Odiseea lui Kubrick: Secrete ascunse n filmele lui Stanley Kubrick; Partea I: Kubrick i Apollo (20 0!

20"2# Kubrick's Odyssey (2011) - Secrets Hidden in the Films of Stanley Kubrick art One! Kubrick and "#ollo $%&ista idei' desco#eriri inedite' dis#onibile #entru cei care #ot elimina unul din straturile de #rotec(ie ale ade)*rului +eils "rmstron,' -#rimul om #e lun*-' 20 .ulie 1//0

e 20 iulie se 1m#linesc 02 de ani de la irealele aseleni3*ri f*cute de +"S" i ,aca lor "#ollo4 5e obicei oamenii se 1m#art 1n dou* cate,orii' c6nd )ine )orba des#re aceste c*l*torii ale omului #e 7un*4 rimul ,ru#' cel mai numeros' continu* s* cread* c* +"S" a a8uns #e 7un* cu succes de 9 ori i c* 12 oameni chiar au #*it #e su#rafaa 7unii4 :el de-al doilea ,ru#' aa numiii cons#iraioniti' dei mult mai #uini dec6t #rimii' susin c* omenirea nu a a8uns niciodat* #e lun* i c* toat* treaba asta este o f*c*tur*4 %i bine' ;ay <eidner' autor i re,i3or de care am mai )orbit aici #e blo, 1n articolul des#re :rucea :iclic* din Hendaye' ne e&#une #rin intermediul documentarului de ast*3i' intitulat Kubrick's Odyssey! Secrets Hidden in the Films of Stanley Kubrick= art One! Kubrick and "#ollo (2011) i #rintr-un eseu scris 1n 200/' #e care l-am folosit al*turi de alte surse #entru documentarea acestui articol' c* ade)*rul este mult mai nuanat i se afl* de fa#t unde)a la mi8loc4 "ceast* a treia #o3iie #ostulea3* fa#tul c* oamenii au a8uns 1ntr-ade)*r #e 7un*' dar ceea ce am )*3ut la >? i 1n foto,rafiile ce au documentat acest e)eniment e&traordinar #entru istoria umanit*ii' a fost com#let fals4 @ai mult de-at6t' <eidner ne de3)*luie

fa#tul c* marele re,i3or Stanley Kubrick este ,eniul care a re,i3at falsele aseleni3*ri4 5ar de ce +"S" a trebuit s* falsifice aceste debarc*ri #e 7un* #6n* la urm* A "utorii ;ose#h Farrell i Henry Ste)ens ne-au ar*tat am6ndoi #robe incontestabile cum c* oamenii de tiin* na3iti au de3)oltat farfurii 3bur*toare ce foloseau tehnolo,ii a)ansate' 1nc* din 1/024 "ceti autori au ar*tat de asemenea c* Bu)ernul Statelor Cnite i-au adus du#* r*3boi 1n "merica #e aceiai oameni de tiin* na3iti' 1n sco#ul de a construi aceste foarte a)ansate maini 3bur*toare4 @ai mult de-at6t' ei cred c* ideea cum c* e&trateretrii ar in)ada *m6ntul' nu este altce)a dec6t o aco#erire' o #o)este lansat* de c*tre +"S" #entru a ascunde aceast* tehnolo,ie e&istent*4 entru cei interesai de subiect' studiai c*rile celor doi autori' listate #e #a,inile lor de #e Diki#edia4

<eidner ne de3)*luie cum multe surse din interiorul enta,onului i-au relatat c*' du#* ce aceast* tehnolo,ie a farfuriilor 3bur*toare i-a fost ar*tat* lui ;ohn F4 Kennedy' el a reali3at c* a)ansul tehnolo,ic folosit 1n de3)oltarea acestor a#arate ar #utea re3ol)a multe din #roblemele #re3ente ale lumii4 %l a intuit c* de3)*luirea acestor tehnolo,ii e&otice ar #utea duce' #rintre altele' la de3)oltarea de ener,ii ieftine i ne#oluante4 :ur6nd du#* ce a )*3ut tehnolo,ia farfuriilor 3bur*toare' ;FK i-a inut faimosul discurs' 1n care cerea c*tre +"S" s* debarce un om #e 7un*' #6n* la sf6ritul acelei decade4 @ulte )oci din interior credeau c* aceast* cerere nu este altce)a dec6t un iretlic al lui ;FK #entru a determina +"S" i ,u)ernul secret s* dea drumul la tehnolo,ia farfuriilor 3bur*toare4 5in moment ce era e)ident #entru toat* lumea c* tehnolo,ia standard a rachetelor nu #utea s* duc* un om #e 7un* i 1na#oi' ;FK #oate c* s-a ,6ndit c* +"S" )a fi forat* s* de3)*luie cunotinele #ri)ind tehnolo,iile din s#atele farfuriilor 3bur*toare' #entru a-i #utea 1m#lini )i3iunea i s* a8un,* #e 7un* #6n* la sf6ritul anilor '904

5u#* asasinarea lui Kennedy 1n 1/92' +"S" 1ns* a conce#ut un nou #lan' menit s* re3ol)e #roblema iniiat* de ;FK4 "cest nou #lan le-a #ermis celor de la +"S" i ,u)ernului din umbr*' s* menin* 1n continuare secret* aceast* tehnolo,ie a farfuriilor 3bur*toare i de asemenea' s* fac* 1n aa fel 1nc6t s* #ar* c* rachetele standard l-au dus #e om #e 7un* i 1na#oi4 :ine)a dintr-o #o3iie 1nalt* a ,u)ernului din umbr* a decis s* falsifice 1ntre,ul #ro,ram "#ollo' #entru a ascunde tehnolo,ia farfuriilor 3bur*toare de ochii curioi ai #ublicului i de cei ai @osco)ei4 Entr-un fel' #o3iia +"S" 1n ceea ce #ri)ete aceast* chestiune este de 1neles4 +u se dorea ca aceste informaii e&trem de #reioase s* a8un,* la rui' mai ales c* aceste lucruri se #etreceau 1n mi8locul r*3boiului rece4

")6nd ne)oie de un maestru #entru a falsifica ima,ini i film*ri ale 1nchi#uitelor misiuni "#ollo #e 7un*' cei de la enta,on l-au ales #e Stanley Kubrick' du#* ce au )i3ionat filmul de satir* nea,r* -5r4 Stran,elo)e-' scos de acesta la 1nce#utul lui 1/904 En tim#ul #roduciei acestui film e&traordinar' Kubrick a a#elat la CS "ir Force #entru a obine #ermisiunea s* filme3e nite cadre cu unul din bombardierele F-G24 enta,onul l-a refu3at cate,oric du#* ce a citit scenariul filmului' fiind chiar intri,ai de fa#tul c* acesta ridiculi3a armata i #e *r*noii 1m#iedicai care mane)rau maina de r*3boi a Statelor Cnite4 F*r* s* se lase intimidat de acest refu3' Kubrick a folosit numeroase foto,rafii din re)iste militare #entru a recrea interiorul a)ionului F-G24 Folosind de asemenea multe efecte s#eciale ino)atoare' a filmat nite cadre e&terioare cu un F-G2 3bur6nd deasu#ra Husiei' e&traordinare #entru acea dat*4 S* ne amintim c* )orbim de 1/92' re)*36nd ast*3i -5r4 Stran,elo)e- #oate c* nu o s* )i se #ar* at6t de ,ro3a)' dar trebuie subliniat fa#tul c* multe din efectele s#eciale folosite 1n filmele din 3iua de a3i au 1ncolit din ino)aiile lui Kubrick din acest film i din -Odiseea s#aial* 2001-4

@ai mult ca si,ur' cine)a de la +"S" a )*3ut ce a f*cut Kubrick 1n -5r4 Stran,elo)e-i' admir6ndu-i iretenia' l-a desemnat ca fiind #ersoana cea mai calificat* s* orchestre3e 1nscen*rile aseleni3*rilor misiunilor "#ollo4 5ac* a #utut s* fac* asemenea lucruri cu un bu,et limitat' ce ar fi #utut s* fac* dac* ar fi a)ut un bu,et nelimitat A +imeni nu tie cum l-a #utut con)in,e #uterea #e Kubrick s* diri8e3e misiunile "#ollo4 oate c* l-au com#romis #e Kubrick 1ntr-un fel4 oate c* l-au anta8at cu fa#tul c* fratele s*u' Haul Kubrick a)ea str6nse le,*turi cu artidul :omunist "merican' 1ns* #6n* la urm* Kubrick a acce#tat 1nele,erea 1n schimbul la dou* lucruri' ce #robabil le-a ne,ociat a#ri,' du#* cum 1i era obiceiul!

@ai 1nt6i i-a dorit un bu,et nelimitat i m6n* liber* #entru urm*torul s*u film ce )roia s*-l fac*4 En s#ri8inul acestei i#ote3e )ine i afirmaia #reedintelui @B@ de la )remea aceea' din 1/9I' c6nd a fost lansat filmul4 %l a declarat #ublic c* nu a )*3ut nicio )ersiune brut* a filmului' #e 1ntrea,a #erioad* de 0 ani a #roduciei acestuia4 S#er c* reali3ai c* nu aa #roceda directorul unuia dintre cele mai im#ortante studiouri de la HollyDood' mai ales c6nd #roducia filmului a fost una dintre cele mai costisitoare' din c6te se f*cuser* #6n* atunci4 %ste )orba de SF-ul care a marcat o cotitur* 1n istoria cinemato,rafiei'-Odiseea s#aial* 2001-4 "cesta a fost #rimul film artistic abstract de bu,et mare' #rimul film intelectual i cea mai m*rea* o#er* e3oteric* a secolului JJ4 :u si,uran*' -Odiseea s#aial* 2001- este sin,urul film din istoria @B@ 1n care directorii e&ecuti)i ce au finanat #elicula' nu au inter)enit deloc4 5ar de ce nu le-a #*sat #rea mult de acest e&trem de costisitor #roiect A 5eoarece nu @B@ a finanat de fa#t filmul' ci Bu)ernul Statelor Cnite K "l doilea lucru ce l-a cerut Kubrick a fost s* aib* libertatea de a #utea face orice fim 1i dorete' f*r* s* fie cen3urat' #e tot restul )ieii4 En afar* de ultimul s*u film' -%yes <ide

Shut-' Kubrick a obinut ce i-a dorit' dei acest ade)*rat #act cu dia)olul a e&ercitat o #resiune e&traordinar* asu#ra lui' du#* cum )om )edea 1n cea de-a doua #arte a acestui documentar4 Odat* ne,ociat* 1nele,erea' Kubrick s-a #us #e treab*4 %ste interesant cum #roducia lui -2001- se alinia3* cu #ro,ramul "#ollo4 roducia filmului a 1nce#ut 1n 1/90' 1n acelai an cu demararea misiunii "#ollo cu obiecti)ul debarc*rii #e 7un*4 Filmul a fost terminat 1n 1/9I' iar +"S" a a8uns #e 7un* #e 20 .ulie 1/9/4 5e asemenea' ne atra,e atenia fa#tul c* cercet*torul Frederick OrdDay lucra #entru +"S" i "#ollo' i a fost de asemenea consultantul tiinific #rinci#al al lui Kubrick #entru -Odiseea S#aial* 2001-4 :ea mai mare #roblem* a lui Kubrick la demararea #roiectului a fost cum s* fac* ca film*rile i foto,rafiile de #e su#rafaa 7unii s* #ar* realiste4 %l trebuia s* fac* nite cadre )aste' e&#ansi)e' ca i c6nd ar fi fost turnate cu ade)*rat #e 7un* i nu 1ntr-un studio cinemato,rafic4

%l a foto,rafiat i filmat toate scenele folosind o tehnic* cinemato,rafic* numit* %cran de roiecie Frontal*4 Kubrick nu a in)entat acest #roces' dar cu si,uran* l-a #erfecionat4 %cranul de roiecie Frontal* este un dis#o3iti) cinematic care #ermite s* fie #roiectate scene 1n s#atele actorilor' astfel 1nc6t s* a#ar*' 1n camer*' ca i c6nd actorii s-ar mica 1n cadrul #roiectat de #roiec(ia frontal* #e un ecran Scotschlite4 Scotchlite este un material in)entat de com#ania 2@ #entru ecrane de #roiecie i a fost f*cut din sute de mii de mici m*r,ele de sticl* de a#ro&imati) 040 milimetri 1n diametru4 "ceste m*r,ele erau #uternic retroreflectoare4 En #rocesul %cranului de roiecie Frontal*' ecranul Scotchlite trebuie #lasat 1n s#atele decorului4 lanul camerei de filmare trebuie s* fie e&act #er#endicular #e ecranul Scotchlite4 Cn #roiector #roiectea3* scena #e ecranul Scotchlite #rintr-o o,lind*' iar lumina trece #rintr-un se#arator de fascicule' ce transmite lumina 1n camer*4 Cn actor care st* 1n faa ecranului Scotchlite )a #*rea ca este 1n interiorul #roieciei4 En 3iua de a3i' ma,icienii de la HollyDood folosesc ecrane )er3i

i com#utere #entru astfel de efecte s#eciale' aa c* acest echi#ament nu se mai folosete4 7a )remea lui 1ns*' 1n anii '90' nimic nu funciona mai bine ca %cranul de roiecie Frontal* #entru ima,inile realiste necesare at6t 1n scenele din -Odiseea s#aial* 2001-' c6t i #entru falsele aseleni3*ri "#ollo4 ;ay <eidner ne de3)*luie 1n documentar' cu a8utorul unor ima,ini #rocesate #rin creterea ,amei cromatice i a contrastului' com#arate cu cele ori,inale' cum Kubrick a trucat cu m*iestrie foto,rafiile +"S"4

5u#* ce )i3uali3ai documentarul i )* familiari3ai cu tehnica %cranului de roiecie Frontal*' #utei s* )erificai a#oi uor aceste lucruri' intr6nd #e orice site +"S"' cum ar fi de e&em#luhtt#!LLDDD4a#olloarchi)e4com i s* )* uitai sin,uri la foto,rafii4 :ele mai re)elatoare sunt ima,inile misiunii "#ollo 1M4 En cea de-a doua #arte a documentarului' ;ay <eidner ne de3)*luie secretele filmului-Str*lucirea-' #rodus de Kubrick 1n 1/I0' du#* romanul best seller al celebrului scriitor Ste#hen Kin,4 ?om )edea cum Stanley s-a folosit de romanul lui Kin, ca s* 1i s#un* #o)estea i stresul #rin care a trecut 1n toi anii 1n care a lucrat la falsificarea aseleni3*rilor misiunilor "#ollo4 ?om 1nele,e' urm*rind inter#ret*rile lui <eidner' de ce Kubrick a alterat at6t de mult )ersiunea ori,inal* a c*rii' lucru criticat i ne1neles la )remea res#ecti)*4 Kubrick a fost ne)oit s* recur,* la aceast* metod*' deoarece se temea #e bun* dre#tate' #entru )iaa lui4 5isec6nd simbolismul ascuns de Kubrick 1n ima,inile din -Str*lucirea-' <eidner ne demonstrea3* f*r* dre#t de a#el c* Stanley Kubrick este cu si,uran* cel care a falsificat debarc*rile ima,inare #e 7un* ale +"S"4 +u )oi comenta #rea mult aceast* #arte a documentarului' ca de obicei dorind s* nu )* stric #l*cerea de a desco#eri sin,uri aceste de3)*luiri' firul #o)etii fiind de-a dre#tul fascinant4 En filmul -<a, the 5o,- din 1//M' 5ustin Hoffman 8oac* rolul unui #roduc*tor de film

an,a8at de c*tre :." ca s* falsifice un e)eniment4 +umele caracterului s*u din film este Stanley4 En acest film' Stanley moare 1n mod misterios du#* ce s#une tuturor c* )rea s* 1i asume meritele #entru e)enimentul #e care l-a falsificat4 Stanley Kubrick a murit la 0 3ile du#* ce a ar*tat e&ecuti)ilor de la <arner Frothers forma final* a filmului -:u ochii lar, 1nchii-4 Se 3)onete fa#tul c* ei au fost foarte re)oltai du#* ce au )*3ut filmul4 .-au cerut lui Kubrick s* reedite3e filmul' dar el a refu3at4 <arer Frothers au recunoscut la un moment dat c* au reeditat filmul i nici #6n* 1n 3iua de a3i nu )or s* lanse3e un 5?5 cu )ersiunea ori,inal* a lui Stanley Kubrick4 +u numai c* 1ncalc* astfel acordul semnat cu Stanley Kubrick' dar asta 1nseamn* c*' #robabil' nu )om #utea )edea niciodat* )ersiunea needitat* a filmului4 Oare ce s-o fi t*iat din film A S* reamintim i fa#tul c*' -:u ochii lar, 1nchii- a fost lansat #e 19 .ulie 1///' du#* cum Stanley Kubrick a insistat 1n contract' e&act la 20 de ani de la data la care a fost lansat s#re 7un*' "#ollo 114

Ken "dam' )estitul desi,ner laureat de dou* ori cu Oscar' era un #rieten foarte a#ro#iat de-al lui Stanley Kubrick4 %l a lucrat cu celebrul re,i3or la decorurile #entru -5r4 Stran,elo)e-4 +u #ot s* nu afirm fa#tul c*' #robabil' Ken i-a adus un oma,iu lui Stanley 1n filmul -5iamond are Fore)er-' din seria ;ames Fond' lansat 1n 1/M1' la care a f*cut de asemenea decorurile4 7a un moment dat' 1n tim#ul aciunii' Fond d* #este o scen* secret* de la HollyDood unde se toarn* o fals* debarcare #e 7un*4 Filmul este re,i3at de eter Hyams' care ulterior a re,i3at i continuarea la -Odiseea s#aial* 2001-' care este intitulat* -2010-4 5e asemenea' )* recomand s* )edei i filmul artistic -:a#ricorn One-' din 1/MM a)6nd ca subiect chiar falsificarea unei misiuni +"S"4 ?a urma! Kubrick's Odyssey! Secrets Hidden in the Films of Stanley Kubrick= art >Do! Feyond the .nfinite (2012)' 1n care este anali3at simbolismul e3oteric din-Odiseea s#aial* 2001-4

>raducerea mea la acest documentar' o #utei doDnloada de aici4 ?* doresc )i3ionare #l*cut* i nu uitai! 5eschidei ochii KN @ultumim >one >a)i #entru traducerea inca unui film deosebit si s#eram sa traduci si #artea a doua4