@PjRj1ESEI

4>?

7ara!iune ruseasc^ I In parcul po pos din arsPoe Selo$ renu itul castel de #ari al do nitorului e7tinsului i periu rusesc$ se afla un onu ent solitar$ ascuns afund )ntre ar,ori -i-antici "i ,itr+ni% Nu ai "ase cu#inte for ea& inscrip!iunea lui "i nici acele nu spun cine a fost acela a cirui ri i"i!e pi +nte"ti le )nc8id aceste lespe&i de ar ori )n acest loc at+t de ticut "i lini"tit al parcului% 'Celui ai fidel a ic$ ) piriteasa sa($ suni aceste cu#inte "i acela la care se refereau era LansPoQ$ fru osul$ ca#alerescul LansPoQ$ unicul care a iu,it pe super,a$ ener-ica$ fru oasa "i seducitoarea Caterina a II0a de Rusia nu ai ca pe o uiere$ care nu ai pentru d+nsa s0a lipit cu cea ai fier,inte "i ai sinceri afec!iune% Dupi ce d+nsul )n floarea eti!ii a pirisit #ia!a pentru ea$ a orul ei i0a ridicat acest onu ent% Adesea petrecea d+nsa aici #irs+nd lacri i de durereD ulte de triste "i elancolie a dedicat d+nsa u ,rei "i su#enirei scu pului defunct% De c+te ori )n-enunc8ia pe piedestalul acestui onu ent spre a ridica o ru-iciune fier,inte pentru repausatul iu,itul siu$ d+nsa nu ai era acea ) piriteasi super,i "i i punitoare$ care nu ai prin propria ener-ie s0a a#+ntat pe tronul de do nire al unui i periu -lorios "i ne isura#er$ ci o uiere de,ili "i nefericiti$ )nco#oiat de cea ai profundi durere sufleteasci pentru repausatul pe care0l iu,ea cu at+ta fer#oare% 6n crepusculul unei seri fru oase de au-ust sta la or +ntul lui LansPoQ un ,ir,at *une$ de staturi )nalti "i &#elti$ cu pirul ne-ru$ ,uclat "i oc8i )ntuneca!i$ ful-eritori$ a cirui fru use!e ,ir,iteasci perfecti se potenta ult prin unifor a strilucitoare a unui ofi!er din -arda i periali% Cufundat )n edita!iune ad+nci pri#ea *unele ofi!er onu entul$ apoi ripit de un i puls nere&isti,il$ erupse )n aceste cu#inte. 'Sir ane LansPoQ$ scu pul "i neuitatul eu a ic$ ati puriu a tre,uit si descindi la or +nt% Fi totu"i c+t de fericit e"ti 1uL Iu,it "i depl+ns de d+nsa$ de cea ai fru oasi uiere "i de cea ai adorati sueraniL C+t de dulce a tre,uit si0!i fie oartea$ ce o ai suferit pentru d+nsa(% Deodati se intrerupse )n cursul #or,irii sale$ dinapoia sa se au&ise un &-o ot lin$ ca de #e" inte% 4>B

Repede se )ntoarse )ndiript "i )naintea lui stitea )n deplini splendoare a fru use!ii sale radioase "i ripitoare$ ) piriteasa L Un #e" +nt de catifea #erde0)ntunecat )n#elea talia ei )nalti "i -ra!ioasiD fa!a ei plini$ cupirul ,run a,undent "i cu oc8ii ari "i plini de ,uni#oin!i era suflati de o ro"ea!i u"oari$ care oferea trisiturilor ei at+t de re-ulate "i super,e o e7presiune nedescripi,ili de tandre!e "i de#ota!iune% Iunele ofi!er stitea ca )n ir urit$ iar ) piriteasa )i #or,i cu ,l+nde!e. 0D0ta l0ai cunoscut pe LansPoQH 0Nu nu ai l0a cunoscut$ @aiestate$ fu rispunsul respectuos$ ci el a fost a icul eu$ noi a ) pir!it ,ucuriile "i durerile #ie!ii ca fra!ii$ p+ni ce a ,ii a intrat )n ar ati "i el s0a dus la @osco#a$ iar eu la ]ie#% Sir anul LansPoQ$ noi nu ne0a ai re#i&ut% 6n oc8ii ) piritesei se i#i o lacri i de durere$ dar d+nsa suspini cu iu!eli su#enirea ei a ari "i continui. 0D0ta e"ti ofi!er )n -arda eaH 0Ale7andru @o anoff$ cipitan )n al al doilea re-i ent de -ardi ) periali% 'Ale7andru$ ca "i iu,itul eu LansPoQ( )"i "opti )ncet ) piriteasa$ apoi &ise cu #oce )nalti. 0Ale7andru @o anoff$ )ntinde0 i ,ra!ul "i i )nso!e"te p+ni la castel% @ut de surprindere "i de spai i pentru aceasti distinc!iune$ *unele ofi!er "o#ii un o ent% 0Repede colonel @o anoff$ eu )!i de andu$ &ise ) piriteasa cu oc8i ful-eritori% 0@aiestate$ ,il,ii cel a#+ntat cu at+ta repe&iciune% 0<ino$ )l )ntrerupse ) piriteasa$ nu ai unui colonel i se co pete a conduce de ,ra! pe su#erana sa% 6n ticere )i )ntinse ,ra!ul "i porniri prin ciile de frun&e u ,roase a parcului citre castel% 1alia ) piritesei se )nil!a din nou "i trisiturile ei aritau acu ai ult pe do nitoarea dec+t pe uierea de la or +ntul lui LansPoQ% C+nd s0a suit cu )nso!itorul siu pe treptele late de ar ori$ santinelele salutari "i pline de ui ire pri#eau dupi acel ,ir,at *une$ care purta nu ai unifor a unui cipitan de -ardi "i conducea de ,ra! pe su#erana sa% 4>9

6n salonul splendid ilu inat curtea a"tepta re)ntoarcerea do nitoarei$ un cerc strilucitor de ca#aleri )n unifor e$ ce sc+nteiau )n aur$ fi-uri ripitoare de da e$ la care strilucirea oc8ilor e ula cu dia antele cu care erau presirate toaletele lor pre!ioase "i a,undente% 6ntre ca#aleri se distin-ea cu deose,ire fi-ura puternici "i ro,usti )ntr0o unifor i -rea "i ,o-ati de are"al ca pestru rusesc% Pieptul )i era )ncircat cu orduri "i decora!iuni$ +nerul sa,iei de aur "i epoletele erau decorate din a,unden!i cu pietre pre!ioase "i de o pa-lici icu!i de itasi al,astri ce at+rna la -ru a&ul siu )n iniaturi i a-inea ) piritesei$ )ncon*urati cu dia ante strilucitoare% Era Pote Pin atotpotentele inistru "i fa#oritul Caterinei$ care din si plu ste-ar s0a a#+ntat p+ni la are"al de c+ p$ de"i nu prin erite$ ci ai ult prin intri-a stuia rafinati "i ai cu sea i prin fa#orul ) piritesei% Cu toate ci afec!iunea Caterinei citre d+nsul s0a stins de ult$ totu"i el se !inea cu fer itate$ d+nsul )i era indispensa,il "i ea se te ea de el% U"ile -i-antice se desc8iseri$ curtea se posti )n "iruri$ Caterina apiru cu @o anoff% Pe toare fe!ele se putea o,ser#a e7presiunea celei ai profunde ui iriD nu ai predo ina!iunea celei ai stricte etic8ete au i piedecat eru perea aceleia% Salut+nd )n toate pir!ile cu cea ai inti i afa,ilitate$ Caterina parcurse "irurile celor pre&en!i% Apoi &ise arit+nd spre )nso!itorul si. Colonelul @o anoff apar!ine cur!ii ele% Apoi$ )ntorc+ndu0se citre Pote Pin$ continui. 0Principe Pote Pin$ a aflat desdiunare pentru ad*utantul d0tale$ contele =arosc8$ dorin!a ea este ca colonelul @o anoff )n #iitor si fie l+n-i d0ta ca a*utor% Pote Pin )"i u"ci ,u&ele$ el si !ea ) punsitura ) piritesei$ care )i )n-8esuia pe noul fa#orit )n continua lui apropiere% 0Adio do nilor "i doa nelor$ &ise iari"i ) piriteasa$ adio colonel @o anoff$ fa iliari&ea&i0te cu po&i!ia D0tale cea noui "i +ine di ineat!i ) i fi raportul ci cu )!i place% Cu un co pli ent u"or din cap "i cu o i"care de +ni concedie Caterina adunarea "i$ ur at de da ele ce erau )n ser#iciu$ dispiru prin por!ile laterale% 4>>

@o anoff$ care )nci nu putea cuprinde toate cele )nt+ plate$ era #esel ci Pote Pin )l de ise )ndati cu un co pli ent rece "i astfel putu pirisi salonul% Principele )l ur iri cu o pri#ire )ntunecati$ caracteristici "i ur uri. Pre#id inten!iunile tale$ Caterina$ la LansPoQ nu le0a putut ) piedica dar la aceasti noui o #oi face% Pote Pin nu concede a fi ,ra#at% II De*a de trei luni apar!inea @o anoff cur!ii ) piritesei% Fi ea )nsi"iH Uitat a fost LansPoQ$ uitat pentru fru osul colonel$ care poseda )ntrea-a ini a eiD )n a orul su ener-ic "i pasionat$ pe care nu0l ascundea dinaintea ni inui$ d+nsa )ncepu a re)n#ia din nou$ a lua aceea"i #ia!i #eseli de ai )nainte% Fi elH Cu ase ene de#ota!iune iu,ea pe uierea care nu se sfia a0i docu enta a orul siu )nfocat )n tot o entul$ care l0a ficut a#ut "i onorat$ care #ie!uia nu ai pentru d+nsul% Fi Pote PinH O,ser#+nd lucrurile cu un cal rece lisa si0"i ur e&e cursul$ el a"tepta neinteres+ndu0se )n aparen!i de noul fa#orit$ care0i ficea ser#iciul de ad*utant 'pro for a(%Oca&iune ,ine#eniti )nci nu a sosit$ de aceea d+nsul a"tepta cu toati tenacitatea naturii saleD pacien!a "i consecuen!a totdeaunaNl a*utari )n toate scopurile sale% Fi ai cur+nd dec+t ar fi cu-etat a sosit oca&iunea doriti$ de a delitura adeci pe fa#oritul periculos care se afla pe calea ,ine a"ternuti de a0i ocupa po&i!ia proprie% 6nainte cu c+te#a &ile a apirut la curte o noui da iceli de onoare a ) piritesei "i acest scurt ti p a fost dea*uns spre a cuceri ini ile ca#alerilor super,i% Anna de Reic8ofen era fru oasaL O talie )nalti$ &#elti "i totu"i plini$ o fa!i dulce "i dri-ila"i$ cu oc8i al,a"tri$ inocen!i$ pirul ,londin$ adunat$ ce cidea pe u erii de ala,astru )n ,ucle naturale "i -ra!ioase$ toate acestea for au un ansa,lu at+t de plicut "i atri-itor$ precu e )n stare a0l esopera nu ai cea ai inti i unire a tuturor precelen!ilor corporali cu cele spirituali% Afari de fru ue!e$ #irtutea "i spiritul siu de o culturi fini$ Anna nu poseda ni ic% 1atil0siu$ un no,il -er an cu pu!ini stare ateriali$ ca colonel al unui re-i ent$ prestase ser#icii e7celente Caterinei )n re#olu!iunea prin care d+nsa c+"ti-ase tronul -loriosului Petru% 522

Recuno"tin!a "i -ratitudinea ) piritesei )l ficuri -eneral$ dar nu ai pu!ini ani a ) ,ricat d+nsul aceasti de nitate noui$ cici oartea i0a tiiat firul #ie!ei% 6nci "i acu )"i aduce a inte Caterina de fru oasele lui erite% Ea lui la sine pe unica lui fiici "i se )n-ri*i a i se da o educa!iune de ni de puse!iunea #iitoare ce i0o destinase% 6nainte cu c+te#a &ile$ Anna a ) plinit optspre&ece pri i#eri "i acu o introduse ) piriteasa la curte ca da iceli de onoare$ unde fru use!ea ei su,li i$ curat -er ani$ "i de aceea pentru ru"i cu totul ire&isti,ili$ atrase asupra0"i aten!iunea -enerali "i capti#ase toate ini ile celor ce a#eau fericirea sau din contra nefericirea de a #eni )n atin-ere cu d+nsa% Sunete ) ,ietoare de u&ici di#ini undulau prin saloanele spa!ioase din arsPoe SeloD Caterina iari"i aran*ase una din acele festi#iti!i$ a cirei descrie fideli nu o po!i afla dec+t )n po#estirile din 'O ie "i una de nop!i(% Pe o estradi ridicati su, un ,aldac8in de catifea al,astri ca cerul$ )ntre!isut cu fire de aur "edea Caterina$ sur+&+nd cu serenitate "i pri#ind cu #oluptate *ocul )nfocat al oaspe!ilor% L+n-i fotoliul ei sta Ale7andru @o anoff$ de cealalti parte c+te#a da e de curte ai ,itr+ne "i Anna de Reic8s8ofen% 6 piriteasa c8e i pe Anna la sine% 0Pentru ce nu *oci$ copila eaH o )ntre,i d+nsa% 0@aiestate$ rispunse aceasta$ )nc8in+ndu0se$ #ede!i pentru ine nu a ai ri as nici un ca#aler disponi,il% 0A8L Atunci #a tre,ui si i )n-ri*esc eu pentru d0ta% @o anoff #a a#ea onoarea de a *uca cu d0ta% @o anoff pi"i nu aidec+t )nainte "i conduse pe Anna$ care0i pri i ,ra!ul ro"ind$ )ntre "irurile ce toc ai se postari pentru )nceperea 'polone&ei(% Aceasti 'polone&i( a for at punctul de sc8i ,are )n soarta "i #ia!a )ntrea-i a lui @o anoffL Dupi finea ei$ cel ai fier,inte "i ai no,il a or pentru fru oasa sa *ucitoare s0a )ncui,at )n ini a lui cu o putere ire&isti,ili% 6n pu!inele &ile$ ce le petrecuse Anna la curte$ d+nsul a,ia o #i&use de c+te#a ori "i acu o sin-uri ori de *oc )n care dansul a )n#i!at a cunoa"te toate -ra!iile "i fru use!ile corporale "i spirituale ale acestei copile di#ine$ au fost de a*uns pentru a decide asupra ini ii sale% El si !ea$ ci pentru Caterina nu nutre"te dec+t si !i inte de -ratitudine$ sti i "i ad ira!iune$ a orul siu era concentrat )n Anna% 52/

Cu ci oare iu,e"te0l "i d+nsaH El nu "tia$ nici nu a#ea )ndri&neala a cu-eta la a"a ce#a% =alul se fini% 6n &ilele ur itoare @o noff "i Anna se #edeau )n toati &iua )n cercurile ) piritesei "i deoarece d+nsa se purta cu el cu ulti re&er#i "i ti iditate$ ai se pirea ci ai ,ucuroasi )ncon*ura societatea lui dec+t o cerca$ pieptul siu se icina % Dar "i la d+nsa a orul era cel ce o ficea $ )n pre&en!a lui$ )ncurcati "i nesi-uri% Nici ei nu0i era @o anoff )ndiferent$ cu focul pri ului a or )l )ncinse d+nsa )n ini a sa$ dar cu ar fi putut spera ea$ o sir ani da iceli de onoare$ ci #a fi iu,iti de acela$ pe care0l iu,ea Caterina% Sir anii$ c+t de tare se )n"elau a ,ii% Caterina decise a petrece )nci nu ai c+te#a &ile )n 1arsPoe Selo spre a se re)ntoarce apoi )n palatul de iarni% 6n una din ulti ele seri$ Anna ficea o preu ,lare prin parcul inunat al palatului% D+nsa #oia si0"i ia ri as ,un de la ar,orii cei ,itr+ni$ su, a ciror lini"te sf+nti editase at+t de adesea$ editase la d+nsul$ la a orul siu )nfocat$ pe care tre,uia si0l )nidu"easci )n fra-etul siu piept% Firi de #oie cirarea o conduse printre ciile de frun&e )ntunecoase "i firi a cu-eta ,ari i$ se tre&i nu ai la or +ntul lui LansPoQ% Un senti ent de )nfioorare o cuprinse "i toc ai #oia a se re)ntoarce$ c+nd din dreptul or +ntului pi"i )naintea ei o fi-uri )nalti$ &#elti )n o anta ilitari% 0Colonelul @o anoff$ e7cla i Anna confu&i "i ro"ind% 0Do ni"oari de Reic8s8ofen$ stri-i "i @o anoff )n confu&iune tot a"a de are% Anna )"i #eni ai )nt+i )n fireD d+nsa tre,uia si &ici ce#a$ ca si0"i poati ascunde perple7itatea% 0O con#enire caracteristici$ &ise ea for!ind un sur+s% 0Da$ &ise @o anoff )nil!+ndu0se$ e caracteristici$ )nsi per ite!i0 i$ do ni"oari$ ca si0!i rturisesc ce 0a condus aiciD eu #oia si fiu sin-ur$ sin-ur cu cu-etul la un a or nefericit ce0 i consu i "i fr+n-e ini a$ Anna$ la a orul pentru D0ta% Cu fa!a inundati de o ro"ea!i ar&itoare "i tre ur+nd cu #iolen!i$ stitea *una "i fru oasa feti!i )naintea lui% 0Da$ continui el ai pasionat pi"ind spre d+nsa "i prin&+n0d de +ni%

524

Anna eu te iu,esc "i nu cede& p+ni ce nu #oi fi au&it din -ura d0tale sentin!a care #a fi pentru ine cea ai )nalti fericire sau cea ai profundi i&arie% Anna era aproape si cadi )n le"in% El o prinse )n ,ra!ele sale puternice% Atunci )"i desc8ise "i d+nsa oc8ii citre el "i cu deplini e7presiune a celui ai inti a or &ise )ncet. 0Ale7andreL Cu o e7cla a!iune de entu&ias o str+nse la piept$ la ini a sa fier,inte$ depuse pe ,u&ele ei sirutare inti i "i )nfocati "i astfel stituri )na ora!ii ti p )ndelun-at )ntr0o ) ,ri!i"are uti$ uit+nd de toate din *urul lor% @+ni )n +ni "i )n cea ai profundi ticere "e re)ntoarseri la castel% Ei erau at+t de ferici!iD pe #iitor nu cu-etau$ o entul era prea dulce$ prea a,undant de fericire$ spre a0l profana cu )n-ri-iri% 6nainte de a se despir!i se )n!eleseri ci p+ni c+nd #a dura petrecerea ) piritesei )n arscPoe Selo si con#ini$ c+t se poate de adesea$ la or +ntul lui LansPoQ% III 6nci nu ai trei &ile "i curtea era si se )ntoarci la re"edin!i% @ai de ulte ori petrecuri Anna "i @o anoff ore )ntre-i de perfecti fericire l+n-i or +ntul lui LansPoQ% Planurile lor pentru #iitor erau ficute% @o anoff #oia si0"i prefaci )n ,unuri )n 3er ania cea ai are parte a a#erii sale$ care$ din li,ertatea Caterinei$ a*un-ea la ai ulte ilioane% Aceasta se poate )nt+ pla ca )ntr0o *u itate de an "i apoi #oiau si fu-i spre a ri +ne uni!i pentru totdeauna )n patria Annei$ unde nu0i poate a*un-e ri&,unarea 6 piritesei% 6nsi un ,ir,at de la curte a pre#i&ut inten!iunile lor$ adici principele Pote Pin% A-eri ii "i astui!iei sale nu0i ri aseri ascunse real!iunile *unei perec8i% De"i @o anoff "i Anna $ )n societate$ se purtau cu toati re&er#a "i riceala$ totu"i oc8iului siu a-er nu scipa nici cea ai secreti pri#ire$ nici cea ai ne)nse nati i"care% El triu fa% El "tia$ ci )n scurt ti p #a a#ea )n +ni i*locul de a ruina pe @o anoff% 6n di inea!a &ilei penulti e$ Pote Pin intri )n antica era ) piritesei% Ca erierul din ser#icu )l )ncuno"tin!i ci @o anoff se afla la d+nsa% Cu toate ci p+ni aici Pote Pin 525

oric+nd putea intra )n ca,inetul ) piritesei ne)nsinuat$ totu"i acu a"tepti p+ni ce0l #a pirisi ri#alul su ur-isit% Firi de #oie se )ndreptari pri#irile sale asupra antalei lui @o anoff$ care at+rna )n antica eri% Dintr0un ,u&unar ic$ lateral al aceleia se poate #edea o ,uci!ici de papiru de culoarea ro&ei% Ca erierul pirisi pe un o ent c8ilia spre a pri i depe"ele de al un curier$ ce a"tepta afari% Cu o apucituri repede "i laco i lui principele ,iletul din anta% Acela con!inea pu!ine cu#inte. ' 6n asti seari la or +ntul lui LansPoQ% Anna(% =ra#o$ a ice @o anoff$ ur uri Pote Pin pun+nd iari"i la locul siu ,iletul% I!i #oi pre-iti un rendes0 #ous$ pe care nu0l ui!i a"a cur+nd% Dupi c+te#a inute ie"i @o anoff din ca,inetul ) piritesei "i ci de co un salut+ndu0l cu riceali$ principele trecu pe l+n-i el la ) piriteasi% La or +ntul lui LansPoQ "edeau )na ora!ii no"tri sc8i ,+nd *uri inte dulci pentru #ia!i% 0Cu #o putea oare$ a con#eni necontur,a!i$ iu,itul eu Ale7andru$ se t+n-uia Anna$ daci ne #o re)ntoarce )n palatul de iarni% 06ncrede0te )n aceasti pri#in!i )n steaua norocoasi a a orului nosrtu$ rispunse @o anoff$ d+nsa ne #a conduce laolalti oric+nd% 0Dar acu si er-e $ cici ) piriteasa #oie"te si ai adune o dat )n asti seari )ntrea-a curte% Ea se prinse de ,ra!ul lui "i )n "oapte dulci de a or "i fericire0"i luari calea prin frun&i"ul #erde$ spre castel% Atunci risuni un puternic . Sta!i$ triditorilorL Fi )naintea lor stitea palidi ca ar ora "i cu oc8i sc+nteietori ) piriteasa$ l+n-i d+nsa Pote Pin cu sa,ia scoasi% 0A"adari$ aceasta e ul!i ita pentru a orul eu$ pentru pentru aceea ci #0a ridicat din pul,ere$ stri-i Caterina cu ,u&ele tre ur+nde% Colonel @o anoff$ predi0!i sa,ia% D0ta e"ti pri&onierL 6n acela"i o ent ie"iri din tufi" &ece p+ni la doispre&ece solda!i cu sa,ia scoasi% 6n ticere )"i predete @o anoff sa,ia lui Pote Pin% 0Duceti0l de aici$ co andi Caterina solda!ilor$ "i pe aceasta$ arit+nd pe Anna$ care ci&use l+n-i iu,itul ei le"inati$ duce!i0o )n castel "i o preda!i )n -ri*a ca erierei ele% Solda!ii luari pe @o anoff$ care nu #or,ea nici un cu#+nt$ )n i*loc. unii ridicari pe Anna "i o duseri la castel% Caterina cu Pote Pin le ur au% 0Sunte!i con#insi$ @aiestateH 6ntre,i acesta% 52:

0Da$ "i0 i #oi ri&,una dupi cu cere de nitatea unei ) piritese ofensate$ replici Caterina cu ,u&ele contrase% I< 6n di inea!a ur itoare ca,inetul ) piritesei oferea un aspect curios% Un preot )n )ntre- ornatul oficios sta de o parte$ de cealalti Pote Pin "i ai ul!i confiden!i din societatea cea ai inti i a Caterinei% Ea "edea )ntr0un fotoliu$ palidi$ ripiti de o e otiune ce a,ia "i0o poate re!ine% 6naintea ei sta Ale7andu @o anoff #e-8iat de doi ofi!eri din -ardi$ cu pri#irea poso or+ti$ dar resoluti$ l+n-i d+nsul ri&e ati de o ca erier se afla Anna$ pe *u itate le"inati$ scildati )n lacri i% 01u iu,e"ti pe aceasti feti!i H )ntre,i ) piriteasa pe colonel )n ton dispre!uitor% Atunci )"i rec+"ti-i d+nsul )ntre- cura*ul siu ,ir,itesc% 0Da$ rispunse el cu fer itate% 0Fi tu )nci0l iu,e"tiH Se adresi d+nsa citre Anna )ntr0un ton ai ,l+nd% 0Da$ rispunse ea cu #oce lini% 0=ine$ continui ) piriteasa% Acest preot #i #a uni nu aidec+t pe #ia!i "i )ndati dupi aceea #e!i porni )n cilitorie$ ca si petrece!i lunile de iere afari de capitaliD unde se #a )nt+ pla aceasta a decis de*a% Cere onia )ncepu% Iuna perec8e concese a0"i ur a cursul )n ticere$ nu ai )n o entul c+nd i0a )ntre,at preotul ci #oiesc a fi )n etern nedespir!i!i ca so! "i ca so!ie$ a ,ii rispunseri cu #oce fer i .Da% Dupi ce s0a finit cununia$ &ise Caterina cu riceali. 0<i doresc noroc "i fericire$ o oc8ire "i un pic8et de solda!i depirti pe noii cununa!i% O trisuri )i a"tepta la poarti$ aceea era )ncon*urati de o escorti ilitari% 6nar area aceleia era cunoscuti tuturor$ cilitoria a#ea si fie citre Si,eria% Cu-etul Annei fr+nse acu cura*ul lui @o anoff$ el ci&u le"inat la pi +nt "i fu ridicat )n trisuri% 06nainte$ co andi ofi!erul ce conducea transportul "i )n pu!ine inute arsPoe Selo &icea )n ur a lor% 6n fine$ se de"tepti Ale7andru @o anoff din a e!eala sa "i se afla iari"i l+n-i ini a dulcei so!ii$ ale cirei lacri i fier,in!i cideau pe fa!a lui 52;

)n picuri ari% Ca un #is )i pluteau )naintea oc8ilor scenele din seara trecut "i din orele ulti e$ dar ea sin-uri )n *urul lui )l asi-uri despre trista realitate$ acesta )nsi0i rec+"ti-i totodati "i deplina sa ener-ie "i resi-na!iune% 0Scu pa ea Anna$ e7cla i d+nsul str+n-+nd0o cu fr-e&i e la pieptul siu$ de"i +nia ) piritesei ne0a e7ilat )n Si,eria$ totu"i a orul eu te #a face si ui!i de"erturile reci "i -8ia!ioase% 0Da$ stri-i Anna$ d+nsa ne poate e7ila$ dar nu ne poate despir!iD eu ,inecu#+nte& +nia ei$ care ne0a unit )n le-ituri eterni% @+ni )n +ni #is+nd #isuri dulci de a or$ )"i uitari nefericirea a ariD con#in-erea de a fi ) preuna!i pentru toati #ia!a$ depirti de la d+n"ii orice cu-ete striine% 1ransportul se opri )naintea unui palat po pos situat la doui &ile de la re"edin!i )ntr0o re-iune ro antici "i )nc+ntitoare% O ceati de ser#itori splendid -alona!i$ )n frunte cu un ,ra# a*ordo $ for ari l+n-i treptele late de ar ori spalieri% Co andantul escortei recerca pe *una perec8e si descindi din trisuri% 6n ticere d+nsul o conduse )n sus$ pe trepte$ prin un "ir de saloane aran*ate cu un lu7 fa,ulos% Se#itorii0i ur ari% 6n fine$ se opri ofi!erul )ntr0o sali$ unde pe un piedestal sta ,ustul de at uri al ) piritesei$ )n iri e naturali% 03eneral @o anoff$ isiunea ea e finiti$ aceasti scrisoare0!i #a ) pirti"i deslu"irile ulterioare% Neput+nd pronun!a nici un cu#+nt de ui ire$ @o anoff desc8ise scrisoarea$ ce i0o predete ofi!erul% Era docu entul de dona!iune referitor la castelul inunat )n care se aflau "i c8iar din *os$ la cilc+i$ se aflau scrise de +na ) piritesei cu#intele . Astfel se ri&,uni Caterina% Fie ca a antul pierdut si0i ri +ni un a ic fidel% Aceasta era una din acele unde de rini o&itate ce$ consider+nd natura Caterinei de altcu are "i no,ili$ dar peste isuri pasionati$ foarte arare ori a*un-eau p+ni la erup!iune% 6nfluien!ele societi!ii$ )n care triia$ ficuri pe Caterina a II0a astfel$ precu ne0o descrie istoria$ acea a-istri are a #ie!ii o ene"ti% A1e7t reprodus din 'A icul fa iliei($ an I<$ nr% 4B$ 38erla /992$ pa-%/4?0/4?$ pa-% /5;0/5? "i pa-% /:40/:5 52?

Not% 1e7te descoperite "i redactate critic$ corect+nd unele -re"eli de orto-rafie$ red+nd unele construc!ii -ra aticale confor cu nor ele actuale$ dar pistr+nd for a ar8aici$ latini&anti a unor cu#inte care #or fi e7plicate ai *os de prof% Li#iu Piiu"C RERU@ RODNENSIS Sc8i!i istorici despre opidul Rodna de 3erasi Do ide$ /9>9

Opidul Rodna$ nu it asti&i Rodna <ec8e A O0Rodna$ Alt0RodnaC e7isti din ti puri i e oriale% 1i pul )nfiin!irii nu este cunoscut% Aceea este constatat$ ci )nci pe ti pul do niei dacilor a fost un ora" etalur-ic )nfloritoriu "i$ dupi toate pro,a,iliti!ile$ aici a fost #ec8ea R u i d a # a sau R u i d a #a a dacilor$ care era totodati "i re"edin!a lui Oa ol7is$ &eul lor$ de unde )"i are nu ele "i r+ul So e"$ nu it )n docu entele #ec8i Ga os% Dupi ocuparea Daciei prin ro ani$ ace"tia au continuat cu e7ploatarea inelor "i ace"tia le0au culti#at )n e7tensiune "i ai are desc8i&+nd "i aduc+nd pe r+ul So e" )n sus$ dru ul i perial a"a nu it '#ia ro ana(D apoi dupi ce o,iceiul lor era de a ro ani&a pro#inciile ocupate$ are are pro,a,ilitate presupunerea$ ci aici a fost renu ita cetate a ro anilor 'Ruconiu $ de unde ul!i au )nceput a scrie nu ele acestui opid 'Rocna(% 6n docu entele istorice "i pu,lice diplo atice de ai t+r&iu acest nu e #ine )nainte su, nu ele de 'Rudana( la =onfinius "i )n scrisoarea papei Ur,an I< din /4?:$ 'Rudna( la ]olcseri )n 'Auraria ro ano0 dacica($ apoi 'Rodna($ precun apare )n toare docu entele de la secolul OIII )ncoace% Rodna a fost der+ ati prin titari la anul /4:/$ pe c+nd era un ora" etalur-ic )nfloritoriu$ cu un nu ir are de locuitori$ precu atesti Ro-erius )n 'Car en isera,ile($ unde #or,e"te despre incursiunea lui Cadan$ ducele titarilor . 'CadanKinter Ruscia et Cu ania ad di#ide Rudana K #illa re-is ar-intiferu $ in Wua ora,atur innu ere populi ultitudo(% La anul /49; "i /B/B au incurs peste Rodna alte 8oarde de titari% 52B

Ur ele acestui ora" se #id p+ni asti&i )n ruinele ,isericii celei ari a ceti!ii$ a &idurilor #ec8i$ a auternelor "i a-uririlor i ense$ ce se afli parte )n a ,itul opidului de asti&i$ parte )n ) pre*uri ea sa% Docu ent despre aceasta ne ser#e"te "i ) pre*urarea ci opidul Rodna ca e poriu "i pas de transi!iune a co erciului cu orientul$ )"i a#ea *urisdic!iunea sa proprie A a-istratus ci#icus RodnensisC$ #aluta sa proprie de ,ani "i arca sau insi-nele saleD precu se atesti din un contract de #+n&are din anul /4?9$ dupi care s0a plitit pre!ul unei cu piriri . 'pro centenos et WuinWua-inta <% arcis ful inanti ar-enti cu pondere de Rodna(% Opidul Rodna a for at )n unele ti puri posesiune re-easci$ iar )n alte ti puri a trecut ) preuni cu apartenen!iele sale )n posesiunea unor persoane$ ce erau )n -ra!ie la curtea re-easci$ precu se #ede din ai ulte docu ente$ precu scrisoarea lui Ur,an I< din /4?:$ a lui Ladislau$ #oie#odul 1ransil#aniei$ din /5/2 "i /5??$ din literele statuate din /4:2$ pri#ile-iul lui Ioan Muniade dat ,istri!enilor la /:;5 etc% Ca apartenen!ie se a intesc$ )n docu entele #ec8i$ co unele @aier$ S+n-eor-iu$ Feldru$ Re,ra @are$ Re,ri"oara$ 1elciu$ Nisiud$ Sal#a$ Ga-ra$ @ocod% Ce se !ine de *urisdic!iune opidul Rodna$ ) preuni cu apartenen!iele sale din ti puri stri#ec8i$ a constituit un !inut sau o *urisdic!iune de sine stititoareD "i cu toate ci )n acele ti puri a fost ane7at )n pri#in!a ad inistrati#i la co itatul Solnocul Inferior "i apoi la Do,+ca$ totu"i "i0a pistrat nu irea de 'Districtus Rodnensis( sau 'Districtus <alis Rodnensis($ iar locuitorii sii au fost de condi!ie li,eri "i se ,ucurau de acelea"i drepturi ca "i no,ili ea din acele co itate% @ai t+r&iu a fost ane7at prin diplo a re-elui @atia de la /:B;$ tot nu ai )n pri#in!a ad inistrati#i$ la ora"ul =istri!a )nsi su, condi!iunea e7presi ' ut prae0fatu oppidu cu suie pertinentiis 8ospresWue et incolae earunde uni#ersis iuri,us$ li,ertati,us$ consuetudini,us$ -ratiis et pri#ile-iis ipsa ci#itas nostra =istriciensis$ ci#es et co unitas eiusde a, antiWuo usa e7titit uti perpetuo et -audere #aleat atWue possit(% Aceasti diplo i a fost )ntiriti "i prin succesorii lui @atia$ prin decretele re-e"ti din anii /:99$ /:>4$ /:>:$ /:>9$ /;29 "i /;42$ )n care an re-ele Ludo#ic a dat opidului Rodna "i concesiune de a !ine t+r- de sipti +ni pe &iua de du inici$ care ai t+r&iu$ "i anu e la /94B$ s0a sc8i ,at pe &iua de s+ ,iti% At+t locuitorii opidului Rodna )n area lor a*oritate$ c+t "i cei din co unele par!initoare din <alea Rodnei$ au fost de na!ionalitate ro +ni$ 529

care din #ec8i e$ pe ,a&a '*ure pri ae#ae occupationis($ au fost "i proprietarii )ntre-ului teritoriu din aceasti #ale$ precu se #ede din ai ulte docu ente$ )ntre altele$ din diplo a re-elui @atia din anul /:B4$ unde se &ice 'uni#ersi #alac8i in districtus Rodna0#Yl-Qe co orantes($ apoi din conclusul a-istrului din =istri!a$ luna ai$ anul /B/5$ unde se &ice . ' 8a podi- ola8oP lYennenP ennQeneP natioP8os$ a S&a ora laPni a 8ol ele-se-es pus&ta 8alQ *o alPal atossa-ra les&en( apoi re#olta locuitorilor acestei #ii )n contra usurpa!iunilor ora"ului =istri!i$ $ cunoscuti su, nu irea '1u ultus 45 pa-oru districtus #alac8ici =istriciensis($ )n ur a introducerii siste ei a le-ii de contri,u!iune din /B;: "i$ )n fine$ prin decretul -u#ernului transil#an d%a% /; faur /B?2$ nr%44B% Rela!iunea de ane7are citre ora"ul =istri!i a durat p+ni la anul /B?4$ c+nd <alea Rodnei a luat0o )n stip+nirre @aria 1ere&ia$ spre )nfiin!area -rani!ei ilitare$ )n ur a cireia )n /BB5 cele 4/ co uniti!i ro +ne din <alea Rodnei "i din <alea Fieului au fost ilitari&ate su, nu ele de 'Re-i entul II Ro +n de 3rani!i Nr% /B( A Gaeistes ^alac8en 3ren&0Re-i ent No% /BC$ iar raionul ilitar s0a nu it 'Districtul @ilitar al Rodnei( A Rodnaer @ilitar0DistrictC$ La anul /B95 s0au ilitari&at "i co unele de pe #alea =+r-iului$ ane7+ndu0se la acest district% Opidul Rodna ) preuni cu aceste co une$ apoi cu co unele de pe #alea =+r-iului "i a Fieului$ precu "i a altor "ase co une . Il#a @are$ S+n0Iosif APoianaC$ @i-ura$ Rodna Noui AFan!C$ Ro uli AStr+ ,aC "i Par#a ALunca <inuluiC au stat su, re-i ul ilitar p+ni la anul /9;/$ c+nd s0a desfiin!at -rani!a ilitari )n 1ransil#ania% 6n ti pul a,solutis ului$ Rodna ) preuni cu /4 co une )n#ecinate au for at un cerc ad inistrati# cu un pretor )n frunte$ iar de la anul /9?/ p+ni la /9B? a apar!inut *urisdic!iunii de nou )nfiin!ate su, nu irea ' Districtul Nisiudului($ ca unicipiu de sine stititor$ iar de atunci )ncoace apar!ine co itatului ) preunat su, denu irea de =istri!a0Nisiud "i for ea&i$ ) preuni cu /4 co une )n#ecinate cercul ad inistrati# al Rodnei% Opidul Rodna for ea&i asti&i o co uni are$ care se e7tinde pe un intra#ilan de circa //2 *u-8ere catastrale "i are parte ca proprietate a sa ca corp oral$ parte ca proprietate a locuitorilor pri#a!i un teritoriu de circa 42 ii *u-ire cadastrale% Nu irul sufletelor$ dupi ulti a statistici oficioasi este de 5%?5:$ ) pir!i!i dup confesiuni )n 4%:;9 -reco0catolici$ >2: ro ano0catolici$ 4 -reco0orientali$ ;: e#an-8eli"ti$ 5B refor a!i$ 5 unitarieni "i /B? i&raeli!i$ iar dupi na!ionalitate )n 4%?22 ro +ni$ B2B 52>

a-8iari$ 42/ -er ani$ 4 ruteni "i B: !i-ani% Nu erii de casi sunt aproape 922$ iar nu irul #itelor la /%222 ,oi$ 9?2 #aci$ /42 cai "i ;%222 oi% Dupi ocupa!ie locuitorii se ) part )n a-ricultori "i econo i de #ite$ inari$ profesioni"ti "i &ileri% =iserici se afli doui . una -reco0cat% "i alta ro ano0 cat%$ a ,ele &idite din aterial solid% Opidul Rodna asti&i este re"edin!a unei preturi$ a unei *udecitorii re-e"ti cercuale$ a unui oficiu r%u% ontan$ alor : curatorate sil#anale$ are po"ti$ tele-raf "i telefon "i doui institute de credit "i econo ii% 6n otarul ei se afli ine de plu , "i de ar-int aurifer$ e7ploatate din partea statului$ apoi ai ulte i&#oare de api inerali% Datele istorice din aceasti sc8i!i s0au scos$ )n are parte$ din un e oriu al ilustrului fiu al acestui opid$ Do nul Florian Porcius$ #icecipitan e erit$ ca#aler al ordului de fer cl% III$ e ,ru al Acade iei Ro +ne "i distins ,otanist ro +n$ care #ie!uie"te )n acest opid "i se afli )n fru oasa etate de 94 ani% Scrisu0s0a aceasti sc8i!i spre eterni aducere a inte )n Rodna <ec8e$ la 4? iulie /9>9% ss% 3erasi Do ide preot -r%ro +n Copiat. /? ianuarie />B2 de Po pei =oca$ Clu*$ str% Aurorei nr% /$ dupi anuscrisul ori-inal ce se afla )n posesia prof% 1eodor 38i!an$Clu*$ Aleea Sna-o# :$ apart% :?% 1ranscris pentru acest nu ir al re#istei de prof% Li#iu Piiu"$ dupi copia aflati )n ar8i#a personali DOCU@EN1E INEDI1E APu,lici doui docu ente inedite din ar8i#a ea $ pri#itoare la @e orandu $ scrise de 38erasi Do ide% Al doilea docu ent este par!ial cici a"a l0a -isit% Prof%Li#iu Piu" C Scu t? +ec$a a"iu&e 1& p i!i&"a situa"iei pe so&a$e 1& fa"a cu "ii cu #u a"i

5/2

Po&i!ia preotului ro +n )n rela!iunile sale cu poporul$ ca unul carele fiind )n contact &ilnic "i i ediat cu el$ se face "i are oca&iunea a se ) preuna din senti entul co un al aceluia%AP+ni la /:5B factor de statC Eu #i asi-ur ci senti entul co un al aceluia de la /:5B A #estita Unio 1riu Nationu C$ c+nd susnu ita Uni#ersitas <alac8oru a fost lipsiti de dreptul de a ai fi factor de stat "i pro-ra ul siu consec#ent a fost a*un-erea e-aliti!ii de drepturi na!ionale "i prin aceasta re#indecarea po&i!iunii de drept pu,lic )n 1ransil#ania$ fiind aceasta ,a&a sin-uri niscuti )n -eniul poporului ro %$ precu )n trecut a"a "i )n pro-ra ele cele ai recente ale politicii ro % a stat acest principiu prin e7presiune pre-nanti% Nu #oiu si rele#e& acest trecut$ ci nu ai #oiesc si arc8e& ci pro-ra ul din /9:9$ 5J/; ai$ c+t "i repeti!ia acestuia )n cel din /99/$ cuprinde aceea"i tendin!i funda entali "i spre acest fapt se insisti spre autono ia 1ransil#aniei "i e-alitatea de drept na!ional% Pro-ra ul din /9:9`s0a creat prin repre&entan!ii poporului ro +n$ ale-itorii sii$ care dupi consitu!iunea !irii$ afl+nd alti for i pentru anifestarea sin-uraticilor na!iuni care consfin!esc statul un-ar poli-lot$ au fost sili!i a se folosi de cadrele date prin le-ea electorali "i a se constitui pentru aceea )ntr0un sin-ur partid pentru reali&area pro-ra ului poporului ro % "i care )nc+t pentru 1ransil#ania se cerea ca )nt+i redo,+ndirea autono iei aceleia$ iar )n celelalte puncte reali&area e-aliti!ii de drepturi na!ionale% De&#oltarea politici de stat )nsi reconsider+nd confi-ura!ia etnici a popoarelor constituiti#e de stat a eri*at drept a7i i a acestuia un sin-ur principiu . unificarea de rasi% 6n lupta ce s0a de&#oltat )ntre tendin!ele pentru reali&area e-aliti!ii de drept natural din partea indi#idualiti!ile na!ionale ce constituie acest stat "i )ntre unificarea de rasi$ era firesc lucru$ ci intreprinse lupta for!ei contra dreptului$ ale-itorii ro +ni si caute a0"i reali&a postulatele lor din pro-ra pe toate ciile le-ale% 6ntre aceste cii le-ale este ne-re"it "i dreptul de peti!ionare care de o parte este un drept ci#il )nc+t )ndrepti!e"te pe ceti!eni a0"i aduce pl+n-erile )nainte )naltului factor de stat$ iar de alti parte "i ai ales este un drept a*estatic$ )n!ele-+ndu0se aceasta astfel ci e un drept al @% Sale a se infor a despre pl+n-erile supu"ilor sii% Poporul ro +n de un tradi!ional de#ota ent fa!i cu 6nalta Casi Do nitoare "i pro#oc+ndu0se cu +ndrie la faptul ci n0a fost )n toati istoria !irii un sin-ur ca& de folosire de care si se fi ficut pirta"$ nici cu du" anii !irii sale$ nici cu du" anii do nitorului siu$ a u&itat de la /9>/ 5//

necur at ca dele-a!ii ale-itorilor sii )ntruni!i )n conferin!i si apuce calea spre tron$ care de at+tea ori le0a fost +ntuitoare% Eu$ o ce triiesc )n i*locul "i de la popor$ nu putea si nu i inspir de acest senti ent co un "i aceasta 0a adus la ,a&a *udeci!ii% 6n fa!a acestei fapte tre,uie si #i li uresc$ Do nilor$ asupra unui sin-ur lucru "i anu e$ ci pri ind eu con#in-erea ci lupta poporului eu este o lupti de drept a fost silit si0 i c+"ti- oti#ele de drept o,iecti#e )n care de afli acela "i starea de drept su,iecti#i )n care i aflu eu$ ca un odest repre&entant al aceluia% 6n a ,ele pri#in!e tre,uie si constat ci conferin!a nationali ne0a dat andat pentru a"ternerea @e orandu ului )ncri inat "i tot aceasta a apro,at a"ternerea$ tipirirea "i risp+ndirea acestuia ca un fapt al siu% Din aceste$ #ede!i D#s%$ ci un popor )ntre- a u&at de dreptul de peti!ionare prin andatarii sii$ prin ur are$ el$ poporul$ este autorul intelectual Acitat )n li ,a a-8iari indescifra,ilC sau ai ,ine &is$ conferin!ele ale-itorilor acestui popor sunt autorii actului incri inat% Nu sunt *urist de profesiune$ )nsi "tiu ci nu se poate despir!i soartea "i responsa,ilitatea autorului intelectual "i andantul de responsa,ilitatea andatarului% AUn punct de #edere de drept acesta care e recunoscut )n toate !irile )n for a ci autorul intelectual se pedepse"te deopotri#i cu fiptuitorul% 6n toati Europa e recunoscuti aceasta "i nu ai ca e7e plificati# arit ci k ;2 al le-ii &ice. AUr ea&i un citat )n -er aniC Din aceste considera!iuni$ eu cred ci "i curtea -re"e"te )n trei principii funda entale fiindci . I% Ataci dreptul de peti!ionare deoarece dupi firea lucrului fiind #or,a de o peti!iune care a si o pri easci "i a"tearni o are ul!i e de oa eni$ acea tre,uie si se risp+ndeasci ca to!i aceia si o cunoasci$ dari deci dreptul de peti!ionare nu se poate e7ersa firi ca peti!iunea si se co unice la ai ul!i prin risp+ndire$ ur ea&i )n fa!a dreptului ci ni eni nu se poate pedepsi pentru e7ercitarea acestui drept funda ental ca consecin!i fireasci un principiu contra acu&ei "i anu e fiindci acesta afir i ci pentru peti!iune ni eni nu se poate pedepsi "i cu toate acestea #reo pedeapsi pentru peti!iune fiindci e risp+nditi )nsi e "i nelo-ic$ "i ne*uridic deoarece ai ul!i nu pot face o peti!iune cu ase$ firi ca si fie cunoscuti preala,il prin risp+ndire$ c+nd$ prin ur are$ se persecuti risp+ndirea peti!iunei$ se pedepse"te dreptul de peti!ionare% 5/4

II% 3re"e"te ci nu #oie"te si pedepseasci pe andan!i ca autori intelectuali$ ci nu ai pe andatarii fiptuitori$ un lucru ce lo#e"te )n cele ai ele entare principii de drept% III% Lo#"te )nsi acu&a "i )n construirea criteriilor care se recerc )n k /B5 al le-ii penale un-ure"ti$ fiindci niciieri )n @e orandu nu se nea-i puterea o,li-atorie a acelea"i le-i care sunt -ra#a inare pentru poporul ro +n% Niciunde )n @e orandu nu se declari puterea le-ii de Uniune o,li-atorie "i aceasta a si !it0o )nsu"i Dl% procuror$ de aceea face o deduc!iune si pli pentru a0"i putea sal#a acel pu!in la aparen!i ,a&i a acu&eiK adici &ice ca antecedente% a% Ci )n @e orandu s0ar afir a ci nu ai atunci ar fi putut #ota )n od #ala,il le-ea de uniune daci ro anii ar fi fost repre&enta!i )n propor!iunea nu irului "i i portan!ei lor la dieta de uniune din /9:9% Aceasti pre i&i este falsi fiindci niciieri )n @e orandu nu este un sin-ur pasa-iu prin care s0ar afir a ci #ala,ilitatea le-ii de uniune ar depinde de la faptul )nc+t a fost sau nu a fost ele entul ro +nesc repre&entat )n dieti% ,% fiind falsi pre i&a$ e falsi "i acea deduc!iune a D0lui procuror ci ar ur a din pre i&i ci dieta din /9:9 fiind constituiti prin le-ile sanc!ionate )n anii /B>2J>/$ nu ar fi fost )n drept si deli,ere&e )n c8estiunea uniunei "i prin ur are acea dieti nu ar fi fost asti&i )n od #ala,il% c% tot ase enea falsi este "i a 50a deduc!iune fiindci . KKKKKKK%% "i anu e ci nefiind adusi )n od #ala,il$ le-ea de uniune nu ar a#ea puterea o,li-atorie$ deoarece aceasta niciieri nu se afir i )n @e orandu "i )nsu"i Dl% procuror a*un-e la aceasti consecin!i prin o lo-ici in#entati$ unde conclu&iunea nu e )n cone7itate cu pre i&a$ fiindci suponea&i ci pre&inti o afir a!iune care nu e e7pri ati )n @e orandu "i s0a construit pe ,a&a unei #a-e suspeti!ioniri care )n drept na"te teren $ deoarece pre&u !iunea are teren )n dreptul ci#il$ e )nsi principial esc8isi )n dreptul cri inal% D0lorL Dreptul cri inal pedepse"te faptul nu pre&u !iunea$ fiindci principiul -eneral e . sine le-i$ nulla poena% Din aceste se #ede ci acu&a -re"e"te )n pri#in!a construirii stirii faptice o,iecti#e$ -re"e"te$ ai pre sus de toate$ )n pri#in!a responsa,iliti!ii su,iecti#e% 5/5

I% 6n pri#in!a aceasta constat ci pe ine i acu&i fiindci a fost de fa!i )n "edin!a din 4;J4? artie )n care nu s0a luat nici un conclus nou$ ci s0 a decis punerea )n e7ecuti#i a andatului pri it de la conferin!i pentru risp+ndirea @e orandu ului$ prin ur are$ Dl% procuror pretinde si fiu pedepsit pentru ci a fost de fa!i la luarea unui conclus de risp+ndire$ nu )nsi pentru faptul ci a risp+ndit @e orandu ul% Acest punct de #edere este contar dreptului fiindci risp+ndirea nu se )nt+ pli prin luarea unei deci&iuni de risp+ndire$ ci prin faptica ) pri"tiere a e7e plarelor tipirite% Dl% procuror )nsi nu pentru ci risp+ndesc$ care o pedepse"te le-ea$ ci pentru luarea unei deci&iuni de risp+ndire #rea si i pedepsesci$ prin ur are nu faptul afir ati# e7pri at$ ci inten!iunea de a co ite un ase enea fapt$ o declara!ie pasi,ili% Aceasta )nsi fa!i cu ine$ care nici un sin-ur e7e plar faptic nu a risp+ndit$ cu toate ci iau rispunderea solidari cu to!i e ,rii din co itet$ nu poate si fie considerati de pasi,ili% II% Fi aceasta cu at+t ai pu!in fiindci$ daci 'perK% s0ar cuprinde de o fapti pasi,ili )n pasa*ele incri inate$ pasi,ilitatea e esc8isi prin prescrip!iunea de actoratK%% Eu nu sunt cu at+t ai )n drept de a rele#a aceasti e7cep!iune fiindci prescrip!iunea este de a se considera din punct de #edere indi#idual "i eu p+ni acu nicicind nu a #aliditat aceasti e7cep!iune "i curia re-easci nu a fost )n posi!iunea de a0 i *udeca$ accepta sau respin-e te eiurile% /% C8estiunea principali e c+nd )ncepe "i c+nd se consu i ter enul de prescrip!iune H Dupi litera le-ii Nr% /2B art% < din /9B9 . Prescrierea se )ncepe de la &iua co iterii delictului "i )n ca&ul nostru$ dupi acu&a "i declara!ia D0lui procuror )n 4;J4? artie /9>4% Aceea se ter ini )n o entul c+nd de la acea &i se ) pline"te ti pul prescris prin le-e% 4% 6n ca&ul de fa!i$ ti pul prescrierii este "i poate fi nu ai o *u itate de an "i$ )n ca&ul cel ai riu$ un an$ at+t dupi le-ile )n #i-oare$ c+t c8iar "i dupi interpretarea "i oti#area Curiei% Durata prescrierii e re-ulati pentru )nt+ia oari )n k :; a Patentei austriace% Acest para-raf$ dupi odificarea ficuti prin o +o&a&"a inistrului de *usti!ie Nr% /:>9J/9B/ otiri"te prescrip!iunea pentru cri e la un an$ iar pentru delicte de presi se pro#oci la le-ea penali -enerali$ care pe acest ti p )n 1ransil#ania este cea austriaci$ iar aceasta )n k ;54 5/:

pre#ede prescrierea "i durata ei pentru delicte )n ? luni de la co iterea faptului% Prin ur are ordona!iunea de su, Nr% /:>9J/9B/ nu se poate referi la le-ea cri inali art% < din /9B9$ ci nu ai la le-ea austriaci$ care era pe atunci )n #i-oare% 6n consecin!i este un lucru e#ident ci )n ca&ul de fa!i nu ai principiul acesta se poate aplica% Dar la aceasti interpretare ne sile"te "i )nsu"i principiul de drept$ prin care se deter inea&i a"a nu ita A,oli!iune sau "ter-ere a unei le-i% A,oli!iunea $ adici se poate )nt+ pla. a% prin o le-e ulterioari A le7 ulterior prioriC ,% prin u&% Nicic+nd )nsi le-ea posterioari nu a fost acel para-raf al puterii le-iuitoare$ prin care se deter ini ? luni$ dar nici altul% Aceste delicte sunt de naturi di#er-enti dec+t delictele ordinare "i de aceea at+t le-ea de presi un-ureasci li,erali art O<III din /9:9$ c+t "i patenta austriaci nor ea&i ter ine de prescrip!iune ai scute dec+t le-ea ordinari% 1e eiurile le-ii de presi un-ure"ti s0au sus!inut "i dupi aducerea le-ii < din /9B9$ introdusi "i )n 1ransil#ania prin acest art%OOO<III din /9>/ "i a"a ri ane dispo&i!iunea patentei pentru delicte de presi )n 1ransil#ania% Fi aceasta cu at+t ai ult ci . /% 6n le-ea ordinari se definea&i nu ai prescrip!iunea -enerali$ iar 4C )n le-ile de presi prescrip!iunea speciali care se refere la actorat$ apoi cu ci aceste sunt deose,ite una de alta e lucru e#ident "i este natural% Actoratul $ deci$ nu se poate si se e7tindi la 5 ani$ fiindci aici e #or,a de un delict "i )nci de presi$ ci nu ai la ? luni% 6nsi"i Curia nu a aceptat aceasti interpretare$ deoarece ar fi )n contra tuturor le-ilor fire"ti a 8er eneaticei de drept% De aceea "i deci&iunea ei pune prescrip!iunea )n Un-aria propriu0&isi . ? luni$ iar )n 1ransil#ania . un an% 6nc+t aceasti interpretare corespunde le-ilor din #i-oare$ )n ca&ul de fa!i este irele#ant$ eu )nsi afir cu tirie ci aici "i )nalta curie -re"e"te% Ur ea&i ci$ "i pentru ca&ul c+nd s0ar accepta aceasti interpretare$ pentru ine dreptul de actorat e prescris% A 4;%4?JIII /9>4 N /5 ai /9>5$ resp% : <I /9>5C Dec$a a"iu&e 5/;

A#+nd )n #edere ci$ conferin!a na!ionali a ale-itorilor ro +ni din Un-aria "i 1ransil#ania )nci la anul /99B a decis )n unani itate su"ternerea unui @e orandu la 6naltul 1ron$ )n care si se cuprindi toate -ra#a inele poporului ro +n "i cu redactarea aceluia a )nsircinat pe co itetul e7ecuti#) A#+nd )n #edere ci )n conferin!a na!ionali a acelora"i ale-itori din anul /9>2 din nou s0a repetit otir+rea de a se su"terne acel @e orandu $ arunci c+nd #a fi de lipsi "i cu aceasta a )nsircinat tot pre co itetul siu e7ecuti# ciruia i s0a i pus apoi "i pu,licarea$ "i risp+ndirea luiD A#+nd )n #edere ci )n conferin!a din anul /9>4 pentru a treia oari s0a adus acela"i conclus "i s0a i pus co itetului e7ecuti# a se su"terne acel @e orandu $ firi a +nare$ apoi a se da "i pu,liciti!ii D A#and )n #edere$ )n fine$ ci conferin!a -eneral la anul /9>5 a apro,at "i pri it de la ai sii to!i pa"ii ficu!i )n aceasti pri#in!i "i s0au identificat )ntre toate cu procedura co itetului siu e7ecuti#$ Su,scri"ii e ,ri ai co itetului Partidului Na!ional face ur itoarea declara!iune . /% @e orandul su"ternut @a*esti!ii Sale$ pu,licat "i risp+ndit )n ai ulte li ,i$ este al )ntre- poporului ro +n din Un-aria "i 1ransil#ania$ pentru ci cuprinde )n sine )n od fidel toate -ra#a inele fundate ale acestui popor% 4% Acest @e orandu este pri it "i apro,at de toate conferin!ele na!ionale anterioare$ prin ur are acestea sunt ade#iratul autor intelectual al lui% 5% Co itetul Central E7ecuti# al Partidului Na!ional a pri it "i e7ecutat nu ai andatul de su"ternere "i pu,licare$ prin ur are este nu ai un andatar al conferin!elor na!ionale% : Cu toate acestea$ acest co itet a#+nd con#in-erea ci0"i )ndepline"te cu de nitate )nsircinarea pri iti de la conferin!ele na!ionale$ declari sir,itore"te ci ia asupra0"i rispunderea solidar pentru tipirirea "i risp+ndirea @e orandului$ care for ea&i su,stratul acestui proces$ declari )nsi "i aceea ca te7t -e in$ pri e"te de al siu nu ai te7tul ro anesc al @e orandului su"ternut la 6naltul 1ron$ precu "i al celui pu,licat )n ,ro"uri$ despre care s0a con#ins ci este )ntru totul consunitor% A1e7t inco plet% Docu entele ori-inale )n colec!ia ea$ prof% Li#iu Piiu"C 5/?

UN FOLCLORIS1 AL RII NSUDULUI Cunoscut ultora dintre noi ca in-iner -eolo-$ Ion Lucian are de ul!i ani precupri de folclorist% 6nc din anii Cenaclului Literar0Artistic 'Ion Pop Rete-anul( din Rodna A />B?0/>9:C$ a putut lua la cuno"tin! de aceste preocupri% 1i pul nu a trecut )n &adar "i$ pe l+n- preocuprile le-ate de profesie$ Ion Lucian a redat pu,licului o parte din co oara nesecat a folclorului nsudean prin cr!ile sale% Ion Lucian a#ea de ult pre-tite aceste cule-eri$ fapt reie"it din aceea c )n inter#alul de un an Adece ,rie 422?0 octo ,rie 422BC a dat la i#eal trei cr!i de folclor% Aceste cr!i consituie o do#ad #ie a crea!iilor populare de care ,eneficia& ara Nsudului% =P/u&a -.&+ u otat( este o cule-ere de folclor )n #ersuri cuprin&+nd. c+ntece$ stri-turi$ ,aladeA fantastice$ #ite*e"ti$ pstore"ti$ fa ilialeC$ poe&ia o,iceiurilor tradi!ionale A de iarn$ de unc$ na"terea$ nunta$ )n or +ntareaC$ desc+ntece$ *ocuri populare$ pro#er,e &ictori "i -8icitori$ folclorul copiilor$ di#erse$ toate la un loc for +nd ono-rafia flocloric a unei localit!i . Par#a din *ude!ul nostru% C8iar dac autorul ai adau- c+te#a crea!ii folcorice "i din alte localit!i ale *ude!ului nostru ARodna$ Fan!$ @aieruC sau din *ude!ul Sla* A Aluni"0=enesat$ NpradeaC$ cule-erea r +ne o ono-rafie a localit!ii Par#a$ celelalte crea!ii ne a#+nd o pondere )n econo ia lucrrii$ care are 9?: de te7te% 1e7tele poetice sunt$ a"adar$ di#erse$ predo in+nd c+ntecele A495C$ stri-turile A4>?C$ ,aladele A>?C "i poe&ii ale o,iceiurilor tradi!ionale A//5C% 1re,uie s re arc area di#ersitate a te elor ,aladelor$ precu "i raritatea unora dintre ele% @0a" referi )n pri ul r+nd la #ariantele ,aladelor din te a . cio,anul care "i0a pierdut oile$ #ariante ne)nt+lnite )n alt parte pentru c 'te7tul este ai ult )n -+nd($ sau cele din te a . "arpele$ de ase enea foarte rare )n inutul Nsudului% S0a aplecat cu ult de#ota ent asupra desc+ntecelor$ care la o entul cule-erii A/>B20/>B?C se ai -seau )n aceast co un$ cu con#in-erea c ' a considerat de datoria ea s fac cunoscut ceea ce i s0a prut ai #aloros$ inedit( spune cule-torul% 5/B

<ariantele din '@iori!a( aduc un ele nt nou ale acestor ,alade% )nfluien!a lor de ctre '@iori!a( lui <asile Alecsandri "i faptul c unul dintre cio,na"i este '=asara,ean(% <ariantele culese de Ion Lucian$ dintr0 o co un ferit de suflu ci#ili&a!iei sunt foare #aloroase "i prin ar8aicitatea lor% Cule-erea este siste ati&at "tiin!ific$ dup cele ai recente catalo-ri$ cuprinde un indice de persoane de la care s0au cules te7tele cu indicare pieselor ce au fost culese de la respecti#ele persoane$ precu "i un -losar Cea de0a doua cule-ere$ Po!eti +i& a a N/s/u+u$ui , apare la aproape o *u tate de #eac de la ulti a cule-ere de po#e"ti din ara Nsudului% 6n />?B$ apreau Poe6ii i *as-e popu$a e +i& 5u&"ii Ro+&ei de Iustin Ilie"iu$ )n care acesta pu,lica 4: de ,as e% Ion Lucian pu,lic )n aceast cule-ere 45: de po#e"ti% 1itlul este dat de #ec8ea tradi!ie ardeleneasc de a denu i astfel aceste crea!ii populare pluriepisodice )n care realul se ) plete"te cu fantasticul% A <e&i . Ion Pop Rete-anul . 'Po#e"ti ardelene"ti$ 1itus Pop . '% Po#e"ti nsudene($ acelas)i. 'Alte po#e"ti nsudene(C% Este o cule-ere repre&entati# pentru co una Par#a de unde pro#in /:2 de po#e"ti$ ur at de Rodna cu :> "i Fan! cu 4:$ iar din Re,ra B$ celelalte po#e"ti fiind culese din alte localitti ale *ude!ului nostru dar nu rul lor este foarte ic din fiecare localitate% De"i cule-erea este intitulat 'po#e"ti($ lucrarea ai cuprinde snoa#e A/5C$ le-ende A/99C "i po#estiri A/4C% O,se# c autorul a dat o are aten!ie cule-erii le-endelor ulte dintre ele inedite$ pe care le clasific )n . despre cer "i stele$ -eo-rafice$ despre ape$ despre st+nci$ despre localit!i "i locuitori$ istorice$ despre plante "i #ie!uitoare$ despre ine "i inerit$ despre co ori$ despre Fata Pdurii$ despre &+ne$ despre & ei$ despre ,alauri$ uria"i$ spiridu"i$ despre oroi$ despre du8ul ru "i ceasul ru$ despre foc "i ap$ despre a-ie$ despre sfin!i$ sr,tori "i o,iceiuri% Dac a#e )n #edere c /:2 de po#e"ti sunt culese din Par#a$ la care adu- cele 94/ de crea!ii folclorice )n #ersuri$ a#e do#ada c Ion Lucian a reali&at prin cele dou lucrri pri a ono-rafie folcloric pu,licat a unei localit!i din ara Nsudului% Nu ic ne0a fost irarea c+nd a pri it "i a treia carte =C/ut/to ii +e au +i& Ca pa"i( )n care Ion Lucian adun 4B; de le-ende "i po#estiri din 4: de *ude!e acoperind )n acest fel 1ransil#ania$ @untenia 5/9

"i Do,ro-ea$ dintre care B; apar!in+nd *ude!ului =istri!a0Nsud% Le-endele le ) parte )n . inere"ti$ -eolo-ice$ despre inerale "i roci$ despre inereuri$ despre cr,uni$ petrol "i -a&e "i despre fosile% Po#estirile sunt clasificate cu aceea"i e7actitate )n. despre inerut$ despre -eolo-i$ despre o,iceiuri "i despre terapie ineral% C8iar dac nu toate le-endele au con!inutului narati# cerut de o le-end$ ele r +n ade#rate rturii peste #re uri a unor ocupa!ii pe cale de dispari!ie "i odat cu ea "i le-endele le-ate de ea% R +ne$ a"adar$ o lucrare ce a necesitat ult unc fcut cu a,ne-a!ie "i scoas la i#eal pentru -enera!iile care #or #eni%

Ion Lucian . 'Puna" +ndru rotat( $ Editura Napoca Star$ Clu*0Napoca $ 422? Ion Lucian . 'Po#e"ti din ara Nsudului($ Editura Napoca Star$ Clu*0 Napoca$ 422B Ion Lucian . ' Cuttorii de aur dinCarpa!i($ Editura Napoca Ftar$ Clu*0 Napoca $ 4222B

5/>

ION =ARNA In deceniul al patrulea al secolului trecut fi-ura repre&entati# a folcloristicii ro +ne"ti poate fi considerat Ion @u"lea$ )n pri ul r+nd prin i pulsul dast cule-erii datinilor "i o,iceiurilor$ dar "i prin studiile sale do eniul folcloristicii "i etno-rafiei$ iar )n al doilea r+nd$ prin reali&area Ar8i#ei de Folclor de la Clu*$ pe care a "i condus0o% Ar8i#a de Folclor din Clu* "i0a propus 'or-ani&area unor cule-eri siste atic pe )ntre- teritoriul !rii$ prin rspunsuri la c8estionare "i prin cule-eri fcute de speciali"ti pe teren$ e7plorarea cu deose,ire a &onelor ai pu!in cercetate%A/C Pentru reali&area acestor considerente$ Ar8i#a de Folclor$ prin directorul ei$ Ion @u"lea$ #a lansa )ntre />520/>:4 un nu r de /: c8estionare tri ise intelectualilor satului ro +nesc% Paralel cu aceste c8estionare$ cu o te atic foarte lar- cuprin&+nd $ )n -eneral$ aspecte etno-rafice 'Calendarul poporului pe lunile ianuarie0fe,ruarie cuprinde o,iceiuri de pri #ar$ #ar$ na"tere$ nunt )n or +ntare etc(A4C$ iar 'Ar8i#a a lansat un nu r de cinci cieculare ce ur reau adunarea de ateriale referitoare la o te strict li itat$ un te7t literar Asnoa#a despre fe eia necredincioas$ '@iori!a( C$ un o,icei Ale-atul #iilor$ po#estiri )n le-atur cu focurileC$ definirea unor ter eni A #r*i$ far ece$ ,oscoane$ desc+nteceC( A5C$ adic acele laturi ale #ie!ii spirituale$ a caror cercetare p+n atunci a fost ne-li*at% Acestor c8estionare "i circulare le0a rspuns intelectualitatea satelor . )n#!tori$ preoti$ notari studen!i "i c8iar ele#i$ adic acei care triau "i cuno"teau cel ai ,ine anifestrile populare$ ei 'trind )n ediul su social($ a"a cu cerea Ion @u"lea% Re arca,il este pro titudinea cu care au rspuns intelectualii satelor din 1ransil#ania "i =anat$ cci dintr0un total de 9B; de rspunsuri pri ite$ :/? erau din aceste dou pro#incii% Acest fapt se datorea& interesului pentru folclor ce s0a creat aici prin &iare "i re#iste "i tradi!iei e7istente )n aceste pro#incii pentru cule-erea folclorului% Printre cei care rspund solicitrilor lui Ion @u"lea se nu r Ion =arna$ cel care a fost )ntre />2/0/>5? )n#!tor "i director al "colii din 542

@aieru$ localitate care a pstrat cu acurate!e folclorul "i o,iceiurile ro +ne"ti% A:C% In auto,io-rafia sa scris )n />;4$ #or,ind despre cule-erea folclorului$ el #a arta . 'Indeose,i 0a preocupat cu cule-erea de folclor$ po#e"ti$ desc+ntece$ ,ocete$ o,iceiuri de iern$ de pri #ar$ credin!e "i po#estiri despre du8uri "i fiin!e supranaturale din co una sa natal$ @aieru% Intrea-a colec!ie a predat0o Acade iei Ro +ne$ Filiala Clu*K dup cu ur ea& . 'O,iceiuri de #ar($ caiet de // pa-ini$ )nre-istrat su, nr% 5/;$ 'O,iceiuri de iarn($ caiet de >4 pa-ini$ )nre-istrat su, nr% 5:?$ 'O,iceiuri de pri #ar "i credin!e "i po#estiri despre du8uri "i fiin!e supranaturale($ caiet de ?: pa-ini$ )nre-istrat su, nr% :2?(% A;C Cele trei caiete tri ise de Ion =arna nu cuprind rspunsuri la toate c8estionarele "i circularele tri ise de Ion @u"lea% Studierea celor trei anuscrise ne arat c Ion =arna a rspuns la nu ai c+te#a c8estionare$ respecti# la ur toarele c8estionare D 'C8estionarul nr% /% Calendarul poporului pe lunile ienuarie0fe,ruarie($ 'C8estionarul nr% 4% O,iceiuri de #ar($ 'C8estionarul nr% :% O,iceiuri de pri #ar($ C8estionarul nr% ;% Crediniin!e supranaturale( "i 'C8estionarul nr% //% O,iceiuri de nunt(% Dintre circulare$ Ion =arna a rspuns nu ai la pri ele dou% Despre fe eia necredincioas "i despre ,alada '@iori!a(% Intre-ul aterial cules de Ion =arna este scris )n anul />54$ a"a cu reiese din finalul anuscrisului nr% 5:? 'In referire la adresa On% D#s$ nr% />; din 44 artie />54$ cu onoare # )nainte& caietul pre&ent$ care con!ine aterial folcloric adunat de ine )n co una @aieru$ *ude!ul Nsud$K @aieru$ la 4? aprilie "i ter inat la /: noe ,rie />54(% C8iar dac nu a rspuns la toate c8estionarele sau circularele lansate de Ion @u"lea$ studierea aterialelor tri ise de Ion =arna ne ofer o i a-ine de ansa,lu asupra #ie!ii folclorice a acestei localit!i la un o ent dat$ dar "i o pri#ire retrospecti# a feno enelor folclorice care s0 au pstrat intea infor atorilor si% % El u cule-e nu ai folclorul acti# al acelui o ent sau datinele "i credin!ele care care se oficiau atunci$ ci el reu"e"te prin ale-erea unor infor atori cu o #+rst )naintat AIsip Ili"ca$ B9 ani$ @atroana Re,ri"orean$ ?9 ani$ <ar#ara A#ra $ ?9 aniC s redescopere crea!ii folclorice sau o,iceiuri "i datini pe cale de dispari!ie$ sau c8iar disprute la o entul respecti#% Anali&+nd co parati# ce8stionarele la care Ion =rana a rspuns cu cele la care n0a rspuns$ #o #edea c el nu a rspuns la acele c8estionare 54/

care cuprindeau laturi spirituale cu o erie de desftin spectacular din #iaa colecti#it!ii ro +ne dinaintea celui de al doilea r&,oi ondial% Pri ul aterial pe care0l tri ite Ar8i#ei de Folclor Clu* intitulat . '@aterial folcloric$ cules de Ion =arna$ )n#% director )n co una @aieru$ *ud% Nsud pentru Ar8i#a de Folclor a Acade iei Ro +ne0Clu*($ cuprinde rspunsurile la c8estionarul nr% / "i la cele dou circulare% A"a cu notea& . 'A rspuns dup de,ilele ele cuno"tin!e$ a ,elor circulare "i la c8estionarul nr% /$ iar la ur a descris "i adunat o,iceiurile de la nuni(% A?C Rspun&+nd la circulara nr% 4 cu pri#ire la '@iori!a($ Ion =arna cule-e nu ai o sin-ur #ariant a tipului 'Fata de aior( "i ne surprinde faptul c la data cule-erii nu se cuno"tea ,alada '@ioria( )n #arianra 'Ce s0aude0n sat la noi( pe care o descoperise cu /2 ani ai )nainte )n co una )n#ecinat$ Rodna$ O#id densu"ianu% ABC% <arianta 'Fata de aior(% A fost ') pru utat( din alte &one ale Ardealului . ' despre &ona Ii,oului se poate afir a cu certitudine c este locul unde pare a se fi nscut tipul 'Fata de aior(K prelun-irile tipului de0a lun-ul So e"ului p+n )n &ona Nsudului "i )n pr!ile Muedinului$ arat nu ai for!a sa de penetra!ie(% A9C% Despre aceast #ariant Ion =arna confir c nu a fost specific &onei cci ' Acest c+ntec e cunoscut de to!i aproape$ su, titlul de 'Colindul pcurarului(% Il cunosc "i cei ,tr+ni$ dar nu )ntre-i e $ ci nu ai fra- entar% Posi,il a fost adus de #reun cionan strin$ din alt parte $ tot asa cred c e i portat elodia(% A>C In continuare$ Ion =arna rspunde circularei nr% /$ pri#itoare la 'snoa#a fe eii necredincioase( art+nd c o astfel de snoa# )n co una noastr nu se cunoa"te( A/2C% La acea dat era culeas o ,alad pe aceast te 'Ne#asta fu-it( de Iustin Ilie"iu$ )n />52% R as )n anuscris p+n )n />?B$ piesa folcloric nu a fost cunoscut de Ion =arna% A//C 1ot ca rspuns la aceast circular el ai tri ite patru colinde . 'Scoal$ -a&d$ de pe #atr($ 'Acolo0n *os pe "esurele($ '@ luai$ luai( "i 'Inaintea stor cur!i($ care sunt #ariante ale colindelor pu,licate de fiul su )n />::$ )n cule-erea ' <eselie$ dor "i *ale(% Re arc faptul c la acea dat aceasta era colind % Ea are apropieri cu '@iori!a($ dar "i unele deli itri . 'Desi-ur c$ din punctul de #edere al reali&rii artistice$ #ariantele colindei '@ luai$ luai( nu sunt$ pe toat )ntinderea lor$ co para,ile cu cele ale '@iori!ei(% De"i a#e de a face$ )n a ,ele ca&uri$ cu o stranie discontinuitate )ntre ni#elul epic "i cel liric$ cu o 'cotitur( )nspre oarte a 544

destinelor unor eroi care$ ini!ial$ preau a pro ite cu totul altce#a$ nu ai )n ca&ul cio,anului din '@iori!a( oartea este #alori&at printr0o #i&iune specific$ )n#ins$ ani8ilat printr0un od propriu de raportare la ea(% Fi ca #aloarea artistic a colindei '@ luai$ luai( 're&id )n tensiunea ce se crea& inceput$ cu iri&ri dia antine 'Ioi de di inea! J Cu roc8ia crea! J 1ot peste f+nea!(C "i su ,ra i a-ine final$ a unui uni#ers ce pare a suferi de o stranie dilatare A'C apele0s late J Satele0s departeK(C$ ls+nd o ul sin-ur cu sine )n fa!a arelui )ntuneric al or!ii(% A/4C Incep+nd pre&entarea calendarului poporului pe lunile ianuarie0 fe,ruarie$ Ion =arna surprinde sr,torile Sf+ntul <asile )n a*unul Anului Nou . ')n a*un$ )nc de pe la #ecernie copii$ p+n la etatea de /: ani$ sufl )n ,uciu pe colinele ce ) pre* uiesc co una$ dup ce )nserea&$ din rsp+ntiile uli!elor(% A/5C )n #re e ce #+ntorii$ dup tra- c+te#a sal#e se duc la unul cu nu ele <asile )l felicit "i petrec p+n noaptea t+r&iu '"i se re unerea& cu +ncri "i ,uturi$ tutun(% A/:C Un capitol ,o-at date etno-rafice este cel al 'o,iceiurilor de Anul Nou($ )n care sunt redate nu nu ai o,iceiuri le-ate de acest e#eni ent dar "i ulte credin!a$ #r*i ce de fac acu % Considerat ca un ti p de trecere dintr0un an altul$ a*unul Anului Nou este prielnic anifestrilor unor for!e alefice cu sunt tricolicii "i oroii$ tricolicii fiind copii care au fost )n!rca!i c+te#a &ile "i apoi lsa!i s su- iar$ care se transfor )n porc scroaf$ sau cal "i atac oa enii )n aceast sear$ iar oroii sunt copiii or!i )nainte de0a fi ,ote&a!i "i apr+nd "i ei a*unul Crciunului al Anului Nou "i al =o,ote&ei% Pentru a se aputea apra de aceste spirite "i de alte du8uri rele$ -ospodarii un- cu usturoi #itele )n frunte "i la pinteni $ iar un copil ne#ino#at )ncon*ur casa "i -ra*durile de trei ori cu t +ie aprins% 1ot )n a*unul Anului Nou se ai practic anu ite practici cu este le-atul socului pentru ca fetele s0"i -seasc ursitul$ precu "i unele desc+ntece "i #r*i pentru ritatul fetelor fcute la =o,otea& a"a nu itele 'Desc+ntece de )ntors(% 1e7tul recitat la le-area socului se ,a&ea& pe puterea a-ic a cu#+ntului rostit pentru aducerea iu,itului$ dar "i pe consecine care #or aprea dac c8e area nu #a fi ) plinit . 'C de n0a porni J S "tii c0a plesni J Fi de n0a pleca J S "tii c0a crepa(% Dac acest desc+ntec nu a a#ut succesul a"teptat atunci se apelea& la Sf+nta @aria "i la apa Iordanului% Desc+ntecele culese de Ion =arna sunt re arca,ile nu nu ai pentru con!inutul de idei pe care le cuprind$ dar "i pentru caracterul lor ar8aic cci . 'Specia este str#ec8e$ fiind atestat )n pri ele docu ente 545

culturale ale antic8it!ii )ndeprtate%% Mrana lin-#istic concord pe deplin cu caracterul su ancestral$ stilul desc+ntecelor #dindu0se poate cel ai ar8aic dintre toate speciile folclorului( A/;C Un o,icei care a fost p+n )n &ilele noastre )n satele so e"ene a fost ',erea( adic o petrecere de 9 sau /2 &ile "i seri$ ) preun% In unele sate a fost p+n la re#olu!ie$ dar la @aieru a disprut la )nceputul secolului OO$ asa cu arat "i Ion =arna ' Ast&i A/>54 n% n%C nu e7ist% Inainte cu 52 de ani se )nto#r"eau feciorii nu it '=ere(% A@s% 5:?$ p% 5>C Su, titlul 'Celelalte sr,tori($ Ion =arna descrie unele tradi!ii populare nu ite )n popor 'sr,tori ,,e"ti($ denu ire su, care se ascund unele sr,tori !inute doar de fe ei ,tr+ne$ iar dac acestea erau !unute de fe ei ,tr+ne />54$ ast&i nu se ai cunosc% . 'Dintre sr,torile ,,e"ti la noi )n sat se o,ser# . S+n0 Petru de Iarn la /? ianuarieK apoi Filipii "i 1risfetitele din 4;052 ianuarieK Sf% Marala ,rie din /2 Faur($ A@s% 5:?% p% :50::C toate acestea erau &ile )n care )n nu se lucra "i se considera c erau !inute pentru sntatea ani alelor% Cu acest prile*$ le-at de sntatea ani alelor$ Ion =arna en!ionea& un 'leac ,,esc( nu it 'unsoarea din Andrei($ care se prepara astfel . ' K)n noaptea de Andrei$ 52 noie ,rie$ se ia unsoare de porc ne-ru$ se a estec cu usturoi$ cu do8otT pcur$ cu praf din culcu"ul porcilor$ pu!in praf din 5 rsp+ntii de dru uri$ pu!in cenu" fcut e7clusi# din coceni de poru "i a estecat cu pu!in untur de "arpe "i ent nea-r% Cu aceast unsoare se atin-$ se un- #acile la u-er u flat$ ori alte #ite pe locul u flat "i dureros(% Un capitol foarte ,o-at )n date etno-rafice este cel re&er#at nun!ii )n care sunt redate nu nu ai aspecte etno-rafice "i folclorice ci "i cele sociale sau aspectul aterial al nun!ii const+nd )n felul cu erau crescute fetele la !ar sau &estrea pe care o pri esc fetele la ritat% Sunt redate unele aspecte a&i disprute din cere onialul nun!ii cu sunt desc+ntecul c "ii irelui$ a soacrei$ sau descrierea celor trei seri de nunt % 'seara po ului($ 'seara irelui( "i 'seara iresei( cu tot cere onialu "i se nifica!ia lor% Interesant ni se pare ast&i c nunta !inea trei &ile la r+nd$ fiecare sear a#ea specificul ei% . 'seara pri era la ire$ #eselia colcarilor "i a dru"telor$ seara pre er-toare cununiei "i i se &ice 'seara po ului(% O crean- potri#it de po era )nfipt )ntr0un colac are$ de -r+u$ pe as% @irele se )n-ri*ea din ti p de /9042 turte ari "i pe at+tea ici$ procurate de la turtari Afcute din iere "i finC$ care erau le-ate cu pr ro"i "i c8iar a erau a"e&ate pe crean- A pe po C de ire$ ireas$ 54:

nna" nna"i$ prin!i colcari "i dru"te )n a"a od ca s nu se #ad cren-ile aproape deloc% Acesta Apo ulC st )n i*locul esei "i a treia &i se duce cu colcari$ cu are alai$ cu u&ica$ *oc$ ,utur la nna"i crora le era druit( A@s% 5:?$ p% ;:C Nu lipsit de inreres este 'recitalul( dintre staroste la casa irelui "i a iresei% In 'seara iresei( . era un o,icei pe care0l notea& . 'In ti purile #ec8i$ cu ;2 de ani A )n ur n% n%C$ dup cele,rarea cstoriei "i dup ce soseau acas la ireas unde se !inea nunta$ una din parani fe A dru"te$ c8e atoareC lua r as ,un iresei$ nu ai fetelor$ celor ce se cstoreau pentru a doua oar nu$ c+nt+nd ur torul te7t . Ao,iceiul a disprutC 'Ia0!i -o*i!$ #oaie ,un De la soare$ de la lun$ De la fir de tr-un De la u 0ta cea ,unD De la fir de uttoare$ De la dra- "e&toare$ De la fir de ,usuioc$ De la feciori$ de la *ocL @iresuc cu cunun$ C asa pe tine sun S cunoa"te c0i fi ,un$ C nici 0ta n0a fost rea$ C te0a fcut fru u"ea% @ireas$ ireasa ,un$ Par0!i ru dup cunun$ Dup cununa cea #erde C te0ai despr!it de fete$ 1e0ai ,-at )ntre ne#este% Dup cununa cu flori$ 1e0ai despr!it de ficioeri$ 1e0ai ,-at )ntre nunrori L( A@s. 5/;$ p% //C Descrierea nun!ii este foarte a nun!it cuprin&+nd toate fa&ele ei$ Ion =arna do#edindu0se un ,un o,ser#ator al nun!ii ro +ne"ti din satul su Rspun&+nd C8estionarului I< 'o,iceiuri de pri #ar($ el se opre"te ai )nt+i asupra *ocurilor de copii practicate pri #ara$ oprindu0se 54;

asupre dou *ocuri$ a&i disprute . 'cioacua( "i 'pe fu-($ *ocuri care . 'se *oac "i de adul!i A pe l+n- copiiC "i c8iar "i de ,r,a!i% Il *oac "i feti!ele(% A@s% :2?$ p% :C A,ord+nd *ocurile de copii$ Ion =arna se ocup "i de nu rtori$ adic acelei pr!i introducti#e prin care se sta,ilesc rolurile pe care le #or a#ea participan!i la aceste *ocuri% Aceste nu rtori nu nu ai c sta,ilesc rolurile participan!ilor$ dar prin folosirea unor cu#inte a-ice$ uneori ne)n!elese de copii$ crea& acea stare de incitare la *oc%Aceste nu rtori sunt . ' o ac!iune ludic a#+nd ultiple func!ii cu care de,utea& a*oritatea *ocurilor tradi!ionale de copii% Nu rtoarea este recitat de unul dintre *uctori care ale-e sau indic cu +na pe fiecare copil )n parte c+nd pronun! un cu#+nt sau un -rup de sila,e(%A/?C Iat dou e7e ple . 'Edu$ ,edu$ sacaredu$ Dina$ ,ana$ ,crana$ 1u&( 'Uni a$ duni a$ Pinina$ pari a$ Ciuca$ rusca$ =uf( @uncile a-ricole ,eneficia& de de nu eroase o,iceiuri din pri #ar p+n0n toa n% Pri ele ritualuri fiind enite s for!e&e for!ele naturii$ cu ,inecu#+ntarea di#in de a rodi% Ion =arna red )ntre-ul ritual ce se desf"oar )nainte de a ie"i cu plu-ul la arat% De re arcat c )n &ona Nsudului ie"itul la arat nu este un spectacol la care particip tot satul ci unul cu caracter reli-ios "i restr+ns . 'C+nd pleac plu-arul pentru pri a &i la arat$ ,oii )n*u-a!i la carul cu plu-ul$ tele-u!a "i celelalte unelte de plu-rit stau )n curte% =r,atul ia t +ia sfin!it de preot$ ia un acoperitor din lut pentru oale$ pe care a"a& cr,uni aprin"i$ peste ei pune t +ie "i c+te trei -run!e din toate cerealele$ cu care )ncon*ur plu-ul "i carul cu ,oii de trei ori$ spun+nd cu capul descoperit$ ru-ciuni lui Du ne&eu% Iar cr,unii r a"i cu t +ia se arunc pe ap cur-toare(% A@s% :2?$ p%90>C In rspunsul dat la C8estionarul < 'Credin!e "i po#estiri despre du8uri "i fiin!e supranaturale($ Ion =arna face o trecere )n re#ist a credin!elor despre aceste for!e alefice ale naturii cu este Fata Pdurii$ o #ietate ce trie"te prin un!i "i pduri$ foarte ur+t$ e7ercit+ndu0"i puterea asupra oa enilor "i ani alelor de care po!i scpa nu ai prin desc+ntece% Spre deose,ire de Fata Padurii$ care este pre&entat su, for a unei fiin!e 54?

)nspi +nttoare$ credin!a popular despre &+ne crora 'pe aici le ai &ic iele(ne0o pre&int ca pe un ideal de fru use!e fe inin $ care )"i caut parteneri de de petreceri feciori sau ,r,a!i fru o"i crora le tul,ur intea . 'G+nele au )nf!i"area fetelor . sunt )nalte$ su,!iri A&#elteC$ cu pr ,lai A,londC lun-$ pielea al,$ oc8i al,a"trii$ o,ra&ul al,0 ro"u$ )n -eneral$ sunt foarte fru oase$ au la a ,ele u ere aripi cu care &,oar ca -+ndul% Locuiesc )n st+ncile pdurilor$ neu ,late de oa eni% G+nele u ,l "i &iua "i noaptea$ dar nu se pot #edea de oa eni% Se apropie$ )n -eneral$ de feciorii fru o"i$ care dor pe c+ p li,er$ apoi de ,r,a!i tineri "i fru o"i$ pe care )i ridic )n so n "i0i duc la locuin!ele lor$ *oac "i0"i petrec cu ei c+te 50; &ile$ apoi )i eli,erea&$ dar nici unul nu scap teafr. ori r+ ne ne,un$ ori olo-$ neputincios$ neo (% A@s% :2?$ p% 4:C Nici & eii nu sunt cei din po#e"ti$ care nu sunt ,alauri$ despre care nu se cunoa"te ni ic )n sc8i , &e eii sunt pre&en!e ai u ane 'In cele ai ulte ca&uri se acoper pe p +nt lu+ndu0"i for de o "i caut ne#estele tinere crora le lipsec ,r,a!ii de #re e )ndelun-at% Intr )n casa lor$ se petrec cu ele$ apoi pleac% De re-ul$ se spune$ le sucesc inteaD nu ai cu 'crucea cea are( se pot apara de & eu(% A@s% :2?$ p% 49C O alt for! alefic poate a enin!a #iaa oa enilor "i ani alelor este 'ceasul ru( care 'este ne#&ut$ trece pe deasupra #itelor de *u- )n for de #+ntule! su,!ire )n f+"ie )n-ust$ a,ia de o pal $ e7clusi# noaptea pe la orele /4(% A@s% :2?% p%52C In concep!ia popular orice se a,tea asupra oa enilor sau ani alelor$ putea fi #indecat cu a*utorul desc+ntecelor% Ion =arna red c+te#a desc+ntece. 'de ceas ru($ 'de s-etat($ 'de du8 ru "i spai $ 'de spriet(% Ion =arna d o a pl relatare despre #r*itoare su, toate aspectele #ie!ii lor. anu ite se ne pe corp$ locuin!a lor la ar-inea satului$ leacurile pe care le dau #r*itoarele$ le-tura lor cu Necuratul "i ulte altele% @arele erit al lui Ion =arna este c a descris unele fapte le-ate de #r*itorii precu "i c a notat foarte ulte desc+ntece a&i disprute odata cu practica #r*itoriei% O plant i portant care se folose"te la 'facerea( #r*ilor este tr-una a crei cule-ere are un )ntre- ritual "i care are "i un desc+ntec . '@tr-un$ doa n ,un$ @+ndr "i fru oas$ 54B

Dr-stoas "i #oias S faci "i pe ine Adup destina!ia ce i se dC =o-at$ ori fru oas$ Dr-stoas( A@s% :2?$ p% ;;C In tratarea cununii seceri"ului$ Ion =arna d do#ada cunoa"terii a nun!ite a acestui o,icei$ not+nd nu nu ai desf"urarea lui ci "i crea!iile folclorice le-ate de acest o,icei% Nu nu ai aspectele relatate sunt cuprinse )n rspunsurile lui Ion =arna$ ci o lu e ar8aic$ cu credin!ele "i o,iceiurile ei$ cu fascina!ia ei ar8aic$ cu fru use!ea ei se re-se"te )n aceste rspunsuri% '@aterialurile folclorice( ale lui Ion =arna repre&int cea ai co plet ono-rafie folcloric "i etno-rafic a acestei localit!i$ enit s rele#e aspecte #ie!ii spirituale )ntre cele dou r&,oaie ondiale$ dar cu aspecte ce se re-sec )n satul ro +nesc ar8aic% NO1E /% Ion 1alo" . 'Ion @u"lea$ or-ani&ator al cule-erii "i prelucrrii folclorului ro +nesc($ )n 'Anuarul @u&eului Etno-rafic al 1ransil#aniei pe anii />?;0/>?B( Cl&u*$ />?>$ p% 5;B 4% A se #edea o descriere ai a pl la Ion 1alo" studiul citat 5% Ion 1alo" . op% cit% p% 5;> :% Despre Ion =arna au scris . 1eodor 1anco '<R<( #ol% I<$ p% 4?/0 4?:D 1eodor 1anco )n 'Dic!ionat literar /?5>0/>BB($ p% ?40?5D Cle ente Plianu )n =uletin intern$ />9;$ nr% ;$ p%/5> D Li#iu Piu" )n Cui,ul #isurilor($ 4225D Se#er Ursa )n 'Dic!ionarul culturii "i ci#ili&a!iei populare$ #ol% 1ara Nsudului($ 42/2$ p% 5?05B ;% Apud . 1eodor 1anco . '<irtus Ro ana Redi#i#a($ #ol% I<$ p%4?50 4?: ?% @s% 5:?$ p% 9> B% O#id Densusianu . '<iea!a pstoreasc poe&ia noastr popular( Ed$ Lit% =ucure"ti$ />B;$ p%>> 9% Adrian Foc8i . '@iori!a% 1ipolo-ie% Circula!ie$ 3ene&% 1e7te( Ed% Acad%RSR />?:$ p% 55B >% @s% 5:?$ p% 50: 549

/2% @s% 5:?$ p%/2 //% Iustin Ilie"iu . 'Folclor din 1ransil#ania($ #ol% III$ =uc% />?B /4% <asile <% Filip . 'Eseuri m0 etnolo-ice($ Ed% EiPon$ Clu*0Napoca$ 4229$ p% :? /5% @s% 5:?$ p% > /:% Ide $ p% /2 /;% O#idiu =)rlea . 'Folclorul ro +nesc($ #ol% I$ =ucure"ti />?:$ p% ;? /?% I% E#see# . 'Iocurile tradi!ionale de copii($ Ed% E7celsior$ 1i i"oara$ />>:$ p% ;4

54>

CUPRINS
/% Folclorul epic nsudeanKKKKKKKKKKKKK%K4 4 E inescu )n spa!iul folcloric so esanKKKKKKKKK%/5 5% Folclorul pstoresc )n <alea RodneiKKKKKKKKKK% 52 :% @anuscrisele lui I% P% Rete-anul0)ntre editri "i a"teptriKK%%;9 ;% Raporturile dintre Co"na "i C+rli,a,a cu inutul Nsudului%%?; ?% ara =+r-ului )n opera lui Florian PorciusKKKKKKK%% B> B% ara NsuduluiKKKKKKKKKKKKKKKKKK% >/ 9% O #aloroas cule-ere de folclor so e"anKKKKKKKK%%/2: >% Acade icianul Florian Porcius0 o al cet!iiKKKKKK /5/ /2% Acti#itatea lui Ion Pop Rete-anul la RodnaKKKKKKK% /;> //% Ion Pop Ret-anul "i Si ion Florea @arianKKKKKKK /B: /4% Florian Do ide "i colec!ia sa de folclor$ inedit$ de la /94BK/9? /5% Iuliu @oisil N folcloristKKKKKKKKKKKKKKK% /9> /:% @iori!a0 #ariant ineditKKKKKKKKKKKKKKK 4// /;% Ion Pop Rete-anul0 etno-rafKKKKKKKKKKKKK% 4/? /?% O a pl tetralo-ieKKKKKKKKKKKKKKKK%% 44/ /B% Preli inarii la @ono-rafia RodneiKKKKKKKKKK% 44; /9% Din istoria =isericii Ro +ne"ti din Rodna <ec8eKKKKK 4:5 />% Folcloristul Iustin So8orcaKKKKKKKKKKKKK%% 4?: 42% Un folclorist necunoscut. Ftefan @unteanKKKKKKKK 4BB 4/% @e orandistul 38erasi Do ideKKKKKKKKKK% 494 44% Un folclorist al rii NsuduluiKKKKKKKKKKK% 542 45% Ion =arnaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 545

552

55/