Don-Miguel-Ruiz - CELE PATRU LEG éMINTE

DON MIGUEL RUIZ
CELE PATRU LEGMINTE CARTEA NELEPCIUNII TOLTECE
Traducere si adaptare: Svetlana Sauciuc EDITURAMIX BRA O!
DON MIGUEL RUIZ
Dedic aceast carte Cercului de Foc; Celor care au plecat dintre noi, Celor care sunt prezeni printre noi, i celor care urmeaz s se nasc
CELE PATRU LEGAMINTE
CUPRINS TOLTECII 5 Introducere 7 OGLINDA PRFUIT 7 CIVILIZAREA PLANETEI 11 I VISUL PLANETAR 11 r!"u# #e$%"&nt '( FII I)PECA*IL +N TOT CEEA CE SPUI '( ,# do!#e, #e$%"&"t -. NU CONSIDERA NI)IC CA FIIND PERSONAL -. ,# tre!#e, #e$%"&nt -/ S NU FACI PRESUPUNERI INUTILE -/ ,# ,tru#e, #e$%"&nt 55 F +NTOTDEAUNA TOT CE +0I ST +N PUTERI 1AC0IONEAZ I)PECA*IL2 55 c,#e, to#tec% , #!3ert%4!! (( +NCLCAREA VEC5ILOR LEG)INTE (( RAIUL PE PA)6NT /5 RUGCIUNI /7
DON MIGUEL RUIZ
TOLTECII Cu "ii #e ani $n u%"&' t(ltecii e%au cun()cu*i $n +a%tea #e )u# a Me,icului ca un +(+(% #e -.e"ei /i 0&%0a*i ai $n*ele+ciunii12 Ant%(+(l(3ii v(%0e)c #e)+%e t(lteci ca #e)+%e ( na*iune' ca #e)+%e ( %a)&' #a%' #e .a+t' t(ltecii e%au (a"eni #e /tiin*& /i a%ti/ti ca%e au .(%"at ( )(cietate ce )tu#ia /i +&)t%a cun(a/te%ea )+i%itual& /i +%acticile )t%&"(/il(% l(%2 Ei l(cuiau $"+%eun& 4 "ae/t%i (naguali) /i #i)ci+(li 4 la Te(ti5uacan' vec5iul (%a/ al +i%a"i#el(% )ituat $n a.a%a (%a/ului Me,ic( Cit6' l(c )t%&vec5i $n ca%e -O"ul #evenea Zeu12 De4a lun3ul "ileniil(%' nagualii au .()t .(%*a*i )& a)cun#& vec5ea $n*ele+ciune /i )&4i "en*in& e,i)ten*a $n (0)cu%itate2 Cuce%i%ea eu%(+ean&' $"+%eun& cu .(l()i%ea 3%e/it& a +ute%ii +e%)(nale a un(%a #int%e a#e+*i' a .&cut nece)a%& a)cun#e%ea cun(a/te%ii .a*& #e cei ca%e nu e%au +%e3&ti*i )& ( .(l()ea)c& cu $n*ele+ciune )au ca%e inten*i(nau )& ( .(l()ea)c& $n )c(+u%i +e%)(nale2 Din .e%ici%e' cun(a/te%ea e7(te%ic& t(ltec& a .()t +&)t%at& /i a t%ecut #e la ( 3ene%a*ie la alta +%in #i.e%ite linii #e naguali. Dat(%it& ace)t(%a a %&"a) *inut& $n )ec%et ti"+ #e )ute #e ani' ia% vec5ile +%(.e*ii v(% .i #e7v&luite $n "("entul $n ca%e va .i nece)a% ca $n*ele+ciunea )& )e $nt(a%c& la (a"eni2 Acu"' #(n Mi3uel Rui7' un nagual #in linia Cavale%il(% !ultu%ului' a .()t $n#%u"at )& ne $"+&%t&/ea)c& +ute%ea $nv&*&tu%il(% t(ltecil(%2 Cun(a/te%ea t(ltec& +%(vine #in aceea/i unitate e)en*ial& a a#ev&%ului ca /i celelalte t%a#i*ii )ac%e e7(te%ice #e +e 3l(02 Ea nu %e+%e7int& ( %eli3ie' #a% c(%e)+un#e $nv&*&tu%ii tutu%(% "ae/t%il(% ca%e au e,i)tat +e +&"8nt2 De/i e)te ( t%a#i*ie )+i%itual&' ea %e+%e7int&
DON MIGUEL RUIZ
t(t(#at& "(#ul c(%ect #e via*&' ( cale )i"+l& /i e.icace #e a a9un3e la .e%ici%e /i iu0i%e2
INTRODUCERE OGLINDA PRFUIT Cu t%ei "ii #e ani " u%"&' e,i)ta un (" la .el ca n(i t(*i ca%e t%&ia $n a+%(+ie%ea unui (%a/ $nc(n9u%at #e "un*i2 O"ul a )tu#iat +ent%u a #eveni #(ct(%' #a% nu e%a c("+let #e ac(%# cu t(t ceea ce $nv&*a2 In ini"a )a )i"*ea c& t%e0uie )& e,i)te ceva "ai "ult #ec8t e%a )c%i) $n acele c&%*i2 nt%4( 7i' c8n# a a#(%"it $nt%4( +e/te%&' el a vi)at c& /i4a v&7ut +%(+%iul c(%+ a#(%"it2 A ie/it #in +e/te%& $n n(a+tea cu lun& n(u&2 Ce%ul e%a )enin' ia% el +utea ve#ea "ili(ane #e )tele2 A+(i ceva )4a +et%ecut $n inte%i(%ul )&u' ceva ca%e i4a t%an).(%"at via*a +ent%u t(t#eauna2 El /i4a +%ivit "8inile' /i4a )i"*it c(%+ul' ia% a+(i /i4a au7it +%(+%ia v(ce )+un8n#: -Sunt cut din lumin; sunt cut din stele12 A +%ivit #in n(u la )tele /i a %eali7at c& nu )telele )unt cele ca%e c%eea7& lu"ina' ci lu"ina c%eea7& )telele2 -Totul este cut din lumin; eu sunt cut din stele, a spus el, !i spaiul dintre ele nu este gol12 i a /tiut c& t(t ceea ce e,i)t& e)te ( .iin*& vie' ia% lu"ina e)te "e)a3e%ul vie*ii' #e(a%ece e)te vie /i c(n*ine $n ea t(ate in.(%"a*iile2 A+(i a c(n/tienti7at c& /i el e%a .&cut #in )tele' #e/i nu +&%ea una cu acele )tele2 -Sunt $n )tele /i $nt%e ele1'
DON MIGUEL RUIZ
a 38n#it el2 Atunci' el )4a nu"it tonal, ia% lu"ina #int%e )tele nagual, /i a /tiut c& t(t ceea ce c%eea7& a%"(nia /i )+a*iul #int%e cele #(u& e)te "iaa )au #ntenia. ;&%& !ia*&' tonal$ul /i nagual$ul nu a% +utea e,i)ta2 !ia*a e)te .(%*a A0)(lutului' a Su+%e"ului' a Celui ca%e a c%eat t(tul2 Iat& #eci ce a #e)c(+e%it el: t(tul $n e,i)ten*& e)te ( "ani.e)ta%e a .iin*ei vii +e ca%e ( nu"i" Du"ne7eu2 T(tul e)te Du"ne7eu2 i a a9un) la c(nclu7ia c& +e%ce+*ia u"an& e)te #(a% lu"ina ce +e%ce+e lu"ina2 El a v&7ut c& "ate%ia e)te ( (3lin#& 4 t(tul e)te ( (3lin#& ca%e %e.lect& lu"ina /i c%eea7& i"a3inile acelei lu"ini 4 #8n# na/te%e lu"ii ilu7iei' "isul, ca%e )ea"&n& cu un .u" ce nu ne +e%"ite )& ve#e" cine )unte" cu a#ev&%at2 -%oi, cei ade&rai, suntem iu'ire pur, lumin pur1' a )+u) el2 Acea)t& %eali7a%e i4a t%an).(%"at via*a2 Dint%4( #at&' el a /tiut cine e)te cu a#ev&%at' )4a uitat $n 9u% la ceilal*i (a"eni /i la %e)tul natu%ii /i a %&"a) ui"it #e ceea ce a v&7ut2 El )4a %e3&)it +e el $n)u/i $n t(t ceea ce e,i)ta 4 $n .ieca%e .iin*& u"an&' $n .ieca%e ani"al' $n .ieca%e +("' $n a+&' $n +l(aie' $n n(%i' $n +&"8nt2 i a v&7ut c& via*a a"e)tec& tonal$ul cu nagual$ul $n #i.e%ite "(#u%i +ent%u a c%ea "i%ia#e #e "ani.e)t&%i ale !ie*ii2 n acele c8teva "("ente el a $n*ele) t(tul2 E%a .(a%te e"(*i(nat /i ini"a )a e%a +lin& #e +ace2 Cu 3%eu +utea )& a/te+te +ent%u a le )+une /i +%ietenil(% )&i ceea ce #e)c(+e%i)e2 Da% cu" a% .i +utut e,+lica t(ate ace)tea $n cuvinte< A $nce%cat )& le )+un& ce a #e)c(+e%it /i cel(%lal*i' #a% ei nu4= +uteau $n*ele3e2 Ei +uteau ve#ea #(a% c& )e t%an).(%"a)e' c& #in v(cea /i #in (c5ii )&i %a#ia ceva e,t%a(%#ina%2 Au (0)e%vat c& el nu "ai 9u#eca +e ni"eni /i ni"ic2 El #eveni)e alt.el2 Putea $n*ele3e +e (%icine .(a%te 0ine' #a% ni"eni nu4= +utea $n*ele3e +e el2 Ei c%e#eau c& el e%a ( $nca%na%e a lui Du"ne7eu' #a% el 78"0ea c8n# au7ea
acea)ta /i a+(i )+unea: -(ste ade&rat. (u sunt Dumnezeu. Dar !i &oi suntei Dumnezeu. Suntem la el, &oi !i cu mine. Suntem imagini ale luminii. Suntem una cu Dumnezeu12 Da% nici a/a (a"enii nu4= $n*ele3eau2 El a #e)c(+e%it c& el e%a ( (3lin#& +ent%u %e)tul +e%)(anel(%' ( (3lin#& $n ca%e el )e +utea ve#ea +e )ine2 -)ricine este o oglind1' a )+u) el2 El )4a v&7ut $n ceilal*i' #a% ni"eni nu =4a v&7ut +e el2 i a)t.el' a c(n/tienti7at c& t(at& lu"ea vi)a' #a% .&%& a .i c(n/tient& #e ace)t luc%u' .&%& a /ti cine )unt ei cu a#ev&%at2 Ei nu4= +uteau ve#ea +e el $n ei $n/i/i #e(a%ece e,i)ta un +e%ete #e cea*& )au #e .u" $nt%e (3lin7i2 i +e%etele #e cea*& e%a c%eat #e inte%+%eta%ea i"a3inil(% lu"inii 4 "isul (a"enil(%2 A+(i' a /tiut c& va uita cu%8n# t(t ceea ce $nv&*a)e2 D(%in# )&4/i a"intea)c& #e4a +u%u%i vi7iunea +e ca%e a avut4(' )4a #eci) )&4/i )+un& O3lin#a ;u"u%ie' a)t.el $nc8t $nt(t#eauna )& /tie c& "ate%ia e)te ( (3lin#&' ia% .u"ul e)te cel ca%e ne $"+ie#ic& )& /ti" cine )unte" cu a#ev&%at2 El a )+u): -Sunt o )glind Fumurie, deoarece m &d pe mine *n iecare dintre &oi, dar noi nu ne recunoa!tem unul pe cellalt din cauza umului dintre noi. +cel um este "isul, iar oglinda e!ti tu, &istorul12
DON MIGUEL RUIZ
10
(ste u!or s trie!ti cu oc,ii *nc,i!i, Fr s *nelegi ce&a din ceea ce &ezi.... John Lennon
11
CIVILIZAREA PLANETEI I VISUL PLANETAR Ceea ce ve#e" /i au7i" $n acea)t& cli+& e)te #(a% un vi)2 N(i vi)&" c5ia% acu"' #e/i c%eie%ul n()t%u e)te t%e7it2 !i)ul e)te +%inci+ala .unc*ie a "in*ii' a)t.el $nc8t +ute" )+une c& "intea vi)ea7& >? #e (%e +e 7i2 Ea vi)ea7& nu #(a% atunci c8n# c%eie%ul #(a%"e' #a% /i atunci c8n# ace)ta e)te t%e7it2 Di.e%en*a $nt%e cele #(u& )t&%i @#e vi) /i #e ve35eA c(n)t& $n .a+tul c& atunci c8n# c%eie%ul )e a.l& $n )ta%e #e ve35e' n(i e,+e%i"ent&" un ca#%u "ate%ial' ca%e ne .ace )& +e%ce+e" luc%u%ile $nt%4 ( "anie%& linia%&2 $n )ta%ea #e )("n ca#%ul "ate%ial %i3i# #i)+a%e' ia% vi)ul a%e ten#in*a #e a )e )c5i"0a $n "(# c(n)tant2 Oa"enii vi)ea7& t(t ti"+ul2 $nainte ca n(i )& ne .i n&)cut' (a"enii #inaintea n(a)t%& au c%eat un "a%e vi) e,te%i(% ca%e a #evenit vi)ul )(ciet&*ii )au &isul planetar. !i)ul +laneta% e)te un vi) c(lectiv alc&tuit #in "ilia%#e #e vi)e +e%)(nale "ai "ici' ca%e c%eea7& $"+%eun& vi)e ale .a"iliil(%' vi)e ale c("unit&*ii' vi)e ale (%a/el(%' vi)e ale *&%il(%' ia% $n .inal vi)ul $nt%e3ii u"anit&*i2 !i)ul +laneta% inclu#e t(ate %e3ulile )(ciale' t(ate c%e#in*ele' t(ate le3ile' t(ate %eli3iile' #i.e%itele
DON MIGUEL RUIZ
12
civili7a*ii /i "(#alit&*i #e "ani.e)ta%e' 3uve%nele' /c(lile' eveni"entele )(ciale /i vacan*ele2 N(i ne na/te" cu ca+acitatea #e a $nv&*a cu" )& vi)&"' ia% (a"enii ca%e au t%&it $naintea n(a)t%& ne4au $nv&*at cu" )& vi)&" vi)ul )(ciet&*ii2 !i)ul e,te%i(% a%e at8tea %e3uli $nc8t atunci c8n# )e na/te un (" n(u' vi)ul $i ca+tea7& aten*ia /i int%(#uce t(ate ace)te %e3uli $n "intea c(+ilului2 !i)ul e,te%i(% )e .(l()e/te #e +&%in*i' #e /c(al& /i #e %eli3ie' +ent%u a ne $nv&*a cu" )& vi)&"2 +tenia e)te ca+acitatea n(a)t%& #e #i)c%i"ina%e' +%in ca%e ne .(cali7&" nu"ai a)u+%a luc%u%il(% +e ca%e #(%i" )& le +e%ce+e"2 N(i +ute" +e%ce+e "ili(ane #e luc%u%i )i"ultan' #a% +%in .(l()i%ea aten*iei' nu +&)t%&" +e ec%anul "in*ii n(a)t%e #ec8t ceea ce #(%i" )& +e%ce+e"2 Pe c8n# e%a" c(+ii' a#ul*ii #in 9u%ul n()t%u ne4au ca+tat aten*ia /i ne4au in(culat $n "inte in.(%"a*ii' +%in %e+eti*ie2 Ace)ta e)te "(#ul $n ca%e $nv&*&" t(t ceea ce /ti"2 ;(l()in#u4ne #e "ecani)"ul aten*iei' a" $nv&*at ( $nt%ea3& %ealitate' un $nt%e3 vi)2 A" $nv&*at cu" )& ne c("+(%t&" $n )(cietateB ce )& c%e#e" /i ce )& nu c%e#e"B ce e)te acce+ta0il /i ce nu e)te acce+ta0ilB ce e)te 0ine /i ce e)te %&uB ce e)te .%u"() /i ce e)te u%8tB ce e)te c(%ect /i ce nu2 T(ate ace)te cun(/tin*e' t(ate ace)te %e3uli /i c(nce+te #e)+%e "(#ul $n ca%e t%e0uie )& ne c("+(%t&"' e%au #e9a +%e7ente $n acea)t& lu"e atunci c8n# ne4a" n&)cut n(i2 C8n# a" a9un) la /c(al&' ne4au a/e7at $nt%4( 0anc& /i ne4au .(%*at )& ne .(cali7&" aten*ia +ent%u a a)i"ila ceea ce #(%ea )& ne $nve*e +%(.e)(%ul2 La 0i)e%ic&' ne4 au )ilit )& a)cult&" cu aten*ie cuvintele +%e(tului2 La .el au )tat luc%u%ile cu "a"a /i cu tata' cu .%a*ii /i )u%(%ile n(a)t%e: cu t(*ii au $nce%cat )& ne ca+te7e aten*ia2 La %8n#ul n()t%u' a" $nv&*at )& ca+t&" /i n(i aten*ia alt(% (a"eni' #a% ne4a" c%eat t(t(#at& ( nev(ie #e aten*ie ca%e +(ate #eveni .(a%te c("+etitiv&2 C(+iii )e a.l& $n
13
c("+eti*ie +ent%u a le at%a3e aten*ia +&%in*il(% l(%' +%(.e)(%il(% l(%' +%ietenil(% l(%: --it$te la mine. -it$te la ceea ce ac. /ei, sunt aici12 La a#ul*i' nev(ia #e aten*ie #evine .(a%te +ute%nic& /i c(ntinu&2 !i)ul e,te%i(% ne ca+tea7& aten*ia /i ne $nva*& ce t%e0uie )& c%e#e"' $nce+8n# cu li"0a +e ca%e ( v(%0i"2 Li"0a9ul e)te c(#ul +%in ca%e (a"enii )e $n*ele3 /i c("unic& $nt%e ei2 ;ieca%e lite%&' .ieca%e cuv8nt #in .ieca%e li"0& e)te ( c(nven*ie' +e ca%e ( +ute" a)e"&na cu ( +a3in& #e ca%teB cuv8ntul pagin e)te ( c(nven*ie +e ca%e n(i ( $n*ele3e"2 O#at& ce a" $n*ele) c(#ul' aten*ia n(a)t%& e)te ca+tat& /i ene%3ia e)te t%an).e%at& #e la ( +e%)(an& la alta2 Nu n(i a" .()t cei ca%e au (+tat +ent%u li"0a en3le7&2 Ni"eni nu $/i ale3e %eli3ia /i val(%ile "(%ale 4 ele e%au #e9a aici $nainte ca n(i )& ne .i n&)cut2 N(i nu ave" nici(#at& (ca7ia #e a ale3e ce4)& c%e#e" )au ce )& nu c%e#e"2 Nu ale3e" nici(#at& nici c5ia% cea "ai "ic& #in ace)te c(nven*ii2 Nu ne ale3e" nici "&ca% nu"ele2 Ca /i c(+ii' nu a" avut (ca7ia )& ne ale3e" c%e#in*ele' #a% am ost de acord cu in.(%"a*iile ca%e ne4 au .()t t%an)"i)e #e vi)ul +laneta% +%in inte%"e#iul alt(% (a"eni2 Sin3u%a "(#alitate #e a $n"a3a7ina in.(%"a*iile e)te acce+ta%ea l(%2 !i)ul e,te%i(% ne +(ate ca+ta aten*ia' #a% #ac& nu )unte" #e ac(%# cu el' nu v(" $n"a3a7ina in.(%"a*ia2 $n "("entul $n ca%e )unte" #e ac(%# cu el' n(i credem $n el' ia% ace)t luc%u )e nu"e/te c%e#in*&2 A avea c%e#in*& $n)ea"n& a c%e#e nec(n#i*i(nat2 Ace)ta e)te +%(ce#eul +%in ca%e $nva*& c(+iii2 C(+iii c%e# t(t ceea ce )+un a#ul*ii2 Ei )unt #e ac(%# cu ei' ia% c%e#in*a l(% e)te at8t #e +ute%nic& $nc8t )i)te"ul #e c%e#in*e a9un3e )& c(nt%(le7e $nt%e3ul vi) al vie*ii2 N(i nu ne ale3e" ace)te c%e#in*eB ne4a" +utea %ev(lta $"+(t%iva l(%' $n)& nu )unte" )u.icient #e +ute%nici
DON MIGUEL RUIZ
14
+ent%u a c8/ti3a acea)t& lu+t&2 Re7ultatul e)te acce+ta%ea nec(n#i*i(nat& a ace)t(% c%e#in*e +%in li0e%ul n()t%u acce+t2 A" nu"it ace)t +%(ce): ci&ilizarea oamenilor. P%in ace)t +%(ce) #e civili7a%e n(i $nv&*&" cu" )& t%&i" /i cu" )& vi)&"2 $n +%(ce)ul #e civili7a%e a ("ului' in.(%"a*ia vi)ului e,te%i(% e)te c(nve%tit& $n vi)ul inte%i(%' c%e8n# $nt%e3ul n()t%u )i)te" #e c%e#in*e2 Mai $nt8i' c(+ilul e)te $nv&*at nu"ele luc%u%il(%: "a"a' tata' la+te' )ticl&2 Zi #e 7i' aca)&' la /c(al&' la 0i)e%ic&' +%in televi7iune' n(i )unte" $nv&*a*i cu" )& t%&i"' ce ti+ #e c("+(%ta"ent e)te acce+ta0il2 !i)ul e,te%i(% ne $nva*& cu" t%e0uie )& )e c("+(%te un ("2 C&+&t&" a)t.el ( $nt%ea3& vi7iune #e)+%e ceea ce e)te ( -.e"eie1 /i #e)+%e ceea ce e)te un -0&%0at12 Mai "ult' )unte" $nv&*a*i )& 9u#ec&": ne 9u#ec&" +e n(i' $i 9u#ec&" +e ceilal*i (a"eni' ne 9u#ec&" vecinii2 C(+iii )unt civili7a*i la .el cu" )unt #("e)ticite ani"alele2 Pent%u a $nv&*a un c8ine' n(i $l +e#e+)i" /i $i (.e%i" %ec("+en)e2 E,act la .el ne ant%en&" c(+iii' ca +e (%ica%e alt ani"al #("e)ticit: cu un )i)te" #e +e#e+)e /i #e %ec("+en)e2 $i )+une": -E/ti un 0&iat 0un @)au: e/ti ( .at& 0un&A atunci c8n# .aci ceea ce "a"a /i tata v(% ca tu )& .aci12 C8n# c(+ilul nu a)cult& $n)&' $i )+une": -E/ti un 0&iat %&u @)au ( .eti*& %eaA12 Atunci c8n# c(+ilul ac*i(nea7& $"+(t%iva %e3ulil(% el e)te +e#e+)itB c8n# ac*i(nea7& c(n.(%" %e3ulil(% el e)te %&)+l&tit2 Pe c8n# e%a" c(+ii' a" .()t +e#e+)i*i #e "ulte (%i +e 7i' #a% a" .()t /i %ec("+en)a*i #e "ulte (%i +e 7i2 ;(a%te %e+e#e a" $nv&*at )& ne .ie .%ic& #e +e#ea+)& /i #e .a+tul c& nu ne v(" +%i"i %ec("+en)a2 Rec("+en)a e)te aten*ia +e ca%e ( +%i"i" #e la +&%in*ii n(/t%i )au #e la ceilal*i (a"eni' cu" a% .i $nv&*&t(%ii' +%(.e)(%ii /i +%ietenii2 Ne4a" c%eat a)t.el nece)itatea #e a ca+ta aten*ia alt(% (a"eni +ent%u a +%i"i %ec("+en)a #(%it&2
15
Rec("+en)ele ne .ac )& ne )i"*i" 0ine' /i n(i c(ntinu&" )& .ace" ceea ce #(%e)c ceilal*i #e la n(i' +ent%u a (0*ine %ec("+en)a2 Cu tea"a #e a .i +e#e+)i*i /i cu .%ica #e a nu .i %ec("+en)a*i' $nce+e" )& +%etin#e" c& )unte" ceea ce nu )unte"' #(a% +ent%u a le .ace +l&ce%e cel(%lal*i' #(a% +ent%u a .i )u.icient #e 0uni +ent%u cei #in 9u%2 $nce%c&" )& le .ace" +l&ce%e "a"ei /i tat&lui' $nce%c&" )& le .ace" +l&ce%e +%(.e)(%il(% la /c(al&' $nce%c&" )& le .ace" +l&ce%e cel(% #e la 0i)e%ic&' /i a)t.el $nce+e" )& 9uc&" un a#ev&%at teat%u2 Ne +%e.ace" c& )unte" ceea ce nu )unte" #e(a%ece ne e)te tea"& c& v(" .i %e)+in/i2 ;%ica #e a .i %e)+in) #evine .%ica #e a nu .i )u.icient #e 0un2 $n cele #in u%"&' ne t%an).(%"&" $n cineva ca%e nu )unte" n(i $n/ine2 Acce+t&" c(nvin3e%ile "a"ei /i #eveni" c(+ia ei' acce+t&" c(nvin3e%ile tat&lui' ale )(ciet&*ii /i ale #(3"el(% %eli3i(a)e2 T(ate ten#in*ele n(a)t%e n(%"ale )e +ie%# $n +%(ce)ul #e e#uca*ie2 C8n# "ai c%e/te"' ia% "intea n(a)t%& $nce+e )& $n*elea3&' n(i $nv&*&" )& )+une" nu. A#ul*ii ne )+un: -Nu .a a)ta12 N(i ne %ev(lt&" /i )+une": -NuC12 Ne %ev(lt&" #e(a%ece ne a+&%&" li0e%tatea2 !%e" )& .i" n(i $n/ine' #a% )unte" +%ea "ici' ia% a#ul*ii )unt "a%i /i +ute%nici2 Du+& ( +e%i(a#& #e ti"+ ni )e .ace .%ic&' #e(a%ece /ti" c& #e .ieca%e #at& c8n# v(" .ace ceva 3%e/it v(" .i +e#e+)i*i2 Si)te"ul #e $n#(ct%ina%e e)te at8t #e +ute%nic $nc8t la un anu"it +unct #in via*a n(a)t%& nu "ai ave" nev(ie #e ni"eni +ent%u a ne e#uca2 Nu "ai ave" nev(ie #e "a"& )au #e tat&' #e /c(al& )au #e 0i)e%ic&' +ent%u a .i #%e)a*i2 A" .()t +%e3&ti*i at8t #e 0ine $nc8t a" #evenit +%(+%iii n(/t%i #%e)(%i2 Sunte" ni/te ani"ale aut(#("e)ticite2 Pute" c(ntinua )& ne $n#(ct%in&" )in3u%i' $n c(nc(%#an*& cu acela/i )i)te" #e c(nvin3e%i ca%e ne4au .()t (.e%ite' .(l()in# acela/i )i)te" #e
DON MIGUEL RUIZ
16
+e#e+)e /i #e %ec("+en)e2 Ne +e#e+)i" +e n(i $n/ine (%i #e c8te (%i nu u%"&" %e3ulile ca%e c(%e)+un# )i)te"ului n()t%u #e c%e#in*eB ne %ec("+en)&" atunci c8n# )unte" -un 0&iat 0un1 )au -( .at& 0un&12 Si)te"ul #e c(nvin3e%i e)te +%ecu" ( Ca%te a Le3ii ca%e ne c(n#uce "intea2 ;&%& )& ne "ai +une" $nt%e0&%i' t(t ce e,i)t& $n acea)t& Ca%te a Le3ii %e+%e7int& a#ev&%ul n()t%u2 Ne 0a7&" t(ate %a*i(na"entele +e Ca%tea Le3ii' c5ia% #ac& ace)te %a*i(na"ente )e $"+(t%ive)c natu%ii n(a)t%e inte%i(a%e2 C5ia% /i le3ile "(%ale +%ecu" Cele Zece P(%unci )unt +%(3%a"ate " "intea n(a)t%& +%in +%(ce)ul #e $n#(ct%ina%e2 Una c8te una' t(ate ace)te c(n#i*i(n&%i )unt )c%i)e " Ca%tea Le3ii' /i ele )unt cele ca%e ne 3uve%nea7& vi)ul2 E,i)t& $n "in*ile n(a)t%e cineva ca%e 9u#ec& +e t(at& lu"ea' inclu)iv v%e"ea' c&*elul' +i)ica' t(tul2 Du#ec&t(%ul inte%i(% .(l()e/te ceea ce e)te $n Ca%tea Le3ii n(a)t%e +ent%u a 9u#eca t(t ceea ce .ace" /i t(t ceea ce nu .ace"' t(t ceea ce 38n#i" /i t(t ceea ce nu 38n#i"' t(t ceea ce )i"*i" /i t(t ceea ce nu )i"*i"2 Ni"ic nu )ca+& ti%anici ace)tui Du#ec&t(%2 De .ieca%e #at& c8n# .ace" ceva ca%e c(nt%avine C&%*ii Le3ii' Du#ec&t(%ul )+une c& )unte" vin(va*i' c& t%e0uie )& .i" +e#e+)i*i' c& t%e0uie )& ne .ie %u/ine2 Ace)t luc%u )e +et%ece +%actic c(ntinuu' 7i #u+& 7i' +e $nt%e3 +a%cu%)ul vie*ii n(a)t%e2 E,i)t& " n(i /i ( alt& +a%te' ca%e +%i"e/te )entin*ele' ia% acea)t& +a%te e)te nu"it& !icti"a2 !icti"a )u+(%t& t(ate 9i3ni%ile' )enti"entele #e vin(v&*ie /i %u/inea2 Ea e)te acea +a%te inte3%ant& #in .iin*a n(a)t%& ca%e )+une: -Bietul #e "ine' nu )unt )u.icient #e 0un' nu )unt )u.icient #e inteli3ent' nu )unt )u.icient #e at%activ' nu )unt )u.icient #e +lin #e iu0i%e222 Bietul #e "ine12 Ma%ele Du#ec&t(% e)te #e ac(%# /i )+une: -Da' nu e/ti )u.icient #e 0un12 i t(ate
17
ace)tea )unt 0a7ate +e un )i)te" #e c(nvin3e%i $n ca%e nu a" ale) nici(#at& ce t%e0uie )& c%e#e" /i ce nu2 Ace)te c(nvin3e%i )unt at8t #e +ute%nice $nc8t c5ia% "ul*i ani "ai t8%7iu' c8n# ave" acce) la n(i c(nce+*ii /i u%"&%i" )& lu&" +%(+%iile n(a)t%e #eci7ii' #e)c(+e%i" c& ace)te c(nvin3e%i in(culate $n c(+il&%ie $nc& ne "ai c(nt%(lea7& via*a2 T(t ceea ce e)te $"+(t%iva C&%*ii Le3ii ne .ace )& )i"*i" ( )en7a*ie )t%anie $n +le,ul n()t%u )(la%' ca%e )e nu"e/te ric. nc&lca%ea )i)te"ului #e c(nvin3e%i #in Ca%tea Le3ii ne #e)c5i#e %&nile e"(*i(nale' ia% %eac*ia n(a)t%& i"e#iat& e)te #e a c%ea ( e"(*ie (t%&vit&2 T(t ceea ce e)te cu+%in) $n Ca%tea Le3ii t%e0uie )& .ie a#ev&%at' #e aceea (%ice luc%u ca%e +a%e )& 7#%uncine ace)t )i)te" #e c(nvin3e%i ne .ace )& ne )i"*i" ne)i3u%i2 C5ia% #ac& ceea ce e,i)t& $n Ca%tea Le3ii e)te 3%e/it' )i)te"ul n()t%u #e val(%i ne ace s ne simim *n siguran. De aceea' ave" nev(ie #e "ult cu%a9 +ent%u a 7#%uncina )i)te"ul n()t%u #e val(%i2 C5ia% #ac& /ti" c& nu n(i a" ale) ace)t )i)te" #e val(%i' nu e)te "ai +u*in a#ev&%at c& a" .()t $n $nt%e3i"e #e ac(%# cu el2 C(n#i*i(na%ea e)te at8t #e +ute%nic& $nc8t c5ia% #ac& $n*ele3e" c& ceea ce c%e#e" n(i nu e)te a#ev&%at' #ac& ne $"+(t%ivi" c(nvin3e%il(% n(a)t%e' ne )i"*i" vin(va*i /i %u/ina*i2 La .el cu" 3uve%nele au c&%*i ale le3ii cu ca%e c(n#uc vi)ul )(ciet&*ii' )i)te"ul n()t%u #e c(nvin3e%i e)te Ca%tea Le3ii ca%e 3uve%nea7& vi)ul n()t%u +e%)(nal2 T(ate ace)te le3i e,i)t& " "intea n(a)t%&' n(i c%e#e" $n ele' ia% Du#ec&t(%ul #in inte%i(%ul n()t%u ac*i(nea7& c(n.(%" ace)t(% %e3uli2 Du#ec&t(%ul #& )entin*e' ia% !icti"a )u.e%& #in cau7a vin(v&*iei /i a +e#e+)ei2 Da% cine )+une c& e,i)t& 9u)ti*ie $n ace)t vi)< A#ev&%ata 9u)ti*ie $n)ea"n& )& +l&te/ti +ent%u .ieca%e 3%e/eal& +e ca%e ( .aci2 A#ev&%ata in9u)ti*ie $n)ea"n& )& +l&te/ti #e
DON MIGUEL RUIZ
18
"ai "ulte (%i +ent%u .ieca%e 3%e/eal&2 De c8te (%i +l&ti" n(i +ent%u ( 3%e/eal&< R&)+un)ul e)te: #e "ii #e (%i2 O"ul e)te )in3u%ul ani"al #e +e +&"8nt ca%e +l&te/te #e "ii #e (%i +ent%u aceea/i 3%e/eal&2 Re)tul ani"alel(% +l&te)c ( #at& +ent%u .ieca%e 3%e/eal&2 Da% nu /i (a"enii2 N(i ave" ( "e"(%ie +ute%nic&2 ;ace" ( 3%e/eal&' ne 9u#ec&"' ne 3&)i" vin(va*i /i ne +e#e+)i"2 Dac& a% e,i)ta ( 9u)ti*ie' ace)t luc%u a% .i )u.icientB n(i nu a" "ai %e+eta +e#ea+)a2 Da% #e .ieca%e #at& c8n# ne a#uce" a"inte' n(i ne 9u#ec&" +e n(i $n/ine' ne 3&)i" #in n(u vin(va*i /i ne +e#e+)i" #in n(u' /i #in n(u' /i #in n(u2 Dac& ave" ( )(*ie )au un )(*' ace/tia ne %ea"inte)c 3%e/elile n(a)t%e' a)t.el $nc8t ne +ute" 9u#eca +e n(i $n/ine #in n(u' ne +e#e+)i" #in n(u /i ne 3&)i" vin(va*i #in n(u2 E)te ace)t luc%u c(%ect< De c8te (%i nu i4a" .&cut +e )(*ia n(a)t%&' +e c(+iii n(/t%i )au +e +&%in*ii n(/t%i )& +l&tea)c& +ent%u aceea/i 3%e/eal&< De .ieca%e #at& c8n# ne a"inti" 3%e/eala' n(i $i acu7&" #in n(u /i le t%i"ite" t(at& (t%ava n(a)t%& e"(*i(nal&' c(n/tien*i c& a" .()t ne#%e+t&*i*i' .&c8n#u4i a)t.el )& +l&tea)c& #in n(u +ent%u 3%e/eala c("i)&2 E)te acea)ta #%e+tate< Du#ec&t(%ul #in "intea n(a)t%& 3%e/e/te t(c"ai +ent%u c& )i)te"ul #e c(nvin3e%i 4 Ca%tea Le3ii 4 e)te 3%e/it2 EFG #in c(nvin3e%ile ca%e au .()t $n"a3a7inate $n "intea n(a)t%& nu )unt altceva #ec8t "inciuni' ia% n(i )u.e%i" #in cau7a .a+tului c& t%e0uie )& c%e#e" $n t(ate ace)te "inciuni2 !i)ul +lanetei e)te #e a/a "anie%& $nc8t (a"enil(% li )e +a%e n(%"al )& )u.e%e' )& t%&ia)c& $n .%ic& /i )& c%ee7e #%a"e e"(*i(nale2 !i)ul e,te%i(% nu e)te un vi) .%u"()B e)te un vi) al vi(len*ei' al .%icii' al %&70(iului' al ne#%e+t&*ii2 !i)ele +e%)(nale ale (a"enil(% va%ia7& #e la unul la altul' #a% la "(#ul 3l(0al el e)te a+%(a+e un c(/"a%2 Dac& ne uit&" la )(cietatea u"an&' ve#e" c& e)te at8t #e 3%eu #e t%&it t(c"ai +ent%u c& ea e)te
19
3uve%nat& #e .%ic&2 $n t(at& lu"ea ve#e" (a"eni )u.e%in#' ne%v(/i' .u%i(/i' %&70un&t(%i' vi(len*i +e )t%a#&' /i +%etutin#eni ve#e" H ne#%e+t&*i #e nei"a3inat2 In9u)ti*ia e,i)t& +e #i.e%ite nivele /i $n *&%i #i.e%ite #e +e 3l(0' #a% .%ica e)te cea ca%e ne c(nt%(lea7& vi)ul e,te%i(%2 Dac& v(" c("+a%a vi)ul )(ciet&*ii u"ane cu #e)c%ie%ea ia#ului #in %eli3iile ce au .()t +%("ul3ate +e +&"8nt' v(" #e)c(+e%i c& e,i)t& ( i#entitate +e%.ect&2 Reli3iile )+un c& ia#ul e)te un l(c al +e#e+)ei' un l(c al .%icii' al #u%e%ii /i al )u.e%in*ei' un l(c $n ca%e .(cul te a%#e2 ;(cul e)te 3ene%at #e e"(*iile ca%e +%(vin #in .%ic&2 De .ieca%e #at& c8n# )i"*i" e"(*ii +%ecu" "8nia' .u%ia' 3el(7ia' invi#ia )au u%a' n(i e,+e%i"ent&" un .(c ca%e a%#e $n n(i2 De aceea' +ute" )+une c& t%&i" $nt%4un vi) al ia#ului2 Dac& +%ivi" ia#ul ca +e ( )ta%e "ental&' atunci nu e)te 3%eu )& ne #&" )ea"a c& el e)te $n 9u%ul n()t%u2 De3ea0a ne "ai a"enin*& ceilal*i c& #ac& nu v(" .ace ceea ce )+un ei c& t%e0uie )& .ace"' v(" a9un3e $n ia#2 Ce )& )+une"' ce ve)te +%(a)t&C N(i )unte" #e9a $n ia#' #a% t(t ac(l( )unt /i cei ca%e ne a"enin*&2 Nici ( .iin*& u"an& nu ( +(ate c(n#a"na +e cealalt& )& a9un3& $n ia# #e(a%ece n(i )unte" #e9a ac(l(2 Ceilal*i ne +(t $"+in3e $nt%4un ia# "ai a#8nc' e)te a#ev&%at2 Da% ace)t luc%u e)te vala0il nu"ai +ent%u c& n(i le +e%"ite"2 ;ieca%e (" a%e vi)ul )&u +e%)(nal' #a% la .el ca /i vi)ul )(ciet&*ii' ace)ta e)te 3uve%nat #e .%ic&2 N(i $nv&*&" )& vi)&" ia#ul $n via*a n(a)t%&' $n vi)ul n()t%u +e%)(nal2 Evi#ent' acea)t& .%ic& )e "ani.e)t& #i.e%it +ent%u .ieca%e $n +a%te' #a% cu t(*ii e,+e%i"ent&" aceea/i "8nie' 3el(7ie' u%&' invi#ie /i alte e"(*ii ne3ative2 !i)ul n()t%u +e%)(nal +(ate #eveni un c(/"a% $n ca%e )u.e%i" /i t%&i" $nt%4( c(ntinu& )ta%e #e .%ic&2 Da% n(i nu t%e0uie )& vi)&" un c(/"a%2 E)te la .el #e
DON MIGUEL RUIZ
20
+()i0il )& ne 0ucu%&" #e un vi) +l&cut2 $nt%ea3a u"anitate caut& a#ev&%ul' #%e+tatea /i .%u"u)e*ea2 Sunte" cu t(*ii $nt%4( ete%n& c&uta%e a a#ev&%ului nu"ai +ent%u c& n(i c%e#e" #(a% $n "inciunile +e ca%e le4a" $n"a3a7inat $n "intea n(a)t%&2 Sunte" $n c&uta%ea #%e+t&*ii #in cau7& c& $n )i)te"ul n()t%u #e c(nvin3e%i nu 3&)i" nic&ie%i #%e+tatea2 Sunte" $n c&uta%ea .%u"u)e*ii #e(a%ece in#i.e%ent c8t #e .%u"(a)& a% .i ( +e%)(an&' ea nu c%e#e c& e)te .%u"(a)& cu a#ev&%at2 C&ut&" /i c&ut&"' #a% t(tul )e a.l& #e9a $n n(i2 Nu e,i)t& un alt a#ev&% ca%e t%e0uie 3&)it2 O%iun#e ne $nt(a%ce" ca+ul' t(t ceea ce ve#e" e)te a#ev&%at' #a% #in cau7a c%e#in*el(% /i a c(n#i*i(n&%il(% +e ca%e le4a" $n"a3a7inat $n "intea n(a)t%&' n(i nu ave" (c5i +ent%u ace)t a#ev&%2 N(i nu ve#e" a#ev&%ul +ent%u c& )unte" (%0i2 Ceea ce ne (%0e/te )unt acele .al)e c%e#in*e +e ca%e le ave" $n "intea n(a)t%&2 Si"*i" nev(ia )& /ti" c& n(i ave" #%e+tate' ia% t(*i ceilal*i 3%e/e)c2 C%e#e" $n c(nvin3e%ile n(a)t%e' #a% t(c"ai ele ne +%e3&te)c +ent%u )u.e%in*&2 E)te ca /i cu" a" t%&i $n "i9l(cul unei ce*i at8t #e #e)e $nc8t nu ne la)& )& ve#e" #inc(l( #e v8%.ul na)ului2 T%&i" $nt%4( cea*& ca%e nici "&ca% nu e)te %eal&2 Cea*a e)te un vi)' vi)ul n()t%u +e%)(nal' ca%e inclu#e t(t ceea ce c%e#e"' t(ate c(nce+*iile +e ca%e le ave" #e)+%e ceea ce )unte" cu a#ev&%at' t(ate c("+%("i)u%ile .&cute cu ceilal*i' cu n(i $n/ine /i c5ia% cu Du"ne7eu2 Mintea n(a)t%& nu e)te altceva #ec8t ( cea*& +e ca%e t(ltecii au nu"it4( mitote. Mintea n(a)t%& e)te un vi) $n ca%e "ii #e (a"eni v(%0e)c $n acela/i ti"+' #a% nici unul nu4= $n*ele3e +e cel&lalt2 Acea)ta e)te )ta%ea "in*ii u"ane 4 un "a%e mitote, ca%e ne $"+ie#ic& )& ve#e" cine )unte" cu a#ev&%at2 In#ienii nu"e)c ace)t mitote: ma0a, ceea ce $n)ea"n& ilu7ie2 E)te c%e#in*a +e%)(nalit&*ii c&: -Eu )unt12 T(t ceea ce c%e#e" #e)+%e
21
n(i /i #e)+%e lu"e' t(ate c(nce+*iile /i +%(3%a"&%ile +e ca%e le ave" $n "inte' t(ate )unt mitote. N(i nu +ute" ve#ea cine )unte" cu a#ev&%atB nu +ute" ve#ea c& nu )unte" li0e%i2 A/a )e e,+lic& #e ce (a"enii )e $"+(t%ive)c vie*ii2 De ni"ic nu )e te" "ai "ult (a"enii #ec8t #e a .i vii2 M(a%tea nu e)te cea "ai "a%e .%ic& a n(a)t%&B cea "ai "a%e .%ic& +e ca%e ( ave" e)te )& ne a)u"&" %i)cul #e a t%&i' %i)cul #e a .i vii /i #e a e,+%i"a ceea ce )unte" cu a#ev&%at2 A .i n(i $n/ine e)te cea "ai "a%e .%ic& a n(a)t%&' a (a"enil(%2 N(i a" $nv&*at )& ne t%&i" via*a $nce%c8n# )& le )ati).ace" cel(%lal*i ce%e%ile2 A" $nv&*at )& t%&i" $n .unc*ie #e vi7iunea cel(% #in 9u%' #in cau7a .%icii #e a nu .i acce+ta*i /i #e a nu .i )u.icient #e 0uni +ent%u ei2 n ti"+ul +%(ce)ului #e $n#(ct%ina%e' n(i ne4a" .(%"at ( i"a3ine #e)+%e ceea ce e)te +e%.ec*iunea' $n #(%in*a n(a)t%& #e a .i )u.icient #e 0uni2 Ne4a" c%eat a)t.el ( i"a3ine #e)+%e cu" a% t%e0ui )& .i" +ent%u a .i acce+ta*i #e t(at& lu"ea2 A" $nce%cat "ai ale) )& le .ace" +l&ce%e cel(% ca%e ne iu0e)c' "a"a /i tata' .%a*ii /i )u%(%ile "ai "a%i' +%e(*ii /i +%(.e)(%ii2 nce%c8n# )& .i" )u.icient #e 0uni +ent%u ei' ne4a" c%eat ( i"a3ine #e)+%e +e%.ec*iune' #a% n(i nu ne +(t%ivi" cu acea)t& i"a3ine' )au acea)ta nu ni )e +(t%ive/te $nt(t#eauna2 N(i a" c%eat ( i"a3ine' #a% i"a3inea nu e)te %eal&2 Nu v(" .i nici(#at& +e%.ec*i #in ace)t +unct #e ve#e%e2 Nici(#at&C Dat(%it& .a+tului c& nu )unte" +e%.ec*i' a" a9un) )& ne %e)+in3e" +%(+%ia +e%)(an&2 Ia% nivelul #e aut(%e)+in3e%e #e+in#e #e c8t #e e.icien*i au .()t a#ul*ii $n #i)t%u3e%ea i#entit&*ii n(a)t%e %eale2 Du+& $nc5eie%ea +%(ce)ului #e $n#(ct%ina%e' a .i )u.icient #e 0un +ent%u cei #in 9u% nu "ai e)te )u.icient2 N(i nu "ai )unte" )u.icient #e 0uni +ent%u n(i $n/ine' #e(a%ece a" a9un) )& nu "ai c(%e)+un#e"' )& nu ne "ai
DON MIGUEL RUIZ
22
$nca#%&" $n +%(+%ia n(a)t%& i"a3ine #e)+%e +e%.ec*iune2 N(i nu ne +ute" ie%ta #e(a%ece nu )unte" ceea ce a" #(%i )& .i"' )au "ai 0ine 7i)' nu )unte" una cu ceea ce c%e#e" c& a% t%e0ui )& .i"2 Nu ne +ute" ie%ta +ent%u c& nu )unte" +e%.ec*i2 N(i /ti" c& nu )unte" ceea ce c%e#e" c& t%e0uie )& .i" /i ne )i"*i" .al/i' .%u)t%a*i /i ne)ince%i2 $nce%c&" )& ne a)cun#e" /i +%etin#e" c& )unte" ceea ce nu )unte"2 Re7ultatul e)te c& nu ne )i"*i" autentici /i +u%t&" "&/ti )(ciale +ent%u a nu4i l&)a +e ceilal*i )& (0)e%ve ace)t luc%u2 Ne e)te at8t #e .%ic& #e .a+tul c& altcineva va (0)e%va c& nu )unte" ceea ce +%etin#e" a .i2 $i 9u#ec&" +e ceilal*i $n c(nc(%#an*& cu i"a3inea n(a)t%& #e)+%e +e%.ec*iune' #a% ei nu )e v(% %i#ica nici(#at& la nivelul a/te+t&%il(% n(a)t%e2 De "ulte (%i' a9un3e" c5ia% )& ne .ace" %&u' #(a% +ent%u a .ace +l&ce%e alt(% (a"eni2 Ne %&ni" t%u+ul .i7ic' #(a% +ent%u a .i acce+ta*i #e ceilal*i2 C8*i a#(le)cen*i nu iau #%(3u%i #(a% +ent%u a evita )& .ie %e)+in/i #e c&t%e ceilal*i a#(le)cen*i2 Ei nu $/i #au )ea"a c& a#ev&%ata l(% +%(0le"& e)te c& nu )e acce+t& )in3u%i +e ei $n/i/i' c& )e aut(%e)+in3 #e(a%ece nu )unt ceea ce +%etin# c& )unt2 Ei #(%e)c )& .ie $nt%4un anu"it "(#' #a% nu )unt' /i #in acea)t& cau7& )u.e%& #e vin(v&*ie /i %u/ine2 Oa"enii )e +e#e+)e)c la ne).8%/it #e(a%ece nu )unt ceea ce c%e# ei c& a% t%e0ui )& .ie2 Ei #evin .(a%te a0u7ivi .a*& #e +%(+%ia +e%)(an& /i $i .(l()e)c /i +e ceilal*i +ent%u a a0u7a #e ei2 Ni"eni nu a0u7ea7& $n)& #e n(i "ai "ult #ec8t n(i $n/ine' ia% aici a+a% Du#ec&t(%ul' !icti"a /i )i)te"ul #e c(nvin3e%i ca%e ne .ac )& +%(ce#&" $n ace)t .el2 Sunt (a"eni ca%e )+un c& )(*ia l(% )au )(*ul l(%' (%i "a"a )au tata' au a0u7at #e ei' #a% e)te evi#ent c& ei $/i .ac %&u )in3u%i2 M(#ul $n ca%e ne 9u#ec&" e)te cea "ai cu"+lit& 9u#ecat& #in c8te e,i)t&2 Dac& .ace" ( 3%e/eal& $n .a*a (a"enil(%' n(i $nce%c&" )& ne3&"
23
3%e/eala /i )& ( ac(+e%i"2 Da% atunci c8n# )unte" )in3u%i' Du#ec&t(%ul +%eia c("an#a' vin(v&*ia #evine at8t #e +ute%nic&' ia% n(i ne )i"*i" at8t #e +%(/ti' )au at8t #e %&i' )au at8t #e +u*in "e%itu(/iI$n $nt%ea3a n(a)t%& via*&' ni"eni nu a a0u7at #e n(i "ai "ult #ec8t a" a0u7at n(i $n/ine2 Ia% li"ita ace)t(% aut(a0u7u%i e)te e,act li"ita +e ca%e ( t(le%&" #in +a%tea cel(% #in 9u%2 Dac& cineva a0u7ea7& #e n(i #(a% un +ic "ai "ult #ec8t ( .ace" n(i $n/ine' +%(0a0il c& v(" .u3i #e acea +e%)(an&2 Da% #ac& cineva a0u7ea7& #e n(i "ai +u*in #ec8t ( .ace" n(i $n "(# (0i/nuit' v(" +&)t%a +%(0a0il %ela*ia /i ( v(" t(le%a la ne).8%/it2 Dac& n(i a0u7&" .(a%te "ult #e n(i $n/ine' +ute" t(le%a ca altcineva )& ne 0at&' )& ne u"ilea)c& /i )& ne t%ate7e ca +e un 3un(i2 De ce< De(a%ece )i)te"ul n()t%u #e c(nvin3e%i a.i%"&: -Me%it ace)t luc%u2 Acea)t& +e%)(an& $"i .ace #e .a+t ( .av(a%e' c&ci e)te al&tu%i #e "ine2 Nu "e%it #%a3()tea /i %e)+ectul ei2 Nu )unt )u.icient #e 0un12 N(i ave" nev(ie )& .i" acce+ta*i /i iu0i*i #e ceilal*i' #a% nu ne +ute" acce+ta /i iu0i +e n(i $n/ine2 Cu c8t ne iu0i" "ai "ult +e n(i $n/ine' cu at8t e,+e%i"ent&" "ai +u*ine a0u7u%i $n via*a n(a)t%&2 Aut(a0u7ul +%(vine #in aut(%e)+in3e%e' ia% aut(%e)+in3e%ea )e na/te #in .a+tul c& ave" ( i"a3ine a +e%.ec*iunii /i nu ne %i#ic&" nici(#at& la $n&l*i"ea ace)tui i#eal2 I"a3inea n(a)t%& #e)+%e +e%.ec*iune e)te "(tivul +ent%u ca%e ne %e)+in3e" )in3u%iB e)te "(tivul +ent%u ca%e nu ne acce+t&" a/a cu" )unte" 0a7ate +e .%ic& /i )& ne +%(cla"&" +%(+%ia +ute%e /i +ent%u ca%e nu4i acce+t&" +e ceilal*i a/a cu" )unt' +e%)(nal&2 C("+%("i)u%ile n&)cute #in .%ic& incu"0& ( "a%e +ie%#e%e #e ene%3ie #in +a%tea n(a)t%&' #a% le3&"intele ca%e )e na)c #in #%a3()te ne a9ut& )& ne c(n)e%v&" ene%3ia /i c5ia% )& c8/ti3&" "ai "ult& ene%3ie2 E,i)t& "ii #e c("+%("i)u%i +e ca%e le4a" .&cut2 ;ieca%e #int%e
DON MIGUEL RUIZ
24
n(i e)te n&)cut cu ( anu"it& cu n(i $n/ine' cu ceilal*i (a"eni' cu vi)ul n()t%u cantitate #e +ute%e +e%)(nal& +e ca%e ( %eca+&t& $n #e)+%e via*&' cu Du"ne7eu' cu )(cietatea' cu +&%in*ii' .ieca%e 7i' #u+& ce )e (#i5ne/te2 Din +&cate' n(i cu )(*ia' cu c(+iii2 Da% cele "ai i"+(%tante c5eltui" ( "a%e +a%te #in +ute%ea n(a)t%& +e%)(nal& c("+%("i)u%i )unt cele +e ca%e le .ace" cu n(i "ai $nt8i +ent%u a .ace acele c("+%("i)u%i' ia% a+(i $n/ine2 Ace)te c("+%("i)u%i ne )+un cine )unte" cu +ent%u a le %e)+ecta2 Pute%ea n(a)t%& +e%)(nal& e)te a#ev&%at' ce t%e0uie )& )i"*i"' ce t%e0uie )& c%e#e" #i)i+at& #e t(ate c("+%("i)u%ile +e ca%e le4a" c%eat' /i cu" t%e0uie )& ne c("+(%t&"2 Re7ultatul e)te ceea ia% %e7ultatul e)te c& ne )i"*i" .&%& +ute%e2 T(t ce ne ce n(i nu"i" +e%)(nalitatea n(a)t%&2 Ace)te "ai %&"8ne e)te #(a% at8ta +ute%e c8t )& )u+%avie*ui" c("+%("i)u%i a.i%"&: -Ace)ta )unt eu2 Acea)ta e)te $n .ieca%e 7i' c&ci %i)i+i" cea "ai "a%e +a%te #in ea ceea ce c%e# eu2 P(t .ace anu"ite luc%u%i' ia% alte +ent%u a +&)t%a c("+%("i)u%ile ca%e ne *in le3a*i #e luc%u%i nu le +(t .ace2 Acea)ta e)te %ealitate' ia% vi)ul +laneta%2 Cu" a" +utea t%an).(%"a $nt%e3ul vi) acea)ta e)te .ante7ieB ace)t luc%u e)te +()i0il' cel&laltHal vie*ii n(a)t%e c8n# nu ave" +ute%ea #e a )c5i"0a e)te i"+()i0il12 Un )in3u% c("+%("i) nu a% .i ( +%(0le"&' #a% $n ca7ul $n ca%e c(n/tienti7&" c("+%("i)u%ile e,i)t& "ulte a)e"enea c("+%("i)u%i ca%e ne .ac )& ca%e ne 3uve%nea7& via*a /i c(n)tat&" c& vi)ul vie*ii )u.e%i"' )& c&#e"' )& 3%e/i" $n via*&2 Dac& #(%i" )& n(a)t%e nu ne +lace' e)te nece)a% )& ne )c5i"0&" t%&i" ( via*& +lin& #e 0ucu%ie /i $"+lini%e' t%e0uie )& le3&"intele2 Dac& )unte" #i)+u/i )& .ace" ace)t ave" cu%a9ul )& %u+e" ace)te c("+%("i)u%i ca%e )unt luc%u' e,i)t& +at%u le3&"inte .(a%te +ute%nice ca%e ne v(% a9uta )& eli"in&" #in via*a n(a)t%& c("+%("i)u%ile /i c(n#i*i(n&%ile n&)cute #in .%ic& /i ca%e ne 3(le)c #e
25
ene%3ie2 Atunci c8n# %u+e" un c("+%("i)' c8n# #e+&/i" ( c(n#i*i(na%e' t(at& +ute%ea +e ca%e ( .(l()i" +ent%u a le c%ea )e $nt(a%ce la n(i2 Dac& v(" a#(+ta ace)te +at%u n(i le3&"inte' ele v(% 3ene%a )u.icient& +ute%e +e%)(nal& +ent%u a ne a9uta )& ne )c5i"0&" $nt%e3ul )i)te" al vec5il(% n(a)t%e c(nven*ii2 Pent%u a a#(+ta Cele patru legminte e)te nev(i #e "ult& v(in*&' #a% #ac& v(" $nce+e )& %e)+ect&" ace)te le3&"inte' t%an).(%"a%ea ca%e )e va +%(#uce $nH via*a n(a)t%& va .i inc%e#i0il&2 D%a"a ia#ului va #i)+&%ea cu%8n# #in .a*a (c5il(% n(/t%i2 n l(c )& t%&i" $nt%4un vi) al ia#ului' v(" +utea )& ne c%e&" un n(u vi)' vi)ul n()t%u +e%)(nal al %aiului2
DON MIGUEL RUIZ
26
PRIMUL LEGMNT
FII IMPECABIL N TOT CEEA CE SPUI P%i"ul le3&"8nt e)te cel "ai i"+(%tant #int%e t(ate' /i t(t(#at& cel "ai 3%eu #e %e)+ectat2 E)te at8t #e i"+(%tant' $nc8t #(a% +%in %e)+ecta%e a ace)tui +%i" le3&"8nt v(" +utea #eveni ca+a0ili )& t%ece" +e nivelul e,i)ten*ial +e ca%e eu =4a" nu"it %aiul +e +&"8nt2 P%i"ul Le3&"8nt e)te u%"&t(%ul: ii impeca'il *n 1tot ceea ce spui. Sun& .(a%te )i"+lu' #a% e)te ( le3e e,t%e" #e +ute%nic&2 De ce +(%ni" #e la cuvinte< Cuv8ntul e)te +ute%ea +%in ca%e n(i c%e&"2 Cuv8ntul e)te #a%ul ca%e vine #i%ect #e la Du"ne7eu2 $n Evan35elia #u+& I(an #in Bi0lie )e )+une' %e.e%it(% la c%ea%ea unive%)ului: -La $nce+ut a .()t cuv8ntul /i cuv8ntul e%a la Du"ne7eu' /i Du"ne7eu e%a cuv8ntul12 P%in cuv8nt' n(i ne e,+%i"&" +ute%ea c%eat(a%e2 P%in cuv8nt +ute" "ani.e)ta t(tul2 In#i.e%ent #e li"0a +e ca%e ( v(%0i"' inten*ia n(a)t%& )e "ani.e)t& +%in cuv8nt2 T(t ceea ce vi)&"' t(t ceea ce )i"*i" /i ceea ce )unte" cu a#ev&%at 4 t(ate ace)tea )e "ani.e)t& #(a% +%in +ute%ea
27
cuv8ntului2 Cuv8ntul nu e)te #(a% un )unet )au un )i"0(l )c%i)2 Cuv8ntul e)te ( .(%*&B e)te +ute%ea +e ca%e ( ave" #e a ne e,+%i"a /i #e a c("unica' #e a 38n#i /i #e a c%ea eveni"entele #in via*a n(a)t%&2 Sin3u% ("ul +(ate v(%0i2 Ce alt ani"al #e +e +lanet& +(ate v(%0i< Cuv8ntul e)te cea "ai +ute%nic& unealt& +e ca%e ( a%e ("ulB e)te unealta "a3iei2 Da%' la .el ca /i ( )+a#& cu #(u& t&i/u%i' cuv8ntul n()t%u +(ate c%ea cel "ai .%u"() vi)' #a% +(ate /i )& #i)t%u3& t(t ce e,i)t& $n 9u%ul n()t%u2 Un t&i/ al )&0iei $l c(n)tituie a/a#a% .(l()i%ea 3%e/it& a cuv8ntului' cea ca%e c%eea7& ia#ul +e +&"8nt2 Cel&lalt t&i/ $l c(n)tituie i"+eca0ilitatea cuv8ntului' ca%e c%eea7& #(a% .%u"u)e*e' iu0i%e /i %aiul +e +&"8nt2 $n .unc*ie #e "(#ul $n ca%e e)te .(l()it' cuv8ntul ne +(ate eli0e%a' )au ne +(ate $nl&n*ui "ai "ult #ec8t ne $nc5i+ui"2 $nt%ea3a "a3ie #e ca%e #i)+une" )e 0a7ea7& +e cuvintele n(a)t%e2 Cuv8ntul n()t%u e)te "a3ie +u%&' ia% .(l()i%ea lui 3%e/it& e)te "a3ie nea3%&2 Cuv8ntul e)te at8t #e +ute%nic $nc8t un )i"+lu cuv8nt +(ate )c5i"0a ( via*& )au +(ate #i)t%u3e vie*ile a "ili(ane #e (a"eni2 Cu c8*iva ani $n u%"& un (" #in Ge%"ania a "ani+ulat +%in .(l()i%ea cuv8ntului unul #int%e cele "ai inteli3ente +(+(a%e #in lu"e2 El i4a c(n#u) +e 3e%"ani $n ia#ul %&70(iului +%in )i"+la .(l()i%e a cuv8ntului2 I4a c(nvin) )& c("it& cele "ai at%(ce acte #e vi(len*&2 A activat .%ica (a"enil(% #(a% +%in +ute%ea cuv8ntului' ia% %e7ultatul au .()t c%i"ele /i un %&70(i "(n#ial2 Oa"enii #in $nt%ea3a lu"e au $nce+ut )& $i #i)t%u3& +e ceilal*i (a"eni #e(a%ece le e%a .%ic& unul #e cel&lalt2 Cuv8ntul lui Jitle%' 0a7at +e c(nvin3e%i /i c("+%("i)u%i 3ene%at(a%e #e .%ic&' va %&"8ne +ent%u t(t#eauna $n i)t(%ie2 Mintea u"an& e)te ca un )(l .e%til $n ca%e )unt +lantate c(ntinuu )e"in*e2 Se"in*ele )unt +&%e%i' i#ei /i
DON MIGUEL RUIZ
28
c(nce+te2 Plante7i ( )&"8n*&' un 38n#' /i ace)ta %(#e/te2 Cuv8ntul e)te ca ( )&"8n*&' ia% "intea u"an& e)te at8t #e .e%til&C D%a"a e)te c& (a"enii .(l()e)c +%ea #e) acea)t& .e%tilitate +ent%u a +lanta )e"in*ele .%icii2 ;ieca%e "inte u"an& e)te .e%til&' #a% nu"ai +ent%u acele )e"in*e +ent%u ca%e e)te +%e3&tit&2 E)te i"+(%tant )& (0)e%v&" +ent%u ce .el #e )e"in*e e)te .e%til& "intea n(a)t%&' +%e3&tin#4( a+(i +ent%u )e"in*ele iu0i%ii2 S& lu&" #e +il#& e,e"+lul lui Jitle%: ace)ta a t%i"i) $n e,te%i(% t(ate acele )e"in*e ale .%icii' ia% ele au c%e)cut .(a%te +ute%nice' +%(#uc8n# #i)t%u3e%i "a)ive2 C(n/tienti78n# .(%*a cuv8ntului' +ute" $n*ele3e ce +ute%e )e +(ate "ani.e)ta +%in cuv8ntul n()t%u2 O te"e%e )au ( $n#(ial& +lantat& $n "intea n(a)t%& +(ate c%ea ( #%a"& .&%& ).8%/it2 Un cuv8nt e)te ca un 0le)te"' ia% (a"enii .(l()e)c cuv8ntul la .el ca "a3icienii ne3%i' 0le)te"8n#u4)e inc(n/tient unii +e ceilal*i2 ;ieca%e (" e)te un "a3ician /i +(ate )& 0le)te"e +e cineva +%in cuv8ntul )&u' la .el cu" +(ate eli0e%a +e cineva #e un 0le)te"2 N(i $i 0le)te"&" a#e)e(%i +e al*ii +%in +&%e%ile +e ca%e le ave"2 Un e,e"+lu: ve#e" un +%ieten /i $i )+une" ( +&%e%e ca%e t(c"ai ne4a t%ecut +%in "inte2 $i )+une": -M"C !&# +e .a*a ta acea +al(a%e +e ca%e ( au #(a% (a"enii 0(lnavi #e cance%12 Dac& el va a)culta ace)te cuvinte /i va .i #e ac(%# cu ele' el )e va $"0(ln&vi #e cance% $n "ai +u*in #e un an2 Acea)ta e)te +ute%ea cuv8ntului2 n ti"+ul $n#(ct%in&%ii n(a)t%e' +&%in*ii /i +%(.e)(%ii n(/t%i ne4au )ilit )& le a)i"il&" +&%e%ile c5ia% .&%& )& )e 38n#ea)c& la acea)ta2 $n ace)t .el' nu a" c%e7ut $n ace)te +&%e%i /i a" t%&it cu .%ica +e ca%e au 3ene%at4( $n n(i' )+%e e,e"+lu: c& nu )unte" 0uni la $n(t' la )+(%t' )au la )c%i)2 Cineva $/i #& cu +&%e%ea /i )+une: -Uite' acea)t& .at& e)te u%8t&C1 ;ata a)cult&' c%e#e c& e)te u%8t& /i c%e/te cu i#eea c& e)te u%8t&2 Nu a%e
29
i"+(%tan*& c8t #e .%u"(a)& e)teB at8t ti"+ c8t ea /i4a a)u"at acea)t& +%e9u#ecat&' acea)t& c(n#i*i(na%e inte%i(a%&' ea va c%e#e c& e)te u%8t&2 Ace)ta e)te 0le)te"ul )u0 in.luen*a c&%uia )e a.l&2 P%in .i,a%ea aten*iei' cuv8ntul +(ate int%a $n "intea n(a)t%& /i +(ate )c5i"0a un $nt%e3 )i)te" #e c(nvin3e%i $n 0ine )au $n %8u2 Un alt e,e"+lu: +ute" c%e#e c& )unte" ni/te +%(/tiB eventual' +ute" c%e#e ace)t luc%u #e c8n# ne /ti"2 Acea)t& c(n#i*i(na%e inte%i(a%& +(ate .i .(a%te $n/el&t(a%e' )ilin#u4ne )& .ace" ( 3%&"a#& #e +%()tii nu"ai +ent%u a ne a)i3u%a c& )unte" +%(/ti2 De +il#&' .ace" ceva /i 38n#i": -C8t "i4a/ #(%i )& .iu inteli3ent' #a% t%e0uie )& .iu ta%e +%()t #e v%e"e ce a" .&cut ace)t luc%u12 Mintea alea%3& $n )ute #e #i%ec*ii #i.e%ite' ia% n(i +ute" +et%ece 7ile $nt%e3i )u0 5i+n(7a c%e#in*ei $n +%(+%ia n(a)t%& +%()tie2 i t(tul +8n& $nt%4( 7i c8n# altcineva ne ca+tea7& aten*ia /i ne )+une c& nu )unte" +%(/ti #el(c2 N(i c%e#e" ce )+une acea)t& +e%)(an& /i .ace" un n(u le3&"8nt2 $n c(n)ecin*&' nu ne "ai )i"*i" /i nu "ai ac*i(n&" ca ni/te +%(/ti2 nt%e3ul 0le)te" )4a #e)t%&"at' #(a% +%in +ute%ea cuv8ntului2 Inve%)' $n ca7ul $n ca%e c%e#e" c& )unte" ni/te +%(/ti /i cineva ne ca+tea7& aten*ia )+un8n#u4ne: -Da' e/ti cu a#ev&%at cea "ai +%(a)t& +e%)(an& +e ca%e a" $nt8lnit4(1' c(nvin3e%ea inte%i(a%& va .i $nt&%it& /i va #eveni c5ia% "ai +ute%nic&2 Jai#e*i )& ve#e" acu" ce $n)ea"n& cuv8ntul impeca'ilitate. #mpeca'ilitate $n)ea"n& -.&%& #e +&cat12 I"+eca0il vine #in latine)cul pecatus, ca%e $n)ea"n& -+&cat12 P%e.i,ul im #e la i"+eca0il $n)ea"n& -.&%&1' a/a c& i"+eca0il $n)ea"n& -.&%& #e +&cat12 Reli3iile v(%0e)c #e)+%e +&cat /i +&c&t(/i' #a% 5ai#e*i )& $n*ele3e" ce $n)ea"n& cu a#ev&%at a +&c&tui2 Un +&cat e)te (%ice .aci $"+(t%iva ta2 T(t ceea ce )i"*i )au c%e7i
DON MIGUEL RUIZ
30
$"+(t%iva ta e)te un +&cat2 E/ti $"+(t%iva ta atunci c8n# te 9u#eci )au c8n# te c%itici .&%& "(tiv2 C8n# e/ti i"+eca0il' tu e/ti %e)+(n)a0il +ent%u ac*iunile tale' #a% nu te 9u#eci /i nu te 0la"e7i2 Din ace)t +unct #e ve#e%e' $nt%e3ul c(nce+t #e +&cat )e )c5i"0&' t%an).(%"8n#u4)e #in ceva "(%al )au %eli3i() $nt%4un a)+ect #e 0un )i"*2 P&catul $nce+e cu %e)+in3e%ea +%(+%iei +e%)(ane2 Aut(%e)+in3e%ea e)te cel "ai "a%e +&cat +e ca%e4= +(*i c("ite2 In te%"eni %eli3i(/i' aut(%e)+in3e%ea @%e)+in3e%ea #e )ineA e)te un -+&cat "(%tal1' ca%e c(n#uce la "(a%te2 I"+eca0ilitatea' +e #e alt& +a%te' c(n#uce la via*&2 A .i i"+eca0il $n ceea ce )+ui $n)ea"n& a nu .(l()i cuvintele $"+(t%iva ta2 Dac& te v&# +e )t%a#& /i $*i )+un c& e/ti +%()t' ace)t luc%u +(ate a+&%ea ca ( .(l()i%e 3%e/it& a cuv8ntului $"+(t%iva ta2 Da%' #e .a+t' eu .(l()e)c cuv8ntul $"+(t%iva "ea' #e(a%ece tu "& vei u%$ +ent%u acea)ta' ia% u%a ta nu e)te 0un& +ent%u "ine2 De aceea' #ac& "& )u+&% /i +%in cuvintele "ele $*i t%i"it t(at& (t%ava "ea e"(*i(nal& *ie' eu .(l()e)c cuv8ntul $"+(t%iva "ea2 Dac& "& iu0e)c +e "ine $n)u"i' eu $"i v(i e,+%i"a acea)t& iu0i%e $n inte%ac*iunea cu tine' av8n# 3%i9& )& .iu i"+eca0il $n ceea ce )+un' #e(a%ece acea)t& ac*iune a "ea va +%(#uce' la %8n#ul ei' ( %eac*ie2 Dac& te iu0e)c' tu "& vei iu0i la %8n#ul t&u +e "ine2 Dac& te in)ult' /i tu "& vei in)ulta2 Dac&4*i )unt %ecun()c&t(%' /i tu $"i vei .i %ecun()c&t(%2 Dac& )unt e3(i)t' /i tu vei .i e3(i)t cu "ine2 Dac& .(l()e)c cuv8ntul /i te v(i 0le)te"a' "& vei 0le)te"a la %8n#ul t&u2 A .i i"+eca0il cu cuv8ntul t&u $n)ea"n& a4*i .(l()i c(%ect ene%3iaB $n)ea"n& a4*i .(l()i ene%3ia $n #i%ec*ia a#ev&%ului /i a iu0i%ii .a*& #e tine $n)u*i2 Dac& .aci un le3&"8nt cu tine $n)u*i' acela #e a .i i"+eca0il $n ceea ce )+ui' acea)t& )i"+l& inten*ie e)te )u.icient& +ent%u
31
ca a#ev&%ul )& )e "ani.e)te +%in tine /i )& cu%e*e t(at& (t%ava e"(*i(nal& ca%e e,i)t& $n .iin*a ta2 Da% a .ace ace)t le3&"8nt e)te #i.icil' #e(a%ece n(i a" $nv&*at )& .ace" e,act (+u)ul2 C("unica%ea cu ceilal*i ne4a $nv&*at )& "in*i"' ia% a+(i a" +%eluat acea)t& (0i/nuin*&' "in*in#u4ne c5ia% +e n(i $n/ine2 N(i nu )unte" i"+eca0ili $n ceea ce )+une"2 n ia#' +ute%ea cuv8ntului e)te .(l()it& c("+let 3%e/it2 N(i .(l()i" cuv8ntul +ent%u a 9i3ni' +ent%u a 0la"a' +ent%u a 3&)i vin(va*i' +ent%u a #i)t%u3e2 Bine$n*ele)' $l .(l()i" /i a/a cu" t%e0uie' #a% nu +%ea #e)2 Cel "ai a#e)ea .(l()i" cuv8ntul +ent%u a $"+%&/tia e"(*iile n(a)t%e (t%&vite' +ent%u a e,+%i"a .u%ia' 3el(7ia' invi#ia /i u%a2 Cuv8ntul e)te +u%& "a3ie' cel "ai +%e*i() /i "ai +ute%nic #a% +e ca%e4= a%e u"anitatea' #a% n(i $l .(l()i" $"+(t%iva n(a)t%&2 Pl&nui" %&70un&%i2 C%e&" 5a() +%in cuvintele n(a)t%e2 ;(l()i" cuv8ntul +ent%u a c%ea u%& $nt%e #i.e%ite %a)e' $nt%e #i.e%i*i (a"eni' $nt%e #i.e%ite .a"ilii' $nt%e na*iuni2 At8t #e #e) .(l()i" cuv8ntul $n "(# 3%e/it' $nc8t acea)t& .(l()i%e 3%e/it& a #evenit c5ia% "(#ul $n ca%e c%e&" /i +e%+etu&" vi)ul ia#ului2 ;(l()i%ea 3%e/it& a cuv8ntului e)te "(#ul $n ca%e n(i ne $"+in3e" unii +e ceilal*i $n 9()' "en*in8n#u4ne %eci+%(c cu ca+ul la .un#' $nt%4( )ta%e #e .%ic& /i #e $n#(ial&2 De(a%ece cuv8ntul e)te 0a35eta "a3ic& +e ca%e ( +()e#& ("ul' .(l()i%ea 3%e/it& a cuv8ntului $n)ea"n& "a3ie nea3%&' ia% n(i .(l()i" "a3ia nea3%& t(t ti"+ul' .&%& "&ca% )& ne #&" )ea"a #e ace)t luc%u2 De +il#&' a" cun()cut ( .e"eie ca%e e%a inteli3ent& /i avea un )u.let .(a%te 0un2 Ea avea ( .iic& +e ca%e ( iu0ea cu a#ev&%at .(a%te "ult2 $nt%4( n(a+te' ea a venit aca)& #u+& ( 7i #e "unc& .(a%te #i.icil&' (0()it&' +lin& #e ten)iuni e"(*i(nale /i cu ( #u%e%e #e ca+ te%i0il&2 T(t ce $/i #(%ea $n acea cli+& e%a ( )ta%e #e lini/te /i "ult& +ace' #a% .ata ei c8nta /i )&%ea .e%icit&
DON MIGUEL RUIZ
32
+%in ca)&2 ;iica ei nu e%a c(n/tient& #e "(#ul $n ca%e )e )i"*ea "a"a eiB ea e%a $n lu"ea ei' a/a c& )&%ea /i c8nta #in ce $n ce "ai ta%e' e,+%i"8n#u4/i 0ucu%ia /i #%a3()tea2 Ea c8nta at8t #e ta%e $nc8t a .&cut ca #u%e%ea #e ca+ a "a"ei )ale )& )e $nte*ea)c&' ia% la un "("ent #at "a"a ei /i4a +ie%#ut c(nt%(lul2 Su+&%at&' ea )4a uitat la .%u"(a)a )a .eti*& /i i4a )+u): -TaciC Ai ( v(ce u%8t&2 Nu +(*i )& taci (#at& #in 3u%&<1 A#ev&%ul e)te c& la acea (%&' "a"a )a nu a% .i )u+(%tat nici un .el #e 73("(t 4 nici#ecu" .a+tul c& v(cea .etei e%a u%8t&2 Da% .ata a c%e7ut ceea ce i4a )+u) "a"a ei /i $n acel "("ent ea a luat ( 5(t&%8%e .a*& #e ea $n)&/i2 Du+& acea)ta nu a "ai c8ntat nici(#at&' c(nvin)& c& v(cea ei e%a u%8t& /i c& va #e%an9a +e (%icine ( va au7i2 Ea a #evenit %u/in(a)& la /c(al&' ia% #ac& e%a %u3at& )& c8nte' %e.u7a $nt(t#eauna2 C5ia% /i #i)cu*iile cu ceilal*i au #evenit #i.icile +ent%u ea2 T(tul )4 a )c5i"0at +ent%u .eti*& #in cau7a ace)tui n(u le3&"8nt +e ca%e =4a .&cut' #in cau7a ace)tei n(i c(n#i*i(n&%i: ea c%e#ea c& t%e0uie )&4/i %e+%i"e e"(*iile +ent%u a .i acce+tat& /i iu0it&2 De .ieca%e #at& c8n# au7i" ( +&%e%e +e ca%e ( acce+t&" /i ( c%e#e"' n(i .ace" un n(u le3&"8nt' ia% ace)ta #evine ( +a%te a )i)te"ului n()t%u #e val(%i2 Acea)t& .eti*& a c%e)cut' /i #e/i "ai t8%7iu a %eali7at c& avea ( v(ce .%u"(a)&' ea nu a "ai c8ntat nici(#at&2 Mai "ult' /i4a c%eat un $nt%e3 c("+le, #in cau7a 0le)te"ului2 Ace)t 0le)te" a .()t a%uncat a)u+%a ei #e c&t%e una #in +e%)(anele +e ca%e le iu0ea cel "ai "ult: "a"a )a2 Ma"a )a nu a (0)e%vat ceea ce a .&cut +%in cuvintele )ale2 Ea nu a (0)e%vat c& .&cu)e un act #e "a3ie nea3%& /i c& a +u) un 0le)te" a)u+%a +%(+%iei )ale .iice2 Ea nu e%a c(n/tient& #e .(%*a cuv8ntului )&u /i #e aceea nu t%e0uie acu7at&2 Ea a .&cut ceea ce4i .&cu)e%& /i ei c8n#va "a"a ei' tat&l ei /i t(*i ceilal*i #e at8tea (%i2 Ea a .(l()it 3%e/it cuv8ntul2
33
De c8te (%i nu .ace" /i n(i ace)te luc%u%i cu c(+iii n(/t%i< Le (.e%i" t(t .elul #e )u3e)tii' ia% c(+iii n(/t%i +(a%t& acea)t& "a3ie nea3%& a)u+%a l(% ani /i ani #e 7ile2 Oa"enii ca%e ne iu0e)c %eali7ea7& acte #e "a3ie nea3%& a)u+%a n(a)t%&' .&%& "&ca% )& .ie c(n/tien*i c& .ac ace)t luc%u2 De aceea' n(i t%e0uie )&4i ie%t&"B ei nu /tiu ce .ac2 Un alt e,e"+lu: )& )+une" c& te t%e7e/ti $nt%4( #i"inea*& /i te )i"*i .(a%te .e%icit&2 Te )i"*i "inunat /i %&"8i ( (%& )au #(u& $n .a*a (3lin7ii +ent%u a te .ace .%u"(a)&2 T(c"ai atunci' una #int%e +%ietenele tale cele "ai 0une )+une: -Ce *i )4a $nt8"+lat< A%&*i at8t #e u%8t2 Uit&4te la %(c5ia +e ca%e ( +(%*iB e/ti %i#ic(l&12 Ace)te cuvinte )unt )u.iciente +ent%u a te t%8nti la +&"8nt' +ent%u a te $"+in3e $n ia#2 P(ate acea)t& +%ieten& *i4a )+u) ce *i4a )+u) #(a% +ent%u a te %&ni2 i a %eu/it2 Ea *i4 a (.e%it ( +&%e%e ca%e e%a $nc&%cat& cu t(at& .(%*a cuv8ntului )&u2 Dac& tu $i acce+*i +&%e%ea' ea va #eveni un n(u le3&"8nt' +e ca%e $l vei $nc&%ca cu ( +a%te #in +ute%ea ta2 Acea)t& +&%e%e va #eveni un act #e "a3ie nea3%& Ace)te ti+u%i #e 0le)te"e )unt #i.icil #e #e+&/it2 Sin3u%a cale ca%e +(ate %u+e un 0le)te" c(n)t& $n a .ace n(i le3&"inte 0a7ate +e %ealitate2 A#ev&%ul e)te cea "ai i"+(%tant& +a%te a unei .iin*e i"+eca0ile $n cuvintele )ale2 De ( +a%te a )a0iei )unt "inciunile' ca%e c%eea7& "a3ia nea3%&' ia% #e cealalt& +a%te a )a0iei e)te a#ev&%ul' ca%e a%e +ute%ea #e a %u+e 0le)te"ul "a3iei ne3%e2 D(a% a#ev&%ul v& va eli0e%aC Dac& +%ivi" .elul $n ca%e inte%ac*i(n&" unii cu al*ii $n .ieca%e 7i' +ute" c(n)tata cu u/u%in*& #e c8te (%i a%unc&" 0le)te"e unul a)u+%a altuia #(a% +%in ni/te )i"+le cuvinte2 De4a lun3ul ti"+ului' acea)t& inte%ac*iune a #evenit cea "ai %ea #int%e t(ate .(%"ele #e "a3ie /i a .()t nu"it& 08%.a2 B8%.a e)te un act #e "a3ie nea3%& /i e)te .(a%te %ea #e(a%ece e)te (t%av& +u%&2 Cu t(*ii a" $nv&*at cu"
DON MIGUEL RUIZ
34
)& 08%.i" acce+t8n# 08%.a alt(%a2 C8n# e%a" c(+ii' $i au7ea" +e a#ul*ii #in 9u%ul n()t%u 08%.in# t(t ti"+ul' e,+%i"8n#u4/i +&%e%ea " "(# #e)c5i) #e)+%e alte +e%)(ane2 Ei e,+%i"au +&%e%i c5ia% /i #e)+%e +e%)(anele +e ca%e nu le cun(/teau2 Ot%ava e"(*i(nal& e%a t%an).e%at& (#at& cu acele +&%e%i' ia% n(i a" $nv&*at c& acea)ta e)te "(#alitatea n(%"al& #e c("unica%e2 B8%.a a #evenit +%inci+ala .(%"& #e c("unica%e $n )(cietatea u"an&2 A #evenit "(#alitatea #e a ne )i"*i a+%(a+e unul #e cel&lalt' #e(a%ece ne .ace )& ne )i"*i" "ai 0ine v&78n# c& altcineva )e )i"te la .el #e %&u +%ecu" ne )i"*i" /i n(i2 E,i)t& un vec5i +%(ve%0 ca%e )+une: -Su.e%in*ei nu4i +lace )& .ie )in3u%&1' ia% (a"enii ca%e )u.e%& $n ia# nu v(% )& .ie )in3u%i2 ;%ica /i )u.e%in*a )unt ( +a%te i"+(%tant& #in vi)ul +laneta%B ele )unt "(#alitatea +%in ca%e vi)ul +laneta% ne "en*ine +e un nivel c8t "ai 9() +()i0il2 ;(l()in# anal(3ia /i a)i"il8n# "intea u"an& cu un c("+ute%' 08%.a +(ate .i c("+a%at& cu vi%u)ul unui c("+ute%2 !i%u)ul unui c("+ute% e)te ( +a%te a li"0a9ului calculat(%ului' )c%i) $n acela/i li"0a9 cu celelalte c(#u%i' #a% cu ( inten*ie %ea' #&un&t(a%e2 Ace)t c(# e)te int%(#u) $n +%(3%a"ul c("+ute%ului t&u c8n# te a/te+*i "ai +u*in /i #e cele "ai "ulte (%i c8n# nici nu e/ti c(n/tient #e a)ta2 Du+& ce ace)t c(# a .()t int%(#u)' c("+ute%ul t&u nu "ai luc%ea7& c(%ect' )au nu "ai .unc*i(nea7& #el(c' #e(a%ece c(#u%ile c(n*in $n ele at8t #e "ulte "e)a9e c(n.lictuale' $nc8t ace)tea 0l(c5ea7& e.ectua%ea (+e%a*iil(% c(%ecte2 B8%.a u"an& .unc*i(nea7& e,act " acela/i "(#2 De e,e"+lu' $nce+i ( n(u& "ate%ie cu un n(u +%(.e)(% /i v%ei )& u%"e7i acea "ate%ie +ent%u ( +e%i(a#& "ai $n#elun3at&2 $n +%i"a 7i $n ca%e +a%tici+i la acel cu%)' te l(ve/ti #e cineva ca%e a u%"at acel cu%) /i ca%e4*i )+une: -O5' acel +%(.e)(% e)te un i3n(%ant ca%e nu /tie #e)+%e ce v(%0e/teB $n +lu)' "ai e)te /i un tic&l()' a/a
35
c& .ii atentC1 Tu e/ti i"e#iat "a%cat #e cuvinte /i #e c(#ul e"(*i(nal al +e%)(anei %e)+ective' #a% nu e/ti c(n/tient #e "(tiva*ia +e ca%e a avut4( atunci c8n# *i4a )+u) ace)te luc%u%i2 Acea)t& +e%)(an& +(ate .i .u%i(a)& #e(a%ece nu a +%("(vat $n anul u%"&t(%' )au .ace )i"+le +%e)u+une%i 0a7ate +e tea"& /i +%e9u#ec&*i' #a% $nt%uc8t tu ai $nv&*at )& acce+*i in.(%"a*ia la .el ca un c(+il "ic' ( +a%te #in tine c%e#e acea 08%.a2 A9un3i a+(i la cu%)ul %e)+ectiv2 O%i #e c8te (%i +%(.e)(%ul v(%0e/te' tu )i"*i cu" (t%ava ie)e #in inte%i(%ul t&u' #a% nu %eali7e7i c&4= ve7i +e +%(.e)(%i: +%in (c5ii +e%)(anei ca%e *i4a .u%ni7at %e)+ectiva 08%.a2 A+(i $nce+i )& v(%0e/ti /i cu ceilal*i c(le3i #e cla)& #e)+%e ace)t luc%u' ia% ei $nce+ )84= +%ivea)c& +e +%(.e)(% $n acela/i "(#: ca +e un i3n(%ant /i un tic&l()2 A9un3i c5ia% )& u%&/ti acea)t& "ate%ie' ia% $n cu%8n# te #eci7i )& %enun*i #e.initiv la ace)t cu%)2 *i 0la"e7i +%(.e)(%ul' #a% unicul luc%u +e ca%e a% t%e0ui )&4 = 0la"e7i e)te 08%.a2 i )in3u%a cau7& ca%e +%(v(ac& acea)t& ne$n*ele3e%e e)te un "ic vi%u) $n calculat(%2 O "ic& in.(%"a*ie 3%e/it& /i c("unica%ea #int%e (a"eni +(ate .i #i)t%u)&' in.ect8n# .ieca%e +e%)(an& ca%e e)te atin)& #e el' /i ca%e #evine a+(i ( .iin*& c(nta3i(a)& inclu)iv +ent%u ceilal*i2 I"a3ina*i4v& c& #e .ieca%e #at& c8n# ceilal*i v& 08%.e)c' ei int%(#uc un vi%u) #e c("+ute% $n "intea #u"neav(a)t%&' +%(#uc8n# ( "ic/(%a%e a cla%it&*ii #u"neav(a)t%& "entale2 A+(i i"a3ina*i4v& c& $n $nce%ca%ea #e a v& cu%&*a /i #e a eli"ina c(n.u7iile' $n#e+&%t8n# ( +a%te #in (t%av&' #u"neav(a)t%& 08%.i*i /i $"+%&/tia*i acea)t& (t%av& la cei #in 9u%2 I"a3ina*i4v& $n c(ntinua%e c& acea)t& +%(+a3a%e "e%3e la ne).8%/it' $nt%4un lan* ca%e une/te $nt%e ele t(ate .iin*ele #e +e ace)t +&"8nt2 Re7ultatul va .i ( lu"e +lin& #e (a"eni ca%e +(t citi in.(%"a*ia +%in
DON MIGUEL RUIZ
36
ci%cuite ca%e )unt a.ectate #e un vi%u) (t%&vit(% /i c(nta3i()2 $nc& ( #at&' ace)t vi%u) e)te ceea ce t(ltecii au nu"it mitote, 5a()ul "iil(% #e v(ci ca%e $ncea%c& )& v(%0ea)c& )i"ultan $n ca#%ul aceleia/i "in*i2 C5ia% "ai %&i )unt "a3icienii ne3%i )au ,ac2erii #e c("+ute%e ca%e $"+%&/tie vi%u)ul $n "(# inten*i(nat2 G8n#i*i4v& la ( +e%i(a#& $n ca%e e%a*i )u+&%at +e cineva /i #(%ea*i )& v& %&70una*i +e acea +e%)(an&2 Pent%u a v& %&70una +e ea' a*i )+u) ceva #e)+%e +e%)(ana %e)+ectiv& cu inten*ia #e a $"+%&/tia (t%av& /i a ( .ace )& )u.e%e2 A" .&cut cu t(*ii a)e"enea luc%u%i c8n# e%a" c(+ii' a#e)e(%i $n "(# inc(n/tient' #a% ca a#ul*i a" #evenit "ai calcula*i $n e.(%tu%ile n(a)t%e #e a4i #i)t%u3e +e ceilal*i2 A+(i a" $nv&*at )& ne "in*i" )in3u%i' )+un8n#u4ne c& +e%)(ana a +%i"it ( +e#ea+)& #%ea+t& +ent%u 3%e/elile )ale2 Atunci c8n# ve#e" lu"ea +%in vi%u)ul unui c("+ute% e)te u/(% )& ne 9u)ti.ic&" c5ia% /i cele "ai c%u#e c("+(%ta"ente2 Ceea ce nu ve#e" e)te .(l()i%ea 3%e/it& a cuvintel(% n(a)t%e ca%e ne $"+in3e t(t "ai a#8nc $n ia#2 Ti"+ #e ani #e 7ile a" +%i"it 08%.e /i 0le)te"e #e la ceilal*i' #a% ace)t luc%u a .()t +()i0il inclu)iv #at(%it& "(#ului $n ca%e n(i a" .(l()it cuvintele2 In "intea n(a)t%& e,i)t& un #ial(3 inte%i(% c(n)tant' /i #e cele "ai "ulte (%i ne )+une" )in3u%i luc%u%i +%ecu": -!ai' )unt 3%a)' )unt u%8t2 $"0&t%8ne)c' $"i ca#e +&%ul2 Sunt +%()t' nu a" $n*ele) nici(#at& ni"ic2 Nu v(i .i nici(#at& +e%.ect12 !e#e*i cu" .(l()i" cuvintele $"+(t%iva n(a)t%& < De aceea' e)te i"+(%tant )& $n*ele3e" ce e)te cuv8ntul /i ce +(ate .ace el2 Dac& acce+*i +%i"ul le3&"8nt /i #evii i"+eca0il cu cuvintele tale' $nce+i )& ve7i t(ate )c5i"0&%ile /i t%an).(%"&%ile ca%e +(t a+&%ea $n via*a ta2 A+a% "ai $nt8i )c5i"0&%i $n .elul $n ca%e te $n*ele3i +e tine' ia% "ai t8%7iu )c5i"0&%i $n "(#ul $n ca%e inte%ac*i(ne7i cu ceilal*i (a"eni' "ai ale) cu cei +e
37
ca%e4i iu0e/ti cel "ai "ult2 G8n#i*i4v& #e c8te (%i a*i 08%.it cu cei +e ca%e $i iu0i*i cel "ai "ult #(a% +ent%u a le #(ve#i 9u)te*ea +unctului #u"neav(a)t%& #e ve#e%e2 De c8te (%i nu a*i ca+tat aten*ia cel(%lal*i (a"eni /i a*i $"+%&/tiat (t%av& #e)+%e +e%)(ana +e ca%e ( iu0i*i' #(a% +ent%u a v& 9u)ti.ica +&%e%ea< P&%e%ea n(a)t%& nu e)te altceva #ec8t +unctul n()t%u #e ve#e%e2 Ea nu e)te nea+&%at /i a#ev&%at&2 P&%e%ea n(a)t%& )e na/te #in c%e#in*ele n(a)t%e' #in e3(4ul n()t%u /i #in vi)ul n()t%u2 N(i c%e&" t(at& (t%ava /i ( v&%)&" a)u+%a cel(%lal*i #(a% +ent%u ca )& ne )i"*i" 0ine $n ceea ce +%ive/te +unctul n()t%u #e ve#e%e2 Dac& a#(+t&" +%i"ul le3&"8nt /i #eveni" i"+eca0ili cu cuvintele n(a)t%e' (%ice (t%av& e"(*i(nal& va .i cu%&*at& #in "intea n(a)t%& /i #in "(#ul n()t%u #e c("unica%e inte%+e%)(nal&' luc%u vala0il inclu)iv $n ceea ce +%ive/te c("unica%ea n(a)t%& cu ( +i)ic& )au cu un c8ine2 I"+eca0ilitatea cuv8ntului ne va c(n.e%i i"unitate .a*& #e 0le)te"ele alt(%a' .a*& #e (%icine 38n#e/te ceva u%8t #e)+%e n(i2 Ni"eni nu +(ate %ece+ta ( i#ee ne3ativ& #ec8t #ac& "intea )a e)te un )(l .e%til +ent%u acea i#ee2 Atunci c8n# #evii i"+eca0il $n ceea ce )+ui' "intea ta nu "ai e)te un )(l .e%til +ent%u cuvintele ce +%(vin #in "a3ia nea3%&2 Ea )e #e)c5i#e $n)& @#evine .e%til&A +ent%u cuvintele ca%e )e na)c #in #%a3()te2 N(i +ute" "&)u%a i"+eca0ilitatea cuv8ntului n()t%u +%in nivelul iu0i%ii #e )ine2 Iu0i%ea #e )ine /i 0un&)ta%ea inte%i(a%& )unt #i%ect +%(+(%*i(nale cu calitatea /i inte3%itatea cuv8ntului n()t%u2 Atunci c8n# e/ti i"+eca0il $n ceea ce )+ui' te )i"*i 0ineB te )i"*i .e%icit /i $"+&cat2 N(i nu v(" +utea t%an)cen#e vi)ul ia#ului #ec8t lu8n# #eci7ia #e a .i i"+eca0ili $n ceea ce )+une"2 Eu +lante7 acu" ( )&"8n*& $n "intea #u"neav(a)t%&2
DON MIGUEL RUIZ
38
Dac& )&"8n*a va c%e/te )au nu #e+in#e #e c8t #e .e%til& e)te "intea #u"neav(a)t%& la )e"in*ele #e iu0i%e2 De+in#e #e #u"neav(a)t%& #ac& ve*i .ace ace)t le3&"8nt cu #u"neav(a)t%& $n/iv&: sunt impeca'il *n tot ceea ce spun. J%&ni*i acea)t& )&"8n*&' /i +e "&)u%& ce va c%e/te $n "intea #u"neav(a)t%&' ea va 3ene%a "ai "ulte )e"in*e #e iu0i%e ca%e v(% $nl(cui )e"in*ele .%icii2 P%i"ul le3&"8nt va )c5i"0a ti+ul )e"in*el(% .a*& #e ca%e e)te .e%til& "intea #u"neav(a)t%&2 ;i*i i"+eca0il cu cuv8ntul #u"neav(a)t%&2 Ace)ta e)te +%i"ul le3&"8nt +e ca%e t%e0uie )&4= .ace*i #ac& #(%i*i )& .i*i li0e%' #ac& #(%i*i )& .i*i .e%icit' #ac& #(%i*i )& t%an)cen#e*i nivelul e,i)ten*ial al ia#ului2 Ace)t nivel e)te .(a%te +ute%nic2 El /tie )& )e .(l()ea)c& #e cuv8nt2 De aceea' .(l()i*i cuv8ntul +ent%u a $"+&%t&/i iu0i%ea #u"neav(a)t%&2 ;(l()i*i "a3ia al0&' $nce+8n# c5ia% cu #u"neav(a)t%& $n/iv&2 Re+eta*i4v& c8t )unte*i #e "inunat' c8t #e e,ce+*i(nal )unte*i2 S+une*i4v& c8t #e "ult v& iu0i*i2 ;(l()i*i cuv8ntul +ent%u a %u+e t(ate acele "ici le3&"inte ca%e v& .ac )& )u.e%i*i2 Ace)t luc%u e)te +()i0il2 E)te +()i0il #e(a%ece eu a" .&cut ace)t luc%u' ia% eu nu )unt "ai 0un ca #u"neav(a)t%&2 N(i' (a"enii' )unte" cu t(*ii la .el2 Ave" acela/i ti+ #e c%eie%' acela/i ti+ #e c(%+B )unte" (a"eni2 Dac& eu a" .()t ca+a0il )& "+ t(ate vec5ile le3&"inte /i )& c%ee7 altele n(i' atunci +ute*i .ace la .el2 Dac& eu +(t .i i"+eca0il $n ceea ce )+un' atunci #e ce nu a*i .i /i #u"neav(a)t%& i"+eca0ili $n ceea ce )+une*i< Ace)t )i"+lu le3&"8nt e)te )u.icient +ent%u a v& t%an).(%"a via*a2 I"+eca0ilitatea cuv8ntului v& +(ate c(n#uce c&t%e .e%ici%ea +e%)(nal&' c&t%e un "a%e )ucce) /i ( "a%e a0un#en*&B v& +(ate $nl&tu%a te"e%ile /i le +(ate t%an).(%"a $n 0ucu%ie /i iu0i%e2 T(t ce ave*i #e .&cut e)te )& v& i"a3ina*i ce ve*i +utea c%ea +%in i"+eca0ilitatea cuv8ntului2 I"+eca0ilitatea cuv8ntului e)te )u.icient& +ent%u a
39
t%an)cen#e vi)ul .%icii /i +ent%u a t%&i ( via*& #i.e%it&2 Pute*i t%&i $n %ai $n "i9l(cul a "ii #e (a"eni ca%e t%&ie)c $n ia#' #e(a%ece a*i #evenit i"un la t(t acel %8u2 Pute*i atin3e $"+&%&*ia lui Du"ne7eu #(a% +%in inte%"e#iul ace)tui +%i" le3&"8nt: ii impeca'il *n tot ceea ce spui.
DON MIGUEL RUIZ
40
AL DOILEA LEGMMT
NU CONSIDERA NIMIC CA FIIND PERSONAL U%"&t(a%ele t%ei le3&"inte #e%iv& #in +%i"ul2 Al #(ilea le3&"8nt e)te: nu considera nimic ca iind personal. O%ice )4a% +et%ece $n 9u%ul #u"neav(a)t%&' nu c(n)i#e%a*i c& e)te ceva +e%)(nal2 ;(l()in# un e,e"+lu ante%i(%' #ac& eu v&# +e cineva +e )t%a#& /i $i )+un: -E/ti un +%()t1' .&%& )&4= cun()c' a)ta nu $n)ea"n& c& e)te ceva $n ne%e3ul& cu el' ci cu "ine2 Dac& el va lua cuvintele "ele $n )e%i()' atunci +%(0a0il c& va c%e#e c& e)te $nt%4a#ev&% un +%()t2 P(ate c& va 38n#i: -Cu" #e /tie< O .i un cla%v&7&t(%' )au c5ia% +(ate ve#ea t(at& lu"ea c8t #e +%()t )unt<12 N(i nu ne4a" i"+lica +e%)(nal #ac& nu a" .i #e ac(%# cu ceea ce ni )e )+une2 I"e#iat ce ai .()t #e ac(%#' (t%ava )e %&)+8n#e/te $n inte%i(%ul t&u /i tu te la/i +%in) $n vi)ul ia#ului2 P%e"i)a ace)tei ca+cane e)te ceea ce nu"i" importana de sine. I"+(%tan*a #e )ine' )au .a+tul c& lu&" luc%u%ile la "(#ul +e%)(nal' e)te e,+%e)ia )u+%e"& a e3(i)"ului' #e(a%ece n(i .ace" +%e)u+une%ea c& t(t ce )e +et%ece $n 9u% a%e le3&tu%& cu n(i2 N(i $nv&*&" )& #eveni" )u0iectivi @)& inte%+%et&" t(tul la "(#ul +e%)(nalA $n ti"+ul e#uca*iei n(a)t%e' al $n#(ct%in&%ii n(a)t%e' c8n# a9un3e" )& c%e#e" c&
41
)unte" %e)+(n)a0ili +ent%u t(t2 Eu' eu' eu' $nt(t#eauna euC Ni"ic #in ceea ce .ac ceilal*i (a"eni nu e)te #in cau7a n(a)t%&2 E)te #in cau7a l(%2 T(*i (a"enii t%&ie)c $n +%(+%iul l(% vi)' $n "intea l(%B ei )e a.l& $nt%4( lu"e c("+let #i.e%it& #e cea $n ca%e t%&i" n(i2 Atunci c8n# inte%+%et&" +e%)(nal %ealitatea' n(i +(%ni" #e la +%e"i)a c& lu"ea n(a)t%& e)te cun()cut& #e ceilal*i /i $nce%c&" )& #("in&" lu"ea l(% cu lu"ea n(a)t%&2 C5ia% atunci c8n# ( )itua*ie +a%e cu a#ev&%at +e%)(nal&' c5ia% #ac& ceilal*i ne in)ult& #i%ect' ace)t luc%u nu a%e #e4a .ace cu n(i2 Ceea ce )+un ei' ceea ce .ac ei /i (+iniile +e ca%e le au )unt $nt%4( le3&tu%& #i%ect& cu le3&"intele +e ca%e le4au .&cut $n "in*ile l(%' cu +%(+%iile l(% #(3"e2 Punctul l(% #e ve#e%e )4a n&)cut #in t(ate +%(3%a"&%ile +e ca%e le4au +%i"it +e +a%cu%)ul $n#(ct%in&%ii l(%2 Dac& cineva $/i #& cu +&%e%ea #e)+%e #u"neav(a)t%& /i )+une: -!ai' e/ti ca" 3%a)1' nu t%e0uie )& lua*i ace)t luc%u la "(#ul +e%)(nal' #e(a%ece a#ev&%ul e)te c& acea +e%)(an& )e c(n.%unt& cu +%(+%iile )ale )enti"ente' c(nvin3e%i /i +&%e%i2 Acea +e%)(an& $ncea%c& )& v& t%i"it& ( (t%av&' #a% nu +(ate %eu/i ace)t luc%u #ec8t #ac& ve*i c(n)i#e%a +&%e%ea ei #%e+t un a.%(nt +e%)(nal' ca7 $n ca%e +%elua*i acea (t%av&' ca%e #evine +a%te inte3%ant& #in .iin*a #u"neav(a)t%&2 D8n# luc%u%il(% ( inte%+%eta%e +e%)(nal& #eveni*i ( +%a#& u/(a%& +ent%u acele ani"ale #e +%a#& ca%e )unt "a3icienii ne3%i2 Ace/tia v& +(t v%&9i u/(% cu ( "ic& +&%e%e' in(cul8n#u4v& a)t.el (%ice (t%av& #(%e)cB ac(%#8n# +&%e%ii l(% ( inte%+%eta%e +e%)(nal&' #u"neav(a)t%& $n35i*i*i (t%ava2 !& 5%&ni*i a)t.el cu 3un(iul l(% e"(*i(nal' ca%e #evine $n ace)t .el 3un(iul #u"neav(a)t%&2 $n ca7ul $n ca%e nu ac(%#a*i $n)& ace)t(% luc%u%i ( inte%+%eta%e +e%)(nal&' ve*i %&"8ne i"un $n "i9l(cul ia#ului2
DON MIGUEL RUIZ
42
I"unitatea la (t%ava #in "i9l(cul ia#ului e)te #a%ul ace)tui le3&"8nt2 ;elul $n ca%e +%ivi" ace)t .il" #e+in#e #i%ect #e le3&"intele +e ca%e le4a" .&cut cu via*a2 Punctul n()t%u #e ve#e%e e)te ceva .(a%te +e%)(nal2 El nu %e+%e7int& #ec8t a#ev&%ul n()t%u' nu /i al altcuiva2 A)t.el' #ac& cineva )e )u+&%& +e "ine' eu /tiu c& ace)t luc%u $l +%ive/te2 Eu )unt +%ete,tul +ent%u ca el )& )e ene%ve7e2 i el )e ene%vea7& #e(a%ece $i e)te .%ic&' #e(a%ece )e c(n.%unt& cu .%ica2 Dac& nu i4a% .i .%ic&' atunci nu a% avea #e ce )& )e ene%ve7e +e "ine2 Dac& nu i4a% .i .%ic& nu a% avea #e ce )& "& u%a)c&2 Dac& nu i4a% .i .%ic& nu a% avea #e ce )& .ie 3el() )au )u+&%at2 Dac& t%&ie/ti .&%& .%ic&' #ac& iu0e/ti' $n )u.letul t&u nu "ai e,i)t& nici un l(c +ent%u a)t.el #e e"(*ii' .iin# evi#ent .a+tul c& te )i"*i 0ine2 C8n# te )i"*i 0ine' t(tul $n 9u%ul t&u e)te 0ine2 C8n# t(tul $n 9u%ul t&u e)te e,celent' t(tul te .ace .e%icit2 Iu0e/ti t(tul $n 9u%ul t&u' #e(a%ece te iu0e/ti +e tine' #e(a%ece $*i +lace "(#ul $n ca%e e/ti' #e(a%ece e/ti "ul*u"it cu tine $n)u*i' #e(a%ece e/ti .e%icit cu via*a ta' #e(a%ece e/ti .e%icit cu .il"ul +e ca%e4= +%(#uci' #e(a%ece e/ti .e%icit cu le3&"intele +e ca%e le4ai .&cut .a*& #e via*&2 E/ti $"+&cat /i e/ti .e%icit2 T%&ie/ti $nt%4( )ta%e #e 0eatitu#ine " ca%e t(tul e)te "inunat2 $n )ta%ea #e 0eatitu#ine tu .aci #%a3()te t(t ti"+ul cu ceea ce +e%ce+i2 O%ice a% .ace (a"enii' (%ice a% 38n#i )au a% )+une ei' nu lua*i ace)te luc%u%i la "(#ul +e%)(nal2 Dac& ei v& )+un c& )unte*i "inunat' ei nu )+un ace)t luc%u #in cau7a #u"neav(a)t%&' ci nu"ai +ent%u a v& .ace +l&ce%e2 Tu /tii c& e/ti "inunat' (%icu"2 Nu e)te nece)a% )&4i c%e7i +e ceilal*i (a"eni ca%e4ti )+un c& e/ti "inunat2 Nu lua*i ni"ic la "(#ul +e%)(nal2 C5ia% #ac& cineva ia ( a%"& /i v& $"+u/c& $n ca+' nu a .()t ceva +e%)(nal2 A .()t #(a% ( ac*iune e,t%e"&2 Nici c5ia% +&%e%ile +e ca%e le ave" #e)+%e n(i
43
$n/ine nu )unt $n "(# nece)a% a#ev&%ateB #e aceea' n(i nu a% t%e0ui )& lu&" la "(#ul +e%)(nal nici c5ia% ceea ce 38n#i" n(i2 Mintea a%e ca+acitatea #e a v(%0i cu ea $n)&/i' #a% a%e /i ca+acitatea #e a (0*ine in.(%"a*ii #in alte lu"i )u0tile2 Se $nt8"+l& une(%i )& au7i" $n "inte ( v(ce /i )& ne $nt%e0&" #e un#e vine ea2 Acea)t& v(ce +(ate veni #int%4( alt& %ealitate' " ca%e e,i)t& .iin*e )i"ila%e cu "intea u"an&2 T(ltecii au nu"it ace)te .iin*e Alia*i2 n Eu%(+a' A.%ica /i In#ia' ele au .()t nu"ite Zei. Mintea n(a)t%& e,i)t& inclu)iv +e nivelul Zeil(%2 Ea t%&ie/te inclu)iv $n acea %ealitate /i +(ate +e%ce+e acea %ealitate2 Mintea ve#e cu (c5ii /i +e%ce+e t%e7i%ea ace)tei %ealit&*i2 Da%' la .el #e 0ine' ea +(ate ve#ea /i +e%ce+e .&%& a9ut(%ul (c5il(%B #e aceea ne e)te at8t #e 3%eu )& #eveni" c(n/tien*i #e acea)t& +e%ce+*ie2 Mintea t%&ie/te $n "ai "ulte #i"en)iuni2 In anu"ite "("ente n(i +ute" avea i#ei ca%e nu a+a%*in "in*ii n(a)t%e' #a% +e ca%e le +e%ce+e" cu "intea2 O%ice (" a%e #%e+tul )& c%ea#& )au )& nu c%ea#& $n ace)te v(ci' /i #%e+tul #e a *ine c(nt )au #e a nu lua $n c(n)i#e%a*ie ceea ce )+un ele2 N(i ave" #%e+tul #e a ale3e $nt%e a c%e#e )au nu v(cile +e ca%e le au7i" $n "in*ile n(a)t%e' t(t a/a cu" +ute" ale3e $nt%e a c%e#e /i a acce+ta )au nu vi)ul +laneta%2 Une(%i' "intea +(ate )& v(%0ea)c& /i )& )e a)culte +e ea $n)&/i2 Ea e)te #ivi7at&' la .el cu" /i c(%+ul n()t%u e)te #ivi7at2 T(t a/a cu" +ute" )+une: -A" ( "8n& +e ca%e ( +(t atin3e cu cealalt& "8n&1' "intea +(ate v(%0i cu ea $n)&/i2 O +a%te #in "inte v(%0e/te /i cealalt& +a%te a)cult&2 A#ev&%ata +%(0le"& a+a%e atunci c8n# ( "ie #e +&%*i ale "in*ii v(%0e)c $n acela/i ti"+2 A/a cu" )+unea"' t(ltecii au nu"it ace)t .en("en mitote. 3itote +(ate .i c("+a%at cu ( +ia*& .(a%te "a%c' $n ca%e "ii #e (a"eni v(%0e)c /i )e t8%3uie)c $n acela/i ti"+2 ;ieca%e #int%e ei a%e 38n#u%i /i )enti"ente
DON MIGUEL RUIZ
44
#i.e%iteB .ieca%e a%e un +unct #e ve#e%e #i.e%it2 $n +%(3%a"a%ea "ental&' t(ate le3&"intele +e ca%e le4a" .&cut' t(ate c(n#i*i(n&%ile +e ca%e le ave"' nu )unt nea+&%at c("+ati0ile unele cu altele2 ;ieca%e le3&"8nt' .ieca%e c(n#i*i(na%e e)te ca ( .iin*& vie )e+a%at&B a%e +%(+%ia )a +e%)(nalitate /i +%(+%ia )a v(ce2 E,i)t& le3&"inte c(n.lictuale ca%e )e $n#%ea+t& $"+(t%iva alt(% le3&"inte' /i a)t.el $n "intea n(a)t%& $nce+e un a#ev&%at %&70(i2 3itote e)te "(tivul +ent%u ca%e ("ul %eali7ea7& cu 3%eu ceea ce #(%e/te' )au atunci c8n# #(%e/te2 O"ul nu e)te #e ac(%# cu el $n)u/i #e(a%ece )unt +&%*i #in "intea )a ca%e #(%e)c un anu"it luc%u' /i alte +&%*i ca%e v(% e,act (+u)ul2 O +a%te #in "intea n(a)t%& a%e (0iec*ii .a*& #e anu"ite 38n#u%i /i ac*iuni' ia% ( alt& +a%te )+%i9in& ac*iunile 38n#u%il(% (+u)e2 T(ate ace)te "ici .iin*e vii c%eea7& un c(n.lict inte%i(%' t(c"ai #in cau7& c& )unt vii /i .ieca%e #int%e ele a%e ( v(ce2 N(i nu v(" +utea a+lana c(n.lictele #in "inte /i nu v(" %eu/i )& .ace" (%#ine $n ace)t 5a() nu"it mitote #ec8t .&c8n# un inventa% al c(n#i*i(n&%il(% n(a)t%e2 %u considerai nimic la modul personal, c&ci atunci c8n# lua*i luc%u%ile la "(#ul +e%)(nal v& e,+une*i la )u.e%in*& +ent%u ni"ic2 Oa"enii )unt #e+en#en*i #e )u.e%in*& +e #i.e%ite nivele /i la #i.e%ite inten)it&*i' #a% n(i ne )+%i9ini" unii +e al*ii $n "en*ine%ea ace)t(% #e+en#en*e2 Oa"enii )unt #e ac(%# )& )e a9ute unii +e al*ii +ent%u ca )& )u.e%e2 Dac& )i"*i nev(ia ca altcineva )& a0u7e7e #e tine' vei 3&)i i"e#iat +e cineva #i)+u) )& .ac& ace)t luc%u2 De e,e"+lu' #ac& te a.li $n c("+ania un(% (a"eni ca%e )i"t nev(ia )& )u.e%e' ceva #in tine te .ace )& a0u7e7i #e ei2 E)te ca /i cu" ei a% avea un a.i/ +e )+ate +e ca%e )c%ie: -!& %(3 )& "& l(vi*i12 Ei ce% 9u)ti.ic&%i +ent%u )u.e%in*a l(%2 De+en#en*a l(% #e )u.e%in*& nu e)te altceva #ec8t un le3&"8nt +e ca%e4= $nt&%e)c " .ieca%e 7i2
45
O%iun#e a" "e%3e v(" 3&)i (a"eni ca%e ne "int' ia% +e "&)u%& ce #eveni" "ai c(n/tien*i' (0)e%v&" cu" ne "in*i" )in3u%i2 De aceea' nu a% t%e0ui )& ne a/te+t&" ca (a"enii )& ne )+un& a#ev&%ul' #e(a%ece ei )e "int +e ei $n/i/i2 Cel "ai 0ine e)te )& ave" $nc%e#e%e $n )ine /i )& (+t&" )in3u%i $nt%e ceea ce #(%i" )& c%e#e" )au )& nu c%e#e"' atunci c8n# ni )e )+un #i.e%ite luc%u%i2 Atunci c8n# $i +%ive/ti +e ceilal*i (a"eni e,act a/a cu" )unt' .&%& a inte%+%eta ni"ic la "(#ul +e%)(nal' e)te i"+()i0il )& .ii %&nit #e ceea ce )+un )au .ac ei2 C5ia% #ac& ceilal*i te "int' ace)t luc%u nu te +(ate #e%an9a2 Ei te "int #e(a%ece le e)te .%ic&2 Le e)te tea"& c& tu vei #e)c(+e%i c& nu )unt +e%.ec*i2 Renun*a%ea la "a)ca )(cial& e)te $nt(t#eauna un +%(ce) #u%e%()2 Dac& (a"enii )+un una' #a% .ac alta' cel "ai 0ine e)te )& te iei #u+& .a+tele l(%B $n ca7 c(nt%a%' nu .aci altceva #ec8t te "in*i )in3u%2 Dac& e/ti )ince% cu tine $n)u*i' +(*i )& )cute/ti "ulte #u%e%i e"(*i(nale2 Recun(a/te%ea a#ev&%ului +(ate .i #u%e%(a)&' #a% n(i nu a% t%e0ui )& .i" ata/a*i #e #u%e%e2 !in#eca%ea )e va +%(#uce (%icu"' /i nu e)te #ec8t ( c5e)tiune #e ti"+ +8n& c8n# luc%u%ile )e v(% $n#%e+ta #e la )ine2 Dac& cineva nu ne t%atea7& cu #%a3()te /i %e)+ect' $n#e+&%ta%ea lui #e l8n3& n(i a+a%e ca ( 0ine.ace%e2 Dac& acea +e%)(an& nu +leac& #e l8n3& n(i' atunci v(" $n#u%a' cu )i3u%an*&' "ul*i ani #e )u.e%in*& al&tu%i #e el )au #e ea2 $n#e+&%ta%ea +(ate )& #(a%& +ent%u ( +e%i(a#& #e ti"+' #a% ini"a n(a)t%& )e va vin#eca2 Nu"ai a+(i v(" +utea ale3e ceea ce #(%i" cu a#ev&%at2 !(" #e)c(+e%i a)t.el c& nu t%e0uie )& ave" t(t at8ta $nc%e#e%e $n ceilal*i c8t $n n(i $n/ine +ent%u a .ace ceea ce t%e0uie2 Dac& ne v(" .ace un (0icei #in a nu lua luc%u%ile la "(#ul +e%)(nal' v(" evita "ulte )u+&%&%i $n via*&2 Su+&%a%ea' 3el(7ia /i invi#ia v(% #i)+&%ea' c5ia% /i
DON MIGUEL RUIZ
46
t%i)te*ea2 Dac& ne v(" .ace #in al #(ilea le3&"8nt ( (0i/nuin*&' v(" #e)c(+e%i c& ni"ic nu ne "ai +(ate a#uce $n ia#2 A+a%e a)t.el ( )ta%e #e "a%e li0e%tate inte%i(a%&2 N(i #eveni" i"uni la "a3icienii ne3%i /i nici un 0le)te" nu ne "ai +(ate a.ecta' (%ic8t #e +ute%nic a% .i2 $nt%ea3a lu"e +(ate )& 08%.ea)c& $n le3&tu%& cu n(i' #a% #ac& n(i nu +une" la )u.let' v(" #eveni i"uni la 08%.e2 Dac& cineva ne t%i"ite $n "(# inten*i(nat ( e"(*ie (t%&vit&' #a% n(i nu ( lu&" la "(#ul +e%)(nal' ea nu ne va a.ecta2 C8n# ("ul nu acce+t& e"(*ia (t%&vit&' acea)ta )e $nt(a%ce a)u+%a celui ca%e a t%i"i)4(' +e ca%e $l a.ectea7& #i%ect2 Ne #&" a)t.el )ea"a c8t #e i"+(%tant e)te ace)t le3&"8nt2 Deta/a%ea /i n(n4i"+lica%ea +e%)(nal& ne a9ut& )& %u+e" "ulte (0iceiu%i /i %utine ca%e ne "en*in $n vi)ul ia#ului /i ne +%(#uc )u.e%in*& inutil&2 Si"+la +%actica%e a ace)tui al #(ilea le3&"8nt ne +(ate +e%"ite eli0e%a%ea #e 7eci #e alte c(n#i*i(n&%i "ai "ici ca%e ne +%(#uc )u.e%in*&2 Ia% #ac& v(" +%actica )i"ultan +%i"ele #(u& le3&"inte' ne v(" eli0e%a #e KFG #in ace)te c(n#i*i(n&%i "&%unte ca%e ne "en*in $n ia#2 De aceea' n(ta*i ace)t le3&"8nt +e ( 0ucat& #e 58%tie /i li+i*i4( #e .%i3i#e%' +ent%u a v& %ea"inti #in c8n# $n c8n#: nu interpreta nimic la modul personal, Dac& ne v(" .ace un (0icei #in a nu c(n)i#e%a ni"ic ca .iin# +e%)(nal' n(i nu v(" "ai #e+in#e #e ceea ce .ac )au )+un ceilal*i2 Nu v(" "ai #e+in#e #ec8t #e n(i $n/ine /i #e %e)+(n)a0ilitatea +%(+%iil(% n(a)t%e ale3e%i2 Ni"eni nu e)te v%e(#at& %e)+(n)a0il +ent%u ac*iunile cel(%lal*iB (%ice (" e)te %e)+(n)a0il #(a% +ent%u el $n)u/i2 Cine $n*ele3e cu a#ev&%at ace)t luc%u' %e.u78n# )& inte%+%ete7e %ealitatea $nt%4( "anie%& +e%)(nal&' cu 3%eu "ai +(ate .i %&nit #e c&t%e ac*iunile )au c("enta%iile 9i3nit(a%e ale cel(%lal*i2
47
Dac& ve*i %e)+ecta ace)t le3&"8nt' ve*i +utea c&l&t(%i $n 9u%ul lu"ii cu ini"a c("+let #e)c5i)& /i ni"eni nu v& va +utea %&ni2 !e*i +utea )+une: -Te iu0e)c1 .&%& .%ica #e a .i %i#iculi7at )au %e)+in)2 !e*i +utea ce%c ceea ce ave*i nev(ie2 !e*i +utea )+une #a )au nu' (%ice ve*i #(%i' .&%& )& )i"*i*i v%e( vin& )au v%e( ten#in*& #e aut(9u#eca%e2 !e*i +utea (+ta +ent%u a v& u%"a ini"a $nt(t#eauna2 In ace)t .el' c5ia% #ac& v& ve*i a.la $n "i9l(cul ia#ului' ve*i avea )ta%ea inte%i(a%& #e +ace /i #e .e%ici%e2 !& ve*i +utea "en*ine $n )ta%ea #u"neav(a)t%& #e 0eatitu#ine' ia% ia#ul nu v& va "ai a.ecta #el(c
DON MIGUEL RUIZ
48
AL TREILEA LEGMNT
S NU FACI PRESUPUNERI INUTILE A t%eia +%("i)iune e)te u%"&t(a%ea: s nu aci presupuneri inutile. N(i ave" tendina de a .ace +%e)u+une%i a)u+%a (%ic&%ui luc%u2 Neca7ul e)te c& a9un3e" )& c%e#e" c& ele c5ia% )unt a#ev&%ate' c& )unt %ealit&*i2 N(i .ace" +%e)u+une%i a)u+%a a ceea ce .ac )au 38n#e)c ceilal*i' inte%+%et&" +%(+%iile n(a)t%e +%e7u"*ii la "(#ul +e%)(nal' #u+& ca%e $i 0la"&" +e ceilal*i /i %eac*i(n&" ne3ativ' t%an)"i*8n#u4le e"(*iile n(a)t%e (t%&vite /i %&nin#u4i +%in cuvintele n(a)t%e2 !e/nicele )cena%ii +e ca%e le c%e&" nu $n)ea"n& altceva #ec8t n(i +%(0le"e2 N(i .ace" +%e)u+une%i' $n*ele3e" 3%e/it' inte%+%et&" t(tul la "(#ul +e%)(nal /i ).8%/i" +%in a c%ea ( "a%e #%a"& +ent%u a0)(lut ni"ic2 T(ate )u+&%&%ile /i #%a"ele +e ca%e le4a" t%&it $n via*a n(a)t%& $/i au %&#&cinile $n .a+tul c& a" .&cut )cena%ii /i le4a" #at ( inte%+%eta%e +e%)(nal&2 G8n#i*i4 v& "&ca% ( cli+& la a#ev&%ul ace)tei a.i%"a*ii2 T(t ace)t aut(c(nt%(l al (a"enil(%' li+)a #e $nc%e#e%e %eci+%(c& $n %ela*iile #int%e ei' au la 0a7& )i"+le +%e)u+une%i /i inte%+%et&%i +e%)(nale2 nt%e3ul vi) al ia#ului )e 0a7ea7& +e acea)t& +%e"i)&2 N(i c%e&" .(a%te "ult& (t%av& e"(*i(nal& +%in )i"+lul .a+t c& .ace" +%e)u+une%i /i le #&" ( inte%+%eta%e +e%)(nal&' l&)8n#u4ne a.ecta*i #e ele' c&ci
49
#e cele "ai "ulte (%i n(i $nce+e" )& 08%.i" c5ia% $n le3&tu%& cu +%(+%iile n(a)t%e +%e)u+une%i2 S& ne a#uce" a"inte: "(#ul $n ca%e (a"enii c("unic& unul cu cel&lalt $n vi)ul %&ului' t%an).e%8n#u4/i (t%ava #e la unul la cel&lalt' e)te 08%.a2 Din cau7& c& ne e)te .%ic& )& $nt%e0&" +ent%u a ne l&"u%i' n(i .ace" +%e)u+une%i /i c%e#e" c& ave" #%e+tate $n le3&tu%& cu +%e)u+une%ile n(a)t%eB a+(i ne a+&%&" +%e)u4+une%ile /i $nce%c&" )& .ace" +e altcineva %&)+un7&t(%2 E)te $nt(t#eauna "ai 0ine )& nu .ace" +%e)u+une%i' $nt%uc8t +%e)u+une%ile +e ca%e le .ace" ne +%(#uc )u.e%in*&2 Ma%ea mitote #in "intea u"an& c%eea7& un 5a() c("+let' ca%e ne .ace )& inte%+%et&" t(tul /i )& $n*ele3e" 3%e/it t(tul2 N(i nu ve#e" #ec8t ceea ce #(%i" )& ve#e" /i nu au7i" #ec8t ceea ce #(%i" )& au7i"2 N(i nu +e%ce+e" luc%u%ile a/a cu" )unt ele cu a#ev&%at2 Ave" (0iceiul #e a vi)a .&%& nici ( 0a7& %eal&2 De .a+t' n(i c%e&" ( $nt%ea3& *e)&tu%& $n i"a3ina*ia n(a)t%&2 Atunci c8n# nu $n*ele3e" ceva' .ace" +%e)u+une%i #e)+%e )e"ni.ica*ia )a' ia% c8n# a#ev&%ul ie)e la iveal&' 0al(nul #e )+u"& #in vi)ele n(a)t%e )e )+a%3e /i n(i #e)c(+e%i" c& nu e%a #el(c ceea ce c%e7u)e%&" n(i2 S& lu&" un e,e"+lu: )& )+une" c& "e%3e" la "a3a7in /i ve#e" ( +e%)(an& ca%e ne +lace2 Ea )e $nt(a%ce c&t%e n(i, ne 78"0e/te /i +leac& "ai #e+a%te2 Pute" .ace ( "ul*i"e #e +%e)u+une%i a)u+%a ace)tei e,+e%ien*e2 ;(l()in#u4ne #e +%e7u"*ii' +ute" c%ea ( $nt%ea3& .ante7ie2 A+(i' #(%i" cu a#ev&%at )& c%e#e" $n acea)t& .ante7ie /i )& ( .ace" )& #evin& %ealitate2 i a)t.el' un $nt%e3 vi) $nce+e )& )e .(%"e7e: -O5' +e%)(ana %e)+ectiv& "& )i"+ati7ea7&12 $n "intea n(a)t%& $nce+e )& )e $nc5e3e ( $nt%ea3& .ante7ie' un .el #e Di)ne6lan#2 P(ate c5ia% ne v(" c&)&t(%i cu +e%)(ana $n cau7&222 Da% .ante7ia )&l&/luie/te $n "intea noastr, $n vi)ul n()t%u +e%)(nal2
DON MIGUEL RUIZ
50
$n %ela*iile #e cu+lu' +%e7u"*iile nu +(t a#uce altceva #ec8t +%(0le"e2 De "ulte (%i' n(i .ace" +%e)u+une%ea c& +a%tene%ii n(/t%i #e cu+lu /tiu la ce ne 38n#i" /i c& nu "ai t%e0uie )& le )+une" ce #(%i"2 N(i +(%ni" #e la +%e"i)a c& ei v(% .ace ceea ce a/te+t&" #e la ei' +ent%u c& ne cun()c at8t #e 0ine2 Dac& nu .ac ceea ce c%e#e" n(i c& a% t%e0ui )& .ac&' ne )i"*i" %&ni*i /i le )+une": -A% .i t%e0uit )& /tii22212 S& lu&" un alt e,e"+lu: #eci#e" )& ne c&)&t(%i" /i +(%ni" #e la +%e"i)a c& +a%tene%ul )au +a%tene%a n(a)t%& #e cu+lu ve#e c&)nicia $n acela/i .el ca /i n(i2 Du+& ce t%&i" ( v%e"e $"+%eun&' #e)c(+e%i" c& ace)t luc%u nu e)te a#ev&%at2 Se c%eea7& a)t.el un c(n.lict .(a%te ten)i(nat' #a% nici unul #in cei #(i +a%tene%i nu $ncea%c& )& cla%i.ice luc%u%ile2 S(*ul vine aca)& /i $/i 3&)e/te )(*ia #i)+e%at&' .&%& )& $n*elea3& #e ce2 P(ate c& ea a .&cut ( +%e)u+une%e' ia% el nu a c(%e)+un)2 Ea nu4i )+une ce #(%e/te #e la el' +(%nin# #e la +%e"i)a c& 4 (%icu" 4 ( cun(a/te at8t #e 0ine' c& /tie ce a/tea+t& #e la el' ca /i cu" el i4a% +utea citi 38n#u%ile2 Se )u+&%& a+(i +e el t(c"ai +ent%u c& nu i4a $"+linit a/te+t&%ile2 Ace)te +%e)u+une%i " %ela*iile #e cu+lu c(n#uc la nu"e%(a)e c(n.licte' ce%tu%i /i ne$n*ele3e%i' cu (a"enii +e ca%e )e +%e)u+une c& $i iu0i" cel "ai "ult2 In#i.e%ent #e ti+ul %ela*iei' n(i +(%ni" #e la +%e"i)a c& ceilal*i /tiu ce #(%i" #e la ei' a/a c& nu "ai t%e0uie )& le )+une" #e)c5i)2 Ei v(% .ace ce #(%i" +ent%u c& ne cun()c at8t #e 0ine2 Dac& nu .ac ceea ce a" +%e)u+u) n(i c& v(% .ace' ne )i"*i" %&ni*i /i ne 38n#i": -Cu" a +utut )& nu4/i #ea )ea"a< A% .i t%e0uit )& /tie22212 Da% /i acea)ta e)te ( alt& +%e)u+une%e2 N(i c%e&" a)t.el $nt%e3i #%a"e' #in cau7a .ante7iil(% $n ca%e t%&i" /i a i+(te7el(% +e ca%e le e"ite"' ca%e c(n#uc a+(i la alte i+(te7e' $nt%4un /i% ne).8%/it2 E)te .(a%te inte%e)ant )& )tu#ie" .elul $n ca%e (+e%ea7& "intea u"an&2 N(i )i"*i" nev(ia )&
51
9u)ti.ic&" t(tul' )& e,+lic&" /i )& $n*ele3e" t(tul' c&ci nu"ai a/a ne +ute" )i"*i $n )i3u%an*&2 Ave" "ili(ane #e $nt%e0&%i la ca%e t%e0uie )& %&)+un#e"' #e(a%ece )unt "ulte luc%u%i +e ca%e nu ni le +ute" e,+lica cu "intea %a*i(nal&2 Nu e)te i"+(%tant #ac& %&)+un)ul e)te c(%ectB )i"+lul .a+t c& 3&)i" un %&)+un) ne .ace )& ne )i"*i" $n )i3u%an*&2 A/a )e e,+lic& #e ce .ace" ace)te +%e)u+une%i2 Dac& ceilal*i ne )+un ceva' n(i e"ite" ( )e%ie #e +%e)u+une%i' ia% #ac& ei nu ne )+un ni"ic' .ace" acela/i luc%u' +ent%u a ne $"+lini nev(ia #e cun(a/te%e /i +ent%u a $nl(cui nev(ia #e c("unica%e2 Atunci c8n# au7i" ceva /i nu $n*ele3e" #e)+%e ce e)te v(%0a' n(i ne #&" cu +&%e%ea' #u+& ca%e a9un3e" )& t%an).(%"&"2 A+a%e a+(i ( cea%t&' ia% unul #in n(i e)te %&nit )u.lete/te2 Cu%8n#' #e)c(+e%i" ceea ce nu a" #(%it )& ve#e" $nainte' #a% acu" #e.ectul %e)+ectiv e)te a"+li.icat #e e"(*iile n(a)t%e (t%&vite2 Si"*i" acu" nev(ia )& ne 9u)ti.ic&" #u%e%ea e"(*i(nal& /i )&4 = 0la"&" +e cel&lalt +ent%u +%(+%ia n(a)t%& ale3e%e2 Nici un (" nu a% t%e0ui )&4/i 9u)ti.ice iu0i%eaB ea e,i)t& )au nu e,i)t&2 A#ev&%ata iu0i%e e)te acce+ta%ea t(tal& a celeilalte +e%)(ane' e,act a/a cu" e)te acea)ta' .&%& a u%"&%i nea+&%at )& ( t%an).(%"&"2 Atunci c8n# u%"&%i" )&4i t%an).(%"&" +e ceilal*i' acea)ta $n)ea"n& c& nu ne +lac cu a#ev&%at2 Bine$n*ele)' #ac& #eci7i )& t%&ie/ti cu cineva' e)te 0ine )& iei acea)t& 5(t&%8%e al&tu%i #e cineva ca%e e)te e,act $n "(#ul $n ca%e tu #(%e/ti )& .ie2 S& 3&)e/ti +e cineva +e ca%e )& nu t%e0uia)c& )&4= t%an).(%"i #el(c2 E)te "ai u/(% )& 3&)e/ti +e cineva ca%e e)te a/a cu" #(%e/ti tu )& .ie' #ec8t )& $nce%ci )&4= t%an).(%"i2 La .el' acea +e%)(an& t%e0uie )& te iu0ea)c& a/a cu" e/ti' #eci )& nu $nce%ce nici ea )& te t%an).(%"e2 Dac& cineva )i"te c& t%e0uie )& te t%an).(%"e' $n)ea"n& c& nu te iu0e/te a/a cu" e/ti2 De ce )& )tai atunci al&tu%i #e cineva ca%e
DON MIGUEL RUIZ
52
nu e)te "ul*u"it #e "(#ul $n ca%e te "ani.e/ti' #e .elul t&u #e a .i< N(i t%e0uie )& ne "ani.e)t&" e,act a/a cu" )unte"' nu t%e0uie )& +%e7ent&" ( i"a3ine .al)&2 Dac& "& iu0e/ti a/a cu" )unt' -;(a%te 0ine' 5ai )& )t&" $"+%eun&12 Dac& nu "& iu0e/ti a/a cu" )unt' -;(a%te 0ine' la %eve#e%e2 !(i 3&)i +e altcineva12 P(ate )& )une cinic' #a% ace)t ti+ #e c("unica%e $n)ea"n& c& %ela*iile n(a)t%e cu ceilal*i )unt cla%e /i i"+eca0ile2 I"a3ina*i4v& 7iua $n ca%e ve*i $nceta )& "ai .ace*i +%e)u+une%i $n le3&tu%& cu iu0itul )au cu iu0ita v(a)t%&' /i $n cele #in u%"& /i cu celelalte +e%)(ane #in via*a #u"neav(a)t%&2 M(#ul #u"neav(a)t%& #e c("unica%e )e va t%an).(%"a c("+let' ia% %ela*iile #u"neav(a)t%& nu v(% "ai )u.e%i c(n.licte c%eate #e +%e)u+une%i 3%e/ite2 Calea #e a $nceta )& "ai .ace" +%e)u+une%i c(n)t& $n a +une $nt%e0&%i' $n a c("unica2 N(i t%e0uie )& .i" )i3u%i c& .elul $n ca%e c("unic&" e)te cla%2 Dac& nu $n*ele3e*i ceva' $nt%e0a*i2 Ave*i cu%a9ul )& +une*i $nt%e0&%i +8n& c8n# v& cla%i.ica*i c("+let' ia% ulte%i(% nu +%e)u+une*i c& /ti*i t(tul #e)+%e ( anu"it& )itua*ie #at&2 O#at& ce au7i*i %&)+un)ul' nu va "ai t%e0ui )& .ace*i +%e)u+une%i' #e(a%ece ve*i /ti a#ev&%ul2 De a)e"enea' nu e7ita*i )& ce%e*i $n cuvinte ceea ce #(%i*i )au )& $nt%e0a*i #e)c5i) ceea ce #(%i*i )& a.la*i2 La .el' (%icine a%e #%e+tul )& v& $nt%e0e' ia% #u"neav(a)t%& ave*i #%e+tul #e a %&)+un#e +%in #a )au nu2 Dac& nu $n*ele3e*i ceva' e)te "ai 0ine +ent%u #u"neav(a)t%& )& $nt%e0a*i /i )& (0*ine*i un %&)+un) cla% #ec8t )& .ace*i ( +%e)u+une%e2 $n 7iua $n ca%e ve*i $nceta )& "ai .ace*i +%e)u+une%i ve*i $nce+e )& c("unica*i li"+e#e /i cla%' eli0e%8n#u4v& a)t.el #e "ulte e"(*ii (t%&vite2 ;&%& +%e)u+une%i' lu"ea #u"neav(a)t%& va #eveni i"+eca0il&2
53
P%int%4( c("unica%e cla%&' t(ate %ela*iile #u"neav(a)t%& )e v(% t%an).(%"a' nu #(a% cele cu iu0itul )au cu iu0ita #u"neav(a)t%&' ci cu t(at& lu"ea2 Nu va "ai t%e0ui )& .ace*i +%e)u+une%i' #e(a%ece t(tul va #eveni .(a%te cla%: iat& ce #(%e)c euB iat& ce #(%e/ti tu2 Dac& v(" c("unica a)t.el' $n cuvinte i"+eca0ile' nu v(% "ai e,i)ta %&70(aie' nu va "ai e,i)ta vi(len*&' nu v(% "ai e,i)ta ne$n*ele3e%i2 T(ate +%(0le"ele u"ane )4 a% %e7(lva #ac& a% e,i)ta ( c("unica%e cla%& /i c("+let&2 Ace)ta e)te a/a#a% cel #e4al T%eilea Le3&"8nt: nu acei presupuneri. Acea)t& a.i%"a*ie +a%e )i"+l&' #a% $n*ele3e%ea )a %eal&' /i "ai ale) +une%ea )a $n +%actic& e)te "ult "ai #i.icil&2 E)te #i.icil #e(a%ece #e cele "ai "ulte (%i n(i .ace" e,act (+u)ul2 Cu t(*ii ave" ace)te (0i/nuin*e #e ca%e nici "&ca% nu )unte" c(n/tien*i2 C(n/tienti7a%ea ace)t(% (0iceiu%i /i $n*ele3e%ea i"+(%tan*ei ace)tui le3&"8nt e)te +%i"ul +a) +e ca%e t%e0uie )&4= .ace"2 Si"+la $n*ele3e%e e)te i"+(%tant&' #a% nu /i )u.icient&2 In.(%"a*ia )au i#eea e)te #(a% un 3%&unte ce a .()t $n)&"8n*at " "intea n(a)t%&2 Cea ca%e c(n.e%& a#ev&%ata e.icien*& e)te ac*iunea2 Ac*i(n8n# "e%eu v& ve*i $nt&%i v(in*a' ve*i 5%&ni ace)te )e"in*e /i ve*i )ta0ili un .un#a"ent )(li# +ent%u ca n(ua (0i/nuin*& )& c%ea)c&2 P%actic8n# )u.icient #e #e) ace)t le3&"8nt el va #eveni a #(ua #u"neav(a)t%& natu%& /i ve*i ve#ea cu" "a3ia cuvintel(% #u"neav(a)t%& v& va t%an).(%"a #int%4un "a3ician ne3%u $nt%4un "a3ician al02 Un "a3ician al0 .(l()e/te cuv8ntul +ent%u c%ea*ie' #&%ui%e' $"+&%t&/i%e /i iu0i%e2 Pune%ea $n +%actic& a ace)tui le3&"8nt v& va t%an).(%"a %a#ical $nt%ea3a via*&2 P%in t%an).(%"a%ea $nt%e3ului vi) inte%i(%' "a3ia +&t%un#e " via*a n(a)t%&2 T(t ceea ce ne e)te cu a#ev&%at nece)a% )e %eali7ea7& inc%e#i0il #e %e+e#e'
DON MIGUEL RUIZ
54
#e(a%ece )+i%itul )e "i/c& li0e% +%in .iin*a n(a)t%&2 Acea)ta e)te "&ie)t%ia inten*iei' a )+i%itului' a iu0i%ii' a %ecun(/tin*ei' a%ta #e a t%&i2 Ace)ta e)te )c(+ul unui t(ltec. Acea)ta e)te calea c&t%e li0e%tatea +e%)(nal&2
55
AL PATRULEA LEGMNT
F NTOTDEAUNA TOT CE I ST N PUTERI !AC IONEAZ IMPECABIL" Ace)ta e)te ulti"ul le3&"8nt' #a% el e)te cel ca%e le +e%"ite cel(%lalte t%ei )& )e t%an).(%"e $n (0i/nuin*e a#8nc $n%&#&cinate2 Al +at%ulea le3&"8nt e)te a/a#a%: a *ntotdeauna tot ce *i st *n puteri. In#i.e%ent #e ci%cu")tan*e' .ace*i $nt(t#eauna t(t ce v& )t& $n +ute%i' nici "ai "ult nici "ai +u*in2 Nu t%e0uie )& uita*i $n)& c& %an#a"entul nu +(ate .i $nt(t#eauna acela/i2 T(t ce e,i)t& $n 9u%ul n()t%u e)te viu /i )e t%an).(%"& t(t ti"+ulB la .el' %an#a"entul n()t%u "a,i" +(ate .i une(%i la c(te .(a%te $nalte' ia% alte(%i nu va .i cel a/te+tat2 Atunci c8n# ne t%e7i" +%(a)+&t /i ene%3i7at #i"inea*a' %an#a"entul n()t%u va .i )u+e%i(% celui #e )ea%a' c8n# )unte" (0()i*i2 Ma,i"ul n()t%u va .i #i.e%it atunci c8n# )unte" )&n&t(/i #e cel c8n# )unte" 0(lnavi' )au atunci c8n# )unte" t%e9i #e cel c8n# )unte" 0e*i2 Ran#a"entul "a,i" #e+in#e #e )ta%ea n(a)t%&' #e .elul $n ca%e ne )i"*i"' .e%ici*i )au )u+&%a*i' ne%v(/i )au 3el(/i2 n via*a #e 7i cu 7i n(i t%ece" #e la ( )ta%e la alta' ceea ce .ace ca /i %an#a"entul n()t%u "a,i" )& )e )c5i"0e #e la un "("ent la altul2 La .el' %an#a"entul
DON MIGUEL RUIZ
56
"a,i" )e )c5i"0& #e4a lun3ul ti"+ului2 Ce%t e)te c& at8t ti"+ c8t ve*i a+lica cele +at%u le3&"inte' .&c8n# #in ele ni/te (0i/nuin*e' %an#a"entul #u"neav(a)t%& "a,i" )e va $"0un&t&*i .a*& #e cel #in "("entul +%e7ent2 In#i.e%ent #e calitatea .a+tel(% #u"neav(a)t%&' u%"&%i*i )& .ace*i t(t ce v& )t& $n +ute%i2 Dac& ve*i .ace e.(%tu%i +%ea "a%i' v& ve*i %i)i+i inutil ene%3ia' ia% $n cele #in u%"& %e7ultatul nu )e va %i#ica la $n&l*i"ea e.icien*ei #(%ite2 Cel ca%e e,a3e%ea7& cu .a+tele )ale' #e+&/in#u4/i +ute%ile .i%e/ti' $/i )u+%a)(licit& c(%+ul /i ac*i(nea7& a)t.el $"+(t%iva )aB #e alt.el' ace)t 3en #e ac*iune nu $l a9ut& cu ni"ic )& $/i atin3& )c(+ul2 Dac& .ace*i $n)& "ai +u*in #ec8t v& )t& $n +ute%i' v& ve*i )u+une a)t.el .%u)t%&%il(%' inc%i"in&%ii inte%i(a%e' vin(v&*iei /i %e3%etel(%2 De aceea' .ace*i t(t ce v& )t& $n +ute%i 4 $n t(ate $"+%e9u%&%ile vie*ii2 Nu c(ntea7& #ac& )unte*i 0(lnav )au (0()it' #ac& ve*i .ace $nt(t#eauna ceea ce v& )t& $n +ute%i nu va "ai e,i)ta nici ( "(#alitate +%in ca%e )& v& )i"*i*i vin(vat2 i #ac& nu v& ve*i )i"*i vin(vat' nu va "ai e,i)ta nici ( "(#alitate #e a )u.e%i #e %e"u/c&%i /i aut(+e#e+)i%e2 ;&c8n# $nt(t#eauna t(t ce v& )t& $n +ute%i' ve*i %i#ica a)t.el unul #in "a%ile 0le)te"e ca%e +lanea7& a)u+%a #u"neav(a)t%&2 Se )+une c& e%a (#at& un (" ca%e #(%ea )&4/i t%an)cean#& )ta%ea #e )u.e%in*&' a/a c& a "e%) la un te"+lu 0u#i)t +ent%u a 3&)i un "ae)t%u ca%e )&4= a9ute2 El a "e%) la "ae)t%u /i =4a $nt%e0at: -$nv&*&t(%ule' #ac& v(i "e#ita +at%u (%e +e 7i' c8t #e "ult $"i va lua +ent%u a %eu/i )& $"i t%an)cen# )u.e%in*a<12 Mae)t%ul =4a +%ivit /i a )+u): -Dac& vei "e#ita +at%u (%e +e 7i' +%(0a0il c& vei a9un3e la )ta%ea #e t%an)cen#en*& $n 7ece ani12 C(nvin) c& a% +utea .ace "ai "ult' ("ul a $nt%e0at: -O5' $nv&*&t(%ule' /i #ac& a/ "e#ita (+t (%e +e 7i' c8t
57
ti"+ $"i va .i nece)a% +ent%u a a9un3e la )ta%ea #e t%an)cen#en*&<12 Mae)t%ul =4a +%ivit /i a )+u): -Dac& vei "e#ita (+t (%e +e 7i' +%(0a0il c& vei a9un3e la )ta%ea #e t%an)cen#en*& $n >L #e ani#. -Da% #e ce $"i va lua "ai "ult #ac& v(i "e#ita "ai "ult<1 a $nt%e0at ("ul2 Mae)t%ul i4a %&)+un): -Tu nu te a.li aici +ent%u a4*i )ac%i.ica 0ucu%ia vie*ii2 Te a.li aici +ent%u a t%&i' +ent%u a .i .e%icit /i +ent%u a iu0i2 Dac& nu +(*i )& #ai un %an#a"ent "a,i" $n #(u& (%e #e "e#ita*ie' ci ai nev(ie #e (+t (%e +ent%u ace)t luc%u' vei (0()i' te vei $n#e+&%ta #e )c(+ /i nu te vei "ai 0ucu%a #e via*&2 Ac*i(nea7& cu e.icien*& /i vei a9un3e )&4*i #ai )ea"a c& in#i.e%ent #e ti"+ul al(cat "e#ita*iei' +(*i t%&i' +(*i iu0i' +(*i .i .e%icit12 Ac*i(n8n# cu %an#a"ent "a,i" $*i vei t%&i via*a .(a%te inten)2 !ei .i +%(#uctiv' vei .i 0un cu tine $n)u*i' #e(a%ece te vei #&%ui .a"iliei' c("unit&*ii' $nt%e3ii "ani.e)t&%i2 Ia% ac*iunea a%e #a%ul #e a te .ace e,t%e" #e .e%icit2 Atunci c8n# e/ti (0i/nuit )& ac*i(ne7i cu e.icien*& "a,i"&' e/ti +%e#i)+u) c&t%e ac*iune' +ent%u )i"+lul "(tiv c& iu0e/ti ac*iunea' nu +ent%u c& a/te+*i ( %ec("+en)&2 Cei "ai "ul*i (a"eni .ac e,act (+u)ul: ei ac*i(nea7&' ce4i #%e+t' #a% nu"ai +ent%u c& a/tea+t& ( %ec("+en)&' /i #e aceea nu )e 0ucu%& #e ac*iune2 i ace)ta e)te "(tivul +ent%u ca%e nu #au un %an#a"ent "a,i"2 De e,e"+lu' cei "ai "ul*i (a"eni "e%3 la )e%viciu $n .ieca%e 7i #(a% +ent%u c& )e 38n#e)c la 7iua #e )ala%iu' ia% 0anii +e ca%e4i v(% lua +ent%u )e%viciul +e ca%e $l +%e)tea7& )unt t(t ceea ce4i inte%e)ea7&2 Ei a/tea+t& cu ne%&0#a%e 7iua #e vine%i )au #e )8"0&t&' )au (%ice alt& 7i $n ca%e $/i v(% +%i"i )ala%iul /i v(% +utea )&4/i ia li0e%2 Ei "unce)c +ent%u %ec("+en)&' /i #%e+t u%"a%e' ei )e $"+(t%ive)c #e .a+t "uncii2 Ei $ncea%c& )&
DON MIGUEL RUIZ
58
evite ac*iunea' /i $n "(# .i%e)c' acea)ta #evine #in ce $n ce "ai #i.icil&' ia% ei nu "ai ac*i(nea7& la %an#a"entul "a,i"2 Ei "unce)c #in 3%eu +e +a%cu%)ul )&+t&"8nii' )unt #i)+u/i )& +%e)te7e anu"ite )e%vicii' )& ac*i(ne7e' #a% nu +ent%u c& le +lace ce .ac' ci +ent%u c& a/a c(n)i#e%& ei c& t%e0uie2 Ei /tiu c& t%e0uie )& "uncea)c& +ent%u c& t%e0uie )&4/i +l&tea)c& c5i%ia' +ent%u c& t%e0uie )&4/i $nt%e*in& .a"ilia2 Sunt +lini #e .%u)t%&%i' ia% #ac& nu4/i +%i"e)c 0anii' )unt ne.e%ici*i2 Au #(u& 7ile #e (#i5n& +ent%u a .ace ceea ce #(%e)c' #a% ce4/i #(%e)c cu a#ev&%at< Sin3u%ul luc%u +e ca%e4= $ncea%c& e)te )& eva#e7e2 Mul*i 0eau /i )e $"0at&' #e(a%ece nu )unt "ul*u"i*i #e ei $n/i/i2 Nu le +lace via*a l(%2 Sunt at8tea "(#u%i $n ca%e ne +ute" %&ni atunci c8n# nu ne +lace ceea ce )unte"2 Pe #e alt& +a%te' #ac& ac*i(na*i #(a% #in +l&ce%ea ac*iunii' .&%& a a/te+ta v%e( %ec("+en)&' ve*i #e)c(+e%i c& v& +ute*i 0ucu%a #e (%ice ac*iune ve*i .ace2 Rec("+en)a va veni' #a% nu ve*i "ai .i ata/a*i #e ea2 E)te +()i0il c5ia% )& +%i"i*i "ai "ult #ec8t v4a*i .i i"a3inat )in3u% c& a% +utea .i %ec("+en)a2 Dac& ne +lace ceea ce .ace"' #ac& ac*i(n&" $nt(t#eauna #8n# t(t ce e)te "ai 0un $n n(i' atunci $n)ea"n& c& ne 0ucu%&" cu a#ev&%at #e via*&2 Ne #i)t%&"' nu ne +licti)i"' nu )unte" .%u)t%a*i2 Atunci c8n# .aci t(t ce $*i )t& $n +ute%i' nu $i #ai Du#ec&t(%ului l&unt%ic (ca7ia #e a te 3&)i vin(vat )au a te c(n#a"na2 Dac& #ai t(t ce e)te "ai 0un $n tine' ia% Du#ec&t(%ul $ncea%c& )& te 9u#ece $n c(nc(%#an*& cu Ca%tea Le3ii' $i +(*i (.e%i %&)+un)ul: -A" .&cut t(t ce "i4 a )tat $n +ute%i12 Nu v(% e,i)ta %e3%ete2 A/a )e +et%ec $nt(t#eauna luc%u%ile atunci c8n# ac*i(ne7i la %an#a"entul "a,i"2 Nu e)te un le3&"8nt u/(% #e %e)+ectat' #a% e)te un le3&"8nt ca%e te eli0e%ea7& cu a#ev&%at2
59
Atunci c8n# ac*i(ne7i la "a,i"u"' $nve*i )& te acce+*i +e tine $n)u*i2 Da% t%e0uie )& .ii c(n/tient /i )& $nve*i #in 3%e/elile tale2 A $nv&*a #in 3%e/eli $n)ea"n& a +%actica' a +%ivi cu )ince%itate %e7ultatele' #a% "ai ale) a ac*i(na ne$ncetat2 Ace)t 3en #e ac*iune a"+li.ic& c(ntinuu 3%a#ul #e c(n/tienti7a%e2 Ac*iunea .&cut& cu +a)iune nu e)te %e)i"*it& ca ( "unc&' #e(a%ece te 0ucu%i #e (%ice ai .ace2 C8n# /ti" c& ac*i(n&" c(n.(%" ca+acit&*ii n(a)t%e "a,i"e< Atunci c8n# ne 0ucu%&" #e ac*iune )au c8n# nu a+a% nici un .el #e %e+e%cu)iuni ne3ative a)u+%a n(a)t%&2 N(i ac*i(n&" cu e.icien*& "a,i"& #e(a%ece #(%i" )& +%(ce#&" a)t.el' /i nu +ent%u c& ne +%(+une" )& )c&+&" #e c(n#a"na%ea Du#ec&t(%ului' nici +ent%u c& #(%i" )& le .ace" +e +lac alt(% (a"eni2 Dac& ac*i(n&" +ent%u c& a/a t%e0uie @#in nece)itateA' nici $nt%4un ca7 nu v(" ac*i(na cu e.icien*& "a,i"&2 $nt%4un a)e"enea ca7' cel "ai 0ine a% .i )& nu ac*i(n&" #el(c2 Sin3u%& ac*iunea #eta/at&' #in +u%& +l&ce%e' ne .ace )& ne )i"*i" .e%ici*i2 Atunci c8n# ac*i(n&" cu e.icien*& "a,i"& #in +u%& +l&ce%e' n(i .ace" ace)t luc%u #e(a%ece ne 0ucu%&" #e ceea ce .ace"2 Ac*iunea $n)ea"n& )& t%&ie/ti +lena%2 Inactivitatea e)te +%actic ( c(nte)ta%e a vie*ii2 Inactivitatea $n)ea"n& )& )tai $n .a*a televi7(%ului $n .ieca%e 7i' ani /i ani la %8n#' #e(a%ece te te"i )& .ii viu /i )&4*i a)u"i %i)cul #e a e,+%i"a ceea ce e/ti cu a#ev&%at2 E,+%i"a%ea #e )ine $n)ea"n& a ac*i(na2 P(*i avea "ulte i#ei .anta)tice $n ca+ul t&u' #a% )in3u%a ca%e c(ntea7& e)te ac*iunea2 ;&%& ac*iune' (%ice i#ee va %&"8ne a0)t%act& /i nu va e,i)ta nici ( "ani.e)ta%e' nici un %e7ultat /i nici ( %ec("+en)&2 Un 0un e,e"+lu +ent%u a ilu)t%a ace)t luc%u e)te +(ve)tea lui ;(%%e)t Gu"+2 Ace)t +e%)(na9 ciu#at nu a avut i#ei "&%e*e' #a% a ac*i(nat $n +e%"anen*&2 A .()t t(t ti"+ul .e%icit #e(a%ece a ac*i(nat $nt(t#eauna cu
DON MIGUEL RUIZ
60
#&%ui%e' in#i.e%ent #e ce .&cea2 A /i .()t %ec("+en)at #in +lin' #a% t(c"ai +ent%u c& nu a a/te+tat )& .ie %ec("+en)at #el(c2 A ac*i(na $n)ea"n& )& .ii viu2 $n)ea"n& )& te "ani.e/ti $n e,te%i(% /i )&4*i e,+%i"i vi)ul2 Acea)ta nu $n)ea"n& )&4*i i"+ui vi)ul t&u $n .a*a altcuiva' c&ci (%ice (" a%e #%e+tul #e a4/i e,+%i"a vi)ele $n e3al& "&)u%&2 A ac*i(na cu "a,i"u" #e inten)itate e)te ( (0i/nuin*& +e ca%e (%ice (" a% t%e0ui )4( cultive2 Eu ac*i(ne7 cu e.icien*& "a,i"& $n t(t ceea ce .ac /i $n t(t ceea ce )i"t2 Ac*iunea #&%uit& a #evenit un %itual $n via*a "ea' t(c"ai +ent%u c& a" .&cut acea)t& ale3e%e2 E)te ( c%e#in*& la .el ca (%ica%e alt& c%e#in*& +ent%u ca%e a" (+tat2 A" .&cut #in (%ice ac*iune un %itual /i $nt(t#eauna $"i c(n)ac%u t(ate +ute%ile ac*iunil(% "ele2 Un )i"+lu #u/ e)te un %itual +ent%u "ine' c&ci +%in acea)t& ac*iune $i )+un c(%+ului "eu c8t #e "ult $l iu0e)c2 Si"t /i "& 0ucu% #e a+a ca%e cu%3e +e c(%+ul "eu2 ;ac t(t ceea ce +(t +ent%u a $"+lini nece)it&*ile c(%+ului "eu2 R&)+un# cu #&%ui%e nece)it&*il(% c(%+ului "eu' /i #e aceea +%i"e)c cu 0ucu%ie t(t ceea ce $"i (.e%& ace)ta2 n In#ia )e +%actic& un %itual nu"it pu4a. $n ace)t %itual' in#ienii iau i#(lii ca%e4= %e+%e7int& +e Du"ne7eu $n #i.e%itele )ale .(%"e /i $i $"0&ia7&' $i 5%&ne)c /i le (.e%& t(at& iu0i%ea l(%2 Ei incantea7& c5ia% mantra$e ace)t(% i#(li2 I#(lii " )ine nu )unt i"+(%tan*i2 Ceea ce e)te i"+(%tant e)te ceea ce .ac ei +e +a%cu%)ul ace)tui %itual' .elul $n ca%e )+un: -Te iu0e)c' D(a"ne12 Du"ne7eu e)te via*&2 Du"ne7eu e)te via*a $n "ani.e)ta%e' #eci e)te ac*iune2 Cea "ai 0un& "(#alitate #e a )+une -Te iu0e)c' D(a"ne1 c(n)t& $n a %enun*a )& "ai t%&i" $n t%ecut' $nce+8n# )& t%&i" $n +%e7ent' $n .ieca%e "("ent' $n .ieca%e cli+&2 Dac& via*a v& %&+e/te ceva' %enun*a*i cu #%a3& ini"& la acel ceva2 C8n# v& a0an#(na*i /i %enun*a*i la t%ecut' v& +e%"ite*i
61
)& .i*i cu a#ev&%at viu $n ace)t "("ent2 A te #eta/a #e t%ecut $n)ea"n& )& te +(*i 0ucu%a #e vi)ul ca%e )e +et%ece c5ia% acu"2 Dac& t%&ie/ti $nt%4un vi) #in t%ecut' nu te vei 0ucu%a #e ceea ce )e +et%ece $n via*a ta c5ia% $n acea)t& cli+&' c&ci "e%eu vei #(%i ca +%e7entul )& .i alt.el #ec8t e)te2 At8ta ti"+ c8t e/ti viu' e)te a0)u%# )& %e3%e*i ceva )au +e cineva ca%e nu "ai e)te' c&ci nu ai ti"+ +ent%u a/a ceva2 A nu te 0ucu%a #e ceea ce )e +et%ece $n cli+a #e .a*& $n)ea"n& a t%&i $n t%ecut /i a .i #(a% +e 9u"&tate viu2 Ace)t +%(ce) c(n#uce la aut(c("+&ti"i%e' la )u.e%in*& /i la lac%i"i2 N(i a" .()t n&)cu*i )& .i" .e%ici*i2 Ne4a" n&)cut cu #%e+tul la #%a3()te' #e a ne 0ucu%a /i #e a ne $"+&%t&/i #%a3()tea2 E/ti viu' a/a c& 0ucu%&4te #e via*a ta' t%&in#4 ( +lena%2 Nu te (+une vie*ii /i nu ( l&)a )& t%eac& +e l8n3& tine' c&ci $n ace)t .el $l la/i +e Du"ne7eu )& t%eac& +e l8n3& tine2 Sin3u%a #(va#& a e,i)ten*ei lui Du"ne7eu e)te +%(+%ia ta e,i)ten*&2 Ea e)te cea ca%e #(ve#e/te e,i)ten*a vie*ii /i a ene%3iei2 Nu e)te nece)a% )& /ti" )au )& #(ve#i" ni"ic2 E)te )u.icient )& e,i)t&"' )& ne a)u"&" %i)cul /i )& ne 0ucu%&" #e via*a n(a)t%&B acea)ta e)te t(t ceea ce c(ntea7&2 S& )+ui nu c8n# v%ei )& )+ui nu' /i #a c8n# v%ei )& )+ui #a2 Ai #%e+tul )& .ii tu $n)u*i2 P(*i .i tu #(a% atunci c8n# ac*i(ne7i #8n# t(t ce e)te "ai 0un $n tine2 Acea)ta e)te )&"8n*a +e ca%e t%e0uie )& ( 5%&ni" $n "intea n(a)t%&2 Pent%u acea)ta nu e)te nev(ie #e "ult& cun(a/te%e )au #e "a%i vi7iuni .il(7(.ice2 Nu e)te nev(ie nici #e acce+ta%ea cel(%lal*i2 E)te ( e,+%e)ie a lui Du"ne7eu )& )+ui: -Jei' te iu0e)c12 P%i"ele t%ei le3&"inte v(% luc%a +ent%u v(i #(a% #ac& ve*i ac*i(na #8n# t(t ce e)te "ai 0un $n v(i2 Nu v& a/te+ta*i )& %eu/i*i )& .i*i $nt(t#eauna i"+eca0ili $n a.i%"a*iile v(a)t%e2 O0iceiu%ile %uinel(% 7ilnice )unt
DON MIGUEL RUIZ
62
.(a%te +ute%nic /i +%(.un# $n%&#&cinate $n "intea v(a)t%&2 Da% +ute*i )& ac*i(na*i la "a,i"u"2 Nu v& a/te+ta*i )& %eu/i*i )& v& #eta/a*i +e%.ect #e t(t /i #e t(ate' .&%& a lua ni"ic la "(#ul +e%)(nalB +ute*i $n)& )& ac*i(na*i cu e.icien*& "a,i"&2 Nu v& a/te+ta*i )& %eu/i*i )& nu "ai .ace*i nici(#at& v%e( +%e)u+une%e' #a% +ute*i )& v& i"+lica*i $n ceea ce $nt%e+%in#e*i cu t(at& .iin*a v(a)t%&2 Dac& ve*i ac*i(na $n ace)t .el' .&c8n# t(t ce v& )t& $n +ute%i' (0i/nuin*a #e a nu v& +&)t%a +%("i)iunile' inte%+%eta%ea %ealit&*ii la "(#ul +e%)(nal /i e"ite%ea #e +%e)u+une%i )e v(% e)t("+a /i v(% #eveni "ai +u*in .%ecvente $n ti"+2 Nu t%e0uie )& v& 9u#eca*i' )& v& )i"*i*i vin(vat )au )& v& +e#e+)i*i #ac& nu +ute*i *ine ace)t le3&"8nt2 Dac& .ace*i 4 $nt(t#eauna 4 t(t ceea ce v& )t& $n +ute%i' v8 ve*i )i"*i $"+&cat c5ia% #ac& ve*i "ai .ace $nc& +%e)u+une%i' c5ia% #ac& ve*i c(ntinua )& #a*i #in c8n# $n c8n# inte%+%et&%i +e%)(nale luc%u%il(%' c5ia% #ac& nu )unte*i $nc& i"+eca0il $n ceea ce a.i%"a*i2 Dac& v& ve*i i"+lica cu #&%ui%e $n ac*iunile #u"neav(a)t%&' "e%eu /i "e%eu' ve*i #eveni un a#ev&%at "ae)t%u al t%an).(%"&%ii2 Mae)t%ul )e na/te #in +%actic&2 Ac*i(n8n# $nt(t#eauna la ca+acitatea "a,i"& +ute*i #eveni un "ae)t%u2 T(t ceea ce a*i $nv&*at v%e(#at&' a*i $nv&*at +%in %e+eti*ie2 A*i $nv&*at )& )c%ie*i' )& c(n#uce*i' c5ia% /i )& "e%3e*i 4 +%in %e+eti*ie2 Un "a%e (%at(% @)au )c%iit(%A #evine un "ae)t%u al v(%0i%ii $n li"0a "ate%n& #e(a%ece a +%acticat .(a%te "ult2 Ac*iunea e)te )in3u%ul luc%u ca%e c(ntea7&2 Dac& vei .ace t(t ce4*i )t& $n +ute%i +ent%u a4*i #e)c(+e%i li0e%tatea +e%)(nal&' +ent%u a #e)c(+e%i iu0i%ea #e )ine' vei %eali7a $n cu%8n# c& nu e)te #ec8t ( c5e)tiune #e ti"+ $nainte #e a #e)c(+e%i ceea ce cau*i2 Nu e)te )u.icient $n)& )& vi)e7i cu (c5ii #e)c5i/i )au )& )tai (%e $nt%e3i $n "e#ita*ie2 T%e0uie )& te %i#ici /i )& ac*i(ne7i' #(ve#in# a)t.el c& e/ti ( .iin*& u"an&2
63
T%e0uie )& (n(%e7i .e"eia )au 0&%0atul ca%e e/ti tu2 Re)+ect&4*i c(%+ul' 0ucu%&4te #e el' iu0e/te4=' 5%&4 ne/te4=' cu%&*&4= /i vin#ec&4=2 ;& e,e%ci*ii .i7ice /i t(t ceea ce4i .ace +l&ce%e c(%+ului t&u2 Acea)ta e)te ( pu4a +ent%u c(%+ul t&u' ( cale #e c("uniune $nt%e tine /i Du"ne7eu2 Nu e)te )u.icient )& a#(%i ni/te i#(li' .ie ei ;eci(a%a Ma%ia' Ii)u) C5%i)t() )au Bu##5a2 P(*i .ace ace)t luc%u #ac& #(%e/ti' ia% #ac& te .ace )& te )i"*i 0ine' e)te c5ia% %ec("an#a0il2 T%e0uie )& $n*ele3i $n)& c& +%(+%iul t&u ti"+ e)te ( "ani.e)ta%e a lui Du"ne7eu' ia% #ac& $*i vei (n(%a c(%+ul t(tul )e va t%an).(%"a +ent%u tine2 C8n# .aci t(t +()i0ilul )&4i (.e%i iu0i%e .iec&%ei +&%*i a c(%+ului t&u' tu +lante7i )e"in*ele iu0i%ii $n "intea ta' ia% c8n# ace)tea )e v(% #e7v(lta' vei a9un3e )&4*i iu0e/ti' )&4*i (n(%e7i /i )&4*i %e)+ec*i la "a,i"u" c(%+ul2 ;ieca%e ac*iune a ta va #eveni a)t.el un %itual +%in ca%e tu $l )l&ve/ti +e Du"ne7eu2 Du+& acea)ta' u%"&t(%ul +a) e)te )&4= (n(%e7i +e Du"ne7eu cu .ieca%e 38n#' cu .ieca%e e"(*ie' cu .ieca%e c(nvin3e%e' /i c5ia% cu ceea ce e)te -0ine1 )au -%&u12 ;ieca%e 38n# #evine ( c("uniune cu Du"ne7eu' ia% tu vei t%&i un vi) $n ca%e nu vei "ai 9u#eca +e ni"eni' nu te vei "ai aut(c(n#a"n& /i te vei eli0e%a #e nev(ia #e a te 08%.i /i a4*i .ace )in3u% %&u2 Dac& +&)t%e7i ace)te +at%u le3&"inte' ia#ul #i)+a%e2 (ste imposi'il s mai trie!ti *n iad. Dac& e/ti i"+eca0il $n ceea ce )+ui' #ac& nu iei ni"ic +e%)(nal' #ac& nu .aci +%e)u+une%i inutile' #ac& $*i #ai $nt(t#eauna ()teneala )& .aci t(t ce $*i )t& $n +ute%i' atunci vei avea ( via*& .%u"(a)&2 $*i vei +utea c(nt%(la via*a $n +%(+(%*ie #e =LLG2 Cele Pat%u Le3&"inte %e+%e7int& )inte7a unei a%te a t%an).(%"&%ii +e ca%e a" "(/tenit4( #e la "ae/t%ii t(lteci2 O%ice (" ca%e le %e)+ect& +(ate t%an).(%"a ia#ul $n %ai2 !i)ul +laneta% )e va t%an).(%"a $n +%(+%iul
DON MIGUEL RUIZ
64
)&u vi) #e)+%e %ai2 Cun(a/te%ea e)te aiciB ea ne a/tea+t& )& ( .(l()i"2 Cele Pat%u Le3&"inte )unt aiciB t%e0uie #(a% )& a#(+t&" ace)te le3&"inte /i )& le %e)+ect&" )e"ni.ica*ia /i +ute%ea2 A/a#a%' t(t ce ave*i #e .&cut e)te )& %e)+ecta*i c8t +ute*i #e 0ine ace)te le3&"inte2 !& +ute*i lua ace)t an3a9a"ent c5ia% a)t&7i: ale3 )& %e)+ect cele Pat%u Le3&"inte2 Ele )unt at8t #e )i"+le /i #e l(3ice $nc8t c5ia% /i un c(+il le +(ate $n*ele3e2 E)te $n)& nev(ie #e ( v(in*& +ute%nic& +ent%u a +&)t%a ace)te le3&"inte2 De ce< De(a%ece (%iun#e a" "e%3e v(" #e)c(+e%i c& $n calea n(a)t%& ave" ( "ul*i"e #e (0)tac(le2 Cei #in 9u% ne v(% )a0(ta #eci7ia #e a %e)+ecta ace)te n(i le3&"inte2 Ia% t(tul $n 9u%ul n()t%u e)te #e a)e"enea natu%& $nc8t ne $"0ie )& le $nc&lc&"2 P%(0le"a e)te le3at& #e celelalte le3&"inte ca%e .ac +a%te #in vi)ul +laneta%2 Ele )unt vii /i )unt .(a%te +ute%nice2 De aceea' va t%e0ui )& #eveni*i un "a%e v8n&t(%' un "a%c lu+t&t(%' ca )& a+&%a*i ace)te Pat%u Le3&"inte cu via*a #u"neav(a)t%&2 ;e%ici%ea #u"neav(a)t%&' li0e%tatea #u"neav(a)t%&' $nt%e3ul #u"neav(a)t%& "(# #e via*& #e+in#e #e a)ta2 Sc(+ul lu+t&t(%ului e)te #e a t%an)cen#e acea)t& lu"e' #e a )c&+a #in ace)t ia# /i a nu )e "ai $nt(a%ce nici(#at&2 Du+& cu" )u)*in $nv&*&tu%ile t%a#i*i(nale t(ltece' %ec("+en)a c(n)t& $n t%an)cen#e%ca e,+e%ien*ei u"ane a )u.e%in*ei' #evenin# $nca%na%ea lui Du"ne7eu2 Acea)ta e)te %ec("+en)a2 Pent%u a %eu/i )& %e)+ect&" ace)te Pat%u Le3&"inte va t%e0ui )& utili7&" .ieca%e +ic&tu%& #e +ute%e +e ca%e ( ave"2 Pe%)(nal' la $nce+ut nu c%e#ea" )& +(t .ace ace)t luc%u2 A" c&7ut #e "ulte (%i' #a% "4 a" %i#icat /i a" c(ntinuat )& "e%3 "ai #e+a%te2 A" c&7ut #in n(u' #a% a" c(ntinuat )& "e%3 "ai #e+a%te2 Nu "i4a +&%ut %&u +ent%u "ine2 Mi4a" )+u) "e%eu: -Nu c(ntea7& c& a" c&7utB )unt )u.icient #e +ute%nic' )unt )u.icient #e inteli3ent +ent%u a %eu/iC12 M4a" %i#icat /i
65
a" c(ntinuat )& "e%32 A" c&7ut' #a% a" c(ntinuat )& "e%3' /i #e .ieca%e #at& a #evenit #in ce $n ce "ai u/(%' c5ia% #ac& la $nce+ut +&%ea at8t #e #i.icil2 De aceea' c5ia% #ac& ve*i c&#ea #in c8n# $n c8n#' nu v& 9u#eca*i +%ea a)+%u2 Nu4i (.e%i*i Du#ec&t(%ului #u"neav(a)t%& )ati).ac*ia #e a v& t%an).(%"a #in n(u $nt%4( victi"&2 Nu .i*i +%ea a)+%u cu #u"neav(a)t%&2 Ri#ica*i4v& /i .ace*i #in n(u le3&"8ntul2 -De ac(%#' "i4 a" $nc&lcat le3&"8ntul #e a .i i"+eca0il $n ceea ce )+un' #a% a" )4( iau #in n(u #e la $nce+ut2 A)t&7i $"i +%(+un )& %e)+ect cele Pat%u Le3&"inte2 A)t&7i v(i .i i"+eca0il $n ceea ce )+un' nu v(i lua ni"ic la "(#ul +e%)(nal' nu v(i "ai .ace +%e)u+une%i /i v(i u%"&%i )& .ac t(t ceea ce +(t "ai 0ine12 Dac& $nc&lca*i /i ace)t le3&"8nt' %e$nce+e*i #in n(u $n 7iua u%"&t(a%e' /i #in n(u $n cea ca%e u%"ea7&2 La $nce+ut va .i 3%eu' #a% $n .ieca%e 7i va #eveni #in ce $n ce "ai u/(%' +8n& c8n#' $nt%4( 0un& 7i' ve*i #e)c(+e%i c& v& ve*i c(n#uce via*a $n c(n.(%"itate cu cele Pat%u Le3&"inte2 i ve*i .i )u%+%in) #e "(#ul $n ca%e via*a #u"neav(a)t%& )4a t%an).(%"at2 Nu e)te i"+(%tant )& .i*i un (" %eli3i() )au )& "e%3e*i la 0i)e%ic& $n .ieca%e 7i2 Iu0i%ea /i %e)+ectul #e )ine v(% #eveni #in ce $n ce "ai "a%i2 Ace)t luc%u e)te +()i0il2 Dac& eu a" +utut )& .ac ace)t luc%u' la .el +ute*i .ace /i #u"neav(a)t%&2 Nu v& .ace*i +%(0le"e $n le3&tu%& cu viit(%ulB t%&i*i 7iua #e a)t&7i /i .i*i atent la cli+a +%e7ent&2 Pute*i t%&i #(a% cli+a +%e7ent&2 Facei tot ce & st *n puteri +ent%u a %e)+ecta ace)te le3&"inte /i cu%8n# ve*i #e)c(+e%i c& e)te .(a%te u/(%2 A)t&7i e)te $nce+utul unui n(u vi)2
DON MIGUEL RUIZ
66
CALEA TOLTEC A LIBERT II
NCLCAREA VEC$ILOR LEGMINTE T(at& lu"ea v(%0e/te #e)+%e li0e%tate2 $n t(at& lu"ea' #i.e%i*i (a"eni' #i.e%ite %a)e' #i.e%ite *&%i )e lu+t& +ent%u li0e%tate2 Da% ce e)te li0e%tatea< $n A"e%ica )e v(%0e/te #e)+%e via*a $nt%4( *a%& li0e%&2 Da% )unte" n(i cu a#ev&%at li0e%i< Sunte" n(i li0e%i )& ne "ani.e)t&" cu a#ev&%at +e%)(nalitatea< R&)+un)ul e)te nu' nu )unte" li0e%i2 A#ev&%ata li0e%tate e)te le3at& #e )+i%itul u"an 4 e)te li0e%tatea #e a .i cu a#ev&%at2 Cine ne (+%e/te )& .i" li0e%i< N(i c(n#a"n&" 3uve%nul' v%e"ea' +&%in*ii' %eli3ia' $l c(n#a"n&" +e Du"ne7eu2 Da% cine ne (+%e/te )& .i" li0e%i< N(i )unte" )in3u%ii ca%e ne (+une" ace)tei li0e%t&*i2 Ce $n)ea"n& )& .ii cu a#ev&%at li0e%< Une(%i ne c&)&t(%i" /i )+une" c& ne4a" +ie%#ut li0e%tatea' a+(i #iv(%*&" /i t(t nu )unte" li0e%i2 Ce ne (+%e/te< De ce nu +ute" .i n(i $n/ine< O%ice (" a%e a"inti%i $n#e+&%tate #e)+%e ( +e%i(a#& c8n# e%a" li0e%i /i c8n# iu0ea" acea)t& li0e%tate' #a% n(i a" uitat ce $n)ea"n& cu a#ev&%at li0e%tatea2 Dac& +%ivi" un c(+il #e #(i )au #e t%ei ani' v(" c(n)tata c& )unte" $n .a*a unei .iin*e u"ane cu a#ev&%at li0e%e2 De ce e)te c(+ilul at8t #e viu< De(a%ece el .ace e,act ceea ce #(%e/te )& .ac&2 El e)te
67
c("+let )&l0atic2 La .el ca ( .l(a%e' un c(+ac )au un ani"al' ca%e nu a .()t $nc& #("e)ticit' e)te +e%.ect natu%alC i #ac& (0)e%v&" c(+iii ca%e au #(i ani' #e)c(+e%i" c& "a9(%itatea au un 78"0et la%3 +e .a*& /i )e #i)t%ea7&2 Ei e,+l(%ea7& lu"ea2 L(% nu le e)te .%ic& )& )e 9(ace2 Le e)te .%ic& atunci c8n# )e %&ne)c' c8n# le e)te .(a"e' c8n# unele #in nev(ile l(% nu )unt $"+linite' #a% nu le e)te tea"& #e t%ecut /i nici nu le +a)& #e viit(%B ei t%&ie)c #(a% cli+a +%e7ent&2 C(+iil(% "ici nu le e)te tea"& )& e,+%i"e ceea ce )i"t2 Ei )unt at8t #e +lini #e iu0i%e $nc8t #ac& +e%ce+ #%a3()tea' ei )e t(+e)c $n ea2 L(% nu le e)te #el(c tea"& )& iu0ea)c&2 Acea)ta e)te' #e .a+t' #e)c%ie%ea unei .iin*e u"ane n(%"ale2 At8t ti"+ c8t )unte" c(+ii' n(u& nu ne e)te .%ic& #e viit(% /i nici nu ne e)te %u/ine #e t%ecutul n()t%u2 Sin3u%ele n(a)t%e ten#in*e )unt #e a ne 0ucu%a #e via*&' #e a ne 9uca' #e a e,+l(%a' #e a .i .e%ici*i /i #e a iu0i2 Da%' ce )e +et%ece cu ("ul ca%e a #evenit a#ult< De ce e)te el at8t #e #i.e%it< De ce nu "ai e)te natu%al< Dac& +%ivi" luc%u%ile #in +e%)+ectiva !icti"ei' a" +utea )+une c& ni )4a +et%ecut ceva .(a%te t%i)t' #a% #ac& le +%ivi" #in +e%)+ectiva Lu+t&t(%ului' +ute" )+une c& t(t ceea ce ni )4a +et%ecut e)te n(%"al2 Ceea ce ni )4a +et%ecut e)te .a+tul c& a" #e)c(+e%it Ca%tea Le3ii' +e Ma%ele Du#ec&t(% /i !icti"a ca%e ne 3uve%nea7& via*a2 N(i nu "ai )unte" li0e%i #e(a%ece Du#ec&t(%ul' !icti"a /i )i)te"ul #e c(nvin3e%i nu ne +e%"it )& ne "ani.e)t&" a/a cu" )unte" cu a#ev&%at' )& .i" n(i $n/ine2 Du+& ce "in*ile n(a)t%e au .()t $n#(ct%inate cu t(ate ace)te a0e%a*ii' n(i nu "ai )unte" .e%ici*i2 Ace)t lan* )e t%an)"ite #e la ( .iin*& u"an& la alta' #e la ( 3ene%a*ie la alta' .iin# +e%.ect n(%"al $n )(cietatea u"an&2 Nu t%e0uie )& ne acu7&" +&%in*ii +ent%u c& ne4au $nv&*at )& .i" la .el ca ei2 Ce +uteau )& ne $nve*e #ac& ei nu /tiau #ec8t ace)t luc%u%i< Ei au
DON MIGUEL RUIZ
68
.&cut t(t ceea ce au +utut "ai 0ine' ia% #ac& au avut une(%i un c("+(%ta"ent a0u7iv' ace)ta )4a #at(%at e#uca*iei l(%' te"e%il(% l(%' +%(+%iil(% l(% c(nvin3e%i2 Ei nu au avut nici un c(nt%(l a)u+%a $n#(ct%in&%ii e,te%i(a%e +e ca%e au +%i"it4(' a)t.el $nc8t ci nu a% .i +utut )& )e c("+(%te #i.e%it2 Nu t%e0ui )& ne acu7&" +&%in*ii )au +e altcineva ca%e a avut .a*& #e n(i ( atitu#ine a0u7iv&' nici c5ia% +e n(i $n/ine2 Da% e)te ti"+ul )& $ncet&" cu ace)te a0u7u%i2 E)te ti"+ul )& ne eli0e%&" #e ti%ania Du#ec&t(%ului +%in )c5i"0a%ea le3&"intel(% n(a)t%e2 E)te ti"+ul )& ne eli0e%&" #e %(lul !icti"ei2 A#ev&%ata n(a)t%& .iin*& e)te $nc& un c(+il ca%e nu a c%e)cut nici(#at&2 Une(%i' ace)t c(+il ie)e la )u+%a.a*&' atunci c8n# ne #i)t%&" )au c8n# ne 9uc&"' c8n# )unte" .e%ici*i' c8n# +ict&" )au c8n# )c%ie" +(e7ii' (%i c8n# c8nt&" la +ian' )au ne "ani.e)t&" cu a#ev&%at .iin*a inte%i(a%&2 Ace)tea )unt cele "ai .e%icite "("ente ale vie*ii n(a)t%e 4 $n ca%e %ealitatea ie)e la )u+%a.a*&' c8n# nu ne "ai +a)& #e t%ecut /i nu ne .ace" 3%i9i $n le3&tu%& cu viit(%ul2 Atunci )unte" e,act ca un c(+il2 Acea)ta e)te )ta%ea n(a)t%& natu%al&2 Da% ce anu"e ( .ace )& #i)+a%&< Ceea ce n(i nu"i" responsa'iliti. Du#ec&t(%ul )+une: -Jei' ce .aci< Ai ni/te %e)+(n)a0ilit&*i' ai "ulte luc%u%i #e .&cut' t%e0uie )& "unce/ti' t%e0uie )& "e%3i la /c(al&' t%e0uie )& c8/ti3i 0ani +ent%u ca )& t%&ie/ti12 T(ate ace)te %e)+(n)a0ilit&*i ne t%ec +%in "inte2 ;a*a n(a)t%& )e )c5i"0& atunci in)tantaneu /i #evine #in n(u )e%i(a)&2 Dac& $i +%ivi*i +e c(+ii atunci c8n# )e 9(ac& #e4a a#ul*ii' ve*i c(n)tata c& /i e,+%e)ia #e +e .e*ele l(% )e )c5i"0& /i #evine )e%i(a)&2 -Se 7ice" c& eu )unt un av(cat1' /i i"e#iat e,+%e)ia .e*ei )ale )e )c5i"0&B $i ia l(cul .a*a #e a#ult2 Dac& "e%3e" la t%i0unal' ace)ta e)te 3enul #e "i"ici +e ca%e le ve#e"' /i ele ne %e+%e7int&2 Sunte" $nc& c(+ii' #a% ne4a" +ie%#ut li0e%tatea2
69
Li0e%tatea +e ca%e ( c&ut&" e)te li0e%tatea #e a .i n(i $n/ine' #e a ne e,+%i"a li0e%2 Da% #ac& ne uit&" la vie*ile n(a)t%e' v(" ve#ea c& $n "a9(%itatea ti"+ului ac*i(n&" #(a% +ent%u a le .i +e +lac alt(%a' +ent%u a .i acce+ta*i #e ceilal*i' $n l(c )& ne t%&i" via*a /i )& ne .ace" +e +lac n(u& $n/ine2 Acela/i luc%u )e +et%ece /i cu li0e%tatea n(a)t%&2 i #u+& cu" +ute" ve#ea $n )(cietatea n(a)t%& /i $n t(ate )(ciet&*ile #in lu"e' #int%4 ( "ie #e (a"eni' EEE )unt c("+let -civili7a*i12 Cel "ai %&u e)te c& "a%ea "a9(%itate a (a"enil(% nu )unt c(n/tien*i #e .a+tul c& nu )unt li0e%i2 E,i)t& $n&unt%ul .iec&%ui (" ceva ca%e $i /(+te/te c& nu e)te li0e%' #a% el nu $n*ele3e #e)+%e ce e)te v(%0a /i #e ce nu e)te li0e%2 D%a"a "a9(%it&*ii (a"enil(% e)te c& ei $/i t%&ie)c vie*ile /i nu #e)c(+e%& nici(#at& c& Du#ec&t(%ul /i !icti"a le c(n#uc "intea' /i #e aceea nu au nici ( /an)& #e a .i li0e%i2 P%i"ul +a) c&t%e li0e%tatea +e%)(nal& e)te luci#itatea2 Pent%u a +utea %e7(lva ( +%(0le"&' e)te nece)a% )& ( c(n/tienti7&" "ai $nt8i2 C(n/tienti7a%ea e)te $nt(t#eauna +%i"ul +a) #e(a%ece #ac& nu e/ti c(n/tient' atunci nu +(*i t%an).(%"a ni"ic2 Dac& nu e/ti c(n/tient c& "intea ta e)te +lin& #e %&ni /i #e e"(*ii (t%&vite' nu +(*i $nce+e )& cu%e*i /i )8 vin#eci %&nile /i vei c(ntinua )& )u.e%i2 N(i nu ave" nici un "(tiv +ent%u a )u.e%i2 Dac& a" .i c(n/tien*i' ne4a" +utea %ev(lta /i a" +utea )+une: -GataC12 Pute" $nce+e (%ic8n# )& c&ut&" ( "(#alitate +%in ca%e )& ne vin#ec&" /i )& ne t%an).(%"&" vi)ul +e%)(nal2 !i)ul +lanetei e)te #(a% un vi)2 Nici "&ca% nu e)te %eal2 Dac& int%i $n vi) /i $nce+i )&4*i +ui la $n#(ial& c(nvin3e%ile' vei #e)c(+e%i c& "a9(%itatea c(nvin3e%il(% ca%e te c(n#uc c&t%e )u.e%in*& nici "&ca% nu )unt a#ev&%ate2 !ei #e)c(+e%i c& ai )u.e%it t(*i ace/ti ani #in cau7a unei #%a"e ca%e nici "&ca% nu e)te %eal&2 De ce< Din cau7& c& )i)te"ul #e c(nvin3e%i ca%e *i4a .()t )&#it
DON MIGUEL RUIZ
70
$n "inte )e 0a7ea7& +e "inciuni2 De aceea' e)te i"+(%tant )& #eveni" )t&+8nul +%(+%iului n()t%u vi)B a/a )e e,+lic& #e ce t(ltecii au #evenit "ae/t%i ai vi)el(%2 !ia*a ta e)te "ani.e)ta%ea vi)ului t&uB e)te ( (+e%& #e a%t&2 Dac& nu4*i "ai +lace vi)ul' +(*i )&4*i )c5i"0i via*a (%ic8n#2 Mae/t%ii vi)ului .ac #in via*& ( ca+(#(+e%&B ei c(nt%(lea7& vi)ul .&c8n# ale3e%i c(n/tiente2 O%ice ale3e%e a%e c(n)ecin*e' /i un "ae)t%u al vi)ului e)te c(n/tient #e c(n)ecin*e2 A .i t(ltec e)te un "(# #e via*&2 E)te "(#ul #e via*& $n ca%e nu e,i)t& c(n#uc&t(%i /i )u+u/i' $n ca%e .ieca%e $/i a%e +%(+%iul )&u a#ev&% /i $/i t%&ie/te +%(+%ia %ealitate2 Un t(ltec #evine $n*ele+t' #evine natu%al /i #evine li0e% #in n(u2 E,i)t& t%ei "(#alit&*i +%in ca%e (a"enii +(t #eveni t(lteci2 P%i"a e)te #e a .i un Mae)t%u al C(n/tiin*ei2 Acea)ta $n)ea"n& )& .ii c(n/tient #e cine e/ti cu a#ev&%at' cu t(ate +()i0ilit&*ile a.e%ente2 A #(ua c(n)t& $n a .i un Mae)t%u al T%an).(%"&%ii 4 $n a )tu#ia cu" te +(*i t%an).(%"a' ce +(*i .ace ca )& nu .ii $"0l8n7it2 A t%eia c(n)t& $n a .i un Mae)t%u al Inten*iei2 Din +e%)+ectiva t(ltecil(%' inten*ia e)te acel a)+ect al vie*ii ca%e .ace +()i0il& t%an).(%"a%ea ene%3ieiB e)te acea .iin*& vie ca%e #e*ine $n ca $nt%ea3a ene%3ie ne#i.e%en*iat& a lu"ii' )au ceea ce n(i nu"i" Du"ne7eu2 Inten*ia e)te c5ia% via*aB e)te iu0i%ea nec(n#i*i(nat&2 De aceea' Mae)t%ul Inten*iei e)te Mae)t%ul Iu0i%ii2 Atunci c8n# v(%0i" #e)+%e calea t(ltec& a eli0e%&%ii' ne #&" )ca"a c& e,i)t& ( $nt%ea3& 5a%t& ca%e ne 35i#ea7& +e%.ect c&t%e eli0e%a%ea #e -civili7a*ie12 T(ltecii c("+a%& Du#ec&t(%ul' !icti"a /i )i)te"ul #e c(nvin3e%i cu un +a%a7it ca%e inva#ea7& "intea u"an&2 Din +e%)+ectiva t(ltecil(%' t(ate .iin*ele ca%e )4au l&)at $"0l8n7it )unt 0(lnave2 Ele )unt 0(lnave #e(a%ece e,i)t& $n ei un +a%a7it ca%e le c(nt%(lea7& "intea /i
71
c%eie%ul2 J%ana +a%a7itului )unt e"(*iile ne3ative ca%e )e na)c #in .%ic&2 Dac& )tu#ie" .elul $n ca%e e)te #e)c%i) un +a%a7it' v(" #e)c(+e%i c& ace)ta e)te ( .iin*& vie ca%e t%&ie/te $n alte .iin*e' )u38n#u4le ene%3ia' #a% ca%e nu le a#uce $n )c5i"0 nici un .(l()B "ai "ult' +a%a7itul $/i uci#e 3a7#a $ncetul cu $ncetul2 "+%eun&' Du#ec&t(%ul' !icti"a /i )i)te"ul #e c(nvin3e%i )e +(t%ive)c +e%.ect #e)c%ie%ii ante%i(a%e2 Ele %e+%e7int& $nt%4a#ev&% ( .iin*& vie alc&tuit& #in ene%3ia +)i5ica )au e"(*i(nal&' ia% acea)t& ene%3ie e)te vie2 Evi#ent c& nu e)te ( ene%3ie "ate%ial&' #a% nici e"(*iile nu )unt ( ene%3ie "ate%ial&2 Nici vi)ele n(a)t%e nu %e+%e7int& ( ene%3ie "ate%ial&' #a% /ti" c& ele e,i)t&2 Una #in .unc*iile c%eie%ului n()t%u e)te aceea #e a t%an).(%"a ene%3ia "ate%ial& $n ene%3ie e"(*i(nal&2 C%eie%ul n()t%u e)te ( u7in& #e e"(*ii2 i a/a cu" a" a.i%"at la $nce+ut' +%inci+ala .unc*ie a "in*ii n(a)t%e e)te aceea #e a vi)a2 T(ltecii c%e# c& +a%a7itul 4 Du#ec&t(%ul' !icti"a /i )i)te"ul #e c(nvin3e%i 4 #e*ine c(nt%(lul a)u+%a "in*ii n(a)t%eB el ne c(nt%(lea7& vi)ele +e%)(nale2 Pa%a7itul vi)ea7& +%in inte%"e#iul "in*ii n(a)t%e /i $/i t%&ie/te via*a +%in inte%"e#iul c(%+ului n()t%u2 El )u+%avie*uie/te #at(%it& e"(*iil(% ce )e na)c #in .%ic& /i )e 5%&ne/te #in #%a"e /i #in )u.e%in*e2 Li0e%tatea +e ca%e ( c&ut&" $n)ea"n& )& ne .(l()i" "intea /i c(%+ul +ent%u a ne t%&i +%(+%ia via*&' nu )& t%&i" via*a unui )i)te" #e c(nvin3e%i2 Atunci c8n# #e)c(+e%i" c& "intea ne e)te c(nt%(lat& #e c&t%e Du#ec&t(% /i #e c&t%e !icti"&' ia% -eu4=1 n()t%u %eal e)te +u) la c(l*' nu ave" #ec8t #(u& +()i0ilit&*i2 Una c(n)t& $n a c(ntinua )& t%&i" $n "(#ul $n ca%e ne4a" (0i/nuit' )&4i )u)*ine" +e Du#ec&t(% /i +e !icti"&' )& c(ntinu&" )& t%&i" $n vi)ul +laneta%2 Cea #e4a #(ua c(n)t& $n a .ace ceea ce .&cea" atunci c8n# e%a" c(+ii' atunci c8n# +&%in*ii $nce%cau )& ne e#uce @a#ic& )& ne
DON MIGUEL RUIZ
72
$n#(ct%ine7eA2 Pute" )& ne %ev(lt&" /i )& )+une" -NuC12 Pute" #ecla%a %&70(i $"+(t%iva +a%a7itului' $"+(t%iva Du#ec&t(%ului /i !icti"ei' un %&70(i +ent%u in#e+en#en*&' un %&70(i +ent%u #%e+tul #e a ne utili7a "intea /i c%eie%ul a/a cu" c%e#e" n(i2 A/a )e e,+lic& #e ce $n t(ate t%a#i*iile /a"ane #in A"e%ica' #in Cana#a +8n& $n A%3entina' (a"enii )e nu"e)c lupttori, #e(a%ece ei )e a.l& $n %&70(i $"+(t%iva +a%a7i*il(%2 Ace)ta e)te a#ev&%atul $n*ele) al c(nce+tului #e lu+t&t(%2 Lu+t&t(% e)te acela ca%e )e %ev(lt& $"+(t%iva inva7iil(% +a%a7itului2 Lu+t&t(%ul )e %ev(lt& /i #ecla%& %&70(i2 Da% a .i un lu+t&t(% nu $n)ea"n& c& $nt(t#eauna c8/ti3&" %&70(iulB n(i +ute" $nvin3e )au +ute" +ie%#e' #a% #ac& .ace" t(t ce +ute"' ave" cel +u*in /an)a #e a .i li0e%i #in n(u2 Ale38n# ace)t #%u"' ne a%&t&" cel +u*in #e"nitatea #e a ne %ev(lta' #e"(n)t%8n# c& nu )unte" ni/te 0iete victi"e $n .a*a e"(*iil(% n(a)t%e ne3ative )au ca%e %eac*i(n&" la e"(*iile (t%&vite ale cel(%lal*i2 C5ia% #ac& ne v(" nu"&%a +%int%e victi"ele ina"icului n()t%u' +a%a7itul' cel +u*in nu v(" .i +%int%e victi"ele ca%e nu au %eac*i(nat2 T%an).(%"a%ea n(a)t%& $nt%4un lu+t&t(% ne #& /an)a #e a t%an)cen#e vi)ul +laneta% /i #e a ne )c5i"0a vi)ul +e%)(nal $nt%4un vi) +e ca%e $l +ute" nu"i +a%a#i)2 La .el ca /i ia#ul' +a%a#i)ul e)te un l(c ca%e e,i)t& $n inte%i(%ul "in*ii n(a)t%e2 E)te un l(c al 0ucu%iei' un l(c $n ca%e )unte" .e%ici*i' $n ca%e )unte" li0e%i )& iu0i" /i )& .i" cei ce )unte" cu a#ev&%at2 Pute" atin3e +a%a#i)ul c5ia% $n acea)t& via*&B nu t%e0uie )& a/te+t&" +8n& "u%i"2 Du"ne7eu e)te +%e7ent +%etutin#eni' ia% +a%a#i)ul e,i)t& +e)te t(t' #a% $nainte #e t(ate t%e0uie )& ave" (c5i /i u%ec5i +ent%u a ve#ea /i +ent%u a au7i ace)t a#ev&%2 T%e0uie )& ne eli0e%&" #e +a%a7it2 Pa%a7itul +(ate .i c("+a%at cu un "(n)t%u cu ( "ie #e ca+ete2 ;ieca%e ca+ al +a%a7itului e)te una #in
73
te"e%ile +e ca%e le ave"2 Dac& #(%i" )& .i" li0e%i' va t%e0ui )& #i)t%u3e" +a%a7itul2 O )(lu*ie e)te #e a ataca .ieca%e ca+ al +a%a7itului' ceea ce $n)ea"n& )& ne $n.%8n3e" .ieca%e tea"&' una c8te una2 Ace)ta e)te un +%(ce) lent' #a% .unc*i(nea7&2 De .ieca%e #at& c8n# ne $n.%8n3e" ( te"e%e )unte" +u*in "ai li0e%i2 O a #(ua "(#alitate #e a0(%#a%e a% .i )& $ncet&" )& 5%&ni" +a%a7itul2 Dac& nu4i "ai (.e%i" +a%a7itului nici un .el #e 5%an&' $l v(" uci#e +%in $n.("eta%e2 Pent%u a .ace ace)t luc%u t%e0uie )& ne c(nt%(l&" e"(*iile' a)t.el $nc8t )& nu "ai 3ene%&" e"(*ii ca%e )unt )t8%nite #e .%ic&2 U/(% #e 7i)' #a% .(a%te 3%eu #e .&cut2 E)te #i.icil #e(a%ece Du#ec&t(%ul /i !icti"a ne c(nt%(lea7& "intea2 O a t%eia )(lu*ie e)te a/a4nu"ita ini*ie%e +%in "(a%te2 Ini*ie%ea +%in "(a%te )e %e3&)e/te $n nu"e%(a)e t%a#i*ii /i /c(li e7(te%ice #in lu"e2 L %e3&)i" $n E3i+t' In#ia' G%ecia /i A"e%ica2 Acea)ta e)te "(a%tea )i"0(lic& ca%e ("(a%& +a%a7itul .&%& a +%(#uce nici un %&u c(%+ului n()t%u .i7ic2 C8n# c(%+ul .i7ic -"(a%e1 )i"0(lic' +a%a7itul t%e0uie #e a)e"enea )& "(a%&2 Acea)t& )(lu*ie e)te "ai %a+i#& #ec8t celelalte #(u& )(lu*ii' #a% /i "ai #i.icil& #ec8t ele2 E)te nece)a% )& ave" un "a%e cu%a9 +ent%u a $nt8"+ina $n3e%ul "(%*ii2 T%e0uie )& .i" .(a%te +ute%nici2 Jai#e*i )& +%ivi" "ai $n#ea+%(a+e .ieca%e #int%e ace)te )(lu*ii2
ARTA TRANSFORMARII% VISUL CELEI DE&A DOUA ATEM II
P8n& acu"' a" $nv&*at c& vi)ul +e ca%e4= t%&i" e)te %e7ultatul unui vi) e,te%i(% ca%e ne ca+tea7& aten*ia /i ne 5%&ne/te t(ate c(nvin3e%ile2 P%(ce)ul #e civili7a%e +(ate .i nu"it &isul primei atenii, #e(a%ece )e
DON MIGUEL RUIZ
74
%e.e%& la "(#ul $n ca%e ne4a .()t .(l()it& aten*ia +ent%u +%i"a #at& +ent%u a c%ea ace)t +%i" vi) #in via*a v(a)t%&2 Una #in c&ile +%in ca%e ne +ute" )c5i"0a c(nvin3e%ile c(n)t& $n a ne .(cali7a aten*ia a)u+%a ace)t(% #(3"e /i c(nvin3e%i' t%an).(%"8n# le3&"intele +e ca%e le4a" .&cut cu n(i $n/ine2 Alt.el )+u)' n(i ne +ute" .(l()i #e aten*ie +ent%u a #(ua (a%&' c%e8n# a)t.el vi)ul celei #e4a #(ua aten*ii' )au un n(u vi)2 Di.e%en*a c(n)t& $n .a+tul c& acu" nu "ai )unte" in(cen*i2 C8n# e%a" c(+ii' ace)t luc%u nu e%a a#ev&%atB atunci nu avea" alt& alte%nativ&2 Da% acu" nu "ai )unte" c(+ii2 Acu" #e+in#e nu"ai #e n(i ce c%e#e" )au ce nu c%e#e"2 Pute" .i li0e%i +ent%u (%ice .el #e c%e#in*&' inclu)iv +ent%u c%e#in*a $n n(i $n/ine2 P%i"ul +a) c(n)t& $n a #eveni c(n/tien*i #e cea*a ca%e e)te $n "intea n(a)t%&2 T%e0uie )& #eveni" c(n/tien*i c& vi)&" t(t ti"+ul2 Acea)ta e)te )in3u%a cale +%in ca%e ne +ute" t%an).(%"a vi)ul2 Dac& )unte" c(n/tien*i c& $nt%ea3a #%a"& a vie*ii n(a)t%e e)te %e7ultatul c(nvin3e%il(% n(a)t%e' ia% ceea ce c%e#e" nu e)te %eal' atunci +ute" $nce+e )& t%an).(%"&" ceva2 Mai #e+a%te' +ent%u a ne t%an).(%"a c(nvin3e%ile e)te nece)a% )& ne .(cali7&" aten*ia a)u+%a a ceea ce #(%i" )& t%an).(%"&"2 T%e0uie )& /ti" e,act la ce c(n#i*i(n&%i #(%i" )& %enun*&" /i ce anu"e #(%i" )& t%an).(%"&" $n .iin*a n(a)t%&2 A/a#a%' u%"&t(%ul +a) c(n)t& $n a #eveni #in ce $n ce "ai c(n/tien*i #e li"it&%ile n(a)t%e' #e te"e%ile 0a7ate +e c(nvin3e%i +e%)(nale ca%e ne .ac ne.e%ici*i2 Pute" .ace un inventa% al tutu%(% c(nvin3e%il(% n(a)t%e' al tutu%(% le3&"intel(% +e ca%e le4a" .&cut c8n#va' /i +%in ace)t +%(ce) +ute" $nce+e t%an).(%"a4%ea2 T(ltecii nu"eau ace)t +%(ce) A%ta T%an).(%"&%ii /i c(n)i#e%au c& )t&+8ni%ea ace)tei a%te nece)it& ( "a%e "&ie)t%ie2 O%ice (" +(ate atin3e "&ie)t%ia t%an).(%"&%ii +%in
75
$nl(cui%ea le3&"intel(% 0a7ate +e .%ic&' ce +%(#uc )u.e%in*&' /i a)ta #(a% +%in %e+%(3%a"a%ea "in*ii2 Una #in c&ile #e atin3e%e a ace)tei "&ie)t%ii c(n)t& " e,+l(%a%ea /i a#(+ta%ea un(% c(nvin3e%i alte%native' cu" a% .i )+%e e,e"+lu Cele Pat%u Le3&"inte2 Deci7ia #e a a#(+ta Cele Pat%u Le3&"inte e)te ( #ecla%a*ie #e %&70(i +ent%u a v& %ec8/ti3a li0e%tatea /i a v& eli0e%a #e +a%a7it2 Cele Pat%u Le3&"inte v& (.e%& +()i0ilitatea #e a +une ca+&t #u%e%ii e"(*i(nale' #e)c5i78n# a)t.el ( +(a%t& n(u& +%in ca%e +(ate )& +&t%un#& 0ucu%ia /i $nce+8n# a)t.el un n(u vi)2 De+in#e nu"ai #e #u"neav(a)t%& cu" ve*i e,+l(%a +()i0ilit&*ile vi)ului #u"neav(a)t%& +e%)(nal' #ac& )unte*i inte%e)at' $n "(# %eal' #e acea)ta2 Cele Pat%u Le3&"inte au .()t c%eate +ent%u a v& a9uta $n A%ta T%an).(%"&%ii' +ent%u a v& a9uta )& #e+&/i*i le3&"intele ce v& li"itea7&' +ent%u a c8/ti3a "ai "ult& +ute%e +e%)(nal& /i a #eveni "ai +ute%nici2 Cu c8t ve*i .i "ai +ute%nici' cu at8t "ai "ulte c(n#i*i(n&%i ve*i +utea %u+e' +8n& c8n# ve*i +utea +&t%un#e c5ia% $n "ie7ul tutu%(% c(n#i*i(n&%il(%2 P&t%un#e%ea " "ie7ul tutu%(% c(n#i*i(n&%il(% @le3&"intel(%A e)te un +%(ce) +e ca%e =4a" nu"it )i"0(lic ptrunderea *n de!ert. Atunci c8n# +&t%un7i $n #e/e%t' $*i +(*i $nt8lni #e"(nii .a*& $n .a*&2 La ie/i%ea #in #e/e%t' t(*i ace/ti #e"(ni #evin $n3e%i2 P%actica cel(% Pat%u Le3&"inte n(i %e+%e7int& un "a%e act #e +ute%e2 Renun*a%ea la v%a9a "a3iei ne3%e #in "intea n(a)t%& nece)it& ( "a%e +ute%e +e%)(nal&2 De .ieca%e #at& c8n# %u+i unul #int%e vec5ile le3&"inte' c8/ti3i ( +ute%e )u+li"enta%&2 !e*i +utea $nce+e +%in %u+e%ea un(% c(n#i*i(n&%i "ai "ici' "ai +u*in i"+(%tante' /i ca%e nece)it& ( +ute%e "ai "ic&2 Du+& %u+e%ea ace)t(% c(n#i*i(n&%i "&%unte' +ute%ea #u"neav(a)t%& +e%)(nal& va c%e/te +8n& la +unctul $n ca%e ve*i a9un3e )& v& c(n.%unta*i cu "a%ele #e"(n #in "intea v(a)t%&2
DON MIGUEL RUIZ
76
De e,e"+lu' .eti*a c&%eia "a"a ei i4a )+u) )& nu c8nte' a%e acu" >L #e ani /i c(ntinu& )& nu c8nte2 O "(#alitate ca ea )&4/i #e+&/ea)c& acea)t& c(nvin3e%e c& v(cea ei e)te u%8t& e)te #e a )+une: -Bine' $"i +%(+un )& c8nt' c5ia% #ac& nu c8nt at8t #e 0ine12 A+(i' ea +(ate +%etin#e c& e)te a+lau#at& #e (a"eni ca%e $i )+un: -O5C Ce .%u"() a .()t12 Ace)t luc%u a% +utea4( .ace )&4/i #e+&/ea)c& c(n#i*i(na%ea $nt%4( "&)u%& .(a%te "ic&' #a% acea)ta nu va #i)+&%ea $n nici un ca72 In)& acu" ea a%e ceva "ai "ult& +ute%e /i cu%a9 +ent%u a $nce%ca #in n(u /i #in n(u' +8n& c8n# va %u+e c("+let acea)t& c(n#i*i(na%e2 Acea)ta e)te ( "(#alitate #e a ie/i #in vi)ul ia#ului2 Da% .ieca%e c(n#i*i(na%e ca%e v& .ace )& )u.e%i*i /i +e ca%e ( #e+&/i*i va t%e0ui )& .ie $nl(cuit& cu un n(u le3&"8nt ca%e )& v& .ac& .e%ici*i2 Nu"ai a)t.el ve*i +utea $"+ie#ica vec5ile c(n#i*i(n&%i )& %evin&2 Dac& ve*i (cu+a acela/i )+a*iu cu un n(u le3&"8nt' atunci vec5ea c(n#i*i(na%e va #i)+&%ea +ent%u t(t#eauna' ia% $n l(cul ei va a+&%ea un le3&"8nt n(u #e c%e#in*&2 n "intea n(a)t%& e,i)t& at8t #e "ulte c%e#in*e +ute%nice $nc8t ace)t +%(ce) +(ate +&%ea c("+let li+)it #e )+e%an*&2 De aceea' t%e0uie )& ( lu&" 3%a#at /i )& ave" %&0#a%e cu n(i $n/ine' +ent%u c& ace)ta e)te un +%(ce) lent2 Ceea ce t%&i" acu" e)te %e7ultatul "ult(% ani #e civili7a%e2 Nu ne +ute" a/te+ta )& %u+e" lan*u%ile civili7a*iei $nt%4( )in3u%& 7i2 Ru+e%ea c(n#i*i(n&%il(% e)te .(a%te #i.icil&' c&ci n(i ne4a" $nt&%it .ieca%e le3&"8nt +e ca%e =4a" .&cut v%e(#at& +%in +ute%ea cuv8ntului n()t%u @ca%e e)te +ute%ea v(in*eiA2 De aceea' +ute%ea #e a #e+&/i ( c(n#i*i(na%e' #e a #e7le3a un le3&"8nt' t%e0uie )& .ie cel +u*in c("+a%a0il&2 Ni"eni nu +(ate )c5i"0a un le3&"8nt cu ( +ute%e "ai "ic& #ec8t cea inve)tit& $n acel le3&"8nt' ia% a+%(a+e t(at& +ute%ea n(a)t%& +e%)(nal& e)te inve)tit& $n +&)t%a%ea le3&"intel(% +e ca%e le4a" .&cut
77
cu n(i $n/ine2 Ace)t luc%u )e #at(%ea7& .a+tului c& n(i )unte" +ute%nic #e+en#en*i #e le3&"intele n(a)t%e2 Ne4a" c(n#i*i(nat )in3u%i )& .i" ceea ce )unte"2 Ne4 a" c(n#i*i(nat )& .i" 3el(/i' .u%i(/i /i )& ne .ie "il& #e n(i $n/ine2 Ne4a" c(n#i*i(nat )& c%e#e" $n c(nvin3e%i ca%e ne )+un: -Nu )unt )u.icient #e 0un' nu )unt )u.icient #e inteli3ent2 Ce %()t a%e )& "ai $nce%c< Se v(% 3&)i $nt(t#eauna al*ii ca%e v(% .ace ace)t luci4u "ai 0ine #ec8t "ine22212 T(ate ace)te vec5i le3&"inte ca%e ne c(n#uc vi)ul vie*ii )unt %e7ultatul .a+tului c& le4a" %e+etat la ne).8%/it2 De aceea' +ent%u a a#(+ta Cele Pat%u Le3&"inte' e)te nece)a% )& a+lic&" acela/i +%inci+iu al %e+eti*iei2 Pune%ea $n +%actic& a n(il(% le3&"inte va .ace ca via*a #u"neav(a)t%& )& )e $"0un&t&*ea)c& )i"*it(%2 Re+eti*ia e)te cea ca%e c%eea7& "&ie)t%ia2
DISCIPLINA LUPTTORULUI% CONTROLUL PROPRIULUI COMPORTAMENT
I"a3ina*i4v& c& $nt%4( #i"inea*& v& t%e7i*i #ev%e"e /i )unte*i +lin #e entu7ia)" +ent%u 7iua ca%e u%"ea7&2 !& )i"*i*i 0ine2 Sunte*i .e%icit /i +lin #e ene%3ie' 3ata )& .ace*i .a*& 7ilei ce va u%"a2 A+(i' la "icul #e9un v& ce%ta*i .(a%te ta%e cu )(*ia' /i )unte*i inun#at #e e"(*ii ne3ative2 !& ene%va*i /i $n ace)te e"(*ii ale .u%iei +ie%#e*i .(a%te "ult #in +ute%ea +e%)(nal&2 Du+& cea%t&' )unte*i e+ui7at /i #(%i*i #(a% )& +leca*i /i )& +l8n3e*i2 De .a+t' v& )i"*i*i at8t #e (0()it $nc8t "e%3e*i $n ca"e%a #u"neav(a)t%&' v& )i"*i*i #i)t%u) /i $nce%ca*i )& v& %eveni*i2 Pet%ece*i a+(i t(t %e)tul 7ilei cu.un#at $n ace)te e"(*ii ne3ative2 Nu "ai ave*i ene%3ie +ent%u a c(ntinua /i nu #(%i*i #ec8t )& .u3i*i #e t(t /i #e t(ate2 n .ieca%e 7i' n(i ne t%e7i" cu ( anu"it& cantitate #e ene%3ie "ental&' e"(*i(nal& /i +)i5ic& +e ca%e ( c5eltui" +e +a%cu%)ul 7ilei2 Dac& +e%"ite" e"(*iil(%
DON MIGUEL RUIZ
78
n(a)t%e )& ne .u%e ene%3ia' nu v(" "ai avea ene%3ie +ent%u a ne t%an).(%"a via*a )au +ent%u a ( #&%ui cel(%lal*i2 M(#ul $n ca%e +e%ce+e" lu"ea #e+in#e #e e"(*iile +e ca%e le )i"*i"2 Atunci c8n# )unte" )u+&%a*i' t(tul $n 9u%ul n()t%u +a%e 3%e/it' ni"ic nu e)te 0ine2 P8n& /i v%e"ea t%e0uie c(n#a"nat&B in#i.e%ent #ac& +l(u& )au #ac& )(a%ele )t%&luce/te' ni"ic nu ne "ul*u"e/te2 Atunci c8n# )unte" )u+&%a*i' t(tul $n 9u%ul n()t%u +a%e t%i)t /i ne .ace )& +l8n3e"2 !e#e" c(+acii /i ne )i"*i" )u+&%a*iB ve#e" +l(aia /i t(tul +a%e at8t #e t%i)t2 Une(%i' ne )i"*i" vulne%a0ili /i )i"*i" nev(ia )& ne +%(te9&"' #e(a%ece nu /ti" "("entul $n ca%e cineva va #(%i )& ne atace2 Nu ave" $nc%e#e%e $n ni"eni /i ni"ic #in 9u%ul n()t%u2 i t(tul #e(a%ece +%ivi" lu"ea +%in (c5ii .%iciiC I"a3ina*i4v& c& "intea u"an& e)te la .el ca +ielea2 Dac& ve*i atin3e ( +iele )&n&t(a)&' v& ve*i )i"*i "inunat2 Pielea e)te .&cut& +ent%u a +e%ce+e "inunata )en7a*ie a atin3e%ii2 Acu" i"a3ina*i4v& c& )unte*i %&nit' +ielea e)te t&iat& /i )e in.ectea7&2 Daca atin3e*i +ielea in.ectat&' acea)ta v& va +%(#uce ( )en7a*ie #e #u%e%e' a/a c& ve*i u%"&%i )& v& ac(+e%i*i /i )& v& +%(te9a*i +ielea2 Atin3e%ea nu v& va .ace nici ( +l&ce%e' #e(a%ece acu" #(a%e2 n c(ntinua%e' i"a3ina*i4v& c& t(*i (a"enii )u.e%& #e 0(li #e +iele2 Nici unul nu4= +(ate atin3e +e cel&lalt .&%& )&4= #(a%&2 T(at& lu"ea a%e %&ni +e +iele' a)t.el $nc8t in.ec*ia +a%e a .i ceva n(%"al' #u%e%ea .iin# c(n)i#e%at&' #e a)e"enea' n(%"al&B a/a c%e# (a"enii c& t%e0uie )& )tea luc%u%ileC !& +ute*i i"a3ina cu" ne4a" c("+(%ta unii cu ceilal*i #ac& t(*i (a"enii #in lu"e a% avea 0(li #e +iele< Evi#ent c& nu ne4a" "ai $"0%&*i/a unii cu ceilal*i' #e(a%ece a% .i #u%e%()2 Alt.el )+u)' a% .i nece)a% )& +une" ( #i)tan*& #e)tul #e "a%c $nt%e n(i2 Mintea u"an& e)te e,act ca acea)t& #e)c%ie%e a
79
+ielii in.ectate2 ;ieca%e (" a%e un c(%+ e"(*i(nal c("+let in.ectat #e %&ni2 ;ieca%e %an& e)te in.ectat& cu e"(*ii (t%&vite 4 cu (t%ava tutu%(% e"(*iil(% ca%e ne4au .&cut )& )u.e%i"' +%ecu" u%a' .u%ia' invi#ia /i )u+&%a%ea2 O ac*iune ne#%ea+t& #e)c5i#e ( %an& $n "inte /i n(i %eac*i(n&" cu ( e"(*ie (t%&vit& #in cau7a c(nce+tel(% /i c%e#in*el(% +e ca%e le ave" #e)+%e ceea ce e)te #%e+t /i ce nu2 Mintea e)te %&nit& /i +lin& #e (t%av& #in cau7a +%(ce)ului #e civili7a%e /i +ent%u c& t(at8 lu"ea #e)c%ie "intea %&nit& ca .iin# ceva n(%"al2 Ace)t luc%u e)te c(n)i#e%at n(%"al' #a% eu v& +(t )+une c& nu e)te a/a2 !i)ul n()t%u +laneta% e)te 3%e/it' ia% (a"enii )unt 0(lnavi "ental #e ( 0(al& ca%e )e nu"e/te .%ic&2 Si"+t("ele ace)tei 0(li )unt t(ate e"(*iile ca%e $i .ac +e (a"eni )& )u.e%e: .u%ia' u%a' )u+&%a%ea' invi#ia /i t%&#a%ea2 C8n# .%ica e)te +%ea "a%e' "intea %a*i(nal& ce#ea7&' ia% n(i nu"i" ace)t +%(ce) 0(al& +)i5ic&2 C("+(%ta"entul +)i5(tic a+a%e atunci c8n# "intea e)te at8t #e $n)+&i"8ntat& /i %&nile )unt at8t #e #u%e%(a)e' $nc8t "intea +%e.e%& )& %u+& c(ntactul cu lu"ea e,te%i(a%&2 Dac& ne4a" c(nte"+la "intea /i a" (0)e%va c& e)te 0(lnav&' a" +utea #e)c(+e%i c& e,i)t& un t%ata"ent2 Su.e%in*a nu e)te nece)a%&2 Mai $nt8i' e)te nece)a% )a ne #e)c5i#e" %&nile e"(*i(nale +%in inte%"e#iul a#ev&%ului' #u+& ca%e v(" +utea )c(ate (t%ava /i ne v(" +utea vin#eca %&nile c("+let2 Cu" +ute" .ace ace)t luc%u< Si"+lu: t%e0uie )&4i ie%t&" +e cei ca%e au 3%e/it .a*& #e n(i' nu nea+&%at +ent%u c& "e%it& )& .ie ie%ta*i' ci +ent%u c& n(i ne iu0i" +e n(i $n/ine at8t #e "ult $nc8t nu #(%i" )& "ai +l&ti" +ent%u ne#%e+tatea c("i)& #e al*ii2 Ie%ta%ea e)te )in3u%a "(#alitate #e vin#eca%e2 N(i +ute" (+ta +ent%u ie%ta%e +ent%u c& )i"*i" c("+a)iune +ent%u n(i $n/ine2 Pute" l&)a #e4( +a%te
DON MIGUEL RUIZ
80
%e)enti"entele /i +ute" )+une: -GataC Nu v(i "ai .i "a%ele Du#ec&t(% /i nu v(i "ai lu+ta $"+(t%iva "ea2 Nu v(i "ai a0u7a #e "ine /i nu "& v(i "ai t%ata cu vi(len*&2 Nu v(i "ai .i !icti"a12 !a t%e0ui )& $nce+e" +%in a ne ie%ta +&%in*ii' .%a*ii' )u%(%ile' +%ietenii /i +e Du"ne7eu2 Cine $l ia%t& +e Du"ne7eu )e +(ate ie%ta /i +e )ine2 Cine )e ia%t& +e )ine %enun*& +%actic la aut(%e)+in3e%ea #in "intea )a2 nce+e a)t.el un +%(ce) #e aut(acce+ta%e /i #e iu0i%e #e )ine' ca%e va c%e/te at8t #e "ult $nc8t $n .inal ("ul a9un3e )& )e acce+te e,act a/a cu" e)te2 Ace)ta e)te $nce+utul vie*ii #e (" li0e%2 Ie%ta%ea e)te c5eia2 Da% cu" +ute" /ti c8n# a" ie%tat +e cineva< Atunci c8n# c(n)tat&" c& nici el nici n(i nu "ai ave" nici ( %eac*ie e"(*i(nal&2 Au7i nu"ele +e%)(anei /i nu ai nici ( %eac*ie e"(*i(nal&2 C8n# cineva +(ate atin3e ceea ce e%a c8n#va ( %an& .&%& a "ai )i"*i nici ( #u%e%e' atunci +(ate .i )i3u% c& a ie%tat cu a#ev&%at /i #e.initiv2 A#ev&%ul e)te la .el ca un 0i)tu%iu2 El e)te #u%e%()' #e(a%ece #e)c5i#e t(ate %&nile ca%e )unt ac(+e%ite #e "inciuni' /i a)t.el ne +ute" vin#eca2 Ace)te "inciuni alc&tuie)c ceea ce eu nu"e)c sistemul negrii. Ace)t )i)te" al ne3&%ii nu e)te $n )ine ceva %&u' #e(a%ece ne +e%"ite )& ne ac(+e%i" %&nile /i )& .unc*i(n&" $n c(ntinua%e2 Da% #ac& %&nile )au (t%ava #i)+a%' n(i nu "ai t%e0uie )& "in*i"2 $n ace)t .el' nu "ai ave" nev(ie nici #e )i)te"ul ne3&%ii' c&ci ( "inte )&n&t(a)& e)te la .el cu ( +iele )&n&t(a)&2 E)te +l&cut )& ( atin3i2 Neca7ul cu cei "ai "ul*i #int%e (a"eni e)te c& $/i +ie%# c(nt%(lul e"(*iil(%2 E"(*iile )unt cele ca%e c(nt%(lea7& c("+(%ta"entul u"an' nu ("ul e)te cel ca%e c(nt%(lea7& e"(*iile2 Atunci c8n# ne +ie%#e" c(nt%(lul' n(i )+une" luc%u%i +e ca%e nu a" .i #(%it )& le )+une" /i .ace" luc%u%i +e ca%e nu a" .i v%ut )& le .ace"2 De aceea e)te at8t #e i"+(%tant )& #eveni"
81
i"+eca0ili $n 38n#i%e /i $n v(%0i%e' t%an).(%"8n#u4ne a)t.el $nt%4un lu+t&t(% )+i%itual2 N(i t%e0uie )& $nv&*&" )& ne c(nt%(l&" e"(*iile a)t.el $nc8t )& ave" )u.icient& +ute%e +e%)(nal& +ent%u a ne t%an).(%"a le3&"intele 0a7ate +e .%ic&' +ent%u a )c&+a #in ia# /i +ent%u a ne c%ea %aiul n()t%u +e%)(nal2 Da% cu" +ute" #eveni un lu+t&t(% )+i%itual< E,i)t& anu"ite t%&)&tu%i ale lu+t&t(%ului )+i%itual ca%e )unt a+%(,i"ativ la .el $n $nt%ea3a lu"e2 $nainte #e t(ate, lu+t&t(%ul )+i%itual e)te c(n/tient2 Ace)t luc%u e)te .(a%te i"+(%tant2 Sunte" c(n/tien*i c& "e%3e" la %&70(i' /i $n %&70(i "intea n(a)t%& nece)it& #i)ci+lin&2 Nu #i)ci+lina unui )(l#at' ci #i)ci+lina unui lu+t&t(%2 Nu ( #i)ci+lin& e,te%i(a%& ca%e )& ne )+un& ce )& .ace" /i ce )& nu .ace"' ci #i)ci+lina #e a .i n(i $n/ine' in#i.e%ent #e ceea ce )e +et%ece2 Lu+t&t(%ul )+i%itual #e*ine c(nt%(lul2 Nu c(nt%(lul a)u+%a unei alte .iin*e u"ane' ci c(nt%(lul a)u+%a +%(+%iil(% )ale e"(*ii' c(nt%(lul a)u+%a +%(+%iei )ale +e%)(ane2 E"(*iile )unt %e+%i"ate +%in +ie%#e%ea c(nt%(lului' nu +%in c(nt%(lul l(%2 Ma%ea #i.e%en*& #int%e lu+t&t(% /i victi"& c(n)t& $n .a+tul c& victi"a $/i %e+%i"& e"(*iile' $n ti"+ ce lu+t&t(%ul /i le #("in&2 !icti"a $/i %e+%i"& e"(*iile #e(a%ece $i e)te .%ic& )& /i le a%ate' #e(a%ece )e te"e #e ceea ce va )+une2 A c(nt%(la nu e)te acela/i luc%u cu a %e+%i"a2 A c(nt%(la $n)ea"n& a4 *i %e*ine e"(*iile /i a le e,+%i"a la "("entul (+(%tun' nici "ai #ev%e"e' nici "ai t8%7iu2 A/a )e e,+lic& #e ce lu+t&t(%ii )e c(n)i#e%& i"+eca0ili2 Ei au un c(nt%(l c("+let a)u+%a +%(+%iil(% l(% e"(*ii' /i i"+licit a)u+%a $nt%e3ului l(% c("+(%ta"ent2
INI IEREA PRIN MOARTE% MBRA IAREA NGERULUI MOR II
M(#alitatea )u+%e"& #e a atin3e li0e%tatea c(n)t&
DON MIGUEL RUIZ
82
$n a ne +%e3&ti +ent%u ini*ie%ea "(%*ii' " a c(n)i#e%a "(a%tea ca .iin# +%(.e)(%ul n()t%u2 $n3e%ul "(%*ii ne +(ate $nv&*a cu" )& .i" cu a#ev&%at vii2 Ni"eni nu /tie c8n# va "u%i2 De %e3ul&' (a"enii au ciu#ata i#ee c& "ai au "ul*i ani #e t%&it $n viit(%2 Da% (a%e c5ia% "ai ave"< Dac& "e%3e" la )+ital /i #(ct(%ul ne )+une c& "ai ave" ( )&+t&"8n& #e t%&it' ce v(" .ace atunci< A/a cu" a" )+u) "ai #ev%e"e' ave" #(u& ale3e%i #e .&cut2 Una e)te )& )u.e%i" #e(a%ece v(" "u%i /i )& le )+une" tutu%(%: -Bietul #e "ine' v(i "u%i1' ia% cealalt& e)te )& .(l()i" .ieca%e "("ent ca%e ne4a "ai %&"a) +ent%u a .i .e%icit' +ent%u a .ace ceea ce ne +lace cu a#ev&%at )& .ace" $n via*&2 Dac& "ai ave" #(a% #(u& )&+t&"8ni #e t%&it' 5ai )& ne 0ucu%&" #e via*&2 Jai )& t%&i"2 Pute" )+une: -De acu" $nainte v(i .i eu $n)u"i2 Nu v(i "ai $nce%ca )& t%&ie)c #(a% +ent%u a le .ace +e +lac alt(%a2 Nu4"i va "ai .i .%ic& #e ceea ce 38n#e)c ei #e)+%e "ine2 i ce #ac& v(i "u%i $nt%4( )&+t&"8n&< $n acea)t& )&+t&"8n& v(i .i eu $n)u"i12 n3e%ul "(%*ii ne +(ate $nv&*a cu" )& t%&i" $n .ieca%e 7i ca /i cu" a% .i ulti"a 7i a vie*ii n(a)t%e' ca /i cu" )4a% +utea )& nu "ai e,i)te un "8ine2 Pute" $nce+e .ieca%e 7i +%in a ne )+une: -Sunt t%ea7' v&# )(a%ele2 "i v(i a%&ta %ecun(/tin*a .a*& #e )(a%e' .a*& #e t(*i /i #e t(ate2 Mai a" $nc& ( 7i +ent%u a .i eu $n)u"i12 Acea)ta e)te "(#alitatea c(%ect& #e a +%ivi via*a' e)te ceea ce "4a $nv&*at $n3e%ul "(%*ii +e "ine 4 )& .iu c("+let #e)c5i)' )& /tiu c& nu e,i)t& ni"ic #e ca%e )& $*i .ie .%ic&2 Mai "ult' a" $nv&*at )& $i t%ate7 +e (a"enii +e ca%e4i iu0e)c cu "ult& #%a3()te' #e(a%ece acea)ta )4a% +utea )& .ie ulti"a 7i $n ca%e )& le +(t )+une c8t #e "ult $i iu0e)c2 Nu /tiu #ac& te v(i "ai ve#ea' a/a c8 nu v%eau )& "& lu+t cu tine2 Dac& "& v(i ce%ta $n3%(7it(% cu tine /i $"i v(i %ev&%)a a)u+%a ta e"(*iile (t%&vite +e ca%e le a" $"+(t%iva ta' /i tu vei "u%i "8ine< Nici(#at&C L'
83
D(a"ne' Du#ec&t(%ul "& va 9u#eca at8t #e a)+%u /i "& v(i )i"*i at8t #e vin(vat +ent%u t(t ceea ce *i4a" )+u)2 M& v(i )i"*i /i "ai vin(vat +ent%u c& nu *i4a" )+u) c8t #e "ult te iu0e)c2 D%a3()tea ca%e "& .ace .e%icit e)te #%a3()tea +e ca%e ( +(t $"+&%t&/i cu tine2 De ce )& ne3 c& te iu0e)c< Nu e)te i"+(%tant #ac& tu "& iu0e/ti la %8n#ul t&u2 S4a% +utea )& "(% "8ine )au )4a% +utea ca tu )& "(%i "8ine2 Ceea ce "& .ace .e%icit acu" e)te )&4 *i )+un c8t #e "ult te iu0e)c2 Cu t(*ii ne +ute" t%&i via*a $n ace)t .el' +%e3&tin#u4 ne +ent%u ini*ie%ea "(%*ii2 Ce )e +et%ece $n +%(ce)ul #e ini*ie%e a "(%*ii< !i)ul vec5i +e ca%e4= aveai " "intea ta "(a%e +ent%u t(t#eauna2 !ec5ile a"inti%i +a%a7ite' ale Du#ec&t(%ului' ale !icti"ei /i ale .()tel(% tale c(nvin3e%i nu #i)+a%' #a% +a%a7itul va .i "(%t2 lat& a/a#a% cine "(a%e $n +%(ce)ul #e ini*ie%e a "(%*ii: +a%a7itul2 Nu e)te u/(% )& acce+*i ini*ie%ea "(%*ii' #e(a%ece Du#ec&t(%ul /i !icti"a )e v(% lu+ta #in t(ate +ute%ile l(%2 Ei nu v(% #(%i )& "(a%&2 !(" )i"*i atunci c& n(i )unte" cei ce u%"ea7& )& "(a%& /i ne va .i .%ic& #e acea)t& "(a%te2 Atunci c8n# t%&i" $n vi)ul +laneta% n(i )unte" ca /i cu" a" .i "(%*i2 O%icine )u+%avie*uie/te ini*ie%ii "(%*ii +%i"e/te cel "ai "inunat #a% #int%e t(ate: $nvie%ea2 Pent%u a +%i"i $nvie%ea e)te nece)a% )& te %i#ici #in "(a%te' )& .ii viu' )& .ii tu $n)u*i #in n(u2 $nvie%ea $n)ea"n& )& .ii ca un c(+il' )& .ii )&l0atic /i li0e%' #a% cu ( )in3u%& #i.e%en*&2 Di.e%en*a e)te c& a" #evenit li0e%i +%in $n*ele+ciune' nu #in in(cen*&2 Sunte" ca+a0ili acu" )& #i)t%u3e" )i)te"ul #e civili7a%e' )& #eveni" li0e%i #in n(u /i )& ne vin#ec&" "intea2 Ne a0an#(n&" $n3e%ului "(%*ii /tiin# c& +a%a7itul va "u%i /i n(i v(i .i $nc& $n via*&' cu ( "inte )&n&t(a)& /i cu un %a*i(na"ent +e%.ect2 A+(i v(" .i li0e%i )& ne .(l()i" "intea /i )& ne c(n#uce" via*a a/a cu" #(%i"2 Acea)ta e)te' $n vi7iunea t(ltec&' ceea ce ne $nva*&
DON MIGUEL RUIZ
84
$n3e%ul "(%*ii2 $n3e%ul "(%*ii vine la n(i /i ne )+une: -!e7i tu' t(t ceea ce e,i)t& aici e)te al "euB nu e)te al t&u2 Ca)a ta' )(*ia ta' c(+iii t&i' "a/ina ta' ca%ie%a ta' 0anii t&i' t(tul e)te al "eu /i +(t )&4*i iau t(tul (%ic8n# #(%e)c' #a% +ent%u "("ent le +(*i .(l()i12 Dac& ne a0an#(n&" $n3e%ului "(%*ii' v(" .i .e%ici*i (#at& +ent%u t(t#eauna2 De ce< De(a%ece $n3e%ul "(%*ii ne ia t%ecutul +ent%u a .ace ca via*a )& c(ntinue2 Pent%u .ieca%e cli+& ca%e a t%ecut' $n3e%ul "(%*ii #& #e(+a%te ceea ce a "u%it /i ne .ace )& t%&i" $n +%e7ent2 Pa%a7itul #(%e/te )& ne #uce" t%ecutul cu n(i' ceea ce .ace ca via*a )& #evin& at8t #e #i.icil&2 Dac& nu $ncet&" )& t%&i" $n t%ecut' cu" +ute" )& ne 0ucu%&" #e +%e7ent< Dac& vi)&" la viit(%' #e ce t%e0uie )& #uce" cu n(i 3%eutatea t%ecutului< i atunci' c8n# v(" "ai t%&i $n +%e7ent< Ceea ce ne $nva*& $n3e%ul "(%*ii e)te )& t%&i" $n +%e7ent2
85
RAIUL PE PAMNT Uita*i t(t ceea ce a*i $nv&*at #e4a lun3ul vie*ii2 Ace)ta e)te $nce+utul unei n(i $n*ele3e%i' al unui n(u vi)2 !i)ul $n ca%e t%&i" e)te c%ea*ia n(a)t%&2 E)te +e%ce+*ia n(a)t%& a)u+%a %ealit&*ii +e ca%e ( +ute" )c5i"0a (%ic8n#2 N(i ave" +ute%ea #e a c%ea ia#ul' #a% /i +ute%ea #e a c%ea %aiul2 De ce nu a" vi)a un vi) #i.e%it < De ce nu ne4a" .(l()i "intea' i"a3ina*ia /i e"(*iile +ent%u a vi)a +a%a#i)ul < ;(l()i*i4v& i"a3ina*ia /i )e v(% +et%ece luc%u%i e,t%a(%#ina%e2 I"a3ina*i4v& c& ave*i ca+acitatea #e a ve#ea lu"ea cu (c5i #i.e%i*i' (%ic8n# #(%i*i ace)t luc%u2 De .ieca%e #at& c8n# #e)c5i#e*i (c5ii' +%ivi*i lu"ea #in 9u%ul v()t%u $nt%4un "(# #i.e%it2 $nc5i#e*i (c5ii' ia% a+(i #e)c5i#e*i4i /i +%ivi*i $n 9u%2 Ceea ce ve#e*i e)te #%a3()tea ca%e vine #in c(+aci' #%a3()tea ca%e vine #in ce%' #%a3()tea ca%e vine #in lu"in&2 Pe%ce+e*i #%a3()tea ca%e e"an& #in t(t ceea ce v& $nc(n9(a%&2 Acea)ta e)te )ta%ea #e $nc8nta%e' #e a%"(nie2 Pe%ce+e*i #i%ect #%a3()tea ce e"an& #e +%etutin#eni' inclu)iv cea ca%e +%(vine #in v(i /i #in alte .iin*e u"ane2 C5ia% atunci c8n# (a"enii )unt )u+&%a*i )au .u%i(/i' $n )+atele ace)t(% )enti"ente +ute*i ve#ea c& ei e"it /i "ult& #%a3()te2 ;(l()in#u4v& i"a3ina*ia /i #e)c5i78n#u4v& (c5ii $n .a*a n(il(% +e%ce+*ii' v& ve*i +utea ve#ea +e v(i t%&in# (
DON MIGUEL RUIZ
86
n(u& via*&' un n(u vi)' ( via*& $n ca%e nu t%e0uie )& v& 9u)ti.ica*i e,i)ten*a /i $n ca%e )unte*i li0e%i )& .i*i e,act a/a cu" )unte*i2 I"a3ina*i4v& c& ave*i +e%"i)iunea )& .i*i .e%ici*i /i )& v& 0ucu%a*i cu a#ev&%at #e via*&2 !ia*a v(a)t%& e)te li0e%& #e (%ice c(n.lict cu )ine /i cu ceilal*i2 I"a3ina*i4v& c& t%&i*i .&%& .%ica #e a v& e,+%i"a vi)ele2 ti*i ce #(%i*i' ce nu #(%i*i /i c8n# #(%i*i ceea ce #(%i*i2 Sunte*i li0e%i )& v& t%an).(%"a*i via*a $n .elul $n ca%e #(%i*i2 Nu v& e)te .%ic& )& ce%e*i ceea ce ave*i nev(ie' )& )+une*i #a )au nu .a*& #e (%icine )au (%ice2 I"a3ina*i4v& c& t%&i*i ( via*& .&%& .%ica #e a .i 9u#ecat #e ceilal*i2 $nceta*i )& v& "ai c(n#uce*i via*a $n .unc*ie #e ceea ce 38n#e)c ceilal*i #e)+%e v(i2 Nu "ai )unte*i %&)+un7&t(%i +ent%u +&%e%ea ni"&nui2 Nu "ai t%e0uie )& c(nt%(la*i +e ni"eni /i ni"eni nu v& "ai c(nt%(lea7& +e v(i2 I"a3ina*i4v& c& t%&i*i .&%& a4i 9u#eca +e ceilal*i2 Pute*i )&4i ie%ta*i u/(% +e ceilal*i /i +ute*i )& nu4i "ai 9u#eca*i2 Nu t%e0uie )& ave*i #%e+tate /i nu t%e0uie )& .ace*i +e altcineva )& )i"t& c& a 3%e/it2 !& %e)+ecta*i +e v(i /i +e cei #in 9u%' ia% ei v& %e)+ect& la %8n#ul l(%2 I"a3ina*i4v& c& t%&i*i .&%& .%ica #e a iu0i /i #e a nu .i iu0it2 Nu v& "ai e)te .%ic& #e .a+tul c& ve*i .i %e)+in/i /i nu "ai )i"*i*i nev(ia #e a .i acce+tat2 Pute*i )+une: -Te iu0e)c1 .&%& nici ( %u/ine /i .&%& nici ( 9u)ti.ica%e2 Pute*i "e%3e $n lu"e cu ini"a c("+let #e)c5i)& /i .&%& .%ica #e a .i %&nit2 I"a3ina*i4v& c& t%&i*i via*a .&%& tea"a #e a v& a)u"a %i)cu%i /i #e a e,+l(%a via*a cu a#ev&%at2 Nu v& .ie .%ic& #e .a+tul c& ve*i +ie%#e ceva2 Nu v& .ie .%ic& )& .i*i vii $n lu"e /i nu v& .ie .%ic& )& "u%i*i2 I"a3ina*i4v& c& v& iu0i*i e,act a/a cu" )unte*i2 !& iu0i*i c(%+ul e,act a/a cu" e)te /i v& iu0i*i e"(*iile e,act a/a cu" )unt ele2 Sunte*i c(n/tien*i c& )unte*i +e%.ec*i e,act a/a cu" )unte*i2
87
I"a3ina*i4v& ace)te luc%u%i +ent%u c& ele )unt +e%.ect +()i0ileC Pute*i t%&i vi)ul %aiului $n )ta%ea #e 3%a*ie' $n )ta%ea #e 0eatitu#ine2 Da% +ent%u a e,+e%i"enta ace)t vi)' t%e0uie "ai $nt8i )&4= $n*ele3e*i2 Sin3u%& iu0i%ea a%e ca+acitatea #e a v& .ace )& int%a*i $n )ta%ea #e 0eatitu#ine2 Sta%ea #e 0eatitu#ine $n)ea"n& a .i $n#%&3()tit2 A .i $n#%&3()tit $n)ea"n& a t%&i 0eatitu#inea2 Si"*i atunci c& +lute/ti +%int%e n(%i2 Pe%ce+i #%a3()tea (%iun#e te #uci2 E)te $n $nt%e3i"e +()i0il )& t%&i*i $n ace)t "(# t(t ti"+ul2 E)te +()i0il #e(a%ece /i al*ii au +utut' ia% ei nu )unt #i.e%i*i #e v(i2 Ei t%&ie)c $n 0eatitu#ine #e(a%ece /i4au )c5i"0at le3&"intele /i vi)ea7& un alt vi)2 Atunci c8n# )i"*i ce $n)ea"n& )& t%&ie/ti )ta%ea #e 0eatitu#ine' $nce+i )& ( iu0e/ti2 tii c& %aiul +e +&"8nt e)te un a#ev&%' c& %aiul e,i)t& cu a#ev&%at2 Du+& ce ai a.lat c& %aiul e,i)t&' c& e)te +()i0il )& te "en*ii ac(l(' #e+in#e #(a% #e tine )& .aci e.(%tul #e a te "en*ine' #e a %&"8ne ac(l(2 Cu #(u& "ii #e ani $n u%"&' Ii)u) le4a v(%0it (a"enil(% #e)+%e $"+&%&*ia lui Du"ne7eu' #e)+%e $"+&%&*ia iu0i%ii' #a% +u*ini =4au au7it' #e(a%ece (a"enii nu e%au +%e3&ti*i2 Ei )+uneau: -De)+%e ce v(%0e/ti < Ini"a "ea e)te 3(al&' nu )i"t iu0i%ea #e)+%e ca%e v(%0e/tiB nu )i"t +acea +e ca%e tu ( ai12 Nu .ace*i la .el2 I"a3ina*i4v& c& "e)a9ul iu0i%ii e)te +()i0il /i c& v(i ve*i 3&)i ceea ce vi )e cuvine2 Lu"ea e)te .%u"(a)& /i "inunat&2 !ia*a +(ate #eveni .(a%te u/(a%& atunci c8n# iu0i%ea #evine ( "anie%& #e a t%&i2 Iu0i%ea e)te +()i0il& t(t ti"+ul2 E)te ale3e%ea v(a)t%&2 C5ia% #ac& nu ave*i nici un "(tiv )& iu0i*i' +ute*i t(tu/i iu0i' +ent%u c& iu0i%ea v& .ace .e%ici*i2 ;e%ici%ea nu +(ate a+&%ea #ec8t ac(l( un#e e,i)t& iu0i%e $n ac*iune2 Iu0i%ea e)te )in3u%a ca%e +(ate )& v& (.e%e +acea inte%i(a%&2 Ea va t%an).(%"a +e%ce+*ia v(a)t%& #e)+%e lu"e2 Pute*i +%ivi $nt%ea3a lu"e +%in (c5ii iu0i%ii2 Pute*i .i
DON MIGUEL RUIZ
88
c(n/tien*i c& t(t ceea ce v& $nc(n9(a%& e)te iu0i%e2 Atunci c8n# t%&ie/ti a)t.el' cea*a #in "inte #i)+a%e2 3itote a +lecat $nt%4( vacan*& +e%"anent&2 Ace)ta e)te i#ealul +e ca%e $l caut& (a"enii #e )ute #e ani2 De "ii #e ani )unte" $n c&uta%ea .e%ici%ii2 ;e%ici%ea e)te +a%a#i)ul +ie%#ut2 Oa"enii au "uncit at8t #e 3%eu +ent%u a a9un3e $n ace)t +unct' #a% nu"ai ev(lu*ia "in*ii $i +(ate c(n#uce aici2 Ace)ta e)te viit(%ul u"anit&*ii2 Ace)t "(# #e via*& e)te +()i0il /i e)te $n "8inile v(a)t%e2 M(i)e =4a nu"it P&"8ntul ;&3&#uin*ei' Bu##5a =4a nu"it Ni%vana' Ii)u) =4a nu"it Rai' ia% T(ltecii =4au nu"it N(ul !i)2 Din +&cate' i#entitatea v(a)t%& e)te a"e)tecat& cu vi)ul +lanetei2 T(ate c%e#in*ele /i le3&"intele v(a)t%e )unt $n cea*&2 Si"*i*i +%e7en*a +a%a7itului /i v& i#enti.ica*i cu el2 Ace)t luc%u .ace ca %enun*a%ea la el' eli0e%a%ea #e +a%a7it /i c%ea%ea )+a*iului $n ca%e e)te e,+e%i"entat& iu0i%ea' )& .ie #i.icile2 Sunte*i ata/a*i #e Du#ec&t(% /i #e !icti"&2 Su.e%in*a v& .ace )& v& )i"*i*i $n )i3u%an*&' c&ci vaiC' ( cun(a/te*i at8t #e 0ine2 $n %ealitate' nu e,i)t& nici un "(tiv +ent%u ca%e )& )u.e%i*i2 Sin3u%ul "(tiv +ent%u ca%e )u.e%i" e)te +%(+%ia n(a)t%& (+*iune2 Dac& v& ve*i uita la via*a v(a)t%&' ve*i 3&)i "ulte +%ete,te +ent%u a )u.e%i' #a% nu ve*i 3&)i nici un "(tiv a#ev&%at2 Acela/i luc%u e)te a#ev&%at /i $n ceea ce +%ive/te .e%ici%ea2 Sin3u%ul "(tiv al .e%ici%ii e)te +%(+%ia n(a)t%& (+*iune2 ;e%ici%ea e)te ( ale3e%e' la .el ca /i )u.e%in*a2 P(ate c& nu +ute" )c&+a #e #e)tinul #e a .i (a"eni' #a% ave" t(tu/i la #i)+(7i*ie #(u& (+*iuni: #e a ne 0ucu%a #e #e)tinul n()t%u )au #e a )u.e%i #in cau7a lui2 A )u.e%i' )au a iu0i /i a .i .e%icit2 A t%&i $n ia# )au a t%&i $n %ai2 Ale3e%ea "ea a .()t #e a t%&i $n %ai2 Ca%e e)te ale3e%ea v(a)t%&<
89
RUGCIUNI nc5i#e*i +ent%u ( cli+& (c5ii' #e)c5i#e*i4v& ini"a /i )i"*i*i iu0i%ea ce vine #in ini"a v(a)t%&2 ;u7i(na*i cu ace)te %u3&ciuni $n "intea /i $n ini"a v(a)t%&' t(+i*i4v& $n iu0i%e2 $"+%eun&' v(" .ace ( %u3&ciune .(a%te )+ecial& +ent%u a e,+e%i"enta c("uniunea cu C%eat(%ul n()t%u2 ;(cali7a*i4v& aten*ia a)u+%a +l&"8nil(%' ca /i cu" ni"ic nu a% "ai e,i)ta #ec8t +l&"8nii2 Si"*i*i +l&ce%ea atunci c8n# +l&"8nii )e e,+an)i(nea7& +ent%u a $"+lini cea "ai "a%e nece)itate a c(%+ului u"an 4 %e)+i%a*ia2 Re)+i%a*i a#8nc /i )i"*i*i ae%ul ca%e v& u"+le +l&"8nii2 Si"*i*i c& ae%ul nu e)te altceva #ec8t iu0i%e2 O0)e%va*i le3&tu%a ca%e e,i)t& $nt%e ae% /i +l&"8ni' ( le3&tu%& #e iu0i%e2 U"+le*i4v& +l&"8nii cu ae% +8n& c8n# c(%+ul v()t%u )i"te nev(ia )& eli"ine acel ae%2 A+(i e,+i%a*i /i )i"*i*i #in n(u +l&ce%ea2 O%i #e c8te (%i $"+lini" ( nece)itate a c(%+ului u"an' ace)t +%(ce) ne +%(#uce +l&ce%e2 Atunci c8n# %e)+i%&" )i"*i" ( "a%e +l&ce%e2 Si"+la %e)+i%a*ie e)te )u.icient& +ent%u n(i +ent%u a +utea .i .e%ici*i' +ent%u a ne 0ucu%a #e via*&2 Si"+lul .a+t c& t%&i" e)te )u.icient2 Si"*i*i a/a#a% +l&ce%ea #e a .i viu' +l&ce%ea #e a )i"*i iu0i%ea222 RUGCUNE PENTRU LIBERTATE C%eat(% al Unive%)ului' ne %u3&" *ie )& vii +%int%e n(i /i )& $"+&%t&/e/ti cu n(i ( +ute%nic& c("uniune #e
DON MIGUEL RUIZ
90
iu0i%e2 N(i /ti" c& a#ev&%atul t&u nu"e e)te iu0i%e' c& a .i $n c("uniune cu tine $n)ea"n& a $"+&%t&/i aceea/i vi0%a*ie' aceea/i .%ecven*& ca%e ( ai tu' #e(a%ece tu e/ti )in3u%ul luc%u ca%e e,i)t& $n unive%)2 A)t&7i' a9ut&4ne )& .i" la .el ca tine' )& iu0i" via*a' )& .i" una cu ea' )& .i" iu0i%e2 A9ut&4ne )& iu0i" la .el cu" iu0e/ti tu' nec(n#i*i(nat' .&%& a/te+t&%i' .&%& (0li3a*ii' .&%& 9u#ec&*i2 A9ut&4ne )& iu0i" /i )& ne acce+t&" +e n(i $n/ine .&%& a ne 9u#eca' #e(a%ece #ac& ne 9u#ec&" +e n(i' ne v(" 3&)i vin(va*i /i va t%e0ui )& .i" +e#e+)i*i2 A9ut&4ne )& iu0i" t(t ceea ce ai c%eat tu' nec(n#i*i(nat' #a% "ai ale) +e celelalte .iin*e u"ane' $n#e()e0i +e cei ca%e t%&ie)c al&tu%i #e n(i' t(ate %u#ele n(a)t%e /i +e ceilal*i (a"eni +e ca%e $nce%c&" at8t #e "ult )&4i iu0i"2 De(a%ece atunci c8n# $i %e)+in3e" +e ei' n(i ne %e)+in3e" #e .a+t +e n(i $n/ine' ia% atunci c8n# ne %e)+in3e" +e n(i'2 te %e)+in3e" +e tine2 A9ut&4ne )&4i iu0i" +e ceilal*i a/a cu" )unt ei, nec(n#i*i(nat2 A9ut&4ne )&4i acce+t&" a/a cu" )unt' .&%& a4i 9u#eca' #e(a%ece #ac&4i 9u#ec&" +e ei' $i v(" 3&)i vin(va*i /i v(" )i"*i nev(ia #e a4i +e#e+)i2 A)t&7i' cu%&*&4ne ini"ile #e (%ice e"(*ie (t%&vit& +e ca%e ( "ai ave"' eli0e%ea7&4ne "intea #e (%ice 9u#ecat&' a)t.el $nc8t )& +ute" t%&i $n +ace /i iu0i%e2 A)t&7i e)te ( 7i .(a%te )+ecial&2 A)t&7i ne #e)c5i#e" ini"ile +ent%u a iu0i #in n(u' a/a c& ne +ute" )+une unul altuia: -Te iu0e)c1' .&%& nici ( .%ic&' /i c8n# )+un acea)ta ( )+un #in t(t )u.letul2 !in( la n(i' .(l()e/te v(cile n(a)t%e' .(l()e/te (c5ii n(/t%i' .(l()e/te "8inile n(a)t%e /i .(l()e/te4ne ini"ile +ent%u a ne (.e%i cel(%lal*i $nt%4( c("uniune #e iu0i%e cu t(at& lu"ea2 A)t&7i' C%eat(%ule' a9ut&4ne )& .i" la .el cu" e/ti tu2 $*i "ul*u"i" +ent%u t(t ceea ce +%i"i" a)t&7i' #a% "ai ale) +ent%u li0e%tatea #e a .i cei ca%e )unte" cu a#ev&%at2 A"in2
91
RUGCIUNE PEMTRU IUBIRE Jai#e*i )& t%&i" $"+%eun& un vi) .%u"() 4 un vi) $n ca%e tu vei iu0i t(t ti"+ul2 $n ace)t vi) tu e/ti $n "i9l(cul unei 7ile .%u"(a)e /i $n)(%ite #e va%&2 Au7i +&)&%ile' v8ntul /i un +8%8ia/2 Me%3i c&t%e %8u2 Pe "alul %8ului )t& un 0&t%8n $n "e#ita*ie' ia% tu ve7i c& #in ca+ul )&u e"an& %a7e #e lu"in& #e #i.e%ite cul(%i2 $*i +%(+ui )& nu4 = #e%an9e7i' #a% el $*i (0)e%v& +%e7en*a /i #e)c5i#e (c5ii2 A%e (c5ii +lini #e iu0i%e /i un 78"0et la%32 $l $nt%e0i cu" #e e)te ca+a0il )& %a#ie7e ( lu"in& at8t #e .%u"(a)&2 $l $nt%e0i #ac& te +(ate $nv&*a /i +e tine ceea ce .ace el2 El $*i %&)+un#e c& $n u%"& cu "ul*i' "ul*i ani el i4a +u) aceea/i $nt%e0a%e $nv&*&t(%ului )&u2 B&t%8nul $nce+e )&4*i +(ve)tea)c& +(ve)tea vie*ii )ale: -$nv&*&t(%ul "eu /i4a #e)c5i) +ie+tul /i /i4a )c() ini"a' a+(i a luat ( .lac&%& .%u"(a)& #in ini"a )a2 n c(ntinua%e' "i4a #e)c5i) +ie+tul' "i4a #e)c5i) ini"a /i a +u) acea "ic& .lac&%& $n ini"a "ea2 A+(i "i4a +u) ini"a $na+(i $n +ie+t /i $n cu%8n# $n ini"a "ea a $nce+ut )& )e "ani.e)te ( iu0i%e .(a%te inten)&' #e(a%ece .lac&%a +e ca%e ( +u)e)e $n ini"a "ea e%a c5ia% iu0i%ea lui2 ;lac&%a a c%e)cut $n ini"a "ea /i a #evenit un .(c "a%e' "a%e' un .(c ca%e nu a%#e' ci +u%i.ic& t(t ceea ce atin3e2 i acel .(c a atin) .ieca%e #in celulele c(%+ului "eu' ia% celulele #in c(%+ul "eu "i4au t%i"i) /i ele iu0i%ea l(%2 A" #evenit una cu c(%+ul "eu' #a% iu0i%ea "ea a c%e)cut "ai "ult #ec8t ace)ta2 Acel .(c a atin) .ieca%e e"(*ie a "in*ii "ele' ia% t(ate e"(*iile )4au t%an).(%"at $nt%4( iu0i%e +ute%nic& /i inten)&2 i "4a" iu0it +e "ine $n)u"i c("+let /i nec(n#i*i(nat2 Da% .(cul c(ntinua )& a%#& /i eu )i"*ea" nev(ia )&4"i $"+&%t&/e)c iu0i%ea2 A" #eci) )& +un c8te ( .&%8"& #in iu0i%ea "ea $n .ieca%e c(+ac' ia% c(+acii "i4 au %&)+un) /i a" #evenit una cu c(+acii' #a% iu0i%ea
DON MIGUEL RUIZ
92
"ea nu )4a (+%it aici' ci a c%e)cut /i "ai "ult2 A" +u) c8te ( .&%8"& #in iu0i%ea "ea $n .ieca%e .l(a%e' $n ia%0&' $n +&"8nt' /i ele "i4au %&)+un) /i "i4au t%an)"i) iu0i%ea l(% /i a" #evenit una cu ele2 Ia% iu0i%ea "ea a c%e)cut #in ce $n ce "ai "ult' +8n& c8n# a inclu) $n ea .ieca%e ani"al #e +e 3l(02 i ani"alele au %&)+un) iu0i%ii "ele /i a" #evenit una cu ele2 Da% iu0i%ea "ea a c(ntinuat )& c%ea)c& /i )& c%ea)c&2 A" +u) ( .&%8"& #in iu0i%ea "ea $n .ieca%e c%i)tal' $n .ieca%e +iat%& #e +e +&"8nt' $n +%a.' $n "etale' /i ele "i4au %&)+un) /i a" #evenit una cu +&"8ntul2 A+(i a" #eci) )& +un ( .&%8"& #in iu0i%ea "ea $n a+&' $n (ceane' $n %8u%i' $n +l(aie' $n 7&+a#&2 i ele "i4au %&)+un) /i a" #evenit una cu ele2 Da% iu0i%ea "ea a c%e)cut /i "ai "ult /i "ai "ult2 A" #eci) )& (.e% iu0i%ea "ea ae%ului' v8ntului2 A" )i"*it ( c("uniune +ute%nic& cu +&"8ntul' cu v8ntul' cu (ceanele' cu natu%a' /i iu0i%ea "ea a c(ntinuat )& c%ea)c&2 Mi4a" $n#%e+tat ca+ul c&t%e ce%' c&t%e )(a%e' c&t%e )tele' /i a" +u) ( .&%8"& #in iu0i%ea "ea $n .ieca%e )tea' $n lun&' $n )(a%e' /i ele "i4au %&)+un)2 i a" #evenit una cu luna' cu )(a%ele /i cu )telele' ia% iu0i%ea "ea a c(ntinuat )& c%ea)c& /i )& c%ea)c&2 i a" +u) ( .&%8"& #in iu0i%ea "ea $n .ieca%e (" /i a" #evenit una cu $nt%ea3a u"anitate2 O%iun#e "e%3ea"' cu (%icine "& $nt8lnea"' "& ve#ea" +e "ine $n (c5ii l(%' #e(a%ece eu )unt ( +a%te a t(tului' #e(a%ece iu0e)c12 Du+& ca%e' 0&t%8nul $/i #e)c5i#e +ie+tul' $/i )c(ate ini"a cu .lac&%a cea .%u"(a)& #in ea /i ( +une $n ini"a ta2 i acu"' acea iu0i%e c%e/te $n inte%i(%ul t&u2 Acu" tu e/ti una cu v8ntul' cu a+a' cu )telele' cu t(at& natu%a' cu t(ate ani"alele /i cu t(ate .iin*ele u"ane2 Si"*i c&l#u%a /i lu"ina ce e"an& #in .lac&%a #in ini"a ta2 $n 9u%ul ca+ului ai ( au%e(l& ca%e )t%&luce/te $n cul(%i nu"e%(a)e /i .(a%te .%u"(a)e2 Ra#ie7i #e )t%&luci%ea iu0i%ii /i te %(3i: $*i "ul*u"e)c *ie' C%eat(% al
93
Unive%)ului' +ent%u #a%ul vie*ii +e ca%e "i =4ai (.e%it2 $*i "ul*u"e)c +ent%u c& "i4ai (.e%it t(t ceea ce a" avut cu a#ev&%at nev(ie2 $*i "ul*u"e)c +ent%u /an)a #e a t%&i e,+e%ien*a ace)tui c(%+ "inunat /i a ace)tei "in*i "inunate2 $*i "ul*u"e)c +ent%u c& t%&ie/ti $n .iin*a "ea cu t(at& iu0i%ea ta' cu t(t )+i%itul t&u +u% /i ne"&%3init' cu t(at& lu"ina ta cal#& /i )t%&lucit(a%e2 $*i "ul*u"e)c +ent%u c& $"i .(l()e/ti cuvintele' +ent%u c& $"i .(l()e/ti (c5ii' +ent%u c& $"i .(l()e/ti ini"a +ent%u a4*i $"+%&/tia iu0i%ea (%iun#e a/ "e%3e2 Te iu0e)c a/a cu" e/ti' /i +ent%u c& eu )unt c%ea*ia ta' "& iu0e)c /i +e "ine a/a cu" )unt2 A9ut&4"& )& +&)t%e7 iu0i%ea /i +acea $n ini"a "ea /i )& .ac #in acea)t& iu0i%e ( n(u& via*&' ca%e )&4"i +e%"it& )& t%&ie)c $n iu0i%e t(t %e)tul vie*ii "ele2 A"in2

Don-Miguel-Ruiz - CELE PATRU LEG éMINTE

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Don-Miguel-Ruiz - CELE PATRU LEG éMINTE

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGMINTE CARTEA NELEPCIUNII TOLTECE

Traducere si adaptare: Svetlana Sauciuc EDITURAMIX BRA O!

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ

CELE PATRU LEGAMINTE

DON MIGUEL RUIZ