FAST 11 - 14 FI

Boiler pe gaz cu co de evacuare gaze arse Manual de instalare i de utilizare

Denumirea modelelor: FAST 11 FI FAST 14 FI

Fig. 1

13 2

1. Caracteristici dimensiuni ..................................................2 2. Condiii de instalare .........................................................3 3. Instalarea boilerului ..........................................................4 4. Pornirea ............................................................................5 5. Montarea mantalei ............................................................5 6. Comenzi i utilizare ..........................................................6 7. Msuri de precauie n cazul pericolului de nghe ...........7 8. ntreinere .........................................................................7 9. Garanie ............................................................................7 10. Sigurana de refulare ........................................................7 11.Transformare gaz ..............................................................7 12. Probleme de funcionare ..................................................8 13. Caracteristici tehnice ........................................................8

Sumar:

Pagina

Descriere:
1 2 3 4 - asiu mnobloc din plac de oel - Hot de tiraj anti-retur - Radiatoare din cupru - Arztor multigaz din oel inoxidabil - Plac suport duze - Flacr pilot intermitent la aprinderea electronic - Valv ap - Valv gaz - Buton de comand pornire/oprire

5 6 7

8 9

5 10

10 - Selector de putere 11 - Selector de temperatur 12 - Racord flexibil ap cald 13 - Siguran de refulare TTB

8 11 12 9

Fig. 2

RO

1. Caracteristici de dimensiuni

Model 11 litri 14 litri 580 G = axa gaz

110 125 130

A 318 374

EF = axa intrare ap rece EC = axa ieire ap cald Greutate 11 litri EF G 119 250,5 A EF 42 4 G 53,5 131,5 223 259 EC EC Fig. 3 14 litri Brut 12 kg 13 kg Net 11 kg 12 kg

Schema de principiu a circuitului electric

1 6 2 3

4
1 : Electrod de control flacr

2 : Electrod de aprindere 3 : Valv gaz 4 : ntreruptor de comand ap 5 : ntreruptor ON/OFF

_
1,5 V
Fig. 4

6 : Siguran de refulare

2. Condiii de instalare
2.1 Boilerul trebuie instalat conform normelor UNI-CIG 7129 din ianuarie 1992 i 7131 din octombrie 1972, n prezent n vigoare, referitoare la instalarea aparatelor de uz casnic i care funcioneaz pe gaz. Este necesar ca, n locurile de instalare a aparatelor pe gaz, s intre aerul necesar pentru reglarea arderii gazului consumat de aparate. Locaiile de instalare trebuie s aib, n mod obligatoriu, deschideri de aerisire care trebuie meninute n perfecta pentru a fi eficiente. Este obligatorie racordarea aparatului la conducta de evacuare a gazelor arse, cu eficien sigur. Se va respecta mereu normativa n vigoare i mai ales msurile actuale de prevedere. 2.2 Poziionarea boilerului - Poziionai boilerul n apropierea unui co de fum - Nu instalai boilerul deasupra plitelor de gtit, cuptoarelor i n general deasupra aparatelor care produc aburi grai, existnd pericolul alterrii funcionrii. - Poziionai boilerul pe un perete capabil s-i susin greutatea. - Luai msurile necesare pentru a limita eventualele rezonane acustice. 2.3 Proiectarea i realizarea instalaiei - Circuitul de ap menajer Presiunea apei n aparat, chiar i din cauza efectului dilatrii termice, va trebui s nu fie mai mare dect valoarea maxim pentru care a fost conceput aparatul (a se vedea tabelul cu caracteristicile tehnice). S se prevad, dac instalaia o cere, un dispozitiv de expansiune (de exemplu, n cazul existenei unei valve de non retur pe alimentarea cu ap rece). Evitai pierderile excesive de sarcin (ncrcare). n cazul apei cu duritate mai mare de 25TH se recomand instalarea unui sistem de tratare. - Evacuarea gazelor arse Racordai aparatul la un sistem de evacuare folosind un racord cu diametru adecvat (a se vedea tabelul cu caracteristicile tehnice) i specific pentru evacuarea aparatelor pe gaz (de aluminiu pur 99,5% - sau din oel inoxidabil). Racordarea este prevzut cu o cupl n interiorul valvei de ieire anti-retur. Instalatorul trebuie s ia toate msurile de siguran pentru a limita pericolele de condensare a vaporilor de ap din conductele de evacuare.

3. Instalarea boilerului
Fixarea aparatului
- nsemnai orificiul de fixare A al plcii de prindere la 553 mm deasupra axei de intrare a apei i la 63,5 mm la stnga verticalei axei apei
553

B
32,5

- Verificai dac placa este perfect orizontal i facei dou orificii de fixare B
591

- Fixai placa la perete prin cele dou piulie cu expansiune din dotare - Scoatei butonul de comand gaz 23 i selectorul de temperatur 22 (fig. 10) trgndu-l ctre dumneavoastr. - Deurubai urubul C de fixare a plcii (situat sub butonul de selectare temperatur) (fig. 8) - Deurubai cele dou uruburi D de fixare a carcasei (fig. 8) - Scoatei carcasa - Prindei orificiile superioare fcute pe asiu la agtoarele barei de ancorare (fig. 6).

Axa ap ap Axa au
63,5

53,5

axes gaz Axa gaz

131,5

131,5

Fig. 5

Fig. 6

Racordri

Kit-ul de garnituri este furnizat opional. Punga cu accesorii include include urmtoarele dotri: Racord gaz metan (fig. 7): - un robinet 1/2" M/M 16 - un cot cu 14 x 0,75 cu piuli i garnitur. Racord butan gaz - propan (fig. 7): - un cot cu 14 x 0,75 cu piuli i garnitur. Not: este necesar folosirea unui dispozitiv de reglare a capacitii pentru alimentarea suficient a aparatului (minimum: 2,6 kg/h). LLungimea evilor care leag dispozitivul de reglare cu aparatul trebuie s fie mai mic de 2 m. dac aparatul este alimentat cu butan gaz, este necesar instalarea a dou butelii in paralel. Racorduri ap rece (fig. 7) - un robinet 1/2" M/M 17 - un cot cu 14 x 0,75 cu piuli i garnitur Racord ap cald printr-un racord flexibil 18 (fig. 7) montat pe aparat i un cot cu 14 x 0,75 cu piuli i garnitur. Racord pentru evacuare gaze arse (fig. 3) Boilerul Senseo poate fi conectat numai la un co cu tiraj natural. Conectarea este prevzut pentru introducerea tubului (a se vedea diametrul corespunztor n tabelul dimensiunilor) n interiorul conducei de ieire anti-retur. Se recomand montarea unui sistem de recuperare a condensului pentru a evita ca acesta s obstrucioneze sau s deterioreze aparatul. But-Pro
18 18 17

Nat.

16 18

Fig. 7

Important: Curai cu atenie interiorul evilor de ap i de gaz ale instalaiei, nainte de a efectua racordarea aparatului.

4. Pornirea
- Verificai dac robinetele de intrare ap rece 17 - Verificai etaneitatea pe ntreg circuitul de gaz. - Pornii boilerul - Urmai instruciunile capitolului 6 Comenzi utilizare. i gaz
16

sau furnizorul de butan sau propan sunt deschise.

5. Montarea carcasei
- Scoatei folia de protecie a carcasei - Verificai carcasa (fig. 8) - Introducei cele dou pene laterale ale carcasei n barele de prindere E ale asiului - Montai cele dou uruburi inferioare D de fixare a mantalei - Montai cele dou uruburi de fixare D a mtii - Reintroducei butonul de reglare putere i de reglare temperatur.
E

Fig. 8 5

D D

6. Comenzi - utilizare
Pornirea O baterie de 1,5 V LR20 este furnizat mpreun cu aparatul. Punei bateria n locaul special de sub aparat (fig. 9). Punei ntreruptorul Pornire / Oprire (fig. 10).
21

n poziia ON

Deschidei un robinet de ap cald: dispozitivul de pornire emite automat o flacr pentru apronderea arztorului. Cnd acesta se aprinde, flacra dispare. Not: La prima pornire poate fi necesar s ateptai cteva clipe ca aerul s ias complet din circuitul dispozitivului de aprindere nainte ca acesta s se aprind. n acest caz, deschidei i nchidei robinetul de alimentare de mai multe ori. Fig. 9

23

21

22

Fig. 10

Reglarea puterii - Boilerul cu variere automat a puterii este dotat cu un sistem care permite utilizatorului s regleze puterea maxim. Pentru a putea obine puterea maxim, trebuie s rotii butonul de reglare 23 ntre semnele de referin min i max (fig. 11). - Modul de funcionare a acestui aparat ne permite utilizarea unui amplu cmp de capacitate, fr s fie necesar reglarea puterii. Temperatura apei calde este determinat de selectorul de temperatur. Fig. 11

Reglarea temperaturii apei Temperatura apei poate fi reglat dac vei aciona butonul 22 ntre poziiile min i max (fig. 12). Fig. 12 Oprirea aparatului Poziionai ntreruptorul ON/OFF 21 (fig. 13). pe poziia OFF Fig. 13

7. Msuri de precauie n cazul pericolului de nghe

- Se recomand consultarea unui instalator sau a unui Centru de Asisten ARISTON THERMO GROUP care vor ti s v sftuiasc n legtur cu msurile cele mai adecvate pentru fiecare instalaie n parte. Oricum, efectuai urmtoarele operaiuni - oprii boilerul. - nchidei robinetul de intrare ap rece
17

- deschidei un robinet de alimentare cu ap cald. - desfacei uruburile de evacuare

24

(fig. 14).
24

Fig. 14

8. ntreinerea
Revizia anual a boilerului este obligatorie conform normativei actualmente n vigoare. Odat pe an, apelai la un profesionist calificat pentru efectuarea unei verificri. Pentru toate operaiunile de revizie/ntreinere anual sunt prevzute formule de contract: se recomand contactarea unui instalator calificat sau a unui Centru de Asisten ARISTON THERMO GROUP. N.B. ndeprtarea calcarului: n orice situaie, operaiunea de ndeprtare a calcarului trebuie s fie efectuat numai pe schimbtor. Produsele de curat trebuie s nu circule niciodat n valva de ap. Pentru a garanta sigurana maxim v amintim c, pentru curarea aparatului, este important s se efectueze o operaiune de cltire nainte de punerea n funciune. Garania constructorului, care acoper defectele de fabricaie, nu trebuie confundat cu operaiunile de revizie (ntreinere). Mantaua poate fi curat cu o crp moale folosind un spun sau un detergent neabraziv.

9. Garania
Boilerul dumneavoastr este garantat pentru perioada nscris pe certificatul de garanie care v i descrie modalitile: asiguraiv c tichetul detaabil al acestui certificat este restituit lui ARISTON THERMO GROUP. Pentru a beneficia de garanie, trebuie ca instalarea, reglarea i pornirea aparatului s fie fcute de ctre un profesionist, astfel nct totul s fie realizat n conformitate cu instruciunile de montare i astfel nct normativele i condiiile de siguran s fie respectate.

10. Sigurana la refulare

Boilerul de tip B11 BS este dotat cu o sond, situat la hota anti-retur, care ntrerupe intrarea gazului n cazul evacurii insuficiente a gazelor arse. Dac se creeaz o obstrucie a conductei de fum, sistemul de siguran de debordare TTB sesizeaz returul gazelor arse i ntrerupe circuitul electric, nchiznd imediat conducta de gaz. Boilerul este in poziie de siguran. ntrerupei alimentarea. Dup o ateptare de 5 minute, boilerul poate fi din nou pornit prin efectuarea unei alimentri. n cazul ntreruperilor repetate, apelai la un profesionist calificat, din momentul n care apare posibilitatea unei obstrucii totale sau pariale a conductei de evacuare a gazelor arse. Atenie - Acest dispozitiv de control al evacurii gazelor arse trebui s nu fie niciodat dezactivat. - n cazul nlocuirii, trebuie s fie folosite numai piese de schimb originale ARISTON THERMO GROUP.

11. Transformare gaz

n cazul transformrii pe un alt gaz dect cel pentru care a fost fabricat boilerul, trebuie nlocuite piesele furnizate cu kit-ul corespunztor, urmnd indicaiile anexate. Aceast operaiune trebuie efectuat de un profesionist calificat. 7

12. Probleme de funcionare

Problema Lipsa producerii de ap cald. Boilerul nu pornete. Cauza Robinetul de intrare ap nchis. Lipsa gazului. Lipsa apei. Butonul Pornire / Oprire 21 n poziia OFF Robinetul de gaz, nchis. Aer n circuitul de gaz. Funcionare incorect a sistemului de evacuare gaze arse. Soluia Deschidei robinetul. Efectuai verificrile necesare (intrare gaz, existen ap). n starea bateriei. Verifcai Deschidei robinetul. Poate aprea dup o oprire ndelungat. Repetai operaiunile de aprindere (capitolul 6). Verifici conectarea coului de evacuare gaze arse.

Flacra pilot nu se aprinde.

Boilerul se stinge n timpul unei alimentri.

Dac este necesar, consultai un profesionist calificat.

13. Caracterisitici tehnice

Caracterisitici tehnice Capacitatea termic nominal.............................................................Q n = Puterea util nominal..........................................................................Pn = Minimul puterii variabile.......................................................................Pm = Categoria...................................................................................................... Capacitate ap t 55C selector nchis max..........................................D = t pentru capacitate ap ntre 5 - 11 l/min - 6,3 - 14 l/min............................ Capacitate ap la t 25C......................................................................D = Prag de blocare:............................................................................Pw min = Presiunea maxim a apei:............................................................Pw max =
Capacitatea de aer nou necesar pentru alimentarea n zona de combustie...V

Model 11 l 21,6 kW 19,2 kW 9 kW II2HM3+ 2 do 5 l/min 55 do 25C 11 l/min 0,2 bar 10 bar

Model 14 l 27 kW 24,3 kW 9 kW II2HM3+ 2 do 6,3 l/min 55 do 25C 14 l/min 0,2 bar 10 bar

Capacitate mas produse de ardere..........................................................M Temperatura medie a produselor de ardere................................................. Alimentare electric...................................................................................... Aprindere...................................................................................................... Capacitate gaz (15C -1013 mbar) Metan (G20)............35,9 MJ/m3 a 20 mbar...........................................Vr = Butan (G30)............45,6 MJ/kg a 28-30 mbar.......................................Vr = Propan (G31)..........46,4 MJ/kg a 37 mbar............................................Vr = G230.......................46,3 MJ/m3 a 20 mbar...........................................Vr = Arztorul Numr duze................................................................................................. Diametrul injectoarelor n G20.................................................................... Diametrul diafragmei n G20........................................................................ Diametrul injectoarelor n Butan - Propan.................................................... Diametrul diafragmei n Butan - Propan....................................................... Diametrul injectoarelor n G230.................................................................... Diametrul diafragmei m G230......................................................................

37,1 m3/h 47 m3/h 13,9 g/s 17,9 g/s 151C 182C 1 baterie 1,5 V LR20 piezo-electric capacitate capacitate 3 2,28 m /h 2,85 m3/h 1,70 kg/h 2,13 kg/h 1,67 kg/h 2,09 kg/h 1,77 m3/h 2,22 m3/h pilot arztor pilot arztor 13 16 1,13 27 1,13 27 5,2 0,68 21 0,7 21 5,3 1,23 35 1,33 35 8 8

Ariston Thermo Romnia srl Str. Giacomo Puccini 8A, parter, sect. 2 020194 Bucureti, Romnia Tel. +4021 - 231.95.21 Fax. +4021 - 231.75.04 www.aristonheating.ro www.aristonchaffoteaux.ro