PUBLICAII SERIALE N CONTEXT INFORMAIONAL INTERNET Lector univ. dr.

Elena Trziman
1. Contextul informaional Internet Internetul, o reea de reele, este o construcie colectiv ce incit la o abordare colaborativ, cooperativ inclusiv pentru activitile de nvmnt i de cercetare. El modific practicile de utilizare, de timp i spaiu; reeaua rspunde unei dorine de libertate ce se caracterizeaz prin crearea, re-crearea unui spaiu public materializat prin punerea gratuit la dispoziia utilizatorilor a numeroase servicii i produse.1 Ca sistem de informare i comunicare, Internetul prezint urmtoarele caracteristici: are o structur dispersat; este eterogen permind coexistena resurselor dintre cele mai diverse, cu grad diferit de efemeritate; are un caracter public ntruct numeroase spaii de informare i comunicare sunt accesibile de oriunde i n mod gratuit; este n continu evoluie i deci are o anumit instabilitate zilnic aprnd, evolund sau disprnd site-uri. Internetul poate fi privit i ca o imens bibliotec virtual; o accepiune oarecum utopic datorit mitului deja creat c ntr-o asemenea reea se pot gsi resurse informaionale nelimitate, se pot gsi ntrebri la toate rspunsurile, se pot gsi rezolvri la numeroase probleme. Internetul rmne un fenomen socio-economic major al acestei perioade de nceput al secolului XXI; este capabil s devin o veritabil for motrice a lumii informaionale i comunicaionale iar resursele informaionale pe care le include sunt din ce n ce mai imense.
1

RENZETTI, Franoise. Modifications techniques et modifications des usages : dix ans de rseaux l'Institut d'informatique et de mathmatiques appliques de Grenoble, Thse universitaire Stendhal Grenoble 3, 1994, p. 45. Apud : http://www.multimania.com/edogme/presentation.htm.

89

2. Istoria revistelor electronice2 Pentru c informaii diverse (i ntr-un volum crescnd) exist din ce n ce mai mult sub form electronic; pentru c reelele de transmisie sunt din ce n ce mai performante i pentru c economia sistemului de informare i comunicare pare a fi interesat, revistele electronice s-au impus rapid. Obiectivul principal este aprofundarea noilor moduri de comunicare a informaiilor produse de ctre i pentru tiine, utiliznd tehnici electronice. Prima realizare (finanat de National Science Foundation) a fost fcut n Statele Unite ntre 1978-1980 la New Jersey Institute of Technology. Ea se numea: Electronic Information Exchange System i cuprindea: pota electronic (informal newsletter); conferina asistat de calculator; un buletin redactat de un editor asistat de experi; un caiet de note. O a doua realizare (finanat de Departamentul R&D de la British Library) a fost n Marea Britanie, ntre 1980 i 1984, prin implicarea a dou universiti (Birmingham i Loughborough). BLEND, Birmingham i Loughborough Electronic Network Development, a produs o revist, Computer Human Factors, care coninea n jur de 50 de articole i numra aproximativ 60 de abonai. A treia realizare (finanat de DBMIST i MIDIST) a fost n Frana ntre 1984 i 1987 i au fost implicate universitile Grenoble i Bordeaux. Se numea Journal Revue i constituia un hibrid ntre un jurnal i o revist. Permitea cercettorilor, profesorilor, documentaritilor, bibliotecarilor i specialitilor n tiina informrii s scrie i s rsfoiasc sau s citeasc articole, referate, rapoarte etc. Factorul timp era neutralizat ntruct articolul era disponibil pe serverul electronic imediat dup ce era redactat. Practic nu se vorbea despre un comitet de redacie care realiza o filtrare. O discuie general se putea antrena ntre autor i cititori dar i doar ntre cititori.

Adaptare dup Y.F. Le Coadic. tiina Informrii. Paris: PUF, 1994.

90

Aceste trei experiene au euat din diverse motive dup cum amintete prof. Le Coadic3: probleme materiale (disponibilitatea terminalelor, accesibilitatea n reea, ergonomia sistemului) ; probleme legate de programe, probleme de ordin birocratic i organizaional ct i probleme sociologice, absena comitetului de lectur. Replici electronice ale revistelor hrtie s-au dezvoltat de ctre Regal Chemical Society, Elsevir, Cornel University, American Chemical Society, American Medical Association. Societatea O.C.L.C. i asociaia A.A.A.S. (American Association for the Advancement of Science) au lansat n 1992 primul jurnal integral electronic: The Online Journal of CURRENT CLINICAL TRIALS, cu texte i ilustraii, un comitet de lectur i mijloace de cutare online a informaiilor coninute. 3. Avantajele revistelor electronice4 Din ce n ce mai multe seriale sunt disponibile n format electronic. Jurnalele electronice rspund multor probleme cu care se confrunt serialele tradiionale: vitez n furnizarea informaiilor; disponibilitatea n timp sau n spaiu (geografic); faciliti de cutare. n plus, bibliotecile care au nlocuit serialele n form tiprit cu cele electronice au realizat rapid nsemntatea bazelor de date. Un jurnal este considerat electronic atunci cnd textul este citit i/sau tiprit cu ajutorul unui computer. n plus jurnalul devine online dac este situat pe un server i poate fi telearjat n propriul computer graie reelelor, sau poate fi nregistrat pe un CD ROM sau alt mediu electronic. Principalele avantaje ale periodicelor electronice ar fi: O publicare rapid i continu (n general la dou zile dup ce articolul a fost acceptat). Un acces imediat n biblioteci, birouri, laboratoare, centre de documentare sau chiar n locuine particulare. Posibiliti de cercetare optime: toate cuvintele articolului pot fi luate n calcul la regsire; se poate face cutare dup autor, titlu, subiect, cuvnt cheie, dat etc.; se pot utiliza operatori booleeni i de proximitate.

Ibidem. Ibid. Les tl-revues. De la revue papier la revue lectronique. n: Documentaliste Sciences de l'information, 1995, Vol. 32, nr. 3, p. 139.
4

91

 Instrumente de navigare hypermediatic permit utilizatorilor s parcurg diferitele pri ale unui articol: sumar, paragraf, referine, figuri, tabele etc. Reprezentri matematice pot fi de asemenea prezente n acest tip de revist. n plus, lista documentelor coninute n revista electronic face posibil stabilirea unei legturi ntre documentele semnalate i articolul selecionat (n cazul n care sunt i ele puse n reea sau n baza de date). Fiecare utilizator i poate stabili un profil de cercetare care s i permit s fie n mod automat avertizat prin pota electronic asupra articolelor care-l pot interesa. Legturi hypertextuale cu bncile de date. De exemplu, legtura cu banca MEDLINE pentru The Online Journal of CURRENT CLINICAL TRIALS i obinerea n mod automat a rezumatelor articolelor. Existena copyright-ului pentru revistele electronice protejeaz coninutul acestor publicaii. Evoluii i exigene n practica tiinific Impunerea ntr-un ritm rapid a serialelor electronice, utilizarea lor din ce n ce mai mult a permis specialitilor n tiinele informrii i comunicrii s fac anumite observaii n legtur cu noile exigene ale presei tiinifice impuse de noul mediu electronic: decalajul ntre redactarea unui articol i publicarea sa efectiv ntr-o revist; cererea pentru acces delocalizat la resursele IST; cererea pentru acces permanent la resursele IST; limitele suportului hrtie pentru prelucrarea imaginilor, tratamentul electronic al sunetelor; importana subiectelor de cercetare interdisciplinare i dificultatea economic de lansare rapid de noi reviste. 4. Presa tiinific pe Internet: forme de existen Serviciile Internet (conectare la distan, pota electronic, conferinele electronice etc.) permit cercettorilor s schimbe idei i documente. Remarcm urmtoarele forme de existen a presei tiinifice pe Internet: revistele, buletinele de informare, pre-publicaiile, rapoartele laboratoarelor de cercetare.

92

Primele conferine electronice (newsgroup) au fost create n 19815. Scrisorile de informare adresate abonailor prin pota electronic pe baza unei liste de difuzare au construit o etap n evoluia practicilor de informare. Scrisorile de informare electronice sunt emanaii ale unor instituii, grupuri de cercetare; pot avea anumite rubrici (din punctul de vedere al coninutului tiinific); pot fi difuzate prin intermediul unui moderator6. Rapoartele interne de cercetare ale unei instituii, puse pe Internet i disponibile apoi utilizatorilor, a constituit un alt pas n dezvoltarea practicilor de informare. Spre deosebire de un articol, un raport intern de cercetare nu este supus evalurii unui comitet tiinific; nu reprezint forma final de publicare a unor rezultate de cercetare. Rolul unui asemenea raport este de a aduce n discuie anumite rezultate intermediare de cercetare, de a face evaluri pariale, de a corecta erori, de a lansa noi piste de cercetare. Difuzarea rapoartelor de cercetare sub form electronic reprezint astzi o practic care s-a generalizat. Marile laboratoare de cercetare chiar dac editeaz reviste care au dobndit de-a lungul timpului un anumit prestigiu i chiar dac cercettorii lor public n diverse alte reviste, prefer s publice i rapoartele de cercetare (de multe ori o alt variant a articolelor sau revistelor deja publicate).7 Prestigiul instituiilor este un criteriu important de evaluare a publicaiilor. Marile institute de cercetare publicndu-i rezultatele i realiznd adevrate colecii virtuale, i-au consolidat n opinia lui Jean Franois Ttu monopolul competenei lor tiinifice8. Site-urile Web ale unor asemenea institute sunt foarte vizitate. Atunci apare normal ntrebarea: de ce s-ar apela la un editor cnd institutul i poate face publice propriile rezultate? Lrgirea publicului specializat se realizeaz prin intermediul forumurilor de discuii i a conferinelor electronice. De asemenea, exist baze de date i cataloage de bibliotec care permit accesul la documentul electronic nsui.

5 6

(vezi Y.L. Coadic. Op. cit.) Listele de difuzare i forurile de discuii sunt administrate de o persoan numit moderator. 7 vezi serverele marilor universiti. 8 Jean Franois Ttu. Op. cit.

93

Rapoartele interne de cercetare, scrisorile de informare difuzate prin listele i forumurile de discuii constituie forme de pre-publicare. Principala lor caracteristic const n faptul c exist o selecie i o evaluare autorizate pentru coninutul tiinific. Dac exist un comitet tiinific de selecie i de evaluare i n plus o form prestabilit de publicare, vorbim deja de seriale electronice. O alt deosebire const n faptul c o colecie de rapoarte de cercetare reprezint imaginea produciei tiinifice a unei instituii, iar un serial reunete sub un titlu generic imaginea produciei tiinifice a unei comuniti. Reuita unui serial electronic este determinat de capacitatea sa de a aduna i reflecta cele mai bune rezultate de cercetare. De aceea arhivele serialelor electronice sunt mult mai consultate dect arhivele rapoartelor de cercetare. Cataloage i bibliografii de reviste electronice Nu exist un inventar exhaustiv al publicaiilor seriale electronice. Nici chiar Registrul ISSN nu cuprinde n mod exhaustiv ntreaga producie de publicaii seriale. n schimb pot fi gsite n reeaua Internet multe liste, cataloage i bibliografii de publicaii seriale realizate de mari universiti, de mari biblioteci sau de ctre edituri pentru proprii utilizatori. De asemenea, comunitile tiinifice i realizeaz propriile liste cu publicaiile seriale cele mai prestigioase ale domeniului. Exemple de bibliografii: EDOC www Virtual Library Consortium: http://www.edoc.com/ejournal/. BULB-Bulletin Board for Librarians, Universitatea Bath,UK: http://bulb.ac.uk/journals/. Acqwebs Directory repertoriu internaional de editori prezeni pe Internet: http://www.library.vanderbilt.edu/law/acqs/pubr.html. Jurnale electronice i newsletters disponibile pe Internet http://gort.ucsd.edu/newjour/. Springer Verlag : http://www.springer.de/product/index.html.

94

5. Reviste electronice: tipologie a) Reviste existente deja pe suport hrtie dar care i-au creat i o ediie electronic pe Internet Este vorba de proiecte dezvoltate de marile edituri tiinifice: Academic Press, Elsevir, Springer etc. Marile edituri, dei aparent au trecut printr-o situaie de criz, au reuit s se adapteze exigenelor impuse de noile tehnologii ale informrii i comunicrii. Au neles c nu este vorba de o simpl schimbare a suportului ci de o transformare mult mai profund care afecteaz ntregul lan al producerii i comunicrii rezultatelor cercetrii tiinifice. Produsele tiinifice se pot prezenta ntr-o form nou, impun noi exigene i restricii n utilizare. Prin urmare, marile edituri, adresndu-se unui public specializat diversificat, cu posibiliti financiare i tehnice diferite, i diversific la rndul lor oferta. Alturi de produsele i serviciile tradiionale beneficiarii pot solicita i varianta electronic a acestora. Revistele electronice nu sunt n mod obligatoriu o simpl transpunere n forma electronic a revistelor n varianta tiprit. Este vorba de integrarea de noi servicii: vizualizarea sumarelor, indexurilor; cercetare documentar pe titlu, rezumat, text integral; diferite moduri de lectur: linear, secvenial, hypertextual; informare privind numerele viitoare (articole acceptate); interaciune: analiza i comentarea articolelor (grupuri de discuie asociate); conexiuni cu bazele de date bibliografice asociate. Modalitile de facturare utilizate sunt n general urmtoarele: drept de acces condiionat de abonare la formatul pe suport hrtie (se au n vedere multiplele faciliti ale variantelor electronice i faptul c cele dou variante se completeaz reciproc); negocierea licenelor de site.

Exemple: Journal of Molecular Biology (Academic Press); Journal of Biological Chemistry (Highwirw Press); Numerische Mathematic Electronic Edition (Springer).

95

b) Reviste noi create exclusiv n reeaua Internet Remarcm n cadrul acestui tip de reviste urmtoarele caracteristici: diversitatea actorilor implicai: editori, cercettori, comuniti tiinifice, presa universitar i bibliotecile etc. (de fapt lanul producerii i comunicrii tiinifice nu mai are un echivalent n sistemul tradiional); difuzarea rapid a rezultatelor cercetrilor tiinifice; toate etapele sunt gestionate prin reea (nscrierea, publicarea articolelor, comentariile).

Modalitile de facturare utilizate sunt n general urmtoarele: abonament tradiional; pre redus sau gratuitate pentru comuniti tiinifice i instituiile academice implicate n editare. Observm ns c o dat cu creterea numrului de reviste exclusiv n format electronic i disponibile n reeaua Internet multe sunt accesibile gratuit. Aceasta nu nseamn c sunt obligatoriu i cele mai prestigioase n lumea tiinific. Exemple: The Journal for Universal Computer Science (Springer); Solaris; D-Lib Magazine. Semnalm revista Solaris ntuct n peisajul revistelor electronice din domeniul tiinelor informrii i comunicrii i-a ctigat un binemeritat prestigiu. Revista Solaris9 este o revist electronic universitar n acces liber. Ea s-a dezvoltat cu sprijinul iniial al Sub-Direciei de Biblioteci i este animat de Groupe Interuniversitaire de Recherches en Sciences de l'Information et de la Documentation , grup fondat de Jean-Max Noyer (Urfist de Bretagne, ULB), Ghislaine Chartron (Urfist de Paris, Ecole des Chartes), Sylvie Fayet-Scribe (Universit de Paris I Sorbonne). Exist i o versiune pe hrtie pentru unele numere (numere iniiale).

SOLARIS GROUPE GIRSIC ISSN : 1265-4876. http://www.info.unicaen.fr/bnum/jelec/Solaris/presentation.html.

96

Potrivit realizatorilor ei, revista Solaris vizeaz o serie de interogri din domeniul producerii i circulaiei de informaii, de cunotine i aceasta n contextul general al procesului de digitalizare a semnalului, de dezvoltare a reelelor electronice. Prin intermediul unor abordri diverse: istorice, antropologice, sociologice, informatice, politice, Solaris dorete s promoveze axe de cercetare care vizeaz dezvoltarea de dispozitive informaionale-comunicaionale; noi practici editoriale n cadrul reelelor electronice de cercetare, noi moduri de prelucrare i de exploatare inteligent a datelor digitalizate. Revista se ateapt de asemenea s promoveze acea reflexie critic n contextul general al unei abordri politice a memoriei, a unei noi economii politice a cunoaterii. Revista urmrete evoluiile care afecteaz meseriile de informare-documentare ca de altfel i statutul lor, meserii ce sunt prinse ntre paradigmele de acces i paradigmele de producere a cunotinelor. c) Reviste existente deja pe suport hrtie i care nu ofer pe Internet dect o semnalare a coninutului (editorialul, sumarul) sau unele din articolele considerate importante de ctre comitetul redacional Acest mod de prezentare este caracteristic n cea mai mare parte presei cotidiene (de exemplu, ziarul Adevrul, Evenimentul zilei, Le Monde etc.) adic acelor ziare i reviste sau trusturi de pres care i vnd produsele n format tiprit, pe hrtie dar au i o versiune electronic gratuit, n principal cu scopul de a susine varianta tiprit, de a-i lrgi publicul beneficiar, de a-i face imagine i reclam, de a dezvolta servicii complementare (vezi de exemplu posibilitile de cutare n arhiva electronic a ziarelor i comunicarea care se stabilete ntre publicaie i cititori prin intermediul potei electronice). De asemenea, multe reviste de informare i loisir, de popularizare sau tiinifice, din raiuni financiare i tehnice au pe Internet o versiune electronic de prezentare dar adevrata difuzare se realizeaz n format tradiional.10

Pentru a observa diferena dintre versiunea electronic i versiunea tiprit a multor publicaii seriale romneti sugerm consultarea acestora de pe severul Kappa.ro sau la urmtoarea adres URL : http://www.ziare.com sau prin intermediul oricrui motor de cutare.

10

97

d) Dezvoltarea revistelor pe suport hrtie Este cazul publicaiilor seriale care au variante identice n format tiprit i electronic. Revistele pe suport hrtie sunt pur i simplu digitalizate. Nu sunt foarte numeroase i se gsesc n principal n bazele de date accesibile n reele locale sau pe Internet. Un exemplu de editor Springer11 Springer nu propune numai versiunea electronic a revistelor dar i un pachet complet destinat comunitii tiinifice; periodice din care unele sunt numai n versiunea electronic, culegeri de lucrri; sisteme expert, forumuri de discuii moderate de editorii diferitelor periodice. Se atrage atenia asupra diferitelor servicii puse la dispoziia utilizatorilor printre care i posibilitatea de consultare a sumarelor i apoi a textului integral (prin abonament); legturi ctre nouti; un ghieu de informaii; FAQ, un motor de cercetare, posibilitatea de utilizare a unor servicii n mod gratuit pentru anumite perioade de timp (perioade de test). Site-ul permite i integrarea unor produse care nu aparin editurii Springer datorit legturilor cu ageniile, productorii de resurse informaionale secundare i a difuzorilor; se propune o bibliografie on-line pe domenii i pe tipuri de suport (tiprit, electronic cu sau fr supliment material, imagini, tabele, programe executabile); anunuri de proiecte de reviste.

11

Springer verlag. http://www.springer.com.

98