Biblia hazlie LEO TAXIL

CAPITOLUL NTI FACEREA LUMII I A OMULUI

Dumnezeu a existat dintotdeauna. La n e!utu" tim!u#i"o# e" e#a sin$u#. n a%a#& de e" nu exista nimi . Ni i m& a# '"umina'( )un&oa#&. i !e *#emea a eea dumnezeu se numea 'E"o+im'. A,a se s!une n textu" e)#ai *e +i a" &#-ii 'Fa e#ea'. Textua"( u*ntu" 'e"o+im' nseamn& 'zei'( ,i este destu" de u#ios & .i)"ia " nume,te a,a !e un domn a#e e#a u des&*#,i#e sin$u#. A,ada#( 'E"o+im'( sau 'Ia+*e'( '/a*aot'( 'Adonai'( um i mai s!une .i)"ia n di*e#se !asa0e( se !"i tisea 1sau 'se !"i tiseau'2 de moa#te n mi0"o u" +aosu"ui n3 on0u#&to#( sau 'to+u *a)o+u'( um numea .i)"ia +aosu"( eea e n t#adu e#e "i)e#& a# nsemna 'ta"me,3)a"me,'. i %iind & *e,ni ia3i nes%#,it de "un$&( de )un& seam& & 'e"o+imii' s3au !"i tisit a,a mi"enii ,i mi"enii %&#& num&#. Pn& "a u#m&( ,i3a zis dumnezeu 1a,a i *om s!une de a um n o"o( n s!i#itu" *#emu#i"o# noi2 &( de*#eme e este dumnezeu ,i a#e *a s& zi & atot!ute#ni ( nu se ade s& se !#&!&deas & de do# ,i de u#t( i t#e)uie nea!&#at s& %a & o t#ea)& oa#e a#e. i s3a a!u at mo,nea$u" s& #eeze. A# %i !utut( e3i d#e!t( s& "e %a & !e toate dint#3o dat&. Ei )ine( nu4 i3a zis & n3a#e #ost s& se $#&)eas &5 'Toate "a tim!u" "o#'. i a %& ut( "a n e!ut( numai e#u" ,i P&mntu". Mai )ine zis( mate#ia a a!&#ut de "a sine ndat& e ,i3a mani%estat e" *oia. Ce3i d#e!t( o ma3 te#ie "a n e!ut in%o#m&( !ustie( !"in& de umezea"&( un 'ta"me,3)a"me,'. 'i !&mntu" e#a %&#& +i! ,i !ustiu ,i ntune#i e#a deasu!#a adn u"ui( ia# du+u" "ui dumnezeu se !u#ta !e deasu!#a a!e"o#'( s!une *e#setu" 6 din !#imu" a!ito" a" &#-ii 'Fa e#ea'. Ca#e3i t" u" a esto# u*inte( itito#u" .i)"iei n3a#e um ,i ni i nu t#e)uie s& ,tie. i a s& nu %a & )o#o)oa-e dumnezeu s3a $ndit &3i t#e)uie "umin&. Ceea e nseamn& 7 nu3i a,a8 7 &( nainte de asta( mi"enii ,i mi"enii de3a #ndu" a o#)e &it n ntune#i . No#o & n3a*ea de e se "o*i( !ent#u & de 0u# m!#e0u# nu e#a nimi . 'i a zis dumnezeu5 9/& %ie "umin&4: i s3a %& ut "umin&' (Facerea, I, 3). Ce %e" de "umin& e#a a eea( .i)"ia nu s!une. /!une doa# att5 ',i a *&zut dumnezeu & "umina este )un&'. A #&mas adi & n ntat de #ea"iza#ea "ui. P#ima "ui $#i0& a %ost 's& des!a#t& "umina de ntune#i '. Ce nseamn& asta( ia#&,i n3a#e #ost s& n e# &m a n-e"e$e. 'i a numit dumnezeu "umina ziu&( ,i ntune#i u" "3a numit noa!te. i a %ost sea#&( ,i a %ost diminea-&5 ziua nti' (Facerea, I, 5). Du!& a eea mo,nea$u" s3a a!u at s& #eeze... $+i i-i e8 Ia#&,i e#u"4 Iat& um des #ie 's%nta' s #i!tu#& a east& o!e#a-ie !#in a#e dumnezeu a #eat !ent#u a doua oa#& e#u"5 'i a %& ut dumnezeu t&#ia e#u"ui ,i a des!&#-it a!e"e a#e snt dedesu)tu" t&#iei de a!e"e a#e snt deasu!#a t&#iei. i s3a %& ut a,a. i a numit dumnezeu t&#ia e#; ,i a %ost sea#&( ,i a %ost diminea-&5 ziua a doua' (Facerea, I, 778). Po*estea a easta u a!a de 'deasu!#a' ,i de 'dedesu)tu"' t&#iei o$"inde,te o e#oa#e !#o%und& a tutu#o# !o!oa#e"o# !#imiti*e. nt#3ade*&#( oamenii din *e +ime #edeau & e#u" este masi*( ta#e( de unde ,i denumi#ea de 't&#ie'. /e !#esu!unea & de !a#tea ea"a"t& a t&#iei se a%"& un u#ia, #eze#*o# de a!&( a" &#ui %und este e#u". Ast&zi o#i e om u a#te ,tie & !"oaia !#o*ine din a!a a#e se e*a!o#& de !e P&mnt. <a!o#ii de a!&( ondensndu3 se( %o#meaz& no#ii( din a#e umezea"a ade( su) %o#m& de !#e i!ita-ii( !e su!#a%a-a P&mntu"ui. nt#3o *#eme se #edea ns& & !"oaia este a!a a#e u#$e din #eze#*o#u" a e"a

de deasu!#a !#in ni,te %e#est#e s!e ia" %& ute n a est s o!. A east& !&#e#e( a#e a um ne %a e sa zm)im om!&timito#( s3a men-inut mu"t& *#eme. O m!&#t&,eau to-i n*&-a-ii teo"o$i din !#ime"e *ea u#i a"e #e,tinismu"ui. Da# s& t#e em mai de!a#te. >iua a t#eia dumnezeu a %o"osit3o !ent#u o mun & a"e &#ei #oade au %ost ,i mai !#e-ioase de t e"e dinainte. i3a o)o#t !#i*i#i"e asu!#a a!e"o# de 0os ,i ,i3a zis & a# %i )ine s& "e adune "ao"a"t& ,i s& "ase ast%e" s& ias& "a i*ea"& !&#-i"e de us at. /u!unndu3se *oin-ei sa"e( a!e"e s3au unit n *&i"e %o#mate instantaneu !ent#u a "e !#imi. Tot instantaneu s3au %o#mat ,i ntinde#i"e de us at( n&"-imi"e de !e a#e a!e"e au n e!ut s& u#$& su) %o#m& de !#aie ,i #u#i s!#e m&#i ,i "a u#i. 'i a numit dumnezeu us atu" !&mnt( ia# aduna#ea a!e"o# a numit3o m&#i. i a *&zut dumnezeu & este )ine' (Facerea, I, 10). Du!& um se *ede( de e"e mai mu"te o#i mo,u" e#a ta#e n ntat de t#ea)a "ui. 7 Ia te uit&( ,i zi ea e"( de e nu mi3a dat n $nd s& m& a!u mai de mu"t de toate astea8... n ziua a eea dumnezeu a %ost att de mu"-umit de us atu" ,i de m&#i"e "ui( n t nu "3a #&)dat inima s& nu mai %a & e*a !n& "a &de#ea no!-ii. 'i a zis dumnezeu5 9/& od#&s"eas & !&mntu" !a0i,te *e#de( ie#)u#i a*nd s&mn-& n e"e ,i !omi #odito#i( a#e s& %a &( du!& soiu" "o#( #oade u s&mn-& n e"e !e !&mnt:. i s3a %& ut a,a' (Facerea, I, 11). Ni i nu ,tii um s& te minunezi de n-e"e! iunea ' #eato#u"ui'4 E $#eu de n +i!uit mai mu"t& mi$a"& ,i mai mu"t& !#e*ede#e. ?ndi-i3*& numai e3a# %i %ost !e !&mnt da & dumnezeu a# %i s&dit !omi a#e s& #odeas & a"t e*a de t "i3i soiu". /& mu"-umim $#i0u"iu"ui dumnezeu & nu ne3a dat me#i a#e s& %a & !o#to a"e( !o#to a"i a#e s& %a & !e#e ,i !e#i a#e s& %a & a$#i,e. Ce n u# &tu#& a# %i ie,it4 Cnd P&mntu" i s3a su!us ,i me#ii au #es ut( dnd me#e ,i nu a"t e*a( dumnezeu ia#&,i ,i3a zis ' & este )ine. i a %ost sea#&( ,i a %ost diminea-&5 ziua a t#eia' (Facerea, I, 12713). Da# iat& o a"t& !o*este iudat&5 %& ndu3se "umin&( t#e use#& t#ei zi"e u dimine-i"e ,i se#i"e #es!e ti*e. i a east& "umin&( a#e "a s%#,itu" zi"ei eda "o u" ntune#i u"ui no!-ii( n*&"uia "umea e se n&,tea %&#& a !o#ni de "a *#eo su#s& *izi)i"&; de /oa#e nu e#a n & ni i !omenea"&. Ai i este azu" s& #e!#odu em un itat "un$ din .i)"ie5 'i a zis dumnezeu5 9/& %ie "umin&to#i !e )o"ta e#u"ui( a s& des!a#t& ziua de noa!te ,i s& %ie semne a"e anotim!u#i"o#( a"e zi"e"o# ,i a"e ani"o#. i s& %ie "umin&to#i !e )o"ta e#u"ui a s& "umineze !e !&mnt:. i s3a %& ut a,a. De i a %& ut dumnezeu ei doi "umin&to#i ma#i5 "umin&to#u" e" mai ma#e( a s& st&!neas & ziua( ,i "umin&to#u" e" mai mi ( a s& st&!neas & noa!tea( !#e um ,i ste"e"e. i i3a !us dumnezeu !e )o"ta e#u"ui a s& "umineze !e !&mnt. i s& st&!neas & !este zi ,i !este noa!te ,i s& des!a#t& "umina de ntune#i . i a *&zut dumnezeu & este )ine. i a %ost sea#&( ,i a %ost diminea-&5 ziua a !at#a' (Facerea, I, 1419). Nu n a!e ni i un %e" de ndoia"&( nu3i a,a8 Este *o#)a de /oa#e ,i de Lun&. P#in u#ma#e( !ot#i*it .i)"iei( se!a#a#ea zi"ei de noa!te ,i a"te#na#ea "o# existau n & nainte de i*i#ea /oa#e"ui( a#e a %ost ' #eat' de dumnezeu n a !at#a zi du!& a!a#i-ia "uminii. Atun i de e i3a di tat 's%ntu" du+' "ui Moise a e"e n&s o i#i u"uitoa#e u !#i*i#e "a /oa#e ,i "umin&8 Ex!"i a-ia este %oa#te sim!"&5 !n& "a s%#,itu" se o"u"ui a" @<II3"ea( +ia# ,i n*&-a-ii #edeau & nu /oa#e"e d& "umin&( i & "umina exist& de "a sine( ia# /oa#e"e numai 'o "as& s& t#ea &'. Pn& ,i *estitu" $ndito# %#an ez RenA Des a#tes m!&#t&,ea a east& e#oa#e. tiin-a i dato#eaz& ast#onomu"ui danez O"aus RBme# 1=CDD7=E=F2 des o!e#i#ea

unui ade*&# im!o#tant( om!"et o!us e"o# e se s!un n .i)"ie( ,i anume & "umina a#e se #e*a#s& asu!#a "umii noast#e !#o*ine de "a /oa#e( ia# !#o!a$a#ea ei nu este instantanee. RBme# a dete#minat *iteza "uminii( sta)i"ind 7 ,i !n& ast&zi "u #u" a esta a %ost do*edit de nenum&#ate o#i 7 & "umina st#&)ate distan-a de "a /oa#e "a P&mnt n G minute ,i =G se unde( adi & a#e o *itez& de a!#oa!e HFF FFF Im !e se und&. E" a a0uns "a a east& des o!e#i#e o)se#*nd ,i studiind e "i!se"e sate"i-i"o# "ui Ju!ite#( !"anet& a#e %a e !a#te din sistemu" nost#u so"a#. RBme# "o uia !e atun i n F#an-a ,i( "a 66 noiem)#ie =CEK( a !#ezentat A ademiei din Pa#is o omuni a#e des!#e des o!e#i#ea sa. Auto#u" #ndu#i"o# #es!e ti*e din .i)"ie a %ost( desi$u#( un i$no#ant des&*#,it n mate#ie de ast#onomie. Dumnezeu ns& a# %i t#e)uit s& ,tie totu"( +ia# ,i !e *#emea nd a %ost s #is& .i)"ia. Iz)ito# este ,i #o"u" ext#em de nensemnat !e a#e .i)"ia " at#i)uie ste"e"o# n !#o$#amu" %&u#i#ii "umii. 'Cei doi "umin&to#i ma#i' snt onside#a-i /oa#e"e ,i Luna. Da# Luna nu este de t un sate"it nensemnat a" P&mntu"ui nost#u4 O)s u#antista a#te a Fa e#ii ni i nu )&nuie,te & Luna( P&mntu" ,i +ia# /oa#e"e nu nseamn& ma#e "u #u n #a!o#t u uni*e#su"4 Pn& ,i /oa#e"e o#)ito#( !#in i!a"u" ast#u din "umea noast#& so"a#&( nu este de t o modest& stea( una dint#e ze i"e de mi"ia#de de ste"e a#e a" &tuies un u#ia, sistem ste"a#( $a"axia noast#&. Auto#u" 's%nt' nu *ede de Lt P&mntu" ,i #edu e totu" "a P&mnt. P&mntu" ns& nu este de t una dint#e !"anete. E" se mi, & n 0u#u" unei ste"e #e"ati* mi i. I$no#antu" auto# a" &#-ii 'Fa e#ea' onside#& & a east& stea 7 /oa#e"e nost#u( a#e este totu,i de = HFF FFF de o#i mai ma#e a P&mntu" 7 a# %i tota" de!endent& de sate"itu" ei P&mntu". Auto#u" nai*e"o# %antezii din .i)"ie a# n"emni da & a# n*ia n zi"e"e noast#e. Ce o +i a# des +ide da & a# iti o#i e a#te de !o!u"a#iza#e din domeniu" ast#onomiei sau da &( nime#ind nt#3un o)se#*ato# ast#onomi ( a# *edea !#int#3un )un te"es o! mun-ii din Lun&( !ete"e din /oa#e( sate"i-ii !"anetei Ju!ite# ,i a"te o#!u#i e#e,ti( !e a#e dumnezeu i & "e3 a '!us !e )o"ta e#u"ui'4 /& ne ntoa# em "a .i)"ie5 'i a zis dumnezeu5 9/& mi,une a!e"e de sumedenie de 0i*ine u *ia-& n e"e ,i !&s&#i"e s& z)oa#e !e !&mnt ,i !e ntinsu" e#u"ui:. i a %& ut dumnezeu +i-ii ei ma#i ,i toate *iet&-i"e *ie#muitoa#e de a#e mi,un& a!e"e( du!& soiu" "o#( ,i toate !&s&#i"e z)u#&toa#e( du!& soiu" "o#. i a *&zut dumnezeu & este )ine. i "e3a )ine u*ntat dumnezeu zi nd5 9P#&si-i3*& ,i *& nmu"-i-i ,i um!"e-i a!e"e m&#i"o# ,i !&s&#i"e s& se nmu"-eas & !e !&mnt:. i s3a %& ut sea#&( ,i s3a %& ut diminea-&5 ziua a in ea. i a zis dumnezeu5 9/& s oat& !&mntu" %iin-e *ii du!& %e" ,i %e"5 do)itoa e( t#toa#e ,i %ia#e( du!& soiu" "o#:. i s3a %& ut a,a. i a %& ut dumnezeu %ia#e"e !&mntu"ui du!& soiu" "o# ,i do)itoa e"e du!& soiu" "o# ,i toate t#toa#e"e de !e !&mnt du!& soiu" "o#. i a *&zut dumnezeu & este )ine' (Facerea, I, 2025). Mai )ine ni i & se !utea4 i atot!ute#ni u" me,te# ,i %#e a mini"e mu"-umit. " a,te!ta ns& e*a ,i mai )un. 7 Totu,i( ni i unu" dint#e a este anima"e nu seam&n& u mine 7 ,i3a %& ut e" so otea"a. 7 Ce !& at4 Eu am a! %#umos( u#e +i !ot#i*ite( !#i*i#e *ioaie( nas d#e!t ,i( n s%#,it( din-i s&n&to,i. Fi#e,te( a, !utea s& #eez u u,u#in-& ,i o o$"ind& a s& m& uit n ea( da# #ed & a# %i mu"t mai )ine s& m& admi# !#i*ind !e ine*a a#e s& semene u mine. /t#a,ni & idee4 Pe !&mnt t#e)uie s& existe un anima" du!& +i!u" ,i asem&na#ea mea.

n *#eme e )&t#nu" u$eta ast%e"( te*a dint#e maimu-e"e !e a#e "e z&mis"ise u !u-in nainte se d&deau tum)a "a !i ioa#e"e "ui. 7 E"e au e*a din +i!u" meu 7 ,i3o %i zis( !#o)a)i"( dumnezeu. 7 Da# asta n & nu e eea e mi3a# t#e)ui. E"e au oad&( !e nd eu nu am a,a e*a. Ce3i d#e!t( ,i !#int#e e"e snt une"e %&#& oad&( da#... tot nu3i eea e3mi t#e)uie4 Maimu-e"e ontinuau s& se z)en$uie ,i s& se st#m)e. Atun i dumnezeu a "uat o )u at& de !&mnt 0i"a* ,i s3a a!u at s& mode"eze un om. /e mai !oate oa#e a%i#ma( du!& toate astea( & dumnezeu este numai du+ ,i nu a#e mini8 .i)"ia s!une de asemenea &( du!& e "3a zidit !e om( dumnezeu 'a su%"at n n&#i"e "ui su%"a#e de *ia-& ,i s3a %& ut Adam %iin-& *ie' (Facerea, II, 7). n a!ito"u" nti a" &#-ii 'Fa e#ea' 1*. 6E2 exist& un !asa0 on%uz din a#e s3a# !utea on +ide & omu" a %ost z&mis"it +e#ma%#odit 1de am)e"e sexe2 ,i & a)ia mai t#ziu dumnezeu ',i3a o#e tat' #ea-ia. nt#3ade*&#( des!#e #ea#ea %emeii se *o#)e,te a)ia "a s%#,itu" a!ito"u"ui a" II3"ea( ia# n *e#setu" 6E din !#imu" a!ito" a" .i)"iei se s!une5 'i a %& ut dumnezeu !e om du!& +i!u" s&u( )&#)at ,i %emeie "3a %& ut( du!& +i!u" "ui dumnezeu'. A,a sun& *e#setu" u !#i ina( t#adus textua" din e)#ai a *e +e. E" a ,i dete#minat a!a#i-ia "e$endei %oa#te #&s!ndite des!#e zeii +e#ma%#odi-i. Pe de a"t& !a#te( to mai dato#it& sensu"ui s&u e +i*o ( a est *e#set a %ost ntotdeauna denatu#at de t&"m& ito#ii #e,tini )ine inten-iona-i . Totu,i( a# %i o $#e,ea"& s& d&m !#ea mu"t& nsemn&tate a estei %antezii )i)"i e; n .i)"ie exist& ,i destu"e a"te !asa0e a#e nu t#e)uie n-e"ese de "o ,i( de a"t%e"( ni i nu ai e s& n-e"e$i. /& examin&m mai )ine eea e se onside#& admis de toat& "umea. De ndat& e "3a z&mis"it !e om( dumnezeu "3a !#o "amat #e$e a" #ea-iei ,i a o#$anizat imediat !ent#u e" o !a#ad& a tutu#o# anima"e"o#. 'C& i domnu" dumnezeu %& use din !&mnt toate *ie-uitoa#e"e m!u"ui ,i toate !&s&#i"e e#u"ui ,i "e adusese "a Adam a s& *ad& um "e *a numi; ,i !e %ie a#e *ietate( um e#a s3o numeas & Adam( a,a e#a s& %ie nume"e ei' (Facerea, II, 19). T#e)uie s& %i %ost( desi$u#( o !a#ad& %oa#te amuzant&. Ni i e" mai n*&-at natu#a"ist nu s3a# %i n umetat s& ia( n azu" a esta( "o u" "ui Adam. 'Um!"e-i !&mntu" ,i su!une-i3"7 i3a s!us dumnezeu "ui Adam 7 ,i st&!ni-i !este !e,tii m&#ii ,i !este !&s&#i"e e#u"ui ,i !este toate *iet&-i"e a#e se mi, & !e !&mnt' (Facerea, I, 28). Nu st#i & s& su)"iniem &( n iuda a estei !o#un i a domnu"ui( '#e$e"e natu#ii' 7 omu" 7 a %ost ne*oit s& "u!te( ,i nu ntotdeauna u su es( m!ot#i*a "ei"o#( ti$#i"o#( u#,i"o#( #o odi"i"o#( "u!i"o# et . Da# nu numai %ia#e"e snt du,manii omu"ui. nt#ea$a omeni#e a#e de su%e#it ,i din !#i ina nume#o,i"o# !a#azi-i 7 !u#e i( !&du +i( !"o,ni-e 7( !#e um ,i a mi #o)i"o# adu &to#i de )o"i. .a mai mu"t( dumnezeu( a#e a #eat anima"e de !#ad& amatoa#e de )i%te din a#ne de om( i3a !o#un it n s +im) omu"ui s& %ie *e$eta#ian. Cit&m din .i)"ie5 'Iat&( *& dau *ou& toate ie#)u#i"e a#e au s&mn-& n e"e( de !e toat& %a-a !&mLntu"ui( ,i to-i !omii a#e au #oade u s&mn-& n e"e. Acestea s& %ie +#ana *oast#&' (Facerea, I, 29). <& #u$&m s& #e-ine-i a east& !a#ti u"a#itate a a"imenta-iei !#imi"o# oameni. n s%L#,it( n sea#a zi"ei a ,asea( nd totu" %usese te#minat sau a!#oa!e te#minat( dumnezeu( nes!us de n ntat de mun a sa( sim-indu3se o)osit( s3a $ndit s& se odi+neas &. Cit&m5 'i a s%#,it dumnezeu n ziua a ,a!tea "u #a#ea sa !e a#e o %& use ,i s3a odi+nit n ziua a ,a!tea de toat& "u #a#ea sa !e a#e o %& use' (Facerea, 11,2).

Mai de!a#te5 'i a s&dit domnu" dumnezeu o $#&din&( n Eden( s!#e #&s&#it( ,i a s&"&,"uit a o"o !e omu" !e a#e " zidise... i un %"u*iu ie,ea din Eden a s& ude $#&dina ,i de a o"o se des!&#-ea n !at#u )#a-e. Nume"e e"ui dinti este Fison. A esta n on0u#& tot -inutu" Ma*i"a; a o"o se a%"& au#. i au#u" a estui -inut e de ma#e !#e-. A o"o se a%"& )de"iu" ,i onixu". i nume"e %"u*iu"ui a" doi"ea este ?+i)on5 a esta n on0u#& tot -inutu" Cu,. i nume"e %"u*iu"ui a" t#ei"ea este Ti$#u( a#e u#$e "a #&s&#itu" Asi#iei. Ia# a" !at#u"ea %"u*iu este Eu%#atu"' (Facerea, II, 8, 1014). P#in a este am&nunte( auto#u" *#ea s& indi e !#e is "o u" unde se a%"& #aiu" !e !&mnt. Da# mai )ine s3a# %i "&sat !&$u)a,( & i n %e"u" a esta se "as& !#ins !#oste,te u m-a3n sa . To-i omentato#ii #e unos & Fisonu" este #u" Faz( denumit mai tL#ziu A#aIs. A est #u se a%"& n A#menia ,i ,i a#e iz*oa#e"e nt#3unu" dint#e e"e mai ina esi)i"e de%i"eu#i din Cau az. /& admitem & n a este "o u#i se $&se,te au# ,i onix( da#( n o#i e az( nimeni nu ,tie e este ')de"iu"'. Pe de a"t& !a#te( nu !oate exista ni i un %e" de e#oa#e n !#i*in-a %"u*ii"o# Ti$#u ,i Eu%#at. De ai i #eiese "im!ede &( !ot#i*it &#-ii 'Fa e#ea'( #aiu" !&mntes se a%"a n #e$iunea u!#ins& nt#e A#menia ,i I#aI 1Meso!otamia2. De,i iz*oa#e"e A#aIsu"ui( Ti$#u"ui ,i Eu%#atu"ui snt situate #e"ati* a!#oa!e une"e de a"te"e( totu,i a este %"u*ii au %ie a#e iz*o#u" "ui !#o!#iu. A#aIsu"( e" mai ma#e a%"uent a" #u"ui Nu#a( iz*o#&,te de "n$& .in$+io"3Da$+ 1n Tu# ia2 ,i u#$e s!#e Ma#ea Cas!i &. Ct !#i*e,te Ti$#u" ,i Eu%#atu"( a este %"u*ii nu au iz*oa#e omune( i se unes de!a#te de iz*o#( *&#sndu3se n ?o"%u" Pe#si . n !#i*in-a %"u*iu"ui !e a#e a#tea 'Fa e#ea' " nume,te ?+i+on( $#e,ea"a auto#u"ui 's%Lnt' este de3a d#e!tu" %antasti &. 'A esta 7 s!une e" 7 n on0u#& tot -inutu" Cu,'. Da#( +ia# !ot#i*it .i)"iei( -inutu" "ui Cu, 1%iu" "ui Mam ,i tat&" "ui Nim#od2 nu este a"t e*a de t Etio!ia. P#in u#ma#e( ?+i+onu" este Ni"u"( a#e( du!& um se ,tie( nu u#$e n Asia( i n A%#i a ,i nt#3o di#e -ie o!us& Ti$#u"ui ,i Eu%#atu"ui( adi & de "a sud "a no#d. nt#u t iz*oa#e"e "ui se a%"& n mun-ii A%#i ii e uato#ia"e( n #e$iunea "a u"ui <i to#ia3NOanza( #ezu"t& & nt#e iz*oa#e"e sa"e ,i a"e e"o#"a"te t#ei %"u*ii este o distan-& de a!#oa!e H FFF Im. Ca#tea 'Fa e#ea' de "a#& ns& & toate ud& una ,i a eea,i $#&din&( $#&dina Edenu"ui. E d#e!t( iz*oa#e"e a dou& din a este %"u*ii 7 Ti$#u" ,i Eu%#atu" 7 se a%"& "a o distan-& de e" mu"t =FF Im unu" de e"&"a"t( da# +ia# ,i a east& distan-& este !#ea ma#e !ent#u o $#&din&. i a!oi um !oate %i numit $#&din& a est te#ito#iu imens( u mun-i ,i stn i a)#u!te( situat nt#3una din e"e mai *it#e$e #e$iuni a"e $"o)u"ui8 /& "&s&m $ndu" s& ne du & s!#e a est #ai minunat( unde !at#u ma#i %"u*ii iz*o#&s din a e"a,i "o ,i ,i !oa#t& a!e"e n di%e#ite di#e -ii. Adam se !"im)& !e mo,ia "ui ,i $ust& din !"in des%&ta#ea t#nd&*iei. Iat& e3,i zi e( !#o)a)i"( n $nd5 '/nt om ,i m& numes Adam; se !a#e & asta nseamn& 9!&mnt #o,u:( !ent#u & am %ost %& ut din "ut( a un u# io# oa#e a#e. C-i ani oi %i a*nd8 M3am n&s ut a um te*a zi"e( da#( du!& um s!une o zi a"& )&t#neas &( un )&#)at a#e at-ia ani t i a#at& %a-a. Iat& de e !ot s!une &( "a d#e!t *o#)ind( m3am n&s ut "a *#sta de 6G de ani( a*nd toate m&se"e"e... .a nu( n & nu toate m&se"e"e. mi "i!ses deo amdat& m&se"e"e de minte. /nt )ine "e$at( nu8 i a!oi um a, !utea s& nu %iu )&iat %#umos din moment e( u ex e!-ia *#stei ,i a )&#)ii( snt o o!ie %ide"& a domnu"ui( a e"ei mai *estite %iin-e din tot uni*e#su"8 Admi#a-i3mi( *& #o$( s&n&tatea( !#i*i-i a este )#a-e( !i ioa#e"e z*e"te( mu, +ii( )u0o#ii din o)#a0i... Ni i u#m& de #eumatism4 Nu3mi !as& de ni i un %e" de )oa"&( ni i m& a# de *&#sat5 t&ti u" m3a z&mis"it $ata *a inat. F&#& ndoia"&( snt )&iat %#umos4 i du o *ia-& de +uzu# n a est #ai minunat. M& du unde *#eau( #u! din o!a i o#i e

%#u te ,i m&nn t n a!e n mine. Nu simt ni i ea mai mi & o)osea"&( !ent#u & nu %a nimi . M& t&*&"es !e ia#)& numai din !"& e#e. n ziua a t#eia( ama)i"u" meu am%it#ion( dumnezeu( mi3a o#$anizat o mi & dist#a -ie( des!#e a#e *oi !&st#a o aminti#e !"& ut& toat& *ia-a. Toate anima"e"e au de%i"at !#in %a-a mea5 9i !e %ie a#e *ietate um o *ei numi( a,a *a %i nume"e ei:( mi3a s!us mo,nea$u". A,a os!ita"itate mai zi ,i eu4 Ni i nu *& n +i!ui-i te *ie-uitoa#e au de%i"at !#in %a-a mea4 N3am #ezut *#eodat& & exist& attea %iin-e !e "ume. Totu,i( nu mi3a %ost $#eu s& "e dau nume "a %ie a#e. Lim)a !e a#e o *o#)es t se !oate de u#$&to#( de,i n3am n*&-at3o ni iodat& ,i ni &ie#i( este o "im)& neo)i,nuit de )o$at&( u nenum&#ate ex!#esii. F&#& s& stau o "i!& !e $ndu#i( mi3am dat seama e nsu,i#i a#e %ie a#e anima"( !#i*indu3" doa#( ,i am de%init !#int#3un sin$u# u*nt !a#ti u"a#it&-i"e %ie &#ei s!e ii. P#in u#ma#e( nume"e dat de mine este n a e"a,i tim! ,i o de%ini-ie !#e is& ,i om!"et&. /& "u&m( de exem!"u( anima"u" a#e mai t#ziu *a %i denumit 9ePuus: n "atin&( 9 +e*a": n %#an ez&( 9 a": n #omLn& et . Ei )ine( eu i3am dat un nume a#e de%ine,te u !#e izie a est !at#u!ed( u !&#u"( oada ,i +amu" "ui. A+( "im)a !e a#e o *o#)es nu3,i a#e seam&n ,i e #&u mi !a#e nd m& $ndes & nt#3o zi ea *a dis!&#ea !ent#u totdeauna4 Pa#ada tutu#o# %iin-e"o# *ii a %ost admi#a)i"&. i nd s!un admi#a)i"& n & n3am s!us totu". Am a*ut ,i un num&# omi n !#o$#am( ,i anume cnd au a!&#ut !e,tii. ?#&dina noast#& se a%"& !e us at( de!a#te de -&#mu" m&#ii. Ai i snt numai #u#i( adi & a!& du" e. <& n +i!ui-i e mut#& %& eau !e,tii de ma#e( ne*oi-i s& u# e n sus !e Ti$#u ,i Eu%#at !ent#u a mi se n%&-i,a8 Li!sa a!ei s&#ate i su!&#a te#i)i". Am #s u +o+ote4 Da# din a"e3a%a#& de #&u au dus3o mami%e#e"e a *ati e4 Din %e#i i#e( t&ti u"ui i3a *enit ideea s& "&#$eas & n mod ex e!-iona"( !ent#u ziua a eea( #u#i"e din $#&dini-a mea( & a"tminte#i ni i o )a"en& n3a# %i !utut s& t#ea & *#eodat& !#in e"e... Numai t "e3am dat nume"e ,i s& %i *&zut um au ,te#s3o( dnd de zo# din not&toa#e !ent#u a s& a0un$& t mai u#nd n o eanu" "o#. M& -ineam u mini"e de )u#t& nu a"ta4 Poate & se *o# $&si unii a#e nu *o# #ede a east& !o*este. Ne"e$iui-ii *o# t&$&dui & %o e"e( mo#se"e( u#,ii a")i( !in$uinii au !utut s& o)oa#e !ent#u a east& !a#ad& n *a"ea Ti$#u"ui ,i Eu%#atu"ui( & tot ai i s3au adunat an$u#u"( o#nito#in u"( st#u-u" ,i emuu" din Aust#a"ia( e"e%an-ii( #ino e#ii( +i!o!otamii ,i #o odi"ii din A%#i a( !a!a$a"ii( "ame"e( a"i$ato#ii( ana onde"e din Ame#i a de /ud et . Ei ,i e3i u asta8 C#iti a nu a#e ni i o im!o#tan-&. Pe u*ntu" meu & am *&zut ai i( n $#&dina Edenu"ui( %o i( #eni( )a"ene( *u"!i !o"a#e ,i a"te anima"e din toat& "umea. C# ota,ii *o# s!une5 9Da# um au a0uns a o"o s!e ii uni e de !e,ti din di%e#ite "a u#i( de !i"d& !e,te"e %e#a( a#e nu se $&se,te de t n "a u" Constan-a8: A e,ti !e,ti au !#imit !e#misie s!e ia"& de "a dumnezeu ,i s3au !#ezentat "a !a#ada din Eden... !e a"ea ae#u"ui. A%u#isi-i s& %ie !&$nii a#e nu se de "a#& mu"-umi-i u a east& ex!"i a-ie4 i( "a u#ma u#me"o#( "a e nai)a m& an$a0ez eu nt#3o dis!ut& n "e$&tu#& u toate a estea8 Cu att mai #&u !ent#u ei a#e nu3mi *o# da #eza#e nd a%i#m & !#in %a-a mea s3au !e#indat toate anima"e"e5 *e#te)#ate( ne*e#te)#ate( #e!ti"e. Nu exist& o sin$u#& inse t& &#eia s& nu3i %i dat nume. Da# eea e m3a uimit e" mai mu"t a %ost un *ie#me ma#e( a")( "un$ ,i !"at( a#e a ie,it u,u#e" +ia# din mine( un *ie#me #es!in$&to#( numit u"te#io# de natu#a"i,ti tenie. A est !#ost&na "un$ t toate zi"e"e( um a ie,it( mi3a %& ut ndat& o !"e & iune adn &. I3am dat un nume( du!& a#e e" s3a )&$at din nou n mine ,i s3a insta"at n&unt#u" meu. Pomenes toate a estea numai !ent#u a %i !#e is. Ca s& s!un d#e!t( ni i nu ,tiam & snt "o uit !e din&unt#u. De a"t%e"( "o ata#u" meu nu m& stin$+e#e,te tu,i de !u-in. Nimi nu tu")u#& *ia-a n nt&toa#e !e a#e o du de in i zi"e'.

P#imu" somn a" omu"ui Adam ,i !#i*e,te +i!u" o$"indit n a!a "im!ede a iz*o#u"ui e"o# !at#u %"u*ii( a!oi se "un$e,te a"ene !e ia#)&. 7 Ce %#umoas&3i *ia-a4 mu#mu#& e". Da# iat&3" !e Adam &s nd ,i ntinzndu3se. O mo"e,ea"& ne unos ut& !une t#e!tat st&!ni#e !e e". Ce3o mai %i ,i asta8 Nu simte ni i u#m& de o)osea"&. Atun i e se ntm!"&8 Nu !#i e!e nimi . n ea# & un sim-&mnt taini ( m!oti#i*a &#uia nu !oate "u!ta. P"eoa!e"e i se "i!es . Adam doa#me. Este !#imu" somn a" omu"ui. n tim! e Adam s%o#&ie de #u!e !&mntu"( *ine Dumnezeu3tat&". P#i*i#ea "ui se o!#e,te nde"un$ asu!#a "ene,u"ui ado#mit. 7 T#e)uie s& #e unos totu,i &( atun i nd m& a!u de o t#ea)&( o %a st#a,ni 7 s!une mo,nea$u" !"in de mu"-umi#e. 7 F"& &u" e )ine "e$at. A, !utea s& 0u# & snt +ia# eu n !e#soan&. ...!e nd e#am mai tn&# u te*a mi"ia#de de *ea u#i. Dumnezeu se a!"ea & ,i " iu!e,te !e Adam de !u"!&. La a east& $"um& di*in&( Adam #&s!unde !#int#3un s%o#&it ,i mai !ute#ni . 7 Minunat 7 ontinu& maest#u" 'E"o+im' 7( nu e ne*oie de ni i un %e" de anestezie. <&d & tn&#u" meu Adam doa#me destu" de adn 5 s& t#a$i u tunu" ,i nu3" t#eze,ti4 Ia# a um( +ai s& m& a!u de "u #u( & i am *enit ai i u o t#ea)& %oa#te im!o#tant&. Ct nu m3aude nimeni( !ot s& m&#tu#ises & ast&zi3diminea-& am )&$at de seam& & uneo#i o %a totu,i de oaie. Unde mi3a %ost a!u" nd am z&mis"it omu" %&#& o to*a#&,&8 Fie &#ui anima" i3am dat o %eme"& sau( n o#i e az( exist& %oa#te !u-ine ex e!-ii de "a a east& #e$u"&. Tenia( e3i d#e!t( este +e#ma%#odit&( ,i asta3i %i#es ( !ent#u &( da & a# t#&i n !e#e +i( ni i nu s3a# numi taenia soliu . Da# omu" de t#ea)& nu e o tenie4 Ca#e *a s& zi & t#e)uie s&3i %a o soa-& ,i i3o *oi %a e din !#o!#iu" "ui t#u!. Rostind a este *o#)e( dumnezeu3Qtat&" 'a "uat una din oaste"e "ui ,i a st#ns a#nea "a "o . i a %& ut domnu" dumnezeu oasta !e a#e a "uat3o din Adam %emeie ,i a adus3o &t#e Adam' (Fa!erea, II, 2122). Pa# &3" aud u#"nd !e omu" t#ezit !#in su#!#inde#e5 7 <&"eu( *&"eu4 Mi3a #u!t o oast&4 n +i!ui-i3*& ns& mi#a#ea "ui nd a *&zut a"&tu#i o !&!u,& *ie ,i d#&$&"a,&. 7 Asta e mai e8 7 Asta8 E %emeia ta. Am onoa#ea s& *& %e"i it u !#i"e0u" &s&to#iei "e$itime 7 i3a #&s!uns dumnezeu. 7 nd#&zne,te numai s& s!ui & nu3-i !"a e4 7 .a( d#e!t s& s!un( e d#&$u-&. 7 C#ed ,i eu4 Ai )a%t&4 i unde mai !ui & o a!e-i %&#& soa #&4 N3am e zi e( ai no#o ( nu $"um&4 .i)"ia s!une & Adam a ex "amat5 'A easta este a um os din oase"e me"e ,i a#ne din a#nea mea. A easta se *a +ema %emeie( & i din )&#)at a %ost "uat&. Pent#u a eea *a "&sa omu" !e tat&" s&u ,i !e mama sa ,i se *a "i!i de %emeia sa( ,i *o# %i amndoi un t#u!.' (Facerea, II, 2324). Nu mai este azu" & oment&m a east& ex "ama-ie a !#oas!&tu"ui nsu#&-e" Adam. Ni i n3a# %i !utut s!une a"te *o#)e mai u#tenitoa#e. Ct des!#e oasta e3i %usese s oas&( t#e)uie amintit &( !ot#i*it a%i#ma-iei %e#i itu"ui Au$ustin( dumnezeu nu i3a mai na!oiat3o "ui Adam. P#in u#ma#e( !n& "a u#m&( Adam a #&mas in*a"id( %&#& o oast&. E#a *o#)a( !#o)a)i"( de o oast& '%a"s&'( su)"iniaz& u i#onie mu, &toa#e <o"tai#e( ' & i "i!sa unei oaste ade*&#ate a# %i %ost t se !oate de *izi)i"&'. Ca#tea 'Fa e#ea' mai s!une (II, 25)" 'i Adam ,i %emeia "ui e#au amndoi $oi ,i nu se #u,inau'.

Comentato#ii u*io,i a%i#m& & a east& $o"i iune %&#& #u,ine este o do*ad& a ne*ino*&-iei st#&)uni"o# no,t#i( un semn a" des&*#,i#ii "o# su%"ete,ti. Pot#i*it a estui #a-ionament a" teo"o$i"o#( a# u#ma s& so otim & n des&*#,i#e su%"eteas & au t#&it to-i oamenii !#imiti*i( a#e nu !u#tau ni i un %e" de *e,minte( de !i"d& in a,ii din Ame#i a( une"e t#i)u#i din A%#i a( "o uito#ii Po"ineziei( Me"aneziei ,i a"-ii. Totu,i( nd au ot#o!it a este -&#i( o"onia"i,tii s!anio"i( !o#tu$+ezi( %#an ezi( en$"ezi au exte#minat t#i)u#i"e )&,tina,e a#e t#&iau n de!"in& ne*ino*&-ie( ia# !#eo-ii #e,tini au )ine u*ntat masa #e"e( n&s o ind 0usti%i &#i teo#eti e !ent#u monst#uoase"e at#o it&-i a"e ' i*i"izato#i"o#'. Pe de a"t& !a#te( se a%i#m& & numai %#i$u" i3a si"it !e oameni s& %o"oseas & m)#& &mintea( deoa#e e numai "o uito#ii -&#i"o# &"du#oase um)"au $oi. n a%a#& de a easta( nd to-i um)"& $oi( nim&nui nu3i este #u,ine. Ro,e,ti numai da &3-i des o!e#i *#eun de%e t t#u!es !e a#e ei"a"-i nu3" au.

CAPITOLUL AL DOILEA CRDEREA N PRCAT A PRIMILOR OAMENI Am a0uns a um "a o a*entu#& uimitoa#e a#e 7 *ai4 7 a !us a!&t %e#i i#ii "ui Adam ,i so-iei sa"e. 'A!oi domnu" dumnezeu a !o#un it s& #&sa#& din !&mnt tot %e"u" de !omi( %#umo,i "a *ede#e ,i )uni "a mn a#e; ia# n mi0"o u" $#&dinii e#au !omu" *ie-ii ,i !omu" uno,tin-ei )ine"ui ,i #&u"ui' (Facerea, II, 9). 'i a !o#un it domnu" dumnezeu "ui Adam; zi nd5 9Din to-i !omii $#&dinii *ei mn a; Da# din !omu" uno,tin-ei )ine"ui ,i #&u"ui s& nu m&nn i( %iind & n ziua nd *ei mn a din e" *ei mu#i4:' (Facerea, II, 1#17). n !#imu" #nd( t#e)uie s& a#&t&m & !ent#u n*&-&mntu" #e"i$ios exist& nume#oase manua"e( n a#e !asa0e"e su!&#&toa#e din .i)"ie snt t#e ute su) t& e#e. Ast%e"( #edin io,i"o# "i se *o#)e,te( de o)i ei( numai des!#e '!omu" uno,tin-ei )ine"ui ,i #&u"ui'. <om *edea ndat& de e "e#i ii nu su%"& un u*nt des!#e '!omu" *ie-ii'. Pent#u a easta *om ita *e#setu" 66 din a!. H( a#e( de o)i ei( este omis n &#-i"e destinate oameni"o# #edu"i. Da# deo amdat& s& ne o u!&m de %#u tu" a#e a %ost auza &de#ii n !& at a omu"ui. <om aminti & m!&#atu" Iu"ian Fi"ozo%u"( a &#ui memo#ie este odioas& !o!i"o#( a %& ut n "e$&tu#& u a est !om minunat te*a o)se#*a-ii. 'C#edem 7 s #ia e" 7 & dumnezeu a# %i t#e)uit( dim!ot#i*&( s& !o#un eas & omu"ui( #eatu#ii sa"e( s& m&nn e t mai mu"te #oade din 9!omu" uno,tin-ei )ine"ui ,i #&u"ui:. Din moment e i3a dat un a! a#e $ndea( e#a ne esa# s&3" ,i n*e-e( ,i e#a ,i mai ne esa# s&3" %a & s& unoas & )ine"e ,i #&u" !ent#u a s&3,i nde!"ineas & ndato#i#i"e um se u*ine. Inte#di -ia este a)su#d& ,i #ud&. Este de o sut& de o#i mai #&u de t da & dumnezeu i3a# %i dat omu"ui un stoma a#e nu a# %i !utut s& !#imeas & +#an&'. O a"t& on "uzie a#e se im!une este & dumnezeu a a*ut( !a#e3se( un $nd as uns ,i( de %a!t( s3a )u u#at de &de#ea omu"ui n !& at. n $ene#a"( Adam a# %i %ost nd#e!t&-it s&3i s!un&5 7 / um!u" meu t&ti ( dumnezeu4 Da & nu m&3n,e"( )ine"e #e!#ezint& eea e este %#umos din !un t de *ede#e mo#a"( eea e3-i !"a e; ia# #&u"( dim!ot#i*&( eea e este u#t( eea e nu3-i !a" e. Am sau n3am d#e!tate8 7 Ai !e#%e t& d#e!tate( %e io#a,u"e( i3a# %i #&s!uns ' #eato#u"'. 7 n a est az 7 a# %i !utut ontinua Adam 7 d&3mi !osi)i"itatea s& a%"u e este

#&u"( a s&3" !ot e*ita. C& i e aut& !omu" a esta ai i da & n3am *oie s& m& atin$ de e"8 Da#( n "o u" "ui dumnezeu( #&s!unsu" " dau ei a#e3i in*o & nume"e. 7 Dumnezeu 7 s!un ei 7 "3a !us "a n e# a#e !e omu" a)ia n&s ut. E" *oia s& *ad& da & Adam i se *a su!une atun i nd i *a e#e s& #enun-e "a un "u #u nensemnat. Da# ,i a east& a%i#ma-ie !oate %i om)&tut& u u,u#in-&. Pot#i*it s!e u"a-ii"o# teo"o$i e( dumnezeu este atot,tiuto#5 e" unoa,te ,i *iito#u". P#in u#ma#e( e" a# %i t#e)uit s& !#e*ad& e se *a ntm!"a. i um nimi nu se %a e %&#& *oia "ui( nseamn& & dumnezeu !e#sona" a *#ut a oamenii z&mis"i-i de e" s& ad& n !& at; n a east& !#i*in-& nu !oate exista ni i o ndoia"&. n e"e e u#meaz&( nt#ea$a !o*este se ntoa# e nt#3ade*&# m!ot#i*a "ui dumnezeu. Iat& e s!une a#tea 'Fa e#ea'5 'Ci ,a#!e"e e#a e" mai *i "ean dint#e toate %ia#e"e m!u"ui !e a#e "e %& use domnu" dumnezeu. i e" a zis &t#e %emeie5 9Ade*&#at este & a s!us dumnezeu s& nu mn a-i din to-i !omii $#&dinii8: i a #&s!uns %emeia ,a#!e"ui5 9Din #oade"e !omi"o# $#&dinii a*em *oie s& mn &m( Da# din #odu" !omu"ui a#e este n mi0"o u" $#&dinii a s!us dumnezeu5 '/& nu mn a-i din e"( ni i s& nu *& atin$e-i de e"( a s& nu mu#i-i4': Atun i ,a#!e"e zise &t#e %emeie5 9Nu *e-i mu#i de "o 4. Da# dumnezeu ,tie &( n ziua nd *e-i mn a din e"( des +ide3se3*o# o +ii *o,t#i ,i *e-i %i a dumnezeii( unos nd )ine"e ,i #&u":. i %emeia( *&znd & #odu" !omu"ui este )un de mn a#e ,i is!itito# "a *ede#e ,i de do#it( a unu" a#e d& n-e"e! iune( a "uat din #oade"e "ui ,i a mn at ,i a dat ,i )&#)atu"ui ei a#e e#a u ea( ,i a mn at ,i e"' (Facerea, III, 1#). n toat& a east& isto#isi#e este uimito#( n !#imu" #nd( & dis u-ia ',a#!e"ui' u %emeia( nsu,i %a!tu" & ',a#!e"e' *o#)ea n "im)a !#imi"o# oameni( nu este !#ezentat de auto# a e*a su!#anatu#a"( mi#a u"os( ni i m& a# a o a"e$o#ie. Ca#tea 'Fa e#ea' " !#ezint& !e ',a#!e' to mai a ata#e. A east& #e!ti"&( !"in& de *i "enie ,i is!it&( de*ine sedu &to#u" %emeii( ex!#imndu3se u o u,u#in-& !e a#e a# in*idia3o o#i e #ai a#e a#e de $nd s& !#o%ite de #edu"itatea unei %eti, ane nai*e. a#!e"e este des #is n mod att de natu#a" n .i)"ie( n t teo"o$ii #e,tini( $&sind *e#siunea ne*e#osimi"&( au so otit ne esa# s& o#e teze )asmu" )i)"i . Da# #e ti%i &#i"e aduse de ei s +im)& tot e se s!une n a#tea 'Fa e#ea' n a east& !#i*in-& ,i se a%"& n tota"& ont#adi -ie u .i)"ia. Pot#i*it a%i#ma-ii"o# "o# !e t de ,i#ete !e att de e*"a*ioase( dia*o"u" a %ost e" a#e ,i3a "uat +i! de ,a#!e ,i a dus3o n is!it& !e so-ia "ui Adam. Iat& de i um au nto#s "u #u#i"e teo"o$ii( iat& e !#o!o*&duies ei ast&zi. A east& t&"m& i#e #e!#ezint& o e*ident& %a"si%i a#e a &#-ii 'Fa e#ea'. n !#imu" #nd( ni i un u*nt din textu" o#i$ina" nu o%e#& temei !ent#u o asemenea inte#!#eta#e. n a" doi"ea #nd( nt#e di%e#i-ii auto#i ai &#-i"o# a#e a" &tuies <e +iu" testament( numai doi amintes de dia*o"5 auto#u" C&#-ii "ui Io*( !ot#i*it &#uia dia*o"u" s3a a!u at nt#3o )un& zi s& se e#te u dumnezeu n e#u#i( !#e um ,i auto#u" C&#-ii "ui To)it; a esta *o#)e,te des!#e du+u" #&u Asmodeu( nd#&$ostit de o oa#e a#e /a#a( &#eia i3a su$#umat #nd !e #nd ,a!te )&#)a-i. Da# a este dou& &#-i a!a# "a s%#,itu" .i)"iei( ,i ni i n e"e( ni i n a"te &#-i nu se !omene,te nimi des!#e satana3Lu i%e#( dia*o"u" !e a#e !o!ii " !un s& inte#*in& de %ie a#e dat& nd *o# s& dea un a#a te# mai !i ant "e$ende"o# #e"i$ioase ,i s& m&#eas & inte#esu" %a-& de e"e. n .i)"ie nu exist& ni &ie#i ni i !o*estea !o!eas & des!#e satana a#e s3a #&z*#&tit m!ot#i*a "ui dumnezeu ,i a %ost n*ins de a#+an$+e"u" Mi+ai". Ce"e s!use mai sus( a de a"t%e" tot e se #e%e#& "a dia*o"( au %ost n&s o ite mu"t mai t#ziu( du!& a" &tui#ea &#-i"o# <e +iu"ui testament.

Pe de a"t& !a#te( unii omentato#i $"ume-i( %i"ozo%i s e!ti i( n $oan& du!& un sim)o" oa#e um u,u#ati ( au t#ans%o#mat *estitu" '!om a" uno,tin-ei )ine"ui ,i #&u"ui' n m&#; ei !#esu!uneau & nt#e$u" e!isod u#m&#e,te s& a#ate & madam Adam( a#e n & nu unos use d#a$ostea( a !#imit ea dinti "e -ie n a est domeniu de "a un dia*o" sedu &to#( t#ans%o#mat ad3+o n ,a#!e. O#i t am #de de a east& $"um&( a#e de a"t%e" nu este u nimi mai !#e0os de a"te t&"m& i#i e*"a*ioase( t#e)uie s& #enun-&m "a ea( a ,i "a textu" %a"si%i at de "e#i i. T#e)uie s& "u&m .i)"ia a ata#e. n e!isodu" de a#e ne o u!&m ai i este *o#)a to mai de un ,a#!e ,i nu de un dia*o". Ct !#i*e,te a"uzii"e amo#oase at#i)uite ',a#!e"ui' sedu &to#( e"e "i!ses u des&*#,i#e din textu" &#-ii 'Fa e#ea'. Este *o#)a de i de un ,a#!e sadea. Auto#u" *ede a est anima" u o +ii ade!-i"o# di%e#ite"o# #e"i$ii. n anti +itate( ,a#!e"e e#a so otit un anima" %oa#te *i "ean( de,te!t ,i #&ut& ios. Une"e t#i)u#i a%#i ane se n +inau ,a#!e"ui. Pe de a"t& !a#te( ntLm!"a#ea u ',a#!e"e' *o#)ito# este %oa#te #&s!ndit& n "ite#atu#a o#ienta"&5 n toate mito"o$ii"e a#e au n%"o#it n Asia a)und& anima"e"e *o#)itoa#e. La a"deeni( de !i"d&( !e,te"e Oannes ,i s otea n %ie a#e zi a!u" din a!e"e Eu%#atu"ui ,i easu#i nt#e$i -inea !#edi i !o!o#u"ui adunat !e ma". Pe,te"e d&dea di%e#ite s%atu#i ,i n*&-a !o!o#u" s& nte nte e ,i s& u"ti*e !&mntu". 'a#!e"e' din .i)"ie nu a*ea de "o ne*oie a s& se ui)&#eas & n e" dia*o"u". De a"t%e"( e" e#a mu"t mai !u-in ,i#et de t n ea# & s&3" zu$#&*eas & a#tea 'Fa e#ea'. Po*estea ',a#!e"ui' se distin$e !#int#3o nai*itate neo)i,nuit& ,i este !"in& de ont#adi -ii. Ast%e"( n textu" o#i$ina" a" .i)"iei ,a#!e"e #oste,te u*inte"e5 '*e-i %i a dumnezeii'. Ex!#esia( a#e a#at& & este *o#)a de mai mu"-i dumnezei( nu se nt"ne,te numai n a est !asa0 din a#tea 'Fa e#ea'; *om *edea mai de!a#te & !n& ,i dumnezeu" *e +i"o# e*#ei( Ia+*e( n u*nt&#i"e sa"e( nu se so ote,te d#e!t sin$u#u" dumnezeu. Exe$e-ii #e,tini( !u,i n n u# &tu#& de *o#)e"e ,a#!e"ui( a%i#m& & !#in u*ntu" 'dumnezei' #e!ti"a i3a a*ut n *ede#e !e n$e#i. Li s3a o)ie tat & ,a#!e"e n3a*ea de unde s& ,tie de n$e#i. Da#( de %a!t( din a e"a,i moti* e" n3a*ea de unde s& ,tie ni i de 'dumnezei'. Nai*itate( ont#adi -ii( on%uzie 7 iat& !#in e se a#a te#izeaz& .i)"ia. Nu( ,a#!e"e a esta nu este +ia# att de ,i#et. /%atu#i"e "ui snt %oa#te in om!"ete. Un ,a#!e u ade*&#at inte"i$ent a# %i t#e)uit s&3i s!un& %emeii5 7 M&nn & din %#u tu" o!#it( ia# du!& a eea( imediat( m&nn & din !omu" *ie-ii( a#e nu3-i este de "o o!#it. Da# dumnezeu8 N3a %ost oa#e +ia# e" auza ini-ia"& a is!itei8 De e a nzest#at e" ,a#!e"e u da#u" *o#)i#ii8 F&#& a est da#( ,a#!e"e n3a# %i !utut s& se n-e"ea$& ni iodat& u %emeia. .i)"ia nu iteaz& u*inte"e !#in a#e madam Adam "3a on*ins !e so-u" s&u s& m&nn e m!#eun& u ea din %#u tu" o!#it. /& n e# &m s& nd#e!t&m a east& "i!s&. n +i!ui-i3*& !e !#ima %emeie( a &#ei u#iozitate %usese st#nit& de ,a#!e. Ea se a!#o!ie de '!omu" uno,tin-ei'( a%"at n mi0"o u" $#&dinii( a"&tu#i de '!omu" *ie-ii'. " !#i*e,te nde"un$ ,i nu %&#& o oa#e a#e ,o*&ia"&. 7 a#!e"e a esta( a#e s3a a$&-at adineau#i de mine( nu3i +ia# att de %#umos 7 ,i s!une %emeia. 7 ns&( !e instea mea( a#e manie#e distinse ,i un "im)a0 n nt&to#. C#ed & a, !utea s&3i u#mez s%atu"( !ent#u &( z&u( e destu" de stu!id s& nu ,tii nimi . T#&im u Adam a ni,te $,te( n tim! e am !utea s& %im a dumnezeii4 Ademenito# %#u t4 Nu exist& a"tu" mai minunat n toat& $#&dina. Totu,i( da & ,a#!e"e m3a t#as !e s%oa#&( a#e s& %ie %oa#te #&u. <ia-a e att de !"& ut&4 Ta#e a, a*ea !o%t& s& m&nn un m&#4 Da# da &( din !#i ina "& omiei me"e( *a t#e)ui s& mo#8 N3a# %i de "o !"& ut.

=F

Ea d& me#eu tL# oa"e !omu"ui; ,a#!e"e( !itit n a!#o!ie#e( n tu%i,u#i( i u#m&#e,te toate mi, &#i"e. 7 Nu( e u ne!utin-& s& mu#im din !#i ina unui %"ea 4 Dumnezeu3tat&" ne !& &"e,te. La u#ma u#mei( mo,nea$u" a#e o n%&-i,a#e destu" de *i "ean&. Da# ,a#!e"e8 a#!e"e a#e un &!,o# mi ,i d#&$&"a,( o ex!#esie )"a0in&( ia# o +ii i s nteieaz& de inte"i$en-&. Mo,nea3 $u"ui( %i#e,te( i on*ine a noi s& t#&im a,a toat& *ia-a( %&#& s& ,tim nimi des!#e minunate"e "u #u#i a#e #e!#ezint& un !#i*i"e$iu a" dumnezei"o#. P#in amenin-&#i"e "ui a u#m&#it( !#o)a)i"( s& ne ns!&imnte. Nu *#ea s& ,tim totu". O%( e -i3e ,i u )&t#nii &,tia4 To-i snt "a %e"4 Nu t#e)uie s& "e dai #eza#e4 Femeia !une mna !e o )an & din $#&din&( o t#a$e su) !om( se a-&#& !e ea ,i #u!e un m&# 1s!unem 'm&#'( de,i .i)"ia nu d& ni i un %e" de indi a-ii n a east& !#i*in-&; da#( "a u#ma u#me"o#( n3a#e ni i o im!o#tan-& um numim %#u tu"2. P#i*e,te m&#u" ,i se "in$e !e )uze. a#!e"e *ede totu"; se sa"t& !e oad& na!oia tu%i,u"ui ,i 0oa & un ad#i" *ioi. Madam Adam du e m&#u" "a $u#i-&. 7 Oa#e um s3o %i mn nd %#u tu" &sta8 T#e)uie u#&-at sau !oate %i mn at u oa0&8 O#i um( t#e)uie s& %ie ta#e $ustos. Madam Adam mai ,o*&ie !u-inte". 7 A ,ti totu" sau a nu ,ti nimi 8 A easta e nt#e)a#ea. Cnd ne 0u &m de3a *3a-i as unse"ea u Adam( e )ine eea e %a em sau e #&u8 Ce eni$m& +inuitoa#e4 Oa#e oi"e t#e)uie tunse sau %a em #&u dndu3"e 0os "na8 7 i *0ie a!u". 7 Da# o)i eiu" "ui Adam de a se s o)i u de$etu" n nas este )un sau este #&u8 Pe "e$ea mea( e *ia-&3i aia da & nu ,tii toate a estea4 P#inznd u#a0( mu, & din m&#. 7 <ai( *ai( *ai( e $ustos e4 Ce zemos4 A+( ,me +e# )&t#Ln( ne3ai inte#zis s& mn &m un "u #u att de )un4 /e "un$e,te !e )an & ,i mu, & u ,i mai ma#e !o%t& din '%#u tu" o!#it'. <ine Adam( *o#)ind de unu" sin$u#5 7 De !"i tisea"& am !#ins adineau#i a#a,i n Ti$#u( da#( um snt *e$eta#ian( i3am a#un at !e dat& n Eu%#at. ,i *ede ne*asta. 7 Ei( ne*ast&( e #on-&i a o"o8 Madam Adam sa#e n !i ioa#e a a#s&5 7 <ai( s& nu m& e#-i( e un %#u t... din !omu"... ,tii( dint#3unu" din ei doi !omi din mi0"o u" $#&dinii... 7 Asta *&d eu( %i#3a# s& %ie4 E to mai %#u tu" de a#e ne e inte#zis s& ne atin$em. Da !#oast& mai e,ti( %emeie4 Ai uitat e ne3a s!us )&t#nu"8 7 Ca#e )&t#n8 T&ti u8 A"a de3,i )a$& nasu" n toate8 Ia uite4 A east& maimu-& )&t#Ln& ,i )ate 0o de noi. 7 Ce3ai s!us8 7 Ne3a amenin-at u moa#tea( -i3adu i aminte8 7 Mi3amintes ( %i#e,te( +ia# m& %u#ni & !e s!ina#e. 7 Ma3+a3+a( !#ostu-u"e4 Amenin-a#ea "ui a %ost un sim!"u ,i#et"i . 7 Ce tot nd#u$i a o"o8 Ti3ai !ie#dut min-i"e de3a )ine"ea4 7 E un ,i#et"i ( te asi$u#. A%"& &( de nd am mn at din m&#( am ,i a0uns s& ,tiu o mu"-ime de "u #u#i. 7 tii e e )ine ,i e e #&u8 tii e e *oie ,i e nu e *oie s& %a i8 tii a)so"ut totu"( ,tii auze"e ,i #ostu#i"e %ie &#ui "u #u8 7 Da( n e! s& ,tiu( d#a$u" meu. /tai !u-inte"; uite( ,tiu te %i#e de sa#e se !un "a un

==

ou. 7 Nu se !oate4 7 tiu de e o o,ii n +id o +ii nd nt&. 7 U"uito#4 Da# de e )#oa,te"e n3au oad& ,tii8 7 Am a%"at3o +ia# adineau#i. 7 Ia s!une3mi4 7 Pent#u & "e3a# m!iedi a s& stea 0os. 7 M3ai %& ut !#a%4 7 Mai mu"t de Lt att4 tiu( snt on*ins&( auzi e3-i s!un8 /nt on*ins& & e,ti uminte ,i & nu m3ai n,e"at ni iodat&. Adam este de3a d#e!tu" )uim& it. 7 Mii de d#a i( ia uite e n*&-at& e ne*ast&3mea4 A#e !e#%e t& d#e!tate( n3am n,e"at3o ni iodat&. Da# da & te3a, %i n,e"at( a# %i %ost )ine sau #&u8 7 A# %i %ost %oa#te #&u( domnu"e4 Foa#te #&u4 " t#a$e &t#e ea !e )an &. 7 De a"t%e"( d#a$u" meu Ad&me"( numai de tine de!inde a s& a0un$i tot a,a de n*&-at a mine ,i tot att de #e!ede ,i de ie%tin. Mu, & din m&#4 i3i ntinde m&#u". 7 C+ia# & mi3e#a !o%t&( s um!& ne*esti &. Da# "a e ne *a %o"osi s& %im n*&-a-i a ni,te a ademi ieni da & *om mu#i +ia# ast&zi8 La u#ma u#me"o#( s& st&m ,i s& 0ude &m5 s& mo#i( de !i"d&( !este *#eo mie de ani( asta mai t#ea &3mea#$&; da# s&3-i %#n$i $tu" ast&zi( nu( asta a# %i !#ea stu!id4 Doamna Adam #idi & din ume#i. 7 Ai ae#u" & nu3-i *ine s& #ezi( d#a$a mea( da# eu mi3adu !e#%e t aminte tot e ne3a s!us t&ti u" dumnezeu. Am dis utat !e#sona" u e" ,i te asi$u# & a *o#)it %oa#te se#ios. n$&duie3mi s&3-i #e!et nto mai u*inte"e "ui5 'Da# din !omu" uno,tin-ei )ine"ui ,i #&u"ui s& nu m&nn i( %ind & n ziua nd *ei mn a din e" *ei mu#i4'. Du!& um *ezi( e %oa#te "a#. Da & nu -ii "a !ie"ea ta te !#i*e,te. Eu !e a mea o !#e-uies . 7 Adame( Adame( m& %a i s& #d4 P&i e( eu am mu#it( ia s!une8 7 Nu( e,ti n & *ie( da# ni i ziua nu s3a s%#,it( !&ze,te3te4 7 A+( e n &!&-Lna-i snt )&#)a-ii4 Po-i s& %ii mnd#u( d#a$u" meu5 e,ti n &!&-nat a un m&$a#. E de3a d#e!tu" uimito# t tim! mi t#e)uie s& te on*in$ & mo,nea$u" ,i3a )&tut 0o de noi. Uite( tu adineau#i ai !omenit de a ademi ieni. 7 Am !omenit( ,i e3i u asta8 7 P&i ei snt ade*&#ate iz*oa#e de n-e"e! iune( tu e #ezi8 7 Fi#e,te4 7 Ei )ine( to mai de a eea a ademi ienii snt nemu#ito#i . A est a#$ument "3a n u# at !e Adam. /o-ia "ui insista u du+u" )"nde-ii( da# !e#se*e#ent5 7 Mai( %&3mi !"& e#ea( d#a$u" meu( m&nn & din m&#4 Du!& e ai s& m&nn i( o s& %im amndoi a dumnezeii 4 7 Ca dumnezeii8 7 Nu mai tot !une nt#e)&#i4 A,a a s!us ,a#!e"e. Adam se +ot&#. Da & ,i ,a#!e"e s!une... 7 .ine( d&3mi m&#u"4 Mu, & u "& omie din e". Dou& minute se s u#se#& n t& e#e; se auzea um z)u#au mu,te"e. Deodat& Adam s oase un st#i$&t5 n e!use s& unoas &( s& ,tie... 7 Mii de d#a i4 7 ex "am& e". 7 /ntem $oi a ni,te *ie#mi4 Ce #u,ine4

=6

Femeia )&tu din !a"me5 7 Eu n3am ni i m& a# 0a#tie#e( *ai( e ne u*iin ios e4 7 /& ne3m)#& &m( s& ne3m)#& &m( s& ne3m)#& &m t mai #e!ede... 'Atun i "i s3au des +is o +ii "a amndoi ,i ,i3au dat seama & snt $oi ,i au usut %#unze de smo +in ,i ,i3au %& ut !este" i' (Facerea, III, 7). Re-ine-i & !#imu" ostum omenes nu e#a din %#unze de *i-&5 me#itu" de a u"ti*a *i-a de *ie i3a #e*enit( !ot#i*it .i)"iei( mai t#ziu !at#ia#+u"ui Noe. Odat& m)#& a-i( so-ii s3au !#i*it unu" !e a"tu". 7 Nu ne st& +ia# a,a de #&u( o)se#*& )&#)atu". 7 Ai d#e!tate( %#unza de smo +in mi *ine de minune. <e,minte"e a estea snt am !#&%uite( %iind & n3au mai %ost s utu#ate de nd dumnezeu a s&dit o!a ii. Ia o !e#ie( Adame4 Da# )u u#ia "o# n3a -inut mu"t. 'i au auzit um)"etu" domnu"ui dumnezeu( a#e se !"im)a n adie#ea se#ii !#in $#&din&( ,i s3au as uns Adam ,i %emeia "ui( de %a-a Domnu"ui dumnezeu( !#int#e !omii $#&dinii' (Facerea, III, 8). Du!& um *edem n & o dat&( nu n a!e ni i o ndoia"& & dumnezeu" )i)"i este o %&!tu#& u t#u!5 e" se !"im)&( dis ut& a un om. Ca#tea 'Fa e#ea' " !#ezint& !e dumnezeu" s&u exa t a,a um " !#ezint& ,i "e$ende"e !&$ne. nt#3ade*&#( di%e#ite !o!oa#e din anti +itate ,i n +i!uiau !e zei a !e %iin-e asem&n&toa#e u oamenii. C#iti ii se nt#ea)& n e +i! i s3a n%&-i,at dumnezeu "ui Adam ,i( mai t#ziu( e"o# u a#e a stat de *o#)a !e#sona". C"e#i ii a%i#m& & e" a a*ut +i! de om ,i & ni i nu !utea %i a"tminte#i de *#eme e !e om "3a z&mis"it 'du!& +i!u" ,i asem&na#ea sa'. Atun i !#in e se deose)e,te %e"u" n a#e *e +ii e*#ei ,i3" n +i!uiau !e dumnezeu de %e"u" n a#e " *&d a"te #e"i$ii( denumite u dis!#e- !&$ne de !#o!o*&duito#ii #e,tinismu"ui8 <e +ii #omani( a#e au ado!tat #edin-a $#e i"o#( ,i3i n +i!uiau de asemenea !e zei u +i! omenes . A est "u #u ne %a e s& #edem & nu dumnezeu "3a #eat !e om du!& +i!u" ,i asem&na#ea sa( i omu" ,i "3a n +i!uit du!& asem&na#ea sa !e dumnezeu. Da# nu *om insista( & i a a0un$e "a a east& !&#e#e nseamn& a3-i asi$u#a un "o n %o u" ?+eenii. Amintim numai o)se#*a-ia s!i#itua"& a unui %i"ozo%5 'Da & !isi i"e a# a*ea dumnezeu" "o#( e"e i3a# at#i)ui o)i eiu" de a !#inde ,oa#e i'. Am&nunte a a east& !"im)a#e a "ui dumnezeu !#in $#&dina Edenu"ui demonst#eaz& e*ident & ai i ni i nu !oate %i *o#)& de o a"e$o#ie misti &5 nt#ea$a #e"ata#e este %& ut& nt#3un sti" t se !oate de #ea"ist. 'i a st#i$at domnu" dumnezeu !e Adam ,i i3a zis5 9Unde e,ti8:' (Facerea, III, 9). Cum&t#u" Adam e#a %st it ,i a*ea o mut#& 0a"ni &; ni i soa-a nu se sim-ea "a "a#$u" ei. Nu ,tiau unde s& se as und&. i a!oi um s& te as unzi de un o +i 'atot*&z&to#'. n u#ma "o#( n sus( !#etutindeni( #&suna +ema#ea domnu"ui( aidoma $"asu"ui unui st&!n auto#ita# ,i as!#u( a#e se !#e$&te,te s& !ede!seas & !e #o)u" s&u neas u"t&to#. N3a*eau n ot#o. I3a !#ins( *o# t#e)ui s& #e unoas &. Cu a!ete"e !"e ate( i e# ie#ta#e. 'Atun i e" a #&s!uns5 9Auzit3am !a,ii t&i n $#&din& ,i m3am temut( %iind & snt $o"( ,i m3am as uns: (Facerea, III, 10). Iat&3i n %a-a st&!nu"ui( n %a-a a estui dumnezeu a#e unoa,te *iito#u"( a#e a !#e*&zut ntm!"a#ea u ,a#!e"e ,i u m&#u" ,i a#e se su!&#& a ,i um n3a# %i )&nuit nimi ( a ,i um totu" s3a# %i !et#e ut nu din *oia "ui atot!ute#ni &. Cum e#au tu")u#a-i( Adam ,i E*a nu s3au $ndit "a asta. Ei se om!o#t& a ni,te o!ii !#in,i u m-a3n sa . . 7 Nu eu am n e!ut( ea e de *in&( a"t& dat& nu mai %a 4 >&u & nu mai %a 4 'i a zis 1domnu"25 9Cine -i3a s!us -ie & e,ti $o"8 Nu um*a ai mn at din !omu" din a#e -i3am !o#un it s& nu m&nn i8:. Atun i Adam a zis5 9Femeia !e a#e mi3ai dat3o s&

=H

%ie u mine( ea mi3a dat din !om ,i eu am mn at4:' (Facerea, III, 11712). Adam se !#i e!e s&3i %a & #e!#o,u#i "ui dumnezeu !ent#u atot,tiin-a "ui5 7 Doa# tu( dumnezeu" meu( mi3ai dat %emeia. Oa#e tu nu ,tiai !e ine3mi dai s&3mi %ie to*a#&,& de *ia-&8 'i a nt#e)at3o domnu" dumnezeu !e %emeie5 9Pent#u e ai %& ut a easta8:. Ia# %emeia a #&s!uns5 9a#!e"e m3a am&$it ,i eu am mn at:' (Facerea, III, 13). .&t#nu" *a m!&#-i ndat& !ede!se"e. E" !#o edeaz& du!& #e$u"a5 ine a n e!ut !#imu"( a e"a o s3o ,i !&-eas & !#imu". P&zea4 '>is3a domnu" dumnezeu &t#e ,a#!e5 9Pent#u & ai %& ut a easta( )"estemat s& %ii tu nt#e toate do)itoa e"e ,i nt#e toate %ia#e"e m!u"ui; !e !nte e s& te t#&,ti ,i !u")e#e s& m&nn i n toate zi"e"e *ie-ii ta"e4 Du,m&nie *oi !une nt#e tine ,i %emeie( nt#e semin-ia ta ,i semin-ia ei; a easta -i *a zd#o)i a!u"( ia# tu i *ei m!un$e &" iu":' (Facerea, III, 14715). Pedea!sa dat& ,a#!e"ui do*ede,te( %&#& !utin-& de t&$ad&( & teo"o$ii s!un min iuni $o$onate atun i nd( u mania "o# de a *edea !#etutindeni dia*o"u"( sus-in & a esta a# %i dus3o !e %emeie n is!it&. Da & satana a# %i %ost *ino*atu"( desi$u# dumnezeu "3a# %i !ede!sit !e e" ,i nu !e ,a#!e. O#( !edea!sa !ent#u du e#ea n is!it& " "o*e,te numai !e ,a#!e a anima"( a '%ia#&' a m!u"ui. Ai !utea #ede & a est #&u s%etni a a*ut nd*a !i ioa#e( & dumnezeu i3a t&iat !i ioa#e"e ,i "3a si"it s& se t#as &. Pedea!sa a# %i t se !oate de ned#ea!t& da & ,a#!e"e nu a# %i %ost !e#sona" om!"i e "a %a!t&. /& !#esu!unem & un !un$a, oa#e a#e se de$+izeaz& nt#3o )un& diminea-& n om o)i,nuit( s& zi em nt#3un s"u0ito# a" )ise#i ii din "o a"itate( ,i su) mas a "ui s&*#,e,te ine ,tie e es #o +e#ii. Ce se *a ntm!"a da & *a %i !#ins( demas at ,i dus n %a-a 0ude &-ii8 <a ondamna oa#e 0ude ata !e s"u0ito#u" )ise#i ii8 .inen-e"es & nu. Ea " *a !ede!si !e ade*&#atu" *ino*at. Asta3i "a# a "umina zi"ei. A,ada#( teo"o$ii a# %a e )ine da & a# #enun-a "a !o*estea "o# u dia*o"u" sedu &to# a" !#imei %emei; a east& !o*este nu #ezist& #iti ii. Totu,i( da & ei do#es s3o men-in&( t#e)uie s& admit& & dumnezeu nu a *&zut n a east& a%a e#e une"ti#i"e dia*o"u"ui( i numai a"e ,a#!e"ui( ,i u totu" !e ned#e!t "3a "&sat !e e"( ne*ino*atu"( %&#& !i ioa#e. Da & e ade*&#at & oamenii nut#es un sim-&mnt de #e!u"sie %a-& de ,a#!e( da & e ade*&#at &( atun i nd nt"nes un ,a#!e( ei aut& s&3i st#i*eas & a!u"( ia# ,a#!e"e n ea# & 's& "e m!un$&' &" iu"( n s +im) un !un t a" !ede!sei #&mne nende!"init5 ,e#!ii nu se +#&nes u !u")e#e. Nu ne #&mne de t s& !#esu!unem & dumnezeu a a!"i at ai i o ' ondamna#e u sus!enda#ea !ede!sei'. E de mi#a#e & .i)"ia a uitat s& men-ioneze a est "u #u. i n & o nt#e)a#e5 e %e" de ,a#!e a 0u at #o"u" de sedu &to#8 a#!e"e de as&8 Pitonu"8 a#!e"e u o +e"a#i8 <i!e#a8 /!e ii"e de ,e#!i snt %oa#te nume#oase4 /& admitem & !e madam Adam a is!itit3o ,a#!e"e de as&; s& admitem +ia# & a# %i 0ust a !edea!sa dat& ,a#!e"ui de as& s& %ie a!"i at& tutu#o# u#ma,i"o# a estui ,a#!e ,i( !e *iito#( to-i ,e#!ii de as& s& #&mn& %&#& !i ioa#e !ent#u a #&s um!&#a *ina st#&)unu"ui "o#. Da & ns& %emeia nu a# %i iz)utit s&3" m!in$& !e )&#)at "a !& atu" neas u"t&#ii( a# %i %ost !ede!sit& numai ea( nu3i a,a8 Da# )ie-ii ,e#!i4 A $#e,it un sin$u# ,a#!e de as&( ,i iat& & e i"izu"( )oa onst#i to#( ,a#!e"e u "o!o-ei( !itonu"( *i!e#a ,i mu"te a"te s!e ii au #&mas %&#& !i ioa#e ,i se t#&s !e !nte e( de,i ne*ino*&-ia "o# este e*ident&4 'A!oi a zis %emeii5 9<oi nmu"-i %oa#te su%e#in-e"e sa# inii ta"e4 nt#u du#e#i *ei na,te %ii; ,i do#u" t&u *a %i du!& )&#)atu" t&u ,i e" te *a st&!ni:' (Facerea, III, 1#). To-i omentato#ii snt de a o#d & a east& !edea!s& nu se #e%e#& numai "a doamna

=D

Adam( i "a toate %emei"e !n& "a s%#,itu" "umii. F&#& a mai a#&ta t& ned#e!tate ,i neso otin-& e ai i din !a#tea domnu"ui( su)"iniem n !#imu" #nd & da & !#ima %emeie a# %i iz)utit s& #eziste "a *o#)e"e ademenitoa#e a"e ,a#!e"ui( !e t se !a#e( ea nu a# %i n&s ut n +inu#i. nseamn& & !n& n ziua a eea ea %usese a" &tuit& u totu" a"t%e" de um a*ea s& %ie n zi"e"e !#imei na,te#i. P#in u#ma#e( nt#3o sin$u#& "i!&( adi & exa t n momentu" nd a %ost !#onun-at& sentin-a( dumnezeu a t#ans%o#mat u totu" o#$anismu" %emeii. Iat&( nt#3 ade*&#( e nseamn& mna domnu"ui4 Este azu" s& a#&t&m de asemenea &( n iuda atot3 !ute#ni iei sa"e( dumnezeu nu a #eu,it s& adu & "a nde!"ini#e !edea!sa !e a#e e" a dat3o nt#e$u"ui sex %eminin5 %oa#te mu"te %emei nas %&#& du#e#i. n a" doi"ea #nd( nenum&#ate %emei nu numai & nu se su!un )&#)a-i"o# "o#( i +ia# i du de nas ,i3i -in su) !a!u 4 'Ia# "ui Adam i3a zis5 9Pent#u & ai as u"tat de ndemnu" %emeii ta"e ,i ai mn at din !omu" din a#e -i3am !o#un it5 '/& nu m&nn i din e"4'( )"estemat s& %ie !&mntu" din !#i ina ta4 Cu t#ud& s& te +#&ne,ti din e" n toate zi"e"e *ie-ii ta"e4 /!ini ,i !&"&mid& s&3-i adu & ,i s& m&nn i )u#uieni"e m!u"ui. nt#u sudoa#ea %e-ei ta"e s& m&nn i !ine( !n& nd te *ei ntoa# e n !&mnt( & i din e" ai %ost "uat( & i !u")e#e e,ti ,i n !u")e#e te *ei ntoa# e4:' (Facerea, III, 1719). T#e)uie s& %a em a e"ea,i o)se#*a-ii a mai sus. Pedea!sa dat& "ui Adam t#e)uia s& %ie extins& asu!#a tutu#o# )&#)a-i"o#5 n a east& !#i*in-& to-i teo"o$ii snt de a o#d. Cea mai um!"it& dint#e !ede!se este ondamna#ea "a moa#te. Ce3i d#e!t( a est dumnezeu admi#a)i" uitase amenin-a#ea !e a#e o %o#mu"ase u !u-in tim! n u#m&( ,i anume & e" a#e *a mn a din %#u tu" o!#it *a mu#i +ia# n ziua nd *a s&*#,i %a!ta. Da# %iind & dumnezeu uitase de a east& amenin-a#e( ondamna-ii s3au )u u#at de o amna#e destu" de "un$&. Da & e s& d&m #eza#e .i)"iei( Adam a t#&it n & SHF de ani (Facerea, $, 5). Da# da & Adam n3a# %i mn at din m&#( e" n3a# %i mu#it ni iodat&( ia# noi am %i %ost de asemenea nemu#ito#i. Da & dumnezeu este nt#3ade*&# a,a um ni3" n%&-i,eaz& .i)"ia( e" a !#o edat )ine "&sndu3" de atun i !e ,a#!e mut( & i a"t%e" a esta a# %i !utut s& dea n *i"ea$ anumite "u #u#i. T#e)uie s& su)"iniem totu,i & "ua#ea da#u"ui *o#)i#ii nu %i$u#eaz& !#int#e !ede!se"e date ,a#!e"ui. <#nd3ne*#nd se mai im!une o o)se#*a-ie. Este *o#)a de !inea u un ma#e adaos de sudoa#e. Foa#te !#o)a)i" & n *#emu#i"e !#imiti*e nu exista !ine ,i oamenii se +#&neau u e "e &dea n mn&. Da# s& nu &ut&m nod n !a!u#&4 /& admitem & dumnezeu a a*ut n *ede#e *iito#u" i*i"izat. E*#eii( !ent#u a#e au %ost s #ise "e$ende"e )i)"i e( mn au nt#3 ade*&# !ine atun i nd au t#e ut "a o *ia-& sedenta#& ,i au n e!ut s& se o u!e u a$#i u"tu#a. Da# "e#i ii sus-in & .i)"ia nu a %ost s #is& numai !ent#u e*#ei( & ea a# %i o "e$e !ent#u nt#ea$a "ume. Da# oamenii m&nn & !ine numai n -&#i"e unde #es e#ea"e. Es +imo,ii nu unos %&ina. n mu"te #e$iuni din India( Ame#i a( A%#i a ent#a"& ,i de /ud( oamenii se +#&nes u %#u te ,i u anima"e"e *nate. /e *a s!une !oate & dumnezeu a %o"osit u*ntu" '!ine' "a %i$u#at( su)n-e"e$nd o#i e %e" de mn a#e. Atun i de e a east& !edea!s& nu s3a extins nt#3ade*&# asu!#a tutu#o#8 Da & oamenii mun ii t#udes a s&3,i a$oniseas & +#ana( da & ei a#e t#&ies din #oade"e mun ii "o# t#a$ ast%e" !onoase"e !& atu"ui "ui Adam( a est "u #u nu este tu,i de !u-in *a"a)i" !ent#u oamenii )o$a-i( a#e se des%at& u mi"ioane"e mo,tenite4 Da# e s& mai s!unem des!#e s"u0ito#ii #e"i$iei8 E%o#tu#i"e !ent#u a$onisi#ea +#anei nu3i si"es s& st#o!eas & u sudoa#e !inea ea de toate zi"e"e4 <e#setu" =G este %oa#te #&u*oito# %a-& de s!i-a omeneas &. n a%a#& de !ine( omu" este ondamnat s& se +#&neas & numai u )u#uieni"e m!u"ui( deo!ot#i*& u anima"e"e. Ce u#meaz& s&3i dea "ui !&mntu"8 '/!ini ,i !&"&mid&'( " amenin-& .i)"ia. Totu,i( dumnezeu

=K

a dat $#e,. n iuda !o#un ii "ui mnioase( oamenii mai m&nn & ,i a"t e*a n a%a#& de !ine ,i ie#)u#i. De e nu t#imite dumnezeu %u"$e#e"e sa"e asu!#a #estau#ante"o#( a#e3,i n$&duie s& ns #ie n meniu#i"e "o# mn &#u#i u a#ne8 Da# iat& e s3a ntm!"at du!& !#onun-a#ea sentin-ei5 'i a !us Adam %emeii sa"e nume"e E*a( & i ea a %ost mama tutu#o# e"o# *ii' (Facerea, III, 20). A est so- atent nu se n$#i0ise !n& a um s& dea un nume so-iei sa"e; e" i s!unea !u# ,i sim!"u '%emeie'( a,a um se *ede din *e#setu" 6H( a!. a" II3"ea a" &#-ii 'Fa e#eaQ =. A um *om *edea & dumnezeu nu a iz$onit +ia# !e "o !e Adam ,i !e E*a din #aiu" !&mntes ( n iuda !&#e#ii #&s!ndite n a east& !#i*in-&. Mai nti( dumnezeu( $&sind & *e,minte"e "o# din %#unze de smo +in snt !#ea u,oa#e( s3a %& ut #oito#5 'i a %& ut domnu" dumnezeu "ui Adam ,i %emeii sa"e *e,minte de !ie"e ,i i3a m)#& at u e"e' (Facerea, III, 21). Pent#u on%e -iona#ea a esto# *e,minte au t#e)uit u ise ni,te anima"e u totu" ne*ino*ate; nseamn& de i & !#imu" a)ato# a %ost s%in-it ,i inau$u#at de nsu,i dumnezeu. Cum s& mai !#etindem( du!& toate a estea( a st#&mo,ii no,t#i s& nu %i do#it s& %o"oseas & d#e!t +#an& a#nea anima"e"o# att de #e!ede ,i !e nea,te!tate u ise ,i 0u!uite8 'La nai)a u #e$imu" *e$eta#ian4'( ,i3au s!us ei( !#o)a)i"( unu" a"tuia. Ia# dumnezeu i3a# %i "&sat !n& "a u#m& !e Adam si !e E*a sa t#&ias & ,i s& moa#& n #ai( da &( nt"nindu3i du!a un tim! m)#& a-i( nu ,i3a# %i adus aminte de *estitu" '!om a" *ie-ii' din a"e &#ui #oade )&#)atu"ui ,i %emeii nu "e *enise ideea s& m&nn e. 'i a zis domnu" dumnezeu5 9Iat&( Adam s3a %& ut a unu" dint#e noi( unos nd )ine"e ,i #&u". i a um s& nu ntind& mna ,i s& ia ,i din !omu" *ie-ii ,i s& m&nn e ,i s& t#&ias & n *e i4%& (Facerea, 'I, 22). A,a $"&suie,te *e#setu" 66( !e a#e manua"e"e de 'isto#ie s%nt&' " t#e u totu" su) t& e#e. A,ada#( e "im!ede5 ei doi $&$&u-i( Adam ,i E*a( &#o#a #oade"e '!omu"ui *ie-ii' nu "e e#au inte#zise( "e3au ne$"i0at n +i!u" e" mai !#ostes . Da# da & )&#)atu"ui ,i %emeii "e3 a# %i *enit ideea %e#i it& de a mn a din #oade"e minunate( n tim! e dumnezeu "e #oia m)#& &minte din !iei de anima"e( e st#a,ni & !& &"ea"& i3a# mai %i t#as as!#u"ui "o# 0ude &to#4 /entin-a nu a# mai %i !utut %i adus& "a nde!"ini#e ,i Dumnezeu s3a# %i do*edit ne!utin ios. Nu3i a,a &3i destu" de omi & 's%nta' .i)"ie nd o ite,ti u aten-ie8 A est dumnezeu 'uni '( !e a#e deodat& " ia $u#a !e dinainte ,i *o#)e,te des!#e existen-a to#*a dumnezei( %&#& ndoia"& & )ate m!ii. Da#( n a%a#& de a easta( e"( 'atot!ute#ni u"'( ,i #e unoa,te ne!utin ios in a!a itatea de a du e "a nde!"ini#e ondamna#ea "a moa#te( !e a#e tot e" o !#onun-ase. Ia $ndi-i3*&( numai( e3a# %i !utut s& ias& de ai i4 Pu-in& !#ezen-& de s!i#it( !u-in& !e#s!i a itate( ,i Adam ,i E*a a# %i de*enit nemu#ito#i( n iuda "ui dumnezeu ,i +ia# m!ot#i*a *oin-ei "ui. i um t#e)uie s& se %i %e"i itat( n e"e din u#m&( )&t#nu" dumnezeu( nd ,i3a adus aminte( n s%#,it( de a est )"estemat '!om a" *ie-ii'4 'De i "3a s os domnu" dumnezeu din $#&dina Edenu"ui( a s& "u #eze !&mLntu" din a#e %usese "uat. i "3a $onit !e Adam ,i "3a a,ezat "a #&s&#itu" $#&dinii Edenu"ui. A!oi a !us +e#u*imi u sa)ie de %"a &#&( a s& !&zeas & d#umu" s!#e !omu" *ie-ii' (Facerea, III, 23724). E "im!ede( nu3i a,a8 To mai %unestu" '!om a" *ie-ii' " !#eo u!a e" mai mu"t !e )&t#nu" 'E"o+im'. Adam ,i E*a nu t#e)uiau s& se na!oieze n ni i un az a o"o. Da#( "a u#ma u#me"o#( e idee a)su#d& a*usese dumnezeu s& #eeze a est !om8 nt#3ade*&#( %iind n sta#e s& unoas & *iito#u"( dumnezeu nu !utea( desi$u#( s& nu ,tie & unu" dint#e

=C

st#&mo,ii no,t#i nde!&#ta-i *a t#e)ui s& ad& n !& at ,i & *a %i ne*oit s&3" ondamne "a moa#te !e e" ,i nt#e$u" neam omenes . n a este ondi-ii( '!omu" *ie-ii' nu !utea s& onstituie !ent#u dumnezeu de t o !iedi &. Nu a# %i %ost mai )ine !ent#u e" s& nu s&deas & de "o a est !om8 Da# +e#u*imu" u sa)ie de %"a &#&( insta"at "a !oa#ta $#&dinii Edenu"ui( e n&z)tie mai e ,i asta8 Oa#e dumnezeu nu !utea s& do)oa#e ,i s& nimi eas & u un sin$u# u*nt( u un sin$u# e%o#t de *oin-& '!omu" *ie-ii'( a#e de ai i nainte ,i !ie#duse o#i e sens8 Ei )ine( "ui dumnezeu nu i3a *enit ni i a east& idee4 /e aut& *o"unta#i u#a0o,i4 Cine do#e,te s& se ns #ie nt#3o ex!edi-ie !ent#u &uta#ea #aiu"ui8 De *#eme e dumnezeu s3a n$#i0it de !aza !o#-i"o# Edenu"ui( de *#eme e e" a me#s !n& a o"o n t a "uat m&su#i de a!&#a#e att de !#imiti*e m!ot#i*a n e# &#i"o# omeni#ii de a !&,i !e a"ea e du e s!#e '!omu" *ie-ii'( nseamn& & #aiu" !&mntes ,i a est !om minunat mai exist& !e unde*a. Da &( e# etnd #e$iunea Ti$#u"ui ,i a Eu%#atu"ui( *om *edea un n$e# u sa)ie de %"a &#& stnd de !az& "a ni,te !o#-i( *om !utea s& ex "am&m5 7 Am a0uns4 Iat& #aiu" #eat de dumnezeu4 u De a"t%e"( ine este a est !&zito#8 n *e +iu" text e*#eies a" &#-ii 'Fa e#ea' este %o"osit u*ntu" '+e#u)'. A est u*nt nseamn& ')ou' ,i !#o*ine de "a u*ntu" '+a#a)'( a#e nseamn& 'a a#a'. <e +ii e*#ei i imitau n ma#e m&su#& !e )a)i"oneni 7 *e inii ,i( mai t#ziu( n#o)ito#ii "o# 7 n !#i*in-a t#adi-iei( in "usi* a e"ei #e"i$ioase. De !i"d&( ei s3 au a!u at s& s u"!teze )oi u#ia,i( din a#e au %& ut e*a asem&n&to# u s%in ,ii( anima"e u +i! de om( !e a#e "e3au a,ezat n "& a,u#i"e "o# s%inte. A este s u"!tu#i a*eau dou& %e-e5 una de om( a"ta de )ou( !#e um ,i a#i!i( !i ioa#e de om ,i o!ite de )ou. Teo"o$ii #e,tini au modi%i at u*ntu" '+e#u)' n '+e#u*im'. Me#u*imii snt n$e#a,i tine#i( u )u0o#i n o)#a0i( a#e nu au t#u! ,i( n $ene#e( nu au nimi n a%a#& de un a! de o!i" ,i dou& a#i!ioa#e. n !i tu#a )ise#i eas & se nt"nes mu"-i n$e#a,i dint#e a e,tia. /e !#ea !oate a n$e#u" !o#ta# de "a int#a#ea #aiu"ui !&mntes s& nu o#es!und& nt#u totu" ima$inii !e a#e ,i3au %o#mat3o #edin io,ii nai*i des!#e '+e#u*imi' ,i dim!ot#i*&( s& %ie un '+e#u)' n *e +iu" n-e"es a" u*ntu"ui e)#ai ( u un a! u dou& %e-e( dint#e a#e una de )ou. A est am&nunt i *a a0uta !e ex!"o#ato#i s&3" #e unoas & de "a distan-&. /au( da & este un +e#u*im de ti! #e,tin( %&#& t#u! ,i %&#& mini( nseamn& & e" -ine sa)ia de %"a &#& n din-i( eea e *a at#a$e u att mai mu"t aten-ia asu!#a sa. Pe#sona"( n "in&m mai u#nd &t#e un +i! de !o#ta# u un a! 0um&tate omenes ( 0um&tate )o*in. nainte de i( n &uta#ea #aiu"ui4 C+ia# da & nu *om #eu,i s& !&t#undem n e"( &"&to#ia *a %i inte#esant&4 <om !utea( e" !u-in( s& d&m o o" $#&dinii ,i s& t#e em #aiu" !e +&#-i"e $eo$#a%i e( a#e !n& n !#ezent au a east& "a un& esen-ia"&. CAPITOLUL AL TREILEA /CURT I/TORIC AL PRIMILOR OAMENI Ca!ito"u" a" I<3"ea a" &#-ii 'Fa e#ea' n e!e !#in a a#&ta on is ,i "a# &( du!& iz$oni#ea din #ai( 'st#&mo,ii' )i)"i i s3au n$#i0it n !#imu" #nd s& "ase du!& ei u#ma,i. 'i Adam a unos ut !e E*a( %emeia sa. i ea a z&mis"it ,i a n&s ut !e Cain ,i a zis5 9Do)ndit3am un om de "a dumnezeu:. A!oi( a doua oa#&( a n&s ut !e %#ate"e s&u( A)e"' (Facerea, I$, 12). Teo"o$ii no,t#i( #&st&"m& ind n %e" ,i +i! .i)"ia( au $&sit ,i ai i un moti* de dis!ute. Unii dint#e ei( n iuda textu"ui #e!#odus mai sus a#e nu "i se !&#ea destu" de "im!ede( snt de !&#e#e & !#imii oameni au unos ut d#a$ostea t#u!eas & n & n Eden. A"-ii sus-in &

=E

E*a ,i3a !ie#dut %e io#ia de ndat& e a %ost %& ut&. A"-ii( in*o nd #ndu#i"e itate mai sus din a#tea 'Fa e#ea'( a%i#m& & Adam ni i nu se $ndise s3o unoas & !e E*a nainte a ei s& %i %ost iz$oni-i din #ai. Di*e#$en-e"e nu s3au o!#it ns& ai i. Teo"o$ii s3au m!&#-it n ta)e#e ,i din !#i ina u#m&to#u"ui !#etext uimito#5 da & se onside#& & onta tu" on0u$a" dint#e '!#imii oameni' a a*ut "o du!& !"e a#ea "o# din Eden( nu exista ni i un temei s& se a%i#me & "u #u" a esta s3a ntm!"at imediat. Da#( n a est az( nd s3a ntm!"at8 Teo"o$ii *o# s& ,tie totu". Au o u#iozitate de ne!oto"it( ndeose)i n !#o)"eme de %e"u" a esta. Ei sus-in & Adam a amnat tim! de =K ,i +ia# de HF de ani s& %a & !a,i +ot&#to#i %a-& de so-ia sa. Unii a%i#m&( u ae#u" e" mai se#ios u !utin-&( & Adam ,i E*a( de omun a o#d ,i !ent#u a3,i #&s um!&#a !& atu"( au n &" at a)stinen-a sexua"& a)ia du!&... =KF de ani. C#ede-i & dis!uta s3a n +eiat8 A+4 Ce !u-in i unoa,te-i !e teo"o$i4 Unii dint#e ei au des o!e#it o "e$end& !ot#i*it &#eia Adam ,i3a !&st#at *i#$initatea tim! de =KF de ani( tot din !#i ina %unestu"ui '%#u t o!#it'( ,i n tot a est tim! a t#&it u o oa#e a#e Li"it( a#e( a ,i e"( %usese !"&smuit& din "ut. Din on u)ina0u" u a east& %emeie s3au n&s ut -i*a dia*o"i. A)ia du!& mu"-i ani( nd dumnezeu i3a #idi at ex omuni a#ea( Adam s3a &s&to#it u E*a ,i atun i a z&mis"it o!ii3oameni. n s%#,it( au existat ,i omentato#i a#e a%i#mau &( du!& iz$oni#ea din Eden( dia*o"u" a t#&it un tim! u E*a a so- u so-ie. Da# um stau "u #u#i"e u na,te#i"e E*ei8 D#&$u-ii de teo"o$i au $&sit ,i ai i un mate#ia" ine!uiza)i" !ent#u #a-ionamente u e#ni e ,i e# et&#i ',tiin-i%i e'. Ei au ana"izat( de !i"d&( u toat& se#iozitatea !#o)"ema da & Adam ,i E*a au a*ut )u#i sau nu. Da# a estea nu snt de t am&nunte omi e. /& t#e em "a eea e !a#e t se !oate de se#ios ,i de esen-ia". C& i ,i eea e este se#ios n .i)"ie !oate s& st#neas & +azu" ,i s& te %a & s& te t&*&"e,ti de #s. 'i A)e" e#a !&sto# de oi( ia# Cain e#a mun ito# de !&mnt' (Facerea, I$, 2). <& #o$ s& *& $ndi-i o "i!& ,i s& s!une-i a#e dint#e ei doi %ii ai "ui Adam "3a as u"tat( du!& !&#e#ea dumnea*oast#&( !e dumnezeu n a"e$e#ea !#o%esiunii sa"e8 Fi#e,te( Cain( !ent#u & domnu" a !o#un it omu"ui s& mun eas & !&mntu" ,i s& se +#&neas & ex "usi* u eea e !#odu o$oa#e"e. A)e" ns& e#a !&sto#. Da & e" #e,tea o tu#m& de oi( o %& ea( )inen-e"es( nu !ent#u a s& "e admi#e um !as ( ia# e" s& nte din im!oi. E" ,i #e,tea oi"e !ent#u %#i!tu#&. Du!& um *edem( A)e" a n &" at !#es #i!-ii"e ate$o#i e ,i "a#e a"e "ui dumnezeu. A easta ns& nu "3a m!iedi at s& de*in& %a*o#itu" domnu"ui. >&u( s um!i teo"o$i( dumnezeu" *ost#u t#e)uie -inut nu n +i"ii"e m&n&sti#i"o#( i nt#3o insti3 tu-ie medi a"&( destinat& !e#soane"o# a#e se !oa#t& a e". 'i du!& t&*a *#eme Cain a adus din #oade"e !&mntu"ui !#inos "ui dumnezeu. i A)e" a adus ,i e" din e"e nti3n&s ute a"e oi"o# sa"e ,i din $#&simea "o#. Ia# dumnezeu a !#i*it u ndu#a#e !e A)e" ,i 0e#t%a "ui. Ia# "a Cain ,i "a 0e#t%a "ui nu s3a uitat. i Cain s3a a!#ins de mnie ,i %a-a "ui s3a !osomo#t' (Facerea, I$, 375). A*ea nt#3ade*&# de e s& se nt#isteze( & i dumnezeu se a#&tase n a est az ned#e!t ,i a!#i ios . 'i a nt#e)at domnu" !e Cain5 39De e te3ai a!#ins de mnie ,i de e s3a !osomo#it %a-a ta8 Oa#e da & -i3e )un& inima( nu -ii %#untea sus8 Ia# da & -i3e inima +ain&( !& atu" st& "a !nd& "a u,a ta. i !o%ta "ui d& n&*a"& s!#e tine( da# tu !une st&!ni#e !e e"4:' (Facerea, I$, #(7). .i)"ia nu a#at& e i3a #&s!uns Cain "ui dumnezeu. T#e)uie s& #e unoa,tem & *o#)e"e %&#& ,i# din *e#setu" E a# %i !utut s& !un& n n u# &tu#& !e o#i ine. nt#3ade*&#( e#a am $#eu s& dai un #&s!uns. Cain nu e#a !#o#o ( a"tminte#i e" a# %i !utut s& s!un&5 7 nseamn& de i( )&t#ne dumnezeu( & !#e%e#a-i !#inoase"e de a#ne8 .ine4 Da# n

=G

a est az dumnea*oast#& da-i un exem!"u !e a#e " *o# u#ma to-i !#eo-ii !&$ni. Mani%esta-i $ustu#i !e a#e "e *o# a*ea to-i ido"ii. Mai t#ziu( a este $ustu#i *o# %i de "a#ate $#oso"ane ,i nedemne de o di*initate... i ,ti-i ine *a %a e a est "u #u8 C+ia# ade!-ii .i)"iei( s"u0ito#ii )ise#i ii 4 Da# Cain n3a #&s!uns nimi . Omu" a esta( a#e de!usese atta t#ud& s& u"ti*e do*"e i( a#e adu ea !#inos domnu"ui ei mai )uni dint#e !e!enii s&i $a")eni ,i3i *edea #es!in,i( ,i3a dat seama & dumnezeu ,i #de de e" ,i s3a sim-it att de 0i$nit( n t !ent#u o "i!& ,i3a !ie#dut a!u". i( n "o s& se mnie !e dumnezeu" des!ot( a!#i ios( ,i $#oso"an( a t&)&#t asu!#a %#ate"ui s&u. 'i a zis Cain "ui A)e"( %#ate"e s&u5 9/& me#$em !e m!4:. Ia# nd e#au !e m!( Cain a t&)&#t !e A)e"( %#ate"e s&u( ,i "3a omo#t' (Facerea, I$, 8). / u#t ,i u!#inz&to#4 Cain nu e#a omu" a#e s& stea mu"t n um!&n&. E" ,i !o%te,te %#ate"e "a !"im)a#e( " du e su) un !#etext oa#e a#e n m!( de !i"d& su) !#etextu" de a !#inde %"utu#i( ,i( nd a0un$e de!a#te( an$a0eaz& u A)e" o ea#t& stu!id&( a!oi i a#de una u t#n& o!u" !este s &%#"ie ,i $ata4 Reiese de i & din nt#ea$a omeni#e !#imu" a#e a mu#it a %ost +ia# A)e"( %a*o#itu" "ui dumnezeu. Ce se !et#e e du!& a eea n mintea "ui Cain8 Este e" oa#e n$#ozit de #ima sa8 Ctu,i de !u-in. E" se t#ans%o#m& imediat nt#3un t"+a# n#&it( nt#3un ade*&#at o na,. Nu a#e ni i e"e mai mi i must#&#i de on,tiin-&. /e !oa#t& deodat& u o utezan-& neo)i,nuit& u dumnezeu( nemaisim-ind n %a-a "ui ni i un %e" de s!aim&. 'Atun i a $#&it domnu" &t#e Cain5 9Unde este A)e"( %#ate"e t&u8:. Ia# e" a #&s!uns5 9Nu ,tiu4 Nu um*a snt !azni u" %#ate"ui meu8:' (Facerea, I$, 9). Pa# & *ezi a est ta)"ou n %a-a o +i"o#5 dumnezeu se i*e,te de du!& un no# ,i3" nt#ea)& !e u i$a,( ia# a esta t#nte,te un s ui!at !#int#e din-i( u senin&tatea des&*#,it& a #imina"u"ui de !#o%esie on*ins & a ,te#s u#me"e #imei ,i & *a du e de nas o#$ane"e de an +et&. Dumnezeu nu a s &!at ns& din *ede#e ni i unu" dint#e am&nunte"e ntm!"&#ii5 o +iu" "ui di*in a %ost ,i de ast& dat& "a n&"-ime. 'Atun i domnu" zise5 9Ce3ai %& ut4 ?"asu" sn$e"ui %#ate"ui t&u st#i$& &t#e mine din !&mnt:' (Facerea, I$, 10). E "im!ede5 Cain *a %i !ede!sit u as!#ime. Dumnezeu " )"estem& ,i de "a#&5 'Cnd *ei mun i !&mntu"( s& nu3-i mai dea *"a$a "ui4 >)u iumat ,i %u$a# s& %ii !e !&mnt4' (Facerea, I$, 12). Cain este ondamnat s& !"e e n )e0enie( s& nu ai)& ni i as&( ni i mas&( s& !#i)e$eas & ,i s& se z)u iume *e,ni . Da# n$&dui-i( *& #o$( s um!e dumnezeu4 Da & n !#i)e$ia sa e" nu *a unoa,te ni i odi+na( ni i "ini,tea( um *a !utea e" s& %ie n a e"a,i tim! a$#i u"to#8 /e ,tie doa# & a east& nde"etni i#e e#e a omu" s& stea nt#3un "o . Cum *a !utea e" s& mun eas & !&mntu" +ia# da & !#esu!unem & nu se *a )u u#a de #oade"e "ui8 Totu,i Cain e" )i)"i a "uat toat& !o*estea n se#ios( s3a s!e#iat de mama3%o u"ui ,i( de s!aim&( a uitat +ia# & omeni#ea e a" &tuit& n tota" din t#ei oameni5 !&#in-ii "ui ,i e". Lui i se ,i n&za#e & n tim!u" !#i)e$iei a# !utea %i u is( de du!& o"-( de nis ai*a #imina"i. 'i a zis Cain &t#e domnu"5 9F&#&de"e$ea mea este !#ea ma#e a s& mi se mai ie#te4 Iat&( ast&zi tu m& a"un$i de !e %a-a a estui !&mnt ,i t#e)uie s& m& as und de tine. R&t& ito# ,i %u$a# *oi %i !e !&mnt( ia# ine *a da !este mine m& *a u ide4:' (Facerea, I$, 13714). i deodat& mnia domnu"ui se mai !oto"i. Pie#znd sim-u" #ea"it&-ii( dumnezeu " ia !e Cain su) !#ote -ia sa( m!ot#i*a uno# u i$a,i inexisten-i. Da & ni i asta nu e aiu#ea"&( a# %i

=S

inte#esant de ,tiut e este8 'Ci i3a #&s!uns dumnezeu5 9Nu a,a4 O#i ine *a u ide !e Cain *a &dea su) n,e!tit& #&z)una#e49i a !us dumnezeu "ui Cain un semn( a nimeni a#e3" *a $&si s& nu3" omoa#e' (Facerea, I$, 15). A um( %&#& s& *#ei( te a,te!-i s& u#meze !o*esti#ea !&-anii"o# "ui Cain din tim!u" !#i)e$iei. Da# nu se ntm!"& a,a. Dim!ot#i*&( iese "a i*ea"& & nimeni nu se -inea mai mu"t de as& de t a est '!#i)ea$'. 'i a !u# es Cain din %a-a "ui dumnezeu ,i s3a s&"&,"uit n !&mntu" Nod( "a #&s&#it de Eden. i a unos ut Cain !e %emeia sa ,i a z&mis"it ,i a n&s ut !e Eno+. i s3a a!u at ,i a zidit o etate ,i et&-ii i3a !us nume"e Eno+( du!& nume"e %iu"ui s&u' (Facerea, I$, 1#717). Din *e#sete"e de mai sus a%"&m & Cain s3a &s&to#it; auto#u" nu ne s!une ns& u ine. Un "u #u e "im!ede5 Adam ,i E*a au a*ut %ii e( &#o#a .i)"ia nu "e3a %& ut instea s& "e !omeneas & nume"e( ia# Cain s3a &s&to#it u una dint#e su#o#i"e sa"e. Nu3i *om %a e ns& ni i o *in& din asta5 0ude nd du!& 's%nta s #i!tu#&'( in estu" e#a o)"i$ato#iu n !#ime"e *#emu#i a"e omeni#ii. Da# eea e ne %a e s& s&#im n sus de uimi#e este o#a,u" ntemeiat de Cain. Asta3i !#ea de tot4 Un *a$a)ond onst#uie,te un o#a,4 i de unde( m& #o$( a "uat e" mun ito#i8 Ce une"te a %o"osit !ent#u "u #&#i"e de onst#u -ie8 i( n s%#,it( de unde a "uat Cain "o uito#i !ent#u a !o!u"a *estitu" s&u o#a,8 Cu*iosu" auto# a" 's%intei s #i!tu#i' nu s3a s%iit s& mint& ai i u ea mai ma#e ne#u,ina#e. n *e#sete"e u#m&toa#e snt enume#a-i u#ma,ii "ui Cain. /o-ia "ui Eno+ "3a n&s ut !e I#ad; I#ad a %ost tat&" "ui Me+uiae"; "ui Me+uiae" i s3a n&s ut Metu,ae". n "e$&tu#& u a este !e#soane se unos numai nume"e "o#. Lui Metu,ae" i s3a n&s ut un oa#e a#e Lame+( a#e n mate#ie de &s&to#ie a %ost mai nes&-ios de t no)i"ii "ui st#&mo,i. <ene#a)i"u" Lame+ este in*entato#u" !o"i$amiei; !ent#u n e!ut( e" ,i ia dou& so-ii. De "a so-ia sa Ada a#e doi %ii( !e nume Ia)e" ,i Iu)a"( ia# de "a so-ia sa Ti"a a a*ut un %iu( !e Tu)a" ain( ,i o %ii &( Naama. /e !a#e & %iii "ui Ia)e" au !#e%e#at( n "o u" o#a,u"ui onst#uit de st#&mo,u" "o# Cain( ae#u" u#at a" m!u"ui( !ent#u & ei snt !#imii de !e !&mnt a#e au s&"&,"uit n o#tu#i (). 20). Ct des!#e %iii "ui Iu)a"( "o#( dim!ot#i*&( "e3a !"& ut o#a,u"; tot ei au %ost ,i ei mai *ese"i din %ami"ie5 iu)eau muzi a. Iu)a" 'a %ost !&#inte"e tutu#o# e"o# e nt& din +ita#& ,i din %"aut' (). 21). Po"i$amu" Lame+ e#a( !e t se !a#e( am s&#a u du+u". Ca#tea 'Fa e#ea' iteaz& una dint#e u*nt&#i"e "ui( a#e( e3i d#e!t( a#e a"itatea & e s u#t&. Totu,i( ni i un omentato# n3a !utut s3o ex!"i e *#eodat& a "umea5 'Ci Lame+ zis3a &t#e %emei"e sa"e5 9...Femei a"e "ui Lame+( "ua-i aminte "a s!usa mea5 am u is un om !ent#u #ana mea ,i un )&ietan !ent#u *n&taia mea4 i da & *a %i de ,a!te o#i #&z)unat Cain( atun i Lame+ *a %i de ,a!teze i ,i ,a!te de o#i:' (Facerea, I$, 23724). A east& u*nta#e a im!#esionat n e" mai na"t $#ad !e e"e dou& doamne. Fiind( !esemne, u totu" u"uite( e"e nu au e#ut ni i ea mai mi & ex!"i a-ie "a a east& nent#e ut& "&ud&#o,enie. n ontinua#e( 's #i!tu#a' t#e e di#e t "a n#e$ist#a#ea a tu"ui de na,te#e a" "ui /et( e" de3a" t#ei"ea %iu a" "ui Adam. 'i Adam a unos ut ia#&,i !e %emeia sa ,i ea a n&s ut un %iu ,i i3a !us nume"e /et( 9 & i 7 a zis ea 7 mi3a dat dumnezeu a"t& od#as"& n "o u" "ui A)e" !e a#e "3a omo#t Cain:. i "ui /et de asemenea i3a n&s ut un %iu( &#uia i3a !us nume"e Eno,. Atun i au

6F

n e!ut oamenii s& +eme nume"e domnu"ui' (Facerea, I$, 2572#). Ca!ito"u" u#m&to#( a" <3"ea( este onsa #at ex "usi* $enea"o$iei "ui Noe( a#e se t#a$e din Adam !#in /et. U#ma,ii "ui Cain snt "&sa-i deo!a#te ,i u"te#io# nu se mai *o#)e,te de ei. ?&sim u#m&toa#ea dez*o"ta#e a a#)o#e"ui $enea"o$i ( n a#e snt date numai nume"e %ii"o# mai ma#i5 /et( Eno,( C+enan( Ma+a"a"ee"( Ia#ed( Eno+( Matusa"em( Lame+( Noe. Ce" mai inte#esant "u #u din a est a!ito" snt date"e #e%e#itoa#e "a "on$e*itatea neo)i,nuit& a tutu#o# a esto# !at#ia#+i5 Adam a*ea =HF de ani nd i s3a n&s ut /et ,i a mai t#&it n & GFF de ani; /et a mu#it "a *L#sta de S=6 ani; Eno, a t#&it SFK ani( C+enan S=F ani. Ce" mai tn&# a mu#it Lame+( tat&" "ui Noe; a est Lame+ 1 a#e nu t#e)uie on%undat u )i$amu" Lame+ e" !"in de iud&-enii2 ,i3a dat s%L#,itu" n ea de3a EEE3a !#im&*a#& a *ie-ii sa"e. Eno+( %iu" "ui Ia#ed( a %ost e" mai a)i" dint#e to-i5 e" ni i n3a mai mu#it. 'i Eno+ e#a n *L#st& de ,aize i ,i in i de ani nd i s3a n&s ut Matusa"em. i Eno+ a um)"at n &i"e domnu"ui( du!& e i s3a n&s ut Matusa"em( t#ei sute de ani ,i a a*ut %ii ,i %ii e. De i au %ost toate zi"e"e "ui Eno+ t#ei sute ,aize i ,i in i de ani. i %iind & Eno+ um)"a n &i"e domnu"ui( nu s3a mai *&zut( & i dumnezeu "3a "uat "a sine' (Facerea, $, 2124). E un az de toat& minun&-ia4 N3a#e im!o#tan-& um "3au ex!"i at teo"o$ii5 nimi nu ne mai mi#&. Cu!a de onoa#e !ent#u "on$e*itate i3a #e*enit "ui Matusa"em( %iu" "ui Eno+( e" a#e a %ost "uat de *iu n e#u#i5 &sta a a*ut o s&n&tate de %ie#( nu a"ta4 A t#&it n a)stinen-& sexua"& =GE de ani ,i numai du!& asta ,i3a !e#mis s&3" adu & !e "ume !e Lame+ a" doi"ea. A!oi a mai t#&it n & EG6 de ani( de ast& dat& dnd do*ad& de *i#i"itate !n& "a s%#,itu" *ie-ii sa"e5 'i a mai t#&it Matusa"em( du!& e i s3a n&s ut Lame+( ,a!te sute o!tze i ,i doi de ani ,i a a*ut %ii ,i %ii e' (Facerea, $, 2#). n tota"( SCS de ani4 <& #o$ s& nu *& ndoi-i5 !e atun i a easta e#a du#ata *ie-ii. Da# e *e-i s!une des!#e Noe( %iu" "ui Lame+8 Lame+ i3a !us %iu"ui s&u nume"e Noe( zi nd5 9A esta ne *a mn$ia de mun a ,i de t#uda mini"o# noast#e( c*+unate de !&mntu" !e a#e "3a )"estemat dumnezeu4:' (Facerea, $, 29). 'i Noe e#a n *#st& de in i sute de ani ,i i s3au n&s ut "ui Noe5 /em( Mam ,i Ia%et' (Facerea, $, 32). /& t#&ie,ti !n& "a *#sta de KFF de ani ,i a)ia atun i s& te a!u i s&3-i s&#u-i ne*asta8 De a"t%e"( mai )ine mai t#ziu de t ni iodat&4 Mu"t& e#nea"& a %ost #isi!it& n "e$&tu#& u "on$e*itatea neo)i,nuit& a !at#ia#+i"o# din a#tea 'Fa e#ea'. Teo"o$ii ato"i i( dndu3,i seama t de $#eu *o# %i n$+i-ite a este $o$o,i( s3au st#&duit s& %e#eas & !o*esti#i"e din a#tea 's%nt&' de di*e#se n-e!&tu#i i#oni e; ei a%i#m& & !#in ani t#e)uie s& se n-e"ea$&( !oate( doa# !e#ioade"e de #e*o"u-ie a"e Lunii( !ent#u &( zi e3se( n e!o a a eea tim!u" se so otea numai n "uni. n %e"u" a esta a# #eie,i & Matusa"em a t#&it numai GF de ani. Da# %anati ii tu#)a-i( a#e *o# s& #ead& n minunea "on$e*it&-ii !#imi"o# oameni( i3au !us "a #es!e t !e a e,ti omentato#i. Ei sus-in sus ,i ta#e & anii )i)"i i t#e)uie so oti-i de te =6 "uni( & i a"tminte#i "e$ende"e )i)"i e a# de*eni u totu" #idi o"e. De !i"d&( !ot#i*it &#-ii 'Fa e#ea'( A*#aam a mu#it '"a )&t#ne-e %e#i ite( )&t#n ,i s&tu" de zi"e'( "a *#sta de =EK de ani (Facerea, ,,$, 778). Da & am so oti a e,ti ani du!& !e#ioade"e de #e*o"u-ie a"e Lunii( a# #ezu"ta & A*#aam a t#&it numai =D ani ,i E "uni. /au s& "u&m a"te exem!"e5 .i)"ia s!une & Eno,( C+enan ,i Ma+a"a"ee" au a*ut !#imii %ii "a *#sta de SF( EF ,i( #es!e ti*( CK de ani. Da & am so oti du!& !e#ioade"e de #e*o"u-ie a"e Lunii( a# t#e)ui s& admitem & a e,ti st#&)uni au a*ut o!ii "a *L#sta de E ani ,i 0um&tate( K ani ,i =F "uni ,i( #es!e ti*( K ani ,i K "uni. n s%L#,it( !ot#i*it textu"ui

6=

)i)"i ( Na+o# a a*ut u#ma,i "a *#sta de 6S de ani. /e !oate oa#e admite( ex "am& unu" dint#e u*io,ii exe$e-i( a Na+o# s& %i a*ut numai 6 ani ,i K "uni nd i s3a n&s ut !#imu" %iu8 .inen-e"es( stima-i s"u0ito#i ai u"tu"ui( & .i)"ia so ote,te anu" de =6 "uni. Da# n a est az e t se !oate de amuzant & n&tn$u" de Noe a a,te!tat s& m!"ineas & KFF de ani !ent#u a( n s%#,it( s&3,i n ea!& *ia-a sexua"&. CAPITOLUL AL PATRULEA A<ENTURILE AMOROA/E ALE N?ERILOR PE PRMNT Ne a!#o!iem de unu" dint#e e"e mai inte#esante !asa0e din .i)"ie( a &#o# su!#ima#e din s u#te"e manua"e de 'isto#ie s%nt&' a#a te#izeaz& um nu se !oate ( mai )ine ne#u,ina#ea "e#i i"o# ,i ndemna#ea u a#e %a"si%i & do$me"e #edin-ei. '/%in-ii' !&#in-i ai )ise#i ii sus-in sus ,i ta#e & .i)"ia este o a#te 'di*in&'( & ea a %ost s #is& di#e t du!& di ta#ea "ui dumnezeu( & tot e st& s #is n ea este ade*&#u" ade*&#at( ade*&#u" e" mai des&*#,it( ade*&#u" su!#em( ,i & a east& a#te me#it& ea mai sin e#& *ene#a-ie. Atun i se !une nt#e)a#ea5 de e "e#i ii nu dau #edin io,i"o# !osi)i"itatea s& unoas & n nt#e$ime a east& a#te( %&#& s& su!#ime din ea ni i un *e#set8 C&#-i"e 's%inte' t#e)uie itite a,a um snt. C& i da & e *o#)a s& se s oat& un !asa0 sau a"tu" a#e *ine n ont#adi -ie u une"e !un te din ,tiin-e"e teo"o$i e !#o "amate do$me a"e #edin-ei( atun i a# %i mai sim!"u s& %ie a#un at& "a o, toat& a#tea. Ea nu mai este atun i o a#te s%nt&( i o a#te demn& de dis!#e-. O min iun& dint#3un !asa0 oa#e a#e onstituie un a#$ument su%i ient !ent#u a dezmin-i o#i$inea di*in& a nt#e$ii &#-i. i iat& & !#o!o*&duito#ii #e"i$iei( du!& e !omenes nume"e "ui Noe( t#e imediat "a !o*estea u !oto!u"( a%i#mnd & des%#na#ea oameni"o# "3a su!&#at !e dumnezeu ,i "3a %& ut s& t#imit& !oto!u" asu!#a tutu#o#( u ex e!-ia unei sin$u#e %ami"ii a" &#ei a! a# %i #&mas om d#e!t. Da# e"e de mai sus nu o#es!und de "o u .i)"ia4 Ea s!une a"t e*a. n !#ime"e !at#u *e#sete din a!ito"u" a" <I3"ea a" &#-ii 'Fa e#ea' se a#at& a#e a %ost ade*&#ata !#i in& a st#i & iunii oameni"o#. Domni"o# "e#i i( nu a*e-i d#e!tu" s& t#e e-i su) t& e#e a est e!isod din a *oast#& 's%nt& s #i!tu#&'4 Da & e" *& !une n n u# &tu#&( u att mai #&u5 's%ntu" du+' n3a# %i t#e)uit s& di teze asemenea "u #u#i auto#u"ui 'Pentateu+u"ui'. Ma!u" este ama#( da# s%in-ii ,i n*&-a-ii !&#in-i ai )ise#i ii "3au n$+i-it o dat&; a um e #ndu" dumnea*oast#& s&3" n$+i-i-i. Ma!u" !e a#e teo"o$ii din zi"e"e noast#e se st#&duies s& nu3" n$+it&( i s&3" s ui!e !e %u#i,( onst& din !#ime"e *e#sete a"e a!ito"u"ui a" <I3"ea din a#tea 'Fa e#ea'. 'Ia# du!& e oamenii au n e!ut s& se nmu"-eas & !e %a-a !&mntu"ui ,i "i s3au n&s ut %ete( Atun i au *&zut %iii "ui dumnezeu & %ete"e oameni"o# snt %#umoase ,i ,i3au "uat de ne*este( din toate( !e a e"ea !e a#e ,i "e3au a"es. i a zis domnu"5 9Nu *a #&mne du+u" meu n oameni !u#u#ea( %iind & snt t#u!. D#e!t a eea zi"e"e "o# s& %ie o sut& dou&ze i de ani4: Ia# n *#emea a eea e#au !e !&mnt u#ia,ii( mai a"es du!& e %iii "ui Dumnezeu int#a#& "a %ii e"e oameni"o# ,i "e n&s u#& %ii. A e,tia snt *ite0ii ei *esti-i din *e +ime' (Facerea, $I, 174). De,i a#tea 'Fa e#ea' nu ne3a isto#isit !o*estea z&mis"i#ii n$e#i"o#( iat& totu,i & este a doua oa#& nd ea aminte,te des!#e a este %iin-e des&*,ite5 !#ima dat& a %ost *o#)a de '+e#u)u"' !us de santine"& "a !o#-i"e Edenu"ui. De a eea nu st#i & s& s!unem te*a u3

66

*inte des!#e #edin-a n n$e#i "a *e +ii e*#ei. C#e,tinii( a &#o# #e"i$ie e !#e"uat& din #edin-a e*#ei"o#( au n&s o it do$me noi( des!#e a#e n .i)"ie nu exist& ni i u#m&. Ast%e"( !e de3a3nt#e$u" n&s o it& este !o*estea #&z*#&ti#ii dia*o"u"ui /atana ,i a n%#n$e#ii "ui de &t#e a#+an$+e"u" Mi+ai". nt#u t noi examin&m ai i .i)"ia mai a"es din !un tu" de *ede#e a" #edin-ei #e,tine( nu !utem t#e e u *ede#ea a east& !#o)"em&. Pot#i*it do$me"o# teo"o$i"o# #e,tini( nt#3o )un& zi st&!nu" e#u#i"o#( dumnezeu( ,i3a %& ut so otea"a & nu se u*ine a e"( atot!ute#ni u"( s& se mu"-umeas & numai u #ea#ea e#u"ui ,i a !&mntu"ui. De *#eme e a !o!u"at !&mntu"( de e n3a# !o!u"a ,i e#u"8 Pe tim!u#i i se u#se u +aosu". Da# ,i mai mu"t i s3a u#t u sin$u#&tatea din #ai. i nt#u t e#a me,te# n a #ea( "ite#a"mente din nimi ( o mu"-ime de "u #u#i amuzante ,i +ia# %iin-e nsu%"e-ite( a !"&smuit n$e#i meni-i s&3i a" &tuias & o so ietate !"& ut&. Dumnezeu ,i3a omandat( de asemenea( un %oto"iu u )"azon( a s& ai)& !e e sta nd !#ezida aduna#ea e#eas &. Pent#u a3" dist#a !e dumnezeu( n$e#ii nt& nen etat. Ca %iin-e su!#anatu#a"e( )inen-e"es( nu o)oses ni iodat& ,i snt totdeauna n *o e. Da# iat& & unu" dint#e n$e#i( un %"& &u !e a#e "e#i ii "3au !o#e "it Lu i%e#3satana( a !us o +ii !e t#onu" !#eas%ntu"ui ,i ,i3a %& ut so otea"a & n3a# %i #&u s& o u!e e" %oto"iu" !#eziden-ia" n "o u" atot!ute#ni u"ui #eato#. A east& inten-ie #imina"& a !&#ut o $"um& %oa#te #eu,it& uno#a dint#e n$e#i( a#e( !esemne( se s&tu#ase#& s& tot %a & ne ontenite *o a"ize ,i ast%e" s3au a"&tu#at nd#&zne-u"ui( n tim! e ma0o#itatea o*#,itoa#e a n$e#i"o# e#au m!ot#i*a une"ti#i"o# "ui. Un oa#e a#e Mi+ai"( numit a#+an$+e"u"( adi & 'mai3ma#e"e !este n$e#i'( ,i3a asumat sa# ina de a a!&#a inte#ese"e domnu"ui. E" a !#e"uat omanda o,tii e#e,ti ,i i3a t#as o +e"%&nea"& zd#a*&n& satanei. n$e#u" #&z*#&tit a %ost a#un at n iad( o 'm!&#&-ie' su)te#an& #eat& instantaneu !ent#u e". Tot a o"o s3au !#&)u,it ,i om!"i ii "ui( ia# dumnezeu ,i3a #e"uat "o u" n %oto"iu" !#eziden-ia". A easta este "e$enda !e a#e "e#i ii au t#ans%o#mat3o n do$m& a #edin-ei !ent#u eno#ia,ii "o# n%io#a-i de $#oaz&( & i( "a u#ma u#me"o#( e!isodu" u#m&#e,te mai a"es s& insu%"e s!aim& oameni"o# #edin io,i5 !&zi-i3*&( oi-e e*"a*ioase4 Da & nu *& *e-i su!une !o#un i"o# domni"o# "e#i i( *e-i z)u#a !e u#ma n$e#i"o# #&i( de3a d#e!tu" n iad. n *e +iu" text e)#ai a" .i)"iei( a o"o unde se *o#)e,te des!#e dia*o"( adi & n a e"e &#-i a#e au %ost s #ise( indis uta)i"( du!& a!ti*itatea din .a)i"on 1"a mai )ine de o mie de ani du!& "e$enda#a existen-& a "ui Moise2( !#in i!a"u" demon este satana. Ct !#i*e,te dia*o"ii( ei snt !u# ,i sim!"u du+u#i #e"e( a*nd ns& a eea,i n%&-i,a#e a dumnezeu ,i ei din !#ea0ma "ui. A"t& ex!"i a-ie nu se mai d&. Ei nu snt tu,i de !u-in !#ezenta-i a ni,te #&z*#&ti-i( iz$oni-i din #aiu" e#es ,i !#in,i n "an-u#i de zidu#i"e iadu"ui de %o . Ast%e"( n "e$enda "ui Io*( du+u" #&u( satana( se !"im)& !#in e# a "a e" a as& ,i +ia#( nd i *ine +e%( se ia "a +a#-& u dumnezeu. <&znd & a e,ti dia*o"i din u"time"e &#-i a"e .i)"iei se simt att de )ine ,i nu su%e#& din !#i ina +inu#i"o# din iad( #iti ii au #ema# at & a easta o#es!unde #edin-e"o# a"deeni"o# ,i !e#,i"o#( a"e &#o# &#-i dateaz& dint#3o !e#ioad& ante#ioa#& &#-i"o# e*#ei"o#. De ai i s3a t#as on "uzia & e*#eii( n tim!u" nde"un$atei a!ti*it&-i din .a)i"on( au ad&u$at "a #edin-e"e "o# une"e din #edin-e"e !o!oa#e"o# n mi0"o u" &#o#a "e3a %ost dat s& t#&ias &. De a"t%e"( nsu,i nume"e !e a#e e*#eii "3au dat dia*o"u"ui !#in i!a" !oa#t& !e etea #e"i$iei a"deene sau a e"ei )a)i"onene5 'satana' nu este un u*nt e)#ai ( i un u*nt a"deean ,i nseamn& 'u#&'. P#in u#ma#e( dumnezeu a as uns !o!o#u"ui e*#eu 'a"es' de e" nu numai !o*estea u om!"otu" de "a u#te !us "a a"e de un num&# de n$e#i( i +ia# ,i nume"e ade*&#at a" &!eteniei #&z*#&ti-i"o#. .i)"ia nu3i s!une ni &ie#i Lu i%e#. Nume"e a esta i "3au dat #e,tinii. Da# !&#in-ii ,i n*&-a-ii )ise#i ii s3au st#&duit n %e" ,i +i! s& $&seas & *#eo

6H

indi a-ie u !#i*i#e "a Lu i%e# n <e +iu" testament. Pent#u a easta ei au #e u#s "a un %a"s( #eu,ind s&3i !& &"eas & destu" de )ine !e #edin io,i( a#e nu ites .i)"ia !e#sona"( i numai o as u"t& nd "e3o ites ,i "e3o #&st&"m& es oamenii de !#o%esie. Fa"su" t#e)uie dat n *i"ea$ ,i " #u$&m !e itito# s& ne ie#te & *om %a e o di$#esiune s u#t&( da# ne esa#&. Teo"o$ii a%i#m& & n !#o#o i#ea "ui Isaia (,I$, 12) este *o#)a de Lu i%e#( su) nume"e "ui ade*&#at( ,i iteaz& n e!utu" *e#setu"ui( %a"si%i ndu3" ns& u a0uto#u" t#adu e#ii "atine a .i)"iei. n a est a!ito"( Isaia( n%u#iat & )a)i"onenii -in att de mu"t !o!o#u" "ui n a!ti*itate( d& %#u "i)e# mniei sa"e !at#ioti e ,i !#ezi e #e$e"ui .a)i"onu"ui & m!&#&-ia "ui se *a !#&)u,i ,i !#a% ,i !u")e#e se *a a"e$e de ea. 'ns& domnu" se *a ndu#a de Ia o) 7 ex "am& Isaia 7 ,i *a a"e$e n & o dat& !e Iz#ai"( !e a#e " *a stato#ni i n !at#ia "ui... Tu *ei nta nte u" a esta de o a#& m!ot#i*a m!&#atu"ui .a)i"onu"ui ,i *ei zi e5 9Cum s3a s%#,it u ti#anu" ,i um s3a u#mat u +inu" nost#u8:. Domnu" a s%&#mat toia$u" e"o# %&#&de"e$e ,i s e!t#u" st&!nito#i"o#... Cum ai &zut tu din e#u#i( stea st#&"u itoa#e( %iu a" #e*&#satu"ui zo#i"o#8 Ai %ost do)o#t "a !&mnt( tu a#e aste#neai "a !&mnt toate neamu#i"e8... i numai tu ai %ost z*#"it de!a#te de mo#mntu" t&u a un st#* u# ios( a o!e#it u #&m&,i-e"e e"o# u i,i ,i io!#-i-i de sa)ie; tu za i( a"t%e" de t ei !o$o#-i n $#o!ni-e de !iat#&( a un st#* sto# o,it n !i ioa#e. Tu nu te *ei !o$o# u ei n mo#mnt( %iind & tu ai !ustiit -a#a ta ,i !e !o!o#u" t&u "3ai m& e"&#it. Ni iodat& nu *a mai %i *o#)a des!#e od#as"a %&#&de"e$ii4' (Isaia, ,I$, 1,4,5,12,19, 20). T#e)uie s& %ii de o neo)#&za#e %&#& ma#$ini !ent#u a a%i#ma & ai i Isaia *o#)e,te des!#e Lu i%e#3satana. Este *o#)a( %i#e,te( des!#e #e$e"e .a)i"onu"ui ,i numai des!#e e"; !asa0u" *&de,te o ex!"ozie de mnie( u#& ,i amenin-&#i "a ad#esa "ui Na)u odonoso#( n#o)ito#u" !o!o#u"ui e*#eu. /& *edem a um n e +i! 's%ntu"' Ie#onim( a#e a t#adus .i)"ia n "im)a "atin&( a %a"si%i at textu". P#o%itnd de %a!tu" & Isaia om!a#& !e #e$e"e .a)i"onu"ui u Lu ea%&#u" 1!"aneta <enus2( &#uia "a e*#ei i se s!unea Me"e" 1>o#i2 ,i "a #omani Lu i%e# 1D&t&to# de "umin&2( e" ,i3a !e#mis s& ex!un& !#ima !a#te a *e#setu"ui =6 n "atin& n %e"u" u#m&to#5 'Uuomodo e idisti de oe"o Lu i%e#( Pui mane o#ie)a#is' 1'Cum ai &zut tu din e#u#i( Lu i%e#( tu a#e te #idi ai diminea-a'2. Textu" e*#eies autenti ( men-ionnd nume"e "ui Me"e"( *o#)e,te des!#e #e$e"e .a)i"onu"ui. Re$e"e este om!a#at u Lu ea%&#u"( u !"aneta <enus. Teo"o$ii ex "am& ns& u un ae# t#ium%&to#5 'De &de#ea "ui Lu i%e# este men-ionat& n .i)"ie4 nsu,i Isaia *o#)e,te des!#e asta'. Ce nemai!omenit& neo)#&za#e4 Re!et&m5 n *e +i"e &#-i 's%inte' a"e e*#ei"o# nu este !omenit nimi a#e s& semene u "e$enda #&z*#&ti#ii ,i n%#n$e#ii "ui Lu i%e#4 Re*enim "a n$e#ii din a!ito"u" a" ,ase"ea a" &#-ii 'Fa e#ea' ,i #e u#$em din nou "a iz*oa#e tot att de s%inte a e"e de mai nainte( n a#e *om $&si une"e am&nunte u !#i*i#e "a on u)ina0u" a esto# "o uito#i e#e,ti u %#umoase"e %ii e a"e oameni"o#. Manua"e"e , o"a#e de 'isto#ie s%nt&'( a" &tuite s!#e %o"osin-a mu#ito#i"o# de #nd( nu on-in( )inen-e"es( ni i ea mai mi & a"uzie u !#i*i#e "a a*entu#i"e !e a#e "e dau n *i"ea$ e"e !at#u *e#sete itate mai sus( da# a este !at#u *e#sete nu snt ,te#se din .i)"ie. Asta n & nu3i totu"5 s"u0ito#ii #e"i$iei au !ent#u ei( ,i numai !ent#u ei( n & o a#te( !e a#e o -in n ma#e inste( %&#& a o #&s!ndi ns& !e "a#$. Este Ca#tea "ui Eno+. Eno+ 7 #ed & n3a-i uitat de e" 7 este !at#ia#+u" a#e a t#&it HCK de ani( !e a#e

6D

dumnezeu "3a nd#&$it ,i "3a #idi at "a e#u#i 'n a#ne ,i oase'( a Ju!ite# !e ?animede . Totu,i( !ot#i*it unei "e$ende( Eno+ a s #is( zi e3se( o a#te !e a#e( din %e#i i#e( n3a "uat3o u e" n #ai. Eno+ a "&sat a#tea !#in testament %iu"ui s&u Matusa"em( ia# Noe a "uat !#e-iosu" manus #is u e" n o#a)ie. E d#e!t( *#eme nde"un$at& nimeni nu a *&zut a east& a#te a "ui Eno+. /e a%i#m& & !e 'tim!u" a!osto"i"o#' 1adi & u nou&s!#eze e *ea u#i n u#m&2( ea exista( da# nu se ,tie unde. O do*ad& n a est sens exist& n Nou" testament. E!isto"a so)o#ni eas & a a!osto"u"ui Iuda s!une u#m&toa#e"e (). 14715)" 'Da# ,i Eno+( a" ,a!te"ea de "a Adam( a !#o#o it des!#e a e,tia 1des!#e !& &to,i. 7 -ota trad.), zi nd5 9Iat&( *enit3a domnu" nt#u ze i"e de mii de s%in-i ai "ui( a s& %a & 0ude at& m!ot#i*a tutu#o# ,i s& must#e !e to-i ne #edin io,ii...:'. Din moment e 's%ntu" a!osto"' iteaz& a east& a#te( nseamn& & o unoa,te4 i *#eme de te*a *ea u#i teo"o$ii ,i3au !us nt#e)a#ea5 'Ce s3a ntm!"at u a#tea "ui Eno+8' n e"e din u#m&( s o-ianu" Ja o) .#u e( un &"&to# destu" de unos ut( a $&sit a east& *estit& a#te n A)isinia 1Etio!ia2. De %a!t( e" a dat !este o "e$end& etio!iana( !ent#u &( "a u#ma u#me"o#( e !u-in !#o)a)i" a "e$enda#u" Eno+ s&3,i %i s #is isto#isi#i"e n "im)a etio!iana. Da# *ede-i t e de )ine s& ai o '!#o*iden-& di*in&' nd te o u!i de teo"o$ie4 Minunata a#te s #is& de Eno+ n "im)a *o#)it& nainte de !&-ania u 'tu#nu" "ui .a)e"' a a*ut o soa#t& %e#i it&. De,i a east& "im)& !#imiti*& a dis!&#ut !e nea,te!tate ,i !ent#u totdeauna( ea ,i3a $&sit un t#adu &to# n #ndu#i"e *e +i"o# e*#ei. A!oi a east& t#adu e#e e)#ai &( unos ut&( zi e3se( de a!osto"i ,i de !&#in-ii )ise#i ii( a dis!&#ut %&#& u#me. i deodat& un s o-ian oa#e a#e $&se,te( "a s%#,itu" se o"u"ui a" @<III3"ea( manus #isu" ei om!"et n A)isinia. -i mu"-umim mu"t( '!#o*iden-& di*in&'4 -i mu"-umim din su%"et4 .#u e a donat manus #isu" des o!e#it )i)"iote ii Uni*e#sit&-ii Ox%o#d( s!#e )u u#ia de nedes #is a teo"o$i"o#. Au n e!ut s& a!a#& t#adu e#i. n =GHG a %ost editat& o t#adu e#e en$"ez&( %& ut& de a#+ie!is o!u" i#"andez Ri +a#d LaV#en e . Ca#tea "ui Eno+ se m!a#te n == a!ito"e. Po*esti#ea des!#e d#a$ostea n$e#i"o# !ent#u %ii e"e oameni"o# se a%"& n a!. 6. 'Cum num&#u" oameni"o# #es use mu"t( ei a*eau %ii e %oa#te %#umoase. i ei mai st#&"u ito#i dint#e n$e#i s3au nd#&$ostit de e"e ,i din !#i ina asta au %ost t#-i n mu"te $#e,e"i. i n%"& &#ndu3se ei( ,i3au zis5 9/& me#$em !e !&mnt ,i s& ne a"e$em %emei dint#e e"e mai %#umoase %ii e a"e oameni"o#:. Atun i /emiazas( !e a#e dumnezeu " %& use !#in- !este n$e#ii ei mai st#&"u ito#i( "e3a zis5 $ndu" a esta este )un( da# m& tem & *oi nu *e-i uteza s&3" n%&!tui-i ,i *oi %i ne*oit s& am eu sin$u# o!ii de "a %#umoase"e %ii e a"e oameni"o#. i to-i i3au #&s!uns5 0u#&m s& adu em "a nde!"ini#e $ndu" nost#u ,i )"estema-i s& %im da &3" *om n &" a. i s3au "e$at ei !#in 0u#&mnt. i au %ost ei "a n e!ut dou& sute. i s3a ntm!"at asta !e *#emea nd t#&ia Ia#ed( tat&" "ui Eno+. i au !u# es ei "ao"a"t&( ,i s3au !o$o#t din e#u#i( ,i au u# at !e munte"e Me#mon( munte"e 0u#&minte"o#. i iat& nume"e e"o# dou&ze i mai de seam& dint#e ei5 /emiazas( Ata# u%( A#asie"( Mo)a)ie"( Mo#amam( Ramie"( /am!si+( >a +ine"( .a" +ie"( Aza +ie"( Fa#ma#( Ama#ie"( Ana$+emas( T+auzai"( /amie"( /a3#inas( Eumie"( Ti#ie"( Iumie"( /a#ie". Ei ,i a"-ii( ,i mu"-i a"-ii n &( ,i3au "uat %emei de ne*este n anu" ==EF de "a %a e#ea "umii. i din a este ununii s3au n&s ut u#ia,i...' Ai i( %i#e,te( nu se s!une ni i un u*nt des!#e #&z*#&ti#ea m!ot#i*a "ui dumnezeu5 !u# ,i sim!"u( -i*a #ai e#e,ti( n %#unte u !#in-u" /emiazas( a#e nu este ni i Lu i%e#( ni i satana( au !"e at n &uta#e de a*entu#i amo#oase !e !&mnt ,i nimi mai mu"t. E d#e!t &( atun i nd exem!"u" "o# a %ost u#mat de mu"-i n$e#i( dumnezeu(

6K

*&zndu3se !&#&sit( a n e!ut s& )om)&ne. Da# e" a mai #&)dat n & mu"t& *#eme ,i nu s3a n%u#iat. Ct des!#e !#i ina ma#ii "ui mnii( a#e n e"e din u#m& a #&)u%nit( n a east& !#i*in-& a#tea "ui Eno+ ,i a#tea 'Fa e#ea' se ont#azi . Ai i e e*a !ut#ed. Ia s& *edem4 Pot#i*it &#-ii 'Fa e#ea'( n u#ma #e"a-ii"o# dint#e n$e#i ,i %#umoase"e %emei !&mntene( oamenii au de*enit !este m&su#& de #o)i-i &#nii. A esta este( du!& !&#e#ea noast#&( un domeniu n a#e teo"o$ii se !#i e!( nt#3ade*&#( da & %#umoase"o# %ete "e3a !"& ut +#0onea"a ,i e#au att de nes&-ioase( n$e#ii( a %iin-e su!#anatu#a"e( !uteau s& "e satis%a & nt#3o m&su#& tot su!#anatu#a"&; a est "u #u a# %i t#e)uit s&3i dete#mine !e #i*a"ii n$e#i"o#( mu#ito#ii de #nd( s& "e u#meze !i"da( eea e nu a# %i %ost to mai u,o#. Da# e3" !#i*e,te asta !e dumnezeu.8 am nt#e)a noi. Nu "e3a !o#un it oa#e e" oameni"o# s& se nmu"-eas &8 Ca#tea "ui Eno+ !#ezint& "u #u#i"e n a"t& "umin&( n$e#ii( a0un$nd t&ti i %e#i i-i !e !&mnt( au !#ins s& se inte#eseze de od#as"e"e "o# ,i s3au do*edit mento#i u totu" neo)i,nui-i. Ei i3au de!#ins !e o!iii "o# nu numai s& ,"e%uias & !iet#e !#e-ioase( da# i3au n*&-at ,i ma$ia( ,i a#ta de a !#ezi e *iito#u" du!& a,t#ii e#e,ti. n a%a#& de a easta( ei "e3au ini-iat ,i !e i)o*ni e"e "o# n taine"e e"e ma#i. U#m&#i"e snt "im!ezi5 domni,oa#e"e i)o*ni e a"e n$e#i"o# ,i %iii "o# ne"e$itimi 7 u#ia,ii 7 s3au #idi at u#nd deasu!#a e"o#"a"-i oameni. n +i!ui-i3*& te !o-i %a e nd uno,ti ma$ia4 'i !&mntu" !"n$ea( ,i se um!"use de st#i$&te de du#e#e'. Mi, a-i de 'su%e#in-e"e' !&mntu"ui( !at#u dint#e n$e#i "3au #u$at !e dumnezeu s& !un& a!&t a esto# neno#o i#i. nt#e tim!( domnu" Azaze" 7 un n$e# &s&to#it u o %at& de !e !&mnt 7 s3a e#tat u /emiazas( i3a t#as un to de )&taie ,i a "uat "o u" &!eteniei +aimana"e"o# e#e,ti. Dumnezeu "3a t#imis !e n$e#u" Ra%aW" s&3" n%#n$& !e n$e#u" Azaze"( ,i Azaze" a" nost#u a %ost n +is de Ra%aW" nt#3o !e,te#& din !ustiu" Dodoe". Pn& "a u#m& dumnezeu a $&sit &( o#i um ai su i3o( e ne*oie de un !oto!. Pent#u a3i m!iedi a !e u#ia,i s& se nde"etni eas & u ma$ia( e" a +ot&#t s& ne e toat& "umea( in "usi* !e oamenii sim!"i( a#e nu a*eau de t de su%e#it din !#i ina a esto# *#&0ito#i. n e3i !#i*e,te ns& !e n$e#i( a#e se dusese#& s& +oin&#eas & ,i s& se dedea "a des%#u !e !&mnt( e" i3a #e +emat n e#u#i ,i "e3a !o#un it !e *iito# s& stea "o u"ui ,i s& nu se mai -in& de )"estem&-ii. E de !#esu!us & to mai atun i n$e#ii au de*enit %iin-e %&#& sex. Pent#u a se asi$u#a m!ot#i*a uno# noi ,otii !osi)i"e din !a#tea "o#( dumnezeu i3a o)"i$at( !esemne( s& #enun-e "a o#$ane"e #es!e ti*e( a,a um %& eau #e$ii o#ienta"i u to-i ei a#e nde!"ineau o anu3 mit& %un -ie n +a#emu#i"e "o#. De$ea)a e"imin& "e#i ii a est e!isod din s u#te"e "o# manua"e de 'isto#ie s%nt&'. E )ine a oamenii s& ,tie( e" !u-in( de e au de*enit n$e#ii eunu i. Neno#o itu" Azaze"( uitat n !e,te#a unde3" a#un ase Ra%aW"( s3a ne at( )inen-e"es( n tim!u" inunda-iei uni*e#sa"e. /& *&#s&m de i o "a #im& !ent#u t#ista "ui soa#t&. Mai !ute-i s!une oa#e & nu ns&,i !#o*iden-a a %ost a eea a#e a a0utat s& %ie #e$&sit& Ca#tea "ui Eno+4 Pe s u#t( ea nu i3a stn0enit de "o !e !#imii #e,tini5 a!osto"u" Iuda o iteaz&; unii dint#e !&#in-ii )ise#i ii au *o#)it ,i ei des!#e ea a de o a#te %oa#te unos ut&. Ca#tea "ui Eno+ a %ost n ma#e inste "a #e,tini !n& n se o"u" a" I<3"ea. Mai t#ziu ns&( *&znd & 'Eno+' on%i#m& ,i ex!"i & )ine e"e !at#u *e#sete su!&#&toa#e din a!ito"u" a" ,ase"ea a" &#-ii 'Fa e#ea'( "e#i ii au e"iminat a#tea "ui Eno+ din .i)"ie. Du!& e am *&zut um ,i3i n +i!uiau e*#eii !e n$e#i( #eiese "im!ede & )ise#i a #e,tin& a adus modi%i &#i im!o#tante a estei teo#ii. Cu toate a estea( ea #e unoa,te & !o!o#u" e*#eu a %ost a"es de dumnezeu ,i so ote,te &#-i"e "ui #e"i$ioase d#e!t 's%inte' ,i 'indis uta)i"e'.

6C

E*#eii i m!&#-eau !e n$e#i du!& o s a#& ie#a#+i & u ze e t#e!te5 =2 ado,imii( sau !#eas%in-ii; 62 o%amimii 7 ei iu-i; H2 o#a"imii 7 ei !ute#ni i; D2 ,asma"imii 7 n$e#ii3 %"& &#i; K2 se#a%imii 7 n$e#ii3s ntei; C2 ma"a+imii 7 so"ii; E2 e"o+imii 7 di*inii; G2 )ene"o+imii 7 %iii domnu"ui; S2 +e#u*imii 7 n$e#ii3)oi; =F2 ie,imii 7 ei nsu%"e-i-i. Da# !a!a ?#i$o#e I i3a m!&#-it !e n$e#i u totu" a"t%e". Din !o#un a "ui '!#ea3s%nt&'( #e,tinismu" a ado!tat m!&#-i#ea n$e#i"o# n t#ei t#e!te u te t#ei #an$u#i %ie a#e5 !#ima t#ea!t& 7 se#a%imii( +e#u*imii ,i ntist&t&to#i; a doua t#ea!t& 7 %o#-e"e( !ute#i"e ,i st&!ni#i"e; ,i a t#eia t#ea!t& 7 !#in i!ii"e( a#+an$+e"ii ,i n$e#ii sim!"i. De ai i se *ede t de ma#e este !ute#ea !a!ii5 nu e $"um& s& ai d#e!tu" de a s +im)a #nduia"a #an$u#i"o# e#e,ti. P#eo-ii #e,tini a%i#m& & e*#eii nu n-e"e$eau &#-i"e "o# 's%inte' ,i & ni i a um nu3,i n-e"e$ #e"i$ia( nu unos ' #edin-a ade*&#at&'. Ia $ndi-i3*& ,i dumnea*oast#&( e*#eii 'n3 au )&nuit ni iodat&' & Isaia( #&stindu3se "a #e$e"e .a)i"onu"ui( du,manu" "o#( ,i '!#ezi ndu3i' ziua nd i se *a n&#ui !ute#ea( a a*ut n *ede#e nu &de#ea a estui #e$e( i "e$enda st#&*e +e a #&z*#&ti#ii "ui Lu i%e# m!ot#i*a "ui Dumnezeu4 i e $&$&u-i e#au #a)inii da & nu au iz)utit s& iteas & a est "u #u !#int#e #ndu#i4 i3a!oi( n a%a#& de asta 7 s!un !o!ii #e,tini 7( n .i)"ia e*#ei"o# mai exist& o mu"-ime de "u #u#i !e a#e ei ni i nu "e )&nuies . De !i"d&( 's%nta t#eime'. n e# a-i s& on*in$e-i !e un e*#eu #edin ios s& se n +ine unui dumnezeu u t#ei %e-e. O s& *& !ie#de-i tim!u" de !oman&5 a#e s& *& #d& n nas. A#e s& *& #&s!und& &( da & dumnezeu a# %i %ost o t#initate( a# %i m&#tu#isit a est "u #u "ui Moise( !at#ia#+i"o#( !#o#o i"o#. E" *a sus-ine( u .i)"ia n mn&( & ni i un u*nt din ea nu %a e a"uzie "a existen-a 's%intei t#eimi'( !e a#e e" o so ote,te de nen-e"es( ,i &( dim!ot#i*&( 's%nta s #i!tu#&' !#ezint& !e#soana "ui dumnezeu a uni & ,i indi*izi)i"&. n %a-a a estei '"i!se de !e#s!i a itate'( teo"o$u" #e,tin zm)e,te u ondes enden-& ,i #idi & din ume#i. Lui( *ede-i dumnea*oast#&( i snt de a0uns !#ime"e dou& *e#sete din a#tea 'Fa e#ea' !ent#u a do*edi & 's%nta t#eime' a existat n toate *#emu#i"e ,i & "u #u" a esta este u des&*#,i#e "im!ede. E" a#e s& *i "e iteze u un ae# t#ium%&to#5 'La n e!ut( a %& ut dumnezeu e#u" ,i !&mntu". i !&mntu" e#a %&#& +i! ,i !ustiu ,i ntune#i e#a deasu!#a adn u"ui( ia# du+u" "ui dumnezeu se !u#ta !e deasu!#a a!e"o#'. A easta este t#adu e#ea %ide"& a textu"ui e)#ai . Dumnea*oast#& nu *ede-i ai i !e dumnezeu3tat&"( dumnezeu3%iu" ,i dumnezeu3 du+u"8 nt#3ade*&#( "a !#ima *ede#e nu !#ea se z&#es ( da# !une-i3*& o +e"a#i de teo"o$ ,i *e-i des"u,i( u %oa#te mu"t& u,u#in-&( 's%nta t#eime'. Cu n$&duin-a dumnea*oast#& *om %o"osi a o +e"a#i #a-ionamentu" %e#i itu"ui Au$ustin din minunata "ui a#te &.e cantico no)o& (ca!. $II). Nu exist& nimi mai on*in$&to# de t a est #a-ionament. To-i "e#i ii " so otes !e Au$ustin %& "ia teo"o$iei. Ex!#esia '"a n e!ut'( a#e este n e!utu" *#emu#i"o# i a" "u #u#i"o#( nseamn& 'dumnezeu3%iu"'. <#e-i o do*ad&8 Des +ide-i A!o a"i!su" s%ntu"ui Ioan Teo"o$u"( a#te din Nou" testament( a!. a" III3"ea5 M#istos este numit ai i 'n e!utu" zidi#ii "ui dumnezeu' (). 14). Des +ide-i E*an$+e"ia "ui Ioan( a!. a" <III3"ea5 nt#e)at de e*#ei ' ine e,ti tu8'( Iisus a #&s!uns5 'Ceea e *& s!un de "a n e!ut' (). 25). P#in u#ma#e( !#imu" *e#set din a#tea 'Fa e#ea' a# t#e)ui itit n %e"u" u#m&to#5 'n dumnezeu3%iu"( a#e este n e!utu"( dumnezeu3tat&" a %& ut e#u" ,i !&mntu"'. 'A-i *&zut'( !#ime"e dou& !e#sona0e a"e 's%intei t#eimi'( da# n & nu3" *ede-i !e a" t#ei"ea( nu3i a,a8 A*e-i !u-inti & #&)da#e4 Pune-i3*& din nou o +e"a#ii 's%ntu"ui' Au$ustin. A" t#ei"ea !e#sona0( dumnezeu3du+u"( se $&se,te n *e#setu" a" doi"ea( "a s%#,it5 'du+u" "ui dumnezeu se !u#ta !e deasu!#a a!e"o#'. A est 'du+' nu *& s!une nimi 8 'Du+u"' a esta

6E

este dumnezeu 's%ntu" du+'. De a eea t#adu e#ea textu"ui e)#ai a# %i u#m&toa#ea5 'n dumnezeu3%iu"( n e!utu" tutu#o# "u #u#i"o#( dumnezeu3tat&" a %& ut e#u" ,i !&mntu"; da# !&mntu" e#a n +aos( ntune#i u" " n*&"uia( ,i dumnezeu3du+u" se !u#ta !e deasu!#a a!e"o#'. i $ndi-i3*& numai & e*#eii n3au %ost n sta#e s& *ad& asta n !#ime"e dou& *e#sete din !#o!#ia "o# .i)"ie4 O asemenea mio!ie este u ade*&#at neo)i,nuit&4 Admi#a-i !e 'dumnezeu3du+u"'( a#e n e!o a +aosu"ui ,i !ie#dea *#emea numai !ent#u a se !u#ta !e deasu!#a a!e"o#. <#nd3ne*#nd( se im!une totu,i nt#e)a#ea5 este oa#e nt#3ade*&# 's%ntu" du+' !o#um)e"8 Du!& !&#e#ea noast#&( e o ioa#& *o!sit&4 CAPITOLUL AL CINCILEA POTOPUL MONDIAL Ca#tea 'Fa e#ea' este %oa#te #eze#*at& n des #ie#ea am&nunte"o# #e%e#itoa#e "a #i3 me"e ,i !& ate"e s&*#,ite !e !&mnt de &t#e u#ma,ii "ui Adam n tim!u" on*ie-ui#ii n$e#i"o# u %emei"e. Ea s!une doa# att5 'i... a *&zut domnu" & s3a nmu"-it #&utatea oameni"o# !e !&mnt ,i & toat& n +i!ui#ea u$ete"o# inimii "o# este numai ,i numai s!#e #&utate n toat& *#emea...' (Facerea, $I, 5). /3o s!unem %&#& n on0u#5 u#ma,ii "ui Adam uitase#& !esemne s&3,i %a & u #e$u"a#itate #u$& iuni"e de diminea-& ,i de sea#&( & i nimi nu su!&#& atta !e dumnezeu a ne$"i0a#ea #u$& iuni"o#. De a"t%e"( o#i e !#eot a#e s& *& s!un&( da & n3o ,ti-i( & ine uit& s& se #oa$e este $ata s& ad& n o#i e !& at. 'I3a !&#ut #&u "ui dumnezeu & a %& ut !e om !e !&mnt ,i s3a m+nit n inima sa. Atun i a #ostit domnu"5 9Nimi i3*oi( de !e %a-a !&mntu"ui !e omu" !e a#e "3am zidit( ,i !e om ,i do)itoa e"e ,i t#toa#e"e ,i !&s&#i"e e#u"ui( & i mi !a#e #&u & "e3am zidit:' (Facerea, $I, #(7). Dumnezeu se &ie,te4 Iat& un "u #u nu to mai o)i,nuit. Du#e#ea mo,nea$u"ui e#a din a"e3a%a#& de ma#e( & i i3a ntune at mintea ,i "3a %& ut s& ia +ot&##ea de a nimi i nu numai !e oameni( da# ,i toate do)itoa e"e( a#e e#au u des&*#,i#e ne*ino*ate ,i nu !& &tuise#& n ni i un %e". /3a# !&#ea & !ent#u dumnezeu( a*nd n *ede#e atot!ute#ni ia "ui( e" mai sim!"u a# %i %ost s&3i s +im)e !e oameni; da#( du!& um *om *edea( e" !#e%e#& s&3i ne e. T#e)uie s& #e unoa,tem & !u#ta#ea "ui nu e to mai !&#inteas &4 'Ci Noe a a%"at +a# n o +ii domnu"ui' (Facerea, $I, 8). E" 'e#a om d#e!t ,i %&#& !#i+an& n *ea u" s&u...' (). 9). i iat& & dumnezeu a *enit n *izit& "a Noe( a s&3" !#e*in& asu!#a atast#o%ei !e a#e o !unea "a a"e ,i s&3i dea !osi)i"itatea s& se sa"*eze. 'Atun i a $#&it dumnezeu &t#e Noe5 9/%#,itu" a toat& %&!tu#a st& $ata n %a-a mea( & i !&mntu" s3a um!"ut de si"ni ie. De i iat& eu i *oi nimi i o dat& u !&mntu". F&3-i o o#a)ie din "emn de +i!a#os. Co#a)ia s3o %a i u &m&#u-e ,i s3o un$i !e din&unt#u ,i !e din a%a#& u smoa"&. Iat& ,i m&su#a du!& a#e s3o %a i5 t#ei sute de o-i s& %ie "un$imea o#&)iei( in ize i de o-i "&#$imea ,i t#eize i de o-i n&"-imea ei. /& %a i o#&)iei #&su%"&to#i ,i s& "e #oie,ti "a un ot de "a a o!e#i, n 0os( ia# u,a o#&)iei s3a !ui nt#3o "atu#&. /3o %a i u t#ei #ndu#i de &m&#i5 #ndu" de 0os( a" doi"ea ,i a" t#ei"ea. i eu iat& *oi adu e !oto!u" a!e"o# !e !&mnt( a s& !#&!&des tot t#u!u" de su) e#(

6G

a#e a#e n e" du+ de *ia-&( ,i tot e se a%"& !e !&mnt s& !ia#&. i eu *oi n +eia "e$&mntu" meu u tine4 Ia# tu int#& n o#a)ie( tu ,i %e io#ii t&i ,i %emeia ta. i din toate *ie-uitoa#e"e( din toat& %&!tu#a( te dou& din toate s& )a$i n o#a)ie( a s& #&mn& n *ia-& u tine; !a#te )&#)&teas & ,i !a#te %emeias & s& %ie4 Din tot soiu" de !&s&#i ,i de do)itoa e ,i din tot soiu" de t#toa#e a"e !&mntu"ui5 te o !e#e +e din toate s& *ie "a tine a s& #&mn& n *ia-&. Ia# tu ia u tine din o#i e %e" de +#an& a#e e )un& de mn at ,i adun3o n o#a)ie( a s& a*e-i de mn a#e *oi ,i do)itoa e"e:. i Noe a %& ut toate nto mai a,a um i3a !o#un it dumnezeu' (Facerea, $I, 1322). Const#ui#ea o#&)iei a du#at o sut& de ani. Dumnezeu nu i3a !o#un it "ui Noe s& !#e*in& ,i !e ei"a"-i oameni asu!#a e"o# e u#mau s& se ntm!"e. P#in u#ma#e( e de !#esu!us & !at#ia#+u" ,i %ami"ia "ui au %& ut !#e$&ti#i"e n se #et. Oamenii t#e)uie s& se %i mi#at( %i#e,te( *&znd & Noe onst#uie,te n mi0"o u" m!u"ui o o#a)ie u#ia,& de HFF de o-i( eea e #e!#ezint& am =KF m( adi & "un$imea unui *a!o# destu" de ma#e. Unii " so oteau( !#o)a)i"( !e mo,nea$ ne)un ,i3" "uau !este !i io#. Da# )&t#nu" nu se su!&#a de "o de $"ume"e "o# ,i "u #a de zo#. Cei o sut& de ani t a du#at onst#ui#ea o#&)iei nu ni se *o# !&#ea un te#men !#ea "un$ da & ne *om $ndi "a mii"e de !#o)"eme "e$ate de a east& onst#u -ie( !e a#e .i)"ia "e t#e e su) t& e#e. Ast%e"( ei t#ei %ii ai "ui Noe au %ost( !#o)a)i"( ne*oi-i s& nt#e!#ind& &"&to#ii %oa#te "un$i( n di%e#ite o"-u#i a"e "umii( !ent#u a adu e de a o"o anima"e a#e nu t#&iau !#in !a#tea "o u"ui. nt#u t t#e)uiau s& ai)& $#i0& s& nu %ie mn a-i de "ei( ti$#i( #o odi"i ,i de a"te anima"e n%#i o,&toa#e( ei au %ost ne*oi-i s& n*e-e me,te,u$u" m)"nzito#i"o# ,i d#eso#i"o#. T#e)uia( de asemenea( !#e$&tit& o antitate nsemnat& de !#oduse a"imenta#e( in "usi* a#ne !ent#u nenum&#ate"e anima"e de !#ad&( %n( $#ne( %#u te et . E de !#esu!us & "emnu" din a#e a %ost %& ut& o#a)ia e#a de ea mai )un& esen-&. Da & ine*a s3a# a!u a a um s& i#oseas & o sut& de ani !ent#u onst#ui#ea unei o#&)ii( nu s3a# $&si un "emn att de #ezistent n t s& nu !ut#ezeas & nainte de te#mina#ea onst#u -iei; !u!a s3a# %a e !#a% ,i !u")e#e !n& a# %i onst#uit& !#o#a( ast%e" & totu" a# t#e)ui me#eu "uat de "a n e!ut. Cnd o#a)ia a %ost $ata( dumnezeu i3a s!us "ui Noe5 'Int#& tu ,i toat& asa ta n o#a)ie( & i numai !e tine te3am unos ut d#e!t naintea mea n neamu" a esta' (Facerea, $II, 1). Din e"e e3a s!us mai de!a#te #eiese & dumnezeu a dat uit&#ii dis!ozi-ii"e sa"e ini-ia"e. Du!& um se *ede din itatu" de mai sus( dumnezeu i s!usese !at#ia#+u"ui s& nu ia u e" mai mu"t de t o !e#e +e din %ie a#e s!e ie de anima"e. n u"tima "i!& ns&( 'mo,u"' a modi%i at !#o$#amu"5 'Din toate do)itoa e"e e"e u#ate ia u tine te ,a!te !e#e +i( !a#te )&#)&teas & ,i !a#te %emeias &( ia# din do)itoa e"e ne u#ate te o !e#e +e( !a#te )&#)&teas & ,i !a#te %emeias &' (Facerea, $II, 2). .i)"ia nu a#at& da & dumnezeu i3a ex!"i at "ui Noe du!& e semne a %& ut a east& m!&#-i#e n ' u#ate' ,i 'ne u#ate'. O a"t& a#te ns&( 'Le*iti u"'( a#e este at#i)uit& "ui Moise( a#at& (ca!. ,I) a#e do)itoa e e#au so otite de &t#e e*#ei ' u#ate' ,i 'ne u#ate'. Dint#e !at#u!ede( ' u#ate' e#au a e"ea a#e au o!ita des!i at& ,i a#e #ume$&. C&mi"a ,i ie!u#e"e( a#e( de,i #ume$&( nu au o!ita des!i at&( snt so otite anima"e 'ne u#ate'; !o# u"( a#e( de,i a#e o!ita des!i at&( nu #ume$&( este so otit ,i e" un anima" 'ne u#at'. Dint#e !&s&#i( dumnezeu a de "a#at 'ne u#ate'5 *u"tu#u"( u"iu"( z$#i!-o#u" ,i ,oimu"( o#)u"(

6S

st#u-u"( +u+u#ezu"( !es &#u,u"( e#ete"e( )u%ni-a( "e)&da( !e"i anu"( st# u" ,i a"te te*a. Dumnezeu3tat&" "3a anun-at !e Noe & !oto!u" *a n e!e du!& ,a!te zi"e. Pat#ia#+u" u#ma s& mai to eas & !u-inte" ,tiin-e"e natu#a"e !ent#u a ,ti da & s& ia u e" doi sau ,a!te o o#i( doi sau ,a!te e"e%an-i( doi sau ,a!te #ino e#i( doi sau ,a!te +i!o!otami et . 'Ia# nd s3au m!"init ,a!te zi"e( a!e"e !oto!u"ui au !o#nit !e !&mnt. n anu" ,ase sute a" *ie-ii "ui Noe( n "una a doua( n ziua a ,a!tes!#eze ea a "unii( n ziua a eea -,ni#& toate iz*oa#e"e ma#e"ui adn ,i st&*i"a#e"e e#u"ui se #&!a#&' (Facerea, $II, 10711). De ai i se *ede "im!ede & 'du+u" s%nt' st&#uia s& nt&#eas & #edin-a & exist& un ma#e #eze#*o# de ea"a"t& !a#te a e#u#i"o# a#e se $o"e,te !#int#3un %e" de e "uze. 'i a -inut !"oaia !e !&mnt !at#uze i de zi"e ,i !at#uze i de no!-i. n ziua a eea a int#at Noe n o#a)ie ,i m!#eun& u e"5 /em( Mam ,i Ia%et( %e io#ii "ui Noe( %emeia "ui Noe ,i e"e t#ei %emei a"e %ii"o# s&i. A!oi tot %e"u" de %ia#e ,i tot %e"u" de do)itoa e ,i tot soiu" de t#toa#e a#e se t#&s !e !&mnt ,i tot %e"u" de !&s&#i ,i tot %e"u" de !&s&#e"e ,i de z)u#&toa#e' (Facerea, $I/ 1214). Ce mai o#a)ie( e mai o#a)ie4 Da & adun&m toate zi"e"e indi ate n a!ito"u" a esta ,i n a!ito"e"e u#m&toa#e( #eiese & Noe( %ami"ia "ui ,i toate do)itoa e"e !e a#e "e sa"*ase au stat !e o#a)ie HSH de zi"e. Teo"o$ii nu a#at& n e %e" o!t oameni au !utut s& +#&neas & ,i s& ada!e( tim! de mai )ine de un an( toat& a east& $#&din& zoo"o$i & ,i s& nt#e-in& ,i )oxe"e u#ate. Unde mai !ui & t#e)uiau s& ai)& $#i0& ,i de !#&si"&4 n +i!ui-i3*& numai de t& a#ne a %ost ne*oie !ent#u +#ana tutu#o# a esto# anima"e4 Ce mun & ext#ao#dina#& t#e3 )uie s& %i de!us Noe( so-ia( %iii ,i nu#o#i"e "ui a s& u#e-e o#a)ia de $unoi4 Dumnezeu !e#sona" a %e#e at u,i"e ' o#&)iei'5 'A!oi dumnezeu a n +is u,a du!& e"' (Facerea, $II, 1#). Cnd o#a)ia a n e!ut s& !"uteas &( a!e"e 'au #es ut u#ia,e !e !&mnt( a%a#& din a"e( n t to-i mun-ii ei na"-i( de su) tot e#u"( %u#& a o!e#i-i. Cu in is!#eze e o-i deasu!#a "o# se #idi a#& a!e"e...' (Facerea, $II, 1920). E $#eu s&3,i %a & ine*a o idee !#e is& des!#e a east& antitate de a!&( ndeose)i da & se -ine seama & ea mai ma#e adn ime unos ut& nou& din O eanu" Pa i%i 1de!#esiunea din #e$iunea insu"e"o# Ma#iane2 de!&,e,te == Im( ia# e" mai na"t munte de !e $"o)u" !&mntes ( Ciomo"un$ma 1E*e#est2 din Mima"aia( ,i a#e *#%u" "a G GGF m deasu!#a ni*e"u"ui m&#ii. 'Atun i !ie#i toat& %&!tu#a a#e se mi, & !e !&mnt5 !&s&#i( do)itoa e ,i %ia#e( t ,i toate *iet&-i"e a#e mi,un& !e !&mnt( !#e um ,i to-i oamenii. Toate *ie-uitoa#e"e de !e us at u su%"a#e de *ia-& n n&#i"e "o#( toate !ie#i#&. Ast%e" au %ost st#!ite toate %&!tu#i"e de !e %a-a !&mntu"ui( de "a om !n& "a do)ito ( !n& "a t#toa#e( !n& "a !&s&#i"e e#u"ui; st#!ite au %ost de !e !&mnt ,i au #&mas numai Noe ,i u ei e se a0lau u e" n o#a)ie. i au #es ut a!e"e !e !&mnt *#eme de o sut& in ize i de zi"e' (Facerea, $II, 21724). Numai !e,tii( %e#i e de ei( !"uteau %&#& $#i0& n *iitoa#ea dez"&n-uit&4 Da# toate au un s%#,it5 'i dumnezeu ,i3a adus aminte de Noe ,i de toate %ia#e"e ,i de toate do)itoa e"e a#e e#au u e" n o#a)ie( ,i dumnezeu a "&sat s& )at& *nt !e !&mnt ,i a!e"e au n e!ut s& s ad&. i s3au n +is iz*oa#e"e adn u"ui ,i st&*i"a#e"e e#u"ui ,i !"oaia din e# a ontenit. i a!e"e de !e !&mnt au dat na!oi !u-in te !u-in( ,i du!& o sut& ,i in ize i de zi"e au s &zut de tot.

HF

Ia# n "una a ,a!tea( n ziua a ,a!tes!#eze ea a "unii( o#a)ia s3a o!#it !e munte"e A#a#at. i a!e"e au s &zut me#eu3me#eu( !n& n "una a ze ea( ia# n "una a ze ea( n ea dinti zi a "unii( s3au a#&tat *#%u#i"e mun-i"o#' (Facerea, $III, 175). Cte minuni su#!#inz&toa#e u!#ind a este te*a #ndu#i4 Mai nti a*em !"& e#ea s& #ennoim uno,tin-a u a est a$#ea)i" '*nt a" domnu"ui'( a#e nu mai a*usese nimi de "u #u de nd nu mai e#a +aos ,i !e a#e exe$e-ii " identi%i & u 'du+u" domnu"ui'. 'La n e!ut'( a,a um se s!une n .i)"ie( e" 'se !u#ta !e deasu!#a a!e"o#'. A um ns&( !ent#u a z*nta a!e"e !oto!u"ui( 'dumnezeu3tat&"' a dat d#umu" sus3amintitu"ui 'du+ s%nt' 1'*nt a" domnu"ui'2( !e a#e 's #i!tu#a' ni3" n%&-i,eaz& n +i! de '!o#um)e" di*in' 1sau( da & *#e-i( ioa#& *o!sit& di*in&2 ,i i n #edin-eaz& o sa# in& u totu" i#ea"iza)i"&5 s& z*nte a!e"e aduse de !oto!u" mondia". De a"t%e"( e#a a)so"ut ne esa# s& inte#*in& ine*a din '!#eas%nta t#eime'( deoa#e e ni i unu" dint#e *ntu#i"e o)i,nuite n3a# %i #eu,it s& se e *#eodat& o antitate att de ma#e de a!&. De *#eme e !e tim!u" !oto!u"ui ni*e"u" a!ei de!&,ise u =K o-i ei mai na"-i mun-i de !e !&mnt( #eiese( du!& une"e a" u"e( & n tota" se adunase o antitate de a!& e +i*a"ent& u *o"umu" a =6 o eane mondia"e n$#&m&dite unu" !este a"tu". A,ada#( !oto!u" !oate %i so otit d#e!t ea mai ext#ao#dina#& dint#e minuni"e s&*#,ite de dumnezeu( & i du!& e a #eat a este noi o eane de ne u!#ins 1 eea e nu se !oate s!une & a# %i o s amato#ie o)i,nuit&2( "e3a z*ntat numai u sim!"a "ui su%"a#e. n +i!ui-i3*& e !"&mni t#e)uie s& %i a*ut a est '!o#um)e"'4 O a"t& minune a#e( ni i ea( nu !oate t#e e neo)se#*at&5 n a ,a!tes!#eze ea zi din "una a ,a!tea( o#a)ia "ui Noe s3a o!#it !e *#%u" munte"ui A#a#at( a#e a#e o n&"-ime de K =KC m( n tim! e mun-ii mai na"-i de t A#a#atu"( a( de !i"d&( e"e =D *#%u#i a"e Mima"aiei( u o n&"-ime de !este G FFF m( ,i a"te *#%u#i din Ame#i a de /ud( din A%#i a( au ie,it deasu!#a a!e"o# a)ia n ziua nti a "unii a ze ea( adi & u ,ase s&!t&mni mai t#ziu. O minune u totu" #ema# a)i"&4 Po*esti#ea )i)"i & des!#e s%#,itu" !oto!u"ui u!#inde( n a%a#& de a easta( ,i )asmu" t se !oate de nai* u o#)u" ,i !o#um)e"u"( a#e( de a"t%e"( nu !#ezint& ni i un inte#es. Noe a dat d#umu" mai nti ' o#)u"ui'( a#e 'a ie,it( du ndu3se ,i nto# ndu3se( !n& e s3 au us at a!e"e de !e !&mnt'. A!oi e" 'a dat d#umu" unui !o#um)e"'( a#e 'n3a $&sit unde s&3,i odi+neas & ta"!a !i io#u"ui ,i s3a nto#s "a Noe n o#a)ie'. Noe i3a dat d#umu" din nou( du!& E zi"e( ,i de ast& dat& !o#um)e"u" s3a na!oiat( -innd n io o #amu#& de m&s"in. Noe a !#i e!ut atun i & 'a!e"e au s &zut de !e !&mnt'. Pat#ia#+u"( s!une .i)"ia( m!"inise atun i CF= ani. Dumnezeu i3a s!us & e tim!u" s& ias& din o#a)ie. De)a# a#ea anima"e"o# a a*ut "o ( !#o)a)i"( nt#3o o#dine exem!"a#&. n a%a#& de a easta( e de !#esu!us 1de,i .i)"ia n3o s!une2 & a!a s&#at& s3a des!&#-it !e "o de a!a du" e 1o nou& minune42( !ent#u a #u#i"e( "a u#i"e ,i m&#i"e s& !oat& #eint#a n a")ii"e "o#( a,a um %usese mai nainte. Ct !#i*e,te !e,tii( ei s3au na!oiat din nou n a!e"e #es!e ti*e( !ot#i*it u e#in-e"e natu#ii "o#. 'i a zidit Noe un 0e#t%e"ni "ui dumnezeu ,i a "uat din toate *ie-uitoa#e"e u#ate ,i din toate !&s&#i"e u#ate ,i "e3a adus a#de#e de tot !e 0e#t%e"ni . i a mi#osit dumnezeu mi#osu" u )un& mi#easm& ,i a zis dumnezeu n u$etu" s&u5 9De a um nainte nu *oi mai )"estema !&mLntu" din !#i ina omu"ui( !ent#u & !"&smui#i"e inimii omu"ui snt #e"e din tine#e-ea "ui ,i nu *oi mai nimi i toate *ie-uitoa#e"e !#e um am %& ut:' (Facerea, $III, 2021). Cu a est !#i"e0( mo,nea$u" a atadi sit s&3i dea "ui Noe ,i o!ii"o# "ui o )ine u*Lnta#e "asa ntLi ,i "e3a n$&duit !e *iito# s& m&nLn e( n a%a#& de e#ea"e( ,i o#i e

H=

a"t& +#an&. 'i dumnezeu a )ine u*Lntat !e Noe ,i !e %e io#ii "ui ,i "e3a zis5 9Fi-i #odito#i ,i *& nmu"-i-i ,i um!"e-i !&mntu". i team& de *oi ,i $#oaz& de *oi s& domneas & !este toate *ie-uitoa#e"e !&mntu"ui ,i !este toate !&s&#i"e e#u"ui. Tot e mi, & !e !&mnt ,i to-i !e,tii m&#ii snt da-i n mna *oast#&. Tot e se mi, & ,i e t#&ie,te s& *& %ie *ou& de mn a#e( !#e um *3am dat ,i toat& ia#)a *e#de. Numai a#nea( u !ute#ea ei de *ia-&( adi & u sn$e"e ei( s& n3o mn a-i. i ne$#e,it( !ent#u sn$e"e *ost#u( !ent#u *ia-a *oast#&( *oi e#e #&z)una#e; de "a o#i a#e %ia#& *oi e#e a est sn$e( +ia# ,i din mna omu"ui( din mna %#ate"ui s&u( u #&z)una#e *oi e#e *ia-a omu"ui. Cine *a#s& sn$e omenes ( !#in mn& de om sn$e"e "ui se *a *&#sa( & i du!& +i!u" s&u a %& ut dumnezeu !e om:' (Facerea, I,, 17#). Cum 'mo,nea$u"' ,i "uase an$a0amentu" s& nu mai ne e oamenii( t#e)uia !us& o semn&tu#& su) a east& t#anza -ie. /emn&tu#a di*in& a %ost u# u)eu"( inau$u#at !ent#u !#ima dat& n a east& zi memo#a)i"&. 'Pus3am n no#i u# u)eu" meu( a s& %ie semnu" "e$&mntu"ui nt#e mine ,i !&mnt. Ia# nd *oi $#&m&di no#i deasu!#a !&mntu"ui si se *a a#&ta u# u)eu" n no#i( Atun i mi *oi adu e aminte de "e$&mntu" a#e este nt#e mine ,i *oi ,i toate *ie-uitoa#e"e de tot soiu" 9 (Facerea, I,, 1315). P#e au-ia nu e#a de !#isos( & i ni i dumnezeu nu t#e)uie s& se )izuie !#ea mu"t !e memo#ia sa4 /u)"iniem( n t#ea &t( & textu" 's%nt' s!une5 ' u# u)eu" meu'( '!us3am n no#i u# u)eu" meu'. Toate a estea a#at& "im!ede & !n& atun i nu existase ni i un %e" de u# u)eu. i um u# u)eu" se %o#meaz& !#in #e%#a -ia ,i #e%"e -ia #aze"o# so"a#e n !i &tu#i"e de a!&( este "im!ede & n de u#su" *ea u#i"o# a#e se s u#sese#& nt#e !e#ioada %a e#ii "umii ,i !oto! nu se !#a ti ase de "o uda#ea !&mntu"ui u a0uto#u" !"oii; o!a ii ,i !"ante"e #e,teau de "a sine ,i %ie & "e e#a su%i ient& sudoa#ea a#e !i u#a de !e %#untea omu"ui( %ie & *a$a)ondu" de Cain( e" a#e zidea o#a,e( onst#uise !e nt#e$u" $"o) !&mntes o #e-ea de i#i$a-ie a#ti%i ia"&. CAPITOLUL AL A/ELEA PREADREPTUL NOE I URMAII LUI .LA?O/LO<ITI DE DUMNE>EU Isto#ia !oto!u"ui este om!"etat& u dou& e!isoade inte#esante5 )e-ia "ui Noe ,i 'tu#nu" .a)e"'. 'i a n e!ut Noe s& mun eas & !&mntu" ,i a s&dit *ie. i a )&ut *in ,i s3a m)&tat ,i s3a dez*e"it n o#tu" s&u. i a *&zut Mam( tat&" "ui Canaan( $o"i iunea !&#inte"ui s&u ,i s3a dus s& "e s!un& e"o# doi %#a-i ai s&i( a#e e#au a%a#&. Atun i au "uat /em ,i Ia%et o mantie ,i( !unnd3o amndoi !e ume#ii "o#( au me#s de3 a3nd&#ate"ea ,i au a o!e#it $o"i iunea !&#inte"ui "o#( ia# %e-e"e "o# e#au ntoa#se( a,a n t n3 au *&zut $o"i iunea !&#inte"ui "o#' (Facerea, I,, 2023). A,ada#( /em ,i Ia%et s3au !u#tat #es!e tuos( a,a um se u*ine s& se !oa#te ni,te %ii de t#ea)& a#e ,i3au *&zut tat&" )eat. Mam( dim!ot#i*&( s3a !u#tat a un mito an. i( )inen-e"es( )"estemu" nu s3a "&sat mu"t a,te!tat; da# s& *ede-i asu!#a ui a &zut. 'i s3a t#ezit Noe din )e-ia "ui ,i a a%"at eea e i %& use "ui %e io#u" s&u e" mai tLn&#.

H6

i atun i Noe a zis5 9."estemat s& %ie Canaan4 /& %ie #o)u" #o)i"o# %#a-i"o# s&i4: i a ad&u$at5 9.ine u*ntat s& %ie domnu"( dumnezeu" "ui /em( ,i Canaan s& %ie #o)u" "ui4 Dumnezeu s& dea ntinde#e "ui Ia%et ,i s& "o uias & n o#tu#i"e "ui /em( ia# Canaan s& %ie #o)u" "ui4:' (Facerea, I,, 2427). A,a a %ost )"estemat tn&#u" Canaan( u toate & e" nu3,i )&tuse de "o 0o de )uni u" s&u. E de !#esu!us & Noe n & nu 'se t#ezise' om!"et 'din )e-ia "ui' nd a #ostit )"estemu". Cu toate a estea( dumnezeu "3a on%i#mat . Teo"o$ii sus-in & Noe a dat Asia "ui /em( Eu#o!a "ui Ia%et( ia# A%#i a "ui Mam. Canaan ,i Mam au dat na,te#e ne$#i"o# ,i ne$#oizi"o#. To mai de a eea( zi e3se( u#ma,ii "o# au t#e)uit s& de*in& #o)i ai eu#o!eni"o#. /e !une nt#e)a#ea5 n e %e" ei t#ei %ii ai "ui Noe( n&s u-i din a e"a,i tat& ,i din a eea,i mam&( au !utut s& de*in& ntemeieto#ii a t#ei #ase di%e#ite8 Totu,i( t#e)uie s& ne !"o onim n %a-a "ui dumnezeu ,i n %a-a 's%intei s #i!tu#i' ,i s& so otim & din /em se t#a$ asiati ii u !ie"ea $a")en&( din Ia%et eu#o!enii u !ie"ea a")&( ia# din Mam ,i Canaan a%#i anii u !ie"ea nea$#&. Da# atun i din ine se t#a$ !iei"e #o,ii din Ame#i a8 /au 's%ntu" du+' a uitat s& di*u"$e a easta auto#u"ui &#-ii 'Fa e#ea' sau t#e)uie s& admitem & azte ii ,i mo+i anii din Ame#i a n3au a*ut tat&. /& t#e em a um "a *estitu" )asm u tu#nu" .a)e". 'i tot !&mntu" a*ea un sin$u# $#ai ,i a e"ea,i u*inte. i s3a ntm!"at &( !o#nind oamenii din #&s&#it( au $&sit un ,es n -inutu" inea# ,i s3 au s&"&,"uit n e". i ,i3au zis ei nt#e ei5 9<eni-i n oa e4 /& %a em &#&mizi ,i s& "e a#dem n %o 4 % i s3au s"u0it de &#&mizi n "o de !iat#& ,i de at#an n "o de mu#uia"&. i au zis5 9Maidem s& ne "&dim o etate ,i un tu#n a" &#ui *#% s& a0un$& !n& "a e#...: Atun i s3a !o$o#t domnu" a s& *az& etatea ,i tu#nu" !e a#e " zideau %iii oameni"o#. i a zis domnu"5 9Iat&( ei snt un sin$u# !o!o# ,i o sin$u#& "im)& au u to-ii. i a esta e numai n e!utu" "u #&#i"o#( da# nimi nu "e *a #&mnea ne%& ut din toate te ,i *o# !une n minte s& %a &. Maidem s& ne !o$o#m ,i s& ameste &m !e "o $#aiu" "o#( ast%e" a s& nu se mai n-e"ea$& n "im)& unii u a"-ii4: i i3a m!#&,tiat dumnezeu !e ei de a o"o !e toat& %a-a !&mntu"ui ,i ei au ontenit u ziditu" et&-ii. De a eea i s3a !us nume"e .a)e"( de *#eme e a o"o ameste at3a dumnezeu $#aiu" a tot !&mntu" ,i de a o"o i3a #isi!it dumnezeu !e %a-a !&mntu"ui nt#e$' (Facerea, ,I, 19). Unii teo"o$i a%i#mau u t&#ie ,i !"ini de sine &( n momentu" nd %usese dist#us de dumnezeu( 'tu#nu" .a)e"' atinsese o n&"-ime de un Ii"omet#u ,i 0um&tate( adi & a# %i %ost de ze e o#i mai na"t de t ea mai ma#e !i#amid& din E$i!t( !i#amida "ui Neo!s 1=DE m2. Cu toate a estea( !i#amide"e s3au !&st#at( !e nd din $#andioasa onst#u -ie a#e !oa#t& denumi#ea de 'tu#nu" .a)e"' nu a #&mas ni i u#m&. Pent#u o n&"-ime de = KFF m a# %i %ost ne esa# ,i un %undament neo)i,nuit de ma#e. /e !une nt#e)a#ea5 um a !utut s& dis!a#& o "&di#e att de u#ia,&8 Auto#u" &#-ii 'Fa e#ea' a uitat s& dea o ex!"i a-ie n a east& !#i*in-&. i n & e*a5 !e atun i( !ot#i*it .i)"iei ns&,i( nu !uteau s& existe un num&# su%i ient de oameni a#e s& na"-e o onst#u -ie att de im!o#tant& ,i ni i a#e s& unoas & me,te,u$u#i"e ne esa#e a estei "u #&#i. A east& isto#isi#e t#e)uie !#i*it& d#e!t una dint#e

HH

e"e mai ma#i 'minuni' #e"i$ioase4 O minune tot att de u"uitoa#e o onstituie a!a#i-ia !e nea,te!tate a unui ma#e num&# de "im)i ,i dia"e te. 'Comentato#ii 7 s!une <o"tai#e 7 au e# etat e "im)i s3au n&s ut n u#ma a estei dis!e#s&#i a !o!oa#e"o#( da# n3au dat ni iodat& aten-ie "im)i"o# *e +i *o#)ite de oamenii de !e te#ito#iu" e se ntinde din India !n& n Ja!onia. A# %i %oa#te inte#esant s& num&#&m te dia"e te se *o#)es n !#ezent !e su!#a%a-a $"o)u"ui. n e !#i*e,te Ame#i a( unoa,tem !este HFF de dia"e te( ia# !e ontinentu" nost#u !este H FFF. Fie a#e !#o*in ie +inez& a#e "im)a sa !#o!#ie. Lo uito#ii PeIinu"ui n-e"e$ $#eu !e ei din Nanton( ia# un indian de !e oasta Ma"a)a# nu n-e"e$e !e un indian din .ena#es. De a"t%e"( !o!u"a-ia !&mntu"ui n3a a*ut +a)a# de minunea u 9tu#nu" .a)e":; ea a %ost unos ut& doa# de s #iito#ii e*#ei anti i'. /t#ne,te ea mai ma#e mi#a#e %a!tu" & im!o#tante"e e*enimente isto#i e( !e a#e .i)"ia "e !une "a )aza na,te#ii omeni#ii( nu snt de "o unos ute de ni i unu" dint#e e"e"a"te !o!oa#e. A# %i de n-e"es a $#e ii( #omanii( e$i!tenii( a"deenii( !e#,ii( indienii( +inezii s& nu %i ,tiut nimi de ?+edeon( /amson sau des!#e *#eun a"t e#ou a" unui t#i) e*#eies . Da# da & a esto# !o!oa#e "e snt ne unos ute !n& ,i nume"e "ui Adam ,i Noe( asta e u totu" a"t e*a. De *#eme e !oto!u" a nimi it tot e e#a !e !&mnt ,i Noe a !e#!etuat semin-ia omeneas &( a est !at#ia#+ a# %i t#e)uit s& %ie unos ut de isto#i ii tutu#o# !o!oa#e"o#. Cum se %a e & nume"e "ui Adam ,i a" E*ei( a" "ui Cain ,i A)e"( a" "ui Eno+ ,i Matusa"em( a" "ui Lame+( Noe( /em( Mam ,i Ia%et nu au %ost ns #ise !e toate !e#$amente"e( i %i$u#eaz& numai n &#-i"e mi u"ui !o!o# e*#eu8 Cnd *ete#anii ma#ii na*i$a-ii din tim!u" !oto!u"ui s3au m!#&,tiat n di%e#ite"e o"-u#i a"e !&mntu"ui ,i au dat na,te#e uno# noi !o!oa#e( ei au uitat( nt#3un mod iudat( a)so"ut totu"5 ,i um a %& ut dumnezeu ' e#u" ,i !&mntu"'( ,i um au t#&it n #ai !#imii oameni. Mai mu"t +ia#( au uitat !n& ,i nume"e !#imi"o# oameni. Numai e*#eii au -inut minte totu"( ia# de "a ei !o*e,ti"e )i)"i e s3au t#ansmis ,i e"o#"a"te !o!oa#e. Ni i me#itu" de a %i u"ti*at *i-a de *ie nu "3a !utut sa"*a !e Noe de uita#ea $ene#a"&( & i un num&# u#ia, de oameni " instes !e .a +us a !&#inte a" *inu"ui. n e !#i*e,te !oto!u"( #iti ii snt de a o#d & a %ost o a"amitate "o a"& t se !oate de %i#eas &. Ei a%i#m& & au existat !#o)a)i" mu"te a"te inunda-ii de a est $en( do*ad& mitu" "ui Deu a"ion "a $#e ii anti i. Da & !oto!u" a# %i %ost o atast#o%& de !#o!o#-ii mondia"e( uteaz& s& a%i#me #iti ii( nume"e "ui Noe a# %i %ost ,i e" unos ut n toat& "umea( !e nd nume"e "ui Deu a"ion ,i Utna!i,tim 7 e#ou" unei "e$ende a"deene 7 a# %i %ost date uit&#ii. Este de asemenea u#ios & Mesiod ,i Mome# nu !omenes ni i un u*nt ni i des!#e Adam( ni i des!#e Noe( de,i unu" a %ost !&#inte"e( ia# e"&"a"t sa"*ato#u" neamu"ui omenes . A east& #eze#*& este mai mu"t de t u"uitoa#e( & i( !e )un& d#e!tate( nu se !oate admite a '!o#um)e"u" di*in' s& %i me#s u misti%i a#ea !n& a o"o n t s& dea !#imu"ui om( !#e um ,i sa"*ato#u"ui omeni#ii de "a ne ( nume u totu" ntm!"&toa#e( n&s o ite( a#e au de*enit unos ute numai din .i)"ie. CAPITOLUL AL APTELEA CUCERNICA <IATR A /FNTULUI PATRIARM A<RAAM Citito#u" ,i aminte,te( desi$u#( +ot&##ea "ui dumnezeu a *ia-a omu"ui s& nu de3 !&,eas & =6F de ani (Facerea, $I, 3). n iuda a estei +ot&##i ate$o#i e a domnu"ui( /em s3a n &!&-nat s& t#&ias & CFF de ani (Facerea, ,I, 10711), A#!a ,ad DHG de ani (). 1213), e"a+ DHH de ani (). 14715), E)e# DCD de ani (). 1# 17), Pe"e$ ,i Reu %ie a#e

HD

te 6HS de ani (). 1821), /e#u$ 6HF de ani (). 2223), Na+o# =DG de ani (). 2425), Te#a+ 6FK ani (). 32). P#in a e,ti o!t des enden-i ai "ui /em a0un$em "a A*#aam( a#e a#e un #o" uimito# de ma#e n "e$ende"e des!#e *ia-a !o!o#u"ui e*#eu. .i)"ia nu a#at& de e dumnezeu3tat&" "3a nd#&$it !e nea,te!tate !e a est A*#aam( a#e "a n e!ut se numea( sim!"u( A*#am 1 u un sin$u# 'a'2. A*#am du ea o *ia-& "ini,tit& n -a#a Ma#an( nd( nt#3o )un& diminea-&( i s3a n%&-i,at dumnezeu ,i i3a !o#un it s&3,i %a & )a$a0u". 'i dumnezeu a zis "ui A*#am5 9Ie,i din -a#a ta ,i din nemetu" t&u ,i din asa tat&"ui t&u ,i du3te n -a#a !e a#e -i3o *oi a#&ta. i *oi %a e din tine !o!o# ma#e ,i te *oi )ine u*nta ,i *oi m&#i nume"e t&u( n t *ei %i )ine u*nta#e ,i !ent#u a"-ii. i *oi )ine u*nta !e ei e te )ine u*nteaz&( ia# !e ine te )"estem& i *oi )"estema( ,i se *o# )ine u*nta nt#u tine toate neamu#i"e !&mntu"ui:' (Facerea, ,II, l(3). De,i a*ea EK de ani( A*#am e#a att de #edu"( n t n3a e#ut ni i un %e" de ex!"i a-ie n "e$&tu#& u a east& !#o!une#e su#!#inz&toa#e. i3a adunat )oa#%e"e ,i a !o#nit "a d#um %&#& s& ,tie n ot#o se du e. " nso-eau so-ia sa /a#ai( ne!otu" s&u Lot u so-ia ,i te*a s"u$i. Ca#a*ana u#ma s& %a & un d#um de te*a sute de Ii"omet#i nainte de a a0un$e n -a#a Canaanu"ui. A easta e#a -a#a !e a#e dumnezeu *oia s& i3o a#ate nea!&#at "ui A*#am( a s&3 ,i m!"ineas & %&$&duia"a & ea *a a!a#-ine u#ma,i"o# "ui. C&"&to#ii no,t#i au um)"at mu"t& *#eme !e ntinde#i nisi!oase( %&#& !i de *e#dea-&. Ca s& mai !#ind& u#a0 ,i s&3,i nt&#eas & #edin-a( !at#ia#+u" nomad a n&"-at un 0e#t%e"ni n mi0"o u" !ustiu"ui ,i a n e!ut s& se n +ine "ui dumnezeu( #u$ndu3" s&3" du & t mai u#nd "a destina-ie( & i !i ioa#e"e "ui )&t#ne se #esim-eau( !esemne( destu" de ta#e de !e u#ma a estui d#um "un$. Du!& e a st#&)&tut -inutu" Canaanu"ui ,i a"te -inutu#i a#a*ana s3a nd#e!tat s!#e miaz&zi ,i n e"e din u#m& a a0uns n E$i!t. 'Ia# !e nd se a!#o!ia a s& int#e n E$i!t( zis3a &t#e /a#ai( %emeia sa5 9As u"t&( eu ,tiu & tu e,ti %emeie %#umoas& "a +i!. Ia# nd te3o# *edea e$i!tenii *o# s!une5 'Asta e %emeia "ui'. i !e mine m& *o# omo#( ia# !e tine te *o# "&sa u *ia-&. /!une de i & e,ti so#&3mea( a s&3mi mea#$& )ine( n +at#u" t&u( ,i s& s a! u *ia-& mu"-&mit& -ie4:. i( a0un$nd A*#am n E$i!t( e$i!tenii !#inse#& de *este & %emeia e#a ta#e mnd#&. i au *&zut3o d#e$&to#ii "ui %a#aon ,i au "&udat3o naintea "ui ,i %emeia a %ost "uat& n asa "ui %a#aon. Ia# !e A*#am "3au n &# at de da#u#i( n +at#u" ei( ,i i3au dat tu#me ,i i#ezi( asini( #o)i ,i #oa)e( asine ,i &mi"e' (Facerea, ,II, 111#). A easta este( %i#e,te( o a*entu#& e*"a*ioas& ,i !"in& de n*&-&minte5 's%nta s #i!tu#&' nu3" ondamn& de "o !e st#&)unu" nt#e-inut. Unii exe$e-i au ondamnat u as!#ime !u#ta#ea "ui A*#am( da# s%ntu" Au$ustin "3a "uat !e !at#ia#+ su) !#ote -ia sa. Men-ion&m n t#ea &t & /a#ai a*ea !e atun i CK de ani5 ni i *#sta naintat&( ni i "un$a &"&to#ie !#in !ustiu nu3i ,ti#)ise#&( )inen-e"es( tu,i de !u-in nu#ii. A easta este( %i#e,te( o nou& 'minune' #e"i$ioas&. Mai t#ziu( nd /a#ai *a a*ea SF de ani( *om *edea & ea *a mai %i #&!it& de un #e$e ,i din !#i ina %#umuse-ii ei uimitoa#e. Numai e a !us %a#aonu" mna !e )ine onse#*at )&)u-&( !#e$&tindu3se s&3i !un& oa#ne so-u"ui ei( & de ndat& o +iu" atot*&z&to# a" "ui dumnezeu a )&$at de seam& e se ntm!"a n +a#emu" m&#iei3sa"e. '#e$e"e E$i!tu"ui'. 'Da# dumnezeu a )&tut u !ede!se $#e"e !e %a#aon ,i asa "ui( din !#i ina %emeii "ui

HK

A*#am( /a#ai. Atun i a +emat %a#aon !e A*#am ,i i3a zis5 9Ce este a easta e mi3ai %& ut8 De e nu mi3ai s!us & ea este %emeia ta8 De e ai #ostit5 'Este so#a mea'8 i eu e#a s3o iau de so-ie4 i a um iat&3-i %emeia4 Ia3 o ,i du3te4: i i3a dat %a#aon oameni a#e s&3" !et#ea & ,i "3au !et#e ut a%a#& din E$i!t( !e e" ,i !e %emeia "ui ,i toat& a*e#ea "ui' (Facerea, ,II, 17720). A*#am a" nost#u a !o#nit ia#&,i "a d#um. A um ns& 'e#a ta#e )o$at5 a*ea tu#me( a#$int ,i au#' (Facerea, ,III, 2), "u #u t se !oate de %i#es ( deoa#e e nu na!oiase %a#aonu"ui nimi din eea e !#imise nd ,i !usese "a mezat ne*asta. 'i a me#s din !o!as n !o!as( dins!#e miaz&zi !n& "a .ete"( !n& "a "o u" unde %usese o#tu" s&u "a n e!ut( nt#e .ete" ,i Ai' (Facerea, ,III, 3). n tim!u" a estei noi !e#e$#in&#i a a*ut "o o ea#t& nt#e !&sto#ii "ui A*#am ,i ei ai "ui Lot. .uni u" ,i ne!otu" ,i3au m!&#-it )o$&-ii"e( ontinund totu,i s& men-in& ea mai st#ns& !#ietenie. A*#am s3a +ot&#t s& se a,eze n -inutu" Canaanu"ui( n tim! e Lot a o)o#t n *a"ea Io#danu"ui ,i s3a a,ezat n /odoma( unde ',i3a ntins o#tu#i"e'. Du!& t*a tim!( ni,te #e$i( !#int#e a#e ,i e" a" /odomei( au !o#nit #&z)oi nt#e ei. n u#su" a estei n &ie#&#i Lot a %ost "uat !#izonie#. .uni u" A*#am( a#e nt#e tim! ,i s +im)ase n & o dat& domi i"iu"( mutndu3,i o#tu#i"e n Me)#on( a a%"at ai i a east& *este t#ist& !ent#u e". Inima i s3a um!"ut de o s%nt& indi$na#e ,i a +ot&#t s&3,i e"i)e#eze #uda. Cu a est !#i"e0 a ie,it "a i*ea"& de e e#a n sta#e !at#ia#+u" nost#u. A est nomad( a#e nu a*ea ni i un !eti de !&mnt !#o!#iu( -inea( !e t se *ede( un ma#e num&# de s"u$i5 n .i)"ie se s!une & e" a na#mat din #ndu#i"e "o# H=G oameni ,i u a east& mn& de s"u$i a %& ut zo) 'a#mate"e' e"o# mai !ute#ni i !at#u #e$i de !#in !a#tea "o u"ui5 Am#a%e"( #e$e"e inea#u"ui( A#io ( #e$e"e E"asa#u"ui( C+eda#"aome#( #e$e"e E"amu"ui( ,i Tida"( #e$e"e din ?utim. Nimi de zis4 .i#uin-a a %ost att de ma#e( n t e" 'a u#m&#it !e du,mani !n& "a Dan 1 a#e( n t#ea &t %ie s!us( !e *#emea a eea n & nu exista. 7 /.1.). i a o"o( du!& e ,i3a m!&#-it oamenii n ete( noa!tea( e" ,i #o)ii s&i( au i23it !e #e$i ,i i3au %u$&#it... i au "uat na!oi toat& !#ada( ,i au "uat na!oi ,i !e Lot( ne!otu" s&u( ,i tot a*utu" "ui( a,i0de#ea ,i !e %emei ,i !o!o#u"' (Facerea, ,I$, 1471#). Anii se s u#$eau ,i !e A*#am " u!#indea tot mai mu"t n$#i0o#a#ea. E" se %#&mnta me#eu nt#e)ndu3se um a# !utea s& ai)& u#ma,i8 Cnd se *a m!"ini %&$&duia"a dat& de dumnezeu !ot#i*it &#eia e" t#e)uia s& de*in& !&#inte"e unui !o!o# ma#e8 'Du!& a este ntm!"&#i( u*ntu" domnu"ui s3a des o!e#it "ui A*#am n *edenie ,i i3a zis5 9Nu te teme( A*#ame4 Eu snt s utu" t&u ,i #&s!"ata ta *a %i ma#e %oa#te4:. Atun i A*#am i3a #&s!uns5 9Doamne dumnezeu"e( e3mi *ei da tu mie( %iind & eu m& t#e din *ia-& %&#& o!ii( ia# s"u$a mea n&s ut& n as&( E"ieze# din Damas ( *a %i mo,tenito#u" meu8: i a ad&u$at A*#am5 9Iat&( tu nu mi3ai dat u#ma, ,i a um un #o) din as& *a %i mo,tenito#u" meu4: Da# iat& u*ntu" domnu"ui &t#e A*#am( ,i i3a s!us5 9Nu a esta *a %i mo,tenito#u" t&u( i a e" e *a ie,i din m&#untaie"e ta"e( a e"a *a %i mo,tenito#u" t&u4: i "3a s os din o#t a%a#& ,i i3a zis5 9Ia uit&3te "a e# ,i num&#& ste"e"e da & !o-i s& "e nume#i4: i a mai zis5 9Att de mu"-i *o# %i u#ma,ii t&i4:' ' (Facerea, ,$, l(5). A*#am i3a dat #eza#e domnu"ui ,i s3a +ot&#t s& mai a,te!te. '/a#ai( %emeia "ui A*#am( nu3i n&s use ni i un %iu ,i a*ea o #oa)& e$i!tean & !e a#e o +ema A$a#. i /a#ai i3a zis "ui A*#am5 9Iat&( dumnezeu m3a n$#&dit a s& nu nas ; int#& de i "a #oa)a mea. Poate & *ei a*ea o!ii de "a ea:. i A*#am a as u"tat de ndemnu" %emeii sa"e /a#ai'

HC

(Facerea, ,$I, 172). nseamn& & ea a*ea de $nd s& n%ieze !e o!i"u" #oa)ei sa"e. Pot#i*it unui o)i ei o#ienta"( tat&" sau mama "uau o!i"u" #es!e ti* !e $enun +i. A tu" a esta se#*ea a #itua" a" n%ie#ii. 'De i /a#ai( %emeia "ui A*#am( a "uat !e A$a# e$i!tean a( #oa)a sa( nd se m!"inise#& ze e ani de nd A*#am "o uia n !&mLntu" Canaan( ,i a dat3o )&#)atu"ui ei A*#am( a so-ie. i a int#at "a A$a# ,i ea a z&mis"it. Cnd a *&zut & a #&mas $#ea( st&!n&3sa a s &zut n inste n o +ii ei. Atun i /a#ai a zis &t#e A*#am5 9O a#a mea s& ad& asu!#a ta4 Eu nsumi am !us !e #oa)a mea "a snu" t&u( ,i da & a *&zut & a #&mas $#ea( eu am a0uns de nimi a toat& n o +ii ei4 Dumnezeu s& %ie 0ude &to# nt#e mine ,i tine4: Da# A*#am i3a #&s!uns %emeii sa"e /a#ai5 9Iat& #oa)a ta e n mna ta4 F& u ea um #ezi & e mai )ine4: i /a#ai a st#unit3o as!#u ,i ea a %u$it din %a-a ei' (Facerea, ,$I, 3#). Nu3i a,a &3i ta#e u*ioas& ,i !"in& de n*&-&minte *ia-a a estui 's%nt st#&)un'8 Din %e#i i#e( un n$e# a nt"nit3o !e A$a# n !ustiu ,i i3a dat u#a0. 'ntoa#n&3te "a st&!na ta 7 ia s!us n$e#u" domnu"ui 7 ,i sme#e,te3te su) mna ei4... <oi nmu"-i u !#isos s&mn-a ta( n t s& nu se !oat& num&#a de mu"t& e *a %i4 ... Iat& tu !o#-i n sn ,i *ei na,te un %iu ,i3i *ei da nume"e Izmai"( %iind & auzit3a domnu" ne azu" t&u' (Facerea, ,I$, 911). 'i nd A*#am a %ost n *#st& de nou&ze i ,i nou& de ani i s3a a#&tat dumnezeu ,i i3a $#&it5 9Eu snt dumnezeu" e" atot!ute#ni ; um)"& nt#u "umina %e-ei me"e ,i %ii %&#& !#i+an&4 <oi stato#ni i "e$&mntu" meu nt#e mine ,i tine ,i te *oi nmu"-i din e n e mai mu"t4: Atun i a &zut A*#am u %a-a "a !&mnt ,i domnu" a *o#)it u e" ,i i3a s!us5 9Eu nsumi( iat&( %a "e$&mntu" meu u tine5 *ei %i !&#inte"e a mu"-ime de !o!oa#e. i de ai i nainte nu te *a mai +ema A*#am( i *a %i nume"e t&u A*#aam( & i -i3am +&#&zit s& %ii !&#inte"e a o mu"-ime de !o!oa#e. i3-i *oi da -ie #oad& t#u!u"ui nume#oas& %oa#te ,i *oi #idi a din tine no#oade( ,i #e$i *o# ie,i din oa!se"e ta"e. i *oi stato#ni i "e$&mntu" meu nt#e mine ,i tine ,i u#ma,ii t&i de du!& tine n *ea u#i"e "o#( s!#e *e,ni "e$&mnt( a eu s& %iu dumnezeu" t&u ,i a" semin-iei ta"e de du!& tine. i3-i *oi da -ie ,i u#ma,i"o# t&i -a#a !#i)e$iei ta"e( tot !&mntu" Canaan( n st&!ni#e *e,ni &( ,i eu *oi %i dumnezeu" "o#4: A!oi zis3a domnu" &t#e A*#aam5 9Ia# tu !&ze,te "e$&mntu" meu( tu ,i u#ma,ii t&i( n *ea u#i"e "o#. A esta este "e$&mntu" meu nt#e mine ,i *oi ,i u#ma,ii t&i de du!& tine( !e a#e s&3" !&st#a-i5 toat& !a#tea )&#)&teas & s& se taie m!#e0u#. i anume s& t&ia-i m!#e0u# t#u!u" *ost#u ,i a esta s& %ie semnu" "e$&mntu"ui dint#e mine ,i *oi. Cnd *a %i de o!t zi"e( o#i e !runc de !a#tea )&#)&teas & dint#e *oi s& %ie t&iat m!#e0u# n neam de neam( att #o)u" n&s ut n as& t ,i e" um!&#at u a#$int din o#i e neam st#&in ,i a#e nu este din semin-ia ta5 /& %ie t&iat m!#e0u# #o)u" n&s ut n asa ta( a ,i e" um!&#at u a#$intu" t&u. Ast%e" semnu" "e$&mntu"ui meu s& %ie !e t#u!u" *ost#u semn a" unui "e$&mnt *e,ni .

HE

Ia# )&#)atu" net&iat m!#e0u#( a#e nu ,i3a t&iat m!#e0u# t#u!u" s&u( a est su%"et s& %ie st#!it din !o!o#u" s&u( a unu" a#e a st#i at "e$&mntu" meu4: i a zis ia#&,i domnu" &t#e A*#aam5 9/a#ai( %emeia ta( s& nu se mai +eme /a#ai( i /a#a s& %ie nume"e ei. i eu *oi )ine u*nta3o( ,i3-i *oi da din ea un %e io#; *oi )ine u*nta3o ,i *a %i mat & de no#oade ,i st&!nito#i de neamu#i *o# od#&s"i din ea:. Atun i A*#aam a &zut u %a-a "a !&mnt( a zm)it ,i a zis n inima sa5 9Oa#e ui*a de o sut& de ani s&3i mai *in& %e io# ,i /a#a( "a nou&ze i de ani( o s& mai %ie mam&8: i a $#&it A*#aam &t#e domnu"5 9Fie a Izmai" s& ai)& zi"e n %a-a ta4: Da# domnu" i3a #&s!uns5 9Cu ade*&#at /a#a( %emeia ta( -i *a na,te un %iu ,i3i *ei !une nume"e Isaa ( ,i eu *oi n +eia "e$&mntu" meu u e"( "e$&mnt *e,ni !ent#u u#ma,ii "ui de du!& e". i u Izmai" te3am as u"tat4 Iat&( "3am )ine u*ntat ,i3i *oi da #oad& t#u!u"ui( ,i3" *oi nmu"-i !este m&su#&; ,i *a od#&s"i dois!#eze e *oie*ozi ,i *oi %a e din e" un !o!o# ma#e. Da# "e$&mntu" meu " *oi n +eia u Isaa ( !e a#e -i3" *a na,te /a#a "a anu" !e *#emea a easta4 % i a s%#,it de *o#)it u e" ,i s3a n&"-at domnu" de "n$& A*#aam' (Facerea, ,$II, 122). Nu !o-i iti %&#& sentimentu" e"ei mai !#o%unde *ene#a-ii a east& des #ie#e a a!a#i-iei dumnezeu"ui omni!#ezent n %a-a "ui A*#aam. Auto#u" ei a %ost( u si$u#an-&( ins!i#at de 's%ntu" du+'4 C"e#i ii nu mai t#e)uie s& se mai st#&duias & s& demonst#eze a est "u #u( & i $ndu" domnu"ui atin$e ai i u"mi "a a#e ni i un mu#ito# de #nd nu a# !utea *isa *#eodat&. Lui A"exand#u Ma edon( de !i"d&( nu i3a# %i t#e ut ni iodat& !#in minte( atun i nd a n +eiat a"ian-a u #e$ii indieni( s& "e !#o!un& s& se taie m!#e0u# ,i s&3i taie m!#e0u# !e to-i su!u,ii "o# n semn de !#ietenie *e,ni &. Ia# nd Na!o"eon "3a m)#&-i,at( "a Ti"sit( !e -a#u" A"exand#u I( e" s3a $ndit s& ons%in-eas & !#ietenia sa u Rusia numai !#in u#a omun& %a-& de An$"ia. Da & ma#e,a"u" Mu#at( a#e " nso-ea !e st&!nu" de atun i a" Eu#o!ei( i3a# %i s!us5 '/i#e( n "o de a3" #u$a !e -a# s&3,i !un& semn&tu#a !e t#atatu" de a"ian-& mi"ita#&( e#e-i3i a mine e" s& s&*#,eas & asu!#a sa ,i asu!#a tutu#o# mem)#i"o# statu"ui s&u ma0o# #itua"u" t&ie#ii m!#e0u#( & i !#e!u-u#i"e "o# *o# %i ea mai )un& +ez&,ie a unei a"ian-e t#aini e nt#e e"e dou& im!e#ii'( Na!o"eon a# %i )&nuit & Mu#at ,i3a ie,it din min-i ,i "3a# %i dat n $#i0a e"o# mai )uni medi i ai s&i. Da# A"exand#u Ma edon ,i Na!o"eon nu e#au de t sim!"i oameni. Numai #a-iunea di*in& !oate & on ea!& ideea unei a"ian-e *e,ni e )azate !e t&ie#ea m!#e0u# a o#$ane"o# sexua"e( #itua" a#e s& se t#ansmit& din neam n neam. Da# da & t&ie#ea m!#e0u# este de o#i$ine di*in&( atun i de e #e,tinii au #enun-at totu,i "a ea8 n e3" !#i*e,te !e 's%ntu"' !at#ia#+( e" a nde!"init %&#& ,o*&ia"& e#e#ea '!#eana"tu"ui'. 'Atun i a "uat A*#aam !e Izmai"( %iu" s&u( ,i !e to-i #o)ii n&s u-i "a e" n as& ,i !e to-i ei um!&#a-i u a#$intu" s&u( toat& !a#tea )&#)&teas & din $"oata asei "ui A*#aam( ,i a t&iat m!#e0u# t#u!u" "o#( +ia# n ziua a eea( !#e um *o#)ise dumnezeu u e". i A*#aam e#a n *#st& de nou&ze i ,i nou& de ani nd a %ost t&iat m!#e0u#. Ia# Izmai"( %iu" s&u( e#a n *#st& de t#eis!#eze e ani nd a %ost t&iat m!#e0u#. n una ,i a eea,i zi( au %ost t&ia-i m!#e0u# A*#aam ,i Izmai"( %iu" s&u. i to-i )&#)a-ii asei sa"e( #o)i n&s u-i n as& sau #o)i um!&#a-i u a#$int de !#in st#&ini( au %ost t&ia-i m!#e0u# m!#eun& u e"' (Facerea, ,$II, 23727). Cum mai !ot a%i#ma a um #e,tinii & #e"i$ia "o# se )azeaz& !e #e"i$ia !o!o#u"ui

HG

e*#eu da & ei nu nde!"ines toate !#es #i!-ii"e s%inte a"e a estei #e"i$ii8 Pn& ,i Iisus a %ost su!us #itua"u"ui t&ie#ii m!#e0u#. P#e!u-u" "ui este *ene#at ca una dint#e e"e mai !#e-ioase #e"i *e n ated#a"a s%ntu"ui Ioan de Late#an din Roma. Mai mu"t +ia#5 a est !#e!u- s3a nmu"-it !#int#3o 'minune' t se !oate de eni$mati &( da# u att mai su#!#inz&toa#e5 n !#ezent a eea,i #e"i *& se $&se,te "a C+a##oux 1"n$& Poitie#s2( "a PuO3en3<e"aO( "a Cou"om)es 1n a!#o!ie#e de C+a#t#es2( "a C+L"ons3su#3Ma#ne( "a An*e#s ,i "a Mi"des+eim; n a%a#& de a easta( ziua n a#e domnu" a %ost 't&iat m!#e0u#' este s&#)&to#it& de )ise#i &( !ot#i*it a"enda#u"ui $#e$o#ian( n !#ima zi a anu"ui5 = ianua#ie. n #iti a sa "a ad#esa #e,tinismu"ui( m!&#atu" Iu"ian Fi"ozo%u" a #ema# at & ade!-ii nou"ui u"t n a" & !#es #i!-ii"e #e"i$iei mozai e ,i( u toate a estea( se so otes %ii #edin io,i ai a estei #e"i$ii. E" a a#&tat & exist& o deose)i#e n #itua"u#i( & au %ost des%iin-ate 0e#t%e"e( & a %ost n &" at& "e$ea u !#i*i#e "a onsuma#ea &#nii( s&#)&to#i#ea sm)etei a %ost mutat& !ent#u ziua u#m&toa#e et . et . n "e$&tu#& u t&ie#ea m!#e0u#( e" s #ie5 '<& nt#e)( $a"i"eeni( de e nu s&*#,i-i asu!#a *oast#& #itua"u" t&ie#ii m!#e0u#8 Nu a !o#un it oa#e Iisus a "e$ea s& %ie m!"init& nto mai8 9/& nu so oti-i & am *enit s& st#i "e$ea sau !#o#o ii; n3am *enit s& st#i ( i s& m!"ines : (4)an56elia de la 7atei, $, 17). i n ontinua#e tot e" a s!us5 9...Ce" e *a st#i a una din a este !o#un i( %oa#te mi i( ,i *a n*&-a a,a !e oameni( %oa#te mi se *a +ema nt#u m!&#&-ia e#u#i"o#: (). 19). O#( da & Iisus a !o#un it nt#3adins s& %ie m!"init& nto mai "e$ea ,i a stato#ni it !ede!se !ent#u ei a#e n a" & ea mai mi & e#in-& a "e$ii( atun i u e *& 0usti%i a-i *oi( $a"i"eeni( a#e n &" a-i a east& "e$e8 O#i Iisus nu a s!us ade*&#u"( o#i *oi n &" a-i "e$ea'. m!ot#i*a a estei o)se#*a-ii a "ui Iu"ian a %& ut o)ie -ii 's%ntu"' C+i#i". T#e)uie s& #e unoa,tem & a#$umente"e a estui 's%nt' snt s"a)e ,i *#edni e de mi"&. 'T&ie#ea m!#e0u# este de !#isos 7 s!une e" 7 da &3i #es!in$em n-e"esu" s!i#itua". Da & este ne*oie a oamenii s& se su!un& t&ie#ii m!#e0u# ,i da & dumnezeu )"ameaz& ,i ondamn& !#e!u-u"( de e nu i3a %& ut !e oameni +ia# de "a n e!ut a,a um do#e,te s&3i *ad&8 La a east& !#im& auz& a inuti"it&-ii t&ie#ii m!#e0u# ad&u$&m !e a doua5 ni i un t#u! omenes a#e nu este s +i"odit de )o"i sau de o di%o#mitate nu a#e nimi de !#isos ,i nimi a#e s&3i "i!seas &; natu#a a %& ut totu" n mod #a-iona"( !e#%e t ,i ne esa#. i #ed & t#u!u" omenes a# su%e#i da & i s3a# t&ia *#euna dint#e !&#-i"e sa"e natu#a"e. Oa#e #eato#u" uni*e#su"ui nu ,tia e este %o"osito# ,i )ine8 Oa#e nu du!& asta s3a &"&uzit e" atun i nd a %& ut t#u!u" omu"ui de *#eme e toate e"e"a"te %&!tu#i au %ost %& ute !e#%e te8 Ca#e este %o"osu" t&ie#ii m!#e0u#8 Poate & unii( !ent#u a "ua a!&#a#ea a estui o)i ei( *o# s!une eea e s!un e*#eii ,i unii ido"at#i5 t&ie#ea m!#e0u#( zi ei( se %a e !ent#u a men-ine t#u!u" u#at ,i n$#i0it. Eu nu m!&#t&,es a east& !&#e#e. C#ed & #itua"u" a esta 0i$ne,te natu#a( a#e nu a #eat nimi de !#isos ,i ne%o"osito#. Dim!ot#i*&( tot e ni se !a#e n ea *i ios ,i ne instit este ne esa# ,i u*iin ios( mai a"es da & tem!e#&m !atimi"e t#u!e,ti; t#e)uie s& su!o#t&m toate !o*e#i"e t#u!u"ui ,i s& "&s&m !#e!u-u" s& a o!e#e iz*o#u" na,te#ii; & i mai )ine este s& n +idem u totu" a est iz*o# !& &tos de t s& !n$&#im natu#a !#in inte#*en-ia u-itu"ui. Natu#a t#u!u"ui nu tu")u#& mintea'. A,ada#( 's%ntu"' C+i#i" nt#ea)& "a e %o"ose,te t&ie#ea m!#e0u# da & i se #es!in$e sensu" misti . m!&#atu" Iu"ian a# %i !utut s&3i #&s!und& u u,u#in-& e!is o!u"ui A"exand#iei u#m&toa#e"e5 nu %o"ose,te "a nimi ( da & do#i-i( da# nu des!#e asta3i *o#)a. nt#e)a#ea este da & a !o#un it dumnezeu !at#ia#+u"ui A*#aam s& s&*#,eas & t&ie#ea m!#e0u# a un semn *e,ni ,i t#aini a" a"ian-ei sa"e u e" ,i u ade!-ii #edin-ei "ui. Din textu" 's%intei s #i!tu#i' #eiese & a easta a %ost inten-ia "ui dumnezeu ,i & e" a ex!#imat3o t se !oate de !#e is ,i de "im!ede. Mai t#ziu( Moise( u#mnd !o#un a domnu"ui( a

HS

#ennoit "e$ea t&ie#ii m!#e0u# . Iisus M#istos( a#e s!unea & a *enit !ent#u a m!"ini "e$ea ,i nu !ent#u a o n &" a( n3a a%i#mat ni iodat& & a# %i ne esa# s& se des%iin-eze t&ie#ea m!#e0u#. E*an$+e"i,tii nu s #iu ni &ie#i & e" s3a# %i !#onun-at *#eodat& !ent#u des%iin-a#ea a estui #itua". Da & a,a stau "u #u#i"e( de e #e,tinii s3au so otit s uti-i de a east& "e$e s u#t tim! du!& moa#tea dumnezeies u"ui "o# "e$iuito#8 Teo"o$ii #e,tini in*o & e"e s!use de 's%ntu" a!osto" Pa*e"'( ,i anume & 't&ie#ea m!#e0u# este t#e)uin ioasa numai n inim&'. Da# Pa*e" nsu,i( du!& um s!une n a#tea 'Fa!te"e s%in-i"o# a!osto"i' (,$I, 3), "3a t&iat m!#e0u# !e u eni u" s&u $#e u" Timotei( #es!e tnd nto mai indi a-ii"e "e$ii e*#eie,ti. A,ada#( e" so otea & t&ie#ea m!#e0u# este ne esa#& ,i %o"ositoa#e8 Atun i de e mai t#ziu 's%ntu"' Pa*e" ,i3a s +im)at !&#e#ea8 O %i %ost "a mi0"o o #e*e"a-ie di*in&8 Pa*e" nu ne s!une nimi n a east& !#i*in-&. O %i de*enit e" !e u#m& mai n*&-at8 Da & e s& admitem asta( t#e)uie s& admitem( de asemenea( & *#eme destu" de nde"un$at& e" a %ost un i$no#ant( +ia# !e nd e#a a!osto". <o"tai#e s!une5 'n*&-a-ii nu au dat ni i un %e" de 0usti%i &#i !"auzi)i"e t&ie#ii m!#e0u#. Unii onside#& & a est #itua" ont#i)uie "a men-ine#ea u#&-eniei t#u!e,ti. Pesemne & n3au asistat ni iodat& "a a est #itua". A"tminte#i a# ,ti t de nensemnat este #ezu"tatu" o!e#a-iei ,i t de u,o# a# !utea ea s& %ie n"o uit& u o s!&"&tu#& o)i,nuit&( a#e este mu"t mai "a ndemn& ,i mai !u-in !#ime0dioas&( & i se ntm!"& a o!iii s& moa#& de !e u#ma a estei o!e#a-ii. /e mai s!une &( nt#u t e*#eii t#&iau nt#3o "im& %oa#te a"d&( "e$ea *oia s& !#entm!ine u#m&#i"e &"du#ii ex esi*e a#e a# %i !utut s& du & "a a!a#i-ia uno# !"&$i !e o#$anu" sexua". Nu este exa t4 n Pa"estina nu e mai a"d de t n sudu" Eu#o!ei. n Pe#sia e mu"t mai a"d( ia# n India sau n A%#i a e ,i mai a"d ,i totu,i "o uito#ii a esto# -&#i nu s3au $ndit ni iodat& s& se su!un& t&ie#ii m!#e0u# din moti*e de s&n&tate. Ade*&#ata auz& a t&ie#ii m!#e0u# este & !#eo-ii din di%e#ite -&#i( n inten-ia de a adu e 0e#t%& zei"o# o anumit& !a#te a t#u!u"ui( ,i %a !e o#! #est&tu#i( a( de !i"d&( !#eo-ii .e""onei sau ai "ui Ma#te; a"-ii se s o!es ( a !#eo-ii Ci)e"ei; a"-ii ,i )at uie n dos; %a +i#ii ,i !un ine"e !e o#$ane"e sexua"e; a"-ii i )i iuies !e #edin io,i( a,a um %& ea( de !i"d&( iezuitu" ?i#a#d u Cat+e#ine CadiX#e. P#eo-ii +otento-i ,i taie( n instea zei"o# "o#( unu" dint#e testi u"e ,i !un n "o u" "ui un $+emoto de ie#)u#i a#omate. E$i!tenii su!e#sti-io,i se mu"-umeau s& adu & 0e#t%& "ui Osi#is numai o )u at& din !#e!u-. E*#eii( a#e au !#e"uat de "a e$i!teni %oa#te mu"te #itua"u#i( au int#odus #itua"u" t&ie#ii om!"ete m!#e0u# ,i ontinu& s&3" !#a ti e ,i n ziua de ast&zi. A#a)ii ,i etio!ienii au !#a ti at a est "u #u n *#emu#i st#&*e +i. Tu# ii( n*in$&to#ii a#a)i"o#( au !#e"uat de "a ei o)i eiu"( n tim! e #e,tinii o)i,nuies s& u%unde o!i"u" n a!& sau s&3" st#o!eas &. Toate a estea snt "a %e" de "o$i e ,i t#e)uie s&3i !"a & %oa#te mu"t e"ui de sus'( n +eie <o"tai#e. Da# s& nu mai insist&m. /& #e*enim "a !at#ia#+u" nost#u. E" t#e)uie s& %i %ost destu" de nedume#it de +ot&##ea iudat& !e a#e o "uase dumnezeu de a s +im)a nume"e "ui ,i !e3a" so-iei sa"e. E#a u att mai iudat( u it s +im)a#ea n sine e#a %oa#te nensemnat&5 A*#aam n "o de A*#am( /a#a n "o de /a#ai. Dumnezeu" e*#ei"o# ,i a" #e,tini"o# este nt#3ade*&# ,u$u)&-4 i( nt#3ade*&#( din a est moment .i)"ia de*ine din e n e mai amuzant&. 'Domnu" s3a a#&tat ia#&,i "ui A*#aam( "a ste0a#u" Mam#e( !e nd e" st&tea "a u,a o#tu"ui( su) z&!u,ea"a zi"ei. i #idi ndu3,i o +ii ,i !#i*ind( iat& t#ei )&#)a-i st&teau naintea "ui; ,i nd i3a *&zut( a a"e#$at din u,a o#tu"ui nt#u ntm!ina#ea "o# ,i s3a n +inat !n& "a !&mnt' (Facerea, ,$III, 12). Dis u-ia a#e a u#mat du!& a eea este destu" de inte#esant&5 e ai i un ameste att de

DF

nea,te!tat a" sin$u"a#u"ui u !"u#a"u"( n t e de !#esu!us & !at#ia#+u" nu3,i uno,tea )ine "im)a sau nt#3ade*&# i e#a %oa#te a"d4 'i a #ostit5 9Doamne( da & am a%"at +a# n o +ii t&i( nu t#e e u *ede#ea !e #o)u" t&u4 n$&dui-i s& *& adu & !u-in& a!& ,i s!&"a-i3*& !e !i ioa#e; a!oi odi+ni-i3*& su) o!a . Ia# eu *& *oi adu e un od#u de !ine a s& *& nt&#i-i inimi"e; !e u#m& *ede-i3*& de d#um. A"t%e"( de e *3a-i %i a)&tut !e "a #o)u" *ost#u8: Ia# ei au #&s!uns5 9A,a s& %a i !#e um ai zis:' (Facerea, ,$III, 375). Teo"o$ii !#esu!un &( da & Dumnezeu a *enit n ziua a eea "a A*#aam nso-it de doi n$e#i( e" a %& ut asta !ent#u a n%&-i,a toate e"e t#ei %e-e a"e 's%intei t#eimi'. A*#aam nu !oseda ns& su)ti"itatea teo"o$i"o# ,i nu a n-e"es a est "u #u( du!& um( de a"t%e"( !n& "a teo"o$ii #e,tini nu "3a n-e"es ni i unu" dint#e !#o#o ii e*#ei. 'i A*#aam a int#at n s#$ n o#t( "a /a#a( ,i i3a $#&it5 9Ia de$#a)& t#ei sea de "amu#& de %&in&( %#&mnt& ,i %& tu#te4:' (Facerea, ,$III, #). Unii t#adu &to#i ontem!o#ani ai .i)"iei s #iu5 'Ia t#ei m&su#i de %&in&'. Ei %o"oses nt#3adins a east& ex!#esie ne)u"oas&( & i eea e 's%ntu" du+' i3a di tat auto#u"ui &#-ii 'Fa e#ea' e de3a d#e!tu" nemai!omenit. n textu" e)#ai se s!une5 'e%a'( ia# e%a a#e !este 6K de "it#i. Ce antitate neo)i,nuit& de !ine4 Ce3i d#e!t( n O#ient exista o)i eiu" de a os!&ta !e musa%i#i u un sin$u# %e" de mn a#e( a#e( n s +im)( e#a se#*it din )e",u$; totu,i( !e t se !a#e( !at#ia#+u" i3a "uat !e oas!e-ii s&i d#e!t ni,te mn &i nent#e u-i. Da# asta n & nu e totu"5 'A!oi A*#aam a a"e#$at "a i#eada( a "uat un *i-e" tn&# ,i $#as ,i "3a dat s"u$ii a s& dea zo# s&3" !#e$&teas &; A "uat unt ,i "a!te ,i *i-e"u" !e a#e3" $&tise ,i "e3a !us naintea d#ume-i"o#( ia# e" a stat n !i ioa#e n %a-a "o#( su) o!a ( !e nd ei mn au. Ci ei "3au nt#e)at5 9Unde este /a#a( %emeia ta8: i e" a #&s!uns5 9n"&unt#u( n o#t:. Atun i a zis unul" 9<oi *eni ne$#e,it ia# "a tine( nd *a %i anu"( ,i iat& /a#a( %emeia ta( *a a*ea un %iu:. Da# /a#a as u"ta din u,a o#tu"ui( n dosu" "ui. i A*#aam ,i /a#a e#au )&t#ni( nainta-i n *#st&( ia# u /a#a ontenise #ostu" z&mis"i#ii. i /a#a a #s n inima ei ,i a zis5 9Du!& e am a0uns )&t#n&( s&3mi mai %ie a z)u#da8 Ia# st&!nu" meu e un mo,nea$4: Atun i domnu" a $#&it "ui A*#aam5 9Pent#u e a #s /a#a ,i3a zis5 ' u ade*&#at na,te3 *oi eu un %iu a,a )&t#n& um snt8' Este "a dumnezeu *#eun "u #u u ne!utin-&8 Pe *#emea a easta( nd se *a m!"ini anu"( *oi *eni ia# "a tine( ,i /a#a *a a*ea un %iu4: /a#a a t&$&duit ,i a zis5 9N3am #s:( & o a!u ase %#i a; da# e" i3a #&s!uns5 9.a nu4 Ai #s4:' (Facerea, ,$III, 715). E destu" de inte#esant s& u#m&#im a east& dis u-ie dint#e dumnezeu ,i A*#aam( & i am&nunte"e ei !ot( nt#3ade*&#( s& te n*ese"eas & !#in nai*itatea "o#. Auto#u" &#-ii 'Fa e#ea' des #ie u atta !#e izie tot e s3a ntm!"at ,i tot e s3a s!us de !a# & a# %i %ost de %a-&. E "im!ede & a %ost ins!i#at de sus( a"tminte#i a# %i un sim!"u min inos. Unii omentato#i ontem!o#ani( !e a#e #idi o"u" ,i nai*itatea tutu#o# a esto# am&nunte i3a !us n ma#e n u# &tu#&( se st#&duies s& demonst#eze & nt#ea$a !o*esti#e a#e un a#a te# a"e$o#i ; ei !#o!un s& se n-e"ea$& & dumnezeu ,i n$e#ii a#e s3au n%&-i,at "ui A*#aam a# %i simu"at !o%t& de mn a#e( da# & n3au mn at nimi ( !#e%& ndu3 se numai & m&nn &. L&sa-i3o )a"t&4 .i)"ia t#e)uie "uat& a,a um este( "e #&s!undem noi; & i da & am a e!ta t&"m& i#i"e teo"o$i"o#( &#o#a une"e !asa0e din .i)"ie "i se !a# de ne #ezut( a# t#e)ui s& *edem numai a"e$o#ii n nt#ea$a 's%nta s #i!tu#&'( nseamn& atun i

D=

& nimi din eea e !o*este,te '!o#um)e"u"' nu s3a !et#e ut n #ea"itate8 C& totu" nu este de t o a!a#en-&8 C& .i)"ia di*in& este un *is( o n&s o i#e8 Iat&( domni"o# !#o!o*&duito#i( unde *& du a este #a-ionamente4 E mu"t mai sim!"u s& admitem & dumnezeu( des!#e a#e ,tim & 'zide,te din -&#na !&mntu"ui'( 'd& su%"a#e de *ia-&' ,i 'um)"&'( a#e de asemenea o)i eiu" de a mn a( de a )ea( de a mistui +#ana et .( )a +ia# nu este s utit de su%e#in-e"e !e a#e "e !#i inuie,te z&!u,ea"a( aidoma !#ietenu"ui s&u A*#aam( a#e( adineau#i( i *o#)ea att de n u# at( ad#esndu3i3se nd "a sin$u"a#( nd "a !"u#a". Du!& mas& au %& ut u to-ii o mi & !"im)a#e5 'A!oi a ei oameni se s u"a#& de a o"o ,i3,i nd#e!ta#& o +ii n !a#tea /odomei( ia# A*#aam me#$ea u ei a s&3i !et#ea &. i domnu" a zis n sine5 9As unde3*oi de A*#aam eea e snt !e a"e s& %a ( O dat& e A*#aam *a %i ne$#e,it un !o!o# ma#e ,i *a0ni ,i nt#u e" )ine u*nta3se3*o# toate !o!oa#e"e !&mntu"ui:' (Facerea, ,$III, 1#18). Toate !o!oa#e"e !&mntu"ui snt )ine u*ntate nt#u A*#aam4 Att omentato#ii e*#ei t ,i ei #e,tini *&d n a est text a%i#ma-ia & exist& un sin$u# dumnezeu a" nt#e$u"ui !&mnt( a#e( e3i d#e!t( este dumnezeu" "ui A*#aam( da# #e,tinii nu3" edeaz& !e '!at#ia#+' e*#ei"o#. Da# e anume !"anu#i ,i %& use dumnezeu3tat&" n !#i*in-a &#o#a se nt#e)a da & este sau nu este azu" s& i "e dest&inuie !at#ia#+u"ui %a*o#it8 Du!& e s3a $ndit )ine ,i a um!&nit totu"( dumnezeu a +ot&#t & nu %a e s& se 0oa e u A*#aam de3a *3a-i as unse"ea. i iat& & atun i A*#aam( zi e3se( ,i3a# %i dat seama & ei t#ei &"&to#i( a#e i n%u"e ase#& un *i-e" ,i GF I$ de %&in&( %&#& a mai !une "a so otea"& !#oduse"e "a tate( e#au %iin-e su!#anatu#a"e ,i & !#int#e ei se a%"a ,i *e +iu" "ui !#ieten( dumnezeu n !e#soan&. 'Atun i domnu" a $#&it5 9De *#eme e st#i$&tu" m!ot#i*a /odomei ,i ?omo#ei este ma#e ,i !& atu" "o# $#oza* de $#eu( M& !o$o# a um s& *&d da & %a!te"e "o# snt nto mai !#e um a#at& st#i$a#ea a0uns& !n& "a mine( ia# de nu( *oi *edea4:9 (Facerea, ,$III, 2021). Dumnezeu nu e#a un administ#ato# de duzin&5 nu3i !"& ea s& se n #ead& o#)e,te n #a!oa#te"e !o"i-iei sa"e. /e *a s!une( !oate( &( n a"itate de dumnezeu atot,tiuto#( "ui nu !utea s&3i s a!e nimi ,i( !#in u#ma#e( ,tia ntotdeauna um s& !#o edeze( %&#& s& mai ai)& ne*oie de *#eo an +et&. Da# s& nu uit&m & toate a estea se !et#e "a o o#& %oa#te &"du#oas& a zi"ei ,i & mistui#ea mesei o!ioase a#e3i %usese se#*it& adineau#i su) o +ii no,t#i a# %i !utut nt#3ade*&# s& ntune e nt#u t*a mintea "ui di*in&. 'De a o"o( ei"a"-i doi )&#)a-i se nd#e!ta#& ,i "ua#& a"ea s!#e /odoma. Da# A*#aam mai #&mase !e "o n %a-a domnu"ui. i A*#aam s3a a!#o!iat ,i a $#&it5 9Nimi i3*ei tu !e e" d#e!t o dat& u e" !& &tos8 Poate & se a%"& in ize i de d#e!-i n&unt#u" et&-ii; oa#e !#&!&di3*ei tu ,i nu *ei #u-a "o u" !ent#u ei in ize i de d#e!-i din&unt#u8 De!a#te de tine s& %a i un "u #u a a esta... s&3i mea#$& e"ui d#e!t "a %e" u ne"e$iuitu"ui4 De!a#te de tine4 Jude &to#u" a tot !&mntu" oa#e nu *a %a e d#e!tate8: Atun i domnu" a zis5 9Da & "a /odoma $&ses in ize i de d#e!-i n&unt#u" et&-ii( eu *oi #u-a tot -inutu" n +at#u" "o#4: Da# A*#aam a #&s!uns ,i a zis5 9Iat& am utezat s& *o#)es u domnu"( de,i nu snt de t !u")e#e ,i enu,&4 Poate & din ei in ize i de d#e!-i *o# "i!si in i. Pie#de3*ei tu( !ent#u li!sa a esto# in i( toat& etatea8: i domnu" a $#&it5 9Nu o *oi !ie#de da & $&ses n ea !at#uze i ,i in i4:' (Facerea, ,$III, 22728).

D6

Dis u-ia ontinu& !e a e"a,i ton (). 29732). A*#aam se st#&duie,te s& smu"$& noi ,i noi on esii5 de "a DK de d#e!-i e" t#e e "a DF( "a HF( a!oi "a 6F. n e"e din u#m&( dumnezeu nu *#ea s& mai "ase nimi ,i de "a#& & nu se %a e a"i,*e#i,u" u mai !u-in de =F d#e!-i. A esta este u"timu" "ui u*nt4 'i a !u# es domnu"( du!& e a s%#,it de *o#)it u A*#aam( ia# A*#aam s3a nto#s "a o#tu" s&u' (Facerea, ,$III, 33). CAPITOLUL AL OPTULEA /FNTUL /TRR.UN LOT Dumnezeu( a#e adineau#i *oise s& *ad& totu" !e#sona"( nu s3a dus u nso-ito#ii s&i5 din ex!une#ea a#e u#meaz& #eiese & s3a nto#s 'a as&'. 'i ei doi n$e#i au sosit n /odoma &t#e sea#&. Ia# Lot ,edea n !oa#ta /odomei. Cum i3a *&zut( Lot s3a s u"at a s&3i ntm!ine ,i s3a n +inat !n& "a !&mnt. i a $#&it5 9Ro$u3*&( st&!nii mei( a)ate-i3*& n asa #o)u"ui *ost#u ,i mne-i noa!tea ,i s!&"a-i3*& !e !i ioa#e( ia# mine s u"a-i3*& ,i me#$e-i n a"ea *oast#&:. Da# ei au zis5 9.a nu( i *om mnea !e u"i-&:. Da# e" a st&#uit mu"t de ei ,i s3au a)&tut "a e" ,i au $&zduit n asa "ui. i "e3a !#e$&tit in& ,i "e3a o!t azime( ,i ei au os!&tat. Nu a!u ase#& ns& s& se u" e( nd oamenii din etate( adi & din /odoma( n on0u#a#& asa de "a tn&# !n& "a )&t#n( tot !o!o#u"( din toate %undu#i"e. i au +emat !e Lot ,i i3au s!us5 9Unde snt oamenii a#e au *enit "a tine n $azd& a um noa!tea8 Adu3i "a noi a s&3i unoa,tem4: i Lot a ie,it "a ei "a u,& ,i u,a a t#as3o du!& e". i a zis Lot5 9<& #o$( %#a-i"o#( nu s&*#,i-i *#eo u#$ie4 Iat&( am dou& %ete a#e nu ,tiu de )&#)at. Pe e"e "e *om s oate "a *oi ,i %a e-i u e"e e *e-i *#ea( numai nu !#i inui-i a esto# oameni ni i o su!&#a#e( o dat& e au *enit "a um)#a a o!e#i,u"ui meu4: Ia# ei st#i$a#&5 9D&3te na!oi4:. i ad&u$a#&5 9A esta( sin$u#( a#e s3a a iuat "a noi a *eneti ( *#ea s& ne %ie 0ude &to#4 Te *om st#uni mai zd#a*&n de t !e a eia4: i d&du#& )uzna !este Lot ,i se a!#o!ia#& s& s!a#$& u,a. Atun i ei doi )&#)a-i ntinse#& mna ,i )&$a#& !e Lot "a ei n as& ,i n +ise#& u,a. Ia# !e ei de "a u,a asei i "o*i#& u o#)i#e( de "a e" mai mi !n& "a e" mai ma#e( a,a n t ei se isto*i#& &utnd u,a' (Facerea, ,I,, 111). A %ost ne esa# s& #e!#odu em n nt#e$ime ,i nto mai tot a est !asa0 din a#tea 'Fa e#ea'5 s& nu uit&m & a este #ndu#i au %ost s #ise du!& di ta#ea 's%ntu"ui du+' n !e#soan&4 Pe de a"t& !a#te( nu st#i & s& #e!#odu em ,i omenta#ii"e "ui <o"tai#e5 'A est !asa0 din textu" )i)"i !une "a n e# a#e mintea omeneas & mai mu"t de t o#i a#e a"tu". Da & a e,ti doi n$e#i sau doi dumnezei e#au %&#& t#u!( nseamn& & ei "uase#& o n%&-i,a#e t#u!eas & de o %#umuse-e i#ezisti)i"&( din moment e au #eu,it s& ins!i#e unui !o!o# nt#e$ o do#in-& att de o#i)i"&. nt#3ade*&#( $ndi-i3*& numai5 )&t#ni ,i o!ii( ado"es en-i ,i matu#i( to-i "o uito#ii de sex )&#)&tes ( %&#& ex e!-ie( s3au adunat $#&mad& n 0u#u" asei !ent#u a s&*#,i un !& at odios u ei doi n$e#i. Nu este n %i#ea omu"ui s& s&*#,eas & de3a *a"ma a east& )"estem&-ie( !ent#u a#e( de o)i ei( se aut& un "o #et#as ,i "ini,tit. Lo uito#ii /odomei ns& i e# !e ei doi n$e#i a,a um #&z*#&ti-ii e# !ine n tim! de %oamete. n mito"o$ia !&$n& nu exist& nimi asem&n&to# u a east& ti &"o,ie de nen-e"es. Teo"o$ii a#e a%i#m& & ei t#ei &"&to#i e#e,ti( dint#e a#e doi au *enit n /odoma( e#au dumnezeu3

DH

tat&"( dumnezeu3%iu" ,i dumnezeu3s%ntu" du+( %a a #ima "o uito#i"o# /odomei s& %ie ,i mai #es!in$&toa#e( ia# toat& !o*estea ,i mai de nen-e"es'. P#o!une#ea %& ut& de Lot "o uito#i"o# et&-ii de a "ua !e e"e dou& %ii e a"e sa"e ne*ino*ate n "o u" a esto# n$e#i sau a a esto# dumnezei nu este mai !u-in #e*o"t&toa#e . Totu" do*ede,te imo#a"itatea omu"ui d#e!t ,i s%nt des!#e a#e !n& a um nu *o#)e,te ni i una dint#e &#-i. Teo"o$ii $&ses & exist& e*a omun nt#e a east& ntm!"a#e ,i "e$enda "ui Fi"emon ,i .au is . Da# a east& "e$end& nu a#e nimi inde ent; ea este mu"t mai inst#u ti*&. >eus3 Iu!ite# ,i Me#mes3Me# u# !ede!ses un o#a, !ent#u & "o uito#ii nu au %ost os!ita"ie#i; "e$enda ne aminte,te & a*em dato#ia de a %i )uni ,i omeno,i; ea nu a#e nimi #&u sau u#t. Unii a%i#m& & 's%ntu"' auto# a *#ut s& s #ie e*a mai ta#e de t "e$enda "ui Fi"emon ,i .au is( !ent#u a ins!i#a ,i mai mu"t dez$ust %a-& de un !& at %oa#te #&s!ndit n -&#i"e a"de. Da# a#a)ii din !ustiu" /odomei a%i#m& & toate a#a*ane"e a#e t#e !e a o"o "e o%e#& destu"e %ete ,i ei nu e# ni iodat& )&ie-i. Po*estea u ei doi n$e#i nu este !#ezentat& ai i a o a"e$o#ie; nu( tu,i de !u-in; totu"( a)so"ut totu" este !#e is4 De a"t%e"( ni i nu se *ede e a"e$o#ie s3a# !utea ext#a$e de ai i n %a*oa#ea Nou"ui testament( !ent#u a#e( !ot#i*it a%i#ma-ii"o# '!&#in-i"o# )ise#i ii'( <e +iu" testament se#*e,te d#e!t '!#ototi!'. /& u#m&#im n ontinua#e textu" 's%nt' a" &#-ii di*ine( !e a#e sntem dato#i s3o so otim ade*&#at&( & i a"t%e" am s&*#,i un !& at de moa#te. <om $&si !asa0e ,i mai te#i)i"e de t e" de mai sus4 'Atun i ei doi )&#)a-i $#&i#& &t#e Lot5 9Da & mai ai !e ine*a ai i 7 *#eun $ine#e( %iii t&i ,i %ii e"e ta"e ,i !e -i ai n etate 7 s oate3i din a est "o :' 8Facerea, ,I,, 12). Ce #ost a*eau a este nt#e)&#i8 Oa#e n$e#ii nu ,tiau din ine e#a a" &tuit& %ami"ia "ui Lot8 'C& i noi *om nimi i "o u" a esta( %iind & st#i$&tu" m!ot#i*a "o uito#i"o# "ui s3a nte-it naintea domnu"ui ,i domnu" ne3a t#imis a s&3" !ie#dem4 i a ie,it Lot ,i a n e!ut s& *o#)eas & u $ine#ii s&i( a#e e#au s& ia !e %ete"e sa"e( ,i "e3a s!us5 9/ u"a-i4 Ie,i-i din "o u" a esta( %iind & domnu" e $ata s& !#&!&deas & etatea % Da# $ine#ii s&i #edeau & Lot $"ume,te. Ci nd s3au #e*&#sat zo#i"e( n$e#ii d&du#& zo# "ui Lot zi nd5 9/ oa"&3te4 Ia !e %emeia ta ,i !e e"e dou& %ii e a"e ta"e( a#e se a%"& ai i( a s& nu !ie#i ,i tu !ent#u %&#&de"e$ea et&-ii4: Da# Lot z&)o*indu3se( ei doi )&#)a-i " a!u a#& de mn& !e e" ,i !e %emeia "ui ,i !e e"e dou& %ete a"e "ui & i dumnezeu *oia s&3" #u-e( ,i3" s oase#& a%a#& ,i3" "&sa#& n %a-a et&-ii. Ia# du!& e i3au s os a%a#&( a zis unul" 9Fu$i a s& s a!i u *ia-&4 Nu te uita nd&#&t ,i nu te o!#i ni &ie#i n a est tim!4 Fu$i "a munte a s& nu !ie#i4: Da# Lot "e3a $#&it5 9Nu a,a( st&!ne4 Iat& a a%"at #o)u" t&u +a# n o +ii t&i ,i tu ai m&#it mi"osti*i#ea ta( !e a#e mi3ai a#&tat3 o mie( s &!ndu3mi *ia-a( da# eu nu *oi !utea s& %u$ "a munte %&#& s& nu m& a0un$& !ie#ea ,i s& nu mo#. Ci iat&4 Cetatea a easta a!#oa!e este a s& %u$ n ea ,i e %oa#te mi &. n$&duie,te3m& s& %u$ nt#3nsa. A,a e & e mi &8 i *oi s &!a u *ia-&4: i i3a #&s!uns5 9Iat& &3-i m!"ines ,i a east& #u$&minte( a s& nu !#&!&des etatea de a#e mi3ai $#&it. D& zo# ,i %u$i a o"o( %iind & nu !ot s& m!"ines !o#un a !n& nd nu *ei a0un$e tu n etate4: Pent#u a eea s3a numit nume"e et&-ii5 Toa#.

DD

Cnd soa#e"e a #&s&#it deasu!#a !&mntu"ui( a int#at ,i Lot n Toa#. Atun i domnu" a tu#nat asu!#a /odomei ,i asu!#a ?omo#ei !"oaie de !u ioas& ,i de %o de "a domnu" din e#. i a !#&!&dit et&-i"e a e"ea ,i tot -inutu" ,i !e to-i "o uito#ii et&-i"o# ,i tot e #e,tea !e m!ie. Ci %emeia "ui /ot s3a uitat nd&#&t ,i s3a !#e%& ut n st"! de sa#e. i s3a s u"at A*#aam a doua zi de diminea-& ,i s3a dus "a "o u" unde st&tuse naintea domnu"ui. i a &utat s!#e /odoma ,i ?omo#a ,i s!#e toat& m!ia -inutu"ui ,i a !#i*it( ,i iat&5 %um $#os se #idi a de !e !&mnt a %umu" dint#3un u!to#' (Facerea, ,I,, 1328). n e !#i*e,te ?omo#a( teo"o$ii #e u#$ "a a#$umente"e e"e mai iudate( &utnd s& demonst#eze & !& atu" a estui o#a, e#a diamet#a" o!us !& atu"ui /odomei. n .i)"ie nu exist& ni &ie#i ni i ea mai mi & a"uzie n a east& !#i*in-&. Totu" este !u# ,i sim!"u o n&s o i#e a teo"o$i"o#. A um !utem n-e"e$e e 'st#i$&t' se #idi ase din /odoma ,i din ?omo#a !n& "a e#u#i( um s!usese dumnezeu3tat&" n dis u-ia u A*#aam5 n /odoma se *&itau %emei"e !&#&site; n ?omo#a( dim!ot#i*&( u#"au )&#)a-ii !&#&si-i. Da# atun i se !une nt#e)a#ea5 de e mnia e#eas & a !#&!&dit !e %emei"e din /odoma ,i de e )&t#nu" dumnezeu nu i3a #u-at !e neno#o i-ii )&#)a-i din ?omo#a( a#e ,i a,a e#au destu" de m+ni-i din !#i ina n "ina-ii"o# ne%i#e,ti a"e ne*este"o# "o#8 n a e"a,i tim!( e "im!ede & ei doi domni din /odoma( a#e se !#e$&teau s& se &s&to#eas & u %ii e"e "ui Lot( nu &zuse#& n !& atu" !ede#astiei; &s&to#ia "o# %usese att de %e#m sta)i"it&( att de a!#oa!e de a %i e"e)#at&( n t 'omu" s%nt' "e ,i s!unea '$ine#i'. '/%ntu"' auto# nu a#at& ni &ie#i & $ine#ii "ui Lot a# %i &zut m& a# t de t n !& atu" #u,inos din !#i ina &#uia au !ie#it sodomi-ii m!#eun& u etatea "o#; ei nu %i$u#eaz& n $"oata a#e a *#ut s&3i si"uias & !e n$e#i. .i)"ia( dim!ot#i*&( ne %a e s& #edem & ei( a oameni umse ade( au stat amndoi a as&( & i Lot s3a dus s&3i t#ezeas & !ent#u a s&3i ia u e". Totu,i( ,i ei au !ie#it m!#eun& u to-i ei"a"-i. Ct des!#e %emeia "ui Lot( t#e)uie s& #e unoa,tem & ea a !"&tit s um! !o#ni#ea ei de om!&timi#e a#e a %& ut3o s& se uite nd&#&t "a o#a,u" nata"( n a#e( !oate( #&m&sese#& !&#in-ii ei. P#e%a e#ea ei nt#3un st"! de sa#e a %ost on%i#mat& de unii s #iito#i e*#ei ,i #e,tini din !#ime"e *ea u#i a"e e#ei noast#e. Isto#i u" e*#eu Iosi% F"a*iu ne asi$u#&( n a#tea sa 'Anti +it&-i iudai e'( & a *&zut a est st"! ,i & !e *#emea "ui st"!u" !utea %i *&zut de o#i ine. / e!ti ii !#esu!un & e*#eii din !a#tea "o u"ui au io!"it !u# ,i sim!"u o statuie de sa#e( "ansnd *e#siunea & este %emeia "ui Lot. /3au $&sit destu" de mu"te s u"!tu#i din sa#e a#e au d&inuit *#eme nde"un$at&. Pe de a"t& !a#te( s%ntu" I#ineu a me#s !#ea de!a#te nd a a%i#mat & '%emeia "ui Lot nu este un t#u! !ie#ito#; i( de,i #&mne *e,ni n %o#m& de st"! de sa#e( ea ontinu& totu,i s& ai)& !e#iodu" o)i,nuit'. Te#tu"ian( un teo"o$ *estit ,i a#e se )u u#& de %oa#te mu"t& auto#itate "a ato"i i( a%i#m& n 'Poemu" /odomei' a e"a,i "u #u ,i u tot atta e#titudine. A east& minune a #&mas ns& ne unos ut& #omani"o# nd au *enit n Pa"estina5 nd au u e#it Ie#usa"imu"( ei nu au mani%estat ni i ea mai mi & do#in-& de a me#$e s& *ad& mi#a u"osu" st"! de sa#e( ,i a easta din sim!"u" moti* & un asemenea st"! nu exista. Ni i Pom!ei( ni i Titus( ni i Ad#ian nu au auzit *#eodat& des!#e Lot( des!#e so-ia "ui( des!#e e"e dou& %ii e( des!#e A*#aam( ,i( n $ene#a"( des!#e ni i un mem)#u a" a estei !#ea u*ioase %ami"ii. Ia# n !#ezent !e"e#inii a#e se du s& se n +ine '#e"i *e"o#' )i)"i e nu $&ses n m!#e0u#imi"e M&#ii Moa#te ni i un %e" de statuie5 ni i de sa#e( ni i de )itum.

DK

Musu"mani"o# de !#in !a#tea "o u"ui nu "e3a dat n $nd s& %a)#i e una a s& "e %a & !e !"a !e"e#ini"o#. n s +im)( ei "e a#at& ste0a#u" Mam#e "a a &#ui um)#& dumnezeu ,i ei doi n$e#i au mn at un *i-e" nt#e$ ,i o imens& antitate de !ine( )#nz&( unt ,i smntn&. Ma#e"e $eo$#a% $#e /t#a)on( a#e a t#&it n e!o a n a#e #e,tinii !"aseaz& "e$enda na,te#ii "ui Iisus( a studiat n am&nun-ime Asia Mi & ,i ndeose)i Pa"estina( des #iind3o t se !oate de exa t. P#int#e a"te"e( e" a studiat #e$iunea /odomei ,i a M&#ii Moa#te. Da# e" nu men-ioneaz& nimi des!#e st"!u" de sa#e !e a#e Iosi% F"a*iu se zi e & "3a# %i *&zut u -i*a ani mai t#ziu. Ceea e des #ie ne!&#tinito#u" &"&to# /t#a)on este %oa#te inte#esant5 'Exist& destu" de mu"te temeiu#i !ent#u a t#a$e on "uzia & a east& #e$iune a &zut !#ad& %o u"ui5 stn i a#se( nume#oase #&!&tu#i( !&mnt !#0o"it( #u#i a#e #&s!ndes o miasm& #es!in$&toa#e ,i !#etutindeni( n m!#e0u#imi( #uine de "o uin-e. Toate a estea te %a s& dai #eza#e e"o# e !o*estes "o uito#ii( ,i anume &( !e *#emu#i( ai i au %ost t#eis!#eze e o#a,e u a!ita"a /odoma. Da#( din !#i ina unui ut#emu#( a e#u!-iei *u" a3 ni"o# ,i a uno# to#ente de a!& su"%u#oas&( "a u" a n$+i-it a east& -a#& ,i au #&mas doa# stn i"e a ma#to#i ai atast#o%ei. Une"e o#a,e au %ost n$+i-ite de a!e( a"te"e au %ost !&#&site de "o uito#i( a#e( &utndu3,i sa"*a#ea( s3au m!#&,tiat' (9tra3on, &:eo5ra0ia&, cartea a ,$I(a, ca!. II). Ce"e de mai sus nu seam&n& de "o u !o*esti#ea din a#tea 'Fa e#ea'5 'Atun i domnu" a tu#nat asu!#a /odomei ,i asu!#a ?omo#ei !"oaie de !u ioas& ,i de %o de "a domnu" din e#'. Me#it& s& %ie su)"iniate e"e e se s!un n a!. a" @I<3"ea a" &#-ii 'Fa e#ea'5 'Da# *a"ea /idim e#a !"in& u !u-u#i de smoa"&. i au m!uns "a %u$& #e$ii /odomei ,i ?omo#ei ,i au &zut n e"e( ia# -i au mai #&mas au %u$it n mun-i' (). 10). .i)"ia #e unoa,te & so"u" de ai i e#a !"in de smoa"& n & nainte de atast#o%&. n*&-a-ii au !#i"e0u" s& onstate n & o dat& & '!o#um)e"u" di*in' ,i3a )&tut 0o #&u de tot de auto#u" 's%nt'. nt#ea$a natu#& din a est !ustiu !oa#t& !e etea unei atast#o%e $eo"o$i e( de !e u#ma &#eia t#e)uie s& %i su%e#it tot e e#a *iu( n azu" nd a o"o t#&ia e*a. Ast%e"( Ma#ea Moa#t&( n a#e se *a#s& Io#danu"( a#e o su!#a%a-& de S6F Im6( o "un$ime de =FF Im ,i m&soa#& 6F Im n !a#tea ei ea mai "at&. A!e"e Io#danu"ui snt n$+i-ite n nt#e$ime de Ma#ea Moa#t&( a#e nu a#e ni i un %e" de s u#$e#e. 1A#a)ii o numes .a+#3Lut.2 A!a a easta se e*a!o#&( & i a"t%e" nu se !oate ex!"i a unde dis!a#e( a*nd n *ede#e & ni*e"u" ei #&mne a e"a,i. Ma#ea se a%"& u HS6 m su) ni*e"u" o eanu"ui ,i a#e o adn ime maxim& de a!#oa!e DFF m. Ae#u" %ie#)inte ,i us at din a east& de!#esiune( uni & n %e"u" ei 1ESH m2( !oate a)so#)i o antitate u#ia,& de *a!o#i de a!&. /t#atu#i"e de !&mnt m"&,tinos din m!#e0u#imi( ,istu#i"e )ituminoase m!#&,tiate !#etutindeni( dese"e ut#emu#e( toate a estea a#at& & #e$iunea #es!e ti*& nu a %ost( !#o3 )a)i"( "o uit& ni iodat&. n Ma#ea Moa#t&( a#e este uimito# de s&#at& 1 i# a 6CY sa#e2( nu exist& *ia-& o#$ani &. ?eo"o$ii onside#& & a easta e una dint#e e"e mai adn i de!#esiuni de !e us at( o !#&)u,i#e a s oa#-ei !&mnte,ti u a!#oa!e un Ii"omet#u %a-& de #e$iunea n on0u#&toa#e. A east& de!#esiune nu a %ost !#o*o at& de o auz& exte#ioa#&( i de una inte#ioa#&. Da & -inem nea!&#at s& #edem & '!o#um)e"u"' nu a !utut s&3,i )at& 0o de 's%ntu"' auto# a" &#-ii 'Fa e#ea'( da & *#em u o#i e !#e- s& so otim *e#idi & isto#ia u !"oaia de %o &zut& din e# !ent#u a nimi i oamenii *ino*a-i( nt#3un "o ( de !AdA#astie ,i( n e"&3 "a"t( de "es)ianism( t#e)uie totu,i s& #e unoa,tem & dumnezeu( de,i ete#n( s3a am a!u at totu,i s& n,i#e $o$o,i. nt#3ade*&#( oa#e nu e" a 0u#at "ui Noe & ndu#a#ea "ui nu3i *a mai n$&dui ni iodat& s&3i nimi eas & !e oameni8 Oa#e nu e" a 0u#at u mna !e u# u)eu & nu *a mai t#imite *#eodat& !oto!u"8 Da# a 0u#a & #enun-i "a !oto! ,i !e u#m& s& n"o uie,ti to#ente"e de a!& u to#ente de %o este oa#e o !o"iti & instit& din !a#tea "ui dumnezeu8

DC

/& u#m&#im mai de!a#te ext#ao#dina#a !o*esti#e din a#tea 'Fa e#ea'. '/%ntu"' auto# s!une & Lot( a#e nu &zuse n !& atu" on et&-eni"o# s&i( a %ost sa"*at de "a !iei#e( a ,i ne!#i+&nite"e "ui %ii e3%e ioa#e. Da# tot ai i auto#u" ne d& admi#a)i"e exem!"e de *i#tute !e a#e "e o%e#& a east& 's%nt& %ami"ie'. /u)"iniem & nou" e!isod )i)"i nu on-ine ni i un u*nt de #e!#o)a#e "a ad#esa e"o# t#ei %u$a#i din /odoma. 'Po#um)e"u" di*in' a#e s!e ia"itatea sa5 e" !o*este,te e"e mai #es!in$&toa#e ne u*iin-e u atta senin&tate( de !a# & n3a# exista nimi mai sim!"u !e "ume. /u) !ana 's%ntu"ui' auto#( !n& ,i in estu" !a#e un o)i ei !at#ia#+a" t se !oate de o)i,nuit. /& ne ie#te itito#u" & mai #e!#odu em un itat( da# e" este ne esa#( ,i t#e)uie s&3" d&m n %o#ma ea mai exa t&( !ent#u a demonst#a e este 's%nta s #i!tu#&'( ea mai s%nt& dint#e toate &#-i"e( teme"ia ,i #eazemu" e"ei mai e*"a*ioase #edin-e ,i a t#ei #e"i$ii5 mozaismu"( #e,tinismu" ,i is"amismu". 'ns& Lot a !"e at din Toa# ,i s3a s&"&,"uit n munte( m!#eun& u e"e dou& %ii e a"e sa"e( & i se temea s& mai "o uias & n Toa#. i s3a a,ezat nt#3o !e,te#& u e"e dou& %ii e a"e sa"e. Atun i %ii a ea mai ma#e a zis &t#e ea mai mi &5 9Tat&" nost#u e )&t#n ,i nu e ni i un )&#)at n *e in&tate( a#e s& *ie "a noi du!& o)i eiu" a tot !&mntu". Maidem s& m)&t&m u *in !e tat&" nost#u ,i s& int#&m "a e"( a s& a*em de "a tat&" nost#u u#ma,i4: i au m)&tat u *in !e tat&" "o# n noa!tea a eea ,i a int#at %ata ea ma#e ,i s3a u" at u tat&" s&u ,i e" n3a ,tiut ni i nd s3a u" at ea( ni i nd s3a s u"at. A!oi( a doua zi( %ata ea ma#e a zis &t#e mezina ei5 9Iat& m3am u" at ast&3noa!te u tat&" meu. /&3" m)&t&m u *in ,i "a noa!te( ,i int#& ,i tu ,i u" &3te u e"( a s& a*em de "a tat&" nost#u u#ma,i:. De i e"e m)&ta#& u *in ,i n noa!tea a eea !e tat&" "o# ,i s3a dus %ata ea mai mi & ,i s3a u" at u e"( ,i e" n3a ,tiut ni i nd s3a u" at ea( ni i nd s3a s u"at. i amndou& %ete"e "ui Lot au #&mas ns&# inate de "a tat&" "o#. i ea mai ma#e a n&s ut un %iu ,i i3a !us nume"e Moa). A esta este !&#inte"e moa)i-i"o# de ast&zi. Ia# ea mai mi & a n&s ut ,i ea un %iu ,i i3a !us nume"e Amon. A esta este !&#inte"e amoni-i"o# de ast&zi' (Facerea, ,I,, 3038). C+ia# da & textu" a %ost di tat de 's%ntu" du+' de sus( asta nu3" m!iedi & s& %ie odios. A*entu#a "ui Lot ,i a %ii e"o# "ui nu a !utut s& s a!e #iti ii 0uste a "ui <o"tai#e. /& ne #et#a$em ,i s&3i d&m "ui u*ntu". Idei"e a estui ma#e om snt uti"e ,i n !#ezent( deoa#e e n & mai d&inuies !#e0ude &-i"e #e"i$ioase( do$me"e #edin-ei ,i ade!-ii a ti*i ai #e"i$iei a#e *ene#eaz& .i)"ia a !e ' u*ntu" s%nt a" domnu"ui'. 'Textu" )i)"i 7 s #ie <o"tai#e 7 nu s!une e a %& ut Lot nd ,i3a *&zut so-ia !#e%& ut& n st"! de sa#e; de asemenea e" nu men-ioneaz& nume"e %ii e"o# "ui Lot. Ideea de a3,i m)&ta tat&" !ent#u 9a se u" a u e": n !e,te#& este destu" de o#i$ina"&. .i)"ia nu a#at& de unde au $&sit e"e *in( da# n s +im) a%"&m & Lot "e3a !osedat !e amndou&( %&#& s& %i )&$at de seam& ni i nd au *enit( ni i nd au !"e at. E %oa#te $#eu s& !osezi o %e3 meie( ndeose)i o %e ioa#&( %&#& s&3-i dai seama. Este un az !e a#e nu ne n umet&m s&3" ex!"i &m. E de nen-e"es( de asemenea( de e %ii e"e "ui Lot e#au att de n$#i0o#ate de *iito#u" omeni#ii( & i "ui A*#aam i se n&s use de0a Izmai" de "a A$a#( !o!oa#e"e e#au m!#&,tiate( ia# o#a,u" Toa#( din a#e !"e ase#& e"e dou& %ete( e#a "a o a#un &tu#& de )&-'. i de "a ine au !#o u#at e"e *in da & nu de "a # iuma#ii de !#in !a#tea "o u"ui8

DE

<o"tai#e at#a$e aten-ia asu!#a asem&n&#ii dint#e a east& isto#isi#e ,i "e$enda MO##+ei( a#e "3a do)ndit !e Adonis de "a tat&" ei COni#as. 'n azu" a esta 7 s!une e" 7 a*em de3a %a e u o imita-ie a "e$endei anti e a "ui COni#as ,i a MO##+ei'. Da# n tim! e MO##+a a %ost !ede!sit& !ent#u #ima ei( %ii e"e "ui Lot au %ost #&s!"&tite u ea mai ma#e )ine u*nta#e din !un tu" de *ede#e a" teo"o$iei5 e"e au de*enit mame a"e unei nume#oase !oste#it&-i . CAPITOLUL AL NOURLEA /FRITUL CU<IOA/EI I/TORII A LUI A<RAAM( '/FNTUL PRIETEN AL LUI DUMNE>EU' T&mia-i4 Int#& din nou n s en& A*#aam( !at#ia#+u" nt#e-inut( dis!us o#i nd s& ##eia !#o edeu" a#e "3a a0utat s& se m)o$&-eas & att de #e!ede n E$i!t. 'i a !o#nit A*#aam de a o"o s!#e !"aiu#i"e de miaz&zi ,i s3a o!#it nt#e Cade, ,i u# ,i *#eme"ni ,i3a ntins o#tu#i"e n ?+e#a#. Ci A*#aam zi ea des!#e /a#a( %emeia sa5 9Ea este so#a mea4: 1C& i i e#a team& s& s!un& & este so-ia "ui( a s& nu3" u id& "o uito#ii et&-ii din !#i ina ei.2 Atun i A)ime"e ( #e$e"e ?+e#a#u"ui( a t#imis ,i a "uat3o !e /a#a. Da# dumnezeu a *enit "a A)ime"e noa!tea n *is ,i i3a *o#)it5 9Iat& tu *ei mu#i( din !#i ina %emeii !e a#e ai "uat3o( & ea este "e$at& u )&#)at4: Ci A)ime"e nu se a!#o!iase de /a#a ,i a #&s!uns5 9Doamne( oa#e u ide3*ei tu ,i !e omu" e" d#e!t8 Nu mi3a s!us +ia# e"5 'ea e so#a mea'( ,i ea n3a zis a,i0de#ea5 'e" e %#ate"e meu'8 F&#& inim& *i "ean& ,i u mini u#ate am %& ut a easta4: Atun i i3a #&s!uns dumnezeu n *is5 9tiu ,i eu & %&#& inim& *i "ean& ai %& ut3o( de a eea te3am !&zit s& nu !& &tuie,ti m!ot#i*a mea ,i nu te3am "&sat s& te atin$i de ea. De i a um d& na!oi !e %emeie )&#)atu"ui ei( & i e" este !#o#o ,i se *a #u$a !ent#u tine a s& #&mi u *ia-&; ia# da & n3o *ei da na!oi( s& ,tii & *ei mu#i %&#& $#e,( tu ,i to-i ai t&i:. i A)ime"e s3a s u"at dis3de3diminea-& ,i a +emat "a sine !e to-i d#e$&to#ii s&i ,i a !o*estit( n auzu" "o#( toat& a east& !#i in&. Ia# a e,ti oameni s3au s!&imntat $#oza*. A!oi A)ime"e a +emat !e A*#aam ,i i3a zis5 9Ce t#ea)& ne3ai %& ut8 i u e am !& &tuit eu m!ot#i*a ta a s& adu i asu!#a mea ,i asu!#a st&!ni#ii me"e o *in& att de ma#e8 Fa!te a#e nu se %a ai s&*#,it %a-& de mine4: i a mai zis A)ime"e "ui A*#aam5 9Ce ai so otit tu nd ai %& ut "u #u" a esta8: Atun i a #&s!uns A*#aam5 9M3am $ndit a,a5 de )un& seam& & %#i & de dumnezeu nimeni nu a#e n -inutu" a esta ,i m& *o# omo# din !#i ina %emeii me"e. De a"t& !a#te( ea este u ade*&#at so#a mea( & i este %ii a tat&"ui meu( da# nu ,i %ii a mamei me"e; ,i a !utut s& %ie %emeia mea. Ia# nd dumnezeu m3a mnat s& !#i)e$es din asa tat&"ui meu( atun i i3am s!us ei5 9F& !ent#u mine a east& )un&tate ,i( !#etutindeni !e unde *om a0un$e( s& zi i des!#e mine5 e" e %#ate"e meu4: i a "uat atun i A)ime"e *ite mi i ,i *ite ma#i( ,i #o)i ,i #oa)e ,i "e3a d&#uit "ui A*#aam ,i i3a dat na!oi !e /a#a( %emeia "ui. i i3a mai zis A)ime"e 5 9Iat&( -a#a mea st& n %a-a ta; "o uie,te unde *ei so oti & e mai )ine:. Ia# /a#ei i3a s!us5 9Iat&( d&#uit3am %#ate"ui t&u o mie de sicii de a#$int; a easta s&3-i %ie des!&$u)i#e !ent#u toate te -i s3au ntm!"at; ,i %a-& de to-i te3ai do*edit d#ea!t&4:

DG

Atun i A*#aam s3a #u$at "ui dumnezeu ,i dumnezeu a t&m&duit !e A)ime"e ,i !e %emeia "ui ,i !e #oa)e"e "ui; ,i e"e au a*ut o!ii. Fiind & dumnezeu o!#ise de isto* o#i e z&mis"i#e n asa "ui A)ime"e ( din !#i ina /a#ei( %emeia "ui A*#aam' (Facerea, ,,, 118). /& nu uit&m & !e *#emea a eea %#umoasa /a#a a*ea SF de ani )&tu-i !e mu +e (Facerea, ,$II, 17). /e im!un te*a o)se#*a-ii5 a s!us oa#e A*#aam ade*&#u" asi$u#ndu3" !e A)ime"e & /a#a este n a e"a,i tim! ,i so-ia ,i so#a "ui8 Da & da( nseamn& & a*em de3a %a e u n & un in est ' u*ios'. Ma"a" 's%nt& s #i!tu#&'4 Da# mai este e*a5 da & n toat& a%a e#ea asta A)ime"e %a e im!#esia unui om umse ade( A*#aam( dim!ot#i*&( indi%e#ent su) e un$+i "3am !#i*i( ne a!a#e a un indi*id du)ios. C+ia# da & e %#ate de sn$e u /a#a( a est am&nunt tot nu 0usti%i & odo," u" ,i min iuni"e "ui. Pent#u e"( so#a3so-ie este o su#s& de *enitu#i. E" a min-it t&inuind a"itatea sa de so-. Ia# ex!"i a-ia !e a#e o d& nd 0osni u" "ui ,i#et"i iese "a i*ea"& ni3" a#at& a !e un azuist di)a i( demn de a !u#ta tit"u" de ' andidat' sau +ia# de 'do to#' n teo"o$ie. n o +ii oameni"o# insti-i e" nu $&se,te ni i o s uz&( +ia# da & a*ea dez"e$a#e de !& at %iind oa#e um onst#ns de e*enimente. Pe de a"t& !a#te( a est !at#ia#+ %a*o#it a" domnu"ui( a est om no#o os o #otit de nsu,i dumnezeu( este e" oa#e nt#3ade*&# %#ate"e /a#ei( a,a um a de "a#at deodat&8 Toate e"e"a"te !asa0e din .i)"ie !a# s& do*edeas & ont#a#u". n e!isodu" u %a#aonu" din E$i!t( A*#aam #e u#$e !ent#u !#ima dat& "a st#ata$ema a#e "3a m)o$&-it. Da# nd %a#aonu" i a#un & n %a-& & "3a n,e"at( "ui nu3i dau !#in minte 0usti%i &#i"e in*o ate u"te#io#5 instea de a "e auzi !ent#u !#ima dat& i #e*ine "ui A)ime"e . Ai zi e & nu este de t o n&s o i#e nea,te!tat&( ea dinti idee a#e i3a t#e ut !#in a! 's%ntu"ui !#o#o ' "a auzu" a uza-ii"o# as!#e !e a#e i "e adu ea #e$e"e ?+e#a#u"ui. De e nu s3a 0usti%i at n a e"a,i mod %a-& de %a#aon8 Mai mu"t( 's%ntu" du+' se ont#azi e ate$o#i . n a!. a" @I3"ea e" ne3a %& ut uno,tin-& u %ami"ia "ui Te#a+( tat&" "ui A*#aam5 'Te#a+ a a*ut !e A*#aam( !e Na+o# ,i !e Ma#an; Ma#an a a*ut !e Lot. Da# Ma#an a mu#it n zi"e"e "ui Te#a+( tat&" s&u( n !at#ia sa( n etatea U# din Ca"deea. Ia# A*#am ,i Na+o# ,i3au "uat so-ii. Pe %emeia "ui A*#am o +ema /a#ai ,i !e %emeia "ui Na+o# o +ema Mi" a( %ii a "ui Ma#an 7 tat&" Mi" &i ,i tat&" Is &i' (). 27729). Cu a"te u*inte( Na+o# s3a &s&to#it u ne!oata sa. Da & /a#a a# %i %ost %ii a "ui Te#a+ ,i so#& u A*#aam( Na+o# ,i Ma#an( auto#u" n3a# %i !#e$etat s& ne s!un& ,i a est "u #u( enume#nd att de am&nun-it "e$&tu#i"e de #udenie din %ami"ia "ui Te#a+. n a%a#& de a easta( .i)"ia s!une de3a d#e!tu" & /a#a este no#a "ui Te#a+5 'i Te#a+ a "uat !e A*#am( %iu" s&u( ,i !e Lot( %iu" "ui Ma#an( ne!otu" s&u( ,i !e /a#ai( no#a sa( %emeia "ui A*#am( %iu" s&u ,i a !"e at u ei din etatea U# a a"dei"o#( a s& se du & n !&mntu" Canaan; da# a0un$nd n Ma#an( s3au a,ezat a o"o. Ia# zi"e"e "ui Te#a+ au %ost dou& sute ,i in i ani. i a mu#it Te#a+ n Ma#an' (Facerea, 11, ). 3132). A,ada#( %&#& s& se s%ias & tu,i de !u-in de a a!&#ea a so- in estuos n o +ii "ui A)ime"e ( A*#aam a min-it !ent#u a $&si o 0usti%i a#e a*entu#ii sa"e. Ia# da & e" s3a +ot&#t s& dez*&"uie #e$e"ui ?+e#a#u"ui ade*&#u" !e a#e i3" as unsese %a#aonu"ui( ,i toate a estea onstituie #ea"itatea( nseamn& & 's%ntu" du+'( di tnd a#tea 'Fa e#ea'( s3a m!otmo"it n min iuni ,i ont#adi -ii. .inen-e"es & toate a estea snt !u#& n&s o i#e( ia# s%ntu" auto# un #etin stn$a i. n $oan& du!& misti%i &#i ,i om!"& ndu3se n !o*e,ti imo#a"e ,i am)i$ue( 's%ntu" du+' di teaz& tot e3i t#e e !#in a!( ia# !#ost&na u" de auto# n#e$ist#eaz& im!e#tu#)a)i" tot e aude 7 m#,&*ii ,i )asme $#ote,ti 7( %&#& s&3i !ese tu,i de !u-in de ont#adi -ii"e ,i

DS

on%uzii"e e*idente( )a +ia# de situa-ii"e im!osi)i"e din !un t de *ede#e %izi . Cum se %a e & auto#u" tutu#o# a esto# #ndu#i din .i)"ie nu ,i3a dat seama & *i "eanu" '!o#um)e"' ,i )ate 0o de e" !unndu3" s& numeas & '!&mntu" ?+e#a#' #e$at. Pot#i*it des #ie#i"o# %& ute de $eo$#a%ii din anti +itate( ?+e#a#u" este o mi & *a"e nisi!oas&( %&#& !i de *e$eta-ie( un !ustiu n$#ozito#( n a#e n3a !utut t#&i ni iodat& un su%"et de om. nseamn& de i & A)ime"e e#a #e$e"e unui !ustiu8 i t& *#eme a -inut3o e" !e /a#a n asa "ui %&#& a doamna A)ime"e s& n e# e s&3i s oat& o +ii8 Iat& n & un e!isod a#e i"ust#eaz& t de ne#u,inate snt $"ume"e 's%ntu"ui du+'. A est e!isod a a*ut "o du!& dist#u$e#ea /odomei ,i nainte a dumnezeu s&3,i %i -inut %&$&duia"a dat& "a ste0a#u" Mam#e. Ca!. a" @@I3"ea n e!e n %e"u" u#m&to#5 'i domnu" a e# etat !e /a#a( !#e um a %ost *o#)it( ,i a m!"init %a-& de ea eea e %&$&duise. De i ea a z&mis"it ,i i3a n&s ut "ui A*#aam un %iu( "a )&t#ne-e( "a *#emea !e a#e i3o so#o ise dum3 nezeu' (). 172). Cum a east& na,te#e a a*ut "o "a un an du!& e dumnezeu ,i ei doi n$e#i se n%&-i,ase#& "a ste0a#u" Mam#e( nseamn& & A*#aam a %ost n ?+e#a# n !e#ioada !#ime"o# t#ei "uni du!& !oto!u" de %o ( da & so otim & /a#a a a*ut o sa# in& no#ma"& de nou& "uni. i +ia# da & admitem & A*#aam a stat n ?+e#a# n tot de u#su" a esto# t#ei "uni( se !une nt#e)a#ea um a %ost u !utin-& a so-ia ,i #oa)e"e m&#iei3sa"e #e$e"e A)ime"e s& )a$e de seam&( nt#3un #&stim! att de s u#t( & au de*enit ste#!e( & dumnezeu "e 'n +isese !nte e"e o!#ind de isto* o#i e z&mis"i#e'( a s& %o"osim "im)a0u" e"e$ant a" auto#u"ui 's%nt'. Po-i oa#e s& te on*in$i dint#3o dat& & nu mai e,ti n sta#e sa %a i o!ii8 T#e)uie s& #e unoa,tem m!#eun& u teo"o$ii( !e a#e nu3i mi#& ni i o minune o#i t a# %i de dez$ust&toa#e( & dumnezeu a %& ut o $"um& destu" de sinist#&( de,i( e3i d#e!t( %oa#te o#i$ina"&. n +i!ui-i3*& e mut#& au %& ut #e$e"e !ustiu"ui ,i su!u,ii "ui nd au *&zut & ne*este"e "o# au '!nte e"e n +ise'4 ?"uma a easta t#e)uie s& "i se %i !&#ut %oa#te #&ut& ioas&. E "esne de n-e"es de e A)ime"e ( !ent#u a !une a!&t a estei a"amit&-i( i3a dat "ui A*#aam tot e ,i3a !utut e" do#i ,i a s!us !#o#o u"ui ,i so-iei3su#o#ii "ui5 'C&#a-i3*& t mai #e!ede de3ai i4' Du!& 'minunea' u '!nte e"e n +ise'( ine!uiza)i"a a#te 'Fa e#ea' ne o%e#& minunea u "e+uzia /a#ei( doamna n *#st& de nou&ze i de ani( a#e de mu"t& *#eme !ie#duse a!a itatea de a a*ea o!ii. u$u)&- mai e !o#um)e"u" a esta4 Ia# a um a"t& !o*este5 A*#aam( &!&tnd un %iu "e$itim( " d& !e u,& a%a#& !e Izmai"( !e a#e " a*usese u -iitoa#ea sa. 'i A*#aam a !us %iu"ui s&u a#e i se n&s use( !e a#e /a#a i3" n&s use( nume"e Isaa . i A*#aam a t&iat m!#e0u# !e %iu" s&u Isaa nd a %ost n *#st& de o!t zi"e( !#e um i3 a %ost !o#un it dumnezeu. Ia# A*#aam e#a n *#st& de o sut& de ani nd a a*ut !e Isaa ( %iu" s&u. i /a#a a $#&it5 9dumnezeu m3a %& ut !#i"e0 de !et#e e#e. O#i ine *a auzi *a #de !e so otea"a mea4: i a mai zis5 9Cine a# %i !utut s& s!un& "ui A*#aam & /a#a *a mai a"&!ta o!ii8 i totu,i i3am n&s ut un %e io# "a )&t#ne-e4: i !#un u" a #es ut ,i a %ost n-&# at. Ia# A*#aam a %& ut un os!&- ma#e n ziua nd a %ost n-&# at Isaa . Ci /a#a a *&zut !e %iu" A$a#ei e$i!ten ei( !e a#e ea i3" n&s use "ui A*#aam( um se z)en$uia u %iu" s&u Isaa . i a zis "ui A*#aam5 9Iz$one,te !e #oa)a a easta ,i !e %iu" ei( & i nu se u*ine a %iu" #oa)ei a esteia s& %ie mo,tenito# m!#eun& u %iu" meu( u Isaa 4:

KF

i u*ntu" a esta i3a &zut %oa#te $#eu "ui A*#aam u !#i*i#e "a %iu" s&u. ns& dumnezeu i3a *o#)it "ui A*#aam5 9Nu te am&# n tine din !#i ina )&iatu"ui ,i a #oa)ei ta"e. Tot eea e -i *a s!une /a#a( as u"t& de $"asu" ei( & i numai ei din Isaa se *o# so oti u#ma,ii t&i. Da# ,i !e %iu" #oa)ei " *oi %a e !o!o#( & i este tot s&mn-a ta:. Atun i s3a s u"at A*#aam dis3de3diminea-& ,i a "uat !ine ,i un )u#du% de a!& ,i i "e3a dat A$a#ei( !unndu3"e !e um&#u" ei o dat& u o!i"u"( ,i a iz$onit3o. Ia# ea a !"e at ,i s3a #&t& it n !ustiu" .ee#,e)a. i nd s3a s%#,it a!a din )u#du%( a "e!&dat !e o!i" su) un stu% de m&#& ini. i a !o#nit ,i s3a a,ezat n !#ea0ma "ui( de!&#ta#e a "a o )&taie de s&$eat&( %iind & zi ea ea5 9/& nu *&d um moa#e o!i"u"4: i stnd n !#ea0ma "ui( a #idi at $"asu" ,i a !"ns. i a auzit dumnezeu du#e#ea o!i"u"ui ,i n$e#u" "ui dumnezeu a st#i$at !e A$a# din e# ,i i3a zis5 9Ce ai( A$a#8 Nu te teme4 C& i a auzit dumnezeu du#e#ea o!i"u"ui a o"o unde se a%"&. / oa"&3te( ia o!i"u" ,i -ine3" )ine de mn&( & i *oi %a e din e" un !o!o# ma#e4: i Dumnezeu des +ise o +ii ei ,i *&zu un iz*o# de a!&. i ea se duse ,i um!"u )u#du%u" u a!& ,i d&du o!i"u"ui s& )ea. Ia# dumnezeu %u u a est o!i"; ,i e" se %& u ma#e ,i "o ui n !ustie ,i %u un a# a, is usit. i a "o uit n !ustia Pa#an; ia# mai &3sa i3a "uat "ui %emeie din -a#a E$i!tu"ui' (Facerea, ,,I, 3721). Iz$oni#ea !#imu"ui n&s ut ,i a mamei sa"e A$a# u un o"-u de !ine ,i un )u#du% de a!& 7 a east& %a!t& u ade*&#at inuman&( 0osni & 7 a!a#e a deose)it de #e*o"t&toa#e din !a#tea unui domn att de !ute#ni ( a#e )i#uise in i #e$i u a0uto#u" a H=G s"u$i ,i a#e se m)o$&-ise de !e u#ma u*ioase"o# "e$&tu#i a"e so-iei sa"e u #e$ii E$i!tu"ui ,i ?+e#a#u"ui. Iat& um a#at& !o#un i"e n "e$&tu#& u )un&tatea ,i mo#a"itatea !#o!o*&duite de 's%nta s #i!tu#&'4 n ontinua#e( a#tea 'Fa e#ea' ne #e"ateaz& & ma#e"e !at#ia#+ a t#&it *#eme nde"un$at& n -a#a %i"isteni"o#. Da# A*#aam( a#e e#a att de %e#i it du!& e &!&tase un %iu de "a )&t#na ,i mu"t iu)ita "ui /a#a( nu se a,te!ta "a %a#sa u#t& !e a#e se !#e$&tea s& i3o 0oa e o #otito#u" "ui( atot!ute#ni u" ,i atot,tiuto#u" dumnezeu. '-i iu)e,ti nes!us od#as"a( o( !#o#o u" inimii me"e8 Ei )ine( !ent#u a s&3mi %ii !e !"a ( o *ei u ide'. Iat& su#!#iza nea,te!tat& !e a#e dumnezeu i3a #eze#*at3o a"esu"ui s&u. E d#e!t( totu" %usese o $"um&; !#eana"tu"ui i !"& ea s& se mai dist#eze te un !i 4 Mo,nea$u" *oia( !#o)a)i"( s& *ad& e mut#& *a %a e A*#aam( u"uit "a auzu" a esto# u*inte. /& #e!#odu em textu" o#i$ina"( & i !#ea e %#umos4 'Ia# du!& a estea( dumnezeu a !us "a n e# a#e !e A*#aam ,i i3a $#&it5 9A*#aame4:. Ia# e" a #&s!uns5 9Iat&3m&4:. i a #ostit do nul" 9Ia !e %iu" t&u( !e sin$u#u" t&u %iu( a e"a !e a#e " iu)e,ti( !e Isaa ( ,i du3te n -inutu" Mo#ia ,i adu3" a o"o 0e#t%&( a#de#e de tot( !e unu" din mun-ii !e a#e -i3" *oi a#&ta:. i s3a s u"at A*#aam n zo#ii zi"ei ,i a !us sama#u" !e asinu" s&u ,i a "uat !e doi #o)i ai s&i ,i !e Isaa ( %iu" s&u( ,i a s!a#t "emne !ent#u a#de#ea de tot ,i a !o#nit ,i a *enit "a "o u" !e a#e i "3a a#&tat dumnezeu. Ia# a t#eia zi( A*#aam( #idi ndu3,i o +ii( a *&zut "o u" de de!a#te. i a zis A*#aam &t#e oamenii s&i5 9/ta-i *oi ai i( "n$& asin( ia# eu ,i )&iatu" *om me#$e !n& a o"o ,i ne *om n +ina( a!oi ne *om ntoa# e "a *oi4:

K=

i a "uat A*#aam "emne"e !ent#u 0e#t%& ,i "e3a !us n # & %iu"ui s&u ,i a "uat n mna sa %o u" ,i u-itu" ,i au !o#nit amndoi m!#eun&. Atun i Isaa a des +is $u#a &t#e A*#aam( tat&" s&u( ,i a zis5 9Tat&4 :. i e" i3a #&s!uns5 9Da( %iu" meu8:. A!oi a zis Isaa 5 Z<&d %o u" ,i "emne"e( da# unde este oaia !ent#u 0e#t%&8[ R&s!uns3a A*#aam5 9Dumnezeu *a a*ea $#i0& de oaia !ent#u 0e#t%&( o!i"u" meu4:. i au me#s nainte( amndoi( m!#eun&. i a a0uns "a "o u" !e a#e i "3a a#&tat dumnezeu; ,i a "&dit A*#aam a o"o 0e#t%e"ni ,i a a,ezat "emne"e; a!oi a "e$at !e Isaa ( %iu" s&u( ,i "3a !us !e 0e#t%e"ni deasu!#a "emne"o#. A!oi A*#aam ,i3a ntins mna ,i a a!u at u-itu" a s& 0un$+ie !e %iu" s&u. Da# atun i n$e#u" domnu"ui a st#i$at &t#e e" din e# ,i i3a zis5 9A*#aame4 A*#aame4:. i e" a #&s!uns5 9Iat&3m&4:. i i3a $#&it5 9Nu ntinde mna ta asu!#a o!i"u"ui ,i nu3i %a e ni i un #&u4 C& i a um ,tiu & te temi de dumnezeu ,i n3ai #u-at( !ent#u mine( !e %iu" t&u( !e sin$u#u" t&u %iu4: Atun i A*#aam( #idi ndu3,i o +ii( s3a uitat ,i iat& n dosu" s&u un )e#)e ( a#e se !#insese u oa#ne"e nt#3o "eas& de m&#& ini; ,i s3a dus A*#aam ,i a "uat )e#)e u" ,i "3a adus a#de#e de tot n "o u" %iu"ui s&u. i a numit A*#aam "o u" a e"a5 Ia+*e+i#e( de unde se zi e ,i ast&zi5 9n munte"e unde domnu" se a#at&:. i a st#i$at n$e#u" domnu"ui( din e#( !e A*#aam a doua oa#&. i i3a zis5 9M& 0u# !e mine nsumi 7 $#&it3a domnu" 7( de *#eme e tu ai %& ut "u #u" a esta ,i n3ai #u-at !e %iu" t&u( !e sin$u#u" t&u %iu5 Te *oi )ine u*nta u !#isosin-&... i se *o# )ine u*nta nt#u semin-ia ta toate !o!oa#e"e !&mntu"ui( !ent#u u*ntu" & ai as u"tat de $"asu" meu4: A!oi s3a nto#s A*#aam "a oamenii s&i ,i s3au s u"at ,i au !"e at u to-ii !n& "a .ee#,e)a. i a "o uit A*#aam n .ee#,e)a' (Facerea, ,,II, 1719). C#iti ii su)"iniaz& & A*#aam( a#e " im!"o#ase !e dumnezeu s& #u-e !e "o uito#ii /odomei ,i ai ?omo#ei e3i e#au st#&ini( nu i3a n&"-at ni i o #u$& a s&3i ea#& ndu#a#e ,i o #oti#e !ent#u %iu" s&u. Ei " n*inuies !e !at#ia#+ & a# %i min-it din nou nd a zis &t#e oamenii s&i5 'eu ,i )&iatu" *om me#$e !n& a o"o ,i ne *om n +ina( a!oi ne *om ntoa# e "a *oi4'. De *#eme e A*#aam se !#e$&tea s& u# e !e munte !ent#u a3" n0un$+ia ,i a3" a#de !e Isaa ( nu !utea s& ai)& n a e"a,i tim! inten-ia de a se ntoa# e u e". E#a o min iun& a unui )a#)a#( n tim! e n azu#i"e ante#ioa#e am a*ut de3a %a e u min iuni"e unui odo, nes&-ios a#e3,i d&dea ne*asta !e )ani. Pe de a"t& !a#te( a%"&m u mi#a#e &( nainte de a !o#ni "a d#um( )&t#nu" de o sut& de ani s!a#$e sin$u# o antitate de "emne su%i ient& !ent#u un #u$5 a s& a#zi un om !e #u$( e ne*oie nu de un )#a- de "emne ude( i de e" !u-in un a# de "emne us ate. nseamn& de i & "emne"e ne esa#e a#e %usese#& s!a#te de A*#aam au %ost mai nti n &# ate !e asin ,i !e e"e dou& s"u$i( a#e au &#at a east& !o*a#& mai )ine de dou& zi"e. i +ia# da & "emne"e au %ost n &# ate numai !e asin( se !une nt#e)a#ea5 um a !utut( du!& a eea( Isaa ( un )&iat de =H ani( s& ia n # & o asemenea !o*a#& ,i s3o du & sin$u#8 /e mai s!une & '%o3 u"' 7 un man$a" oa#e a#e 7 !e a#e A*#aam "3a "uat u sine !ent#u a a!#inde #u$u" nu !utea( )inen-e"es( s& u!#ind& at-ia &#)uni n t s& nu se stin$& !n& n momentu" nd a*eau ei s& a0un$& "a "o u" a#de#ii3de3tot( & i n "i!a nd !at#ia#+u" ,i %iu" s&u ,i3au "uat #&mas )un de "a s"u$i munte"e Mo#ia a)ia se z&#ea n de!&#ta#e. n s%#,it( se mai %a e o)se#*a-ia & a est *estit munte Mo#ia( !e a#e mai t#ziu a %ost onst#uit tem!"u" din Ie#usa"im( nu este de t o stn & $o"a,&; !e ea n3a #es ut ni iodat& ni i ea mai mi & tu%&(

K6

ia# tot -inutu" din 0u#u" Ie#sua"imu"ui e#a !"in de )o"o*ani ,i ntotdeauna "emne"e se adu eau a o"o din a"te !&#-i. ns& toate a estea nu "3au m!iedi at !e dumnezeu s& !un& "a n e# a#e #edin-a "ui A*#aam( ia# !e A*#aam s& ,ti$e( !#in as u"ta#ea sa( o )un&*oin-& deose)it& din !a#tea "ui dumnezeu. <om *edea mai de!a#te &( atun i nd 0ude &to#u" Ie%tae *a adu e 0e#t%& !e %ii a sa( ni i un n$e# nu *a inte#*eni. Ce3i d#e!t( Ie%tae nu se nde"etni ea u odo," u" ,i( !#o)a)i"( din a east& !#i in& nu a %ost *#edni s& do)ndeas & 's%in-enia' a eea deose)it& !#in a#e se #ema# & n #e"i$ia #e,tin&( mozai & ,i musu"man& A*#aam( '!#ietenu" "ui dumnezeu'. Ca!. a" @@III3"ea ne isto#ise,te & /a#a a mu#it n *#st& de =6E de ani n Me)#on( n -a#a Canaan. Ca s3o !oat& nmo#mnta( A*#aam a um!&#at de "a un oa#e a#e domn E%#on !e,te#a Ma !e"a ,i a !"&tit s um! !ent#u ea. E%#on i3a s!us5 'O -a#in& a#e !re;uie+te !at#u sute de si ii de a#$int( e !oate ea s& nsemneze !ent#u noi amndoi8 De i n$#oa!& !e moa#ta ta4 Atun i A*#aam a as u"tat de E%#on ,i a nt&#it "ui E%#on timea de a#$int !e a#e o s!usese n auzu" %ii"o# "ui Met( adi & !at#u sute de si ii de a#$int( du!& !#e-ui#ea ne$u-&to#eas &' (Facerea, ,,III, 151#). /t#ne,te mi#a#e & A*#aam( des!#e a#e .i)"ia s!une n #e!etate #ndu#i & e#a un om %oa#te )o$at( nu a#e ni i un !eti de !&mnt !#o!#iu. C#iti ii #ema# &( de asemenea( a destu" de iudat %a!tu" & se !omene,te de o moned& )&tut&( a#e a#e '!#e-ui#e ne$u-&to#eas &'. Nu numai !e *#emea )i)"i u"ui A*#aam nu a existat moned& n -a#a Canaan( da# n $ene#e e*#eii din anti +itate n3au )&tut ni iodat& monede. Din a!ito"u" a" @@<3"ea *edem & st#&)unu" nost#u m!o*&#at de ani a +ot&#t s& se onso"eze( "undu3,i o nou& soa-&( !e C+etu#a. Pat#ia#+u" a*ea !e atun i e" !u-in =DF de ani. Nu st#i & s& amintim & /a#a " so otise de mu"t !e A*#aam !#ea )&t#n !ent#u a mai %i n sta#e s& %a & o!ii( +ia# ,i atun i nd e" a*ea 'numai' =FF de ani( ,i & a %ost ne*oie de un mi#a o" e#es !ent#u a e" s& de*in& tat&. i( totu,i( u a east& C+etu#a A*#aam a a*ut( %&#& ni i un %e" de inte#*en-ie 'di*in&'( n & ,ase %ii5 >im#an( Io ,an( Medan( Midian( I,)a ,i /ua+. n s%#,it( nt#3o )un& sea#&( n e" de3a" =EK3"ea an a" *ie-ii (Facerea, ,,$, 7), !at#ia#+u" ,i3a dat o),tes u" s%#,it( "&snd toat& a*u-ia "ui Isaa . Ce"o#"a"-i o!ii "e3a %& ut numai une"e da#u#i. '/%ntu"' odo, a %ost nmo#mntat a"&tu#i de /a#a( n !e,te#a Ma !e"a. CAPITOLUL AL >ECELEA /FNTUL /TRR.UN I/AAC I COPIII DRRUITI LUI DE DUMNE>EU <om *edea ndat& um s3a m!"init %&$&duia"a domnu"ui u !#i*i#e "a 'ma#ea nmu"-i#e' a u#ma,i"o# "ui A*#aam. Du!& moa#tea /a#ei ,i nainte de a se &s&to#i u C+etu#a( !at#ia#+u" s3a nde"etni it u #ostui#ea %iu"ui s&u !#e%e#at. A est e*eniment( ext#em de im!o#tant !ent#u e# et&#i"e e*"a*ioase ,i !ent#u edu a-ia #e"i$ioas& ,i mo#a"&( este des #is n a!. a" @@I<3"ea a" &#-ii 'Fa e#ea'. Na+o#( %#ate"e "ui A*#aam( se &s&to#ise u ne!oata sa( Mi" a (Facerea, ,I, 29). A estui domn Na+o# nu3i !"& ea s& #&t& eas & !#in !ustiu( a %#ate"ui s&u( ,i s3a s&"&,"uit n #oditoa#ea MAso!otamie. A o"o Mi" a i3a n&s ut o!t %e io#i. Da# um a e,ti o!t !"ozi nu3i e#au de a0uns( ,i3a "uat ,i o -iitoa#e( !e nume Reuma( a#e i3a mai adus !at#u %ii (Facerea, ,,II, 20724). La #ndu" "o#( a e,ti o!ii s3au nmu"-it. Unuia dint#e ei( .etue"( i s3au n&s ut La)an ,i Re)e a. Ce"ei din u#m& i3a %ost dat s& de*in& mai t#ziu( din mi"a "ui dumnezeu( doamna Isaa .

KH

nt#3o )un& diminea-&( )&t#nu" A*#aam a +emat "a sine !e sta#oste"e s"u$i"o# sa"e( a#e e#a totodat& ,i administ#ato#u" !#in i!a" a" nt#e$ii sa"e a*e#i. Ca#tea 'Fa e#ea' i s!une numai o dat& !e nume( E"ieze#( ia# mai de!a#te " nume,te !u# ,i sim!"u '#o)'. Iat& e i3a s!us A*#aam '#o)u"ui'5 'Pune mna ta su) oa!sa mea ,i 0u#&3mi !e domnu" dumnezeu" e#u"ui ,i dumnezeu" !&mntu"ui um & nu3i *ei "ua %emeie %iu"ui meu dint#e %ii e"e anaani-i"o#( n mi0"o u" &#o#a s&"&,"uies ( i te *ei du e n -a#a mea( "a neamu#i"e me"e( ,i & de a o"o !e-i3*ei %emeie %iu"ui meu Isaa 4' (Facerea, ,,I$, 2(4). Comentato#ii s e!ti i s3au dist#at mu"t !e seama a estui #itua" a" 0u#&mntu"ui. nt#3 ade*&#( textu" e)#ai *e +i a" a estei !&#-i din .i)"ie s!une %&#& o o"5 'Ia n mna ta o#$ane"e me"e $enita"e'. n*&-a-ii etno$#a%i ex!"i & a est "u #u !#in %a!tu" & o#$ane"e $enita"e )&#)&te,ti e#au n ma#e inste nu numai dato#it& #itua"u"ui t&ie#ii m!#e0u#( a#e "e "e$a de dumnezeu( i ,i !ent#u moti*u" & e"e( a iz*o# a" nmu"-i#ii semin-iei omene,ti ,i +ez&,ie a )ine u*nt&#ii dumnezeie,ti( e#au un semn a" %o#-ei( a" !ute#ii. O#i t de iudat a# !&#ea a est #itua" a" 0u#&mntu"ui( t#e)uie s& ne !"o onim u #es!e t n %a-a "ui( !ent#u & nu !utem s& ne ndoim & toate a estea au %ost di tate de 's%ntu" du+'. De %ie a#e dat& nd n edi-ii"e mode#ne a"e .i)"iei se nt"ne,te u*ntu" ' oa!s&'( e" t#e)uie n-e"es n sens a"e$o#i . Ast%e"( itind & unu" dint#e ondu &to#i a ie,it din ' oa!sa' sau din semin-ia "ui Iuda( a*em de3a %a e u o denatu#a#e inten-ionat& a textu"ui( & i o!iii nu se nas din ' oa!s&'. n a%a#& de a easta( du!& um am o)se#*at n #e!etate #ndu#i( '!o#um)e"u" di*in' nu se s%ie,te ni iodat& s& s!un& "u #u#i"o# !e ade*&#atu" "o# nume( o#i t de ta#i a# %i u*inte"e "a a#e t#e)uie s& #e u#$&. 'i #o)u" a !us mna sa su) oa!sa "ui A*#aam( st&!nu" s&u( ,i s3a 0u#at n !#i ina a easta' (Facerea, ,,I$, 9). Du!& a easta( "und ze e &mi"e( e" a !"e at n Meso!otamia. A*ea e*a de me#s4 Cnd E"ieze# a a0uns a!#oa!e de etatea n a#e so otea s& $&seas & !e #ude"e st&!nu"ui s&u( e#a isto*it de o)osea"& ,i de sete. Din %e#i i#e( a nt"nit o )#unet& d#&$&"a,& a#e se du ea "a o %ntn& de din o"o de !o#-i"e et&-ii. A east& tn&#& ama)i"& i3a *enit n a0uto# "ui E"ieze# ,i i3a dat s& )ea ,i "ui( ,i &mi"e"o# "ui. A um e #ndu" nost#u s& ne nduio,&m de !#o*iden-a di*in&5 )#uneta u !#i ina nu e#a a"ta de t Re)e a( %ii a "ui .e3 tue"( ne!oata "ui A*#aam. Du!& e i3a d&#uit un ine" de au# ,i dou& )#&-&#i( E"ieze# s3a in%o#mat u ine 'a#e onoa#ea'. Cnd a auzit ine este( E"ieze# a #&mas )uima 4 Re)e a "3a ondus a as& ,i i3a %& ut uno,tin-& u tat&" ,i u %#a-ii ei. Administ#ato#u" "ui A*#aam "e3a ex!"i at & a s&*#,it "un$a "ui &"&to#ie u s o!u" de a $&si n Meso!otamia o soa-& !ent#u Isaa . .inen-e"es( .etue" ,i La)an au ex "amat5 7 Ai i se *ede mna domnu"ui4 Fie a Re)e a s& !"e e t mai u#nd u tine ,i s& de*in& soa-a %iu"ui st&!nu"ui t&u. E"ieze#( )u u#os & a nde!"init att de #e!ede ,i de u,o# ns&# ina#ea !#imit&( i3a dat Re)e &i ine"e de au# ,i *e,minte )o$ate; totodat& a um!"ut de da#u#i !e %#a-ii ei ,i !e mai &3sa. Mama %etei *oise s& amne !"e a#ea u *#eo ze e zi"e( da# Re)e a a de "a#at & se $#&)e,te ,i & do#e,te s& a0un$& t mai u#nd "a "o$odni u" ei ne unos ut. E $#eu( %i#e,te( s& admitem & E"ieze# a# %i a*ut asu!#a sa o %oto$#a%ie a tn&#u"ui Isaa . Cu toate a estea( t ai )ate din !a"me Re)e a s3a nd#&$ostit de e" !n& !este a!. La #ndu" s&u( Isaa ( de,i nu ,tia e soa-& i *a adu e E"ieze#( ,i n $ene#e nu ,tia da &3i *a adu e o soa-&( e#a nes!us de nd#&$ostit5 zi ,i noa!te st&tea "a d#umu" ma#e n a,te!ta#ea a#a*anei. Ne !utem n +i!ui e )u u#ie !e a!u" "ui nd( nt#3o )un& diminea-&( E"ieze# s3a na!oiat( ,i nu u mini"e $oa"e. Administ#ato#u" a !#ezentat un #a!o#t om!"et asu!#a &"&to#iei sa"e( ia# tine#ii s3au a#un at unu" n )#a-e"e e"ui"a"t. 'i Isaa a dus3o !e Re)e a n o#tu" /a#ei( mai &3sa; ,i a "uat3o !e Re)e a ,i a %ost

KD

%emeia "ui ,i a iu)it3o. i ast%e" s3a mn$iat Isaa du!& moa#tea mai ii sa"e' (Facerea, ,,I$, #7). La n e!ut( toat& s#$uin-a ,i toate s%o#-&#i"e !#ea3d#e!tu"ui Isaa se !ie#deau n zada#5 e" nu iz)utea s& de*in& tat& att de #e!ede um a# %i do#it3o. A easta a %ost de a0uns !ent#u a( n a#tea 'Fa e#ea'( Re)e a s& %ie n*inuit& de ste#!i iune. ntotdeauna %emei"e snt *ino*ate4 'i s3a #u$at Isaa domnu"ui !ent#u %emeia sa( & i e#a stea#!&( ,i domnu" i3a as u"tat #u$& iunea "ui( ,i Re)e a( %emeia "ui( a z&mis"it' (Facerea, ,,$, 21). nt#e noi %ie *o#)a( dumnezeu( !e t se *ede( %& ea %asoane( & i oa#e nu e" i %&$&duise "ui A*#aam nenum&#a-i u#ma,i8 i oa#e nu !#o*iden-a i3o a"esese !e Re)e a de so-ie %iu"ui "ui A*#aam8 De ai i #eiese & dumnezeu nu !utea s&3i %i dat "ui Isaa o so-ie stea#!& %&#& a3,i %i &" at u*ntu". Da & e" 'a n +is !nte e"e' ,i a estei ne%e#i ite( tot e" " *a des +ide( si"indu3" mai nti s& se +inuias & !u-inte" ,i !e u#ma,u" "ui A*#aam( %a*o#itu" s&u nt#e-inut. Totu,i au %ost ,i om!"i a-ii5 'Da# !#un ii se m!un$eau n !nte e"e ei ,i ea a zis5 9Da & e a,a( de e mi3a mai *enit a east& sa# in&8% i s3a dus s& aute #&s!uns "a domnu"' (Facerea, ,,$, 22). '/%ntu"' auto# a uitat s& a#ate unde anume s3a dus Re)e a s& stea de *o#)& u domnu". '/%nta s%inte"o#'( o des!&#-itu#& a tem!"u"ui asem&n&toa#e a"ta#u"ui din )ise#i i"e #e,tine( nu %usese n & in*entat&. Pn& a um dumnezeu a!&#ea unde *oia ,i nd *oia. Pe !&mnt nu existau %i"ia"e a"e )i#ou#i"o# "ui e#e,ti. Cu toate a estea( Re)e a a iz)utit s&3" nt#e)e !e dumnezeu ,i e" nu a !#e$etat s3o "&mu#eas &5 'Dou& neamu#i snt n !nte e"e t&u ,i dou& !o!oa#e des!&#-i3se3*o# +ia# din m&#untaie"e ta"e; ,i unu" din e"e dou& !o!oa#e *a %i mai zd#a*&n de t e"&"a"t( ia# e" mai ma#e *a s"u0i e"ui mai mi 4' (Facerea, ,,$, 23). n e"e din u#m& a *enit momentu" na,te#ii. Re)e a a sim-it( %i#e,te( du#e#i d#e!t !edea!s& !ent#u "& omia E*ei. 'Ia# nd s3a m!"init so#o u" s& nas &( iat& & a*ea n !nte e doi $emeni. i a ie,it e" dinti 7 #o, at( !&#os !este tot a un o0o ; ,i i3au !us nume"e Esau. i du!& a eea a ie,it %#ate"e s&u( a#e se -inea u mna de &" iu" "ui Esau( ,i i3au !us nume"e Ia o). Ia# Isaa e#a n *#st& de in ize i de ani nd Re)e a i3a n&s ut a e,ti o!ii' (Facerea, ,,$, 242#). Foa#te #a# se ntm!"& a un o!i"( nd se na,te( s& se -in& u mna de &" iu" e"ui"a"t. Att de #a#( n t a esta este !n& a um sin$u#u" az unos ut. Da# da & asemenea "u #u#i nu se mai ntm!"ase#& ni iodat& ,i ni &ie#i( nu t#e)uie s& t#a$em on "uzia & nu se !uteau ntm!"& !e a ea *#eme. A este a!#i ii a"e domnu"ui nu #e!#ezint& ma#e "u #u n om!a#a-ie u minuni"e !e a#e "e *om nt"ni mai de!a#te. Esau a %ost de "a#at o!i"u" e" mai ma#e. /e ,tie &( n une"e azu#i 0u#idi e om!"i ate( se sta)i"e,te & !#imu" n&s ut dint#e $emeni este e" a#e a!a#e !e "ume a" doi"ea. n s!#i0inu" a estei so"u-ii se adu e u#m&to#u" a#$ument5 e" a#e a %ost on e!ut !#imu" t#e)uie( n mod %i#es ( s& o u!e un "o mai nde!&#tat n !nte e"e mamei. P#in u#ma#e( Ia o) t#e)uia so otit e" mai ma#e. Da# a e,ti o!ii se )&tuse#& atta n !nte e"e mamei( n t( !#o)a)i"( ,i s +im)ase#& nu o sin$u#& dat& "o u#i"e4 Nim&nui nu i3a dat !#in a! s& #ezo"*e !#o)"ema !#in t#a$e#e "a so#-i. Au $&sit & e mu"t mai sim!"u s& %ie so otit a ntiu"3n&s ut a e"a a#e a *&zut !#imu" "umina zi"ei. De a"t%e"( n s u#t tim!( Ia o) i3a smu"s "ui Esau d#e!tu" de nti3n&s ut. 'i !#un ii s3au %& ut ma#i; ,i a %ost Esau me,te# *n&to#( un #&s o"ito# a" m!iei( !e nd Ia o) a %ost om !a,ni ( "o uito# n o#tu#i. Ci Isaa iu)ea !e Esau %iind &3i !"& ea

KK

*natu"( ia# Re)e a iu)ea mai mu"t !e Ia o). nt#3o zi( !e nd Ia o) ,i %ie#)ea o %ie#tu#&( Esau a *enit de !e m! s%#,it de o)osea"&. Atun i Esau a zis "ui Ia o)5 9D&3mi s& m&nn ( te #o$( din a east& %ie#tu#& #o, at&( & i snt s%#,it de o)osea"&4:. Pent#u a eea s3a numit e" Edom. Da# Ia o) a #&s!uns5 9<inde3mi ast&zi mie d#e!tu" t&u de nti3n&s ut:. Esau i3a #&s!uns5 9Iat&( snt $ata s& mo#( & i "a e3mi %o"ose,te a est d#e!t de nti3 n&s ut8:. I3a zis Ia o)5 9F&3mi ast&zi 0u#&mnt4:. i e" s3a 0u#at ,i ,i3a *ndut d#e!tu" s&u de nti3n&s ut "ui Ia o). Atun i Ia o) i3a dat "ui Esau !ine ,i %ie#tu#& de "inte. i e" a mn at ,i a )&ut ,i a!oi s3a s u"at ,i a !"e at. Ast%e" a dis!#e-uit Esau d#e!tu" s&u de nti3n&s ut' (Facerea, ,,$, 2734). Nu ne *om o!#i asu!#a iud&-eniei a estui soi de dis!ut& nt#3o e!o & n a#e nu exista d#e!tu" !#imu"ui n&s ut5 a)ia mu"t mai t#ziu 'dumnezeu a !o#un it' a %iu" e" mai ma#e s& !#imeas & o !a#te du)"& din mo,teni#e. T#e)uie ns& s& su)"iniem t de 0osni & a %ost om!o#ta#ea "ui Ia o)5 !ot#i*it textu"ui 's%nt'( Esau mu#ea de %oame ,i Ia o) !u# ,i sim!"u a a)uzat de situa-ia $#ea n a#e se $&sea %#ate"e s&u. Pu#ta#ea a easta nu a#e ni i o 0usti%i a#e. De a"t%e"( nsu,i nume"e de Ia o) nseamn& ' e" a#e a n,e"at'. Pe t se *ede e" ,i3a me#itat din !"in nume"e( & i( nt#3ade*&#( i3a dat "a a! "ui Esau a s&3i ia "o u". Ia o) nu s3a mu"-umit s&3,i *nd& att de s um! %ie#tu#a de "inte5 a un t"+a#( a#e aut& s& stoa# & de "a *i tima sa !#e-u" de #&s um!&#a#e( e" smu"$e de "a %#ate"e s&u de sn$e 0u#&mntu" & a esta #enun-& "a d#e!tu#i"e sa"e; e" " #uineaz& !ent#u un )"id de "inte. Da# a esta nu este sin$u#u" #&u !e a#e i3" *a %a e. i iat& & t#$u" a esta( n u#ma &#uia %"&mndu" a %ost n,e"at n +i! att de ini ( a east& t#anza -ie nu"& n sine( a east& #enun-a#e !e a#e o#i e t#i)una" a# anu"a3o a %iind o)-inut& !#in ,anta0( a %ost a!#o)at& de dumnezeu( de dumnezeu" d#e!t&-ii( o #otito#u" e"o# s"a)i ,i #&z)un&to#u" e"o# asu!#i-i. E" "3a #e unos ut !e Ia o) a de-in&to# "e$itim a" %aimoase"o# d#e!tu#i de nti3n&s ut ,i a a!#o)at #uina#ea "ui Esau. Du!& t*a tim!( Isaa s3a do*edit un %iu *#edni a" "ui A*#aam( ontinuato#u" 't#adi-ii"o# !ioase' a"e '!#ea3d#e!tu"ui' a"es a" "ui dumnezeu. n -a#& a iz)u nit %oametea ,i Isaa a !"e at n ?+e#a#( unde( o#i t a# !&#ea de iudat( ontinua s& domneas & a e"a,i A)ime"e !e a#e .i)"ia( nu se ,tie de e( " nume,te deodat& #e$e a" %i"isteni"o#. E*ident( dumnezeu a# %i !utut s& dea "ui Isaa ,i %ami"iei "ui !ine( da# a !#e%e#at s&3i o%e#e numai o a!a#i-ie a sa( n tim!u" &#eia "3a t#atat u o u*nta#e asem&n&toa#e a e"o#a u a#e " t#atase n #e!etate #ndu#i !e A*#aam5 'i *oi nmu"-i semin-ia ta a ste"e"e e#u"ui ,i *oi da semin-iei ta"e toate a este "o u#i ,i se *o# )ine u*nta nt#u semin-ia ta toate no#oade"e !&mntu"ui'. nt#3un u*nt( a e"a,i nte *e +i ,i unos ut4 'De i Isaa a "o uit n ?+e#a#. i "3au nt#e)at oamenii din !a#tea "o u"ui des!#e %emeia sa( ns& e" a #&s!uns5 9Ea este so#a mea:. Ia# du!& e a !et#e ut e" a o"o zi"e nde"un$ate( A)ime"e ( #e$e"e %i"isteni"o#( s3a uitat a%a#& !e %e#east#& ,i iat& & Isaa mn$ia !e Re)e a( so-ia sa. Atun i A)ime"e a +emat !e Isaa ,i i3a zis5 9F&#& ndoia"&( ea este so-ia ta( atun i de e mi3ai s!us5 ea este so#a mea8: Da# Isaa i3a #&s!uns5 9Fiind & m3am $ndit a nu um*a s& %iu u is din !#i ina ei:. Atun i i3a zis A)ime"e 5 9De e ne3ai %& ut una a a easta8 Pu-in a# %i "i!sit a *#eunu" din !o!o# s& se u" e u %emeia ta ,i a# %i adus !este noi o *in& $#ea4: Atun i A)ime"e a dat nt#e$u"ui !o!o# !o#un a a easta5 9O#i ine se *a atin$e de

KC

omu" a esta ,i de %emeia "ui *a %i !ede!sit u moa#tea:' (Facerea, ,,$I, 4,#(l1). <edem de i & A)ime"e nu a uitat minunea u !nte e"e 'n +ise'( de,i de "a ntm!"a#ea u /a#a se s u#sese#& a!#oa!e GF de ani. Este ns& destu" de iudat & .i)"ia( de,i su)"iniaz& & %i"istenii i *ene#au !e zeii "o# ,i nu !e dumnezeu" "ui A*#aam ,i a" "ui Isaa ( a%i#m& totu,i & #e$e"e "o# !&$n #e uno,tea !e dumnezeu" e*#ei"o# ,i s%in-enia !o#un i"o# "ui. Ce n u# &tu#& mai e ,i asta8 'i Isaa a sem&nat n -inutu" a e"a ,i a s os n a e" an de o sut& de o#i mai mu"t( %iind & domnu" " )ine u*ntase' (Facerea, ,,$I, 12). i a,a e !#ea de tot & Isaa a !utut s& semene nt#3o -a#& n a#e nu st&!nea ni i o !a"m& de !&mnt. Da# da & ne amintim & -inutu" ?+e#a# e un !ustiu n a#e nu exist& nimi n a%a#& de nisi! ,i !iet#e( 'minunea' ne a!a#e a %iind ,i mai ma#e5 s& o)-ii !e nisi! o #e o"t& 'de o sut& de o#i mai ma#e' de t eea e ai ns&mn-at4 Ce"e mai #oditoa#e !&mntu#i din "ume dau a#a#eo#i +ia# ,i o #e o"t& de dou&ze i ,i in i de o#i mai ma#e de t antitatea de $#&un-e ns&mn-at&. Nimi de zis5 "ui Isaa i me#$ea din !"in4 .i)"ia s!une & s3a m)o$&-it #e!ede. Cu asemenea #e o"te ni i nu3i de mi#a#e4 Fi"istenii au n e!ut s&3" !izmuias & !e 's%ntu" st#&)un' ,i au n%undat u !iet#e toate %ntni"e s&!ate odinioa#& de A*#aam. /3au is at e#tu#i ,i A)ime"e "3a #u$at !e Isaa s&3,i ia t&"!&,i-a. A esta a !"e at( s3a s&"&,"uit n *a"e ,i a s&!at din nou %ntni"e !e a#e "e s&!ase tat&" s&u. Noi e#tu#i( o nou& n%&-i,a#e a "ui dumnezeu( a#e i3a dat u#a0 "ui Isaa ; un nou t#atat de !a e u A)ime"e ; n s%#,it( un +e% st#a,ni . Citito#u" n-e"e$e & " s utim de am&nunte !"i tisitoa#e( de,i e"e snt( )inen-e"es( 's%inte'. Ct des!#e Esau( nd a %ost n *#st& de DF de ani( ',i3a "uat de so-ie !e Iudita( %ii a "ui .ee#i Meteu"( ,i !e .asemat( %ii a "ui E"on Meteu"' 9 (Facerea, ,,$I, 3435). CAPITOLUL AL UN/PRE>ECELEA /FNTUL /TRR.UN IACO. I PRCRTO/UL LUI FRATE E/AU Isaa a0unsese "a )&t#ne-e ,i o +ii "ui s"&)ise#&( & nu mai !utea s& *ad&; atun i a +emat !e Esau( %iu" s&u e" ma#e( ,i i3a $#&it; 9Fiu" meu4: i Esau i3a #&s!uns5 9Iat&3 m&4%. >is3a e"5 9<ezi4 am a0uns "a )&t#ne-e ,i nu ,tiu ziua nd *oi mu#i. De i a um ia3-i a#me"e ta"e( to")a ta u s&$e-i ,i a# u" t&u ,i ie,i !e m! ,i *neaz&3 mi e*a *nat. i %&3mi o mn a#e $ustoas&( um mi !"a e mie( ,i adu3mi3o s& m&nn ( a su%"etu" meu s& te )ine u*nteze mai nainte de a mu#i4: i Re)e a a auzit e a *o#)it Isaa u Esau( %iu" s&u. i Esau a !o#nit !e m!( a s& *neze *nat ,i s&3" adu &. Atun i Re)e a a zis "ui Ia o)( %iu"3s&u5 99As u"t&4 Am auzit !e tat&" t&u *o#)ind u Esau( %#ate"e t&u( ,i s!unndu3i a,a5 'Adu3mi *nat ,i !#e$&te,te3mi o mn a#e $ustoas& a s& m&nn ,i s& te )ine u*ntez( n %a-a domnu"ui( mai nainte de a mu#i4' Ci a um( o!i"u" meu( as u"t& de $"asu" meu ,i %& a,a um -i *oi !o#un i4 Du3te "a tur * ,i ia3mi de a o"o doi iezi %#umo,i din a#e s& $&tes mn a#e $ustoas& tat&"ui t&u( a,a um i !"a e. Ia# tu *ei du e3o tat&"ui t&u s& m&nn e( a e" s& te )ine u*nteze mai3nainte de a mu#i4: Da# Ia o) a #&s!uns mai ii sa"e Re)e a5 9<ezi & Esau( %#ate"e meu( este !&#os( !e nd eu snt neted.

KE

Tat&" meu !oate & m& *a !i!&i ,i *oi t#e e n o +ii "ui d#e!t un n,e"&to# ,i *oi adu e !este a!u" meu )"estem ,i nu )ine u*nta#e:. Da# mai a "ui i3a #&s!uns5 9."estemu" t&u s& *in& !este mine( %iu"e( tu numai as u"t& de u*Lntu" meu ,i du3te ,i adu3mi4: i e" s3a dus ,i a "uat iezii ,i i3a adus mai &3si. Ia# mai &3sa a $&tit o mn a#e $ustoas&( a,a um i !"& ea "ui Isaa . A!oi Re)e a a "uat *e,minte"e e"e mai )une a"e %iu"ui s&u mai ma#e( Esau( !e a#e "e a*ea "a ea n as&( ,i a m)#& at u e"e !e Ia o)( %e io#u" ei mai mi . Ia# !iei"e iezi"o# "e3a n%&,u#at !e mini"e "ui ,i !e !a#tea neted& a $tu"ui. A!oi a dat n mna %iu"ui ei Ia o) mn a#ea ea $ustoas& ,i !inea !e a#e o %& use. i e" s3a dus "a tat&3s&u ,i i3a zis5 9Tat&4:. Ia# e" i3a #&s!uns5 9Iat&3m&; ine e,ti tu( %iu" meu8: R&s!uns3a Ia o) tat&"ui s&u5 9Eu snt Esau( ntiu" t&u n&s ut. Am %& ut !#e um mi3ai zis; s oa"&3te( a um( ,i m&nn & din *natu" meu( a s& m& )ine u*nteze su%"etu" t&u4: Atun i Isaa a zis %iu"ui s&u5 9Cum de ai $&sit a,a de$#a)& *nat( %iu" meu8:. >is3a e"5 9Fiind & domnu" dumnezeu" t&u mi3a s os *natu" nainte4: i Isaa a zis "ui Ia o)5 9A!#o!ie3te s& te !i!&i( %iu" meu. Oa#e tu( a esta( e,ti %iu" meu Esau sau nu8: i s3a a!#o!iat Ia o) de Isaa ( tat&" s&u( ia# e" "3a !i!&it ,i a zis5 9?"asu" este $"asu" "ui Ia o)( da# mini"e snt mini"e "ui Esau4: Ast%e" e" nu "3a unos ut( %iind & mini"e "ui e#au !&#oase a mini"e %#ate"ui s&u Esau. Atun i "3a )ine u*Lntat. i i3a zis5 9Tu e,ti u ade*&#at %iu" meu Esau8: i e" i3a #&s!uns5 9Eu snt4:. A!oi a zis5 9<ino a!#oa!e de mine a s& m&nn din *natu" %iu"ui meu ,i a s& te )ine u*nteze su%"etu" meu4: i s3a a!#o!iat de e" ,i a mn at. i i3a tu#nat "ui *in ,i a )&ut. Du!& a eea i3a zis Isaa ( tat&" s&u5 9A!#o!ie3te ,i m& s&#ut&( %iu" meu4:. i e" s3a a!#o!iat ,i "3a s&#utat. i Isaa a mi#osit mi#osu" *e,minte"o# "ui ,i "3a )ine u*ntat ,i a zis5 9Iat&( mi#osu" %iu"ui meu este a mi#osu" unei -a#ine !e a#e a )ine u*ntat3o dumnezeu. Dumnezeu s&3-i dea -ie din #ou& e#u"ui ,i din $#&simea !&mntu"ui ,i )e",u$ de $#u ,i de *in. .../& %ii st&!n !este %#a-ii t&i ,i s& se n +ine -ie %e io#ii mamei ta"e:' (Facerea, ,,$II, 1729). Ce"e s!use mai sus me#it& te*a o)se#*a-ii. Da# s& *edem mai nti s%#,itu" a estei !o*esti#i inst#u ti*e. 'Cnd Isaa is!#&*ise u )ine u*nta#ea "ui Ia o) ,i Ia o) de3a)ia ie,ise din %a-a tat&"ui s&u Isaa ( a sosit ,i Esau( %#ate"e s&u( de "a *n&toa#e. i a %& ut ,i e" o mLn a#e $ustoas& ,i a adus3o tat&"ui s&u ,i i3a s!us5 9/& se s oa"e !&#inte"e meu ,i s& m&nn e din *natu" %iu"ui s&u( a s& m& )ine u*nteze inima ta:. Da# Isaa ( tat&" s&u( "3a nt#e)at5 9Cine e,ti tu8:. Ia# e" i3a #&s!uns5 9Eu snt %e io#u" t&u( ntiu" t&u n&s ut( Esau4 : Atun i Isaa %u u!#ins de s!aim& ,i de ut#emu# ma#e ,i $#&i5 9Cine a %ost atun i a e"a a#e a *nat *natu" ,i mi "3a adus ,i am mn at din toate mai nainte a s& *ii tu ,i eu "3am )ine u*ntat8 i )ine u*ntat *a #&mnea4:. Auzind Esau u*inte"e tat&"ui s&u( a st#i$at u st#i$&t ma#e ,i am&#t !este m&su#& ,i a zis !&#inte"ui s&u5 9.ine u*nteaz&3m&( tat&( ,i !e mine4:. Ci e" a #&s!uns5 9F#ate"e t&u a *enit u *i "e,u$ ,i a "uat )ine u*nta#ea ta4:

KG

i a zis Esau5 9Cu d#e!t u*nt se nume,te e" Ia o)( & i m3a n,e"at de dou& o#i u asta5 mi3a "uat d#e!tu" de nti3n&s ut ,i iat&( a um( mi3a "uat )ine u*nta#ea mea :. A!oi a nt#e)at5 9N3ai !&st#at ,i !ent#u mine o )ine u*nta#e8: Isaa i3a #&s!uns ,i a zis "ui Esau5 9Iat&. "3am !us st&!n !este tine ,i !e to-i %#a-ii "ui i3am %& ut #o)ii "ui ,i "3am d&#uit u $#u ,i u *in. Tie a um e !ot s&3-i mai %a ( %iu" meu8: Da# Esau i3a #&s!uns tat&"ui s&u5 9Oa#e numai a east& sin$u#& )ine u*nta#e ai tu( tat&8 .ine u*n3teaz&3m& ,i !e mine( !&#inte"e meu4[[. i Esau ,i3a #idi at $"asu" ,i a !"ns. Atun i Isaa ( tat&" s&u( i3a #&s!uns ,i a $#&it5 9Iat&( de!a#te de -a#ini"e $#ase %i3*a !a"o,u" t&u ,i de!a#te de #oua e#u"ui de sus; Cu sa)ia ta -i *ei a$onisi t#aiu" ,i *ei %i #o) %#ate"ui t&u; ,i *a *eni o )re e nd( adunndu3-i !ute#i"e( *ei s utu#a 0u$u" "ui de !e $#umazu" t&u:' (Facerea, ,,$II, 3040). i u asta( )asta4 Esau n3a mai !#imit )ine u*nta#ea. Fa a!e" "a !a!a de "a Roma ,i "a to-i !at#ia#+ii #e,tini5 o#i !o*estea u Isaa ( Re)e a( Esau ,i Ia o) este o min iun& #idi o"& ,i 's%ntu" du+'( ins!i#ato#u" .i)"iei( aut& s&3i indu & n e#oa#e !e #edin io,i( dndu3"e un exem!"u de $"ume !#oaste ,i a#&tndu3"e & n mate#ie de #e"i$ie uno# oameni nai*i !o-i s& "e s!ui tot e !o%te,ti; o#i toat& a east& isto#isi#e este ade*&#at&( ,i atun i dumnezeu nu este de t un $&$&u-&( !ent#u & nimi nu3" si"ea s& "e$e )ine u*nt&#i"e sa"e de )ine u*nt&#i"e a estui #amo"it de Isaa ( !e a#e Ia o) "3a t#as !e s%oa#&. n am)e"e azu#i( "i)e#3 u$et&to#ii n3au de e se s%ii5 ei !ot s&3,i )at& 0o t !o%tes de teo"o$i( de e!is o!i( de !a!a( de !at#ia#+i( de s%in-i( de !#o#o i ,i +ia# de dumnezeu3tat&"( a#e este e" mai za+a#isit dint#e to-i. nt#3ade*&#( du!& um #eiese din textu" 's%nt'( )ine u*nta#ea dat& de Isaa nu a %ost o )ine u*nta#e !&#inteas & o)i,nuit&( adi & o u#a#e de %e#i i#e !e a#e un tat& o %a e %iu"ui s&u; dim!ot#i*&( ea a %ost un a t so"emn ,i %o#ma"( u onse in-e t se !oate de !#e ise( asemenea o#i &#ui a t #e"i$ios ,i 0u#idi ( a*nd *a"oa#ea unui a t de nota#iat. De,i )ine u*nta#ea a %ost numai *e#)a"&( ea a*ea *a"oa#ea unui do ument s #is n %a*oa#ea a e"uia &#uia i %usese ad#esat&. i asta indi%e#ent ine e#a a east& !e#soan&( & i o )ine u*nta#e #e"i$ioas& nu !oate %i ni i anu"at&( ni i "uat& na!oi. '/%nta s #i!tu#&' ne s!une & Isaa a %ost !#o%und m+nit nd a a%"at & este *i tima unei n,e"& iuni. E" a %ost %oa#te nt#istat de %a!ta ti &"oas& a "ui Ia o)( da# nu !utea nd#e!ta eea e %usese s&*#,it. Ia o) a %u#at ,i a "uat u e" )ine u*nta#ea destinat& "ui Esau; u att mai #&u !ent#u Esau. A*em de3a %a e ai i u un e*ident de"i t de d#e!t omun. O#i e t#i)una" "3a# de "a#a !e Ia o) *ino*at de n,e"& iune. E" a# %i ondamnat( du!& um a# %i ondamnat& ,i mama sa( Re)e a( a#e a %ost nu numai om!"i e( i ,i insti$atoa#e "a un de"i t s&*#,it u !#eme3 dita#e. Pe de a"t& !a#te( o#i t de ondamna)i"& ,i !asi)i"& de !edea!s& !ena"& a# %i n,e"& iunea a#e a a*ut d#e!t s o! ,i onse in-& !#i*a#ea "ui Esau de un )un att de nsemnat a o )ine u*nta#e )o$at& n )unu#i !&mnte,ti( s& *edem n e mod ,i de e a &zut Isaa att de u,o# n a! an&. Cum s3a !utut ntm!"a asta8 .i)"ia s!une & )&t#nu" #e unos use $"asu" "ui Ia o)5 e" ,o*&ie( se ndoie,te( iu"e,te u#e +i"e ,i( u toate a estea( se "as& n,e"at( a e" din u#m& n&t&#&u( !#int#3un t#u ( !#int#3un a#ti%i iu t se !oate de sim!"u. E" a,tea!t& s& i se adu & *nat( i !"a e *natu"( *natu" este mLn a#ea "ui !#e%e#at&( ,i a easta este una dint#e !#i ini"e !ent#u a#e e" " iu)e,te mai mu"t !e *n&to#u" Esau; da# nd i se se#*e,te a#ne de ied( "im)a "ui( att de sensi)i"& "a $ustu" *natu"ui( nu e n sta#e s& deose)eas & o ioz*#t& de oaie de o a#i!ioa#& de %azan. M&i d#& ie4 ?#oza*&

KS

)u &t&#eas& t#e)uie s& %i %ost Re)e a asta4 Pe t se !a#e ns&( nu numai $ustu" )&t#nu"ui Isaa s3a a"te#at )#us ; i s3au to it ,i sim-u" mi#osu"ui ,i sim-u" !i!&itu"ui. Re)e a a o!e#ise mini"e ,i $tu" "ui Ia o) u o )"an& de ied( da#( o#i t de !&#os a# %i %ost Esau( nu !utea s& %ie "a %e" de !&#os a un anima". Lui Isaa nu3i d& !#in $nd s& !i!&ie #estu" t#u!u"ui5 e" simte mi#osu" m)#& &mintei "ui Esau ,i nimi mai mu"t. Totu,i( a# %i t#e)uit s& simt& numai mi#osu" )"&nii unui anima" !#oas!&t u is. Att des!#e #amo"itu" Isaa . Da# um se %a e & dumnezeu a "e$at )ine u*nt&#i"e sa"e sa #e ,i in*io"a)i"e de )ine u*nt&#i"e ntLm!"&toa#e( $#e,ite a"e "ui Isaa ( exto# ate !#int#3o n,e"& iune !e a#e numai e" din u#m& !a!&3"a!te n3a# %i !utut s3o des o!e#e ,i s3o n-e"ea$&8 Dumnezeu ni se n%&-i,eaz& ai i a s "a* a" unei sim!"e %o#ma"it&-i( "i!sit& de o#i e nsemn&tate( ,i a east& m!#e0u#a#e %a e din 'atot!ute#ni u" #muito# a" nt#e$ii "umi' un *#edni to*a#&, a" #amo"itu"ui !a!&3"a!te Isaa . A este o)se#*a-ii snt *a"a)i"e numai n azu" nd admitem & nt#e$u" e!isod este *e#osimi". Da# toat& !o*estea este !u#& n&s o i#e( de a eea )ise#i a nu t#e)uie s& ni3" !#ezinte !e '!o#um)e"u"' ei a !e un auto# se#ios( e#ndu3ne s& ne n +in&m "ui; a east& z)u#&toa#e( %ie & )i$uie a un !a!a$a" a#e a dat n mintea o!ii"o#( %ie &3i o ioa#& *o!sit& a#e n,i#& ai *e#zi !e !e#e-i. Pe#sona"( n "in&m s!#e a east& din u#m& *e#siune. Esau( su!&#at 1a*ea ,i de e42 de %a!tu" & )ine u*nta#ea nou3nou-& %&$&duit& "ui st#&"u ea !e a!u" unui ti &"os( s3a 0u#at s&3" u id& !e Ia o). ns!&imntat&( Re)e a "3a s%&tuit !e Ia o) s&3,i ia !i ioa#e"e "a s!ina#e t mai e tim!. Ia o)( a#e nu e#a un ma#e *iteaz( n3a a,te!tat s& i se s!un& de dou& o#i. Re)e a i3a !#o!us s& se #e%u$ieze "a %#ate"e ei( La)an( ia# )&t#nu" Isaa "3a s%&tuit s& !#o%ite de a est !#i"e0 ,i s& se nsoa#e u una dint#e *e#i,oa#e"e "ui (Facerea, ,,$II, 4174#< ,,$III, 15). n tim! e Ia o) a !"e at n Meso!otamia( Esau s3a dus n '-a#a "ui Izmai"' ,i s3a nsu#at a o"o u %ii a "ui Ma+a"at; du!& t se *ede( !#ime"e dou& sau t#ei ne*este nu3i e#au de a0uns4 i iat&3" !e Ia o) n d#um s!#e Ma#an. 'i a a0uns ntr(un "o ,i a as a o"o( & i soa#e"e as%in-ise( ,i a "uat o stan& de !iat#& din !iet#e"e "o u"ui ,i a !us3o &!&ti ,i s3a u" at s& doa#m& n "o u" a e"a. i a *isat un *is; ,i iat&( n *isu" s&u( o s a#& e#a !#o!tit& de !&mnt( ia# u *#%u" ei atin$ea e#u"( ia# n$e#ii domnu"ui se suiau ,i se !o$o#au !e s a#&. i deodat& domnu" a stat deasu!#a ei ,i a $#&it5 9Eu snt domnu" dumnezeu" "ui A*#aam( !&#inte"e t&u( ,i dumnezeu" "ui Isaa . P&mntu" !e a#e stai tu u" at -i3" *oi da -ie ,i semin-iei ta"e. ...i iat& eu *oi %i u tine ,i te *oi !&zi n toate &i"e ta"e ,i te *oi du e na!oi n -inutu" a esta ,i nu te *oi !&#&si !n& e nu *oi m!"ini e"e e -i3am %&$&duit:. i s3a de,te!tat Ia o) din somnu" s&u ,i a zis5 9Cu ade*&#at domnu" este n "o u" a esta ,i eu n3am ,tiut8: i s3a ut#emu#at Ia o) ,i a #ostit5 9Ct este de n%#i o,at "o u" a esta4 Ai i este u ade*&#at asa "ui dumnezeu ,i ai i este !oa#ta e#u"ui4:. Ia# diminea-a Ia o) s3a s u"at ,i a "uat !iat#a a#e3i s"u0ise de &!&ti ,i a !us3o a st"! de !omeni#e ,i a tu#nat untde"emn n *#%u" "ui. i a !us "o u"ui a e"uia nume"e .ete"( ns& nume"e et&-ii( "a n e!ut( %usese Luz. i Ia o) a %& ut domnu"ui a east& 0u#uin-&5 9Da & domnu" dumnezeu *a %i u mine ,i m& *a !&zi !e a"ea a easta !e a#e me#$ ,i3mi *a da !ine ,i *e,minte s& m& m)#a ( i de m& *oi ntoa# e s&n&tos n asa tat&"ui meu( domnu" *a %i dumnezeu" meu. Ia# !iat#a a easta !e a#e am n&"-at3o st"! de !omeni#e *a a0un$e "o a,u" "ui

CF

dumnezeu ,i din toate e"e e mi *ei da mie -i *oi da ze iuia"&:' (Facerea, ,,$III, 1122). Nu ne *om a!u a s& ontest&m existen-a o#a,u"ui Luz sau .ete"; ne *om mu"-umi doa# s& s!unem n t#ea &t & ni i un $eo$#a% n3a auzit ni iodat& de asemenea o#a,. Da# eea e ne st#ne,te( nt#3ade*&#( o uimi#e !"in& de #es!e t este iste-imea ,i s!i#itu" !#a ti a" a estui u"uito# Ia o)5 e" "3a t#as !e s%oa#& !e %#ate"e s&u mai ma#e( Esau( !e )&t#nu" s&u tat& o#)( Isaa ( ,i( indi#e t( +ia# !e dumnezeu; da#( n a e"a,i tim!( e" nu *#ea a a esta din u#m& s&3" du & um*a de nas ,i de a eea i !une ondi-ii !#e ise ,i "a#e n !#i*in-a *iitoa#e"o# #e"a-ii dint#e ei. Dumnezeu" st#&mo,i"o# i o%e#ise +ia# adineau#i un s!e ta o" senza-iona"5 n$e#i %& nd exe# i-ii a #o)ati e !e o s a#& ,i i %&$&duise( nt#3o u*nta#e %#umoas&( mun-i de au#( ma#ea u sa#ea. P#imu" sentiment !e a#e "3a a*ut Ia o) a %ost o team& ameste at& u #es!e t; da# e" se "ini,te,te #e!ede "a $ndu" & totu" nu e de t un *is. i atun i i s!une dumnezeu"ui st#&mo,i"o# s&i5 da & mi *ei da +#an& ,i m)#& &minte( *ei %i dumnezeu" meu ,i m& *oi n +ina -ie. A east& idee !oate %i ex!us& ,i n %e"u" u#m&to#5 'Da & nu3mi *ei da nimi ( atun i( ami e( ai s& #&mi ,i tu u )uze"e um%"ate'. E" i %&$&duie,te domnu"ui ze iuia"&5 o s&3i dea oa#ne"e u ondi-ia a dumnezeu s&3i dea )ou". /& %ie nt#3un eas )un4 C#iti ii om!a#& a east& atitudine a "ui Ia o) u o)i eiu#i"e uno#a dint#e !o!oa#e"e din anti +itate a#e ,i a#un au ido"ii n #u atun i nd a e,tia nu "e t#imiteau !"oaie "a *#eme sau nu3i a0utau "a *n&toa#e. Am unos ut !e#sona" o )&t#n& #edin ioas& a#e " !ede!sea !e 's%ntu"' Iosi% nd nu ,ti$a "a "ote#ie. Ea nto# ea +i!u" "ui u %a-a "a !e#ete; a east& #e,tin& )un& e#a %oa#te !ioas&( da# ,i#eat&( ,i se t#&$ea( !#o)a)i"( n "inie di#e t& din Ia o). Du!& a east& !&-anie( Ia o) ,i3a ontinuat d#umu". nt#3o )un& zi( !e m!( "a o %ntn& unde se ad&!au *ite"e( i s3a o%e#it !#i"e0u" de a %a e uno,tin-& u o io)&ni-& d#&$&"a,&. i nd o"o( e s& *ezi5 io)&ni-a e#a to mai Ra+i"a( *e#i,oa#a "ui. .i)"ia se #e!et& destu" de des nd %antezia auto#i"o# ei se e!uizeaz&5 E"ieze#( tot dato#it& ameste u"ui '!#o*iden-ei'( a nt"nit3o "a %ntn& !e Re)e a( !e a#e nu o uno,tea( da# !e a#e !"e ase s3o aute. Ra+i"a( %ii a mai mi & a "ui La)an( "3a ondus !e u#tenito#u" ei *&# "a tat&" s&u. A o"o a %& ut uno,tin-& u nt#ea$a ono#at& %ami"ie. Fii a mai ma#e( Lia( s!une .i)"ia( a*ea 'o +i stin,i' ,i nu a tu")u#at tu,i de !u-in inima "ui Ia o). Ra+i"a( dim!ot#i*&( i3a !"& ut din a!u" "o u"ui; ea( a,a um o des #ie '$#a-ios' s #i!tu#a 'ins!i#at& de dumnezeu'( e#a 'mnd#& "a %&!tu#& ,i %#umoas& "a +i!'. Ia o) ,i3a m!&#t&,it im!#esii"e un +iu"ui La)an ,i a esta i3a s!us te*a *o#)e d&t&toa#e de s!e#an-e. Da# a est La)an e#a un om nu mai !u-in !#a ti de t Ia o). E" i3a s!us3o "ui Ia o) !e %a-&5 7 D#a$u" meu4 <#ei s& te &s&to#e,ti u Ra+i"a8 N3am nimi m!ot#i*&( da# mai nti t#e)uie s3o ,ti$i. 7 i um s& %a asta( un +iu"e8 7 /& s"u0e,ti "a mine a se#*ito# *#eme de ,a!te ani( a s&3mi !ot da seama da & e,ti )&iat mun ito# ,i om umse ade. T#$u" s3a %& ut. <#eme de ,a!te ani( un +iu" "3a !us "a n e# a#e !e ne!ot( dndu3i s& %a & toate mun i"e mai $#e"e de !e "n$& as&. Te#menu" a ex!i#at. A *enit ziua nun-ii. Pot#i*it o)i eiu"ui e*#ei"o#( %a-a mi#esei e#a a o!e#it& u un *&" des. Ia o) t#esa"t& a un !e,ti,o#. La)an( u un ae# so"emn( !"in de im!o#tan-&( a nde!"init !e#sona" n a%a e#ea asta ndato#i#i"e de o%i-e# a" st&#ii i*i"e( a ,i !e a e"ea de #a)in. E" a de "a#at &s&to#ia s&*#,it&( s!#e ma#ea satis%a -ie a "ui Ia o). Ce#emonia a %ost t se !oate de so"emn&. A um e )ine s& it&m textu" autenti ( di tat de 's%ntu" du+'5

C=

'Atun i La)an a adunat !e to-i oamenii din !a#tea "o u"ui ,i a %& ut os!&-. Da# sea#a La)an a "uat !e Lia %ii a sa ,i a dus3o "a Ia o); ia# e" a int#at "a ea. i La)an i3a dat !e >i"!a( #oa)a sa( %etei sa"e Lia a #oa)&. Ci %& ndu3se ziu&( iat&5 e#a Lia. Atun i Ia o) a zis "ui La)an5 9Ce e a easta e mi3ai %& ut8 Oa#e nu -i3am s"u0it !ent#u Ra+i"a8 Atun i de e m3ai n,e"at8: ns& La)an i3a #&s!uns5 9Ai i "a noi nu este o)i eiu" s& m&#it&m !e mezina naintea e"ei nti3n&s ute. m!"ine,te a east& s&!t&mn& de nunt& ,i -i *oi da ,i !e ea"a"t&( !ent#u s"u0)a !e a#e *ei %a e3o "a mine n & ,a!te ani de a i nainte4[[ i Ia o) a %& ut a,a ,i a m!"init a ea s&!t&mn& de nunt&. Ia# La)an i3a dat "ui !e Ra+i"a( %ii &3sa( de %emeie. i La)an i3a dat !e .i"+a( #oa)a sa( %ii ei sa"e Ra+i"a a #oa)&. i Ia o) a int#at ,i "a Ra+i"a ,i a iu)it3o !e Ra+i"a mai mu"t de t !e Lia ,i a s"u0it "ui La)an n & a"-i ,a!te ani' (Facerea, ,,I,, 2230). Ast%e"( Ia o)( a#e " n,e"ase !e tat&" ,i !e %#ate"e s&u( a %ost e" nsu,i n,e"at( !e me#it( de &t#e un +iu" s&u. Ce3i d#e!t( e am $#eu de n-e"es um se %a e & Ia o)( a#e( n de u#su" e"o# ,a!te ani t a stat a o"o( a*usese tim!u" s& unoas & destu" de )ine !e amndou& *e#i,oa#e"e sa"e( ,i ndeose)i !e ea iu)it&( a !et#e ut o noa!te nt#ea$& u Lia %&#& s& )&nuias & n,e"& iunea ,i #eznd & se a%"& u Ra+i"a. Da# nu se ade s& ne ndoim n !#i*in-a e"o# de mai sus5 doa# ni "e s!une 's%nta s #i!tu#&'4 'Da# *&znd domnu" & Lia este o#o!sit&( a des +is !nte e"e ei( !e nd Ra+i"a e#a stea#!&' (Facerea, ,,I,, 31). Nu e #&u4 Da# "u #u" e" mai inte#esant ni3" s!une .i)"ia n u#m&toa#e"e !at#u *e#sete. Am a%"at mai sus & Ia o) ,i3a nde!"init ndato#i#i"e on0u$a"e %a-& de Lia numai n de u#su" !#imei s&!t&mLni du!& ununie; u toate a estea( Lia i3a adus( unu" du!& a"tu"( !at#u %ii5 Ru)en( /imeon( Le*i ,i Iuda. 'Ia# nd a *&zut Ra+i"a & nu %a e o!ii "ui Ia o)( ea a !#ins !izm& !e so#&3sa ,i a zis &t#e Ia o)5 9D&3mi o!ii( ia# de nu( eu mo#4:. Atun i Ia o) s3a a!#ins de mnie m!ot#i*a Ra+i"ei ,i a e#tat3o5 9/nt eu oa#e n "o u" "ui dumnezeu( a#e -i3a o!#it #oad& !nte u"ui8 %. Ci ea a zis5 9Iat& #oa)a mea .i"+a. Int#& "a ea ,i *a na,te !e $enun +ii mei ,i ast%e" *oi a*ea ,i eu o!ii de "a ea:. i i3a dat !e .i"+a #oa)a ei de %emeie ,i Ia o) a int#at "a ea. Ia# .i"+a a z&mis"it ,i i3a n&s ut "ui Ia o) un %e io#. Atun i zis3a Ra+i"a5 9Dumnezeu mi3a dat d#e!tate ,i a as u"tat de $"asu" meu ,i mi3a d&#uit mie un %iu:; !ent#u a eea i3a !us nume"e Dan. i ia# a z&mis"it ,i a n&s ut .i"+a( #oa)a Ra+i"ei( a" doi"ea %e io# "ui Ia o). i a zis Ra+i"a5 9Lu!te !ent#u )ine u*nta#ea "ui dumnezeu am dus u so#&3mea ,i am )i#uit4:. i i3a !us nume"e Na%ta"i. Da# *&znd Lia & a stat ,i nu mai na,te( a "uat !e >i"!a( #oa)a sa( ,i a dat3o "ui Ia o) de %emeie. i a n&s ut >i"!a( #oa)a Liei( un %e io# "ui Ia o). Ia# Lia a zis5 9No#o 4:. i i3a !us nume"e ?ad. i a n&s ut >i"!a( #oa)a Liei( a" doi"ea %e io# "ui Ia o). Ia# Lia a zis atun i5 9Fe#i e de mine( & i %ete"e m& *o# %e#i i :. i i3a !us nume"e A,e#' (Facerea, ,,,, 113). Oa#e a est text edi%i ato# mai a#e ne*oie de omenta#ii8 Totu" este "im!ede4 Continua#ea este ,i mai inst#u ti*&. Pent#u a o n-e"e$e t#e)uie & a#&t&m &( !ot#i*it

C6

uno# #edin-e *e +i( #&s!ndite !e a"o u#i ,i n zi"e"e noast#e( #&d& ina de mand#a$o#& a# %i e%i a e m!ot#i*a im!oten-ei. A east& #&d& in& u %o#m& )iza#& se !#eteaz& u u,u#in-& "a e"e mai o)s ene om!a#a-ii. De a est "u #u au !#o%itat ,a#"atanii din toate tim!u#i"e !ent#u a #e omanda #&d& ina de mand#a$o#& a ta"isman; din ea se mai !#e!a#a o "i oa#e a#e t#e)uia s& se#*eas & d#e!t e"ixi# a" d#a$ostei. '/%ntu" du+' nu a s &!at o azia de a se dist#a ,i i3a di tat auto#u"ui &#-ii 'Fa e#ea' o nou& n&s o i#e( menit& s& nt&#eas & #edin-a n !#etinse"e a"it&-i a%#odizia e a"e mand#a$o#ei. 'i Ru)en s3a dus "a m!( "a se e#i,u" $#u"ui( ,i a $&sit me#i,oa#e de mand#a$o#& ,i "e3a adus mamei sa"e( Lia. Atun i Ra+i"a a zis &t#e Lia5 9D&3mi te #o$ din mand#a$o#e"e aduse de %iu" t&u4 Ci Lia i3a #&s!uns5 9Oa#e nu e destu" & mi3ai "uat !e )&#)atu3meu8 A um *#ei s& iei ,i mand#a$o#e"e %iu"ui meu8: Da# Ra+i"a i3a zis5 9.ine atun i5 s& doa#m& u tine n noa!tea a easta( n s +im)u" mand#a$o#e"o# %iu"ui t&u4: i Ia o) *enind sea#a de "a m!( Lia i3a ie,it nt#u ntm!ina#e ,i i3a s!us5 9Int#& "a mine( & i te3am um!a#at u mand#a$o#e"e %iu"ui meu4:. i e" a do#mit u ea n noa!tea a eea. Ia# dumnezeu a auzit !e Lia ,i ea a z&mis"it ,i i3a n&s ut "ui Ia o) a" in i"ea %e io#. i a zis Lia5 9D&#uitu3mi3a dumnezeu !"ata mea( %iind & am dat )&#)atu"ui meu !e #oa)a mea:. i i3a !us nume"e Isa+a#' (Facerea, ,,,, 1418). D#&$u-( nu3i a,a84 Lia a mai a*ut un %iu( &#uia i3a !us nume"e >e)u"on( ,i o %ii &( Dina( de,i .i)"ia nu a#at& n e m!#e0u#&#i ,i dato#it& &#ui %a!t Ia o) ,i3a mai )i#uit de dou& o#i #e!u"sia !e a#e o nut#ea %a-& de a east& so-ie a sa. Ct des!#e Ra+i"a( e de !#esu!us & o#i mand#a$o#a ,i3a %& ut e%e tu"( o#i dumnezeu s3a +ot&#t +ia# e" 's&3i des +id& !nte e"e'; %a!t e & ,i ea a z&mis"it ,i a n&s ut un %iu( !e Iosi%. Nu t#e)uie s& ne n +i!uim & Ia o) a su!o#tat #esemnat ei =D ani t a s!&"at *ase"e ,i a %#e at du,ume"e"e n asa domnu"ui La)an5 .i)"ia !o*este,te & mu"t& *#eme a "o it e" #&z)una#ea m!ot#i*a "ui La)an( un +iu" ,i so #u" s&u( ,i n e"e din u#m& i3a o!t3o. n !#imu" #nd( i3a 0u at unu" din *estite"e sa"e #en$+iu#i ti &"oase5 i3a e#ut "ui La)an s&3i dea "ui to-i mieii ,i iezii a#e se *o# na,te )#um&#ii( *&#$a-i ,i t&# a-i( ,i La)an a onsim-it( %iind %e#m on*is & Ia o) *a t#e)ui s& a,te!te mu"t ,i )ine a s& se !et#ea & asemenea minuni. Da# e" nu a -inut seama de s%nta ,i )i)"i a *i "enie a iu)itu"ui s&u $ine#e. A esta( du!& um s!une 's%nta s #i!tu#&'( a "uat nuie"e de !"o!( de mi$da" ,i de !a"tin( "e3a 0u!uit de oa0& ,i a !us a!oi nuie"e"e n ad&!&toa#e"e u a!& 'unde *eneau oi"e s& se ada!e; ,i e"e se m!e#e +eau nd *eneau s& se ada!e' (Facerea, ,,,, 38). U#ma#ea a %ost &( n tu#me"e "ui La)an( mieii ,i iezii se n&,teau )#um&#ii( *&#$a-i ,i t&# a-i. La)an nu !#i e!ea um se ntm!"& asta( da# !ent#u & %&$&duise a %ost ne*oit s&3i d&#uias & "ui Ia o) to-i a e,ti miei neo)i,nui-i. Ne onside#&m o)"i$a-i s& #e omand&m amato#i"o# de oi *&#$ate a est mi0"o de se"e -ie( ext#em de sim!"u ,i a#e nu d& $#e,. Mi#a u"oasa #e-et&( a ,i modu" ei de nt#e)uin-a#e( snt $a#antate de ma# a '!o#um)e"u" s%nt'. Nemu"-umindu3se u t#u u" !#in a#e3" de!osedase !e La)an de nou& ze imi din tu#me"e "ui( nt#3o )un& diminea-& *i "eanu" Ia o)( %&#& s&3i dea de ,ti#e( a "uat3o din "o ,i dus a %ost. A %u$it u toat& %ami"ia "ui tn&#&( da# destu" de nume#oas&. /o-ii"e "ui Ia o) i3 au a!#o)at !"anu#i"e( )a +ia# mai mu"t5 Ra+i"a( !"e nd de a as&( i3a ,te#!e"it tat&"ui s&u to-i ido"ii. La)an e#a des!e#at. E" !o#ne,te n u#m&#i#ea $ine#e"ui ,i a %ii e"o# sa"e ,i3i a0un$e din u#m&. Cu toat& e"o in-a sa( nu #eu,e,te s&3" on*in$& !e Ia o) s& se ntoa# &. Ce" !u-in

CH

na!oiaz&3mi ido"ii( i s!une e"( 'de e ai %u#at te#a%imii mei'8 (Facerea, ,,,I, 30). Ia o) nu n-e"e$e des!#e e3i *o#)a. E" !#o!une "ui La)an s&3i e# eteze )a$a0u". n tim! e tat&" e# eta $eamantane"e Liei( Ra+i"a a )&$at ido"ii su) ,aua &mi"ei( s3a u# at n ,a ,i "3a #u$at !e tai &3s&u s3o ie#te & nu s3a s u"at naintea "ui( s!unndu3i5 '/& nu %ie u )&nat n o +ii domnu"ui meu & nu !ot s& m& s o" naintea %e-ei ta"e( %iind & to mai a um mi3a sosit ne azu" o)i,nuit a" %emei"o#' . La)an a &utat( a &utat u de3am&nuntu"( da# n3a $&sit te#a%imii. n e"e din u#m&( du!& o s en& destu" de %u#tunoas&( $ine#e"e ,i so #u" s3au des!&#-it( %&#& a uita totu,i s& adune o mo*i"& de !iet#e( !ent#u a e"e s& stea m&#tu#ie n-e"e$e#ii "o# #e i!#o e a !e *iito# s& nu3,i mai %a & #&u unu" a"tuia. Des #ie#ea %u$ii "ui Ia o)( a u#m&#i#ii "ui de &t#e La)an ,i( n s%#,it( a a o#du"ui de !a e o u!& tot a!ito"u" a" @@@I3"ea. n u#m&toa#e"e dou& a!ito"e este des #is& &"&to#ia "ui Ia o) "a na!oie#e n -a#a Canaanu"ui. Ia o) " nt"ne,te !e Esau ,i nt#e ei a#e "o o m!& a#e mi, &toa#e. .i)"ia des #ie un nou t#u a" e"ui de sus. Pasa0u" a esta me#it& #e!#odus; ai i se a#at& um dumnezeu( *#nd s&3" )at& !e Ia o)( n aseaz& e" nsu,i un to de )&taie n iuda atot!ute#ni iei sa"e. /o-u" Liei( a" Ra+i"ei( a" >i"!ei ,i .i"+ei ,i3a ondus a#a*ana !#in *adu" #u"ui Ia)o . Lu #u#i"e s3au !et#e ut noa!tea. 'i Ia o) a #&mas sin$u#. Atun i un om s3a "u!tat u e" !n& "a #e*&#satu" zo#i"o#( i da & a *&zut & nu !oate s&3" )i#uias &( atun i "3a "o*it !este n +eietu#a ,o"du"ui ,i s3a s #ntit n +eietu#a ,o"du"ui "ui Ia o) n "u!t& u a e" )&#)at. i i3a zis a e"a5 9D&3mi d#umu"( & i se "umineaz& de ziu&:. Ci Ia o) a #&s!uns5 9ZNu3-i *oi da d#umu" !n& e nu m& *ei )ine u*nta4: Atun i a e"a "3a nt#e)at5 9Ca#e este nume"e t&u8:. i Ia o) a s!us5 9Ia o)4:. >is3a a e"a5 9Nume"e t&u nu *a mai %i Ia o)( i Iz#ai"( !ent#u & te3ai "u!tat u dumnezeu ,i u oamenii ,i ai )i#uit4:. Da# Ia o) a nt#e)at ,i a zis5 9/!une3mi( te #o$( nume"e t&u4:. R&s!uns3a5 9De e nt#e)i de nume"e meu8:. i "3a )ine u*ntat !e e" a o"o. Atun i Ia o) a !us a e"ui "o nume"e Penie"( %iind &( zi ea e"5 9Am *&zut !e dumnezeu %a-& &t#e %a-& ,i am s &!at u *ia-&4:. i soa#e"e #&s&#ea n %a-a "ui nd e" a t#e ut de Penie" ,i Ia o) , +io!&ta din ,o"d' (Facerea, ,,,II, 25731). C#iti ii su)"iniaz& & nume"e de Iz#ai" !e a#e dumnezeu "3a dat "ui Ia o) e#a nume"e unuia dint#e n$e#ii din mito"o$ia a"deean&. Le$enda e)#ai & s!une & a est nume nseamn& 'ta#e m!ot#i*a "ui dumnezeu'. Fi"on( un s #iito# e*#eu %oa#te n*&-at 1se o"u" I( e.n.2( a%i#m& & a esta este un nume a"deean( nu e*#eies ( ,i nseamn& ' e" e a *&zut !e dumnezeu'. O#i um a# %i( nu !o-i s& ite,ti a east& !o*esti#e %&#& s& zm)e,ti. E $#eu s& admi-i a nt#3o mito"o$ie oa#e a#e( n a%a#& de ea mai a)su#d& dint#e e"e( omu" s& %ie n%&-i,at att de !ute#ni n t s&3i !oat& t#a$e o )&taie zd#a*&n& unui zeu. i unde mai !ui & Ia o) nu numai & a #ezistat( da# a ,i )i#uit( n iuda %a!tu"ui & dumnezeu i3a s #ntit n +eietu#a ,o"du"ui. /& t#e em "a o a"t& a*entu#& u*ioas& ,i inst#u ti*&. Citito#u" a *&zut & Lia a n&s ut ,ase %e io#i( ia# a ,a!tea oa#& a n&s ut o %at&( Dina. Pe de a"t& !a#te( unoa,tem u !#e izie t a stat Ia o) n asa "ui La)an. Cu !#i"e0u" e#tei a#e a a*ut "o n tim!u" %u$ii( e" i3a s!us so #u"ui s&u5 '... Am s"u0it !ais!#eze e ani !ent#u e"e dou& %ii e a"e ta"e( ia# ,ase ani !ent#u tu#me"e ta"e...' (Facerea, ,,,I, 41). P#imu" %iu de "a Lia( Ru)en( a !utut s& se nas & numai n anu" a" o!tu"ea. Ia# da & ne amintim & Lia nu a n&s ut e" !u-in *#eme de doi ani 1!ent#u !e#ioada a easta ea i3a

CD

m!#umutat3o "ui Ia o) !e s"u0itoa#ea sa( >i"!a2( t#e)uie s& !#esu!unem & Dina s3a n&s ut n a" ,ais!#eze e"ea an a" ,ede#ii "ui Ia o) n asa "ui La)an. P#in u#ma#e( n momentu" nd Ia o) "3a !&#&sit !e so #u" s&u( Dina a*ea e" mu"t !at#u ani. A east& #ema# & este ne esa#& !ent#u & .i)"ia ne *a a#&ta ndat& e !asiune *io"ent& a st#nit Dina n inima unuia dint#e %iii #e$e"ui du!& sosi#ea n -a#a Canaanu"ui( adi & ndat& du!& %aimoasa "u!t& dint#e Ia o) ,i dumnezeu ,i du!& m!& a#ea eu Esau. Q 'i a a0uns Ia o) u !a e "a /i+em( n -a#a Canaanu"ui... ,i ,i3a a,ezat ta)&#a "a #&s&#itu" et&-ii. Ia# !eti u" de !&mnt unde ,i3a n%i!t -&#u,ii o#tu"ui "3a um!&#at din mna %ii"o# "ui Memo#( !&#inte"e "ui /i+em( !e !#e- de o sut& de +esite' (Facerea, ,,,III, 1819). To mai a est /i+em s3a nd#&$ostit "u"ea de Dina( a#e nu a*ea de t !at#u ani. 'Dina( %ata Liei( !e a#e ea o n&s use "ui Ia o)( a ie,it nt#3o zi a s& *az& !e %ete"e din !a#tea "o u"ui. i *&znd3o /i+em( %iu" "ui Memo# Me*eu"( st&!nu" -inutu"ui( a #&!it3o ,i s3a u" at u ea ,i a umi"it3o. i inima "ui s3a "i!it de Dina( %ata "ui Ia o)( ,i i3a &zut d#a$& %ata ,i i3a *o#)it o!i"ei de "a inim&. i a *o#)it /i+em u Memo#( tat&" s&u( ast%e"5 9Pe-e,te3mi de %emeie !e a east& %at&4:' (Facerea, ,,,I$, l(4). Re$e"e Memo# s3a dus n !etit "a Ia o). La d#e!t *o#)ind( /i+em a# %i t#e)uit s&3,i ea#& ie#ta#e !ent#u & !#o edase u atta )#uta"itate. Da# e" e#a +ot&#t s& m!"ineas &( n s +im)( toate e#e#i"e !e a#e i "e *a %o#mu"a Ia o). .i)"ia "as& s& se n-e"ea$& & Ia o) nu e#a !us !e +a#-& ,i a# %i %ost $ata s& se m!a e( da# %#a-ii Dinei ni i nu *oiau s& aud& de !#o!une#ea "ui /i+em de a3,i #&s um!&#a !& atu" !#in &s&to#ie. '9Ia# %e io#ii "ui Ia o)( *enind de "a m! ,i auzind *estea( s3au m+nit oamenii ,i s3 au a!#ins $#oazni de mnie & a e"a %&!tuise a,a o a#& n Iz#ai"( u" ndu3se u %ata "ui Ia o)( "u #u a#e nu se u*enea s&3" s&*#,eas &. i a int#at Memo# n *o#)& u ei ,i "e3a s!us5 9/u%"etu" %iu"ui meu /i+em se s%#,e,te du!& %ata *oast#&; da-i3i3o( *& #o$( de %emeie. i *& n us #i-i u noi4 Pe %ete"e *oast#e da-i3ni3"e nou& ,i !e %ete"e noast#e "ua-i3*i3"e *oi( i "o ui-i u noi4 i !&mntu" s& %ie "a ndemna *oast#&; s&"&,"ui-i3*& n e"( %a e-i ne$o- n e" ,i ,ti$a-i n e" mo,ii:. Atun i a $#&it /i+em &t#e tat&" %etei ,i &t#e %#a-ii ei5 9De a, a%"a +a# n o +ii *o,t#i( ,i o#i e mi *e-i s!une *& *oi da. Ce#e-i de "a mine t de mu"t !#e- de #&s um!&#a#e ,i da#u#i de nunt& ,i eu *i "e *oi da nto mai um *e-i s!une. ns& da-i3mi !e %at& de %emeie4: Atun i %iii "ui Ia o) #&s!unse#& u *i "e,u$ "ui /i+em ,i "ui Memo#( tat&" s&u( *o#)ind a,a %iind & /i+em ne instise !e Dina( so#a "o#. De i ei au zis &t#e a eia5 9Noi nu !utem s& %a em a est "u #u a s& d&m !e so#a noast#& du!& un om net&iat m!#e0u#( %iind & a# %i o #u,ine !ent#u noi. Numai nt#3un %e" !utem s& ne n*oim u *oi( da & *e-i %a e a noi ,i *e-i t&ia m!#e0u# !e to-i )&#)a-ii *o,t#i. Atun i *& *om da !e %ete"e noast#e( ia# !e %ete"e *oast#e "e *om "ua noi ,i *om "o ui m!#eun& u *oi ,i *om a0un$e un sin$u# !o!o#. Ia# de nu ne *e-i da as u"ta#e a s& *& t&ia-i m!#e0u#( noi *om "ua !e %ata noast#& ,i *om !"e a:. i u*inte"e "o# !"& u#& "ui Memo# ,i "ui /i+em( %e io#u" "ui Memo#.

CK

i tn&#u" nu z&)o*i s& nde!"ineas & "u #u"( & i iu)ea !e %ata "ui Ia o) ,i e#a e" mai u *az& din toat& asa tat&"ui s&u' (Facerea, ,,,I$, 719). Du!& a easta( Memo# ,i %iu" s&u au adunat !o!o#u" "o# ,i i3au adus "a uno,tin-a !#o!une#ea e "i se %& use. A"ian-a u %ami"ia "ui Ia o) a %ost a e!tat& n unanimitate( n a eea,i zi( to-i )&#)a-ii s3au t&iat m!#e0u#. Totu,i( 'a t#eia zi( !e nd ei se a%"au n du#e#i( ei doi %e io#i ai "ui Ia o)( /imeon ,i Le*i( %#a-ii Dinei( !use#& mna !e sa)ie ,i int#a#& u nd#&znea"& n etate ,i u ise#& !e to-i )&#)a-ii( Ia# !e Memo# ,i !e /i+em( %iu" s&u( i t#e u#& !#in as u-i,u" s&)iei; a!oi "ua#& !e Dina din asa "ui /i+em ,i !"e a#&. Fe io#ii "ui Ia o) t&)&##& !e ei u i,i ,i !#&da#& etatea( %iind & ne instise#& !e so#a "o#. De i "ua#& tu#me"e ,i i#ezi"e "o# ,i asinii "o# ,i tot e $&si#& n etate ,i tot e $&si#& n -a#in&5 Toat& a*e#ea "o#; ,i !e to-i o!iii "o# ,i !e %emei"e "o# i "ua#& #o)i ,i !#&da#& tot e e#a !#in ase:' (Facerea, ,,,I$, 2529). <o#)ind omene,te( ia# nu n "im)a0 )i)"i ( toate a estea nseamn& o ti &"o,ie n$#ozitoa#e. Att %iii t ,i oamenii "ui Ia o) s3au !u#tat a ni,te t"+a#i ,i neme#ni i %a-& de !o!o#u" a#e i !#imise %#&-e,te ,i a#e din !#ietenie a e!tase !n& ,i t&ie#ea m!#e0u#( e" mai a)su#d dint#e #itua"u#i"e #e"i$ioase. Ni i un u i$a, nu a %ost *#eodat& mai !e#%id( mai ti &"os ,i mai #ud. Da# $#oz&*ia #imei t#e e !e !"anu" a" doi"ea %a-& de ne*e#osimi"itatea ei. Ai i s e!ti ii *&d n & o dat& o misti%i a#e din !a#tea s%ntu"ui '!o#um)e"'. /imeon ,i Le*i( a#e !usese#& "a a"e a est m& e" #es!in$&to#( e#au doi )&ie-a,i u a, "a $u#& n &5 /imeon se n&s use "a nou& ani du!& e Ia o) se an$a0ase "a La)an( ia# Le*i "a ze e ani; !#in u#ma#e( ei a*eau ze e ,i( #es!e ti*( uns!#eze e ani nd( !ot#i*it .i)"iei( au m& e"&#it sin$u#i( u s!ade"e( !e #e$e"e Memo#( !e !#in-u" /i+em ,i !e to-i su!u,ii "o# de sex )&#)&tes . Ce3i d#e!t( /imeon ,i Le*i a*eau n *ine"e "o# sn$e"e unui om a#e iz)utise s&3i t#a$& o iom&$ea"& +ia# ,i e"ui atot!ute#ni 4 T#e)uie s& %i %ost( !#o)a)i"( ni,te ,t#en$a#i $#oza* de *oini i. Cu o asemenea &"i#e ,i !ute#e %izi & a# %i %ost n sta#e s& %a & ,i mai mu"t. Ca!. a" @@@<3"ea din a#tea 'Fa e#ea' !o*este,te & Ia o)( nt#istndu3se deodat& de %a!tu" & %emei"e "ui e#au ido"at#e ,i zi ndu3,i & a est "u #u a# !utea s&3i adu & neno#o i#e( 'a zis asni i"o# s&i ,i tutu#o# e"o# e e#au u e"5 9Le!&da-i !e dumnezeii ei st#&ini a#e snt n mi0"o u" *ost#u ,i *& u#&-a-i ,i *& !#imeni-i *e,minte"e *oast#e:'. >is ,i %& ut4 Ra+i"a( Lia( >i"!a( .i"+a ,i ei"a"-i au dat ido"ii "o# "ui Ia o)( a#e i3a n$#o!at su) un ste0a# din a!#o!ie#ea o#a,u"ui de*astat u !u-in tim! n u#m&. Dumnezeu" Ia+*e( n ntat de a east& %a!t& minunat&( a tu")u#at min-i"e "o uito#i"o# -&#ii ,i ei nu i3au u#m&#it !e %iii "ui Iaoo). n a est a!ito" " *edem n & o dat& !e dumnezeu a#&tndu3se ,i -innd un dis u#s( da# a*em de3a %a e u o #e"ua#e a a e"uia,i nte *e +i ,i !"i ti os. A!oi( s!#e !#im&*a#&( Ia o) a0un$e u +iu u *ai !e d#umu" ma#e a#e du e "a E%#ata. Ai i Ra+i"a a n&s ut ,i a mu#it n +inu#i"e %a e#ii. 'Ia# nd a %ost s&3,i dea su%"etu"( & i a mu#it( i3a !us nume"e5 .en3Oni 1%iu" du#e#ii me"e. 7 /.1.). Da# tat&" s&u "3a numit <eniamin' 1%iu" oa!sei me"e d#e!te. 7 /. 1.). Ia o) a n$#o!at3o !e s um!a sa Ra+i"a ,i a !us !e mo#mntu" ei o !iat#& !e a#e musu"manii o a#at& ,i n zi"e"e de ast&zi. Ia# n tim! e Ia o) o 0e"ea !e Ra+i"a( tn&#u" Ru)en( %iu" e" mai ma#e a" Liei. a !#o%itat de sta#ea de de!#ima#e a tat&"ui s&u ,i s3a %u#i,at "a una dint#e %emei"e !at#ia#+u"ui; e" a iz)utit s3o sedu & !e .i"+a. Cnd Ia o) a a%"at & %iu" "ui i3a !us oa#ne( a n +is o +ii ,i nu s3a mniat( e" !u-in nu ,i3a dat mnia !e

CC

%a-& 1',i a !#imit *estea u m+ni#e'2. n e"e din u#m&( Ia o) a a0uns n *a"ea Mam#e ,i a $&sit a o"o !e tat&" s&u( Isaa . A esta a mu#it "a *#sta de =GF de ani. nmo#mnta#ea i3au %& ut3o Esau ,i Ia o)( onsemneaz& !e s u#t .i)"ia. A,ada#( Ia o) e#a a!u" unei %ami"ii ma#i( a ,i Esau. Ca!. a" @@@<I3"ea a" &#-ii 'Fa e#ea' ne o%e#& un ,i# de date( de o im!o#tan-& o*#,itoa#e ,i a#e ne esit& s& %ie '!#o%und studiate' de teo"o$i( u !#i*i#e "a $enea"o$ia a estuia din u#m&. Este o "ist& u#ia,& de nume dint#e e"e mai nea,te!tate ,i nemaiauzite. C#iti ii semna"eaz& n a est a!ito"( a ,i n e" ante#io#( dou& *e#sete a#e do*edes o dat& mai mu"t & !#ime"e in i &#-i din .i)"ie nu !ot %i at#i)uite n ni i un az "ui Moise. <e#setu" =S din a!. a" @@@<3"ea s!une5 Ra+i"a 'a %ost nmo#mntat& !e a"ea &t#e E%#ata( adi & "a .et"eem'. Da# o#a,u" des!#e a#e este *o#)a nu !utea s& !oa#te nume"e de E%#ata !e *#emea "ui Moise5 a east& denumi#e i3a %ost dat& o#a,u"ui de &t#e un oa#e a#e Ca"e)( a#e a numit ast%e" mi u" o#&,e" ntemeiat de e" n instea so-iei sa"e E%#ata( ia# Ca"e) a %ost ontem!o#an u Iosua( su eso#u" "ui Moise. P#in u#ma#e( Moise nu !utea s& unoas & o#a,u" E%#ata. Cu att mai !u-in !utea s& unoas & Moise o#a,u" .et"eem( deoa#e e a east& nou& denumi#e a o#a,u"ui E%#ata a a!&#ut u te*a *ea u#i mai t#ziu. <e#setu" H= din a!. a" @@@<I3"ea a" &#-ii 'Fa e#ea' demonst#eaz& e*ident nt#ea$a %a"sitate a a%i#ma-ii"o# teo"o$i"o#( a#e sus-in & Moise a# %i auto#u" a esto# &#-i. A est *e#set( a#e *ine du!& o n,i#ui#e a u#ma,i"o# "ui Esau( sun& ast%e"5 'Iat& a um #e$ii a#e au st&!nit -a#a Edomu"ui mai nainte a s& %i st&!nit *#eun #e$e !este %iii "ui Iz#ai"...'. Este e*ident & a este #ndu#i nu au !utut s& %ie s #ise de t du!& e a domnit m& a# !#imu" #e$e e*#eu( adi & du!& /au". /& admitem & nt#3un do ument oa#e a#e s3a# des o!e#i u#m&to#u" !asa05 'P#in-ii men-iona-i au #muit u mu"t nainte a F#an-a s& %i de*enit #e!u)"i &'. E*ident( nimeni nu s3a# ndoi & a east& nsemna#e a a!&#ut( n o#i e az( du!& #&stu#na#ea !ute#ii #e$a"e din F#an-a. CAPITOLUL AL DOI/PRE>ECELEA AMETITOAREA CARIERR A /FNTULUI IO/IF CEL FRUMO/ /& t#e em a um "a isto#ia "ui Iosi%( a" &#ei n e!ut este ex!us n a!. a" @@@<II3"ea din a#tea 'Fa e#ea'. Dint#e to-i %iii "ui Ia o)( o!i"u" !#e%e#at e#a Iosi%( &#uia e" i3a d&#uit ni,te *e,minte %oa#te %#umoase. Iosi% a "&sat n u#m& o #e!uta-ie de t&"m& ito# de *ise. E" a !&,it %oa#te de*#eme !e a east& a"e. n & "a *#sta de =E ani( Iosi% ,i uimea #ude"e. Din ne%e#i i#e !ent#u e"( Iosi% a a*ut nai*itatea de a t&"m& i u $"as ta#e !#o!#ii"e sa"e *ise( ia# din *ise"e a estea ie,ea ntotdeauna & soa#ta t#e)uia s&3" #idi e n s"&*i !e e" ,i s&3i umi"eas & !e ei uns!#eze e %#a-i ai "ui. O dat& a *isat &( !e nd "e$au sno!i "a m!( sno!u" "ui s3a #idi at ,i a ontinuat s& stea n !i ioa#e( ia# sno!ii %#a-i"o# s&i s3au !#oste#nat n %a-a sno!u"ui s&u. A"t& dat& i s3au a#&tat n *is soa#e"e( "una ,i uns!#eze e ste"e( a#e *enise#& a s&3" asi$u#e de #es!e tu" "o# e" mai !#o%und. A east& manie a "ui Iosi% a n e!ut n e"e din u#m& s&3i s oat& din s&#ite !e %#a-ii s&i. i nd nt#3o )un& diminea-& Ia o) "3a t#imis "a ei n *a"ea Dotan( unde !&,teau *ite"e( nou& dint#e %#a-i ,i3au !us n $nd s&3i %a & de !et#e anie "&ud&#osu"ui. Da# Ru)en s3a m!ot#i*it omo#u"ui. De a eea Iosi% a %ost numai dez)#& at ,i a#un at n %undu" unei %ntni se ate. nt#e tim! s3a a!#o!iat o a#a*an& de ne$u-&to#i. Pot#i*it o)i eiu"ui )i)"i ( 's%ntu"' auto# n u# & "u #u#i"e numindu3i nd izmai"i-i( nd madiani-i( eea e nu e ni i !e de!a#te a e"a,i "u #u( da# asu!#a a estui !un t nu ne *om o!#i. A*nd must#&#i de on,tiin-& "a $ndu" & tn&#u" a# !utea s& moa#& de %oame n

CE

%undu" %ntnii( Iuda "e3a !#o!us %#a-i"o# s&i s& n +eie o mi & a%a e#e ome# ia"& a" &#ei o)ie t s& %ie Iosi%5 nesu%e#itu" !a"a*#a$iu s& %ie *ndut #o). A# %i un a t #e"ati* umanita# ,i totodat& a*anta0os. >is ,i %& ut4 Izmai"i-ii( sau madiani-ii( "3au um!&#at !e tn&# !ent#u dou&ze i de monede de a#$int. Iosi% a %ost s os din %ntn&( ne$u-&to#ii ,i3au "uat n !#imi#e ma#%a si au dus3o u ei. Ru)en ,i <eniamin n3au !a#ti i!at "a a east& t#anza -ie. <eniamin( %iind !#ea tn&#( #&m&sese a as&; t des!#e Ru)en( e" s3a nde!&#tat de %#a-ii s&i 7 auto#u" nu s!une n e s o! 7 de ndat& e Iosi% a %ost a#un at n %ntn& ,i( n momentu" nd a %ost n +eiat& a%a e#ea u ne$u-&to#ii a%"a-i n d#um !e3a o"o( e" nu e#a de %a-&. Po*esti#ea )i)"i & ne !e#mite s& t#a$em on "uzia & Ru)en a*ea inten-ia taini & de a3" s oate !e Iosi% din %n3 tn& ,i de a3" #eadu e n asa !&#inteas &. A %ost %oa#te m+nit nd a $&sit %ntn& $oa"&. A *enit %u$a "a %#a-ii s&i ,i "e3a s!us5 '.&iatu" nu mai este4 i eu n ot#o s3o a!u 8'. Da# ei( %&-a#ni i ,i *i "eni a ni,te s"u0ito#i ai #e"i$iei( #eu,ise#& s& st#o!eas & u sn$e !#oas!&t de ied %#umoasa m)#& &minte mu"ti o"o#& a %#ate"ui "o# ,i au t#imis3o "ui Ia o) u u#m&to#u" mesa05 'Iat& e am $&sit. <ezi da & este tuni a %iu"ui t&u sau nu4'. Ia o) a ex "amat5 'E tuni a %iu"ui meu4 O %ia#& s&")ati & "3a mn at4 Iosi% a %ost s%,iat( a %ost s%,iat4...' .&t#nu" e#a des!e#at. La n e!ut( e" ,i3a #u!t *e,minte"e( a!oi ',i3 a !us sa n 0u#u" oa!se"o# sa"e ,i a 0e"it !e %iu" s&u zi"e mu"te'. Cu "a #imi n o +i( e" nu mai ontenea s& #e!ete5 '<oi !"n$e !n& m& *oi !o$o# "a %iu" meu n eo"4' (Facerea, ,,,$II, 3335). nt#e tim!( ne$u-&to#ii "3au dus !e Iosi% de!a#te( n E$i!t( ,i a o"o "3au *ndut unui d#e$&to# sus3!us. '/%ntu"' auto# i s!une ast%e"5 'Puti%a#( d#e$&to#u" "ui %a#aon( &!etenia eunu i"o#' . n ontinua#e( nt#3unu" din a!ito"e"e u#m&toa#e( 'Fa e#ea' ne a#at& & a est eunu a*ea so-ie ,i o %ii &. Da# s& nu anti i!&m. n tim! e Iosi% t#&ia n #o)ie "a Puti%a#( a a*ut "o n %ami"ia "ui Iuda( e" de3a" !at#u"ea %iu a" "ui Ia o)( o se#ie nt#ea$& de e*enimente %oa#te im!o#tante( u*ioase ,i edi%i atoa#e din !un t de *ede#e #e"i$ios5 'n *#emea a eea( Iuda s3a des!&#-it de %#a-ii s&i ,i n u#m& s3a a iuat !e "n$& un om din Adu"am !e a#e " +ema Mi#a. i Iuda a *&zut a o"o !e %ata unui anaanit u nume"e ua ,i a "uat3o de %emeie ,i a int#at "a ea' (Facerea, ,,,$ III,12). At#a$e "ua#ea aminte %a!tu" & o#i t "e inte#zisese dumnezeu !at#ia#+i"o# s&3,i ia %emei din #ndu#i"e ido"at#e"o#( ,i ndeose)i din #ndu#i"e a%u#isite"o# de anaanite( !at#ia#+ii se n &!&-neaz& totu,i s& %a & e3i taie a!u". A easta nu3i m!iedi & ns& tu,i de !u-in s& #&mn& %a*o#i-ii "ui Dumnezeu. U"te#io#( #e,tinii( nsu,indu3,i toate a)su#dit&-i"e ,i imo#a"it&-i"e din .i)"ie( au %& ut( !ent#u $enea"o$ia "ui Iisus( a"e$e#ea ea mai u"uitoa#e5 ei au um!"ut "ista st#&mo,i"o# "ui u ido"at#i ,i adu"te#i. 'i ea a z&mis"it ,i a n&s ut un %iu !e a#e Iuda "3a numit I#. i a z&mis"it ia#&,i ,i a n&s ut a"t %iu ,i mai &3sa i3a !us nume"e Onan. i a mai n&s ut n & un %iu ,i ea "3a numit e"a. i Iuda( nd %emeia i3a n&s ut a est %iu( e#a "a C+ezi). i Iuda a "uat %emee ntiu"ui s&u n&s ut I# ,i nume"e ei e#a Tama#a. ns& I#( ntiu"3n&s ut a" "ui Iuda( a %ost #&u n o +ii domnu"ui ,i domnu" "3a u is' (Facerea, ,,,$III, 37E2. Teo"o$ii au dat do*ad& de mu"t& !e#s!i a itate n "e$&tu#& u %a!te"e "ui I#( des!#e a#e .i)"ia *o#)e,te att de !u-in; -innd seama de s%#,itu" a estei isto#isi#i ,i a*nd n *ede#e & dumnezeu *oia s& ai)& de "a Iuda !e 'mesia' a" s&u( M#istos( teo"o$ii !#esu!un u e*"a*ie & I# a t#&it u %emeia "ui... du!& moda "o uito#i"o# /odomei. Dumnezeu "3a u is

CG

!e I#( s!un ei( !ent#u & e" !#o eda ast%e" a s& nu ai)& o!ii. O do*ad& n a est sens o o%e#& +ia# textu" 's%intei s #i!tu#i'5 'A %ost #&u n o +ii domnu"ui'. O#( to mai a easta este ex!#esia !e a#e a %o"osit3o dumnezeu nd ,i3a #e*&#sat mnia asu!#a sodomi-i"o#. O#i um a# %i( Tama#a n3a a*ut no#o u so-ii ei. 'Atun i Iuda a zis "ui Onan5 9Int#& tu "a %emeia %#ate"ui t&u ,i o ia du!& dato#ia "e*i#atu"ui ,i #idi & u#ma,i %#ate"ui t&u4: (Facerea, ,,,$III, 8). Pot#i*it unui o)i ei e*#eies ( o!iii a#e se n&,teau dint#3o asemenea "e$&tu#& e#au so oti-i u#ma,i ai e"ui mo#t ,i nu ai ade*&#atu"ui tat&. 'Da# Onan ,tia & a e,ti u#ma,i nu *o# %i ai "ui; de a eea( de te o#i int#a "a %emeia %#ate"ui s&u( ,i #isi!ea s&mn-a !e !&mnt( a s& nu dea u#ma,i %#ate"ui s&u. Ci %a!ta !e a#e o %& ea e" a %ost u# ioas& n o +ii domnu"ui ,i domnu" "3a u is ,i !e e"' (Facerea, ,,,$III, 9(l0). Iat& de unde se t#a$e ,i u*ntu" 'onanie'. ntemeieto#u" a estei !e#*e#sit&-i este unu" dint#e e#oii )i)"i i. 'Atun i Iuda a zis &t#e Tama#a( no#a sa5 9R&mi *&du*& n asa tat&"ui t&u !n& nd se *a %a e ma#e e"a( %iu" meu4: C& i se $ndea e"5 9Nu um*a s& moa#& ,i e" a %#a-ii s&i :. De i Tama#a s3a dus ,i a "o uit n asa tat&"ui ei. i du!& e a t#e ut mu"t& *#eme( a mu#it %ata "ui ua( %emeia "ui Iuda; ia# Iuda( mn$indu3se( s3a suit "a Timna( "a tunz&to#ii oi"o# sa"e( e" ,i Mi#a( !#ietenu" s&u din Adu"am. i i s3a s!us Tama#ei ast%e"5 9Iat&( so #u" t&u se suie "a Timna( "a tunsu" oi"o#4:. Atun i ,i3a dez)#& at *e,minte"e de *&du*ie ,i s3a a o!e#it u un *&" ,i s3a n%&,u#at n e" ,i s3a a,ezat "a #&s!ntia satu"ui Enaim( a#e se a%"& !e d#umu" s!#e Timna; & i ea *&zuse & e"a s3a %& ut ma#e ,i ea nu i3a %ost dat& "ui a so-ie. Ia# da & a *&zut3o Iuda( e" a "uat3o d#e!t o des%#nat&( %iind & ea ,i a o!e#ise %a-a. i e" s3a a)&tut "a ea din a"e ,i a zis5 9Maide( *#eau s& int#u "a tine4:( %iind & e" nu ,tia & este no#&3sa. Da# ea i3a #&s!uns5 9Ce3mi *ei da mie a s& int#i "a mine8:. Atun i e" a zis5 9-i *oi t#imite un ied din a!#e"e tu#mei me"e:. Ea a ad&u$at5 9Da# s&3mi "a,i *#eun z&"o$( !n& e3mi *ei t#imite:. A nt#e)at Iuda5 9Ce z&"o$ s&3-i "as8: >is3a ea5 9Ine"u" t&u u !e ete ,i )#u" t&u ,i toia$u" t&u din mna ta:. i e" i "e3a dat. i a int#at "a ea ,i a #&mas $#ea u e". A!oi ea s3a s u"at ,i s3a dus ,i( "e!&dndu3,i *&"u"( s3a m)#& at ia#&,i n *e,minte"e ei de *&du*ie. Ci Iuda a t#imis iedu"( dndu3" n mna !#ietenu"ui s&u Mi#a din Adu"am( a s& ia z&"o$u" de "a a ea %emeie. Da# e" n3a $&sit3o. Atun i e" a nt#e)at !e oamenii "o u"ui zi nd5 9Unde este a ea %emeie des%#nat& a#e ,edea "n$a Enaim n d#um8:. Da# ei i3au s!us5 9Pe ai i n3a %ost ni i o %emeie des%#nat&4:. Atun i Mi#a Adu"amitu" s3a nto#s "a Iuda ,i i3a s!us5 9N3am $&sit3o4 .a n & oamenii din !a#tea "o u"ui m3au n #edin-at & !e a o"o n3a %ost ni i o %emeie des%#nat&4:. Atun i a zis Iuda5 9/& ,i "e -ie4 Numai s& nu m& %a & de o a#&( & i( iat&( eu i3am t#imis iedu" a esta ,i tu nu ai $&sit3o4:. ns& du!& *#eo t#ei "uni de zi"e( i s3a adus "ui Iuda a east& *este5 9Tama#a( no#a ta( a &zut n des%#na#e. i iat& a #&mas $#ea din des%#na#e:. Atun i a $#&it Iuda5 9/ oate-i3o a%a#& a s& %ie a#s&:. Da# !e nd ea e#a s oas& a%a#&( a t#imis so #u"ui s&u a east& *o#)&5 9Eu am #&mas $#ea u omu" a#e este st&!nu" a esto# "u #u#i:. i a mai zis5 9Uit&3te( te #o$( )ine a"e ui snt5 a est ine" ,i a est )#u ,i a est toia$4:.

CS

i Iuda s3a uitat )ine ,i a #ostit5 9Ea este mai d#ea!t& de t mine( de *#eme e nu am dat3o de so-ie "ui e"a( %iu" meu4:. ns& e" nu a mai unos ut3o. i nd a %ost a s& nas &( iat& n !nte e"e ei e#au doi $emeni. i n easu" na,te#ii( unu" dint#e $emeni ,i3a s os mna a%a#&. Atun i moa,a a a!u at3 o ,i a "e$at de ea un %i# de a-& #o,ie( zi nd5 9A esta a ie,it e" dinti:. Ia# du!& e e" ,i3a t#as mna na!oi( iat& & a ie,it ,i %#ate3s&u. Atun i a zis moa,a5 9Ce s!&#tu#& ai %& ut4:. i i3au !us nume"e Fa#es. Du!& a eea a ie,it %#ate"e s&u( a#e a*ea "a mn& %i#u" sta o0iu( ,i i3au !us nume"e >e#a+' (Facerea, ,,,$III, 1130). Nu !utem %i n*inui-i &( su) !#etextu" de a ex!une esen-a *#eunui e*eniment oa#e a#e( ne3am "imita "a o #e"ata#e su int& a#e a# denatu#a textu" 's%nt'. Dim!ot#i*&( se *o# $&si( !#o)a)i"( destui itito#i a#e *o# s!une & a# %i %ost mai )ine da & am %i #e"atat e*enimentu" !e s u#t( n t#&s&tu#i"e "ui esen-ia"e( ,i n s +im) am %i dez*o"tat mai am!"u #iti a. Da#( a*nd n *ede#e a#a te#u" o!e#ei a#e onstituie o)ie tu" ana"izei de %a-&( #edem & un s u#t #ezumat ,i a#e sensu" numai atun i nd este *o#)a de e!isoade a"e &#o# am&nunte nu !#ezint& ma#e im!o#tan-&. Cnd ns& 's%nta s #i!tu#&' iteaz& azu#i a a*entu#i"e Tama#ei( este a)so"ut ne esa# s& "e #e!#odu em %&#& a omite a)so"ut nimi . Nu t#e)uie s& uit&m & totu" a %ost di tat de 's%ntu" du+' n !e#soan&4 i e ne*oie de mai mu"t& "umin& !ent#u a s oate "a i*ea"& toate !e#"e"e u!#inse n textu" 's%nt'. C#iti a nu t#e)uie s& o%e#e teo"o$i"o# !osi)i"itatea de a "e s!une itito#i"o# & snt n,e"a-i !#in denatu#a#ea 's%intei s #i!tu#i'. Toate e"e #e"atate n !o*estea u Tama#a onstituie o !a#te inte$#ant& a &#-ii 's%inte' ,i )ise#i a nu "e #enea$&( n iuda a#a te#u"ui "o# u#t( ne*e#osimi" ,i inde ent. La u#ma u#me"o#( este %oa#te iudat & Tama#a( &#eia i me#sese att de !#ost u !#imii doi so-i( a -inut s& %ie a tat&"ui "o# numai !ent#u moti*u" & a esta uitase s&3i dea de so- !e e" de3a" t#ei"ea %iu a" s&u( a,a um %&$&duise. 'Ea ,i !une *&"u" a s& semene u o %emeie des%#nat& 7 s!une <o"tai#e 7 !e t& *#eme ,tim & *&"u" a %ost ntotdeauna un *e,mnt a" %emei"o# instite. Este ade*&#at & n o#a,e"e ma#i( unde des%#u" este %oa#te #&s!ndit( !#ostituate"e a,tea!t& t#e &to#ii !e st#&zi( a,a um se ntm!"& "a Lond#a( "a Pa#is( "a <ene-ia( "a Roma; da# e u totu" de ne #ezut a n !#&!&dita ,i s&#a a -a#& Canaan %emei"e des%#nate s& %i a,te!tat !e t#e &to#i "a #&s!ntie de d#umu#i. n a%a#& de a easta( e %oa#te iudat a un !at#ia#+ s& %i a e!tat s& se dea n d#a$oste u o %emeie des%#nat& n !"in& zi( "a d#umu" ma#e( #is nd s& %ie *&zut de to-i t#e &to#ii. i( n s%#,it( e u totu" de ne #ezut a Iuda( a#e e#a un st#&in n Canaan ,i nu a*ea a o"o ni i ea mai mi & !#o!#ietate( s& %i a*ut utezan-a de a !o#un i s& %ie a#s& no#a "ui !ent#u moti*u" & e $#a3 *id& ,i a imediat( tot din !o#un a "ui( s& %ie #idi at un #u$( a ,i um e" a# %i 0ude &to#u" ,i st&!nu" a estei -&#i'. Du!& !o*estea u Tama#a( .i)"ia #e*ine "a Iosi%. ?&sim ai i un e!isod a#e seam&n& uimito# u "e$enda "ui Teseu( Fed#a ,i Mi!o"it. Auto#u" 's%nt' ne #e"ateaz& & Puti%a#( )o$atu" eunu ,i d#e$&to# a#e " um!&#ase !e Iosi%( e#a &s&to#it ,i &( de,i nu se n +ina dumnezeu"ui "ui Iosi%( nu a nt#ziat s& #e unoas & & a est dumnezeu " a0uta !e #o)u" s&u n toate t#e)u#i"e5 'i st&!nu" s&u *edea & domnu" este u Iosi%( & i o#i e n e!ea e"( domnu" !#in mna "ui adu ea "a )un s%#,it' (Facerea, ,,,I,, 3). A east& onstata#e nu "3a %& ut !e d#e$&to# s& t#ea & "a #edin-a e*#eias &( da# 'e" a "&sat !e mna "ui Iosi% tot e a*ea ,i( a*ndu3" !e e"( nu se mai n$#i0ea de nimi a"t e*a de t de mn a#ea !e a#e o mn a. Ia# Iosi% e#a mnd#u "a %&!tu#& ,i %#umos "a +i!. i du!& toate a este %a!te !et#e ute( %emeia st&!nu"ui s&u ,i3a !us o +ii !e Iosi% ,i i3 a s!us5 9Cu" &3te u mine4:.

EF

E" ns& n3a *oit( i i3a #&s!uns %emeii st&!nu"ui s&u5 9Iat&( st&!nu" meu( de nd m& a#e !e mine( nu mai du e $#i0& de e este n asa "ui ,i toate te a#e "e3a dat !e mna mea. Nu este nimeni mai ma#e de t mine n asa a easta ,i nu m3a o!#it de "a nimi ( doa# numai de "a tine( %iind & e,ti %emeia "ui. De i um s& s&*#,es eu a east& ma#e ne"e$iui#e ,i s& !& &tuies naintea "ui dumnezeu8:. i m& a# & ea st&#uia de Iosi% zi u zi( e" nu3i d&dea as u"ta#e s& se u" e "n$& ea sau s& stea u ea. Ia# nt#3o zi( int#nd e" n as& a s&3,i nde!"ineas & "u #u" s&u ,i %iind & nimeni dint#e oamenii asei nu e#a a o"o n&unt#u( Ea "3a a!u at de +ain& ,i i3a zis5 9Cu" &3te u mine4:. Atun i e" a "&sat +aina n mna ei ,i a %u$it a%a#&' (Facerea, ,,,I,, #12). Cnd s3a na!oiat Puti%a#( so-ia "ui i3a !o*estit toat& t&#&,enia !e de3a3ndoase"ea5 'A *enit !este mine #o)u" e*#eu !e a#e ni "3ai adus n as&( *oind s&3,i )at& 0o de mine( da# nd am n e!ut s& st#i$ din #&s!ute#i ,i s& +em a0uto#( atun i e" a "&sat +aina "ui "n$& mine ,i a %u$it a%a#&4' (Facerea, ,,,I,, 1718). Puti%a#( a%"nd des!#e a est !#etins atentat( s3a n%u#iat att de #&u( n t( nemai*oind s& aud& ni i un %e" de ex!"i a-ii din !a#tea "ui Iosi%( a !o#un it imediat a e" s& %ie a#un at n n +isoa#ea unde e#au -inu-i ntemni-a-ii m!&#atu"ui. Da# 7 o( s%nt& !#o*iden-&4 7 s3a ntm!"at & mai3ma#e"e n +iso#ii "3a nd#&$it !e #o)u" e*#eu. n s u#t tim!( e" a m)un&t&-it soa#ta "ui Iosi%( numindu3" mai ma#e !este ei"a"-i osndi-i( ast%e" & nimi nu se %& ea n temni-& %&#& ,ti#ea "ui Iosi%. Mai t#ziu( du!& un tim! !e a#e 's%ntu"' auto# nu3" !#e izeaz&( !ita#u" ,i !a+a#ni u" #e$e"ui au &zut n diz$#a-ie ,i au a0uns to*a#&,i de n +isoa#e u Iosi%. nt#3o )un& diminea-&( $&sindu3i am&#-i( Iosi% i3a nt#e)at e3i a!as&. Ei au #&s!uns5 'Am *isat %ie a#e te un *is ,i nu e nimeni a#e s& ni "e t" uias &4'. Da# Iosi% a $#&it &t#e ei5 'Oa#e t" ui#i"e nu *in de "a dumnezeu8 /!une-i3mi *ise"e *oast#e4' Atun i &!etenia !a+a#ni i"o# !o*esti *isu" s&u "ui Iosi% *o#)ind a,a5 '9/e %& ea( n *isu" meu( & n %a-a mea e#a un )utu de *ie. i )utu u" a*ea t#ei u#!eni ,i mi se !&#ea & nmu$u#e,te ,i d& %"oa#e( ia# io# +inii a0unse#& st#u$u#i o!-i. i se %& ea & am n mn& u!a "ui %a#aon ,i "uam st#u$u#i ,i3i sto# eam n u!& ,i d&deam u!a n mna "ui %a#aon4:. Atun i Iosi% i3a s!us5 9Iat& t" u" *isu"ui5 ei t#ei u#!eni de *i-& snt t#ei zi"e. Peste t#ei zi"e %a#aon *a n&"-a a!u" t&u ,i te *a !une ia# n d#e$&to#ia ta ,i *ei da u!a "ui %a#aon n mna "ui( !#e um %& eai mai nainte nd e#ai !a+a#ni u" "ui. Ci tu adu3-i aminte de mine nd -i *a me#$e ia#&,i )ine ,i a#at&3mi3te mi"osti*( *o#)ind des!#e mine "ui %a#aon( ,i s oate3m& din temni-a a easta; C& i eu am %ost %u#at din -a#a e*#ei"o#( ia# ai i n3am %& ut nimi #&u( de,i m3au *#t n a east& temni-&:. i *&znd mai3ma#e"e !ita#i"o# & t" ui#ea e#a )un&( a $#&it "ui Iosi%5 9i mie( n somnu" meu( mi se !&#ea & du !e a!u" meu t#ei !ane#e u !ine a")&. Ia# n !ane#u" de deasu!#a e#au tot %e"u" de "u #u#i de mn a#e !ent#u %a#aon( %& ute de !ita#( ia# !&s&#i"e iu$u"eau din !ane#u" de !e a!u" meu:. Atun i Iosi% i3a #&s!uns ,i i3a zis5 9Iat& t" ui#ea *isu"ui t&u5 e"e t#ei !ane#e snt t#ei zi"e; Peste t#ei zi"e( %a#aon *a n&"-a a!u" t&u ,i te *a !une n s!nzu#&toa#e( ia# !&s&#i"e *o# s%,ia a#nea de !e tine4:'. (Facerea, ,/. 819). P#ezi e#i"e "ui Iosi% s3au m!"init nto mai( da# %e#i itu" !a+a#ni nu ,i3a mai amintit de e".

E=

Au t#e ut doi ani; '#e$e"e E$i!tu"ui' a a*ut ,i e" un *is a#e "3a int#i$at $#oza* de ta#e. E" a *isat & st& !e ma"u" unui %"u*iu din a#e au ie,it ,a!te *a i $#ase( ia# du!a e"e ,a!te *a i s"a)e( ,i *a i"e s"a)e "e3au n$+i-it !e e"e $#ase. T#ezindu3se( a ado#mit din nou ,i a *isat ,a!te s!i e %#umoase( #es ute !e un sin$u# !ai( ,i a"te ,a!te s!i e se i( a#e "e3 au n$+i-it !e e"e dinti. Fa#aonu" ,i %#&mnta #eie#ii( &utnd s& $&seas & t" u" taini a" a estui *is du)"u. E" a e#ut !&#e#ea tutu#o# n-e"e!-i"o# ,i *#a i"o# din -a#a "ui; #&s!unsu" unanim a %ost & *isu" #e$e"ui este tot att de nen-e"es !e t este de neo)i,nuit. Atun i !a+a#ni u" ,i3a amintit de to*a#&,u" s&u de n +isoa#e( i3a *o#)it %a#aonu"ui des!#e e" ,i a esta "3a +emat ndat& "a sine. Iosi% a t&"m& it t se !oate de sim!"u ,i a este *ise5 amndou& *ise"e au un sin$u# t" . Ce"e ,a!te *a i $#ase ,i e"e ,a!te s!i e !"ine nseamn& ,a!te ani de )e",u$; e"e ,a!te *a i s"a)e ,i e"e ,a!te s!i e se i nseamn& ,a!te ani de se et&. i t#e)uie a #e$e"e s& aute un om n-e"e!t ,i !#i e!ut a#e s& #muias & #e$atu" E$i!tu"ui ,i s& numeas & s"u0)a,i o)"i$a-i s& !&st#eze n %ie a#e an a in ea !a#te din nt#ea$a #e o"t&. /%atu" a !"& ut %a#aonu"ui ,i mini,t#io# "ui. i atun i #e$e"e "e3a s!us5 'Putea3*om oa#e s& $&sim un a"t )&#)at "a %e" u a esta nt#u a#e s&"&,"uie,te du+u" "ui dumnezeu8'. A!oi( ad#esndu3se "ui Iosi%( a ad&u$at5 'De *#eme e dumnezeu -i3a des o!e#it -ie toate a este "u #u#i( nimeni nu este mai !#i e!ut ,i mai n-e"e!t de t tine4'. Cu a est !#i"e0( e" i3a dat "ui Iosi% ine"u" s&u( "3a m)#& at n +ain& de *ison( i3a !us n 0u#u" $tu"ui un "an- de au# ,i a !o#un it s& %ie u# at n t#&su#a sa( ia# oamenii s&i s& st#i$e5 '9n $enun +i %. Ast%e" "3a !us !e e" st&!n !este toat& -a#a E$i!tu"ui' (Facerea, ,/I, 38, 39, 42, 43). Da# asta n & nu3i totu"5 "a e#e#ea #e$e"ui( Iosi% ,i3a s +im)at nume"e ,i de atun i s3a numit 'Ta%nat3Panea+'. A!oi %a#aonu" "3a &s&to#it( ,i nu *e-i $+i i ni iodat& !e ine i3a dat de so-ie 'maiestatea3sa'. .i)"ia ne3a o%e#it e*a mai sus !#i"e0u" de a ne uimi de %a!tu" & Puti%a# a*ea o so-ie( u toate &( du!& um $"&suie,te textu" e)#ai *e +i( autenti ( e" e#a eunu . Da# '!o#um)e"u"' ne3a #eze#*at n & o su#!#iz&5 n tim!u" t Iosi% a %ost n3 temni-at( a est eunu ( a#e a*ea o so-ie att de %o oas&( ,i3a s +im)at a#ie#a. n a!. a" @@@<II3"ea ,i a" @@@I@3"ea " *edem &!etenie a $&#zii m!&#&te,ti( ia# n a!. a" @LI3 "ea " #e$&sim !#eot "a Me"io!o"is ,i tat& a" unei %ete. Reiese de i & n a est tim! doamna Puti%a# de*enise mam&; a east& m!#e0u#a#e ne %a e s& !#esu!unem & zeii e$i!teni"o# se !#i e!eau ,i ei s& %a & 'minuni'. Cnd ai de3a %a e u &#-i 's%inte'( indi%e#ent de mito"o$ia &#o#a "e a!a#-ine( t#e)uie s& te a,te!-i "a o#i e. /& nu ne mi#&m de i & u"uitoa#ea .i)"ie nu3" mai t#ateaz& !e Puti%a# d#e!t eunu . P#o)a)i" & o #u$& iune ad#esat& s%ntu"ui Anton i3a dat !osi)i"itatea de a #e$&si eea e !ie#duse !e *#emu#i . A,a se %a e & Puti%a#( a0uns !#eot nt#3un o#a, e$i!tean deose)it de sa #u( Me"io!o"is( n o#a,u" onsa #at zeu"ui /oa#e"ui( de*ine tat&" un$i %eti-e n nt&toa#e( !e nume Asineta. C#es nd ,i de*enind an de an tot mai %#umoas&( mi u-a se m!"inise( exa t "a *#emea nd u#ma sa %ie nsu#at Iosi%( !#imu" minist#u a" '#e$atu"ui E$i!tu"ui'. Ast%e" ea a de*enit doamna Ta%nat3Panea+. Ni i nu mai ,tii um s& te minunezi de !#ea3d#ea!ta 0ude at& a %a#aonu"ui5 *i#tuosu" Iosi% su%e#ise #n en din !#i ina !#ostiei "ui Puti%a# ,i a ti &"o,iei %o oasei "ui ne*este. Ni i & !utea %i n&s o it& o satis%a -ie mai ma#e( o #e!a#a-ie mai e +ita)i"& !ent#u 0i$ni#ea adus& sim-&minte"o# "ui Iosi%( a#e su%e#ise %&#& *in&( de t a eea de a3" &s&to#i u %ii a "o#. A east& !a#te a isto#iei "ui Iosi% ne n$&duie s& %a em une"e #e%"e -ii a#e on%i#m& o idee ex!us& "a n e!utu" &#-ii de %a-&. Am #ema# at & .i)"ia %o"ose,te u*ntu" 'e"o+imi'( 'dumnezei'( nd des #ie %a e#ea "umii ,i n mu"te a"te o azii. E*#eii din anti +itate se

E6

n +inau numai unui sin$u# zeu( &#uia i s!uneau Ia+*e( so otindu3" mai !#esus de to-i zeii. Ei nu3" m!a#t !e a est zeu su!#em n t#ei !&#-i( a,a um %a #e,tinii. Fo"osi#ea u*ntu"ui 'dumnezei' a#at& ns& & e*#eii #e uno,teau odinioa#& existen-a ,i a a"to# zei n a%a#& de Ia+*e. A"te !o!oa#e #edeau n zeii "o# !#o!#ii( de t#i). E*#eii #edeau ,i n !ute#ea su!#anatu#a"& a a esto# zei( %&#& s& *ad& n ei dia*o"i ,i a"te du+u#i 'ne u#ate'. Da# mnd#ia na-iona"& i3a %& ut s& a%i#me & Ia+*e e#a mai !ute#ni de t to-i ei"a"-i zei. Iat& de e .i)"ia s oate n e*iden-& !ute#ea neo)i,nuit& a dumnezeu"ui "ui Iosi%. Puti%a#( !a+a#ni u"( %a#aonu" ,i mini,t#ii "ui( nt#3un u*nt to-i e$i!tenii ameste a-i n a east& a%a e#e( au o #edin-& a#e nu se aseam&n& u #edin-a "ui Iosi%. Da# ei nu3i !&#&ses !e zeii "o# !e moti* & Iosi%( ins!i#at de dumnezeu" Ia+*e( este mai "a#*&z&to# de t !#eo-ii e$i!teni. Fie a#e #&mne u #e"i$ia "ui5 #edin-a uno#a nu *ine n ont#adi -ie u #edin-a e"o#"a"-i. Iosi% #&mne #edin ios "ui Ia+*e +ia# du!& e se &s&to#e,te u %ii a unui !#eot !&$n ,i %a e as& )un& u Asineta( de,i ea ni i nu a#e de $nd s& m)#&-i,eze #edin-a mozai &. Din a est !un t de *ede#e( e!isodu" de mai sus este %oa#te semni%i ati*. Iosi% nu se %o"ose,te de !ute#ea "ui( a!#oa!e su!#em&( n s o!u" de a #e #uta noi ade!-i !ent#u #e"i$ia sa. E mu"-umit s& ,tie & Ia+*e !osed& o %o#-& su!#anatu#a"& ,i & este mu"t mai !ute#ni de t toate di*init&-i"e !o!o#u"ui de su) administ#a-ia "ui. A#a)ii ,i e*#eii au a*ut un iz*o# omun a" "e$ende"o# din a#e se t#a$ 'isto#ii"e s%inte' a"e #e"i$ii"o# "o#. Minunata !o*este a "ui Iosi% e#a unos ut& n Pa"estina ,i n A#a)ia nainte de a %i %ost s #is& .i)"ia. Cu tim!u"( s3au s +im)at doa# une"e am&nunte( da# "e$enda a ata#e s3a !&st#at ,i "a !o!oa#e"e a#e se t#a$ din A#a)ia. Ast%e"( !ot#i*it Co#anu"ui( Puti%a# nu e#a eunu ( ia# Asineta exista( da# e#a un !#un nd mam&3sa "3a n*inuit !e Iosi% & a atentat "a instea ei. A east& %eti-& s3a do*edit %oa#te n-e"ea!t& n & din %#a$ed& o!i"&#ie. nt#3un #nd( tat&" i3a !o*estit %etei ntm!"a#ea u ne*asta "ui ,i u Iosi%. Aminti#ea a estui in ident "3a +inuit mu"t& *#eme. E" !&st#ase +ia# ,i *estita +ain& !e a#e so-ia "ui o smu"sese de !e Iosi% ,i a#e se am #u!sese n tim!u" n &ie#&#ii. Una dint#e s"u$i "3a s%&tuit !e Puti%a# s3o nt#e)e !e Asineta e !&#e#e a#e ea des!#e toat& a east& !o*este. Feti-a( a#e a)ia n e!ea s& *o#)eas &( a s!us5 'As u"t&( tat& 4 Da & mama a #u!t *e,mntu" "ui Iosi% n %a-&( e o do*ad& & Iosi% a *#ut s3o si"uias &( ia# da & *e,mntu" este #u!t "a s!ate( nseamn& & mama mea a a"e#$at du!& Iosi%'. .i)"ia ,i Co#anu" #e unos nt#3un $"as & Asineta a %ost o so-ie mode". n u#su" !#imi"o# ,a!te ani de )e",u$ ea i3a n&s ut "ui Iosi% doi %ii5 Manase ,i E%#aim. A!oi au *enit ei ,a!te ani de %oamete( da# e$i!tenii n3au a*ut de su%e#it( !ent#u & Iosi%( !#e*&z&to#( onst#uise +am)a#e n di%e#ite o"-u#i a"e -&#ii ,i "e um!"use u $#ne n anii de )e",u$. E$i!tu" a %ost att de )o$at n easu" n e# &#i"o#( n t din di%e#ite a"te -&#i( "o*ite ,i e"e de %oamete( oamenii *eneau a o"o du!& $#ne. CAPITOLUL AL TREI/PRE>ECELEA CU<IOA/A RR>.UNARE A LUI IO/IF La s%atu" tat&"ui "o#( to-i %iii "ui Ia o)( u ex e!-ia "ui <eniamin( au !"e at n E$i!t du!& $#ne. Cu o n nt&toa#e nai*itate( .i)"ia "as& s& se n-e"ea$& & Iosi%( #muito#u" ma#e"ui stat e$i!tean( asista !e#sona" nd se m!&#-eau $#ne"e "a a#a*ane"e de st#&ini( a#e *eneau de !e toat& %a-a !&mntu"ui. Cum se %a e & !#imu" minist#u iz)utea s& se o u!e de asemenea am&nunte( .i)"ia nu ne3o s!une. n o#i e az( Iosi% i3a #e unos ut !e %#a-ii s&i( da# ei nu "3au #e unos ut. E" s3a !u#tat u ei destu" de as!#u( ia# n tot tim!u" t au stat n -a#& nu s3a $&sit ni i un e$i!tean a#e s& "e s!un& & e" mai !o!u"a# om de stat( )ine%& &to#u" E$i!tu"ui( este un om!at#iot de3a" "o#. i ni i e" nu s3a dat n *i"ea$.

EH

P&st#ndu3,i in o$nitou"( Iosi% i3a n*inuit mai nti !e ei ze e %#a-i ai s&i de s!iona0. A e,tia( )inen-e"es( au #es!ins a uza-ia. 7 Am %ost dois!#eze e %#a-i 7 au s!us ei 7( unu" a mu#it( ia# a" uns!#eze e"ea( e" mai mi ( a #&mas a as& u tata. 7 A,4 <o#)& s& %ie4 7 a #e!"i at Iosi%. 7 A-i *enit ai i a s!ioni( a s& e# eta-i !un te"e s"a)e !#in a#e !o!o#u" *ost#u a# !utea s& dea n&*a"& ai i ,i s& u e#eas & -a#a. Nu !#ea e de n-e"es um a# %i !utut !o!o#u" e*#eu 7 a" &tuit !e atun i dint#3o sin$u#& %ami"ie( ea a "ui Ia o)( & i Esau( de!osedat de )ine u*nta#e( de*enise &!etenia edomi-i"o# 7 s& !un& st&!ni#e !e E$i!t( un stat ntins( u o !o!u"a-ie dens&( ,i !ute#ni ( a#e( dato#it& #eze#*e"o# sa"e de $#ne( a0unsese( du!& um a#at& n s o#ne"i"e "o# auto#ii )i)"i i( $#na#u" nt#e$ii "umii. Da# s& u#m&#im n ontinua#e u*nta#ea "ui Iosi%. 7 Ca s& *edem da & s!une-i ade*&#u" 7 a zis e" 7 am s& *& )a$ !e to-i "a n +isoa#e( u ex e!-ia unuia dint#e *oi( a#e *a !"e a a as& a s&3" adu & ai i !e %#ate"e mai mi . i Iosi% i3a )&$at ia n +isoa#e !e to-i ze e. Du!& t#ei zi"e( %#a-ii au %ost adu,i din nou n %a-a "ui. 7 M3am #&z$ndit 7 "e3a s!us e". 7 Numai unu" dint#e *oi *a #&mne ai i a ostati ( ia# ei"a"-i ntoa# e-i3*& a as&. Pute-i s& "ua-i ,i $#ne"e !e a#e "e3a-i um!&#at. Da# s& *& na!oia-i nent#ziat u %#ate"e *ost#u mai mi ( & i a"t%e" ostati u" *a mu#i n n +isoa#e. Ca ostati a %ost a"es /imeon. Iosi% "3a "e$at n "an-u#i n !#ezen-a e"o#"a"-i %#a-i( ia# "o# "e3a dat d#umu". n a e"a,i tim!( e" a !o#un it oameni"o# s&i s& "e !un& !e %u#i,( n sa ii u $#u( )anii u a#e ei !"&tise#& $#u" um!&#at. Pe d#um( unu" dint#e %#a-ii "ui Iosi%( des%& nd sa u" a s& dea de mn a#e asinu"ui( a #&mas uimit nd ,i3a $&sit )anii n $u#a sa u"ui; "a %e" s3au !et#e ut "u #u#i"e ,i u ei"a"-i %#a-i ,i uimi#ea "o# s3a t#ans%o#mat n s!aim&. A0un,i n Canaan( ei i3au !o*estit "ui Ia o) toat& !&-ania "o#. La n e!ut( Ia o) a #e%uzat s& se des!a#t& de tn&#u" <eniamin( da# nd s3au te#minat )u ate"e aduse din E$i!t s3a "&sat ndu!"e at de st&#uin-e"e "ui Iuda. 7 Da &3i ne*oie s&3" t#imit !e a est %iu( %a e-i um *#e-i *oi. Lua-i #oade"e e"e mai de %a"& a"e -&#ii ,i du e-i e*a )a"sam( e*a mie#e( smi#n& ,i t&mie( %isti u#i ,i mi$da"e; totodat& "ua-i de dou& o#i mai mu"-i )ani de t a-i $&sit n sa ii *o,t#i( & i( !e semne( ai i e o $#e,ea"&( ,i da-i toate a estea n da# omu"ui a e"a. i iat&3i din nou n E$i!t. Cnd Iosi% a *&zut & <eniamin este u ei( "e3a %& ut o !#imi#e %oa#te %#umoas&( "3a !us n "i)e#tate !e /imeon ,i a o#$anizat n instea "o# un os!&- )o$at. Ei au *#ut s& na!oieze )anii u*eni-i !ent#u !#ima um!&#&tu#&( da# Iosi% nu i3a !#imit( sus-innd & nu a#e "i!s& "a as&. 7 Dumnezeu 7 "e3a zis e" !#e%& ndu3se & nu ,tie nimi 7 e e" a#e a !us )anii n sa ii *o,t#i. A est )asm )ana" este ex!us n a!. a" @LIII3"ea a" &#-ii 'Fa e#ea'. Cu toat& )un&tatea ,i m&#inimia sa( Iosi% e#a n "inat s!#e *i "e,u$u#i ,i misti%i &#i. n tim! e %#a-ii "ui +e%uiau ,i n +inau n s&n&tatea m&#inimosu"ui minist#u( e" a !o#un it is!#a*ni u"ui asei sa"e s& )a$e !e %u#i, minunata "ui u!& de a#$int nt#e "u #u#i"e "ui <eniamin. Du!& a easta "i s3a n$&duit s& !"e e. Da# nd a#a*ana a0unsese destu" de de!a#te( Iosi% a t#imis n u#ma "o# un deta,ament de 0anda#mi &"&#i( nso-it de is!#a*ni u" s&u. A esta "e3a #e!#o,at e"o# == e*#ei & au #&s!"&tit )ine"e u #&u. 7 <oi a-i %u#at 7 "e3a s!us e" 7 ea mai !#e-ioas& u!& a #muito#u"ui( ' u a#e e" $+i e,te4' (Facerea, ,/I$, 5). Ce"e de mai sus ne dau d#e!tu" s& !#esu!unem & 's%ntu"' Iosi% a %ost in*entato#u"

ED

$+i itu"ui n a%ea. Fiii "ui Ia o) #es!in$ n*inui#ea ,i a#at& & ei( a#e au adus na!oi din Canaan )anii $&si-i n sa ii "o#( nu s3a# %i mu#d&#it %u#nd o u!&. Ei se n*oies s& #&mn& #o)i n E$i!t da & %unesta u!& *a %i des o!e#it& "a *#eunu" dint#e ei ,i +ia# !#o!un a e" *ino*at s& %ie so#tit mo#-ii. /e %a e o !e# +ezi-ie $ene#a"&. <& !ute-i n +i!ui uimi#ea ,i s!aima &"&to#i"o# no,t#i nd u!a a %ost des o!e#it& nt#e "u #u#i"e "ui <eniamin. Nu e#a nimi de %& ut5 %u#tu" e#a e*ident4 Adu,i na!oi "a u#te( %#a-ii "ui Iosi% e#au des!e#a-i. Din %e#i i#e !ent#u ei( Iosi% onside#& & !& &"ea"a du#ase destu". Ei "e dez*&"ui ine este ,i "e de "a#& & "e ia#t& totu". A %ost o nemaint"nit& ex!"ozie de )u u#ie. i nu e ne*oie s& ne n o#d&m !#ea mu"t mintea a s& ne n +i!uim e +e% a t#as minist#u" u !#i"e0u" deznod&mntu"ui %e#i it a" nt#e$ii ntm!"&#i. n toat& !o*esti#ea asta( inte#esant este un am&nunt5 .i)"ia " n%&-i,eaz& tot tim!u" !e <eniamin a !e un )&ie-a,( a ,i um n3a# %i #es ut. Cu toate a estea( da & #e*enim "a isto#ia na,te#ii "ui( a#e a ostat *ia-a Ra+i"ei( de*ine "im!ede & <eniamin e#a mai tn&# de t Iosi% u e" mu"t !at#u sau in i ani. nt#3ade*&#( Iosi% a*usese =E ani nd " *nduse#& %#a-ii "ui n #o)ie; e!isodu" u Tama#a( a#e a %ost #nd !e #nd so-ia e"o# doi %ii ai "ui Iuda( mai m)#&-i,eaz& un inte#*a" de *#eo 6K de ani. P#in u#ma#e( !e *#emea nd %#a-ii "ui Iosi% "3au $&sit n E$i!t( a esta a*ea a!#oa!e in ize i de ani. Mi u-u" <eniamin nu mai e#a ni i !e de!a#te mi . Da# .i)"ia este de o)i ei %oa#te s"a)& n mate#ie de so ote"i. A esta este !un tu" ei e" mai *u"ne#a)i". Fa#aonu" )i)"i a %ost %oa#te %e#i it nd a a%"at & !#emie#u" sau ,i3a nt"nit %#a-ii. Iosi% i3a #u$at s& !"e e t mai u#nd ,i s&3" adu & !e Ia o) u nt#ea$a "ui %ami"ie( !e a#e e" a*ea de $nd s3o insta"eze n ?o,en( e" !u-in !ent#u u#m&to#ii in i ani de %oamete. Re$e"e a a!#o)at a east& idee. 'i %a#aon zise "ui Iosi%5 9/!une %#a-i"o# t&i5 %a e-i ast%e"4 n &# a-i do)itoa e"e *oast#e ,i !"e a-i ,i *& du e-i n -a#a Canaanu"ui; i "ua-i !e !&#inte"e *ost#u ,i %ami"ii"e *oast#e ,i *eni-i "a mine( ,i *& *oi da *ou& !a#tea ea mai )un& din !&mntu" E$i!tu"ui ,i *e-i mn a $#&simea -&#ii. Ia# tu ai !o#un & s& "e s!ui5 "ua-i3*& a#e din -a#a E$i!tu"ui !ent#u o!iii *o,t#i ,i !ent#u %emei"e *oast#e ,i( "und !e !&#inte"e *ost#u( *eni-i4 i s& nu *& !a#& #&u du!& $os!od&#ii"e *oast#e( & i !a#tea ea mai )un& din toat& -a#a E$i!tu"ui *a %i a *oast#&4:' (Facerea, ,/$, 11720). Ni i nu mai e ne*oie s& s!unem t de )u u#os a %ost Ia o) nd a a%"at & %iu" "ui este *iu ,i e *ia-& du e4 La *estea a easta( Ia o) a &zut n nesim-i#e( ia# nd ,i3a #e*enit a ex "amat5 'M& *oi du e s&3" *&d nainte a s& mo#4'. Nu se !oate s& nu3" so otim nt#u t*a iudat !e a est %a#aon a#e %&$&duie,te s& "e dea uno# st#&ini tot e este mai )un n E$i!t. Da#( e" !u-in( nimeni nu3" *a n*inui & a %ost ne#e unos &to# %a-& de Iosi%. i iat&3" !e )&t#nu" Ia o) !o#nind s!#e -a#a n a#e iu)itu" "ui %iu( Iosi%( e#a #muito#. Iosi% i3a ie,it n ntm!ina#e n t#&su#a "ui ea mai "uxoas& ,i ei s3au m)#&-i,at unu" !e a"tu"( *&#snd "a #imi de )u u#ie. Toat& !o*estea a easta este att de mi, &toa#e( n t( itind3o( e $#eu 7 nu3i a,a8 7 s&3-i st&!ne,ti "a #imi"e4 n ontinua#e u#meaz& un mi a" u"5 'Toate su%"ete"e a#e au int#at u Ia o) n E$i!t( u#ma,ii ie,i-i din oa!se"e "ui Ia o)( !este tot au %ost ,aize i ,i ,ase' (Facerea, ,/$I, 2#). Mai #e-ine-i n & ,i u#m&toa#e"e5 Iosi% "e3a s!us %#a-i"o# s&i ,i tutu#o# #u)edenii"o#

EK

sa"e5 'i da & o %i s& *& +eme %a#aon ,i *a zi e5 9Ca#e este nde"etni i#ea *oast#&8:( *oi s& #&s!unde-i5 9Ro)ii t&i snt #es &to#i de *ite( din tine#e-i"e noast#e ,i !n& a um( att noi t ,i !&#in-ii no,t#i:( a *oi s& !ute-i s& "o ui-i n !&mntu" ?o,en. C& i !ent#u e$i!teni u# iune este o#i e io)an de oi' (Facerea, ,/$I, 3334). Ia# %a#aon i3a s!us "ui Iosi%5 'Tat&" t&u ,i %#a-ii t&i au *enit "a tine4 P&mntu" E$i!tu"ui st& naintea ta. /&"&,"uie,te n !a#tea ea mai m&noas& a -&#ii !e tat&" t&u ,i !e %#a-ii t&i5 s&"&,"uias & n -inutu" ?o,en. i da & ,tii & se a%"& nt#e ei oameni destoini i( !une3i s uta#i !este tu#me"e de !e mo,ii"e me"e4' (Facerea, ,/$II, 5#). P#in u#ma#e( %a#aonu" a*ea *ite. Ia# mai de!a#te *om *edea & ,i !o!o#u" "ui a#e destu"e *ite. De unde a "uat3o de i .i)"ia & e$i!tenii i u#au att de mu"t !e #es &to#ii de *ite8 Ia o)( %iind !#ezentat %a#aonu"ui( "3a )ine u*ntat; mo,nea$u" a*ea !e atun i =HF de ani. Iosi% a dat tat&"ui s&u ,i %#a-i"o# s&i e"e mai m&noase !&mntu#i ,i i a!#o*iziona me#eu u a"imente( & i n toat& "umea e#a "i!s& de )u ate( da# e" mai #&u( zi e3se( %oametea "o*ise E$i!tu" ,i Canaanu". CAPITOLUL AL PAI/PRE>ECELEA NTELEAPTA CRMUIRE A LUI IO/IF N E?IPT Do#i-i s& ,ti-i u t& n-e"e! iune a #muit Iosi% statu"8 Este o isto#ie %oa#te u*ioas&. 'i Iosi% a adunat to-i )anii a#e se $&seau n -a#a E$i!tu"ui ,i n -a#a Canaanu"ui !e $#u" !e a#e3" um!&#a "umea ,i e" a adus a#$intu" n asa "ui %a#aon. Da# nd )anii din E$i!t ,i din Canaan s3au is!#&*it( atun i au *enit to-i e$i!tenii "a Iosi%( st#i$nd5 9D&3ne !ine4 De e s& mu#im n %a-a ta8 Fiind & )ani nu mai a*em 4%. Da# Iosi% "e3a #&s!uns5 9Adu e-i *ite"e *oast#e ,i *& *oi da *ou& $#u !ent#u *ite"e *oast#e( da & )anii s3au is!#&*it4:. De i au adus *ite"e "o# "a Iosi% ,i Iosi% "e3a dat )u ate d#e!t !#e-u" ai"o# ,i a" tu#me"o# ,i a" i#ezi"o# ,i a" asini"o#. Ast%e" Iosi% i3a -inut u !ine n anu" a e"a n s +im)u" *ite"o# "o#' (Facerea, ,/$II, 14717). Lua-i aminte & a -iunea se !et#e e n a" t#ei"ea an de %oamete5 se eta e#a att de n&!#asni &( n t $#ne"e nu mai #es de t#ei ani. Da & !&mntu" #e%uz& s& dea $#u( )inen-e"es nu d& ni i ie#)u#i. Atun i se !une nt#e)a#ea5 u e s3au +#&nit toate a este *ite( !e a#e( !ot#i*it .i)"iei( e$i!tenii( ' a#e u#au' #e,te#ea *ite"o#( ni i n3a# %i t#e)uit s& "e ai)&8 i mai uimito# este & 's%ntu"' auto# nu !omene,te ni i un u*nt des!#e #e*&#s&#i"e !e#iodi e a"e Ni"u"ui( !e a#e se )azeaz& a$#i u"tu#a n E$i!t. A east& omisiune este ns& su%i ient& !ent#u a ne da seama & toat& isto#ia u ' ei ,a!te ani de se et&' este !u#& n&s o i#e. E u ne!utin-& a Ni"u" s& nu se %i #e*&#sat *#eme de ,a!te ani "a #nd. Da & s3a# %i ntm!"at ast%e"( n%&-i,a#ea -&#ii s3a# %i s +im)at !ent#u totdeauna ,i a# %i t#e)uit a tot u#su" su!e#io# a" Ni"u"ui( a#e n %ie a#e an se um!"e din )e",u$ u a!& de !e u#ma !"oi"o# t#o!i a"e to#en-ia"e( s& %i %ost )a#at u un st&*i"a# u#ia,. Da# n a est az toat& Etio!ia s3a# %i t#ans%o#mat nt#3o ma#e m"a,tin&. /au( da & !"oi"e a#e ad anua" n zona a"d& a# %i n etat !ent#u ,a!te ani( atun i zona t#o!i a"& ,i e uato#ia"& a A%#i ii a# %i de*enit de ne"o uit. E*ident a easta a# %i %ost o atast#o%& a#e a# %i s +im)at mu"te #e$iuni de !e !"aneta noast#&. Des!#e ea a# %i t#e)uit s& se !omeneas & e*a n isto#ia e$i!teni"o#( !o!o# mu"t mai *e +i de t e*#eii( a#e nota am&nun-it e*enimente"e din t#e utu" s&u.

EC

'Ia# nd s3a s%#,it anu" a e"a( au *enit "a e"( n anu" a" doi"ea( ,i au $#&it &t#e e"5 9Nu *om as unde de st&!nu" nost#u & o dat& e )anii s3au is!#&*it ,i tu#me"e ,i i#ezi"e au t#e ut n mna st&!nu"ui nost#u( nu ne mai #&mne a"t e*a n %a-a "ui de t t#u!u#i"e noast#e ,i o$oa#e"e noast#e. De e s& !ie#im su) o +ii t&i noi u !&mntu#i"e noast#e8 Cum!&#&3ne !e noi ,i o$oa#e"e noast#e( !e )u ate( a,a n t s& %im u -a#ini"e noast#e #o)i ai "ui %a#aon( ,i d&3ne s&mn-& de sem&nat( a s& t#&im n "o s& mu#im( ia# o$oa#e"e s& nu #&mn& !ustii4:. Ast%e" Iosi% a um!&#at !ent#u %a#aon tot !&mntu" E$i!tu"ui( & i e$i!tenii *indeau %ie a#e o$o#u" s&u( deoa#e e %oametea i )ntuia um!"it. i !&mntu" a a0uns a" "ui %a#aon. Ct des!#e !o!o#( e" "3a %& ut io)a$ de "a o ma#$ine !n& "a ea"a"t& a E$i!tu"ui. Numai mo,ii"e !#eo-i"o# nu "e3a um!&#at( & i !#eo-ii a*eau *enitu#i #nduite de &t#e %a#aon ,i se nt#e-ineau din a este *enitu#i !e a#e "e d&duse "o# %a#aon. Pent#u a eea n3au *ndut mo,ii"e "o#. Atun i Iosi% a #ostit &t#e !o!o#5 9Iat&( *3am um!&#at !e *oi ast&zi m!#eun& u -a#ini"e *oast#e !ent#u %a#aon. Iat& "a ndemna *oast#& s&mn-&; a!u a-i3*& ,i sem&na-i -a#ini"e4 ns& "a se e#i, s& da-i a in ea !a#te "ui %a#aon( ia# !at#u !&#-i s& %ie a"e *oast#e( !ent#u sem&natu" o$o#u"ui ,i !ent#u demn a#ea *oast#& ,i a e"o# din $os!od&#ii"e *oast#e ,i !ent#u +#ana o!ii"o# *o,t#i4: Atun i ei au #&s!uns5 9Tu ne3ai s &!at *ia-a4 De am $&sit +a# n o +ii st&!nu"ui nost#u( s& %im #o)ii "ui %a#aon4%= (Facerea. ,/$II, 1825). A east& manie#& de a #mui -a#a a# %i t#e)uit( "a d#e!t *o#)ind( s&3i asi$u#e "ui Iosi% %aima de ex!"oatato# #ud ,i nu !e a eea de )ine%& &to#( um " n%&-i,eaz& .i)"ia. Da & toat& a east& !o*este este ade*&#at& ,i da & e$i!tenii #ezuse#& nt#3ade*&# n )ine%a e#i"e #muito#u"ui E$i!tu"ui n !#imii ani de %oamete( mai t#ziu( nd ex!"oata#ea &#eia ei i3au &zut *i tim& atinsese u"mi"e a#&tate mai sus( nai*itatea "o# n3a# mai %i a*ut ni i un %e" de s uze. Isto#ia omeni#ii nu unoa,te ni i un exem!"u de asemenea a -iuni din !a#tea unui om de stat. Un minist#u a#e a# !#o eda n %e"u" a esta( indi%e#ent de -a#a n a#e s3a# ntm!"a "u #u#i"e( a# st#ni o #e*o"t& $ene#a"& ,i nu a# s &!a de mnia d#ea!t& a !o!o#u"ui. Din %e#i i#e( a east& isto#ie #ud& nu este de t un sim!"u )asm stu!id. A# %i %ost !#ea a)su#d s& um!e#i toate *ite"e din -a#& nt#3o *#eme nd !&mntu" nu d& ia#)& !ent#u +#ana "o#. Ia# da & !&,uni"e a# %i !utut s& dea e*a ia#)&( atun i ,i o$oa#e"e a# %i !utut s& !#odu & #e o"t&. /o"u" E$i!tu"ui este nisi!os ,i numai #e*&#s&#i"e Ni"u"ui !ot %a e s& #eas & *e$eta-ia. Da & admitem & *#eme de ,a!te ani a este #e*&#s&#i nu au a*ut "o ( atun i a# %i t#e)uit s& !ia#& ,i toate *ite"e. Mai mu"t( !e *#emea a eea e#a a)ia a" !at#u"ea an de %oamete( ,i atun i e #ost a# %i a*ut s& i se dea !o!o#u"ui semin-e a#e nu !uteau s& #odeas & nimi *#eme de n & t#ei ani "a #nd8 A e,ti ,a!te ani de se et& #e!#ezint& una dint#e e"e mai %antasti e min iuni !e a#e ni "e o%e#& ,i#etu" '!o#um)e"' n a#tea 'Fa e#ea'. Rema# a)i" mai este ,i #es!e tu" !e a#e 's%ntu"' auto# " nut#e,te %a-& de !#eo-ii e$i!teni5 ei snt sin$u#ii !e a#e Iosi% i mena0eaz&; !&mntu#i"e "o# snt "i)e#e. Du!& &de#ea n #o)ie a nt#e$u"ui !o!o#( numai ei se +#&nes !e s!ina#ea !o!o#u"ui n%ometat. Da# .i)"ia u!#inde n*&-&minte #e"i$ioase !e a#e '#e!#ezentan-ii "ui dumnezeu !e !&mnt' aut& s& "e )a$e n a!u" oameni"o#. i n a est e!isod .i)"ia n ea# & s& insu%"e !o!oa#e"o# #es!e t %a-& de !#eo-ii o#i &#ui u"t ,i ai o#i &#ei #e"i$ii. P#eo-ii nu t#e)uie s& se m&nn e nt#e ei. O mn& s!a"& !e a"ta4 'Po#um)e"u"' e" u $o$o#i-e !o*este,te mai de!a#te & Ia o) a stat n E$i!t =E ani(

EE

unde a ,i mu#it( ,i & e" a t#&it n tota" =DE de ani. Dou& a!ito"e nt#e$i (Facerea, ,/$III +i ,/I,) snt onsa #ate )ine u*nt&#i"o# !e a#e !at#ia#+u" "e3a m!&#-it u d&#ni ie de !e !atu" s&u de moa#te. E" a )ine u*ntat !e to-i ei =6 %ii ai s&i a#e se adunase#& "a &!&tiu" "ui. O)se#*nd n odaie doi ne unos u-i( a nt#e)at ine snt. Iosi% i3a #&s!uns & snt %iii s&i. Ca s& *ede-i5 n ei =E ani t a t#&it !at#ia#+u" n a east& -a#&( "ui Iosi% nu i3a dat !#in a! s&3i !#ezinte %ami"ia4 .ine u*nt&#i"e !e a#e Ia o) "e3a dat %ii"o# s&i nu snt "i!site de une"e #e!#o,u#i ,i de s!i#it de #&z)una#e. Ast%e"( Ru)en( a#e3i !usese oa#ne tat&"ui s&u( a !ie#dut n ziua a eea d#e!tu#i"e sa"e de nti3n&s ut. 'Ru)en( tu e,ti nti3n&s utu" meu5 mnd#ia mea ,i !#$a !ute#ii me"e; e" dinti n inste ,i e" dinti n *i#tute4 C"o otito# a ma#ea( nu *ei a*ea ntietatea( & i te3ai u# at n !atu" tat&"ui t&u. i atun i "3ai !n$&#it4 /3a suit n a,te#nutu" meu4' (Facerea, ,/I,, 374). n ziua a eea )&t#nu" Ia o) a mai "&sat n & o dat& s& se *ad& & e" %usese ade!t a" &s&to#iei mi u-ei sa"e Dina u !#in-u" /i+em ,i & n sinea "ui deza!#o)ase m& e"u" s&*#,it de /imeon ,i Le*i( & i nu a t#e ut asu!#a "o# d#e!tu#i"e de nti3n&s ut( !e a#e "e "uase "ui Ru)en( ,i( n a%a#& de a easta( a ondamnat u as!#ime si"ni ii"e "o#. '/imeon ,i Le*i 7 e mai %#a-i4 Pa"o,e"e "o# snt s u"e"e #uzimii. /u%"ete a" meu( nu te )&$a n !une#i"e "o# "a a"e4 Nu te uni u aduna#ea "o#( tu( s"a*a mea4 C& i n mnia "o# u is3au oameni ,i( a s&3,i %a & +e%u" "o#( au o"o$it tau#i4 ."estemat& %ie mnia "o#( & i a %ost *i0e"ioas&( ,i tu#)a#ea "o#( & i a %ost #n en&4 m!&#-i3i3*oi !e ei nt#u Ia o) ,i3i *oi m!#&,tia nt#u Iz#ai"4' (Facerea, ,/I,, 57). Teo"o$ii onside#& !#o%eti e toate u*inte"e #ostite de Ia o) !e !atu" de moa#te. Cu att mai inte#esant este s& *edem mai de!a#te & a,a3numi-ii u#ma,i ai "ui Le*i nu au %ost de "o *it#e$i-i de soa#t&. To mai ei au %ost a eia a#e au &!&tat a mo,teni#e Iz#ai"u"( u toate a*anta0e"e ,i !#i*i"e$ii"e. La d#e!t *o#)ind( e" !#e%e#at a# %i t#e)uit s& %ie Iosi%( ntiu"3n&s ut de "a mu"t iu)ita Ra+i"a( Iosi%( mn$ie#ea )&t#ne-i"o# "ui Ia o)( iz*o#u" )u u#iei "ui( iz*o#u" )e",u$u"ui nt#e$ii "ui ase. i( nd o"o( "u #u#i"e s3au !et#e ut exa t !e dos5 e" a"es a %ost Iuda. Iuda( a#e i a--ase !e %#a-ii s&i s&3" *nd& !e Iosi% ne$usto#i"o# a%"a-i n t#e e#e !#in !a#tea "o u"ui. Iuda3in estuosu" s3a do*edit mai a!#o!iat inimii !&#inte,ti de t *i#tuosu" Iosi%. Lui i3a t#ansmis )&t#nu" Ia o) !at#ia#+atu"( a#e onstituia o !a#te a mo,teni#ii sa"e di*ine. 'Pe tine( Iudo( "&uda3te3*o# %#a-ii t&i. Mna ta *a sta $#ea !e $#umazu" du,mani"o# t&i. Ia# %iii tat&"ui t&u n +ina3se3*o# -ie. Pui de "eu e,ti tu( Iudo( nd te #idi i de !e !#ad&( %iu" meu4 E" ndoaie $enun +ii ,i se u" & aidoma "eu"ui ,i "eoai ei. Cine " *a s u"a !e e"4 / e!t#u" din Iuda nu *a "i!si ni i toia$u" #mui#ii dint#e !i ioa#e"e sa"e( !n& e nu *a *eni m!& iuito#u" ,i de e" as u"ta3*o# !o!oa#e"e. E" *a "e$a de )utu u" de *i-& asinu" s&u ,i de oa#da *i-ei mnzu" asinei sa"e; e" *a s!&"a n *in *e,mntu" s&u ,i mantia sa n sn$e"e io# +ini"o#. O +ii s&i *o# %i #o,ii a *inu" ,i din-ii s&i a")i a "a!te"e' (Facerea, ,/I,, 812). Cei"a"-i au !#imit )ine u*nt&#i destu" de sim!"e. Ct des!#e Iosi%( de,i e" nu a mo,tenit tit"u" de !at#ia#+ a" "ui Ia o)( totu,i a a*ut !a#te de te*a *o#)e )une. 'De "a dumnezeu" !&#in-i"o# t&i 7 e" s& %ie a0uto#u" t&u4 7 ,i de "a e" atot!ute#ni 7 e" s& te )ine u*nteze4 7 *eni3*o# asu!#a ta )ine u*nt&#i din na"te"e e#u#i( )ine u*nt&#i din adn u" e" dedesu)t( )ine u*nt&#i"e sni"o# ,i a"e !nte e"ui4 Ia# )ine u*nt&#i"e tat&"ui t&u o*#,es )ine u*nt&#i"e st#&mo,i"o# mei( !n& "a *#%u#i"e o"ine"o# e"o# *e,ni e4 Fie e"e asu!#a a!u"ui "ui "osi%( asu!#a #e,tetu"ui e"ui e este !#in i!e nt#e %#a-ii s&i4' (Facerea, ,/I,, 252#).

EG

n s%#,it( Ia o) i3a !us !e %iii s&i s&3i !#omit& & *o# s oate #&m&,i-e"e "ui !&mnte,ti din E$i!t ,i3" *o# nmo#mnta n !e,te#a Ma !e"a( n -a#a Canaan( a"&tu#i de A*#aam( /a#a( Isaa ( Re)e a ,i Lia. 'i du!& e a is!#&*it Ia o) a este !o#un i &t#e %iii s&i( si3a st#ns !i ioa#e"e n !at ,i( dndu3,i du+u"( a %ost ad&u$at "a !o!o#u" s&u' (Facerea, ,/I,, 33). Pat#ia#+u"ui !o"i$am i s3au %& ut ono#u#i neo)i,nuite5 a %ost m)&"s&mat( t#ans!o#tat n Canaan ,i i s3a %& ut o nmo#mnta#e "asa nti. Da & e s& d&m #eza#e a!. a" L3"ea ,i u"timu" din a#tea 'Fa e#ea'( e$i!tenii au !u#tat do"iu du!& e" tim! de EF de zi"e. Iosi% a t#&it !n& "a s%#,itu" zi"e"o# sa"e n m&#e-ie( nt#e-innd !e %#a-ii s&i ,i nume#oase"e "o# %ami"ii. E" e#a n on0u#at de ne!o-i ,i st#&ne!o-i ,i a mu#it n *#st& de ==F ani. n #e"i$ia #e,tin&( "ui Iosi% i se s!une ..s%nt ,i d#e!t'. CAPITOLUL AL CINCI/PRE>ECELEA MOI/E( '/FNTUL <R>RTOR DE DUMNE>EU'( NOUL FA<ORIT AL DOMNULUI 'Ie,i#ea' este a#tea a#e ne #e"ateaz& %u$a e*#ei"o# din E$i!t ,i nde"un$ata "o# !#i3 )e$ie !e ntinde#i"e nisi!oase a"e !eninsu"ei /inai; ea este om!"etat& de &#-i"e 'Le*iti u"'( 'Nume#ii' ,i 'Deute#onomu"'. .i)"ia s!une & nde"un$ata &"&to#ie a e*#ei"o# a du#at DF de ani. P#i*i-i +a#ta A#a)iei ,i Pa"estinei. E*#eii au !&#&sit E$i!tu" 'n %a-a .aa"-e%onu"ui' (Ie+irea, ,I$, 2, 9), a#e n zi"e"e noast#e se nume,te /uez. n a est "o se zi e & ei a# %i t#e ut Ma#ea Ro,ie. n ontinua#e( au me#s de3a "un$u" ma"u"ui #&s&#itean a" $o"%u"ui /uez ,i au o)o#t !n& "a Ra%idim( t#a*e#snd masi*u" muntos /inai. n !a#tea de miaz&zi a !eninsu"ei /inai au otit s!#e miaz&noa!te3#&s&#it( &t#e Ma-e#ot 1n !#ezent Ain3 e"3A+da#2. Po#nind de ai i s!#e miaz&noa!te( au o o"it Ma#ea Moa#t& !e "a #&s&#it ,i au a0uns n e"e din u#m& "a Ie#i+on. Tot a est d#um nu a#e ni i o mie de Ii"omet#i. Unui o"o$ nu i3a# %i t#e)uit ni i t#ei "uni !ent#u a3" st#&)ate( +ia# da & a# %i %& ut !o!asu#i destu" de dese !#in +anu#i"e nt"nite n d#um. E*#eii ns& au !ie#dut DF de ani !ent#u a east& &"&to#ie. Nu ne #&mne de t s& "u&m "u #u#i"e a,a um snt ,i s& #dem de min iuni"e $o$onate !e a#e 'di*ina ioa#& *o!sit&' "e se#*e,te #edin io,i"o#. C#edin io,ii nu stau s& ana"izeze "u #u#i"e ,i n$+it %&#& ,o*&ia"& toate $o$o,i"e. Da &( itind a#tea 'Ie,i#ea'( ei ,i3a# da ostenea"a s& 0ude e un !i ( a# $&si e" !u-in su#!#inz&to# & Moise 7 a,a3numitu" auto# a" a estei &#-i 7( a#e( zi e3se( a %ost #es ut n E$i!t ,i a t#&it a o"o mu"-i ani( nu a s!us n ea ni i un u*nt des!#e monumente"e( mo#a*u#i"e( "e$i"e( #e"i$ia( !o"iti a( isto#ia a estui stat *estit( a#e n *#emu#i"e a e"ea n3 de!&#tate se a%"a !e u"mi"e i*i"iza-iei. E$i!tenii ontem!o#ani u Moise se situeaz& n !#ime"e #ndu#i a"e !o!oa#e"o# i*i"izate din anti +itate. n e!o a a eea( o#a,e"e Te)a ,i Mem%is( des!#e a &#o# existen-& se !a#e & auto#u" 'Ie,i#ii' nu ,tie nimi ( e#au n !"in& st#&"u i#e. E" ni i nu !omene,te des!#e a este o#a,e %#umoase ,i )o$ate( a#e n e!o a a eea e#au %oa#te unos ute. Ct des!#e #muito#ii a#e domneau !e atun i n E$i!t( auto3 #u" 's%nt' i nume,te !e to-i( %&#& deose)i#e( %a#aoni( ne,tiind( !#o)a)i"( & a esta nu este un nume. P#in u*ntu" '%a#aon' e$i!tenii desemnau !e #e$ii "o#( a,a um 0a!onezii %o"oses !ent#u a denumi !e su*e#anii "o# u*ntu" 'miIado'. <o#)ind des!#e di%e#i-i #e$i e$i!teni ,i at#i)uindu3"e e*enimente situate n tim! "a distan-& de *ea u#i nt#e$i( Moise nu3i !omene,te de t u nume"e $"o)a" de '%a#aon'. E" !#o edeaz& a un !seudoisto#i a#e( n n&s o i#i"e sa"e #e%e#itoa#e "a isto#ia Rusiei( de exem!"u( i3a# s!une sim!"u 'maiestatea3sa -a#u"' ,i "ui I*an e" ?#oazni ( ,i "ui Pet#u I( ,i "ui Ni o"aie I( %&#& a "e men-iona nume"e; un asemenea isto#i a# %i !u# ,i sim!"u un

ES

i$no#ant( a#e a# st#ni #su" tutu#o#. Atun i um !utem !#i*i u se#iozitate !e auto#u" 'Fa e#ii' sau a" 'Ie,i#ii'8 E" unoa,te ,i n,i#uie u !#e izie !e to-i su*e#anii ei mai m&#un-i ,i mai nensemna-i nd este *o#)a de #e$ate om!"et ne unos ute( u ne!utin-& de *e#i%i at( ia# n une"e azu#i u totu" n&s o ite( a( de !i"d&( /odoma( ?omo#a ,i ?+e#a#u". Da# nd este *o#)a des!#e un stat isto#i e,te im!o#tant( a#e a existat nt#3 ade*&#( um a %ost E$i!tu"( uno,tin-e"e "ui di*ine snt att de minime( n t nu se n umet& s& s!un& da & %a#aonu" des!#e a#e *o#)e,te se numea Tutmes( Amen+ote! sau Ramses. E" *ine u date am&nun-ite atun i nd nu e u !utin-& s& %ie ont#o"at ,i *o#)e,te n %#aze $ene#a"e nd t#e)uie s& e*ite o#i e !#e iz&#i a#e a# !utea s&3i dema,te s o#ne"i"e. Teo"o$ii( a#e au !#o "amat 'Pentateu+u"' d#e!t ex!#esie su!#em& a ade*&#u"ui( nu au !#e*&zut des o!e#i#i"e sa*an-i"o# e$i!to"o$i ,i au sta)i"it "ini,ti-i du#ata existen-ei nt#e$ii "umi !e )aza !o*e,ti"o# )i)"i e. Ast%e"( du!& num&#&toa#ea ani"o# ado!tat& de #omano3 ato"i i( '%a e#ea "umii' a a*ut "o u DFFD ani nainte de a,a3numita na,te#e a "ui M#istos( ia# !oto!u" mondia" n anu" H6SC. O#( MenAs( un omandant de o,ti e$i!tean a#e a ntemeiat !#ima dinastie de %a#aoni unos ut&( a unit E$i!tu" nt#3un #e$at !ute#ni u H.6FF de ani nainte de n e!utu" e#ei #e,tine. Monumente"e isto#i e din E$i!t au %ost s oase "a i*ea"& ,i des i%#ate( #oni a *ea u#i"o# ns #is& !e !iet#e"e tem!"e"o# ,i o)e"is u#i"o# a %ost itit&( se unoa,te isto#ia ma#i"o# %a#aoni( a tem!"e"o#( a o#a,e"o#. 'Ie,i#ea' e*#ei"o# din E$i!t( !e a#e teo"o$ii o !"aseaz&( n tim!( &t#e n e!utu" se o"u"ui a" @<3"ea .e.n.( a# %i t#e)uit s& ai)& "o !e tim!u" domniei %a#aonu"ui Tutmes a" III3"ea sau Amen+ote! a" III3"ea. Da# isto#ia a esto# domnii nu o#es!unde de "o u !o*e,ti"e din a#tea 'Ie,i#ea'. A e,ti #muito#i !ute#ni i au su!us Etio!ia( A#a)ia( Meso!otamia( Canaanu"( Nini*e ,i insu"a Ci!#u. Ei "uau t#i)ut de "a )a)i"oneni( %eni ieni( a#meni. A#mate"e "o# #e!u#tase#& *i to#ii !n& de!a#te n Asia a!usean&. /e unoa,te o "ist& "un$& de #e$i ,i !o!oa#e su)0u$ate de %a#aonii e$i!teni n a e"e *#emu#i. Ni i unu" dint#e %a#aoni nu a a*ut o moa#te att de "i!sit& de $"o#ie um a# #eie,i din s o#ne"i"e .i)"iei. A este onside#a-ii !#e"imina#e ne *o# a0uta s& n-e"e$em mai )ine "e$enda "ui Moise. A,ada#( ei CC de e*#ei s3au nmu"-it %oa#te mu"t n E$i!t ',i -a#a s3a um!"ut de ei' (Ie+irea, I, 7). Fa#aonu" a#e domnea !e a e"e *#emu#i )i)"i e uitase u des&*#,i#e se#*i ii"e !e a#e Iosi% "e adusese odinioa#& E$i!tu"ui. A est %a#aon e#a %oa#te #ud. 1" *om indi a !#in 'nume"e' !e a#e i "3a dat auto#u" 's%nt'.2 E" a +emat !e e"e dou& moa,e e*#ei e 7 doamna i%#a ,i doamna Pua 7( a#e a*eau de "iente !e toate om!at#ioate"e "o#( ,i "e3a o#donat a( atun i nd mo,es !#un i e*#ei de sex )&#)&tes ( s&3i omoa#e. Moa,e"e nu s3au su!us o#dinu"ui dat de %a#aon( ia# nd a esta "e3a nt#e)at de e au "&sat )&ie-ii n *ia-&( e"e au #&s!uns5 'Fiind & %emei"e e*#ei e nu snt a %emei"e e$i!ten e; e"e snt zd#a*ene5 mai nainte a s& *in& "a e"e moa,a( e"e au ,i n&s ut' (Ie+irea, I, 19). Atun i %a#aonu" a dat o#din a )&ie-ii e*#ei nou3n&s u-i s& %ie ne a-i. Nu e $#eu s& ne n +i!uim t& dis!e#a#e a st#nit a est o#din n %ami"ii"e e*#eie,ti. E" e#a u att mai u,o# de #ea"izat( u t ne%e#i i-ii u#ma,i ai "ui Ia o) se a%"au n sta#e de #o)ie( %iind "i!si-i de o#i e a!&#a#e5 !u#ta#ea #ud& a s"u0)a,i"o# %a#aonu"ui "e #&!ea d#e!tu#i"e omene,ti o)i,nuite; ei nde!"ineau mun i"e e"e mai $#e"e (Ie+irea, I, 1l(l4). i iat& & o mam& e*#ei & din semin-ia "ui Le*i a iz)utit s& as und& *#eme de t#ei "uni !e %iu" ei nou3n&s ut. Nea*nd !osi)i"itatea s&3" -in& as uns mai de!a#te ,i temndu3se s& nu %ie !#t&( a "uat un o, de !a!u#&( "3a uns u smoa"&( a !us o!i"u" n o,( a a,ezat o,u" n stu%( !e ma"u" %"u*iu"ui ,i a !o#un it su#o#ii mai ma#i a o!i"u"ui s& su!#a*e$+eze

GF

din de!&#ta#e o,u". n tim!u" a esta( %ii a %a#aonu"ui( nso-it& de !#ietene"e sa"e( a *enit "a Ni" s& se s a"de. '/%ntu"' auto# uit& s& !#eam&#eas & e#oismu" tine#ei !#in-ese ,i ta#e3i !& at & n3o %a e5 s &"datu" n Ni"( a#e mi,un& de #o odi"i( nsemna din !a#tea tine#ei %ete o %a!t& de e#oism demn& de toat& admi#a-ia itito#u"ui( n a%a#& de a easta( u#tea %a#aonu"ui se $&sea "a Mem%is 1!e u#su" mi0"o iu a" Ni"u"ui2( ia# de "a Mem%is !n& n '-inutu" ?o,en' 1"a no#d3est de Mem%is2( unde t#&iau e*#eii( e o distan-& de !este GF Im. O#i e s3a# zi e( !#in-esa a a!&#ut to mai "a momentu" !ot#i*it4 Deoa#e e nimi nu se %a e %&#& *oia "ui dumnezeu atot,tiuto#u"( nseamn& & to-i mi ii e*#ei au %ost mn a-i de #o odi"i u onsim-&mntu" "ui; t des!#e o!i"u" a esta( e" "3a sa"*at a*nd n *ede#e !"anu#i"e sa"e de *iito#. /e n-e"e$e & dumnezeu n !e#soan& a t#imis !e %ii a %a#aonu"ui s& se s a"de att de de!a#te( du!& e mai nti i3a insu%"at un dis!#e- #e$es %a-& de #o odi"i ,i de +i!o!otami. i "u #u#i"e s3au ntm!"at a,a um a do#it '!#o*iden-a'5 !#in-esa a $&sit "ea$&nu" !"utito#( a %ost mi, at& de !"nsu" o!i"u"ui ,i a )&nuit !e dat& & este *o#)a de un mi u- e*#eu. Atun i s3a a!#o!iat mama o!i"u"ui. Fii a %a#aonu"ui i3a n #edin-at !#un u" a s&3" a"&!teze( %&$&duindu3i s&3i !"&teas & !ent#u asta ,i s3a nde!&#tat %e#i it& & a %& ut o %a!t& )un&. Mai t#ziu( du!& e a n-&# at o!i"u"( mama "3a adus !#in-esei. A easta s3a ata,at de o!i"( i3a dat nume"e de Moise( eea e( zi e3se( a# nsemna ' e" s os din a!&'( ,i a inte#*enit u atta &"du#& !ent#u e" "a #e$e( n t %a#aonu"( u toat& #uzimea "ui( a onsim-it a mi u-u" s& %ie #es ut "a u#te. Moise st#nea admi#a-ia #e$e"ui( a %ii ei "ui ,i a u#teni"o#. F&#& ndoia"&( " a,te!ta un *iito# st#&"u it. nt#3un #nd ns&( *&znd & un e$i!tean )&tea !e un e*#eu( Moise "3a u is !e e$i!tean. ?ndindu3se "a u#m&#i"e !e a#e !utea s& "e ai)& #ima( Moise a +ot&#t s& se as und& n -a#a Madian. A east& -a#& se a%"a n !a#tea de sud3est a !eninsu"ei /inai. Ea nu t#e)uie on%undat& u a"te dou& !#o*in ii a#e n .i)"ie !oa#t& a eea,i denumi#e. Des!#e e"e se *a *o#)i mai de!a#te. Pe a estea .i)"ia "e !"aseaz& !e una "a miaz&noa!te de Ma#ea E"at 1n !#ezent $o"%u" AIa)a2( ia# !e ea"a"t& "a #&s&#it de Ma#ea Moa#t&. A este -&#i Madian snt n u# ate #&u de tot n .i)"ie. Ai zi e & 's%ntu" du+' a !ie#dut +a#ta $eo$#a%i & ,i s3a )izuit numai !e memo#ia sa( e*ident %oa#te s"a)&( ,i mai a"es !e #edu"itatea ,i !e nai*itatea #edin io,i"o#. n Madianu" n#. =( Moise a %& ut uno,tin-& u un !#eot !&$n( !e nume Iet#o( tat& a ,a!te %ete( dint#e a#e una( %#umoasa /e%o#a( "3a a!ti*at !e tn&#u" %u$a#. Nunt&( o "un$& "un& de mie#e ,i iat&3" !e Moise a" nost#u tat& %e#i it a" unui )&ie-e" do"o%an( &#uia i se d& nume"e de ?+e#,om. nt#e tim!( %a#aonu" se t#ans%o#mase n mumie( da# su eso#u" "ui ontinua !o"iti a sa #ud& %a-& de e*#ei ,i +ia# n&s!#ise !o*e#i"e #o)iei "o#. Atun i dumnezeu( a#e( a ,i Moise( uitase m& a# s& se $ndeas & "a neno#o i#ea e*#ei"o#( ,i3a adus aminte deodat& de a"ian-a !e a#e o n +eiase u A*#aam( Isaa ,i Ia o). P#eotu" Iet#o a*ea o tu#m& ,i uneo#i " t#imitea !e $ine#e"e s&u s& !as & *ite"e. nt#3un #nd( Moise a0unse u tu#me"e sa"e !e munte"e Mo#e)( a%"at !e !odi,u" /inai( da# destu" de de!a#te de munte"e /inai. Deodat& a *&zut n %a-a "ui( "a ma#$inea d#umu"ui( un desi, de m&#& ini u!#ins de %"& &#i. Totu,i( m&#& inii u !#i ina nu se mistuiau. Moise st&tea u $u#a &s at&. i 'a st#i$at &t#e e" dumnezeu din mi0"o u" desi,u"ui' (Ie+irea, III, 4) ,i i3a !o#un it s&3,i s oat& n &"-&mintea. Moise s3a su!us. Atun i dumnezeu "3a *estit &3i d& o misiune na"t&( ,i anume " t#imite "a %a#aon a s&3i !#o!un& s& "e dea "i)e#tate e*#ei"o# ,i s&3i "ase s& !"e e din E$i!t( "u #u "a a#e( de a"t%e"( %a#aonu" nu *a onsim-i nainte de a *edea minuni"e s&*#,ite de Moise. Moise u#ma de asemenea s& #idi e mo#a"u" om!at#io-i"o# s&i. E" a nt#e)at a#&ta#ea um se nume,te. 'Atun i dumnezeu a #ostit &t#e

G=

Moise5 9Eu snt e" e snt:. A!oi a ad&u$at5 9A,a s& s!ui %ii"o# "ui Iz#ai"5 e" e se nume,te 'Eu snt' m3a t#imis "a *oi:' (Ie+irea, III, 14). P#int#e s%atu#i"e #e%e#itoa#e "a *iitoa#ea !"e a#e din E$i!t( dumnezeu i3a dat ,i u#m&to#u"5 'Ci %ie a#e %emeie s& ea#& de "a *e ina sa ,i de "a a eea u a#e !et#e e n as& odoa#e de a#$int( ,i odoa#e de au#( ,i m)#& &minte u a#e s& m)#& a-i !e %iii *o,t#i ,i !e %ii e"e *oast#e( ,i a,a s& !#&da-i !e e$i!teni4' (Ie+irea. III, 22). Du!& a eea( nd Moise ,i3a ex!#imat teme#ea & numai !e u*nt nu3" *o# #ede ni i e*#eii ,i u att mai !u-in %a#aonu"( dumnezeu( %&#& s& stea !e $ndu#i( "3a nzest#at u da#u" de a %a e 'minuni'. Toia$u" !e a#e $ine#e"e "ui Iet#o " -inea n mn& s3a !#e%& ut n ,a#!e ,i a!oi din nou n toia$. i dumnezeu i3a mai zis "ui Moise5 '<#& mna ta n sn4' Moise s3a su!us( da#( nd a s os3o a%a#&( a onstatat &( de "e!#&( mna se %& use a")& a z&!ada. Du!& a easta( din !o#un a domnu"ui( e" a *#t ia#&,i mna n sn ,i de ast& dat& a s os3o om!"et s&n&toas&. De asemenea( dumnezeu "3a n*&-at !e Moise s& !#e%a & a!a n sn$e ,i sn$e"e n a!&. Totu,i( Moise mai ,o*&ia5 e" i3a s!us domnu"ui & )")ia"a sa " m!iedi & s& %ie un )un o#ato# ,i s& nsu%"e-eas & !o!o#u". Dumnezeu a n e!ut s& se mnie( da# nu a *inde at )")ia"a "ui Moise( eea e a# %i %ost mai )ine( i i3a dat n a0uto# !e Aa#on( %#ate"e "ui. Rema# &m n t#ea &t & Aa#on t#&ise n E$i!t %&#& s& se as und& ,i nu se ,tie de "o n e %e" mama "ui "3a sa"*at !e a est %iu. n u#ma t#atati*e"o# duse u a#&ta#ea( Moise ,i3a "uat #&mas )un de "a so #u" s&u ,i a !"e at de "a e"( "und u sine !e so-ia sa ,i !e o!iii s&i. 'i !e d#um s3a ntm!"at &( %iind nt#3un +an( domnu" a dat !este Moise ,i a &utat s&3" omoa#e. Atun i /e%o#a a "uat o !iat#& as u-it& ,i a t&iat m!#e0u# !e %iu" s&u ,i( atin$nd !i ioa#e"e "ui Moise( i3a zis5 9Cu ade*&#at tu e,ti !ent#u mine un so- de sn$e:' (Ie+irea, I$, 24725). A est $est "3a deza#mat !e dumnezeu ,i Moise a !utut s&3,i ontinue d#umu". CAPITOLUL AL AI/PRE>ECELEA CU<IOA/A I/TORIE A CELOR >ECE PLR?I ALE E?IPTENILOR Aa#on( !#e*enit !#o)a)i" de dumnezeu( a ie,it n ntLm!ina#ea "ui Moise( a a%"at de "a e" am&nunte"e misiunii n #edin-ate "o# ,i a!oi au !"e at amndoi "a %a#aon. Da# #e$e"e n3a -inut seama de "o de s!use"e e"o# doi %#a-i; dim!ot#i*&( !e#se u-ii"e m!ot#i*a e*#ei"o# s3 au nte-it. n ontinua#e( a#tea 'Ie,i#ea' #e"ateaz& & Aa#on( *enind din nou "a %a#aon( a a#un at( !ot#i*it s%atu"ui !e a#e i3" d&duse domnu"( toia$u" s&u "a !&mnt. Pe dat& toia$u" s3a !#e%& ut n ,a#!e. Da# !#eo-ii e$i!teni( on*o a-i de u#$en-& "a %a-a "o u"ui( ,i3au a#un3 at ,i ei toie$e"e "a !&mLnt ,i toie$e"e "o# s3au !#e%& ut ,i e"e n ,e#!i. a#!e"e "ui Aa#on a n$+i-it ns& !e ,e#!ii *#&0ito#i"o# de "a u#te. Da# ni i du!& a east& minune %a#aonu" nu s3a a#&tat dis!us s& #edea "i)e#tatea e*#ei"o#. A doua zi( Aa#on( "o*ind u toia$u" s&u( a !#e%& ut a!e"e Ni"u"ui n sn$e( 'naintea o +i"o# "ui %a#aon'. .i)"ia adau$& & *#&0ito#ii de "a u#te au #eu,it s& %a & ,i ei a e"a,i "u #u. To-i !e,tii au mu#it( ia# e$i!tenii s3au a!u at s& sa!e %ntni n !#ea0ma Ni"u"ui a s& $&seas & a!& de )&ut( da# %&#& su es. Auto#u" 's%nt' uit& s& ex!"i e um ,i !#o u#au a!& e*#eii. A!oi a a*ut "o o in*azie a )#oa,te"o#( da# *#&0ito#ii de "a u#te( !#o)a)i" din am)i-ie( au %& ut ,i ei a easta s amato#ie. .#oa,te"e au a o!e#it tot !&mntu" E$i!tu"ui. Du!& )#oa,te au u#mat -n-a#ii. Toat& su!#a%a-a E$i!tu"ui e#a a o!e#i& de -n-a#i. A!oi -a#a a n e!ut s& mi,une de t&uni. De ast& dat&( *#&0ito#ii de "a u#te n3au mai #eu,it s& #e!ete 'minuni"e' u -n-a#ii ,i u t&unii. Totu,i( inima %a#aonu"ui s3a n*#to,at a !iat#a ,i e" nu i3a "&sat !e e*#ei s& !"e e

G6

(Ie+irea, $III). A in ea !"a$& a %ost o ium& a#e a u#&-at to-i aii( asinii( &mi"e"e( )oii ,i oi"e e$i!teni"o#. Da# %a#aonu" ni i $nd s& se ndu!"e e. A ,asea !"a$&5 Moise ,i Aa#on au az*#"it un !umn de %unin$ine naintea %a#aonu"ui ,i !e dat& to-i e$i!tenii s3au a o!e#it de )u)oaie. A ,a!tea !"a$&5 un u#a$an de $#indin& ,i de %o a dist#us toate sem&n&tu#i"e ,i nt#ea$a *e$eta-ie de !e tot !&mLntu" E$i!tu"ui( u ex e!-ia -inutu"ui ?o,en( unde t#&iau e*#eii. Du!& %ie a#e n&!ast&( %a#aonu" se n*oia s& "e dea d#umu" e*#ei"o#( da# a!oi ,i #et#&$ea u*ntu" (Ie+irea, I,). A o!ta !"a$&5 no#i de "& uste au !ustiit tot eea e mai #&m&sese du!& $#indin&. 1E $#eu totu,i s& ne n +i!uim e3a# %i !utut s& mai #&mn&.2 Fa#aonu" se &ie,te ,i( d#e!t u#ma#e( *ntu" #idi & sto"u#i"e de "& uste ,i "e a#un & n Ma#ea Ro,ie. Fa#aonu" ,i mai a" & o dat& u*ntu" ,i ia# nu "e d& e*#ei"o# d#umu". A noua !"a$&5 E$i!tu" este u%undat nt#3un ntune#i att de des( n t !uteai s&3" !i!&i u mna. Fa#aonu" se +ot&#&,te s&3i dea d#umu" "ui Moise ,i om!at#io-i"o# "ui( da# *#ea s& !&st#eze !ent#u sine tu#me"e "o#( a#e nu su%e#ise#& de "o de !e u#ma a estui to#ent de a"amit&-i (Ie+irea, ,). Ca s& te#mine o dat&( dumnezeu t#imite 'n$e#i !ie#z&to#i' u !o#un a s& nimi eas & !e to-i nti3n&s u-ii e$i!teni. Da#( !ent#u a e*ita e*entua"e"e $#e,e"i 1 on%o#m !#o$#amu"ui( m& e"u" t#e)uia s& ai)& "o noa!tea2( n %ie a#e as& e*#eias & s3a mn at miei ,i e*#eii au %& ut !e u,i"e "o uin-e"o# "o# semne u sn$e de mie". A,a a %ost stato#ni it& s&#)&toa#ea e*#eias & a !a,te"ui. E de !#esu!us & n$e#ii( a#e au t#e ut !e "a miezu" no!-ii !#in o#a,e"e e$i!tene( t#e)uie s& %i a*ut asu!#a "o# s!ade !ent#u m& e"&#i#ea !#un i"o# ,i %e"ina#e !ent#u e# eta#ea u,i"o#. Nu noi( i ns&,i .i)"ia i zu$#&*e,te att de #ea"ist !e n$e#i. Ce st#a,ni t#e)uie s& %i #s di*inu" '!o#um)e"' di tnd a este $o$om&nii4 i iat& &( '"a miezu" no!-ii( domnu" a "o*it !e to-i nti3n&s u-ii din -a#a E$i!tu"ui( de "a nti3n&s utu" "ui %a#aon( st&t&to# !e t#onu" "ui( !n& "a nti3n&s utu" ntemni-atu"ui( a#e st& n temni-&( ,i toat& !#$a do)itoa e"o#. i s3a s u"at noa!tea %a#aon( e" ,i to-i s%etni ii s&i ,i to-i e$i!tenii( ,i a %ost 0e"anie ma#e n E$i!t( & i nu e#a ni i o as& n a#e s& nu %ie un mo#t' (Ie+irea, ,II, 2930). Fa#aon a t#imis du!& Moise ,i Aa#on ,i a n e!ut s&3i #oa$e s& !"e e t mai u#nd din E$i!t( m!#eun& u toat& semin-ia "o#. 'Pe de a"t& !a#te( %iii "ui Iz#ai"( %& u#& du!& u*ntu" "ui Moise5 e#u#& u m!#umut de "a e$i!teni *ase de a#$int ,i *ase de au# ,i *e,minte. Ia# domnu" a dat !o!o#u"ui +a# n o +ii e$i!teni"o#( a s& "e dea e au e#ut. i ast%e" au 0e%uit !e e$i!teni' (Ie+irea, ,II, 353#). n ontinua#e( 'Ie,i#ea' !o*este,te & %ami"ii"e e*#ei"o#( a#e de !e *#emea "ui Ia o) ontinuase#& s& t#&ias & n ?o,en( s3au adunat( nainte de !"e a#e( "a Rameses. De a o"o s3 au nd#e!tat s!#e miaz&zi( &t#e /ueot. n tota" e#au a "a CFF FFF numai )&#)a-i( 'a%a#& de o!ii'. E*#ei"o# "i s3a a"&tu#at ,i a !"e at u ei o '$"oat& ma#e ,i ameste at&'. i a*eau ei mu"te *ite de tot soiu". Moise n3a uitat s& ia u e" ,i oseminte"e "ui Iosi%. Du!& a eea e*#eii au a0uns "a .aa"-e%on 1/uez2( unde s3au o!#it !e ma"u" m&#ii. Lo u" indi at de .i)"ie este ext#emitatea de miaz&noa!te a $o"%u"ui /uez. A,ada#( +ia# da & e*#eii a# %i a*ut de t#e ut *#eo a!&( nu !utea %i *o#)a de t des!#e a!a din ana"u" %a#aoni"o#( a#e unea !e atun i Ni"u" u '-a#a "a u#i"o# ama#e'. Cnd Moise ,i om!at#io-ii "ui au !o#nit "a d#um( !e %a#aon( a#e a*ea o minte de o in onstan-& u ade*&#at )i)"i &( "3a a!u at din nou !&#e#ea de #&u & a #&mas %&#& ni,te su!u,i att de )uni( a#e i adusese#& attea n&!aste. 'Atun i %a#aon a !us s& n+ame a#u" s&u ,i "u& oastea u sine. i mai "u& ,ase sute de a#e a"ese( !#e um ,i toate e"e"a"te a#e a"e E$i!tu"ui( ,i n toate e#au "u!t&to#i *ite0i... Ast%e" e$i!tenii i u#m&#i#& u to-i aii ,i

GH

a#e"e "ui %a#aon ,i u to-i &"&#e-ii ,i a#mata "ui ,i i a0unse#& a o"o unde e#au t&)&#-i a!#oa!e de Pi+a+i#ot( "n$& ma#e( n %a-a .aa"-e%onu"ui' (Ie+irea, ,I$, #7, 9). /e !une nt#e)a#ea5 de unde au a!&#ut a east& a*a"e#ie ,i toate a este a#e du!& e !"a$a a in ea nimi ise( %&#& ni i o ex e!-ie( to-i aii( asinii( &mi"e"e ,i )oii e$i!teni"o#8 Continund s& n,i#e *e#zi ,i us ate( .i)"ia #e"ateaz& & Moise i3a t#e ut #e!ede !e e*#ei !este ma#e a !e us at5 !#int#3o sim!"& #idi a#e a toia$u"ui( e" a des!i at a!e"e n dou&. n sim!"itatea sa )i)"i &( %a#aonu" ,i3a zis & !oate s3o ia ,i e" !e a e"a,i d#um. E" a !&,it !e '%undu" m&#ii' u toat& oastea "ui( da# a !&-it3o4 Moise a "o*it n & o dat& u toia$u"( exa t n "i!a nd to-i e$i!tenii se a%"au n mi0"o u" m&#ii. 'Ia# a!e"e( *enind na!oi( au a o!e#it a#e"e ,i !e &"&#e-i ,i toat& oastea "ui %a#aon a#e int#ase du!& Iz#ai" n ma#e( ,i din ei to-i n3a mai #&mas ni i unu"' (Ie+irea, ,I$, 28). /u)"iniem & %a#aonu" !o#nise n u#m&#i#ea e*#ei"o# nu a s&3i nimi eas &( i u inten-ia de a3i ntoa# e na!oi. E*#eii num&#au CFF FFF de oameni s&n&to,i ,i na#ma-i( ia# n tota" 7 da & !unem "a so otea"& )&t#nii( %emei"e( su#o#i"e( o!iii ,i '$"oata ma#e ,i ameste at&' a#e "i se a"&tu#ase 7 e#au( !#o)a)i"( nu mai !u-in de H FFF FFF de oameni. Pent#u a "ua n a!ti*itate o asemenea mas& de oaimeni( a# %i %ost ne*oie de o a#mat& ,i mai nume#oas&. E de !#esu!us & %a#aonu" se a%"a n %#untea unei o,ti#i u#ia,e. Ce3i d#e!t( dumnezeu nimi ise !e nti3n&s u-ii din %ie a#e %ami"ie( da# ,i ei mai mi i a# %i !utut s& !oa#te a#me. Du!& um a!une .i)"ia( mase"e !o!o#u"ui ,i3au u#mat #e$e"e. /& nu uit&m &( nainte de !"e a#e( e*#eii i 0e%uise#& !e e$i!teni ,i e %oa#te !u-in !#oi)a)i" a *#eunu" dint#e ei 0e%ui-i s& %i stat "a $ndu#i ,i s& nu %i !o#nit n u#m&#i#ea +o-i"o#. E de !#esu!us de i & mi"ioane de e$i!teni s3au ne at m!#eun& u %a#aonu" "o#. Da# ni i unu" dint#e auto#ii e$i!teni nu !omene,te ni &ie#i *#eun u*nt des!#e a east& a"amitate n$#ozitoa#e( du!& um nu !omene,te ni i des!#e *#euna dint#e e"e ze e !"&$i a#e au "o*it #e$atu" E$i!tu"ui. Unii teo"o$i n ea# & s& s!un& & ai i a# %i o +estie de mnd#ie na-iona"&. /& admitem & a# %i a,a4 Da# um stau "u #u#i"e u e"e"a"te !o!oa#e a"e "umii8 Cum s3a !utut ntm!"a a ni i e"e s& nu %i auzit *#eodat& nimi des!#e a este e*enimente n$#ozitoa#e8 /& nu uit&m & a est !oto! $i$anti a dez#o)it dint#3o dat& ==K #e$i a#e !"&teau t#i)ut %a#aonu"ui Amen+ota!4 Pn& ,i Me#odot( &#uia i se s!une '!&#inte"e isto#iei' ,i a#e iteaz& attea date din *ia-a E$i!tu"ui( !e a#e "3a studiat admi#a)i"( nu !omene,te ni i un u*nt des!#e t#a$i a !iei#e a a estei u#ia,e a#mate e$i!tene. .i)"ia( %&#& a se s%ii tu,i de !u-in de a)su#ditatea *&dit& a 'minunatei ie,i#i'( isto#ise,te & u#ma,ii "ui Ia o)( )u u#ndu3se ,i *ese"indu3se( e#au t !e3a i s& !"esneas & de atta #s. Ma#ia( so#a "ui Moise ,i a "ui Aa#on( a "uat dai#aua ,i a n e!ut s& Lnte. Du!& ea( toate %emei"e s3au !o#nit s& d&n-uias & de )u u#ie. Ca!. a" @<3"ea #e"ateaz&( de asemenea( & Moise a a" &tuit numaide t( +ia# n timi!u" ma#,u"ui( un nte n instea "ui dumnezeu( !e a#e "3a ntat nt#e$u" Iz#ai". /& nu uit&m & dansato#ii ,i nt&#e-ii Iz#ai"u"ui #e!#ezentau n tota" o e +i!& a#tisti & u un e%e ti* de *#eo H FFF FFF de oameni. Cu*inte"e ,i me"odia au %ost n*&-ate nt#3o "i!it&. P& at !ent#u ine n3a asistat "a a est on e#t4 T#e)uie s& %i %ost admi#a)i". CAPITOLUL AL APTE/PRE>ECELEA E<REII RRTRCE/C DF DE ANI PRIN PU/TIU( POTRI<IT CU<NTULUI DOMNULUI i iat&3i !e e*#ei #&t& ind !#in a ea !a#te a A#a)iei a#e este a o!e#it& u !iet#e ,i )o"o*ani. Tinta &"&to#iei este Canaanu"( a e"a,i *e +i Canaan a#e3i at#&sese n & !e

GD

!#imii !at#ia#+i. n de%initi*( de e s& nu se stato#ni eas & unde*a a s& du & o *ia-& sedenta#&( e" !u-in a um( nd se st#nsese#& to-i "ao"a"t&8 In*o nd s!use"e "ui dumnezeu( Moise i3a asi$u#at & !&mntu" a esta este neo)i,nuit de #odito# . Att doa# & a east& -a#& e#a $#eu de $&sit( !ent#u & d#umu#i nu existau( ia# )uso"a n & nu %usese in*entat&. Din %e#i i#e( un no# e#es a t#e ut n %#untea !o!o#u"ui e*#eu ,i "3a &"&uzit zi ,i noa!te5 ziua &"&uza e#a un st"! de ntune#i ( ia# noa!tea un st"! de %o . '/%nta s #i!tu#&' s!une & n a e,ti 'st"!i' se as undea nsu,i dumnezeu. A est !#o edeu de ondu e#e !#in !ustiu a*ea( )inen-e"es( mu"te a*anta0e( da# n a e"a,i tim! !#ezenta ,i une"e in on*eniente. nt#3 ade*&#( adeseo#i e*#eii a# %i a*ut( !oate( +e% s& se ,i odi+neas &( da# nu e#a +i!5 no#u" ,i *edea de d#um mai de!a#te. Ce e#a de %& ut8 /& !ia#d& o &"&uz& att de !#e-ioas&8 C& i un no# nu !oate %i -inut u mna. De i( *#ei( nu *#ei( )ate d#umu" zi ,i noa!te4 A est )&t#n ,u$u)&- 7 dumnezeu 7 ,i3a $&sit o nou& dist#a -ie !"& ut&. /& *ede-i e i3a t#&snit !#in a!. Ca s& mea#$& de "a /uez "a Ie#i+on( &"&uza di*in& a# %i t#e)uit s& se nd#e!te s!#e miaz&noa!te( &t#e -&#mu#i"e M&#ii Medite#ane. Da#( n "o s&3i di#i0eze s!#e miaz&noa!te( dumnezeu i3a !u#tat !e e*#ei !#in !a#tea de miaz&zi a !eninsu"ei /inai. Exa t a ,i um( *#nd s& ondu i !e ine*a de "a Pa#is n .e"$ia( "3ai u# a n t#enu" LOon3 Ma#si"ia. Da# s& %im d#e!-i5 de,i dumnezeu a "un$it nen +i!uit de mu"t d#umu" !o!o#u"ui e*#eu( n s +im) i3a o%e#it une"e dist#a -ii. Ast%e"( din .aa"-e%on e" i3a ondus !e e*#ei n !a#tea de a!us a !ustiu"ui /u#( unde ei au #&t& it *#eme de t#ei zi"e %&#& s& $&seas & ni i o !i &tu#& de a!&. nt#3un "o ( numit Ma#a( e*#eii au %ost !"& ut su#!#in,i de susu#u" unui iz*o# )o$at. /3au #e!ezit s& )ea( da# 7 *ai4 7 a!a e#a ama#&. 'i !o!o#u" a !#ins a #ti m!ot#i*a "ui Moise( zi nd5 9Ce *om )ea8:. Atun i e" a st#i$at &t#e domnu"( ,i domnu" i3a a#&tat un "emn ,i Moise "3a a#un at n a!& ,i a!e"e s3au ndu" it. A o"o( do nul a dat !o!orului #nduie"i ,i !o#un i ,i a o"o "3a !us "a n e# a#e. i a #ostit5 9Da & *ei as u"ta u "ua#e3aminte de $"asu" domnu"ui dumnezeu"ui t&u ,i *ei %a e eea e este d#e!t n o +ii "ui ,i *ei as u"ta de !o#un i"e "ui ,i *ei !&zi toate "e$i"e "ui( eu nu *oi adu e asu!#a ta ni i una din )&t&i"e !e a#e "e3am adus asu!#a E$i!tu"ui( & i eu snt domnu"( e" e te *inde & !e tine:. i au a0uns "a E"im ,i erau a o"o dou&s!#eze e iz*oa#e de a!& ,i ,a!teze i de !a"mie#i. i ei ,i3au a,ezat ta)&#a a o"o "n$& a!&' (Ie+irea, ,$, 24727). Ca s& ad&!osteas & 'mi u-u"' $#u! de oameni( !#int#e a#e numai )&#)a-i na#ma-i e#au CFF FFF( a e,ti EF de !a"mie#i t#e)uie s& %i %ost destu" de de!a#te unu" de a"tu" ,i t#e)uie s& %i a*ut ni,te %#unze nen +i!uit de ma#i. A,a ies uneo#i "a i*ea"& nemai!omenite"e $o$o#i-e a"e 's%in-i"o#' auto#i( a#e nu se dau n "&tu#i de "a ni i un %e" de exa$e#&#i. P&#&sind E"iimu"( e*#eii ,i3au ontinuat d#umu" s!#e miaz&zi !n& au a0uns n !ustiu" /in( a#e se a%"& !e !ante"e de miaz&zi a"e o"ine"o# de !e -&#mu" $o"%u"ui /uez. n u#ma a estei de!"as&#i s!#e miaz&zi au a0uns "n$& munte"e /inai. A o"o natu#a este deose)it de m&#ea-&( da# u des&*L#,i#e s&")ati &. Reze#*e"e de a"imente !e a#e e*#eii !utuse#& s& "e ia u ei se e!uizase#& de mu"t( ia# n a est !ustiu !& &tos nu exista ni i o # ium& ,i ni i o )e#&#ie. Cei H FFF FFF de emi$#an-i au n e!ut s& #teas &5 'Ci toat& o),tea %ii"o# "ui Iz#ai" #ti n !ustie m!ot#i*a iui Moise ,i a "ui Aa#on. Ast%e" %iii "ui Iz#ai" zi eau &t#e ei5 9Mai )ine mu#eam de mna domnu"ui n -a#a E$i!tu"ui( nd ,edeam "n$& oa"e"e u a#ne ,i mn am !ine de ne s&tu#am4 Da# *oi ne3a-i adus n !ustietatea a easta a s& moa#& de %oame toat& $"oata:' (Ie+irea, ,$I, 273).

GK

E*#eii i3a# %i %& ut( u si$u#an-&( de !et#e anie "ui Moise da & dumnezeu nu i3a# %i dat !utin-a s& m!"ineas & do#in-e"e a esto# neno#o i-i !#in ni,te 'minuni' !e a#e n zi"e"e noast#e ni i un s amato# nu a# !utea s& "e #e!ete. Deodat&( n a est !ustiu au a!&#ut !#e!e3 "i-e( sto"u#i nt#e$i de !#e!e"i-e. i um e*#eii nu a*eau u ei u!toa#e( e de !#esu!us & !#e!e"i-e"e a estea "e &deau !e mas& $ata %#i!te. Da# asta n & nu3i totu"5 '...Ia# a doua zi diminea-a( m!#e0u#u" ta)e#ei &zuse un st#at de #ou&. Ci( du!& e s3a #idi at st#atu" de #ou&( iat& !e %a-a !ustiei ce)a m&#un-e" ,i $#&un-os( m&#un-e" a +i iu#a nd este !e !&mnt. De i( *&znd3o %iii "ui Iz#ai"( au zis unii &t#e a"-ii5 9Ce e a easta8:( & i nu ,tiau e este. Da# Moise "e3a #&s!uns5 9A easta este !inea !e a#e dumnezeu *3a dat *ou& s3o mn a-i4:... i %iii "ui Iz#ai" i3au !us nume"e 9man&:( ,i ea sem&na u s&mn-a de o#iand#u5 e#a a")& ,i a*ea $ust de tu#t& u mie#e' (Ie+irea, ,$I, 1315,31). Din a e"a,i a!ito" a%"&m & !o!o#u" e*#eu a n e!ut s& !#imeas & n %ie a#e diminea-& #a-ia zi"ni & de man& n to-i ei DF de ani de !#i)e$ie ,i to-i se "in$eau !e de3 $ete. <ene#a-ia !e a#e o nut#im %a-& de 's%ntu" du+' nu t#e)uie s& ne m!iedi e s& !#e iz&m & man& nu se $&se,te numai n !eninsu"a /inai( i ,i n mu"te a"te !&#-i a"e $"o)u"ui( ,i anume5 n Ca"a)#ia( Pe#sia( Tu# ia et .( %iind %o"osit& a un !u#$ati* destu" de )un. Reiese de i & dumnezeu se n$#i0ea nes!us de s&n&tatea e*#ei"o#5 m)ui)ndu3i( e" *e$+ea totodat& a nu um*a s& se onsti!e. Da# s& administ#ezi oameni"o# !u#$ati* zi de zi *#eme de DF de ani( um se a#at& "im!ede n *e#setu" HK din a!. a" @<I3"ea de a,a e*a nu !oate %i n sta#e de t inima !"in& de d#a$oste a 'tat&"ui e#es '4 E*#eii s3au !omenit a um "n$& stn a Mo#e) ,i din nou au n e!ut s& su%e#e de sete. Asediat de om!at#io-ii s&i( Moise a "o*it u toia$u" n stn &. Pe dat& de a o"o a -,nit a!& ,i ei H FFF FFF de emi$#an-i( du!& e ,i3au !oto"it setea( s3au a!u at s&3,i insta"eze o#tu3 #i"e. Da# i a,te!ta o su#!#iz& ne!"& ut&. P#in !&#-i"e a e"ea se a%"a Ama"e ,i !o!o#u" "ui( &#o#a nu "e3au !"& ut u#ma,ii "ui Ia o). E azu" s& a#&t&m & Ama"e e#a u#ma,u" "ui Esau5 de "a !#ima "ui so-ie( Ada( Esau a a*ut !e %iu" s&u mai ma#e( E"i%az( ia# E"i%az "3a a*ut !e Ama"e de "a -iitoa#ea sa Timna. Cum se %a e & a est Ama"e #&m&sese n *ia-& !n& atun i8 'Po#um)e"u"' a uitat s& dea 's%ntu"ui' auto# u*enita ex!"i a-ie( ia# a esta nu s3a $ndit & "u #u#i"e a# !utea s& st#neas & mi#a#e. ns&,i existen-a a estui Ama"e este un "u #u t se !oate de iudat( & i( !ent#u a u#ma,ii e"o# =6 %ii ai "ui Ia o) s& %i a!u at s& de*in& un !o!o# a#e s& !oat& s& dea din #ndu#i"e sa"e CFF FFF de oameni na#ma-i( a# %i t#e)uit s& se su ead& mu"te $ene#a-ii. n s%#,it( ns&,i .i)"ia s!une & nt#e sosi#ea "ui Ia o) ,i a %ii"o# "ui n E$i!t ,i e*enimente"e ex!use n a#tea 'Ie,i#ea' s3au s u#s DHF de ani. P#in u#ma#e( ,i Ama"e a# %i t#e)uit s& ai)& *#eo DFF de ani nd i3a ata at !e e*#ei n !ustiu" /inai. Da# se !a#e & 's%ntu"' auto# nu se m!iedi & de a est am&nunt5 !o*a#a unei *#ste naintate. F&#& !i de mi#a#e( u ae#u" e" mai netu")u#at ,i mai "ini,tit( e" t#&n &ne,te des!#e a*entu#i"e #&z)oini e a"e "ui Ama"e ,i a"e semin-iei "ui. O#i e s3a# zi e( a est Ama"e a %ost( %&#& ndoia"&( un om n$#ozito#. E" a )&$at o s!aim& de moa#te n e*#eii no,t#i. Ca s& #es!in$& ata u" du,manu"ui( Moise i3a o#donat "ui Iosua( %iu" "ui Nun( a#e omanda nt#ea$a oaste a emi$#an-i"o#( s& adune !e ei mai )uni so"da-i ai s&i( ia# e"( m!#eun& u Aa#on ,i Mu#( s3au #et#as !e un dea" din *e in&tate. Tot tim!u" t a du#at )&t&"ia( Moise a stat u )#a-e"e #idi ate. Ct& *#eme st&tea e" n a east& !ozi-ie( )i#uiau e*#eii( da# de ndat& e ',i "&sa mini"e n 0os( )i#uiau ama"e i-ii' (Ie+irea, ,$II, 11). n e"e din u#m&( o)osind s& -in& me#eu mini"e n sus( a #u$at !e Aa#on ,i Mu# s&3i s!#i0ine )#a-e"e '!n& "a a!usu" soa#e"ui' (). 12). Pn& "a s%#,it( Iosua a t#as domnu"ui( Ama"e ,i semin-iei "ui o iom&$ea"& zd#a*&n&.

GC

'Ia# Iosua a t#e ut !e ama"e i-i ,i !e !o!o#u" "o# !#in as u-i,u" s&)iei' (Ie+irea, ,$II, 13). n a!. a" @<III3"ea " *edem !e '!#eotu"' Iet#o din Madian n *izit& "a $ine#e"e s&u Moise. Moise i3a !o*estit so #u"ui s&u 'minuni"e' ,i !&-anii"e din tim!u" %u$ii e*#ei"o# din E$i!t ,i asta "3a is!itit !e '!#eot' s& t#ea & "a #edin-a "ui Moise. 'A um unos ,i eu & domnu" este mai ma#e de t to-i dumnezeii...' (). 11). i Iet#o a adus o 0e#t%& dumnezeu"ui Ia+*e. nainte de a se na!oia a as&( Iet#o i3a dat $ine#e"ui s&u te*a !o*e-e( #e omandndu3i( !#int#e a"te"e( s& #enun-e "a o !a#te din at#i)u-ii"e sa"e( t#e ndu3"e n seama uno# su)o#dona-i a#e s& %ie &!etenii !este mii( !este sute et . Moise a $&sit s%atu" admi#a)i" ,i a stato#ni it imediat o s a#& ie#a#+i &. A easta este e!o a n a#e Moise( imitnd tot !e e$i!teni ,i a"te !o!oa#e( a n%iin-at ta$ma s"u0ito#i"o# u"tu"ui( &#o#a "e3a a o#dat o mu"-ime de !#i*i"e$ii. /emin-ia "ui Le*i( din a#e %& ea !a#te ,i e"( a de*enit o ast& !#eo-eas &( ia# Aa#on( %#ate"e "ui mai ma#e( a de*enit e" dinti ma#e3!#eot. A,a a %ost o#$anizat( !ot#i*it .i)"iei( u"tu" mozai . Toate e"e a#&tate mai sus au %ost nde!"inite( zi e3se( din !o#un a "ui dumnezeu( u a#e Moise a stat de *o#)& !e munte"e /inai. ?ine#e"e "ui Iet#o s3a &-&#at sin$u# !n& n *#% ,i a o"o )&t#nu" dumnezeu i3a dat ze e !o#un i( a#e a*eau s& de*in& mai t#ziu teme"ia #edin-ei #e"i$ioase a !o!o#u"ui e*#eu. n a e"e momente( munte"e /inai e#a n on0u#at de st#&"u i#ea uno# %o u#i e#e,ti n%#i o,&toa#e ,i din toate !&#-i"e se auzeau tunete ,i z$omote de nen +i!uit( semne *&dite & se s&*#,eau e*enimente im!o#tante. Dumnezeu i3a di tat "ui Moise ,i "e$i"e i*i"e. T#atati*e"e dint#e Moise ,i dumnezeu" e*#ei"o# au -inut te*a zi"e. 'i domnu" a dat "ui Moise( du!& e a s%#,it *o#)i#ea u e" !e munte"e /inai( e"e dou& ta)"e a"e "e$ii( ta)"e de !iat#&( s #ise u de$etu" "ui dumnezeu' (Ie+irea, ,,,I, 18). n tim! e a*ea "o audien-a !e a#e dumnezeu i3o a o#dase "ui Moise( e*#eii( ne#e unos &to#i( uitnd u des&*#,i#e m&#e-u" #e!e#to#iu de minuni a#e %usese#& s&*#,ite n %o"osu" "o#( )a dnd uit&#ii !n& ,i %a!tu" & "i se n%&-i,ase dumnezeu nsu,i( au tu#nat un *i-e" de au# ,i au n e!ut s& i se n +ine. n toat& !o*estea asta e" mai iudat este & *i-e"u" de au# a %ost %& ut !ent#u ei +ia# de %#ate"e "ui Moise( ma#e"e3!#eot Aa#on. Aa#on a e#ut n a est s o! de "a %emei ,i %ete toate $iu*ae#u#i"e ,i toate !odoa)e"e "o# de au#. Nu se a#at& e s u"!to#i( tu#n&to#i ,i )i0utie#i au "u #at n !ustiu !ent#u s%in-ia3sa !#eotu" #ene$at. A est ido" o"osa"( !ent#u a &#ui onst#ui#e a# %i %ost ne*oie de "uni de mun & din !a#tea unei %a)#i i se#ioase( a %ost %& ut de !#i)e$ii no,t#i din !ustiu numai nt#3o sin$u#& noa!te. Nu e $#eu s& ne n +i!uim nd#e!t&-ita mnie a#e "3a u!#ins !e Moise nd( o)o#nd de !e munte u do umente"e di*ine 7 e"e dou& ta)"e a"e "e$ii 7 "a su)suoa#&( a *&zut *i-e"u" de au# ,i !e e*#ei adu ndu3i 0e#t%e n a om!aniament de nte e ,i dansu#i( ,i toate a estea su) ondu e#ea s%ntu"ui s&u aso iat( Aa#on. '...Atun i a iz)u nit mnia "ui Moise ,i a z*#"it din mn& ta)"e"e ,i "e3a %& ut -&nd&#i "a !oa"e"e munte"ui' (Ie+irea, ,,,II,19). Des #ie#ea !#o esu"ui de dist#u$e#e a odiosu"ui *i-e" me#it& s& %ie itat& textua"5 Moise 'a "uat *i-e"u" !e a#e3" %& use#& ,i "3a a#s n %o ,i "3a s%&#mat !n& "3a %& ut !u")e#e; du!& a eea "3a #isi!it n a!a ,i u a!a a eea a ad&!at !e %iii "ui Iz#ai"' (Ie+irea, ,,,II, 20). T#e)uie s& #e unoa,tem & nu o#i ui i este dat s& !oat& !#e%a e au#u" n '!u")e#e' a#un ndu3" n %o . /e #etu" a estei o!e#a-ii a %ost unos ut( !e t se !a#e( numai de Moise ,i de nimeni a"t ine*a. n a%a#& de a easta( .i)"ia ne n uno,tin-eaz& & !u")e#ea de au# se !oate )ea dizo"*nd3o n a!&( eea e ia# nu3i o t#ea)& !#ea sim!"&. n $ene#a"( au#u" se dizo"*& u su"%. Nu e $#eu s& ne n +i!uim t de $#e-oas& e#a a east& )&utu#&4 Da# e" mai

GE

minunat este ai i %a!tu" & Moise nu s3a a!u at s&3" n*inuias & !e Aa#on( a#e %& use ido3 "u"( i a !o#un it "e*i-i"o# 7 a#e m!#eun& u %#ate"e "ui e#au( "a u#ma u#me"o#( mai *ino*a-i de t ei"a"-i !ent#u eea e se ntm!"ase 7 s& se na#meze ,i s& dea iama !#in ta)&#&( u i$nd '%ie a#e !e %#ate"e s&u ,i %ie a#e !e a!#oa!e"e s&u( %ie a#e !e #uda sa4' .i)"ia s!une & !#eo-ii au u is( !ent#u !#o!#ii"e "o# !& ate( *#eo H FFF de oameni (Ie+irea, ,,,II, 27728). Du!& e s3a !oto"it( dumnezeu i3a !o#un it "ui Moise s& onst#uias & un ta)e#na o" 7 un %e" de o#t 7 ,i s&3" a,eze n a%a#a ta)e#ei( !ent#u a '!#o#o u"' s& !oat& s& stea "a tai%as u dumnezeu o#i de te o#i *a a*ea +e%( %&#& a s& %ie ne*oie s& se a-e#e de %ie a#e dat& !e munte. Iat& um s3au !et#e ut "u #u#i"e. 'i du!& e Moise int#a n o#t( st"!u" de no# se !o$o#a ,i st&tea "a u,a o#tu"ui; ia# n *#emea a easta( domnu" *o#)ea u Moise. i tot !o!o#u" -inea o +ii "a st"!u" de no# a#e st&tea "a u,a o#tu"ui( a!oi tot !o!o#u" se s u"a n !i ioa#e ,i se n +ina !n& "a !&mnt( %ie a#e "a u,a o#tu"ui s&u. i domnu" *o#)ea u Moise %a-& &t#e %a-&( !#e um *o#)e,te un om u !#ietenu" s&u' (Ie+irea, ,,,III, 911). De*enind !#ieten a!#o!iat a" "ui dumnezeu( Moise a +ot&#t s& t#a$& %o"oase de !e u#ma #e"a-ii"o# de !#ietenie u atot!ute#ni u" ' #eato#' a" nt#e$ii "umi. E" a !#ins u#a0 ,i "3 a #u$at !e dumnezeu s& i se a#ate n toat& m&#e-ia "ui. Cum a ntm!inat dumnezeu a east& #u$&minte8 Manua"e"e de 'isto#ie s%nt&' o o"es u $#i0& a est !asa0 din .i)"ie. Noi *om #e u#$e n & o dat& "a un "un$ itat. Moise i3a s!us "ui dumnezeu5 '9Atun i te #o$ a#at&3mi s"a*a ta4:. Domnu" "3a ntm!inat u *o#)a5 9Des%&,u#a3*oi m&#e-ia mea n %a-a ta ,i *oi st#i$a nume"e domnu"ui naintea ta( & i snt ndu#&to# u ine *#eau s& %iu ndu#&to# ,i mi"uies !e cel !e a#e *#eau s&3" mi"uies :. A!oi a zis domnu"5 9Tu nu !o-i s& *ezi %a-a mea( & i nu se !oate om a#e s& m& *ad& ,i s& #&mn& *iu:. i a mai zis domnu"5 9Iat& ai i un "o n !#ea0ma mea. Tu s& stai nt#e stn i( i nd *a t#e e s"a*a mea( te *oi !une n #&!&tu#a unei stn i ,i *oi !une mna mea n d#e!tu" t&u !n& e *oi t#e e. Ia# du!& e *oi "ua mna mea( atun i tu m& *ei *edea din s!ate( da# %a-a mea nu !oate s3o *ad& nimeni:' (Ie+irea, ,,,III, 1823). A est !asa0 din 's%nta s #i!tu#&' a# t#e)ui s& %ie itit u deose)it& aten-ie de to-i ei a#e as u"t& u sme#enie e t#&n &nes !#o!o*&duito#ii #e"i$iei des!#e dumnezeu n $ene#a" ,i des!#e dumnezeu" )i)"i n s!e ia". nt#u t Moise s!&#sese ta)"e"e "e$ii( dumnezeu a )ine*oit s& $#a*eze a"te"e. Nu se ,tie de e a doua edi-ie nu a %ost s oas& n o#tu" des o!e#i#ii; !#o)a)i" din !un t de *ede#e te+ni a east& mun & nu !utea %i nde!"init& de t n *#%u" munte"ui /inai( unde Moise a %ost ne*oit s& se a-e#e din nou. E" a !et#e ut a o"o a"te DF de zi"e ,i DF de no!-i( %&#& s& m&nn e ,i %&#& s& )ea. 'Ia# nd Moise s3a !o$o#t din munte"e /inai ,i e"e dou& ta)"e a"e "e$ii e#au n mna "ui( !o$o#ndu3se din munte Moise( e" nu ,tia & o)#azu" "ui st#&"u e,te( %iind & *o#)ise dumnezeu u e". De i *&zndu3" !e Moise Aa#on ,i to-i %iii "ui Iz#ai"( iat& & o)#azu" "ui st#&"u ea. Atun i ei s3au temut s& se a!#o!ie de e"' (Ie+irea, ,,,I$, 29730). A e"a,i "u #u se ntm!"a ,i de %ie a#e dat& nd ie,ea din o#tu" des o!e#i#ii5 din a east& !#i in&( Moise este n%&-i,at de o)i ei u dou& %as i u"e de #aze !e %#unte( sem&nnd u dou& oa#ne. Ca#tea 'Ie,i#ea' se n +eie u ,ase a!ito"e 1@@@<3@L2 n a#e snt ex!use nenum&#ate "e$i e*#eie,ti m&#unte ,i %oa#te m&#unte( a#e i3au %ost di tate "ui Moise de &t#e dumnezeu n !e#soan&.

GG

CAPITOLUL AL OPT/PRE>ECELEA CARTEA A TREIA A LUI MOI/E( 'LE<ITICUL' Ca#tea 'Le*iti u"'( a" &tuit& din 6E de a!ito"e( nu !#ezint& ni i un inte#es. Dint#e e!isoade( ea on-ine numai des #ie#ea s%in-i#ii "ui Aa#on ,i a %ii"o# "ui a !#eo-i (ca!. $III), !#e um ,i u*ioasa isto#ie a "ui Nada) ,i A)iu a#e ,i3au a!#ins &de"ni-a naintea "ui dumnezeu u %o st#&in( "u #u !ent#u a#e dumnezeu i3a a#s de *ii n %a-a tem!"u"ui (ca!. ,). Ca#tea 'Le*iti u"' este( n %ond( o n,i#ui#e "un$& ,i !"i ti oas& a tot %e"u" de 0e#t%e( s"u0)e #e"i$ioase ,i #itua"u#i a"e e*#ei"o#. '/%ntu"' auto# ,i ex!une *ede#i"e asu!#a !#eo-iei( asu!#a do)itoa e"o# ' u#ate' ,i 'ne u#ate'( asu!#a di%e#ite"o# %e"u#i de s!u# & iuni. P#int#e a"te"e e" *o#)e,te mu"t des!#e "e!#& ,i des!#e "e!#o,i( atest& s%in-enia !#eo-i"o#( !o#un e,te din nou s& %ie #es!e tate s&#)&to#i"e( s& %ie aduse 0e#t%& e"e dinti #oade( ana"izeaz& am&nun-it di%e#ite u#&-i#i( ,i mai a"es u#&-i#ea %emei"o# du!& na,te#e (ca!. ,II), *o#)e,te des!#e +u"i#ea domnu"ui( e#nd a ea s& %ie !ede!sit& u moa#tea et . et . Un "o im!o#tant este a o#dat !#a*i"e"o# *ie-ii i*i"e. E un ama"$am de !#es #i!-ii in onse *ente ,i iudate( "a a &#o# "e tu#& te a!u & un &s at de3-i t#osnes %&" i"e. To mai n a east& a#te ie!u#e"e este de "a#at do)ito 'ne u#at'( !ent#u & e"( de,i #ume$&( totu,i nu a#e ' o!ita' des!i at& (,I, K7#)" 's%ntu"' auto#( a "uat u nai*itate mi, a#ea iute a )uze"o# ,i nasu"ui ie!u#e"ui d#e!t a -iune de #ume$a#e. n a#tea 'Le*iti u"' snt ex!"i ate( din !un t de *ede#e #e"i$ios( di%e#ite )o"i. n examina#ea a estei !#o)"eme( 's%ntu"' auto# este !e t de ine!uiza)i"( !e att de #es!in$&to#. Une"e dint#e #e*e"a-ii"e "ui snt u totu" monst#uoase5 '...Da & e" e a#e s u#$e#e *a s ui!a !e unu" a#e e u#at( a esta s&3,i s!e"e *e,minte"e ,i s& se s a"de ,i *a %i ne u#at !n& sea#a' (/e)iticul, ,$, 8). Da# un domn a#e su%e#& de s u#$e#e se !oate u#&-a u a0uto#u"... #edin-ei. <& n +i!ui-i( !oate( & .i)"ia i !#es #ie *#eun t#atament8 N3a-i $+i it4 'Cnd e" a#e a#e s u#$e#e se *a *inde a de s u#$e#ea sa( s& nume#e ,a!te zi"e !n& "a u#&-i#ea sa ,i s&3,i s!e"e *e,minte"e ,i s& se s a"de "a #u ,i *a %i u#at. A!oi a o!ta zi s&3,i ia dou& tu#tu#e"e sau doi !ui de !o#um)e" ,i s& *in& n %a-a domnu"ui( "a u,a o#tu"ui des o!e#i#ii( ,i s& "e dea !#eotu"ui' (/e)iticul>, ,$, 1314). .i)"ia i s!une )o"na*u"ui um s& !#o edeze du!& e se *a ns&n&to,i( da# este ne!utin ioas& s&3" a0ute n *#eun %e" s& se *inde e de )oa"&. Inte#esante snt une"e o!#e"i,ti. T#e)uie s& #e unoa,tem & 's%ntu"' "e$iuito# a#at& des +is t de #e*o"t&toa#e e#au !e atun i mo#a*u#i"e u#ma,i"o# "ui Ia o). n a!. a" @@3"ea snt n,i#uite toate soiu#i"e de des%#u !osi)i"e ,i !ent#u %ie a#e dint#e e"e !edea!sa u moa#tea. n a est a!ito"( dumnezeu s!une !n& ,i u#m&toa#e"e5 '...Cine se *a u" a u o %emeie a#e a#e o)i eiu" ei %i#es ,i *a des o!e#i $o"i iunea ei( atun i e" a dez$o"it s u#3 $e#ea ei ,i ea ,i3a dez$o"it iz*o#u" sn$e"ui ei. Amndoi s& %ie st#!i-i din mi0"o u" !o!o#u"ui "o#' (). 18). Iat&( n n +eie#e( te*a #e omand&#i a#e !ot se#*i d#e!t mode" n e !#i*e,te sti"u" &#-ii 'Le*iti u"'( 'ins!i#at de dumnezeu'. Pasa0u" a esta t#e)uie itit u ea mai ma#e *ene#a-ie( & i u*inte"e #es!e ti*e "e #oste,te nsu,i dumnezeu5 'Nimeni s& nu se a!#o!ie de ni i una din #ude"e sa"e a s&3i des o!e#e $o"i iunea. Eu snt domnu"4 ?o"i iunea !&#inte"ui t&u( adi & $o"i iunea mamei ta"e( s& n3o des o!e#i( & e mama ta. /& nu des o!e#i $o"i iunea ei. ?o"i iunea %emeii tat&"ui t&u s& n3o des o!e#i( & i este $o"i iunea tat&"ui t&u. ?o"i iunea su#o#ii ta"e( %ii a tat&"ui t&u( sau %ii a mai ii ta"e( %ie n&s ut& n as& sau

GS

a%a#& din as&( s& nu des o!e#i $o"i iunea "o#. ?o"i iunea %etei %iu"ui t&u sau $o"i iunea %ii ei %ii ei ta"e( s& n3o des o!e#i( & i este $o"i iunea ta. ?o"i iunea %etei %emeii !&#inte"ui t&u( n&s ut& din !&#inte"e t&u ,i de i so#& u tine( $o"i iunea ei s& n3o des o!e#i. ?o"i iunea su#o#ii !&#inte"ui t&u s& n3o des o!e#i( & este de un sn$e u !&#inte"e t&u. ?o"i iunea su#o#ii mamei ta"e s& n3o des o!e#i( & este de un sn$e u mama ta. ?o"i iunea %#ate"ui !&#inte"ui t&u s& n3o des o!e#i ,i de %emeia "ui s& nu te a!#o!ii( & i este m&tu,a ta. ?o"i iunea nu#o#ii ta"e s& n3o des o!e#i( & i este %emeia %iu"ui t&u; s& nu des o!e#i $o"i iunea ei. ?o"i iunea %emeii %#ate"ui t&u s& n3o des o!e#i( & i este $o"i iunea %#ate"ui t&u. ?o"i iunea unei %emei ,i a %ii ei ei s& nu des o!e#i; !e %ii a %iu"ui ei ,i !e %ii a %ii ei ei s& nu "e iei( a s& des o!e#i $o"i iunea "o#( & i snt #ude de sn$e ,i este ne"e$iui#e. Femeie( o dat& u so#a ei( s& nu iei( a s& "e %a i du,man e( des o!e#ind $o"i iunea uneia "n$& ea"a"t& a#e este n & n *ia-&' (/e)iticul, ,$III, #718). Ct& u e#ni ie ,i na"t& -inut& mo#a"& n toate e"e ex!use mai sus4 Att doa# & ns&,i .i)"ia s!une nu o dat& & '!#ea u*io,ii s%in-i' ,i '!#ieteni ai domnu"ui' n &" au destu" de des a este !#es #i!-ii. CAPITOLUL AL NOUR/PRE>ECELEA CARTEA A PATRA A LUI MOI/E( 'NUMERII' Ca#tea 'Nume#ii' se nume,te ast%e" !ent#u & !#ime"e !at#u a!ito"e u!#ind num&3 #&toa#ea e*#ei"o# n a doua "un& a e"ui de3a" doi"ea an a" !#i)e$iei "o#. Num&#u" tota" a" e*#ei"o# na#ma-i se #idi a "a CFH.KKF (-u erii, I, 4#). Ce"e"a"te H6 de a!ito"e a"e &#-ii ontinu& des #ie#ea #&t& i#ii e*#ei"o# !#in !ustiu. Totu,i( ,i n a east& a#te se nt"nes tot soiu" de !#a*i"e( !e t de nensemnate ,i m&#unte( !e att de monotone; 0um&tate din a!. a" <III3"ea se o u!&( de !i"d&( de %e"u" n a#e t#e)uie a!#inse ande"e"e. n a#tea 'Nume#ii' se !ot $&si( !#int#e a"te"e( #e omand&#i !ent#u so-ii $e"o,i a#e3,i )&nuies so-ii"e & "e !un oa#ne( da# a#e( din di%e#ite moti*e( nu "e3au !#ins asu!#a %a!tu"ui. Dis utnd din nou u Moise( dumnezeu i3a s!us5 '...Da & o %emeie m&#itat& *a a0un$e des%#nat& ,i ne #edin ioas& %a-& de so-u" ei ,i un a"tu" se *a u" a u ea ,i "u #u" *a %i t&inuit %a-& de )&#)atu" ei( ,i ea s3a ntinat n as uns %&#& s& %i %ost *#eun ma#to# ,i ni i s& %i %ost !#ins&...( atun i s& *in& u %emeia "ui "a !#eot ,i s& adu & da# o ze ime dint#3o e%& de %&in& de o#z... P#eotu" s& ia a!& s%in-it& nt#3un *as de "ut ,i !u")e#e de !e !a#dosea"a s%ntuiui "o a, ,i s& o !un& n a!&...' A!oi '!#eotu" s& 0u#e !e %emeie ,i s& s!un&5 9Da & nu s3a u" at nimeni u tine ,i da & nu te3ai des%#nat a s& te ntinezi %iind u )&#)at( s& #&mi ne*&t&mat& de a east& a!& ama#& adu &toa#e de )"estem; ia# da & tu te3ai des%#nat %iind u )&#)at ,i te3ai s!u# at ,i un a"t )&#)at s3a u" at u tine de t )&#)atu" t&u 7 ,i !#eotu" s3o 0u#e u 0u#&mntu" adu &to# de )"estem ,i s&3i s!un& %emeii 75 s& te )"esteme ,i s& te %a & de )at0o u#& domnu" n mi0"o u" !o!o#u"ui t&u( s&3-i s"&)eas & ,o"du#i"e ,i !nte e"e s& -i se um%"e( ia# a!a a easta adu &toa#e de )"estem s& int#e n m&#untaie"e ta"e...: Ia# %emeia s& #&s!und&5 9Amin4 Amin4:. A!oi !#eotu" s& dea %emeii s& )ea a!a ea adu &toa#e de )"estem... a s&3i adu & *&t&ma#e... i !e nd ea *a )ea a!&( se *a ntm!"a 7 da & s3a ntinat ,i n3a %ost #edin ioas& )&#)atu"ui ei 7 & a!a ea adu &toa#e de )"estem *a int#a

SF

nt#3nsa a s&3i adu & *&t&ma#e5 !nte e"e ei se *a um%"a( ,o"du#i"e i *o# &dea( ia# ea *a %i )"estemat& n mi0"o u" no#odu"ui ei9 (-u erii, $, 12, 13, 17,1922, 24, 27). A east& #nduia"& di*in& este numit& de dumnezeu '#nduia"a s"u0)ei !ent#u )&nuia"&'. /& #e*enim a um "a e*#ei( a#e( su) ondu e#ea "ui Moise( ,i ontinu& d#umu" !#in !ustiu. Pot#i*it !o#un ii domnu"ui( Moise ,i3a omandat dou& t#m)i-e de a#$int( u a#e se d&deau semna"e"e de !"e a#e. n a east& !e#ioad& a &"&to#iei( e*#eii so otind( !e )un& d#e!tate( & mana sin$u#& nu este su%i ient& !ent#u +#an&( nt#3o )un& zi au n e!ut s& #teas & ,i au e#ut a#ne. Da3-i3mi *oie4 Oa#e nu ne3a s!us '!o#um)e"u" s%nt' n a#tea 'Ie,i#ea' (,.II, 38) & emi$#an-ii no,t#i( !&#&sind E$i!tu"( au "uat u ei nenum&#ate tu#me8 Au %ost( e3i d#e!t( te*a azu#i nd dumnezeu a e#ut s& i se adu & 0e#t%& nti3n&s u-ii de "a oi( !e tim!u" nd e*#eii s3au tot n*#tit *#eme de *#eun an !e "a !oa"e"e munte"ui /inai. E d#e!t( de asemenea( & Aa#on ,i "e*i-ii 1!#eo-ii2 au sa #i%i at *ite( adu ndu3"e 0e#t%& n instea *i-e"u"ui de au#. Da# au %ost t&iate nt#3ade*&# toate *ite"e8 T#e)uie s& #e unoa,tem & e"e a#&tate mai sus snt a)so"ut de nen-e"es5 nd 's%ntu" du+' des #ie 0e#t%e"e aduse n !ustiu( e*#eii au toate *ite"e !e a#e "e "uase#& din E$i!t. Da# de ndat& e !o*esti#ea "ui t#e e "a a"te %a!te( a eia,i e*#ei su%e#& de %oame ,i se +#&nes numai u mana !u#$ati*&. Nu ne *om n$&dui s& insinu&m & '!o#um)e"u" s%nt' se ont#azi e5 a# nsemna s& de%&im&m( s& +u"im !e dumnezeu4 /ntem doa# ne*oi-i s& t#a$em on "uzia &( !#o)a)i"( nenum&#ate"e tu#me %usese#& mn ate de dumnezeu n tim!u" 0e#t%e"o# ,i & 's%ntu" du+' a uitat s& ne *o#)eas & des!#e asta. O#i um a# %i %ost( de *#eme e e*#eii( du!& e au !&#&sit #e$iunea munte"ui /inai( au e#ut a#ne tn$uindu3se ama#ni nseamn& & nu mai a*eau ni i un )ou( ni i o oaie( ni i un )e#)e ( ni i un mie". Moise a adus a este #e*endi &#i "a uno,tin-a "ui dumnezeu. 'Atun i s3a !o#nit o *i%o#ni-& de "a domnu" ,i a adus !#e!e"i-e de "a ma#e ,i "e3a t#ntit "a !&mnt "n$& ta)&#& a"e de o zi nt#3o !a#te ,i a"e de o zi n ea"a"t& !a#te( n *e in&tatea ta)e#ei( st#at a de doi o-i !e %a-a !&mntu"ui' (-u erii, ,I, 31). /e n-e"e$e de "a sine & dumnezeu3tat&" a t#e)uit s& %a & a east& on esie !o!o#u"ui s&u( & doa# !ent#u e" +#&nise#& e*#eii nenum&#ate"e "o# tu#me a s& i "e adu & 0e#t%&. Nu e $#eu s& ne n +i!uim e +e% s3au !#e$&tit s& t#a$& e*#eii4 'Da# a#nea e#a n & nt#e din-ii "o# ,i nu is!#&*ise#& nc* de mn at nd mnia domnu"ui se a!#inse m!ot#i*a !o!o#u"ui ,i )&tu domnu" !o!o#u" u )&taie ma#e %oa#te. i nume"e "o u"ui a e"uia s3a +emat C+i)#ot3 Mataa*a( & i a o"o a %ost n$#o!at !o!o#u" e" nt&#tat de !o%t&' (-u erii, ,I, 33734). nt&#ta#ea a onstat n %a!tu" & au *#ut s& m&nn e a#ne4 Pent#u asta au %ost !ede!si-i e*#eii. Du!& a eea &"&to#ii s3au nd#e!tat s!#e miaz&noa!te. Re$iunea n a#e au int#at emi$#an-ii este numit& n .i)"ie !ustiu" Pa#an5 ea este situat& n !a#tea de no#d3est a !eninsu"ei /inai. '/%ntu"' auto# a %& ut e3a %& ut ,i a mai !"asat ,i n a east& #e$iune o -a#& Madian. Moise a !o#un it e*#ei"o# s& se o!#eas & ,i a t#imis is oade te una din %ie a#e semin-ie. A este is oade au a0uns !n& "a Me)#on( "a a!us de Ma#ea Moa#t&( n inima Canaanu"ui( a#e n *#emea a eea e#a "o uit de amo#i-i. Du!& DF de zi"e( is oade"e s3au na!oiat( !#ezentndu3,i #a!o#tu"( ia# !ent#u a3,i ade*e#i s!use"e( au adus #oade minunate5 #odii( smo +ine ,i st#u$u#i. Cio# +inii de st#u$u#i e#au att de ma#i( n t e#a ne*oie de -i*a oameni a s&3i du &. E#a o do*ad& indis uta)i"& a %e#ti"it&-ii -&#ii !e a#e *isau s& !un& mna emi$#an-ii no,t#i (ca!. ,III). Da# ontinua#ea #a!o#tu"ui !#ezentat de is oade a a*ut asu!#a e*#ei"o# e%e tu" unui du, #e e( a#e a !oto"it !e dat& !o%te"e "o#. 7 Ni &ie#i nu am *&zut #oade att de minunate 7 au s!us is oade"e 7( numai &

S=

"o uito#ii -&#ii snt ni,te *oini i $#oza* de !ute#ni i( ia# o#a,e"e "o# snt m!#e0muite u zidu#i ta#i. 'A o"o am *&zut u#ia,i( !e %e io#ii "ui E#at; din neamu" u#ia,i"o#. i noi e#am n o +ii no,t#i a ,i n o +ii "o# a ni,te "& uste4' (-u erii, ,III, 33). >e e dint#e is oade sus-ineau & a# %i mai )ine s& nu se mea#$& n a east& -a#& minunat&. Po!o#u" e#a u totu" de !&#e#ea "o#. Numai Iosua ,i Ca"e) so oteau & -a#a !e a#e au *&zut3o e#a !#ea minunat& a s& nu n e# e s3o u e#eas &. Ei au de "a#at & a# me#ita s&3,i n e# e no#o u" ,i &( "a u#ma u#mei( ine nu #is & nu ,ti$&. Da# um !o!o#u" nu m!&#t&,ea entuziasmu" "o#( dumnezeu a de "a#at & to-i e*#eii( u ex e!-ia "ui Iosua ,i Ca"e)( *o# mu#i nainte de a a0un$e "a -inta &"&to#iei "o#5 Cte*a zi"e mai t#ziu au a!&#ut ama"e i-ii ,i anaani-ii( a#e "e3au t#as e*#ei"o# o )&taie so#& u moa#tea (ca!. ,I$). P#int#e e*enimente"e des #ise n a#tea 'Nume#ii' me#it& s& %ie amintit om!"otu" !us "a a"e de Co#e( Datan ,i A)i#am( a#e( m!#eun& u 6KF de !&#ta,i de3ai "o#( au +ot&#t & Moise ,i Aa#on nu snt *#edni i s& #&mn& n %#untea "e*i-i"o#. Pe ei t#ei om!"oti,ti i3a n$+i-it deodat& !&mntu"( a#e s3a #&!at su) ei; au dis!&#ut ,i ei ,i %ami"ii"e "o#( ia# ei 6KF de e*#ei !&#ta,i de3ai "o# au %ost mistui-i de %o u" 'ie,it de "a domnu"'. n a%a#& de a easta( dumnezeu a a)&tut o u#$ie !este a!u" a =D.EFF de emi$#an-i a#e nu "uase#& !a#te "a om!"ot5 a e,ti neno#o i-i au mu#it ,i ei. i atun i "e*i-ii au a!#ins t&mie a mu"-umi#e domnu"ui (ca!. ,$I,$II). Du!& a easta( !ot#i*it !o#un ii domnu"ui( Moise a #u$at !e *oie*ozii semin-ii"o# s&3i adu & te un toia$ de "emn us at( aidoma toia$u"ui !e a#e Aa#on " a*ea ntotdeauna asu!#a sa; !e %ie a#e toia$ e#a ns #is nume"e semin-iei #es!e ti*e. Toate toie$e"e au %ost a,ezate n o#tu" des o!e#i#ii( ia# "a $#&mada "o# a %ost ad&u$at e" de3a" dois!#eze e"ea toia$( adus de semin-ia "ui Le*i( !e a#e e#a s #is nume"e "ui Aa#on. A doua zi( s!#e ma#ea mi#a#e a tutu#o#( toia$u" "ui Aa#on n%"o#ise( n tim! e #estu" toie$e"o# nu se s +im)ase#& de "o . A est toia$ e#a n &# at u %"o#i ,i +ia# u mi$da"e oa!te4 'Minunea' a a#&tat "im!ede & dumnezeu s!#i0in& !#eo-ia "ui Aa#on. Po!o#u" s3a so otit on*ins ,i a %&$&duit a !e *iito# s& nu3i mai !izmuias & !e "e*i-i (ca!. ,$II). /e !une nt#e)a#ea5 da & minunea a %ost att de on*in$&toa#e( de e a a)&tut dumnezeu u#$ia ,i moa#tea !este =D.EFF de oameni a#e nu %usese#& *ino*a-i de ni i un om!"ot8 Ca!. @I@ din a#tea 'Nume#ii' este onsa #at n nt#e$ime unui e!isod %oa#te 'im!o#tant'5 dumnezeu a e#ut s& %ie n0un$+iat& !ent#u e" o 0un an& #o,ie( %&#& usu# ,i %&#& #a i"&( ,i a#e s& nu %i %ost n0u$at&. /3a $&sit 0un ana( a %ost adus& "a !#eotu" E"eaza#( ia# u sn$e"e 0un anei t&iate e" a st#o!it 'de ,a!te o#i !a#tea de dinainte a o#tu"ui des o!e#i#ii' (). 4). n a!. a" @@3"ea se s!une & d#ume-ii au a0uns din nou n !ustiu" /in. P#in !a#tea "o u"ui nu e#a !i de a!&. Din nou #ti#e ,i #&z*#&ti#e n !o!o#( o nou& "o*itu#& u toia$u" n stn &( din nou a!& 7 o nou& 'minune'4 'i a #idi at Moise mna sa ,i a "o*it stn a de dou& o#i u toia$u" ,i a ie,it a!& mu"t& din a#e a )&ut o),tea ,i do)itoa e"e' (). 11). Nu !oate %i *o#)a de o $#e,ea"&( nu3i a,a8 De,i emi$#an-ii du eau "i!s& de a#ne( totu,i a*eau tu#me )e#e +et4 n ontinua#e( dumnezeu "e3a !o#un it "ui Moise( Aa#on ,i E"eaza#( %iu" "ui( s& u# e !e munte"e Mo#. Du!& e a a0uns n *#%( Moise( on%o#mndu3se dis!ozi-ii"o# !#imite de sus( "3a dez)#& at !e Aa#on de *e,minte"e "ui ,i a m)#& at u e"e !e E"eaza#( ia# Aa#on a mu#it !e dat&. E" a*ea atun i =6H de ani. n a est !ustiu 'domnea' un oa#e a#e A#ad. A%"nd de a!#o!ie#ea e*#ei"o#( e" a !o#nit u #&z)oi m!ot#i*a "o#( a zd#o)it nume#oasa "o# a#mat& ,i a "uat !#izonie#i. Adn

S6

ndu#e#at( !o!o#u" e*#eu a ad#esat domnu"ui u#m&toa#ea #u$&5 'Da & tu *ei da !o!o#u" a esta n mna mea( atun i eu -i *oi a%ie#osi et&-i"e "ui. i domnu" a as u"tat de $"asu" "ui Iz#ai" ,i i3a su!us !e anaani-i...' 1@@\( 23). n a doua )&t&"ie( emi$#an-ii no,t#i i3au n*ins !e anaani-i( i3au t#e ut !#in as u-i,u" s&)iei ,i au dist#us o#a,e"e "o#( a,a um i %&$&duise#& "ui dumnezeu. Du!& a eea s3au nd#e!tat &t#e miaz&zi ,i din nou s3au a%undat n !ustiu" Pa#an. De ast& dat&( !ent#u & au n e!ut s& #teas & ia#&,i( mi"osti*u" dumnezeu a s"o)ozit asu!#a "o# ',e#!i *enino,i' a#e 'au mu, at !o!o#u" ,i mu"-ime de "ume a mu#it din Iz#ai"'. Atun i Moise a %& ut un ,a#!e de a#am& ,i "3a at#nat sus !e un st"!. i %ie a#e dint#e ei mu, a-i( nd se uita "a ,a#!e"e de a#am&( se *inde a !e dat& (,,I, #79). Du!& e au mai #&t& it un tim! !#in !ustiu( e*#eii s3au !omenit din nou n !a#tea de miaz&noa!te( n a!#o!ie#e de amo#i-i( a#e t#&iau su) st&!ni#ea #e$e"ui /inon. E*#eii i3au o#$anizat nt#e$u"ui !o!o# amo#it o u*ioas& )aie de sin$e( 't#e ndu3i !#in as u-i,u" s&)iei'. 'Re$e"e .asanu"ui'( O$( a %ost ,i e" n%#nt ,i omo#t( a ,i to-i su!u,ii "ui. Po!o#u" domnu"ui a mai !us st&!ni#e !e un te#ito#iu (). 21735). Emi$#an-ii din E$i!t au a0uns a um !e -&#mu#i"e de miaz&zi a"e M&#ii Moa#te. Ei a*eau de t#e ut un mi "an- de mun-i a#e %o#ma $#ani-a -&#ii u#ma,i"o# "ui Moa)( %iu" !at#ia#+u"ui Lot( !e a#e e" "3a a*ut de "a %ii a sa du!& o minunat& noa!te de )e-ie. Da# -a#a Moa) se n*e ina "a #&s&#it u -a#a Madian 1!ent#u a t#eia oa#& Madian42( ia# madiani-ii ,i %iii Moa)u"ui t#&iau n )un& *e in&tate. Re$e"e Moa)u"ui( !e nume .a"a ( a%"nd & e*#eii se a!#o!ie de a!ita"&( s3a $#&)it s& se s%&tuias & u mini,t#ii s&i ,i u a"-i -i*a n-e"e!-i. Iat& e +ot&##e au "uat. Pe *#emea a eea( n o#a,u" Peto# t#&ia un oa#e a#e .i"eam( %iu" "ui .eo#( a &#ui mese#ie e#a s& !#ezi & *iito#u" ,i s& ndu!"e e soa#ta nendu#&toa#e. .a"a a +ot&#t s& t#imit& o de"e$a-ie "a .i"eam a s& a!ete de "a e" o )ine u*nta#e !ent#u moa)iteni ,i !ent#u a"ia-ii "o#( madiani-ii( %&#& a uita s&3i ea#&( totodat&( )"estem st#a,ni m!ot#i*a e*#ei"o#. La n e!ut .i"eam a #e%uzat s& !"e e a s& dea )ine u*nta#ea #e$e"ui .a"a ( !o!o#u"ui s&u ,i a"ia-i"o# "ui. Cu toate a estea( mai t#ziu i s3a !&#ut & dumnezeu i n$&duie s& satis%a & e#e#ea "ui .a"a . .i"eam a !o#nit "a d#um( m!#eun& u de"e$a-ia a#e *enise du!& e". i iat&3" me#$nd ia*a,3ia*a, !e asina "ui( nd deodat& a easta a *&zut un n$e#( na#mat u o sa)ie( a#e3i t&ia d#umu". Asina a "uat3o #azna !este m! a s& e*ite nt"ni#ea u n$e#u". 'Atun i .i"eam a "o*it asina a s& se ntoa# & ia# !e d#um. ns& n$e#u" i3a ie,it nainte !e un d#umea$ n$ust nt#e *ii( u zid de o !a#te ,i de a"ta. i nd asina a *&zut !e n$e#u" domnu"ui( s3a m!ins n !e#ete ,i a st#ns !i io#u" "ui .i"eam de !e#ete( ia# e" a n e!ut s3o )at&. Atun i n$e#u" domnu"ui a t#e ut mai de!a#te ,i a stat nt#3un "o ,i mai st#mt( %&#& !ote & de #mit ni i "a d#ea!ta( ni i "a stn$a. Asina ns&( nd a *&zut !e n$e#u" domnu"ui( s3a in +it su) .i"eam. i .i"eam s3a !#ins de mnie ,i a n e!ut s& "o*eas & asina u toia$u". Domnu" atun i a des +is $u#a asinei ,i ea a zis &t#e .i"eam5 9Ce -i3am %& ut -ie de m3ai )&tut de t#ei o#i8: i .i"eam a #&s!uns asinei5 9Fiind & -i3ai a#&tat z)u#d&"ni ia u mine( de3a, %i a*ut o sa)ie n mn& te3a, %i omo#t 4%. Asina a zis "ui .i"eam5 9Oa#e eu nu snt asina ta !e a#e ai &"&#it din tine#e-i"e ta"e ,i !n& n ziua de azi8 Fost3am eu de!#ins& s& m& !o#t a,a u tine8: i e" a #&s!uns5 9Nu4:. Atun i domnu" a des +is o +ii "ui .i"eam ,i( nd a *&zut !e n$e#u" domnu"ui stnd n d#um( u sa)ia s oas& n mn&( a &zut n $enun +i ,i s3a n +inat u %a-a "a !&mnt.

SH

i n$e#u" domnu"ui a zis &t#e e"5 9Pent#u e ai )&tut asina ta de t#ei o#i8 Iat& eu -i3 am ie,it nainte a un !ot#i*ni a s&3-i tai d#umu". Da# asina ta m3a *&zut ,i s3a dat n "&tu#i din %a-a mea de t#ei o#i. De nu s3a# %i dat n "&tu#i( te3a, %i omo#t !e tine( ia# !e ea a, %i "&sat3o u *ia-&4:. i .i"eam a zis &t#e n$e#u" domnu"ui5 9P& &tuit3am %iind & n3am ,tiut & tu stai naintea mea n d#um. i a um( da & a esta este "u #u #&u( m& *oi ntoa# e:. i n$e#u" domnu"ui a s!us "ui .i"eam5 9Du3te u )&#)a-ii a eia ,i numai e3-i *oi s!une -ie( a eea s& $#&ie,ti4:. i .i"eam a !"e at u *oie*ozii Moa)u"ui' (-unierii, ,,II, 2335). U#ma#ea a %ost & !o!o#u" e*#eu a !#imit o t#i!"& )ine u*nta#e din $u#a "ui .i"eam( s!#e ma#ea %u#ie a #e$e"ui Moa)u"ui( a#e a ex "amat5 '9Eu te3am +emat s& )"estemi !e du,manii mei( da# iat& & tu i3ai )ine u*ntat !n& a um de t#ei o#i4 Fu$i de i n -inutu" t&u4 Am zis & te *oi n &# a de inste( da# iat& & domnu" te3a "i!sit de ea49' (-u erii, ,,I$, 1011). <om *edea ndat& um "3au #&s!"&tit e*#eii !e .i"eam !ent#u )ine u*nt&#i"e "ui. Re$e"e .a"a a dat uit&#ii mnia ,i s3a %& ut )un a !inea a"d&5 a!. a" @@<3"ea ne #e"ateaz& & u#ma,ii "ui Ia o) s3au insta"at %oa#te "ini,ti-i !#int#e %iii Moa)u3"ui ,i madiani-i. A#mata de CFF FFF de o,teni na#ma-i( a#e %usese $ata s&3i nimi eas & att !e su!u,ii t ,i !e a"ia-ii #e$e"ui .a"a ( ni i nu se mai $ndea "a )&t&"ii. F&#& a#misti-iu( %&#& t#atati*e( s3a ns &unat !a ea5 !o!o#u" e*#eu s3a onto!it !#ietene,te u *e inii s&i( madiani-ii ,i %iii Moa)u"ui. 'Du!& e Iz#ai" s3a a,ezat n /itim( a n e!ut !o!o#u" s& se des%#neze u %ii e"e Moa)u"ui. E"e !o%teau !o!o#u" "a 0e#t%e"e dumnezei"o# "o#( ia# e" mn a ,i se n +ina dumnezei"o# "o#' (-u erii, ,,$, 12). Lu #u" a esta( )inen-e"es( nu on*enea "e*i-i"o#( &#o#a !#eo-ii !&$ni "e "uau !inea de "a $u#&. Atun i( Fineas( %iu" ma#e"ui !#eot E"eaza#( *&znd & un e*#eu( !e nume >im#i( int#ase n asa %#umoasei madianite Coz)i( a int#at du!& e" 'n &ma#a ea !ent#u %emei ,i i3a st#&!uns !e amndoi n !nte e( !e iz#ai"itean ,i !e %emeia "ui' (). 8). Cu !u-in nainte( dumnezeu t#imisese !e a!u" !o!o#u"ui s&u d#e!t !edea!s& o nou& mo"im&5 6D.FFF de oameni a!u ase#& s& moa#&. Lo*itu#a de s!ad& a "ui Fineas "3a )u u#at nes!us !e dumnezeu ,i e" a st&*i"it nent#ziat e!idemia. Atun i dumnezeu i3a !o#un it %&#& o o" "ui Moise s& !#e$&teas & exte#mina#ea $ene#a"& a %ii"o# Moa)u"ui ,i a madiani-i"o# (). 1#718). nainte de a adu e "a nde!"ini#e a est !"an a" domnu"ui( Moise a %& ut un nou #e ens&mnt( & i t#e use#& mai )ine de HG de ani de nd e*#eii !"e ase#& din E$i!t. n de u#su" a esto# HG de ani( !o!o#u" e*#eu se nnoise( & i( a,a um am su)"iniat mai nainte( dumnezeu i a*e#tizase !e emi$#an-i & ni i unu" dint#e ei a#e au !&#&sit E$i!tu" nu *a int#a n '!&mntu" %&$&duin-ei'( u ex e!-ia "ui Iosua ,i Ca"e). /tatisti a "ui Moise a anun-at din nou un num&# de CF=.EHF de oameni 'de "a dou&ze i de ani ,i mai *#stni i' n sta#e s& !oa#te a#me( de ast& dat& %&#& a3i mai !une "a so otea"& !e "e*i-i( a" &#o# num&# se #idi a "a 6H.FFF (ca!. ,,$I). 'Iz#ai"' a dus "a nde!"ini#e '!o#un a domnu"ui'. n a est s o! au %ost ,i te =FFF de oameni din %ie a#e semin-ie( n tota" =6.FFF de '#&z)un&to#i ai domnu"ui' (ca!. ,,,I). Ce" mai #&u au !&-it3o madiani-ii5 au %ost nimi i-i to-i )&#)a-ii a estui !o!o#( !#int#e a#e ,i ' in i #e$i ai "o#'. E*#eii 'au t#e ut !#in as u-i,u" s&)iei' ,i !e .i"eam( %iu" "ui .eo#( a est minunat !#o#o a#e doa# u !u-in tim! n u#m& "e d&duse )ine u*nta#ea sa. 'A!oi %iii "ui Iz#ai" au "uat n #o)ie !e %emei"e ,i !e o!iii madiani-i"o#( ia# *ite"e( tu#me"e ,i toat& )o$&-ia "o# "e3au 0e%uit. O#a,e"o# din a,ez&#i"e "o# ,i ta)e#e"o# "o# de o#tu#i "e3au dat %o ' (-u erii, ,,,I, 9710).

SD

Da# "ui Moise i s3a !&#ut & m& e"u" a esta nu este de a0uns ,i e" s3a su!&#at '!e &!etenii"e o,ti#ii( !e *oie*ozii ei !este mii ,i !e ,uta,i( a#e se nto# eau de "a "u!t&( ,i i3 a nt#e)at Moise5 9/nt *ii toate %emei"e8... A um omo#-i to-i o!iii( !#e um ,i toate %emei"e a#e au unos ut )&#)at( ia# toate %ete"e a#e n3au unos ut )&#)at s& "e "&sa-i u *ia-& !ent#u *oi:' (-u erii, ,,,I, 1415, 1718). /3a %& ut num&#&toa#ea !#&zii ,i s3a onstatat & se a!tu#ase#&5 oi ,i a!#e 7 CEK.FFF de a!ete( *ite ma#i 7 E6.FFF de a!ete( asini 7 C=.FFF de a!ete( ,i %emei ' a#e nu unos use#& )&#)at' 7 H6.FFF (). 3135). O !a#te din a east& !#ad& a %ost "&sat& "ui dumnezeu( !#int#e a#e ,i H6 de %ete madianite (). 40). Ce"e"a"te a!ito"e a"e &#-ii 'Nume#ii' nu u!#ind nimi inte#esant5 !#a*i"e #e%e#itoa#e "a mo,teni#e( #e$u"i !ent#u adu e#ea 0e#t%e"o# n zi"e"e de s&#)&toa#e ,i !#es #i!-ii #e%e#itoa#e "a *iitoa#ea m!&#-i#e a '!&mntu"ui %&$&duin-ei'. Toate a estea snt #e!etate n Ca#tea "ui Iosua( %iu" "ui Nun( u am&nunte ,i mai !"i tisitoa#e. CAPITOLUL AL DOUR>ECILEA CARTEA A CINCEA A LUI MOI/E( 'DEUTERONOMUL' Deute#onomu"'( a#tea a in ea ,i u"tima din 'Pentateu+'( !#ezint& ,i mai !u-in inte#es de t &#-i"e 'Le*iti u"' ,i 'Nume#ii'. A i snt #e!etate( su) %o#m& de u*nt&#i #ostite( zi e3se( de Moise( di%e#ite "e$i a#e au %ost ex!use ante#io#. n !#ima u*nta#e( a#e se ntinde !e !a# u#su" a D a!ito"e( se #ezum& tot e s3a ntm!"at din momentu" ie,i#ii din E$i!t ,i "i se #eaminte,te e*#ei"o# e 'to#ent de )ine%a e#i' a #e*&#sat dumnezeu asu!#a "o#. n u*nta#ea a doua( a#e este ex!us& n 6= de a!ito"e( se #e!et& eea e !ent#u !o!o#u" e*#eu onstituie odu" "ui de "e$i i*i"e ,i #e"i$ioase. A!oi u#meaz& un ,i# nt#e$ de ondi-ii !#i*ind nde!"ini#ea "e$i"o#; e*#eii *o# %i )ine u*nta-i ,i totu" "e *a me#$e din !"in da & *o# as u"ta de !o#un i"e domnu"ui; dim!ot#i*&( toate )"esteme"e *o# &dea !e a!ete"e "o# ,i e"e mai %e"u#ite ,i nume#oase !ede!se se *o# a)ate asu!#a "o# da & *o# n &" a !o#un i"e "ui. Deoa#e e 's%ntu"' auto# a a*ut $#i0& s& at#a$& "ua#ea3aminte & !#in $u#a "ui Moise *o#)e,te nsu,i dumnezeu( t#e)uie s& d&m te*a exem!"e de e"o in-& di*in&. '<e,minte"e ta"e nu s3au n*e +it ,i !i ioa#e"e ta"e nu s3au )o)otit *#eme de !at#uze i de ani' (.euterono ul, $III, 4). Iat& 'o minune' a#e( desi$u#( nu este mai !u-in admi#a)i"& de t toate e"e"a"te 'minuni' #e"i$ioase ,i des!#e a#e nu s3a# !utea s!une & nu este amuzant&. Pot#i*it e"o# dou& #e ens&minte amintite de noi mai sus( !#int#e emi$#an-i se num&#au CFF.FFF de o,teni( att n momentu" ie,i#ii din E$i!t t ,i n momentu" nd au sosit n -a#a "ui Moa). n Moa) nu au mai a0uns ei a#e ie,ise#& din E$i!t( i u#ma,ii "o#. ?ene#a-ii"e mai *#stni e mu#ise#&( '!ot#i*it u*ntu"ui domnu"ui'. Tinnd seama de num&#u" e"o# na#ma-i( se !oate so oti & din E$i!t au !"e at H.FFF.FFF de oameni( da & ad&u$&m )&t#nii( %emei"e( %ete"e( )&ie-ii. Da & a este H.FFF.FFF de oameni ,i3au $&sit moa#tea n !ustiu n de u#su" e"o# !at#uze i de ani nseamn& & ,i e"e H.FFF.FFF de #ndu#i de *e,minte( s +im)u#i de #u%e ,i !e#e +i de n &"-&minte au %ost t#ansmise de "a unii "a a"-ii. Da#( du!& u"timu" #e ens&mnt( o,tenii e#au CF=.EHF( %&#& a3i mai !une "a so otea"& !e "e*i-i( a" &#o# num&# se #idi a "a 6H.FFF de oameni. Da & !#esu!unem & %ie a#e o,tean ,i %ie a#e "e*it a*ea numai te o sin$u#& so-ie( & %ie a#e %ami"ie a*ea doa# te t#ei o!ii( & numai 0um&tate dint#e so-i a*eau ta-i ,i mame( #eiese & num&#u" e"o# a#e sosise#& n Moa) se #idi a "a *#eo D.KFF.FFF de oameni. Ei

SK

to-i t#e)uiau m)#& a-i ,i n &"-a-i. A est a" u" %a e a 'minunea' s& %ie u att mai m&#ea-& ,i mai eni$mati &( deoa#e e nseamn& & a %ost ne*oie a )&t#nu" dumnezeu s& %a & #ost de unde*a din !ustiu( !ent#u !o!o#u" s&u( de i# a =.KFF.FFF de !e#e +i de n &"-&minte de $ata( %&#& a mai !une "a so otea"& a e"a,i num&# de #ndu#i de +aine )&#)&te,ti ,i %emeie,ti. De a"t%e"( 's%ntu"' Iustin( #&s!unznd "a a este o)se#*a-ii a"e s e!ti i"o#( sus-ine( n 'Dia"o$ u iudeu" T#i%on'( nu numai & *e,minte"e e*#ei"o# nu s3au uzat n tim!u" #&t& i#ii "o# de DF de ani !#in !ustiu( !e a#,i-& ,i !e !"oaie( i +ia#( mai mu"t( & *e,minte"e o!ii"o# "o# #e,teau !e ei ,i se "&#$eau a !#in minune !e m&su#& e( o dat& u *#sta( "i se dez*o"tau t#u!u#i"e. Ia# 's%ntu"' Ie#onim s!une( n e!isto"a a @@@<III3a( +ia# u#m&toa3 #e"e5 'n *an ,i n*&-ase#& )&#)ie#ii mese#ia; ei nu au %& ut uz de ea *#eme de !at#uze i de ani !et#e u-i n !ustiu( !ent#u & e*#ei"o# nu "e #e,tea ni i !&#u"( ni i un$+ii"e'. Poate & e" !u-in a este u*inte au s& *& on*in$&( n s%#,it( ,i au s& *& %a & s& #ede-i n 'mi3 nuni"e dumnezeie,ti'4 Men-ion&m a um o !o#un & a domnu"ui a#e nu *a st#ni mi#a#ea nim&nui5 'P&ze,te3 te a nu um*a s& t#e i u *ede#ea !e "e*it n toate zi"e"e *ie-ii ta"e de !e !&mntu" t&u4' (.euterono ul, ,II, 19). Da & ne amintim & "e*i-ii snt %e-e )ise#i e,ti( sensu" e"o# s!use ai i de*ine um nu se !oate mai "im!ede4 'Cnd *ei !o#ni "a #&z)oi m!ot#i*a *#&0ma,i"o# t&i ,i domnu" dumnezeu" t&u -i3i *a da n mna ta ,i3i *ei du e n #o)ie( Da & !#int#e #oa)e *ei *edea o %emeie %#umoas& "a +i! ,i te *ei nd#&$i de ea a s3o iei de ne*ast&( Ad&3o n asa ta ,i ea s&3,i tund& !&#u" ,i s&3,i taie un$+ii"e( /&3,i "e!ede +aina de #oa)& de !e ea ,i s& "o uias & n asa ta. A!oi s& !"n$& !e tat&" s&u ,i !e mama sa o "un& de zi"e( du!& a#e s& int#i "a ea ,i tu s& %ii so-u" ei( ia# ea s&3-i %ie so-ie. i da & nu3-i *a mai %i d#a$&( s&3i dai d#umu"( da# s& n3o *inzi !e a#$int( ni i s& te !o#-i #&u u ea( %iind & ai umi"it3o' (.euterono ul, ,,I, 10714). E t se !oate de u*ios( nu3i a,a8 'Famenu" ,i s o!itu" s& nu int#e n o),tea domnu"ui' (.euterono ul, ,,III, 2). O#i e omenta#ii snt de !#isos4 'Cnd 1n tim!u" unei am!anii mi"ita#e. 7 /. 1.) se *a a%"a ine*a din ai t&i ne u#at din !#i ina unei ntm!"&#i de noa!te( s& ias& a%a#& din ta)&#& ,i s& nu mai int#e n ea( ia# nd *a da ndesea#& s& se s!e"e u a!& ,i "a as%in-itu" soa#e"ui s& int#e n ta)&#&' (.euterono ul, ,,III, 1112) 9. Cu a"te u*inte( nseamn& & e" nu *a "ua !a#te "a )&t&"ie. <o"tai#e a so otit & nu st#i & s& %a & une"e o)se#*a-ii n "e$&tu#& u a easta. 'Mu"-i unos &to#i ai a#tei mi"ita#e a%i#m& 7 s!une e" 7 & mai a"es oamenii tine#i( s&n&to,i au *isu#i e#oti e ,i & o#dinu" de a3i nde!&#ta !ent#u o zi nt#ea$& din a#mat& a# %i %ost %oa#te ne +i)zuit ,i !#ime0dios( deoa#e e( de o)i ei( to mai n tim!u" zi"ei a*eau "o "u!te"e. Un o#din de a est %e" a# %i n u#a0at "a,itatea. n s%#,it( e mu"t mai u,o# s& te s!e"i n o#tu" t&u sau +ia# n ta)&#&( unde !o-i s& $&se,ti a!&( de t s& !"e i din ta)&#& ,i s& au-i a!& dumnezeu ,tie unde'. Dumnezeu #nduie,te !ent#u !o!o#u" s&u !n& ,i %e"u" n a#e s&3,i %a & ne*oi"e n tim! de #&z)oi5 'La o !a#te din ta)&#& s& %ie un "o unde s& te du i a%a#&. /& ai "a ndemn& o "o!at& ,i( nd te *ei du e a%a#&( s& sa!i unde*a ,i a o"o s& a o!e#i ne u#a-ia ta. C& i domnu" dumnezeu" t&u ut#eie#& ta)&#a ta a s& te o #oteas & ,i s& dea !e *#&0ma,ii t&i n mna ta; de a eea ta)&#a ta s& %ie s%nt& ,i s& nu se *ad& nt#3nsa nimi de

SC

o a#&( a s& nu3,i ntoa# & %a-a de "a tine' (.euterono ul, ,,III, 1315). tim de0a & dumnezeu a#e mini de a#e se se#*e,te !ent#u a #ea( & a#e !i ioa#e !ent#u a se !"im)a !e !"aneta noast#& o#i nd $&se,te de u*iin-&; nu u mu"t n u#m& am a%"at & a#e un s!ate ,i & i "3a nto#s "ui Moise; e" a#e un nas u a#e 'simte mi#osu#i"e !"& ute'. A um a%"&m & nasu" domnu"ui nu se#*e,te numai a !odoa)& a %e-ei ' #eato#u"ui' "umii( !ent#u a e*ita s& st#neas & #su" !#in "i!sa a estui deta"iu natu#a" a" o)#azu"ui. Nu( este un nas ade*&#at4 Du!& um "ui dumnezeu i !"a e s& m&nn e zd#a*&n 1aminti-i3*& de *estitu" !#nz o%e#it de A*#aam2( e"( nt#3una din zi"e"e '%a e#ii'( ,i3a #eat !ent#u !#o!#ii"e sa"e ne*oi un nas a#e 'simte mi#osu#i"e !"& ute' ,i nu su%e#& mi#osu#i"e u#te. /& nu n +idem a#tea 'Deute#onomu"'( n a#e snt ex!use !o#un i"e domnu"ui( nainte de a ne o!#i ,i asu!#a u#m&to#u"ui !asa05 'Cnd se *o# "ua "a +a#-& doi oameni( oa#e ine u %#ate"e s&u( ,i %emeia unuia se *a a!#o!ia s& s a!e !e )&#)atu" ei din mna e"ui a#e3" )ate ,i *a ntinde mna ,i3" *a a!u a de !a#tea #u,inoas&( s&3i tai mna %&#& mi"&' (.euterono ul, ,,$, 1112). Iat& e nseamn& s& %ii dumnezeu atot,tiuto#4 E" a !#e*&zut totu"( a)so"ut totu"4 Dumnezeu i3a mai de "a#at "ui Moise &( du!& e *o# int#a n '!&mntu" %&$&duin-ei'( om!at#io-ii "ui *o# t#e)ui s& onsa #e doi mun-i unui #itua" destu" de iudat5 !e unu" dint#e ei( numit ?a#izim( *a %i )ine u*ntat !o!o#u"; !e e"&"a"t munte( a#e se nume,te E)a"( se *o# #osti tot soiu" de )"esteme. i a um iat& te*a exem!"e de amenin-&#i dumnezeie,ti( ext#ase din a!. @@<III5 '/& t#imit& domnu" !este tine )"estem( aiu#i#e ,i amenin-a#e n tot "u #u" !e a#e3" *ei n e!e( !n& e *ei !ie#i ,i u#nd nu *ei mai %i( din !#i ina %a!te"o# ta"e( & i m3ai !&#&sit' (). 20)< '/& te )at& domnu" u o%ti &( u %#i$u#i( u a!#inde#e( u a#,i-&( u #&z)oi( u t& iune ,i u n$&")eni#ea +o"de"o# ,i s& te u#m&#eas & !n& te *o# nimi i' (o. 22)< '/& te )at& domnu" u )u)oaie"e E$i!tu"ui( u t#n0i( u "e!#&( u #a!&n( de a#e s& nu te !o-i t&m&dui' (). 27)< '/& te )at& domnu" u ne)unie( u o#)i#e ,i u n-e!eni#ea inimii' (). 28)< '/& te "o$ode,ti u %emeie ,i a"tu" s3o ia de so-ie' (). 30)< '/& te )at& domnu" u )u)e #e"e !este $enun +i ,i !este ,o"du#i( din t&"!i ,i !n&3n #e,tet' (). 35)< '/& %ii de s!aim&( de !o*este ,i de )at0o u#& !ent#u toate neamu#i"e' ). 37)< '/& semeni mu"t& s&mn-& !e o$o#( da# s& aduni !u-in( ,i "& uste"e s& ai)& !a#te de ea' (). 38)< 'Fii ,i %ii e s& ai( da# s& nu %ie ai t&i( i s& se du & n #o)ie' (). 41)< '/& !o#neas & domnu" m!ot#i*a ta un neam de de!a#te( de "a ma#$ini"e !&mntu"ui( !#e um *ine *u"tu#u" n z)o#( neam a &#ui "im)& n3o n-e"e$i( neam #unt( a#e s& nu3,i #idi e o +ii s!#e )&t#n( ia# de e" tn&# s& nu3i %ie mi"&' (). 497KF2 ,i a,a mai de!a#te !n& "a s%#,itu" a!ito"u"ui. Dint#e toate a este !ede!se u a#e dumnezeu amenin-& !o!o#u" s&u( ni i una nu este o !edea!s& s!i#itua"&. E*ident( !o!o#u" domnu"ui nu uno,tea !ede!se"e )ise#i ii #e,tine. A est "u #u t#e)uie su)"iniat( du!& um t#e)uie su)"iniat ,i %a!tu" & ni &ie#i n <e +iu" testament nu se *o#)e,te des!#e iad( ni i des!#e !u#$ato#iu. Am *&zut mai nainte & dumnezeu a*ea $#i0& de "at#ine"e e*#ei"o#( n s +im) nu am o)se#*at ni &ie#i a e" s& se %i !#eo u!at de su%"ete"e "o#. Cu*inte"e 'nemu#i#ea su%"etu"ui' nu se nt"nes n ni i una dint#e &#-i"e 's%inte' din a#e ,i3au m!#umutat #e,tinii #e"i$ia. Du!& amenin-&#i u#meaz& un %#a$ment isto#i 5 Moise( a#e atinsese *#sta de =6F de ani( #enun-& "a m!ute#ni i#i"e sa"e n %a*oa#ea "ui Iosua( %iu" "ui Nun( s!#e deose)ita nemu"-umi#e a ma#e"ui !#eot E"eaza#( ,i3i !o#un e,te "ui Iosua s&3i du & !e e*#ei n -a#a Canaan. " s utim !e itito# de nta#ea !e a#e3o intoneaz& Moise nd ,i ia #&mas )un de "a om!at#io-ii s&i. <om t#e e( de asemenea( ,i !este )ine u*nt&#i"e !e a#e e" "e d& %ie &#eia dint#e semin-ii"e "ui Iz#ai". /u!unndu3se !o#un ii !#imite de sus( e#ou" )i)"i

SE

u# & n e"e din u#m& !e munte"e Ne)o( unde3" a,tea!t& moa#tea( da# de unde( nainte 'de a3,i da o),tes u" s%#,it'( e" !oate s& *ad& '!&mntu" %&$&duin-ei'. Re"i$ia #e,tin&( a ,i ea mozai &( sus-ine nt#3un $"as & 'Pentateu+u"' este o!e#a "ui Moise. /& nu um*a s& *& dea !#in $nd s& a%i#ma-i & e"e in i &#-i omentate de noi au %ost s #ise de a"t ine*a. Da & *& *a t#e e !#in minte s& a%i#ma-i asemenea "u #u#i( *e-i %i ex omuni a-i. A este in i &#-i( sus-in u n &!&-na#e teo"o$ii( au %ost s #ise( de "a !#imu" ,i !n& "a u"timu" #nd( de Moise du!& di ta#ea '!o#um)e"u"ui di*in'. O a#te o)i,nuit&( o a#te omeneas &( s3a# %i n +eiat n a est az n momentu" n a#e Moise a u# at !e munte"e Ne)o. n u"tim& instan-&( un om o)i,nuit a# %i s #is u#m&toa#e"e #ndu#i5 '/imt & m& du ; !un !ana 0os( & i mi se a!#o!ie s%#,itu"'. Da# Moise este un s #iito# 's%nt'. E" nu !utea s& %a & a,a e*a. De a eea( n u"timu" a!ito" a" &#-ii 'Deute#onomu"' e" nsu,i ete#nizeaz& moa#tea sa( nmo#mnta#ea sa( du#e#ea !o!o#u"ui ,i +ia# adau$&( u ama)i"itate( te*a u*inte de "aud& !ostum& "a ad#esa sa. 'i a mu#it Moise( #o)u" "ui dumnezeu( n -a#a Moa)u"ui( du!& !o#un a domnu"ui. i a %ost n$#o!at n *a"e( tot n -a#a Moa)u"ui( n d#e!tu" .et3Peo#u"ui( ,i nimeni nu ,tie mo#mntu" "ui !n& n ziua de azi... i %iii "ui I#zai" au !"ns !e Moise n )&#&$anu" Moa)u"ui t#eize i de zi"e. i du!& e au s%#,it zi"e"e de 0e"i#e !ent#u Moise( Iosua( %iu" "ui Nun( s3a um!"ut de du+u" n-e"e! iunii( %iind & Moise ,i !usese mini"e !este e". i au as u"tat de e" %iii "ui Iz#ai" ,i s3au !u#tat !#e um !o#un ise "ui Moise domnu". i nu s3a mai s u"at n Iz#ai" !#o%et a Moise( !e a#e s&3" %i unos ut domnu" %a-& &t#e %a-&...' (.euterono ul, ,,,I$, 5#, 810). Citind a este #ndu#i( unii a# !utea s& "atine din a! nen #ez&to#i5 s3a# !&#ea & nu Moise "e3a# %i s #is. Da# $#e,it4 Teo"o$ii *& *o# demonst#a & a esta este sti"u" "ui Moise( )a +ia# ,i n a!ito"e"e ante#ioa#e e" nu a %o"osit ni iodat& !e#soana nti( i ntotdeauna !e#soana a t#eia nd a *o#)it des!#e sine. Din moment e )ise#i a ,i3a s!us u*ntu"( nu mai n a!e ni i o o)ie -ie4 Ia# !&#e#ea !#e is& a )ise#i ii a %ost ex!us& de n*&-atu" teo"o$ Pau" ?uA#in n u#m&toa#e"e u*inte5 'Pentateu+u"' este denumi#ea $ene#a"& a !#ime"o# in i &#-i din .i)"ie. Auto#u" 'Pentateu+u"ui' este Moise. 'Pentateu+u"' este autenti ,i autenti itatea "ui este tot att de in ontesta)i"& a ,i autenti itatea e"o# mai autenti e &#-i. Ea este tot att de in ontesta)i"& a ns&,i existen-a "ui Moise. Nu !utem s& ne$&m autenti itatea unei &#-i !e a#e o so ote,te a ata#e #edin-a st#&*e +e a unui !o!o# nt#e$( a &#ui isto#ie ea a des #is3o( a"e &#ui "e$iui#i ,i a" &#ui u"t ea "3a #eat( ndeose)i nd a east& a#te a#e a#a te#u" de anti +itate a#e i este at#i)uit. E u ne!utin-& a ea s& %i %ost on e!ut& ,i s #is& de a"t ine*a de t de auto#u" a" &#ui nume " !oa#t&. A esta este 'Pentateu+u"'. C#edin-a st#&*e +e a !o!o#u"ui e*#eu( s!i#itu" anti +it&-ii !#in a#e se distin$e a east& a#te( im!osi)i"itatea unei su)stitui#i( toate a estea demonst#eaz& autenti itatea ei. Moise a s #is 'Pentateu+u"' su) ins!i#a-ia 's%ntu"ui du+' 1En i "o!edia ato"i &( ed. %#an ez&( *oi. <( !a$. CSF2 . /& ne n "in&m( %#a-i"o#( ,i s& nu ne mai mi#&m de nimi 4 CAPITOLUL AL DOUR>ECI I UNULEA '/FINTELE' I/PRR<I ALE PREADREPTULUI IO/UA( FIUL LUI NUN( CRPETENIA LUI I>RAIL Du!& moa#tea "ui Moise( ondu &to# a" !o!o#u"ui e*#eu a a0uns Iosua( %iu" "ui Nun. Ca e*#eii s& mai !#ind& ni-i & inim&( dumnezeu a *enit ndat& n *izit& "a Iosua ,i i3a %& ut Lte*a %&$&duin-e ti!i e !ent#u .i)"ie.

SG

'...Ci tu s oa"&3te ,i t#e i a est Io#dan( m!#eun& u tot !o!o#u"( n -a#a !e a#e eu *oi da3o %ii"o# "ui Iz#ai". Tot -inutu" !e a#e3" *a &" a ta"!a !i io#u"ui *ost#u *i3" *oi da *ou&( !#e um am %&$&duit "ui Moise; Din ma#$inea !ustiu"ui ,i a a estui Li)an( !n& "a %"u*iu" e" ma#e a" Eu%#atu"ui( toat& -a#a +eti-i"o# ,i !n& "a u#ia,a ma#e s!#e soa#e3a!une5 a estea *o# %i +ota#e"e *oast#e. Nimeni nu *a !utea s&3-i stea -ie( m!ot#i*& n toate zi"e"e *ie-ii ta"e4 P#e um am %ost u Moise( *oi %i ,i u tine; nu te *oi "&sa ,i ni i nu te *oi !&#&si. Fii ta#e ,i )&#)&tos( !ent#u & tu *ei da n st&!ni#e a estui !o!o# -a#a !e a#e( u 0u#&mLnt( am %&$&duit !&#in-i"o# "o# & "e *oi da3o' (?artea lui Iosua, I, 27#). Nu e#a !#ima dat&( du!& ie,i#ea din E$i!t( nd dumnezeu #e!eta %&$&duia"a dat& odinioa#& "ui A*#aam( Isaa ,i Ia o). Ce m!&#&-ie u#ia,& %&$&duise e" u 0u#&mnt !o!o#u"ui s&u4 Toate !&mntu#i"e +ot&#ni ite de !eninsu"a /inai( Ma#ea Medite#an& ,i Eu%#at4 A east& m!&#&-ie t#e)uia s& %i %ost mai ma#e +ia# de t Asi#ia. Da# e %a"iment #&sun&to# a dat dumnezeu( t de 0osni ,i3a n &" at e" u*ntu"4 E*#eii au !us st&!ni#e !e un te#ito#iu in%im( ,i asta du!& nenum&#ate +inu#i. Ct des!#e ma"u#i"e Eu%#atu"ui a#e "e %usese %&$&duit( ei au t#&it a o"o nu a st&!ni( i a 0a"ni i !#izonie#i de #&z)oi( n $#ea #o)ie "a )a)i"oneni. Ia# 'ma#e"e' "o# %"u*iu n3a %ost de t neno#o itu" Io#dan . Ce a %& ut su eso#u" "ui Moise d#e!t #&s!uns "a !o#un a Domnu"ui8 'Du!& a eea( Iosua( %iu" "ui Nun( a t#imis n tain& din itim( doi oameni( is oade( ,i "e3a !o#un it a,a5 9Du e-i3*& ,i is odi-i -a#a ,i Ie#i+onu"4:. Ia# ei s3au dus ,i au int#at n asa unei %emei des%#nate !e a#e o +ema Ra+a) ,i au mas a o"o' (?artea lui Iosua, II, 1). Une"e t#adu e#i a"e .i)"iei o numes !e doamna Ra+a) +an$i-&( ns& textu" )i)"i autenti a#at& & Ra+a) t#&ia din *enitu" !e a#e i3" adu eau %a#me e"e ei %emeie,ti. De e a east& inexa titate n t#adu e#i8 Oa#e nu !ent#u & sus3!omenita Ra+a) %i$u#eaz& n e*an$+e"ie !#int#e st#&mo,ii "ui Iisus M#istos8 'Atun i #e$e"e Ie#i+onu"ui i3a t#imis %emeii Ra+a) a east& !o#un &5 9/ oate a%a#& !e oamenii a#e au *enit "a tine ,i au int#at n asa ta( & i ei au *enit s& is odeas & toat& -a#a4:. Atun i %emeia a eea a "uat !e ei doi oameni ,i i3a as uns( a!oi a zis5 9Ade*&#at este & a e,ti oameni au *enit "a mine( da# n3am ,tiut de unde snt. Ia# nd a *enit *#emea s& se n +id& !o#-i"e ,i s3a ntune#i it( oamenii au !"e at( ns& n ot#o au a!u at a e,ti oameni nu ,tiu; "ua-i3*& du!& ei de$#a)&( & i i *e-i a0un$e4:' (?artea lui Iosua, II, 37K2. Du!& !"e a#ea !o"i-iei #e$a"e( Ra+a) a n +eiat o n-e"e$e#e u ei doi s!ioni. Ea "e3a omuni at & -a#a a ,i auzit des!#e minuni"e 'ie,i#ii e*#ei"o# din E$i!t' ,i & "o uito#ii se tem nes!us de a#mata e*#eias &. Cei doi s!ioni i3au dat( "a #ndu" "o#( un semn distin ti* a#e a*ea s&3i se#*eas & !ent#u sa"*a#ea *ie-ii ei ,i a asei ei n tim!u" *iitoa#ei u e#i#i ,i dist#u$e#i a Ie#i+onu"ui. A!oi s!ionii au o)o#t !e o %#n$+ie !e %e#east#&( deoa#e e asa Ra+a)ei se a%"a 'n zidu" et&-ii' (). 9724). 'Ce "3a dete#minat 1!e Iosua2 7 #ema# & <o"tai#e 7 s& #e u#$& "a se#*i ii"e a estei neno#o ite( din moment e dumnezeu i %&$&duise u $u#a "ui s&3i dea s!#i0in ,i a0uto#( din moment e e" nu !utea s& nu %ie si$u# & dumnezeu se *a "u!ta !ent#u e"8 E" e#a n %#untea unei a#mate de CFF.FFF de oameni ,i a t#imis DF.FFF de oameni s& u e#eas & Ie#i+onu"( un o#a, a#e n3a %ost ni iodat& nt&#it ,i a#e a!a#-inea unui !o!o# att de inex!e#imentat n me,te,u$u" a#me"o#( n t !n& ,i a!ita"a ,i3o a,ezase n *a"e( nea*nd n %e"u" a esta !osi)i"itatea de a o a!&#a n mod se#ios. Din Ie#i+on au mai #&mas n !#ezent doa# te*a

SS

o"i)e 0a"ni e( a#e se#*es d#e!t ad&!ost e"o# HFF de "o uito#i ai s&i'. n "e$&tu#& u Ra+a)( teo"o$u" Ca"met a !us( "a tim!u" s&u( u#m&toa#ea nt#e)a#e5 s3a %& ut oa#e ea *ino*at& de min iun& atun i nd a a%i#mat & is oade"e e*#eie,ti !"e ase#& n tim! e a estea se $&seau n & "a ea8 E" $&sea & Ra+a) !#o edase )ine. 'Fiind in%o#mat& 7 s #ie a est teo"o$ 7 asu!#a !"anu#i"o# domnu"ui de a3i nimi i !e anaani-i ,i de a da !&mntu" "o# e*#ei"o#( ea nu !utea s& se m!ot#i*eas & a esto# !"anu#i %&#& a !& &tui n %a-a domnu"ui; n a%a#& de a easta( ea e#a on*ins& de )une"e inten-ii a"e domnu"ui ,i uno,tea %a!te"e ned#e!te a"e anaani-i"o#. P#in u#ma#e( ea nu a# %i !utut s& !#o edeze ni i mai d#e!t( ni i mai n-e"e!t'. n*&-atu" F#A#et i3a #&s!uns5 'Da & "u #u#i"e stau a,a( nseamn& & %emeia Ra+a) a %ost ,i ea ins!i#at& de dumnezeu( a ,i Iosua( eea e este destu" de iudat. Mai u#nd a# t#e)ui s& #e unoa,tem & a east& Ra+a)( t#&dndu3,i !at#ia ,i dnd3o !e mna unui !o!o# st#&in ,i )a#)a#( a %ost !u# ,i sim!"u o #eatu#& #imina"&( *#edni & de ea mai as!#& !edea!s&'. Mai de!a#te Iosua a !o#un it e*#ei"o# s& !o#neas & m!ot#i*a Ie#i+onu"ui; !ent#u a easta ei t#e)uiau( n !#imu" #nd( s& t#ea & Io#danu". P#eo-ii( a#e !u#tau ' +i*otu" "e$&mntu"ui'( me#$eau n %#untea !o!o#u"ui. Ei au !&,it u u#a0 n a!&( a ni,te oameni !#o%und n #edin-a-i & nu se !oate s& nu se ntm!"e o minune. De ndat& e ,i3au udat !i ioa#e"e( a!e"e %"u*iu"ui s3au o!#it( !a# & a# %i %ost z&$&zuite de un st&*i"a# ne*&zut. P#eo-ii au #&mas n mi0"o u" %"u*iu"ui !n& a t#e ut tot !o!o#u" e*#eu. n aminti#ea a estei minuni( =6 !iet#e ma#i au %ost a,ezate !e ma"u#i"e Io#danu"ui. A!oi( de ndat& e ' +i*otu" "e$&mntu"ui' a a0uns !e ma"u" d#e!t( a!e"e au n e!ut s& u#$& din nou !#in a")ia %"u*iu"ui (ca!. III +i I$). A%"nd des!#e a este minuni( #e$ii di%e#ite"o# !o!oa#e din *e in&tate( !n& "a -&#mu#i"e M&#ii Medite#ane( au %ost u!#in,i de des!e#a#e. n momentu" a e"a( dumnezeu i3a at#as "ua#ea3aminte "ui Iosua & de !e *#emea 'ie,i#ii din E$i!t' #itua"u" t&ie#ii m!#e0u#( stato#ni it de dumnezeu '!ent#u *e ie'( nu mai %usese !#a ti at. .i)"ia nu "&mu#e,te auze"e a estui %enomen iudat( i se mu"-ume,te s& ne !un& n %a-a unui %a!t m!"init. Ni i unu" dint#e o!iii de sex )&#)&tes a#e se n&s use#& n !ustiu nu %usese su!us o!e#a-iei. O#( !e atun i !o!o#u" e*#eu num&#a n tota" *#eo D.FFF.FFF de su%"ete de am)e"e sexe( de i a!#oximati* 6.FFF.FFF de )&#)a-i. n +i!ui-i3*& e antitate u#ia,& de !ie"e a %ost t&iat&( du!& !o#un a "ui Iosua( de !e mem)#e"e !#o #eatoa#e4 .i)"ia nume,te destu" de !"asti "o u" unde a %ost s&*L#,it& a east& o!e#a-ie5 'Dea"u" t&ie#ii m!#e0u#'. Du!& =D zi"e a %ost !a,te"e( ,i e*#eii au a*ut destu"e $#ne !ent#u a3,i !#e$&ti azime; de atun i 's3a o!#it si mana' ($, 12). Pot#i*it inst#u -iuni"o# di*ine( a#mata e*#eias & a m!#esu#at Ie#i+onu" ,i *#eme de ,ase zi"e so"da-ii au m&#,&"uit amenin-&to# !e su) zidu#i"e o#a,u"ui( ia# !#eo-ii au ntat din t#Lm)i-e. Asedia-ii e#au ext#em de mi#a-i de a est !#o edeu de "u!t&( da# nu s3au !#edat. n ziua a ,a!tea( !ot#i*it a e"o#a,i inst#u -iuni( au mai o o"it de ,a!te o#i( u tot e +i!amentu" de "u!t&( zidu#i"e et&-ii( de ast& dat& n a om!aniamentu" unei a"te muzi i( mai !ute#ni e( nso-ite de st#i$&te"e nt#e$u"ui !o!o#( ,i atun i zidu#i"e Ie#i+onu"ui s3au !#&)u,it. Iosua a dat !o#un & s& %ie exte#mina-i to-i "o uito#ii5 )&#)a-i ,i %emei( o!ii ,i )&t#ni( )a +ia# ,i ')oii( oi"e ,i asinii'. Au %ost #u-a-i numai %emeia Ra+a) ,i #ude"e ei( !e a#e "e adunase n asa sa. 'Ia# etatea au a#s3o u %o m!#eun& u tot e e#a nt#3nsa( a%a#& de a#$int ,i de au# ,i de s u"e"e de a#am& ,i de %ie#( !e a#e "e3au *&#sat n *istie#ia asei domnu"ui' (?artea lui Iosua, $I, 24). 'E u !utin-& oa#e 7 s #ia "o#du" .o"in$)#oIe 7 a dumnezeu( !&#inte"e tutu#o# oameni"o#( s& %i &"&uzit un )a#)a# setos de sn$e8 Da & a east& !o*este n3a# %i att de

=FF

a)su#d&( a# %i din a"e3a%a#& de odioas&'. /& nu uit&m & auto#u" a esto# u*inte a %ost unu" dint#e ei mai de seam& ,i mai #es!e ta-i )&#)a-i de stat ai An$"iei. n a"itate de minist#u de exte#ne( "o#du" .o"in$)#oIe a %ost ade*&#atu" ins!i#ato# ,i %&u#ito# a" *estitei !& i de "a Ut#e +t( a#e a !us a!&t nde"un$ate"o# #&z)oaie sn$e#oase a"e "ui Ludo*i a" @I<3"ea. /e !oate s!une & a easta a %ost o %a!t& m&#ea-&( mnd#ia *ie-ii "ui. E" a #edat Eu#o!ei !a ea( #end totodat& ondi-ii t mai d#e!te u !utin-& !ent#u toate state"e. E )ine s& amintim me#ite"e a estui om #es!e ta)i"( a#e %a e inste omeni#ii ,i a#e a %o"osit $eniu" s&u !ent#u a !une a!&t exte#min&#ii #e i!#o e a !o!oa#e"o#; e ne esa# s& %a em a est "u #u !ent#u a n +ide $u#a %anati i"o# a#e a# *#ea s& *ad& n itatu" #e!#odus mai sus u*inte de +u"& "a ad#esa domnu"ui #ostite de un ne"e$iuit o)s u#. Lo#du" .o"in$)#oIe a s!us des!#e .i)"ie5 'A# nsemna s& +u"im !e dumnezeu ,i s&3i 0i$nim !e oameni da & am !#i*i u se#iozitate a east& 0a"ni & m!"eti#e de $o$o#i-e( n a#e %ie a#e u*nt este o#i u"mea #idi o"u"ui( o#i u"mea o#o#ii'. Du!& s!use"e 's%ntu"ui' auto#( u e#i#ea ,i dist#u$e#ea Ie#i+onu"ui au a*ut a #ezu"tat o#$aniza#ea uno# om!"otu#i m!ot#i*a "ui 'Iz#ai"'. <&znd e n-e"e$e !o!o#u" e*#eu !#in u e#i#e ,i um se !oa#t& e" u o#a,e"e u e#ite( #e$ii de !#in !a#tea "o u"ui s3au $ndit & e mu"t mai )ine s&3i nimi eas & !e ot#o!ito#i de t s& a,te!te !n& e ot#o!ito#ii i *o# nimi i !e ei. n onse in-&( ei au n +eiat o a"ian-& ,i au "uat un ,i# de +ot&##i %oa#te im!o#tante (ca!. I,). Lo# "e3a s &!at ns& un am&nunt a#e a*ea o nsemn&tate 'sa #&'5 dumnezeu e#a de !a#tea "ui Iosua. Dumnezeu a sem&nat !ani & n #ndu#i"e t#u!e"o# "o# ,i Iz#ai" 'i3a n%#nt u $#ea n%#n$e#e "a ?+i)eon ,i i3a u#m&#it !e d#umu" de osti,& &t#e .et+o#on ,i i3a m& e"&#it !n& "a Aze a ,i !n& "a Ma +eda' (,, 10). Mai mu"t de t att( mi"osti*u" dumnezeu( m!ins( !e t se !a#e( de am)i-ie( a "uat !a#te !e#sona" "a )&t&"ie5 'i !e nd ei %u$eau de dinaintea %ii"o# "ui Iz#ai" !e !o*#ni,u" de "a .et+o#on( domnu" a !o#nit !este ei $#indin& ma#e din e# !n& "a Aze a( a,a n t ei a#e au mu#it( au mu#it mai mu"-i de $#indin& de t ei !e a#e %iii "ui Iz#ai" i3au u is u sa)ia (). 11). Da# Iosua a $&sit & )i#uin-a "ui nu este de!"in&. 'Atun i a $#&it Iosua &t#e domnu" 7 adi & n ziua nd domnu" ia dat !e amo#i-i n mna %ii"o# "ui Iz#ai" 7 $#&it3a n %a-a "ui Iz#ai"5 9/oa#e( stai n "o deasu!#a ?+i)eonu"ui ,i tu( Lun&( n *a"ea Aia"onu"ui4:. i soa#e"e s3a o!#it ,i "una a stat n "o ( !n& e !o!o#u" s3a #&z)unat m!ot#i*a du,mani"o# s&i4 Oa#e a estea nu stau s #ise n 9Ca#tea D#e!tu"ui:8 De i soa#e"e a stat n "o n mi0"o u" e#u"ui ,i nu s3a zo#it s& a!un& a!#oa!e o zi nt#ea$&. i n3a mai %ost a"t& zi a a eea( ni i mai nainte( ni i !e u#m&( a domnu" s& dea as u"ta#e unui $"as de om. <ezi & domnu" se "u!ta !ent#u Iz#ai"' (,, 12714). Citind a east& !o*esti#e( #&mi mi#at &( du!& $#indina de !iet#e a#e a &zut !este a!ete"e du,mani"o#( Iosua a mai a*ut ne*oie s& #e u#$& "a o nou& minune ,i s& o!#eas & n "o /oa#e"e ,i Luna. Po*esti#ea s!une & ast#u" zi"ei e#a n & destu" de sus !e e#. /3a# !&#ea & a# mai %i %ost destu" tim! !ent#u a3i nimi i !n& "a &de#ea no!-ii !e to-i %u$a#ii !e d#umu" &t#e .et+o#on( +ia# da & am admite & unii dint#e ei s &!ase#& ne"o*i-i de !iet#e"e e#e,ti. Ce3i d#e!t( s3a# !utea a teo"o$ii s& o)ie teze & unii %u$a#i a"e#$au att de #e!ede n t a# %i t#e)uit mai mu"t de ,a!te easu#i !ent#u ai a0un$e din u#m&. Da# ,tiin-a nu a iz)utit n & s& ex!"i e n e %e" /oa#e"e( a#e( du!& um se ,tie( nu se n*#te,te n 0u#u" P&mntu"ui( ,i3a o!#it me#su". De asemenea e u ne!utin-& de n-e"es um se %a e & o zi a#e a %ost de dou& o#i mai "un$& de t toate e"e"a"te n3a !#o*o at ni i e"e mai mi i tu")u#&#i n mi, a#ea !"anete"o# ,i n #e$u"a#itatea e "i!se"o#.

=F=

A east& m&#ea-& 'minune' a "ui Iosua a st#nit mu"te #sete n #ndu#i"e oameni"o# u"-i. /e s!une & un om de ,tiin-& n*inuit & sus-ine n*&-&tu#a "ui Co!e#ni des!#e mi, a#ea P&mntu"ui n 0u#u" /oa#e"ui a# %i dat in +izito#i"o# u#m&to#u" #&s!uns !"in de iste-ime5 'P#o)a)i" & to mai du!& minunea n%&!tuit& de Iosua( %iu" "ui Nun( /oa#e"e nu se mai mi, & n 0u#u" P&mntu"ui'. n %#untea a#matei amo#i-i"o# a#e a %ost nimi it& n tim!u" a estui dezast#u )i)"i ( se a%"au in i #e$i. Ei s3au sa"*at( ne%iind "o*i-i ni i de $#indina de !iet#e( ni i de s&)ii"e e*#ei"o#( ,i s3au as uns nt#3o !e,te#& (). 1#). A%"nd des!#e a easta( Iosua a !o#un it a int#a#ea n !e,te#& s& %ie astu!at& u !iet#e ma#i (). 18). Cei in i #e$i au %ost !#in,i a nt#3 o u#s&. A!oi Iosua a !o#un it a !iet#e"e s& %ie date "a o !a#te ,i ei in i #e$i s& %ie s o,i a%a#&. Du!& a eea Iosua a dat &!itani"o# s&i u#m&toa#ea !o#un &5 'A!#o!ia-i3*& ,i !une-i !i ioa#e"e *oast#e !e $#uma0ii a esto# #e$i4'. Re$ii n%#n-i au %ost u i,i( ia# ada*#e"e "o# #idi ate n in i s!nzu#&to#i. /ea#a e"e au %ost t#ans!o#tate din nou n !e,te#&( a#e a %ost ia#&,i n +is& u !iet#e ma#i. '/%ntu"' auto# ne n #edin-eaz& u toat& se#iozitatea & a este !iet#e a,a au #&mas '!n& n ziua de ast&zi' (). 22721). Ct des!#e Iosua( e" a ontinuat u*ioase"e sa"e is!#&*i5 'Ast%e" Iosua a su!us tot -inutu"( munte"e( Ne$+e)u"( ,esu"( !oa"e"e mun-i"o# ,i !e to-i #e$ii "o#( ne"&snd !e nimeni s& s a!e ,i nimi ind toat& su%"a#ea( a,a !#e um !o#un ise domnu" dumnezeu" "ui Iz#ai"' (,, 40). Pe to-i #e$ii a#e mai #&m&sese#& e" i3a u#m&#it !n& "a /idon ,i i3a m& e"&#it( n t n3a mai s &!at ni i unu". '...Cai"o# "e3a t&iat *ine"e de "a !i ioa#e( ia# a#e"o# "e3a dat %o . A!oi Iosua s3a nto#s na!oi ,i a u!#ins Ma-o#u"( ia# !e #e$e"e "ui "3a u is u sa)ia. 7 Ma-o#u" mai nainte %usese o#a,u" de %#unte din toate a e"e #e$ate. 7 i au t#e ut !#in as u-i,u" s&)iei toate su%"ete"e din etate( dndu3"e !iei#ii( %&#& s& mai #&mn& ni i o su%"a#e( ia# etatea Ma-o#u"ui a nimi it3o u %o ' (,I, 97662. 'Mu"t& *#eme a dus Iosua #&z)oi u #e$ii a e,tia' (). 18). 'Tot atun i a !u# es Iosua ,i a st#!it !e ena +i-ii de "a munte...' (). 21). 'i n3au mai #&mas ena +i-i n -a#a %ii"o# "ui Iz#ai"( att -i au mai #&mas a o"o( de t numai n ?aza( n ?at ,i n A,dod' (). 22). '...Peste tot5 t#eize i ,i unu de #e$i'( n +eie .i)"ia des #ie#ea a esto# u*ioase is!#&*i a"e 's%ntu"ui !#ead#e!t' Iosua( %iu" "ui Nun (,II, 24). M&i( d#& ie4 /& n%#n$i H= de #e$i4 E destu" de mu"t !ent#u o -a#& a#e se ntinde doa# !e -i*a ze i de Ii"omet#i4 Cnd( n s%L#,it( '!o!oa#e"e' a#e t#&iau !e '!&mntu" %&$&duin-ei' au %ost nimi ite om!"et( e*#eii au a0uns sin$u#ii "ui st&!ni. Nu "e mai #&mnea de t s&3" m!a#t&( "u #u !e a#e "3au ,i %& ut. De "a a!. a" @III3"ea !n& "a a!. a" @@I3"ea in "usi*( 'Ca#tea "ui Iosua' des #ie !n& n e"e mai mi i am&nunte te#ito#ii"e a#e au %ost date %ie &#ei 'semin-ii'. n a este a!ito"e snt n,i#ate un num&# imens de 'o#a,e'. Ca s& ne d&m seama de 'num&#u"' "o# e destu" s& a#&t&m & numai semin-ia "ui Iuda a !#imit mai )ine de =FF de o#a,e( %&#& a mai !une "a so otea"& sate"e. .i)"ia !#e izeaz& denumi#i"e tutu#o# a esto# o#a,e (,$, 20, #3). Le*i-ii au !#imit DG de o#a,e( dint#e a#e ,ase a,a3numite ' et&-i de s &!a#e' (ca!. ,,7,,I). Dumnezeu a sta)i"it !e#sona" a east& i%#& !ent#u ei5 "e*i-ii( s!usese e"( *o# o u!a DG de o#a,e m!#&,tiate !e !&mntu" e"o# =6 semin-ii; ei *o# t#&i n a este o#a,e( ia# m!#e0u#imi"e "o# s& "e %ie iz"azu#i !ent#u *ite. n a%a#& de a easta( iz"azu#i"e o#a,e"o# !e a#e "e *o# &!&ta "e*i-ii se *o# ntinde !n& "a 6.FFF de o-i n 0u# (ca!. ,,,$). Ce"e ,ase ' et&-i de s &!a#e' e#au destinate s& se#*eas & d#e!t ad&!ost !ent#u u i$a,ii a#e au s&*#,it un omo# %&#& !#emedita#e. Lo#du" .o"in$)#oIe !#esu!une & a este !asa0e din .i)"ie nu au !utut s& %ie s #ise

=F6

de t de un "e*it nes&-ios ,i i$no#ant ,i numai n !e#ioada inte##e$nu"ui( adi & mu"t mai t#ziu de t !e *#emea "ui Iosua( %iu" "ui Nun. Iat& um ,i %o#mu"eaz& a est $ndito# onside#ente"e5 '!o!o#u" e*#eu n3a a*ut ni iodat&( ni i +ia# n anii de ea mai ma#e !ute#e( DG de o#a,e nt&#ite. E !u-in !#o)a)i" a m& a# I#od( sin$u#u" #e$e !ute#ni s& "e %i a*ut. Ie#usa"imu" de !e *#emea "ui Da*id e#a sin$u#a a,eza#e a e*#ei"o# a#e a# %i !utut s& !oa#te denumi#ea de o#a,. Mi u" !o!o# nomad a" e*#ei"o# nu a a*ut ni i un %e" de o#a,e( ni i !e *#emea "ui Iosua( ni i +ia# !e *#emea 0ude &to#i"o#. Lun$a "ist& de o#a,e din 9Ca#tea "ui Iosua: nu este de t o min iun& #idi o"&... Le*itu"( a#e a %& ut un %a"s s #iind u mu"t& im!o#tan-& toate a estea( !#etinde & n st&!ni#ea "e*i-i"o# au mai %ost date a"te C o#a,e a#e se#*eau de ad&!ost !ent#u u i$a,i. Ce n u#a0a#e minunat& ,i nea,te!tat& !ent#u #imina"i4 Nu ,tii de e s& te #e*o"-i mai mu"t5 de #e!a#tiza#ea inuti"& a DG de o#a,e !#eo-i"o# n inima !ustiu"ui( o#i de a)su#ditatea !e a#e o #e!#ezint& onst#ui#ea a ,ase o#a,e a#e t#e)uiau s& se#*eas &( n a e"a,i !ustiu( d#e!t #e%u$iu !ent#u u i$a,i'. A east& %aimoas& m!&#-i#e !#esu!une a!#oximati* CFF de o#a,e !ent#u toate semin-ii"e "ui Iz#ai". n e !#i*e,te s o#ne"i"e #e"i$ioase( nt#3ade*&# ni i +ia# 's%ntu" du+'( ins!i#ato#u" .i)"iei( nu unoa,te m&su#a4 Re-ine-i( totodat&( & nt#e$u" a est te#ito#iu a#e dou& $#ade "on$itudine n !a#tea sa ea mai "at& ,i dou& $#ade ,i 0um&tate "atitudine n !a#tea sa ea mai "un$&( ,i asta nt#3o e!o & n a#e e*#eii se a%"au n u"mea !ute#ii( adi & ni ide um !e *#emea "ui Iosua. Cnd m!&#-i#ea a %ost te#minat&( Iosua ,i3a onside#at misiunea nde!"init& ,i a mu#it 'n *#st& de o sut& ,i ze e ani' (,,I$, 29). Ca!ito"e"e &#-ii "ui #e!et& nt#3una & du!& ')i#uin-e"e "ui st#&"u ite'( e" nu a "&sat n *ia-& ni i un om din #ndu#i"e !o!oa#e"o# n%#nte. Da# ,i mai inte#esant este &( du!& moa#tea "ui Iosua nt"nim n .i)"ie !e to-i a e,ti du,mani 7 a#e au %ost nimi i-i !n& "a unu" 7 mai !ute#ni i de t o#i nd ,i +ia# mai nume#o,i. CAPITOLUL AL DOUR>ECI " DOILEA CU<IOA/A INTRODUCERE N '/FNTA' I/TORIE A JUDECRTORILOR I>RAILULUI Ca#tea 'Jude &to#i"o#'( u#m&toa#ea du!& 'Ca#tea "ui Iosua' 16= de a!ito"e2( n e!e s& des #ie( +ia# din !#imu" a!ito"( #&z)oiu" dus de semin-ii"e "ui Iuda ,i /imion m!ot#i*a a =F.FFF de anaani-i( a#e e#au ondu,i de un #e$e !e nume Adoni3.eze . .inen-e"es( sa)ia "ui Iz#ai" a n%#nt toate a este +oa#de a#e nu se ,tie de unde a!&#use#&. Ct des!#e Adoni3.eze ( nainte de a mu#i( a %ost su!us unei azne5 i s3au t&iat de$ete"e ma#i de "a mini ,i de "a !i ioa#e. Atun i Adoni3.eze a zis5 '9a!teze i de #e$i u de$ete"e e"e ma#i t&iate( de "a mini ,i de "a !i ioa#e( st#n$eau %i#imitu#i su) masa mea4 Du!& um am %& ut eu( a,a mi3a #&s!"&tit ,i mie dumnezeu:. A!oi "3au dus n Ie#usa"im ,i a mu#it a o"o' (?artea @udec*torilor, I, 7). A est Adoni3.eze t#e)uie s& %i %ost( !e t se !a#e( un mona#+ ext#em de !ute#ni ( de *#eme e e" "uase n a!ti*itate ,i n#o)ise EF de #e$i. Ca!ita"a "ui( du!& um s!une .i)"ia( se numea .eze . i iat&3ne din nou n %a-a unui %a!t u#ios5 ni i a est o#a,( ni i a est st&!nito# te#i)i"( ni i nt#ea$a "ui m!&#&-ie nu snt unos ute de isto#i i. Este un "u #u t se !oate de su#!#inz&to#( deoa#e e u#ia,a mas& su) a#e ei EF de #e$i s +i"odi-i adunau %i#imitu#i a# %i !utut s&3i adu & "ui Adoni3.eze o %aim& *e,ni & ,i s&3" %a & unos ut n nt#ea$a "ume. O#i um a# %i( da &3i ad&u$&m !e a e,ti EF de #e$i "a ei H= de #e$i a#e %usese#&

=FH

nimi i-i mai nainte de Iosua( *om &!&ta n tota" un num&# de =F6 #e$i( n a%a#& de #udu" Adoni3.eze ( ,i( !#in u#ma#e( =F6 #e$ate n -a#a Canaanu"ui. Da & a#un &m o !#i*i#e !e +a#t& ,i m!&#-im a est mi te#ito#iu n =FF de !&#-i( %ie &#uia dint#e e"e =F6 #e$ate "e #e*in nu mai mu"t de =FF76FF de Ii"omet#i !&t#a-i. A# !&#ea am !u-in !ent#u un #e$at. ns& um 's%nta s #i!tu#&' s!une numai ade*&#u"( e de !#esu!us & a e,ti =F6 #e$i t#e)uie s& %i %ost ta#e st#mto#a-i n te#ito#ii"e "o# ,i( !#in u#ma#e( e*#eii a*eau dato#ia s& %a & #nduia"& ,i s& se a,eze n '!&mntu" %&$&duin-ei' n "o u" anaani-i"o#. Da# mai e ,i a"t e*a a#e i ont#a#iaz& !e s e!ti i5 um se %a e & dumnezeu( de,i atot!ute#ni ( nu a #eu,it s& "e *in& de +a uno#a dint#e anaani-i8 Du!& e Iosua i exte#minase !e to-i !n& "a unu"( ei au #es ut din nou( a din !&mLnt( n a east& -a#& ext#ao#dina#&. 'Ia# domnu" e#a u Iuda( ,i e" a !us st&!ni#e !e !a#tea muntoas&( da# !e "o uito#ii din ,es n3a !utut s&3i $oneas &( %iind & ei a*eau &#u-e de %ie#' (1,19). P#o)a)i" & #eze#*e"e de !iet#oaie !e a#e dumnezeu "e a*usese n e#u#i se e!uizase#& !n& atun i. Da & examinezi mai temeini a est !asa0 din .i)"ie( *#nd3ne*#nd t#e)uie s& te nt#e)i um a# %i !utut anaani-ii( a#e se sa"*ase#& dato#it& a#e"o# de "u!t&( s& se %o"oseas & de e"e( & i n a east& -a#&( a o!e#it& n nt#e$ime de mun-i ,i de stn i( de!"asa#ea n a#e"e de "u!t& e#a u des&*#,i#e im!osi)i"&. Du!& um se ,tie din isto#ie( a#e"e de "u!t& au %ost in*entate n #e$iuni"e de ,es. Cei dinti au %o"osit a east& in*en-ie )a)i"onenii ,i !e#,ii( da# mu"t mai t#ziu( a)ia "a t#ei *ea u#i du!& !e#ioada "ui Iosua( %iu" "ui Nun. Ca!. a" II3"ea ,i a" I"I3"ea a"e &#-ii 'Jude &to#i"o#' a#at& & e*#eii nu3i e#au ni i a um #e unos &to#i "ui dumnezeu( moti* !ent#u a#e n s u#t tim! e" i3a !ede!sit u o n%#n$e#e ,i u #o)ia. Du!& moa#tea "ui Iosua( e*#eii au a"es 0ude &to#i a#e t#e)uiau s&3i #muias &. A east& !e#ioad& din isto#ia "o# nu a %ost dint#e e"e mai st#&"u ite. Fiii "ui Iz#ai" 'au !&#&sit !e domnu" dumnezeu" !&#in-i"o# "o#( a#e3i s osese din -a#a E$i!tu"ui( ,i au !o#nit du!& a"-i dumnezei dint#e dumnezeii !o!oa#e"o# *e ine ,i s3au n +inat a esto#a ,i au nt&#tat !e domnu". De i au !&#&sit !e domnu" ,i au s"u0it "ui .aa" ,i asta#te"o#' (II, 12713). 'Ast%e"( %iii "ui Iz#ai" au "o uit n mi0"o u" anaani-i"o# ,i +eti-i"o#( ,i amo#i-i"o#( ,i !e#ezi-i"o#( ,i +e*i-i"o#( ,i ie)usi-i"o#; ,i au "uat %ete"e a esto#a de %emei... ,i s3au n +inat dumnezei"o# "o#' (III, K7#). Pent#u a a!#e ia mai )ine a este &s&to#ii iudate( amintim n & o dat& & a#mata de CFF.FFF de oameni a e*#ei"o#( ondus& de Iosua( exte#minase !e to-i "o uito#ii a estei -&#i !n& "a unu". Da & Moise odinioa#& mai #u-ase *ia-a a H6.FFF de %e ioa#e( su eso#u" "ui n3a "&sat n *ia-& ni i o %iin-&5 'ni i om( ni i *it&'. 'Atun i a!#insu3s3a mnia domnu"ui m!ot#i*a "ui Iz#ai" ,i i3a dat *ndu-i n mna "ui Cu,an3Ri,ataim( #e$e"e Meso!otamiei( ,i au #o)it %iii "ui Iz#ai" "ui Cu,an3Ri,ataim tim! de o!t ani' (III, 8). n "e$&tu#& u a est !asa0 din .i)"ie( #iti u" en$"ez ]o"ston de "a#a & t#e)uie a"es nt#e isto#ia 0ude &to#i"o# ,i isto#ia "ui Iosua( %iu" "ui Nun( una dint#e e"e %iind ine*ita)i" %a"s&( & i nt#e a este dou& &#-i 's%inte'Q exist& ont#adi -ii )&t&toa#e "a o +i ,i !asa0e a#e se ex "ud #e i!#o . 'E u ne!utin-& 7 s #ia e" 7 a e*#eii s& %i &zut n #o)ie ndat& du!& e a#mata "o# de CFF.FFF de oameni a nimi it !e to-i "o uito#ii Canaanu"ui. Cine este a est Cu,an3Ri,ataim( #e$e"e Meso!otamiei( a#e !une deodat& n "an-u#i !e %iii "ui Iz#ai"8 Cum a *enit e" din nde!&#tata "ui -a#&8 De e nu se ,tie nimi des!#e am!ania "ui8 E d#e!t( n textu" 9s%int: se s!une & a easta a %ost o !edea!s& !e a#e dumnezeu a t#imis3o e*#ei"o# !ent#u & se &s&to#eau u %emei din neamu" anaani-i"o# ,i "e d&deau !e %ii e"e

=FD

"o# de so-ii )&#)a-i"o# anaani-i. Da# nu este de "o su%i ient s& se s!un& & n*in$&to#ii au )i#uit dato#it& %a!tu"ui & au #&mas #edin io,i ,i & n%#n-ii au %ost n*in,i numai !ent#u !& ate"e "o#. Nu exist& !o!o# na!oiat a#e s& nu !oat& in*o a a e"a,i "u #u. i ni iodat& n3 o s& !utem n-e"e$e um un !o!o#( a#e num&#a D.FFF.FFF de oameni ,i a*ea o a#mat& de CFF.FFF de osta,i( a !utut s& %ie t#t n #o)ie !e a e"a,i te#ito#iu !e a#e nu de mu"t " u e#ise. La %e" e u ne!utin-& a a este im!#esionante mu"-imi de #&z)oini i s& %i nimi it %&#& u#m& !e to-i *e +ii "o uito#i( ia# du!& a eea s& se %i sta)i"it( !#in &s&to#ii( "e$&tu#i st#nse nt#e ot#o!ito#i ,i !o!oa#e"e exte#minate. Nimeni n3a# !utea s& se #idi e n a!&#a#ea unui asemenea noian de ont#adi -ii'. n ontinua#e( n a#tea 'Jude &to#i"o#' se s!une & du!& G ani 0ude &to#u" Otnie" i3a s os !e e*#ei din #o)ie ,i & ei "3au u is !e Cu,an3Ri,ataim( #e$e"e Meso!otamiei (). 97=F2. Da# .i)"ia nu d& ni i un %e" de indi a-ii u !#i*i#e "a a east& "u!t&( a#e t#e)uie s& %i %ost %oa#te #n en& ,i des!#e a#e( de a"t%e"( ni i un isto#i n3a auzit *#eodat& e*a. Pat#uze i de ani mai t#ziu (). 11714), e*#eii au &zut n #o)ia #e$e"ui Moa)u"ui( E$"on( de,i !ot#i*it a e"eia,i .i)"ii( #e$atu" Moa)u"ui n etase de mu"t s& mai existe( ia# "o uito#ii "ui 7 madiani-ii ,i moa)i-ii 7 %usese#& n #e!etate #ndu#i exte#mina-i de e*#ei !n& "a unu". Ro)ia "a moa)i-i a du#at =G ani. A estei #o)ii i3a !us a!&t E+ud( des!#e a#e .i)"ia s!une doa# & 'e#a stLn$a i'. Adu nd nt#3o zi da0dia "ui E$"on( "3a #u$at !e #e$e s&3" !#imeas & sin$u# n ')i#ou"' "ui( su) !#etextu" & a#e s&3i m!&#t&,eas & un se #et. Dndu3i #eza#e( E$"on s3a n +is u e" n ame#&( ia# E+ud 'i3a n%i!t n !nte e' !umna"u" ,i a !"e at( %&#& s& %i %ost o)se#*at de ine*a (). 21722). A est a t te#o#ist i3a nsu%"e-it !e e*#ei; ei s3au #&z*#&tit ,i au u is dint#e moa)i-i ' a "a ze e mii de oameni'. Pent#u o !e#ioad& de GF de ani n -a#& s3a stato#ni it !a ea. 'Ia# du!& e" 1E+ud2 a %ost am$a#( %iu" "ui Anat( a#e a u is ,ase sute de %i"isteni u o tn0a"& de )oi. i a %ost ,i e" un "i)e#ato# a" "ui Iz#ai"' (III, 31). E*#eii au %ost( du!& a eea( #o)ii #e$e"ui Ia)in( a" Canaanu"ui. Din %e#i i#e( o oa#e a#e doamn& De)o#a( o *ene#a)i"& !#o%et&( "3a !o%tit "a ea !e unu" .a#a ( i3a a--at )&#)&-ia( a ,i e#oismu" a =F.FFF de so"da-i din semin-ia "ui >e)u"on ,i Ne%ta"i( ,i i3a ondus "a "u!t&. T#u!e"e "ui Ia)in( a#e e#au omandate de '$ene#a"u"' /ise#a( au %ost &s&!ite +ia# de "a !#ima io ni#e u t#u!e"e onduse de .a#a ,i De)o#a. Comandantu" su!#em /ise#a a %u$it ,i s3a as uns n o#tu" Iae"ei( %emeia "ui Me)e#( des!#e a#e 's%ntu"' auto# s!une & e#a +enit. Ama)i"a Iae"a( &#eia dumnezeu i ,o!tise te*a *o#)e a"de( i3a o%e#it +ia# ea ad&!ost "ui /ise#a. Ea a ie,it n ntm!ina#ea "ui ,i i3a s!us5 'Int#&( st&!ne( int#& "a mine( %ii %&#& team&4' (I$, 18). Ea "3a a o!e#it !e /ise#a u o *e"in-& ,i i3a dat s& )ea "a!te. /ise#a a ado#mit. Atun i Iae"a a "uat un -&#u, de o#t ,i un io an( s3a a!#o!iat ti!ti" de e" ,i i3a )&tut -&#u,u" n tm!"&( n t "3a -intuit "a !&mnt. 'Atun i iat& s3a i*it .a#a ( a#e u#m&#ea !e /ise#a( ,i Iae"a a ie,it nt#u n3tm!ina#ea "ui ,i i3a zis5 9<ino s&3-i a#&t !e omu" !e a#e3" au-i:' (I$, 22). Ct des!#e #e$e"e Ia)in( e*#eii nu au nt#ziat s&3" u id& !#in a e"a,i !#o edeu unos ut ,i ons%in-it n #e!etate #Lndu#i de dumnezeu. Cu a est !#i"e0( doamna De)o#a a intonat unu" dint#e e"e mai minunate nte e a"e sa"e (ca!. $). " s utim !e itito# de a east& !"i ti oas& ,i e*"a*ioas& t#&n &nea"& #&z)oini &. Ne azu#i"e e*#ei"o# nu s3au te#minat ni i de ast& dat&. Au a!&#ut madiani-ii 1a"te %antome42( a#e3,i !usese#& n $nd s& ot#&*eas & *ia-a ne%e#i i-i"o# u#ma,i ai "ui Ia o). A e,tia( de,i nu #o)eau !#o!#iu3zis "a madiani-i( e#au totu,i m!i"a-i ,i o)idi-i n %e" ,i +i! de ei5 nd sem&nau ,i mun eau nde"un$ n n&de0dea s& u"ea$& o #e o"t& m)e",u$at&( madiani-ii n&*&"eau !e o$oa#e"e "o#( &"&#i !e nenum&#ate &mi"e( ,i "e !#&!&deau

=FK

sem&n&tu#i"e. Madiani-ii "uau u ei )oii( asinii( *ite"e mi i ,i "e !ustiau $#&dini"e. Ne%e#i i-ii de e*#ei au %ost ne*oi-i( zi e3se( s& se s&"&,"uias & n !e,te#i"e din mun-i a s&3,i !un& "a ad&!ost *ia-a amenin-at& de tu#)a-ii !#i$onito#i ($I, l(7). Toate a este ne azu#i au -inut *#eme de ,a!te ani( !n& nd( n e"e din u#m&( )unu" dumnezeu( %& ndu3i3se mi"& de !o!o#u" s&u( a +ot&#Lt s& s oat& "a i*ea"& un nou e#ou. Ia# !ent#u a exem!"u" s& %ie ,i mai u"uito#( e" s3a o!#it asu!#a unui tn&# !"&!nd( !e nume ?+edeon( a#e e#a att de s"a) ,i de !i!e#ni it( n t a)ia de !utea s& %a & %a-& mun ii a as& "a tai &3s&u. i iat& & nt#3o )un& diminea-& 'n$e#u" domnu"ui' i s3a a#&tat "ui ?+edeon ',i i3a s!us5 9Domnu" este u tine( *iteaz !"in de !ute#e4: ($I, 12). ?+edeon nu "3a #ezut !e u*nt( mai a"es nd a a%"at & e" u#meaz& s& e"i)e#eze !e Iz#ai" de su) 0u$u" madiani-i"o#. '9Da & nt#3ade*&# am a%"at +a# n o +ii t&i( atun i d&3mi un semn de n #edin-a#e & tu e,ti e" e *o#)e,ti u mine. M& #o$ s& nu !"e i de ai i !n& e nu *oi *eni "a tine ,i3-i *oi s oate da#u" meu ,i3" *oi !une naintea ta:. i a zis domnu"5 9R&mnea3*oi !n& e te *ei ntoa# e4:. i ?+edeon s3a dus a as& ,i a $&tit un ied ,i azime dint#3o e%& de %&in&. i a#nea a !us3o nt#3un !ane#( ia# zeama a tu#nat3o nt#3o oa"& ,i "e3a adus "a e"( a o"o su) ste0a#( ,i i "e3a !us dinainte. Atun i n$e#u" domnu"ui a #ostit &t#e e"5 9Ia a#nea ,i azime"e ,i !une3"e !e stn a a easta( ia#& zeama *a#s3o !este e"e:. i e" a %& ut nto mai. Atun i n$e#u" domnu"ui a ntins *#%u" toia$u"ui a#e e#a n mna "ui ,i a atins u e" a#nea ,i azime"e. i a iz)u nit %o din stn & ,i a mistuit a#nea ,i azime"e( ia# n$e#u" domnu"ui a !ie#it din o +ii "ui' ($I, 17721). Atun i ?+edeon a +emat ze e dint#e e"e mai )une s"u$i a"e tat&"ui s&u ,i( noa!tea( a !"e at s& d&#me a"ta#u" "ui .aa" ,i s& taie o!a ii dint#3o dum)#a*& onsa #at& zei"o# madiani-i"o#; din a este "emne e" a %& ut un 0e#t%e"ni ,i !e e" a adus 0e#t%& "ui dumnezeu un tau# nt#e$. Ma#e a %ost mnia "o uito#i"o# o#a,u"ui nd au *&zut & 0e#t%e"ni u" "ui .aa" este d&#mat( ia# !&du#ea s%nt& este t&iat&. Da# nt#u t Ioa,( tat&" "ui ?+edeon( n3a *#ut s&3 " dea !e %iu" s&u !e mna "o#( o mnie #unt& a u!#ins !e to-i du,manii "ui Iz#ai" ,i 'to-i madiani-ii ,i ama"e i-ii ,i %iii R&s&#itu"ui' s3au unit( au t#e ut Io#danu" ,i au t&)&#t n ,esu" Iz#ae". 'Ci du+u" domnu"ui "3a nt&#it !e ?+edeon...'Q ($I, 34). Totu,i( ?+edeon mai ,o*&ia( nt#e)ndu3se da & dumnezeu "3a a"es nt#3ade*&# !e e" a s& n%#n$& !e *#&0ma,ii "ui Iz#ai". E" a adunat semin-ii"e "ui Manase( A,e#( >e)u"on ,i Ne%ta"i( !e a#e se )izuia e" mai .mu"t( ,i "3a #u$at !e dumnezeu s& %a & o minune a#e s&3 i do*edeas & nendoie"ni & " !#ote0eaz& nt#3ade*&#. 'Ia# ?+edeon a $#&it &t#e dumnezeu5 9Da & nt#3ade*&# tu *#ei s& mntuie,ti !#in mna mea !e Iz#ai" du!& um ai #ostit( Iat& eu *oi !une !e a#ie un )#a- de "n&. Da & #oua *a &dea numai !e )#a-u" de "n& ,i tot !&mntu" *a %i us at( atun i *oi ,ti & tu *#ei s& mntuie,ti !#in mna mea !e Iz#ai" du!& u*ntu" t&u4:. i a,a s3a ntm!"at5 nd e" se s u"& diminea-a ,i st#nse )#a-u" de "n& ,i stoa#se #ou& din "n&( ie,i o u!& !"in& de a!&. Atun i ?+edeon $#&i &t#e dumnezeu5 9/& nu se a!#ind& mnia ta m!ot#i*a mea da & *oi mai *o#)i n & o dat& ,i da & *oi mai %a e n & o n e# a#e u "na; s& #&mLn& us at& numai "na( ia# !e tot !&mntu" s& ad& #ou&:. Ia# dumnezeu( n noa!tea a eea( a %& ut nto mai( ,i )#a-u" de "n& a #&mas us at; e" sin$u#( ia# !e tot !&mntu" &zuse #ou&' ($I, 3#740). Iat& ni,te minuni nt#3ade*&# su!#adutmnezeiesti4 .&nuies & ,i d*. snte-i !"ini de admi#a-ie.

=FC

<estea des!#e a este admi#a)i"e minuni s3a #&s!ndit n Iz#ai" ,i nt#e$u" !o!o# ,i3a ex!#imat do#in-a de a me#$e s& "u!te a"&tu#i de ?+edeon. Da# entuziasmu" n3a -inut mu"t. Deoa#e e nt#3una din +em&#i"e sa"e e#ou" s!usese5 'Cui i este %#i & ,i t#emu#& s& se ntoa# &'( n tota" #&m&sese#& u e" doa# =F.FFF de oameni( ia# ei"a"-i !#o%itase#& de a east& n$&duin-& ,i se nto#sese#& "a *et#e"e "o#. Da# dumnezeu so otea & ,i a e,ti =F.FFF snt !#ea mu"-i( ,i( u#mndu3i s%atu"( ?+edeon a a"es o mn& de *ite0i a#e t#e)uiau s&3" nso-eas & n "u!t&. E" a !o#un it "a to-i ei =F.FFF de so"da-i s& o)oa#e "a iz*o# ,i s& )ea a!& din e". n tim! e o,tenii )eau a!&( e" i u#m&#ea u aten-ie n o#dat&. Iat& des!#e e e#a *o#)a5 Domnu" $#&ise ' &t#e ?+edeon5 9Pe to-i ei e *o# "in +i a!& u "im)a !#e um "in +e,te ine"e s&3i !ui "a o !a#te; !e to-i ei e se *o# !une n $enun +i a s& )ea s&3i !ui ia#&,i "a o !a#te:. i num&#u" e"o# e au "in +it a!a din !umnii du,i "a $u#& a %ost t#ei sute de in,i( !e nd to-i ei"a"-i din $"oat&( a s& )ea a!&( s3au !us n $enun +i. Ci Domnu" a #ostit &t#e ?+edeon5 9Cu ei t#ei sute de in,i a#e au "in +it a!a *& *oi mntui !e *oi ,i eu *oi da !e Madian n mna ta; ia# tot no#odu" e"&"a"t du &3se %ie a#e "a *at#a sa4:' ($II, K77). A,ada#( ?+edeon a o!#it numai !e ei HFF de in,i 'ea#e "in +eau !#e uim "in +e,te ine"e'( ontnd( !#o)a)i"( &( n momentu" nd *a %i ne*oie( ei *o# a*ea o"-i de ine. i a um( *& #o$( aten-ie4 /& nu !ie#de-i ni i un #nd din !o*esti#ea a#e ne #e"ateaz& des!#e noi"e is!#&*i )i)"i e5 *e-i *edea & A"exand#u Ma edon( Iu"iu Ceza#( Na!o"eon au %ost ni,te !a!&3"a!te !e "n$& ?+edeon( &!etenia a#matei maiest&-ii3sa"e 'm!&#atu" e#es '. Ta)&#a madiani-i"o# se a%"a 0os n *a"e. E#ou" nost#u i3a m!&#-it !e ei HFF a#e "in +ise#& n t#ei ete ,i a dat %ie &#uia te un )u ium( un u# io# ,i o to#-&. 'i ?+edeon "e3 a s!us5 9Uita-i3*& "a mine ,i %a e-i nto mai; ,i iat& nd eu *oi a0un$e "a a!&tu" ta)e#ei( atun i !#e um *oi %a e eu nto mai %a e-i ,i *oi. Cnd eu *oi suna din )u ium u to-i ei de "n$& mine( ,i *oi s& suna-i "a %e" din )u ium de 0u# m!#e0u#u" ta)e#ei ,i s& st#i$a-i5 !ent#u domnu" ,i !ent#u ?+edeon4:' ($II, 17718). A!oi au a,te!tat &de#ea no!-ii. ?+edeon( m!#eun& u ei HFF de in,i( au o)o#t s!#e ta)&#a madiani-i"o#. Ei s3au st#e u#at ti!ti" !n& "a a*an!ostu#i. A!oi( du!& e %ie a#e dint#e ei ,i3a a!#ins to#-a ,i a !us3o n u# io#( ?+edeon ,i so"da-ii "ui au n e!ut deodat& s& sune din )u iume ,i s3au a!u at s& s!a#$& u z$omot u# ioa#e"e( nso-ind a este o!e#a-ii u st#i$&te( !#int#e a#e e" mai ta#e #&suna "ozin a 's%nt&' amintit& mai sus. T#ezi-i de a east& "a#m&( madiani-ii s3au ns!&imntat !este m&su#& ,i( nen-e"e$nd e se !et#e e( s3 au m& e"&#it unii !e a"-ii a!#oa!e n nt#e$ime. n ontinua#e( .i)"ia %a e num&#&toa#ea *i time"o# a estui m& e"5 doi '$ene#a"i' madiani-i 7 O#e) ,i >ee) 7 au %ost u i,i de )&#)a-ii din E%#aim( ia# !e doi '#e$i' 7 >e)a+ ,i Ta"muna 7 i3a u is ?+edeon u mLna "ui. Iat& e s!une textu" 's%nt'5 'Ia# >e)a+ ,i Ta"muna e#au n Ca# o#( m!#eun& u o,ti#i"e "o#( a "a in is!#eze e mii de oameni( to-i -i mai #&m&sese#& din toat& ta)&#a %ii"o# R&s&#itu"ui( & i &zuse#& o sut& dou&ze i de mii de oameni !u#t&to#i de sa)ie' ($III, 10). Reiese & madiani-ii( ama"e i-ii ,i e"e"a"te !o!oa#e #&s&#itene a#e t&)&#se#& n *a"ea Iz#ae" num&#au n tota" =HK.FFF de oameni. E#a de i o ta)&#& destu" de ntins&4 O ta)&#& !ent#u o sut& de mii de oameni ne esit& o su!#a%a-& de !este =K Ii"omet#i !&t#a-i. /o"da-ii "ui ?+edeon au stat '%ie a#e "a "o u" "ui'. P#in u#ma#e( !ent#u a s& %i m!#esu#at ta)&#a( ei HFF de in,i ' a#e "in +ise#& !#e um "in +e,te ine"e' au t#e)uit s& se n,i#e "a inte#*a"e de e" !u-in KF7EF m. Lu #u#i"e se !et#e eau noa!tea. /e !une nt#e)a#ea5 um au !utut ei s& se *ad& unu" !e a"tu" "a o asemenea distan-& ,i s& #e!ete m!#eun& $estu#i"e domnu"ui ?+edeon nd a esta s3a a!u at s& s!a#$& u# io#u"8 i( "a u#ma u#me"o#( e

=FE

im!#esie "amenta)i"& t#e)uie s& %i !#odus s!a#$e#ea a HFF de u# ioa#e de3a "un$u" unei "inii de =K76F Im4 T#ei sute de oameni( +ia# da & a# %i int#at n ta)&#& n #ndu#i st#nse( tot nu a# %i !#odus un e%e t !#ea ma#e !e o su!#a%a-& de =K Ii"omet#i !&t#a-i. O#( oamenii "ui ?+edeon e#au m!#&,tia-i ,i au stat !e "inia exte#ioa#& a nt&#itu#i"o#. De i u att mai mu"t nu s3a !utut o)-ine ni i un e%e t. Iste-u" !"an a" "ui ?+edeon nu a 0u at( n toat& !o*estea asta( ni i e" mai mi #o". i da & e" a !utut s& du & nt#3ade*&# "a *#eun #ezu"tat( a easta este !u# ,i sim!"u una dint#e e"e 'mai ma#i minuni #e"i$ioase' ,i nimi mai mu"t. P#o)a)i" & dumnezeu a st#nit u e"e HFF de )u iume o "a#m& tot att de ma#e a ,i u HFF.FFF de )u iume( a intensi%i at de mii de o#i z$omotu" u# ioa#e"o# s!a#te ,i a mu"ti!"i at st#i$&te"e e"o# HFF de #&z)oini i( !#in e ou#i( aidoma uno# tunete. De a"t%e" .i)"ia nu d& ni i o "&mu#i#e n a east& !#i*in-&. E "im!ede &( a,a um se !#ezint&( !o*esti#ea '!o#um)e"u"ui' di*in este un )asm ne*e#osimi" ,i( n a e"a,i tim!( #idi o". O#i um a# %i( du!& a east& neo)i,nuit& %a!t& de a#me( ?+edeon a a0uns ext#em de !o!u"a# n Iz#ai". Com!at#io-ii "ui i3au !#o!us s& domneas & !este ei. Da# e#ou" nost#u s3a do*edit o %i#e !e t de modest&( !e att de !#a ti &. E" a #enun-at "a ono#u#i"e de su*e#an ,i( n s +im)( "e3a e#ut u modestie5 '...Da-i3mi %ie a#e e# eii !e a#e i3a-i "uat !#ad&...'. i $#eutatea a esto# e# ei( a#e nu i3au %ost #e%uza-i( a %ost de = EFF de si ii de au# ($III, 222#). n ontinua#e a%"&m & ?+edeon a %ost !o"i$am ,i a a*ut EF de o!ii de "a o -iitoa#e a#e st&tea n /i+em( e" a a*ut un %e io# !e nume A)ime"e . .i)"ia ne #e"ateaz& & a est A)ime"e a &s&!it nt#3o )un& zi !e to-i %#a-ii s&i '!e a eea,i !iat#&'( u ex e!-ia e"ui mai mi ( Iotam( a#e a iz)utit s& se %a & ne*&zut. Lo uito#ii /i+emu"ui( %oa#te mnd#i de a est on et&-ean a" "o#( %iu" "ui ?+edeon( "3au !#o "amat #e$e. Da# du!& t#ei ani( A)ime"e ,i3a !ie#dut !o!u"a#itatea. n a!ita"a "ui au n e!ut 'tu")u#&#i #e*o"u-iona#e'( a--ate de un oa#e a#e ?aa". A)ime"e a o u!at o#a,u" #&z*#&tit ,i a m& e"&#it nt#ea$a !o!u"a-ie. C&!etenii"e #&s oa"ei s3au as uns n tu#nu" /i+emu"ui ,i e" "3a m!#esu#at( a!oi i3a dat %o . Ct*a tim! mai t#ziu A)ime"e a m!#esu#at ,i o#a,u" Te)e-; da# a o"o e" a %ost !o nit n a! u o !iat#& de moa#&( !e a#e o %emeie a a#un at3o asu!#a "ui de !e zidu" et&-ii. Du!& um )&nuie,te o#i ine( a est !iet#oi a %& ut te# i a!u" '#e$e"ui'. Totu,i( A)ime"e a #eu,it s& +eme !e s utie#u" s&u ,i s&3i s!un&5 '/ oate sa)ia ,i u ide3m&( a s& nu zi & "umea des!#e mine5 9L3a omo#t o %emeie4:' (I,, 54). Ca s&3i %a & !e !"a '#e$e"ui'( tn&#u" "3a st#&!uns u sa)ia. Du!& um se *ede( A)ime"e nu e#a "i!sit de am)i-ie ,i a -inut s& ,i3o mani%este +ia# ,i u -easta s%&#mat&. A,a ,i3a s%#,it zi"e"e *estitu" %iu a" "ui ?+edeon. Du!& e"( .i)"ia i men-ioneaz& !e domnii To"a ,i Iai#( a#e au %ost 0ude &to#i ai Iz#ai"u"ui5 unu" tim! de 6H de ani( a"tu" tim! de 66 de ani. Des!#e u"timu"( .i)"ia s!une & a*ea HF de %ii( a#e &"&#eau !e HF de asini tine#i. n a%a#& de a est am&nunt 's%nt'( nu se mai s!une nimi des!#e ei. CAPITOLUL AL DOUR>ECI I TREILEA /FINTII JUDECRTORI IEFTAE I /AM/ON Nenum&#ate"e "e -ii !e a#e "e !#imise#& nu "e3au %ost de %o"os e*#ei"o#5 ei a*eau me#eu n "ina-ii !&$ne ,i adeseo#i !&#&seau u"tu" dumnezeu"ui "o# 7 Ia+*e 7 ,i se n +inau a"to# dumnezei( de,i se !a#e & n3a# %i t#e)uit ni ide um s& uite t de s um! i ostase n +ina#ea "a .aa"( Asta#te( "a *i-e" ,i "a a"-i ido"i( !e a#e )&t&iosu" dumnezeu )i)"i e#a ext#em de $e"os. C&znd din nou n ido"at#ie( ei au %ost ia#&,i !ede!si-i u #o)ia; a um au %ost da-i !e mna amoni-i"o#. A,ada#( !ent#u a ,asea oa#& e*#eii ad n #o)ie +ia# n -a#a !e a#e a#mata "o# de CFF.FFF de oameni o u e#ise( n -a#a a &#ei !o!u"a-ie Iosua

=FG

o nimi ise odinioa#& !n& "a u"timu" om. Du!& =G ani de #o)ie( e*#eii au a%"at din nou 'ndu#a#e' n o +ii domnu"ui ,i e" i3a &!&tuit u un nou e"i)e#ato#. 'Ie%tae $a"aaditu" e#a *iteaz ma#e( da# e#a %e io#u" unei %emei des%#nate. i ?a"aad e#a tat&" "ui Ie%tae. ns& ,i %emeia "ui ?a"aad i n&s use "ui %e io#i; ,i nd %e io#ii ei se %& u#& ma#i( a"un$a#& !e Ie%tae( s!unndu3i5 9Tu nu *ei mai a*ea !a#te de mo,teni#e n asa tat&"ui nost#u( %iind & tu e,ti %e io#u" a"tei %emei4:. Atun i Ie%tae %u$i din %a-a %#a-i"o# s&i ,i se s&"&,"ui n -inutu" To); ,i se a iua#& "n$& Ie%tae oameni %&#& &!&ti( a#e ie,eau u e" du!& !"ea, &' (,I, 173). A east& &!etenie de t"+a#i de*eni a"esu" "ui dumnezeu. T#e)uie s& #e unoa,tem & Ie%tae a*ea totu,i o a"itate5 e#a un !&#inte admi#a)i". A*ea o sin$u#& %at& ,i %& ea s& *ezi um o #&s%&-a( t de mu"t o iu)ea( t o di*iniza ,i um o o!"e,ea n %ie a#e zi u da#u#i de !#e-. nt#e noi %ie *o#)a( !e e"( a )andit( a este da#u#i nu3" ostau !#ea s um!. nt#3o zi( on et&-enii "ui "3au #u$at s&3,i ia sa# ina de a s utu#a 0u$u" n a#e i -ineau amoni-ii. E" a !#imit !#o!une#ea ,i a !o#nit "a "u!t&. i um ni i un %e" de t"+&#ie nu ex "ude !ietatea( Ie%tae s3a #u$at "ui dumnezeu ,i i3a %& ut 0u#uin-& s&3i adu & 0e#t%&( da &3i *a d&#ui )i#uin-a( !e e" dinti om !e a#e3" *a nt"ni "a na!oie#ea n o#a,u" s&u. Pent#u dumnezeu( %i#e,te( nu e#a nimi mai sim!"u de t s& a#an0eze o )i#uin-& !ent#u !#ote0atu" s&u. i um( !e de o !a#te( )&t#nu" /a*aot " nd#&$ise !e Ie%tae( ia# !e de a"t& !a#te i "&sa $u#a a!& nd se $ndea "a 0e#t%a e3i %usese 0u#uit&( e" a nze it !ute#i"e *oie*odu"ui e*#eu ,i a esta i3a %& ut %&#me !e amoni-i. Au %ost dist#use 6F de o#a,e4 Ma#e a %ost ns& uimi#ea e#ou"ui )i#uito# nd s3a na!oiat n o#a,u" s&u Mi-!a. Un o# de %ete tine#e( ' u +im*a"e ,i d&n-uind n +o#&'( a ie,it s& sa"ute !e )i#uito#( ia# n %#untea %ete"o# se a%"a %ii a iu)it& a "ui Ie%tae( a#e( )inen-e"es( nu )&nuia nimi des!#e 0u#uin-a !e a#e o %& use tat&" ei. Un t"+a# nu a#e nimi n a%a#& de u*ntu" s&u de onoa#e. /oa#ta %etei e#a +ot&#t&. De a"t%e"( ea ns&,i se #esemna #e!ede s& %ie adus& 0e#t%&; " #u$& doa# !e tat&" ei s&3i +&#&zeas & dou& "uni ' a s&3,i !"n$& %e io#ia' ,i "e !#imi( & i !ent#u %ete"e a estui !o!o# se so otea a ea mai ma#e neno#o i#e s& moa#& %&#& s& se %i d&#uit *#eodat& unui )&#)at. Da# um mai uteaz& "e#i ii s& a%i#me( du!& a east& isto#ie( & !o!o#u" "ui Dumnezeu nu adu ea a 0e#t%& oameni8 Ca ,i Mo"o+ a" %eni ieni"o# ,i a" a#ta$inezi"o#( dumnezeu" e*#ei"o#( adi & dumnezeu" o%i ia" de ast&zi a" #e,tini"o#( !#imea u !"& e#e 0e#t%e de a#ne ,i sn$e omenes ( %&#& s& simt& #e!u"sia ,i o#oa#ea %i#eas & !e a#e t#e)uie s3o t#ezeas & 0e#t%e"e de a est %e". Ie%tae nu s3a m&#$init s& se #&%uias & u amoni-ii. E" i3a mai %& ut domnu"ui !"& e#ea de a nimi i ,i D6.FFF de in,i +ia# din semin-ia "ui( a#e a*eau o !#onun-ie di%e#it&. E%#aimi-ii( se s!une n .i)"ie( #osteau 'sa'( 'se'( 'si' n "o de ',a'( ',e'( ',i'. Ie%tae ,i3a adunat so"da-ii "n$& un *ad a" Io#danu"ui ,i a o"o... Da#( s& it&m textu" autenti ( & i !#ea e %#umos !asa0u"4 'A!oi $a"aadi-ii au !us st&!ni#e( n !a#tea e%#aimi-i"o#( !e *adu#i"e Io#danu"ui; ,i nd unu" din %u$a#ii e%#aimi-i zi ea5 9Las&3m& s& t#e din o"o:( atun i " nt#e)au $a"aadi-ii5 9Ce e,ti tu8 E%#aimit8: Da & e" zi ea5 ZNu snt4[( ei i s!uneau5 9Atun i ia zi i))o"et:( ia# a e"a zi ea 9/i))o"et:( %iind & nu !utea s& #osteas & nto mai. Atun i !uneau mna !e e" ,i3" 0un$+iau "a *adu#i"e Io#danu"ui. Ast%e" au &zut n zi"e"e a e"ea dint#e e%#aimi-i !at#uze i ,i dou& de mii de oameni' (,II, K7#). /im!"u( %#umos ,i e*"a*ios4 Ie%tae a %ost 0ude &to# *#eme de ,ase ani( a!oi a mu#it. /u eso#ii "ui au %ost I)-an( E"on ,i A)don. Des!#e ei se s!une doa# -i o!ii au adus !e '"ume'5 I)-an( de !i"d&( a*ea

=FS

HF de %e io#i ,i HF de %ete4 A um ne3am a!#o!iat de isto#ia *estitu"ui /amson( Me# u"e )i)"i . Fi"istenii( des!#e a#e !n& a um n3am auzit a!#oa!e nimi ( a!a# !e nea,te!tate n s en& ,i n e! s& dea mu"t de %u# & !o!o#u"ui a"es. A e,ti 'ne #edin io,i' n !#imu" #nd i #o)es !e e*#ei !e o !e#ioad& de DF de ani ,i "e !#i inuies o mu"-ime de su%e#in-e. Cnd dumnezeu +ot&# & e tim!u" s& se o u!e din nou de e"i)e#a#ea %ii"o# "ui Iz#ai"( e" s3a a!u at de t#ea)&( %o"osind a e"a,i *e +i !#o edeu5 a t#imis un n$e# "a un oa#e a#e domn Manoe din seinin-ia "ui Dan( a &#ui %emeie e#a stea#!&. Du!& *izita n$e#u"ui( doamna Manoe s3a sim-it ns&# inat& . n$e#u" a !us !e *iitoa#ea mam& s& 0u#e & %iu" ei nu3,i *a tunde ni iodat& !&#u". Doamna Manoe a n&s ut. Nu sntem n sta#e s& des #iem %e#i i#ea domnu"ui Manoe. E" i3a dat a estui %iu nume"e de /amson (ca!. ,III). n & din %#a$ed& o!i"&#ie( )&ie-a,u" a dat do*ad& de o %o#-& su!#anatu#a"&. nt#3un #nd( din !u# amuzament( a u is un "eu a#e sem&na $#oaz& n toat& #e$iunea. A0uns "a matu#itate( a +ot&#t s& se nsoa#e ,i( o#i t de iudat a# !&#ea a est "u #u !ent#u un a"es a" domnu"ui( ,i3a ex!#imat do#in-a s& ia de so-ie o %i"istean &. Ct nu i3au amintit !&#in-ii & "e$ea "ui Moise o!#e,te &s&to#ii"e u %ete ido"at#e4 /amson o -inea !e3a "ui( s!unnd & %ie a#e #e$u"& t#e)uie s& ai)& ,i o ex e!-ie ,i( !n& "a u#m&( s3a &s&to#it u a"easa inimii sa"e. n tim!u" os!&-u"ui de nunt&( a#e a -inut te*a zi"e( e" "e3a s!us o $+i itoa#e tine#i"o# din %ami"ia so-iei sa"e. Au !us #&m&,a$ !e HF de &m&,i ,i !e a e"a,i num&# de #ndu#i de +aine !e a#e t#e)uia s& "e dea e" a#e !ie#dea. Tn&#a mi#eas&( a#e -inea ta#e mu"t a #ude"e ei s& ,ti$e a est num&# im!o#tant de *e,minte( noa!tea( !e nd e#a n !at u /amson( "3a t#as de "im)&( a a%"at #&s!unsu" ,i "3a omuni at tine#i"o# %i"isteni. Pie#znd #&m&,a$u"( /amson n3a a*ut e %a e ,i a t#e)uit s& !"&teas &. Pent#u a easta( e" a !"e at "a As a"on; a o"o s3a "uat "a +a#-& u HF de %i"isteni( i3a u is 7 eea e !ent#u e"( a a"es a" domnu"ui( n3a onstituit( )inen-e"es( ni i o $#eutate 7( "e3a "uat m)#& &mintea ,i ,i3a a +itat instit dato#ia de onoa#e. n eea e o !#i*ea !e so-ia "ui( a#e n e!use s&3" du & de nas( ai i !e /amson " a,te!ta o su#!#iz&. Nunta,ii e#au a)ia n a ,a!tea zi de +e%. /o #u"( %&#& s&3" !#e*in& !e /amson( o d&duse !e tn&#a mi#eas& a"tui %"& &u( !e a#e /amson " so otea d#e!t e" mai )un !#ieten a" s&u (ca!. ,I$). Ne)&nuind t#&da#ea( /amson( a#e um)"ase +oina# *#eme de te*a zi"e( a *enit "a so-ia "ui u $ndu" s&3i d&#uias & un ied. Da# n !#a$u" od&ii i3a ie,it n a"e so #u" s&u ,i nu "3a "&sat s& int#e n&unt#u5 '9...Am $ndit u temei n mintea mea & n3o mai iu)e,ti ,i atun i am dat3o de so-ie *o#ni e"u"ui t&u de "a nunt&. Da# so#a ei mai mi & nu este oa#e mai %#umoas& de t ea8 /& %ie so-ia ta n "o u" ei .: ns& /amson i3a #&s!uns5 9De data a easta *oi %i %&#& *in& %a-& de %i"isteni da & "e *oi %a e #&u4:9 (,$, 23). i /amson a n e!ut s& se #&z)une u e*"a*ie !e nt#e$u" !o!o# %i"istean. Iat& a#e a %ost !#ima #&z)una#e a a"esu"ui "ui dumnezeu5 a !#ins HFF de *u"!i 1ni i mai mu"t( ni i mai !u-in42( 'a "uat a!oi to#-e ,i( !unnd *u"!i"e oad& "a oad&( a "e$at te o to#-& "a mi0"o ( nt#e ozi. A!oi a a!#ins to#-e"e ,i a dat d#umu" *u"!i"o# n +o"de"e %i"isteni"o# ,i a !#0o"it ast%e" ,i sno!ii ,i $#u" n & nese e#at( )a ,i *ii"e ,i m&s"inii' (,$, 475). ndu#e#a-i de neno#o i#ea a#e3i "o*ise( %i"istenii( a%"nd ade*&#ate"e auze a"e a estei #&z)un&#i( s3au dus "a so #u" "ui /amson ,i "3au a#s de *iu !e )&t#n m!#eun& u %ii a "ui( #eznd & ast%e" *o# mai !oto"i mnia "ui /amson. Ni i !omenea"&5 e" "e3a de "a#at & #&z)una#ea "ui este nd#e!tat& m!ot#i*a tutu#o# %i"isteni"o#( %&#& deose)i#e( ,i & a esta este a)ia n e!utu". 'A!oi... i3a )&tut #n en !este %"uie#e ,i !este oa!se' (). 8). .i)"ia nu ne s!une unde( nd ,i n e m!#e0u#&#i a a*ut "o )&taia ,i da & /amson a %& ut a east& is!#a*&

==F

sin$u# sau m!#eun& u a"-i e*#ei. O#i um( situa-ia se om!"i &5 a um %i"istenii 7 !#o)a)i" ei a#e s &!ase#& u !i ioa#e"e te%e#e 7 se !#e$&ti#& s&3i m& e"&#eas & !e e*#ei. nt#e tim!( /amson ,i mutase s&"a,u" !e o stn &. T#ei mii de oameni din semin-ia "ui Iuda *eni#& "a e" ,i3i #e!#o,a#& & a adus noi neno#o i#i !e a!u" !o!o#u"ui e*#eu ,i & din !#i ina "ui i3au m!#esu#at %i"istenii( m!ot#i*a &#o#a e*#eii nu snt n sta#e s& "u!te. 7 ti-i e8 7 "e3a s!us /amson. 7 Le$a-i3m& zd#a*&n ,i da-i3m& !e mna du,mani"o# no,t#i. Atun i ei au s& *& "ase n !a e. >is ,i %& ut. Fi"istenii au %ost ta#e )u u#o,i nd "e3a %ost !#edat %"& &u" a#e "e %& use attea ne azu#i. Da# a)ia a!u ase#& du,manii t#ium%&to#i s& !un& mna !e /amson( & e" a #u!t "an-u#i"e a#e " "e$au( a "uat de 0os o %a" & de m&$a# ,i i3a %& ut te# i !e ei =.FFF de %i"isteni a#e3" !&zeau. Du!& a est exe# i-iu at"eti ( /amson a sim-it o oa#e a#e o)osea"& ,i sete. Da# "u #u#i"e se !et#e use#& n m! des +is ,i( de 0u# m!#e0u# !n& "a o#izont( nu se z&#ea ni i o %ntn&. 'Ci /amson mu#ea de sete. i a st#i$at &t#e domnu" ,i s3a tn$uit5 9D&#uit3ai !#in mna #o)u"ui t&u a east& ma#e iz)&*i#e ,i a um s& mo# de sete ,i s& ad n mna e"o# net&ia-i m!#e0u#8: Atun i dumnezeu des!i & !e,te#a din Le+i ,i din ea -,ni a!& ,i /amson ,i stm!&#& setea ,i du+u" "ui se n*io#& ,i e" !#inse !ute#e' (,$, 1819). A este is!#&*i i3au adus "ui /amson !ostu" de 0ude &to# su!#em a" Iz#ai"u"ui ,i e" a nde!"init a east& %un -ie *#eme de 6F de ani. E azu" s& su)"iniem &( n %un -ia sa de 0ude &to#( /amson nu a mani%estat ni i un %e" de auste#itate n mate#ie de mo#a*u#i5 a est a"es a" domnu"ui %#e *enta ase"e de to"e#an-& n *&zu" tutu#o#. nt#3o )un& zi( e" a a*ut o a*entu#& a#e a# %i !utut s& se s%#,eas & %oa#te !#ost !ent#u e" da & dumnezeu nu "3a# %i !#ote0at... +ia# ,i n tim!u" a*entu#i"o# amo#oase. Iat& des!#e e este *o#)a. /amson ontinua s& nd#&$eas & %i"isten e"e. nt#3un #nd e" s3a dus "a ?aza( o#a, nt&#it( a#e a!a#-inea du,mani"o# "ui Iz#ai"( ,i 'a *&zut a o"o o %emeie des%#nat& ,i a int#at "a ea. i ea a s!us "o uito#i"o# din ?aza5 9/amson a *enit ai i4:. Ia#& ei "3au n on0u#at de toate !&#-i"e ,i s3au a-inut toat& noa!tea a eea "a !oa#ta et&-ii ,i au stat "ini,ti-i toat& noa!tea( zi nd n $ndu" "o#5 9Cnd s3o "umina de ziu&( s&3" omo#m4:. ns& /amson a do#mit !n& "a miezu" no!-ii( ia# "a miezu" no!-ii s3a s u"at ,i a n+&-at e"e dou& anatu#i a"e !o#-ii et&-ii( m!#eun& u amndoi st"!ii "o#( ,i( s o-ndu3"e u z&*o# u tot( "e3a !us !e um&# ,i "e3a dus !e *#%u" munte"ui din %a-a Me)#onu"ui ,i "e3a "&sat a o"o' (,$I, 173). Ca un muie#ati in o#i$i)i"( nt#3o )un& zi /amson s3a nd#&$ostit din nou( ,i de ast& dat& tot de o %i"istean &( !e nume Da"i"a( !e a#e a unos ut3o n tim! e se !"im)a !e ma"u" #u"ui /o#e . Cnd du,manii "ui au a%"at & e" s3a nd#&$ostit de a east& %#umuse-e( i3 au o%e#it %etei o sum& u#ia,& !ent#u a ea s& dea !e mna "o# !e iu)itu" ei t mai *"&$uit u !utin-&. Da"i"a n3a n e# at s& um)"e u dedesu)tu#i5 ea "3a nt#e)at %&-i, !e /amson a#e este se #etu" !ute#ii "ui. Me# u"e a" e*#ei"o# s3a "&sat !#ins n u#s& att de !#oste,te( n t este a)so"ut ne esa# s& #e!#odu em din nou( nto mai( !asa0u" #es!e ti* din textu" 's%nt'5 'Atun i Da"i"a a $#&it &t#e /amson5 9/!une3mi( te #o$( n e st& !ute#ea ta ea ma#e ,i u e a# t#e)ui s& %ii "e$at a s& te domo"e,ti8:. i /amson i3a #&s!uns5 9Da & m3a# "e$a u ,a!te oa#de #ude ,i n & neus ate( a, !ie#de !ute#ea ,i a, a0un$e a o#i,i a#e om4:. Atun i &!etenii"e %i"isteni"o# i3au adus ,a!te oa#de !#oas!ete ,i n & neus ate ,i ea "3a "e$at u e"e. i du,manii a#e " !ndeau ,edeau "a ea nt#3o odaie. Atun i ea i3a st#i$at 9/amsoane( %i"istenii dau !este tine4%. Da# e" #u!se oa#de"e( um se #u!e o s%oa#& de "-i

===

nd d& de !a#a %o u"ui. Ast%e" !ute#ea "ui #&mase ne unos ut&. >is3a Da"i"a "ui /amson5 9Iat& tu m3ai am&$it ,i mi3ai s!us min iuni. /!une3mi( te #o$( a um u e a# t#e)ui s& te "e$e8:. R&s!unsu3i3a /amson5 9Da & m3a# "e$a u %unii noi a#e n3au s"u0it n & "a nimi ( a, a0un$e %&#& !ute#e ,i m3a, %a e a o#i e om:. Atun i Da"i"a a "uat %unii noi ,i "3a "e$at u e"e ,i i3a st#i$at5 9/amsoane( %i"istenii dau !este tine4:. Ia# du,manii st&teau "a !nd& nt#3o odaie. Da# e" "e3a #u!t de !e )#a-e"e sa"e a !e o a-&. >is3a ia# Da"i"a "ui /amson5 9Pn& a um m3ai am&$it ,i mi3ai s!us min iuni; s!une3 mi( te #o$( u e a# t#e)ui s& te "e$e8:. R&s!uns3a e"5 9Da & ai -ese n !nza ta e"e ,a!te ,u*i-e din a!u" meu ,i "e3ai )ate u *&ta"e"e( a, !ie#de !ute#ea mea ,i a, a0un$e a o#i e om:. i ea "3a ado#mit ,i a -esut e"e ,a!te ,u*i-e din a!u" "ui n !nza ei; i "e3a )&tut u *&ta"e"e ,i !e u#m& i3a st#i$at5 9/amsoane( %i"istenii dau !este tine4:. Ci e" s3a de,te!tat din somnu" "ui ,i a smu"s ,i #&z)oiu" ,i -es&tu#a. Ia# !ute#ea "ui a #&mas ne unos ut&. Atun i i3a zis Da"i"a5 9Cum zi i tu5 'Eu te iu)es '( nd inima ta nu este a mea8 Iat& & de t#ei o#i !n& a um m3ai am&$it ,i nu mi3ai s!us n e st& !ute#ea ta ea ma#e4:. De i ea( +&#-uindu3" u *o#)e"e ei n toate zi"e"e ,i +inuindu3"( su%"etu" "ui s3a am&#t de moa#te. i3i des +ise toat& inima "ui ,i3i s!use5 9.#i iu" n3a t#e ut !este a!u" meu( %iind & eu snt nazi#eu a" "ui dumnezeu din !nte e"e mai ii me"e; da & mi3a# #ade ine*a !&#u" a!u"ui( atun i !ute#ea mea s3a# du e de "a mine ,i a, s"&)i ,i a, a0un$e a o#i,i a#e om4:. De i *&znd Da"i"a & e" i3a dez*&"uit toat& inima "ui( a t#imis ,i a +emat !e *oie*ozii %i"isteni"o#( s!unndu3"e5 9De data a easta *eni-i n oa e( & i mi3a dest&inuit toat& inima "ui4:. i au *enit "a ea *oie*ozii %i"isteni"o# ,i i3au adus( in mini"e "o#( si "ii de a#$int. A!oi ea a ado#mit !e /amson !e $enun +ii ei ,i a +emat !e un om a#e a #as e"e ,a!te ,u*i-e de !e a!u" "ui /amson. i /amson !#inse a s"&)i ,i !ute#ea "ui " !&#&si. Atun i a st#i$at Da"i"a5 9/amsoane( %i"istenii dau !este tine4:. i e" s3a de,te!tat din somnu" "ui ,i s3a $ndit5 9<oi s &!a din a! an& ,i de ast& dat& ,i m& *oi "i)e#a4:. Da# e" nu ,tia & domnu" " !&#&sise. De i %i"istenii au !us mna !e e" ,i i3au s os o +ii ,i "3au !o$o#t "a ?aza ,i "3au %e#e at n "an-u#i de a#am&. i e" a um n*#tea "a o #,ni-& n n +isoa#e' (,$I, #21). E $#eu s& ti "uie,ti o !o*este mai stu!id&. n a est e!isod( de "a !#imu" ,i !n& "a u"timu" #nd( totu" este a)su#d. O asemenea !o*este nu amuz& ni i +ia# !e o!iii ei mai !#ostu-i. Lo#du" .o"in$)#oIe a%i#ma & %a" a de m&$a#( a#e %i$u#eaz& n !o*esti#ea des!#e /amson( a!a#-inea( !#o)a)i"( auto#u"ui 's%nt'. A*em de3a %a e u o imita-ie $#oso"an& ,i stn$a e a "e$endei !&$ne a "ui Me# u"e. Tot ast%e"( "e$enda sa #i%i &#ii I%i$eniei "3a ins!i#at !e auto#u" )asmu"ui des!#e Ie%tae( a#e a adus3o 0e#t%& !e %ii a sa. Ce3i d#e!t( teo"o$ii insinueaz& & mai u#nd mito"o$ia $#ea & a o!iat ,i a denatu#at .i)"ia. Da# a est ne#u,inat %a"s a" uno# min ino,i de !#o%esie este in%i#mat de date !#e ise( dint#e a#e une"e snt %u#nizate +ia# de ei. Du!& !#o!#ii"e "o# a%i#ma-ii( a#tea 'Jude &to#i"o#' a %ost s #is& de /amui" !e tim!u" #e$e"ui /au". O#( "a $#e i mitu" "ui Me# u"e i# u"a u mu"t nainte de #&z)oiu" T#oiei( ia# nt#e #&z)oiu" T#oiei ,i a"e$e#ea "ui /au" a #e$e a t#e ut o !e#ioad& de mai )ine de 6FF de ani. n a%a#& de a easta( "e$enda !&$n& este on e!ut& ,i ex!us& nt#3o a"t& manie#&5

==6

s%L#,itu" "ui Me# u"e este mai !u-in a)su#d de Lt s%#,itu" "ui /amson. /emizeu" din mito"o$ia $#ea & %usese att de a!ti*at de %#umuse-ea Om%a"ei( n t nu se mai $ndea "a %a!te"e sa"e de a#me ,i d&duse uit&#ii o)i,nuin-a de a um)"a +oina#. E" s3a stato#ni it "n$& iu)ita sa( a#e a &!&tat o ma#e in%"uen-& asu!#a "ui. n tim! e #e$ina LOdiei se amuza $&tindu3se u *e,minte"e e"ui e su$#umase "eu" din Nemeea ,i na#mndu3se u $+ioa$a te#i)i"& a e#ou"ui( a esta( a,ezat "a !i ioa#e"e %#umoasei ,i m)#& at u *e,minte %emeie,ti( n e# a s& toa# & "n&( #u!ea %use"e ,i !#imea #znd !a"me"e u a#e3" $#ati%i a *oioasa "ui i)o*ni &. A est e!isod a#a te#izeaz& n destu"& m&su#& in%"uen-a !e a#e o !oate &!&ta %emeia iu)it& asu!#a )&#)atu"ui( +ia# nd a esta este un e#ou. Da# a"e$o#ia nu de!&,e,te "imite"e !osi)i"u"ui ,i #&mne !n& "a s%#,it *e#osimi"&. C+ia# da & Me# u"e d& uit&#ii demnitatea sa( t#e)uie s& #e unoa,tem & este *o#)a de #e"a-ii"e dint#e doi nd#&$osti-i a#e se amuz&. Ei &"&to#es t#a*esti-i5 Om%a"a uit& ,i ea unde i este #e$atu" ,i3" du e !e Me# u"e s& !et#ea & noa!tea u ea nt#3o !e,te#&( a%"at& de!a#te de !a"atu" ei. nt#3o )un& zi( Me# u"e o n,a"& !e Om%a"a ,i se nd#&$oste,te de o on%ident& a ei. A!oi u#meaz& a"te a*entu#i amo#oase a"e e#ou"ui mito"o$i . n e"e din u#m&( De0anei#a( so-ia "ui Me# u"e( u!#ins& de des!e#a#e !ent#u & e" nu mai ontenea s3o n,e"e( i t#imite tuni a entau#u"ui Nessus( so otind3o un ta"isman a#e a# %i n sta#e s&3i #edea )&#)atu" u,u#ati ,i s&3" %a & s&3,i nde!"ineas & ndato#i#i"e de so-. i Me# u"e( +inuit de su%e#in-e"e !e a#e i "e !#i inuie,te tuni a "i!it& de t#u! ,i !e a#e e" nu !oate s& ,i3o mai s oat&( +ot&#&,te s& se sinu id& a s& !un& a!&t +inu#i"o#5 e" na"-& un #u$ u#ia,( i d& %o ,i se a#un & n %"& &#i. Este nendoie"ni & !o*estea "ui /amson ,i a Da"i"ei #e!#ezint& o imita-ie a a*entu#i"o# "ui Me# u"e ,i Om%a"ei. Cu toate a estea( ne n$&duim s& !#esu!unem & 's%ntu" du+' a# %i !utut s&3i !#ezinte !e e#oii s&i mu"t mai )ine de t a %& ut3o. /amson( !e t se *ede( nu a#e n #ede#e n i)o*ni a sa ,i( n #&s!unsu#i"e !e a#e i "e d& u !#i*i#e "a ade*&#ate"e iz*oa#e a"e !ute#ii "ui( o minte n t#ei #ndu#i. Da# de,i *&zuse de t#ei o#i & dest&inui#ea ade*&#u"ui a# !utea s&3" du & "a o io ni#e ade*&#at& u du,manii( nd i)o*ni a " nt#ea)& a !at#a oa#&( e" dez*&"uie a estei %emei ti &"oase ,i !e#%ide taina "ui ea mai s um!&. E ai i o a)su#ditate a#e )ate "a o +i sau a est 0ude &to# a" Iz#ai"u"ui a %ost e" din u#m& dint#e n&t&#&i. Nu mai *o#)im de %a!tu" & e de nen-e"es de e( du!& e ,i3a !ie#dut !ute#ea( /amson a %ost si"it( n a!ti*itate( s& n*#teas & zi de zi o $#ea !iat#& de #,ni-&. /3a# !&#ea &( dim!ot#i*&( a um a# %i %ost !#i"e0u" s& %ie umi"it( !unndu3" s& %a & o t#ea)& %emeias &( um s3a ntm!"at u Me# u"e( a#e a %ost !us s& toa# &. Da# u t me#$i mai de!a#te( u att "u #u#i"e se n u# & mai #&u ,i des o!e#i n a east& "e$end& tot mai mu"te $u$umanii. De *#eme e %i"istenii a%"ase#& & !ute#ea !#izonie#u"ui "o# st& n +i a "ui( da 3a# %i %ost t de t !#e au-i( a# %i t#e)uit s&3" #ad& n a! e" !u-in o dat& !e s&!t&mn&. Da# ei nu s3au $ndit s& %a & "u #u" a esta. I3au "&sat s&3i #eas & din nou !&#u" ,i ni i & "e !&sa. 'ns& !&#u" a!u"ui s&u( du!& e %usese #as( a n e!ut s& #eas &' (,$I, 22). Cu#nd du!& a eea %i"istenii o#$anizeaz& o ma#e %esti*itate n instea dumnezeu"ui "o#( Da$on. /amson este adus din temni-& n u#ia,u" !a"at n a#e e#au 't#ei mii de su%"ete( )&#)a-i ,i %emei'. P#izonie#u" a %ost !"asat nt#e doi !i"a,t#i a#e sus-ineau "&di#ea 142. 'i /amson a!u & !i"a,t#ii ei doi( de "a mi0"o ( !e a#e e#a "&dit tem!"u" ,i s3a !#o!tit n ei( de unu" u mna d#ea!t& ,i de a"tu" u mna stn$&. i a st#i$at /amson5 9Pia#& *ia-a mea o dat& u %i"istenii4:. i u toat& !ute#ea a dat )#n i st"!i"o# ,i tem!"u" s3 a !#&)u,it !este *oie*ozi ,i !este tot no#odu" a#e se a%"a a o"o( a,a n t mo#-ii !e a#e i3a u is "a moa#tea sa au %ost mai mu"-i de t a eia !e a#e i3a u is !e nd e#a n *ia-&' (,$I, 2930).

==H

Nu t#e)uie s& ai ni i un %e" de at#a -ie !ent#u #edin-e"e !&$ne !ent#u a #e unoa,te & moa#tea "ui Me# u"e este mai !oeti & ,i mai inte#esant& de t moa#tea "ui /amson. Ia# da & e s& om!a#i *ia-a e"o# doi e#oi( is!#&*i"e "ui /amson a!a# t se !oate de "amenta)i"e. Cum a# !utea e"e s& )u u#e inima unui #edin ios a#e "e onside#& din !un t de *ede#e #e"i$ios8 C& i da &( !ot#i*it .i)"iei( /amson i sno!e,te n )&t&i !e %i"isteni ,i d& %o +o"de"o# "o#( e" nu o %a e tu,i de !u-in din !#i in& & n e" "o ote,te u#a na-iona"& m!ot#i*a !o!o#u"ui a#e asu!#e,te !e %#a-ii "ui ,i ni i !ent#u a #&z)una !e dumnezeu" )i)"i ( !us n um)#& de zeu" Da$on a" %i"isteni"o#. E" d& u#s unui sentiment de u#& !e#so3 na"& ,i %a e a est "u #u du!& e *#eme nde"un$at& a t#&it n e"e mai )une #e"a-ii u asu!#ito#ii %#a-i"o# s&i. Atins "a !un tu" e" mai sensi)i" !#in %a!tu" & %i"istean a de a#e e#a nd#&$ostit %usese so-ia "ui numai ,ase zi"e( ia# a!oi( dint#3un a!#i iu a" so #u"ui( de*enise so-ia unuia dint#e ei mai )uni !#ieteni ai s&i( din #&z)una#e #e*a#s& asu!#a %i"isteni"o# *eninu" u#ii !e#sona"e. Mai mu"t( e" dis!#e-uie,te %e ioa#e"e "ui Iz#ai" ,i ,i aut& me#eu %emei !#int#e %i"isten e. De dumnezeu ni i &3i !as& "ui /amson. Me# u"e( dim!ot#i*&( este un ade*&#at e#ou na-iona" a" ?#e iei. C+ia# da & nu so otim #ea"e %a!te"e "ui e#oi e( totu,i "e$ende"e des!#e a este %a!te snt ins!i#ate de e"e mai no)i"e sentimente. Fa!te"e "ui e#oi e nu snt tu,i de !u-in numai o mani%esta#e a %o#-ei )#uta"e5 Me# u"e %o"ose,te ntotdeauna a east& %o#-& !ent#u a "ua a!&#a#ea e"o# s"a)i( ,i %a e a est "u #u u o m&#inimie a#e st#3ne,te toat& admi#a-ia. n tine#e-e( Me# u"e a nt"nit n d#umu" s&u <i iu" ,i <i#tutea( a#e( "und +i!u" a dou& %emei %#umoase( &utau %ie a#e s&3" at#a$&. Ce a"e$e#e a %& ut Me# u"e8 Una dint#e e"e i3a %"utu#at !#in %a-a o +i"o# mii de is!ite a!a)i"e s& ademeneas & !e un tn&#; ea i3a nd#e!tat !#i*i#i"e s!#e un d#um "a#$( )&t&to#it ,i !#es&#at u %"o#i( n tim! e ea"a"t& a &utat s&3" at#a$& !e o &#&#uie n$ust&( otit& ,i !#&!&stioase. Cu un dis e#n&mLnt ne%i#es !ent#u *#sta "ui( %iu" A" menei a !#e%e#at !ote a <i#tu-ii( n iuda $#eut&-i"o# ei. E" a n-e"es & a easta este a"ea s!#e %e#i i#e( n tim! e "a a!&tu" d#umu"ui "a#$ ,i is!itito# "3a# %i a,te!tat #emu, &#i du#e#oase. C+ia# da & to-i !a!ii ,i !at#ia#+ii in%ai"i)i"i ,i3a# s!a#$e !"&mnii u#"nd & !&$nismu" este o!e#a dia*o"u"ui( ei nu *o# !utea totu,i ne$a & a east& a"e$o#ie !&$n& este !&t#uns& de "a un a!&t "a a"tu" de ea mai na"t& mo#a"itate. A!oi Me# u"e ,i !et#e e toat& *ia-a n "u!t& u titanii ,i u mon,t#ii ,i a -ioneaz& ntotdeauna s!#e )ine"e oameni"o#. E" "u!t& m!ot#i*a a tot soiu" de a"amit&-i a#e "o*es omeni#ea ,i nimi e,te !e ei mai #uzi t"+a#i. A east& !a#a"e"& este zd#o)itoa#e !ent#u e#ou" .i)"iei. T#e)uie s& %ii !"in de idei #e"i$ioase !#e on e!ute sau s& %ii un !ios #etin a s&3" !#e%e#i !e /amson "ui Me# u"e. n&"-ndu3" !e a esta din u#m& !e a"ta#e"e "o#( !&$nii se n +inau unui e#ou sim!ati . .ise#i a ns&( !unndu3i !e #edin io,i s& *ene#eze !e i)o*ni u" Da"i"ei a !e un s%nt( a !e un a"es a" domnu"ui( "e ntune & minitea( i n,a"& u inism( !"asnd n u"tim& instan-& au#eo"a s%in-eniei !e a!u" unui indi*id destu" de #es!in$&to# ,i du)ios. CAPITOLUL AL DOUR>ECI I PATRULEA E<LA<IOA/A I MORALA I/TORIE A UNUI LE<IT Ca#tea 'Jude &to#i"o#' se n +eie u o isto#ie e*"a*ioas&. Un "e*it 1s"u0ito# a" #e"i$iei2 a*ea o -iitoa#e. Po#nind "a d#um( a east& !#ea instit& !e#e +e s3a o!#it n 'o#a,u"' *eniaminit ?+i)eea( n asa unui mo,nea$ a#e i3a !o%tit !#imito# !e ei doi st#&ini s& !#nzeas &. /& itim a um textu" 's%nt'. Da# !e nd ei ,i *ese"eau inima( iat& & "o uito#ii et&-ii( oameni s!u# a-i( au n on0u#at asa ,i( iz)ind n u,&( au !#ins s& st#i$e &t#e )&t#Ln(

==D

st&!nu" asei5 9/ oate a%a#& !e omu" a#e a *enit n asa ta( a s&3" unoa,tem4:. Atun i st&!nu" asei a ie,it "a ei ,i "e3a *o#)it5 9Nu a,a( %#a-i"o#( *& #o$ nu s&*#,i-i a east& )"estem&-ie. De *#eme e omu" a esta a int#at n asa mea( nu s&*#,i-i asemenea ti &"o,ie4 Iat&( %ata mea a#e e %e ioa#& ,i -iitoa#ea "ui( "e *oi s oate a%a#&( s& "e sme#i-i ,i s& %a e-i u e"e e *e-i *#ea; da# u omu" a esta s& nu %a e-i a east& ne"e$iui#e4% ns& a ei oameni nu *oi#& s&3" as u"te. Atun i omu" a "uat !e -iitoa#ea sa ,i a s os3o a%a#& "a ei; ,i ei au unos ut3o ,i au )at0o o#it3o toat& noa!tea !n& diminea-a. i nd s3au #e*&#sat zo#i"e( au "&sat3o. i a *enit %emeia( n %a!tu" dimine-ii( ,i a &zut "a u,a omu"ui unde se a%"a st&!nu" ei ,i a #&mas a o"o !n& "a ziu&. Ia# diminea-a( nd s3a s u"at st&!nu" ei ,i a des +is u,a asei ,i a ie,it a s& !o#neas & "a d#um( iat& -iitoa#ea "ui z& ea "a u,& u mini"e !e !#a$. i e" i3a zis5 9Mai s& me#$em:. Da# nu i3a #&s!uns nimeni. Atun i e" a !us3o !e m&$a# ,i a !"e at ,i s3a dus omu" n -inutu" s&u. A0un$nd n asa sa( a "uat u-itu" ,i( !unnd mna !e "e,u" -iitoa#ei sa"e( a m)u &t&-it3o m&du"a# u m&du"a# n dou&s!#eze e )u &-i ,i a t#imis3o n tot u!#insu" "ui Iz#ai"' (,I,, 2229). Lo#du" .o"in$)#oIe( omentnd a est e!isod( s!une & e" este "a !#ima *ede#e o o!ie a !o*e,tii u "o uito#ii /odomei a#e au *oit s& si"uias & doi n$e#i. /e !une nt#e)a#ea5 unde se mai !oate $&si oa#e( n a%a#& de a#tea at#i)uit& 's%Lntu"ui du+'( e*a mai #es!in$&to# de t azu" a estui !#eot a#e( du!& o)i eiu" s"u0ito#i"o# o#ienta"i ai )ise#i ii( a*ea !#o)a)i" o )a#)& ma#e ,i #&s%i#at&( a o!e#it& de !#a%u" d#umu"ui "un$ !e a#e " st#&)&tuse( ,i a#e totu,i ins!i#a !atimi nes&n&toase nt#e$ii !o!u"a-ii )&#)&te,ti a o#a,u"ui8 Ct !#i*e,te +ot&##ea de a t#imite te o )u at& din t#u!u" %emeii moa#te %ie &#uia din e"e =6 t#i)u#i e*#eie,ti( ea este( de asemenea( %&#& !#e edent ,i nu st#ne,te de t dez$ust. P#in u#ma#e( t#e)uiau e +i!a-i =6 so"i ,i t#imi,i u a este da#u#i n$#ozitoa#e. Da# unde se a%"au e"e =6 semin-ii8 Cui u#ma s&3i %ie nmnat&( n ad#u" %ie &#ei semin-ii( a dou&s!#eze ea !a#te din ada*#u( de *#eme e semin-ii"e t#&iau n #o)ie( su) 0u$u" %i"isteni"o#( %&#& s& ai)& &!etenii o%i ia"e8 'Atun i au ie,it to-i %iii "ui Iz#ai" ,i o),tea s3a adunat toat& a un sin$u# om( din Dan !n& n .ee#,e)a ,i -inutu" ?a"aad( naintea domnu"ui "a Mi-!a. i s3au n%&-i,at naintea domnu"ui to-i *oie*ozii !o!o#u"ui 7 toate semin-ii"e "ui Iz#ai" 7 n aduna#ea !o!o#u"ui "ui dumnezeu( !at#u sute de mii de !edest#a,i mnuito#i de sa)ie' (20, 12). N3a-i uitat( desi$u#( & toate a estea se !et#e imediat du!& moa#tea "ui /amson( nd %i"istenii i mai -ineau !e e*#ei n ea mai #unt& #o)ie. Cum s3au adunat e"e =6 semin-ii8 Cum au n$&duit n#o)ito#ii s& ai)& "o o aduna#e att de nume#oas& de oameni na#ma-i8 .i)"ia nu "&mu#e,te a est "u #u; ai zi e & '!o#um)e"u" s%nt' a uitat u des&*#,i#e de situa-ia de !"ns a !o!o#u"ui a"es. Cu toate a estea( !ent#u a !#onun-a o sentin-& m!ot#i*a unei #ime s&*#,ite !e !&imntu" %i"isteni"o#( e*#eii a# %i t#e)uit s& ea#& n$&duin-a "o#; a esta este un d#e!t a" st&!ni"o#( !e a#e ei "3au !&zit ntotdeauna u st#&,ni ie. Ce*a mai de!a#te .i)"ia s!une & 6K.EFF 'de in,i !u#t&to#i de sa)ie' (). 15) din semin-ia "ui <eniamin s3au #idi at n a!&#a#ea *ino*a-i"o#. Ce"e"a"te == semin-ii au t#imis DFF.FFF de oameni mnuito#i de sa)ie ,i to-i #&z)oini i (). 17). 'Da & ad&u$&m "a a est num&# de o,teni 7 s!une <o"tai#e 7 )&t#nii( %emei"e ,i o!iii( t#e)uie s& onside#&m & num&#u" tutu#o# e*#ei"o# se #idi a "a =.EFF.FFF de oameni( %&#& a mai !une "a so otea"& !e !#eo-i'. Da# !ent#u a -ine n #o)ie un num&# att de ma#e de

==K

oameni( !#int#e a#e e#au D6C.FFF de in,i na#ma-i( a# %i %ost ne esa#& o a#mat& de e" !u-in GFF.FFF de oameni. i a!oi um au "&sat st&!nii a#me"e #o)i"o# "o#( nd n Ca#tea nti a Re$i"o# (,III, 19) se a#at& & %i"istenii nu n$&duiau e*#ei"o# s& ai)& ni i un %ie#a#( de team& s& nu3,i %a & s&)ii ,i "&n i( ,i & to-i %iii Iz#ai"u"ui e#au ne*oi-i s& se ad#eseze st&!ni"o# "o# 7 %i"istenii 7 de %ie a#e dat& nd a*eau ne*oie s&3,i as ut& une"te"e $os!od&#e,ti8' n a#e dint#e a este dou& !asa0e ont#adi to#ii a %& ut '!o#um)e"u" di*in' o $"um& mai #eu,it&8 n a#e anume din *e#sete ,i )ate 0o 's%ntu" du+' mai #&u de #edu"itatea ,i de nai*itatea #edin io,i"o#8 <om *edea ndat& e ,i# de m& e"u#i a !#o*o at a east& si"ui#e n mas& a -iitoa#ei "e*itu"ui. La aduna#ea e"o# DFF.FFF de oameni na#ma-i( !#eotu" e*#eu a !o*estit tot e s3 a ntm!"at. /u)"iniem n t#ea &t &( !ent#u a "ua u*ntu" "a o aduna#e att de nume#oas&( a# %i t#e)uit s& ai un $"as destu" de !ute#ni . .i)"ia iteaz& u*nta#ea u !#i ina. Amintind n t#ea &t ,i n ex!#esii *oa"ate ex ita-ia "o uito#i"o# ?+i)eii( &#eia e#a t !e3a i s&3i ad& *i tim& e" nsu,i( "e*itu" a e#ut s&3i %ie #&z)unat& i)o*ni a. 'Pe -iitoa#ea mea au +inuit3o( n t a ,i mu#it'( a ex "amat e". Nu st#i & s& su)"iniem & n !#ima !o*esti#e se s!une & to-i )&#)a-ii din o#a, a# %i si"uit3o !e %emeia a eea neno#o it&( ia# n u*nta#ea i)o*ni u"ui !&$u)a, '!o#um)e"u"' #e"ateaz& & 'din tot a est no#od e#au ,a!te sute de in,i ose)i-i( ,i anume stn$a i; to-i a e,tia nime#eau u !iat#a din !#a,tie %i#u" de !&# ,i nu d&deau $#e,' (,,, 1#). Admi#a)i"4 Nu3i a,a8 Re*o"t&toa#ea si"ui#e s&*#,it& de &t#e to-i )&#)a-ii din o#a,u" ?+i)eea a du#at toat& noa!tea( ,i numai o sin$u#& noa!te4 Da &3i so otim *ino*a-i numai !e a e,ti ,a!te sute de o,teni zd#a*eni ,i da & -inem seama & n Pa"estina noa!tea nu -ine mai mu"t de ze e easu#i( t#e)uie s& #e unoa,tem & -iitoa#ea "e*itu"ui a %ost si"uit& de EF de oameni !e o#&. Du!& toate a estea( mai !ute-i oa#e ne$a & .i)"ia este nt#3ade*&# a#tea e"o# mai u"uitoa#e 'minuni'( u ade*&#at uni e n "ume8 i#u" de m& e"u#i a#e au u#mat du!& a east& #im& n$#ozitoa#e nu este mai !u-in u"uito#. 'De i %iii "ui Iz#ai" s3au s u"at de u noa!te ,i au t&)&#t n 0u#u" ?+i)eii. i )&#)a-ii din Iz#ai" au ie,it "a "u!t& u <eniamin ,i s3au #nduit n "inie de )&taie m!ot#i*a e"o# din ?+i)eea. Atun i au dat n&*a"& *eniamini-ii din ?+i)eea ,i au do)o#t "a !&mnt din Iz#ai"( n ziua a eea( dou&ze i ,i dou& de mii de in,i 1@@( 19721). Mai e oa#e de mi#a#e & dumnezeu o #ote,te anume semin-ia *eniamini-i"o# a#e a -inut !a#tea *ino*a-i"o# m!ot#i*a tutu#o# e"o#"a"te semin-ii a"e Iz#ai"u"ui *enite s&3" a!e#e !e !&$u)a,8 'i a ie,it <eniamin din ?+i)eea( n ziua a doua( nt#u ntm!ina#ea "o# ,i au do)o#t "a !&mnt( din %iii "ui Iz#ai"( n & o!ts!#eze e mii de in,i( to-i !u#t&to#i de sa)ie' 1@@( 25). A,ada#( au ,i %ost t#e u-i !#in sa)ie DF.FFF de a!&#&to#i ai unei auze d#e!te. Ce n$#ozito#4 Da# sta-i s& *ede-i s%#,itu". Fiii Iz#ai"u"ui *o# ie,i )i#uito#i ,i asta a#e s& ne onso"eze. /in$u#u" "u #u a#e !oate s& ne ndu#e#eze este num&#u" u ade*&#at %antasti de e*#ei a#e au %ost omo#-i +ia# de %#a-ii "o# de sn$e. Oastea e*#ei"o# a do)ndit n e"e din u#m& )i#uin-a( da# nu %iind & s3a )&tut !ent#u o auz& d#ea!t&( i numai dato#it& "ui Fineas( %iu" "ui E"eaza# ,i ne!otu" "ui Aa#on. E" a n&"-at u a est !#i"e0 o #u$& %ie#)inte &t#e dumnezeu. Fineas84 Ca#e *a s& zi & )&t#nu" nost#u !#ieten Fineas( n & n3a mu#it8 i( totu,i( e mu"t tim! a t#e ut de nd n3am mai auzit nimi des!#e e"4

==C

'i au *enit m!ot#i*a ?+i)eii ze e mii de )&#)a-i a"e,i din tot Iz#ai"u" ,i "u!ta a %ost #n en&; ,i *eniamini-ii n3au sim-it & !#&!&du" d& n&*a"& !este ei. C& i domnu" )&tu !e <eniamin naintea "ui Iz#ai" ,i iz#ai"i-ii nimi i#& din <eniamin( n ziua a eea( dou&ze i ,i in i de mii ,i o sut& de in,i( to-i mnuito#i de sa)ie... Atun i au *&zut *eniamini-ii & snt n%#n-i' (,,, 3473#). Atun i ei au %u$it din %a-a iz#ai"i-i"o# s!#e &#&#i"e !ustii. Da# oastea Iz#ai"u"ui i u#m&#ea !as u !as. E*#eii i3au n on0u#at !e '%iii <eniaminu"ui' ,i i3au u#m&#it !n& "a Meno+a ,i i '*na#&( zd#o)indu3i... !n& !e dea"u#i"e ?+e)ei( s!#e #&s&#it'. i '%iii <eniaminu"ui'( %iind m!#esu#a-i de du,manii "o#( au !ie#dut =G.FFF de oameni (). 42744). Cei s &!a-i u *ia-& au %u$it s!#e stn a Rimon ,i %iii "ui Iz#ai" au t#e ut !#in sa)ie a o"o n & K.FFF( !e a#e i3au a0uns din u#m&( ia# a!oi au ontinuat u#m&#i#ea !n& "a ?+ideom ,i 'mai u ise#& dint#e ei n & dou& mii' (). 45). ase sute de in,i au s &!at ad&!ostindu3se !e stn i"e Rimon ,i au #&mas a o"o !at#u "uni. Ia# %iii "ui Iz#ai"( na!oindu3 se de !e m!u" de )&t&"ie( au t&iat u as u-i,u" s&)iei tot e s &!ase u *ia-& n ?+i)eea5 ,i "o uito#ii( ,i *ite"e. Ei au dat %o ( de asemenea( tutu#o# o#a,e"o# ,i sate"o# t#i)u"ui <eniamin (). 47748). n a east& !o*esti#e( 's%ntu" du+'( a#e i#osea u atta u,u#in-& *ie-i"e oameni"o#( !e t se *ede s3a am n u# at. Cu !u-in nainte e" ne n uno,tin-ase & so"da-ii t#i)u"ui <eniamin e#au "a num&# 6K.EFF( in "usi* "u!t&to#ii de e"it& din ?+i)eea. Da#( da & nu $#e,im "a so otea"&( !n& a um KF.FFF de in,i din semin-ia <eniaminu"ui %usese#& u i,i n )&t&"ii( a#e s3au su edat u o #e!#ezi iune ame-itoa#e. P#in u#ma#e( %ie & n tim!u" "u!te"o# %iii <eniaminu"ui se nmu"-eau n asemenea m&su#& n t num&#u" "o# se du)"ase( a easta %iind o 'minune' deose)it de inte#esant&( %ie & 's%ntu" du+'( di tnd a este n&s o i#i( uitase #e$u"i"e adun&#ii( ,i n a est az 'minunea' este ,i mai u"uitoa#e4 Inte#esant& este n a east& isto#isi#e ,i a!a#i-ia )ine unos utu"ui nost#u Fineas. Ne !omenim u e" deodat&( nt#3o "i!& nd nimeni nu se a,te!ta s&3" mai *ad&( nd to-i t#e)uie s&3" %i so otit( ,i nu %&#& temei( ,te#s din ont#oa"e"e e"o# *ii. Ne mn$iasem de mu"t u $ndu" & e" %usese nmo#mntat( da & nu a"&tu#i de )uni u" s&u Aa#on( e" !u-in a"&tu#i de tat&" s&u E"eaza#. Da# ni i !omenea"& de a,a e*a4 Ne3am nt#istat de !oman&. <e#setu" 6G din a!. a" @@3"ea a" &#-ii 'Jude &to#i"o#' ex "ude !osi)i"itatea o#i &#ei e#o#i5 nu este *o#)a de ine*a u a e"a,i nume( !ent#u & Fineas a#e "3a #u$at !e dumnezeu s& d&#uias & %ii"o# Iz#ai"u"ui )i#uin-& asu!#a '%ii"o# <eniaminu"ui' nu este a"tu" de t 'Fineas( %iu" "ui E"eaza#( %iu" "ui Aa#on...' n & nu !#i e!e-i des!#e e este *o#)a8 Atun i %a e-i so otea"a !e de$ete ,i *e-i #&mne u"ui-i. Este a e"a,i Fineas des!#e a#e am itit & n tim!u" *ie-ii "ui Moise i3a st#&!uns u "an ea !e e*#eu" >im#i ,i !e %#umoasa madianit& Coz)i n "i!a n a#e a east& !e#e +e s otea sus!ine amo#oase. Ca#tea 'Nume#ii'( a#e n a!. a" @@<3"ea ne !#ezint& o da#e de seam& o%i ia"& asu!#a %a!tei e#oi e a a estui "e*it( " ,i nume,te Fineas( '%iu" "ui E"eaza#( %iu" "ui Aa#on...' (). 7 +i 11). Du!& um ,i aminte,te itito#u"( %a!te"e a estea s3au !et#e ut n Moa)( nainte de sosi#ea e*#ei"o# n '!&mntu" %&$&duin-ei( u mu"t nainte de t#e e#ea Io#danu"ui. P#in u#ma#e( de atun i 7 de !e tim!u" mo#-ii "ui >im#i !n& "a m& e"u" o#$anizat m!ot#i*a semin-iei "ui <eniamin 7 a u#s mu"t& a!&. A est m& e" a a*ut "o du!& moa#tea "ui /amson. Cu e" se n +eie a#tea 'Jude &to#i"o#'. n & nu a-i uitat desi$u#( &( dint#e e*#eii a#e atinsese#& *#sta de 6F de ani n momentu" ie,i#ii din E$i!t( $ene#a"u" Iosua ,i domnu" Ca"e) %usese#& sin$u#ii &#o#a dumnezeu "e %&$&duise & *o# !&,i !e !&mntu" Canaanu"ui. Pe de a"t& !a#te( .i)"ia s!une & Iosua a t#&it ==F ani. Da & adun&m ei DF de ani t a #&t& it e" !#in !ustiu u ei 6F de

==E

ani !e a#e3i a*ea n momentu" t#e e#ii !#in Ma#ea Ro,ie( #ezu"t& &( atun i nd i3a "uat "o u" "ui Moise( Iosua a*ea CF de ani. P#in u#ma#e( e" i3a omandat ,i i3a #muit !e e*#ei *#eme de *#eo KF de ani. Da# t tim! s3a s u#s de "a t#e e#ea e*#ei"o# !este Io#dan( su) ondu e#ea "ui Iosua( ,i !n& "a nimi i#ea '%ii"o# <eniaminu"ui'8 C#mui#ea "ui Iosua a du#at KF de ani. n a#tea 'Jude &to#i"o#'( a!. a" II3"ea( *. =F( se s!une & a t#&it o $ene#a-ie nt#ea$& ' a#e nu uno,tea ni i !e domnu" ,i ni i %a!te"e !e a#e "e %& use domnu"'. /& so otim( !ent#u a east& $ene#a-ie( 6F de ani. U#meaz& a!oi !#ima #o)ie a e*#ei"o# su) #e$e"e Meso!otamiei5 G ani. E"i)e#a#ea( #mui#ea 0ude &to#u"ui Otnie"5 DF de ani. A doua #o)ie( !e tim!u" #e$e"ui E$"on5 =G ani. Dato#it& 0ude &to#u"ui E+ud( 0u$u" a %ost s utu#at ,i !o!o#u" e*#eu a &!&tat un "un$ #&$az5 GF de ani. U#meaz& a t#eia #o)ie( !e tim!u" #e$e"ui Ia)in5 6F de ani. <i to#ia "ui De)o#a ,i a "ui .a#a ,i un nou #&$az5 DF de ani. O nou& a!a#i-ie a madiani-i"o#( a !at#a #o)ie5 E ani. Fa!ta e#oi & a "ui ?+edeon ,i e"i)e#a#ea de su) madiani-i5 DF de ani de !a e. E*#eii ad din nou n #o)ie( da# de ast& dat& su) 0u$u" !#o!#iu"ui "o# ti#an( A)ime"e 5 H ani. C#mui#ea 0ude &to#u"ui To"a5 6H de ani. C#mui#ea 0ude &to#u"ui Iai#5 66 de ani. A ,asea #o)ie( "a amoni-i5 =G ani. E"i)e#a#ea dato#it& "ui Ie%tae ,i #mui#ea a estui 0ude &to#5 C ani. C#mui#ea !a,ni & a e"o# t#ei 0ude &to#i5 I)-an 7 E ani. E"on 7 =F ani ,i A)don 7 G ani. A ,a!tea #o)ie( "a %i"isteni5 DF de ani. Fa!te"e e#oi e ,i #mui#ea "ui /amson5 6F de ani. n tota"5 DGF de ani4 Iat& t tim! s3a s u#s de nd au t#e ut !este Io#dan e*#eii( n #ndu#i"e &#o#a se a%"a ,i Fineas( a#e3" nso-ea !e tat&" s&u E"eaza#( ,i !n& "a moa#tea "ui /amson. Con "uzie5 !#eotu" Fineas a a*ut e" !u-in KFF de ani nd a n&"-at domnu"ui #u$a !ent#u %iii Iz#ai"u"ui m!ot#i*a '%ii"o# <eniaminu"ui'( im!"o#nd #&z)una#ea "ui dumnezeu !ent#u -iitoa#ea "e*itu"ui( !e a#e mas u"ii tu#)a-i din o#a,u" ?+i)eea o si"uise#& de ,a!te sute de o#i n de u#su" unei sin$u#e no!-i4 Da# de e textu" )i)"i uit& s& men-ioneze *#sta !#e is& a ma#e"ui !#eot Fineas8 Pu-in& exa titate a# %i !#ins ta#e )ine ai i. A"t%e"( s e!ti ii a# !utea s& s!un& & '!o3 #um)e"u" s%nt'( e#tndu3se u a#itmeti a( a uitat ,i #ono"o$ia 7 #ono"o$ia o%i ia"& ,i sa #&4 Mai ma#e #u,inea4 Ce"e == semin-ii a"e Iz#ai"u"ui( du!& e au t#e ut !#in sa)ie semin-ia <eniaminu"ui( s3 au &it n s u#t& *#eme !ent#u a -iuni"e "o# dist#u$&toa#e. E*#eii se tn$uiau zi nd5 'Pent#u e( doamne dumnezeu" "ui Iz#ai"( s3a ntm!"at a easta n Iz#ai"( a s& "i!seas & ast&zi din Iz#ai" o semin-ie8' Du!& a eea ,i3au adus aminte de ei CFF de %ii ai <eniaminu"ui( a#e du eau o *ia-& sea#)&d&( as un,i !e stn a Rimon. De e s& nu de*in& ei s&mn-a din a#e s& #eas & din nou o!a u" <eniaminu"ui8 .un& idee( da#... +ia# n momentu" nd n e!use#& a -iuni"e du,m&noase din Mi-!a( e*#eii %& use#& !e ne$ndite "e$&mnt s& nu dea ni iodat& %ii e"e Iz#ai"u"ui de so-ii e"o# din semin-ia <eniaminu"ui (,,I, 1). /3au a!u at atun i s& aute o ie,i#e din a east& situa-ie di%i i"&. i iat& & un om de,te!t "e3a dat o su$estie5 s& se inte#eseze( s& aute ,i de )un& seam& & se *o# $&si %ami"ii a#e n3au %ost "a Mi-!a n "i!a n a#e a %ost %& ut "e$&mntu". Au n e!ut e# et&#i"e. /3a des o!e#it & e*#eii din o#a,u" Ia)e, nu "uase#& !a#te "a mitin$u" a#e ado!tase #ezo"u-ia u !#i*i#e "a exte#mina#ea '%ii"o# <eniaminu"ui'. Atun i a n e!ut exte#mina#ea )uni"o# e*#ei a#e "o uiau n Ia)e,( ,i oamenii t#imi,i a o"o u a east& u*ioas& misiune s3au !oto"it numai du!& e din toat& !o!u"a-ia o#a,u"ui n3au #&mas de t DFF de %e ioa#e !e a#e "e3au t#imis !e stn a Rimon. Lo uito#ii stn ii au )&$at ns& de seam& & num&#u" de %emei !e a#e " !#imise#& e#a !#ea mi ( & dou& sute dint#e '%iii <eniaminu"ui' %usese#& ned#e!t&-i-i "a m!&#-ea"&. /e

==G

#ea din nou o situa-ie n o#dat&. Atun i )&t#nii ,i3au adus aminte de ma#ea s&#)&toa#e a#e u#ma s& se !#&znuias & n instea domnu"ui n o#a,u" /i"o ,i au "uat u#m&toa#ea +ot&##e n-e"ea!t&5 '%ii"o# <eniaminu"ui' a#e nu &!&tase#& ne*este s& "i se n$&duie s& #&3 !eas & %emei n tim!u" e#emonii"o# #e"i$ioase ,i a se#)&#i"o# !o!u"a#e din /i"o. A e,tia au #&!it( !ent#u a3,i satis%a e !"& e#i"e( 6FF de d&n-uitoa#e din /i"o. Ta-ii ,i mame"e %ete"o# nu a*eau d#e!tu" s& !#otesteze ,i( u ex e!-ia "o#( toat& "umea a %ost mu"-umit&. ndat& du!& a easta( u#ma,ii <eniamini"o# au #e%& ut ,i au #ezidit o#a,e"e "o# a#se. A est mod de #e%a e#e a unui t#i) nt#e$ a !&#ut destu" de iudat tutu#o# #iti i"o#. Da# um #iti ii snt ne"e$iui-i( e *a"oa#e !ot a*ea o)se#*a-ii"e "o#8 'C+i*otu" "e$&mntu"ui' se $&sea "a /i"o n tim!u" se#)&#ii( de i nsu,i dumnezeu %usese de %a-&. i da & e" nu s3a a!u at s& *e#se %o ,i !a#& a#e s&3i %i n$+i-it !e #imina"i( mai e oa#e ne*oie de *#eo a"t& do*ad& a )un&*oin-ei "ui %a-& de #&!ito#ii n nt&toa#e"o# %ete8 Tine-i3*& $u#a( #iti i"o#4 P"o oni-i3*& n %a-a &i"o# ne unos ute a"e '!#oniei' di*ine4 CAPITOLUL AL DOUR>ECI I CINCILEA MICRTOAREA IDILR A LUI RUT 7 /FNTA /TRR.UNR A UNUI II/U/ MRI/TO/ Am a0uns "a o isto#isi#e din .i)"ie a#e stoa# e "a #imi de nduio,a#e. Este *o#)a des!#e Rut ,i Noemina. Cu su%"etu" !"in de duio,ie #e!#odu em a east& isto#isi#e . R&mas& *&du*&( Noemina ,i3a !ie#dut !e ei doi %ii ai s&i( &s&to#i-i u moa)iten e. Una dint#e nu#o#i"e Noeminei s3a "&sat ndu!"e at& de soa #&3sa ,i 's3a nto#s &t#e !o!o#u" ei'( !e nd ea"a"t&( Rut( i3a s!us5 '...n ot#o *ei me#$e tu( *oi me#$e ,i eu ,i unde *ei mnea tu( *oi mnea ,i eu; !o!o#u" t&u *a %i !o!o#u" meu ,i dumnezeu" t&u( dumnezeu" meu' (?artea Aut, I, 151#). Noemina ,i Rut e#au att de s&#a e( n t so oteau %e#i it& ziua n a#e #eu,eau s& adune de !e o$o#u" ui*a o mn& de s!i e de o#z #&mase de "a se e#&to#i. i s3a ntm!"at 1 e '!#onie mi"osti*&'42 a Rut s& se a!u e s& adune s!i e !e -a#ina unui oa#e a#e .ooz( !e a#e .i)"ia ni3" !#ezint& u #es!e t a !e un om ' u )un& sta#e' (11( 1). i n "o s3o a"un$e !e Rut( a,a um i n$&duia "e$ea( .ooz i3a zis5 '9.../& ,tii & am !o#un it s"u$i"o# me"e s& nu se atin$& de tine. i da & -i este sete( du3te "a u# ioa#e ,i )ea din a!a !e a#e au s os3o s"u$i"e:. Atun i ea a &zut u %a-a "a !&mnt ,i s3a n +inat n %a-a "ui ,i a $#&it &t#e e"5 9...Fie s& $&ses me#eu( doamne( +a# n o +ii t&i( & i tu m3ai mn$iat ,i u*inte"e ta"e au me#s "a inima #oa)ei ta"e( u toate & eu nu snt ni i t una din s"u0itoa#e"e ta"e4:9 (II, 9, 10, 13). .o$&tanu" .ooz 's3a m)unat' !n& nt#3atta( n t +ia# a !o%tit3o !e Rut s& !#nzeas & u s"u$i"e "ui5 '9...M&nn & "a masa mea ,i ntin$e )u &tu#a ta n o-et:. ...Ea mn & ,i se satu#& ,i i mai !#isosi...' (). 14). te#$e-i3*& "a #imi"e de nduio,a#e4 U#meaz& !i"de ,i mai mi, &toa#e de ')un&tate' #e"i$ioas&. A%"nd de !e e -a#in& adunase no#&3sa s!i e ,i unde !#nzise( Noemina )&tu din !a"me de uimi#e ,i3i s!use5 'Omu" a esta ne este #ud&; este unu" din neamu#i"e u d#e!t de #&s um!&#a#e %a-& de noi' (). 20). i iat& & n a!u" soa #ei se n&s u !"anu" u*ios de a3,i da no#a du!& a east& '#ud&' )o$at&. 'Du!& a estea( soa #a ei( Noemina( i3a zis5 9/e u*ine s&3-i aut un ad&!ost( a s&3-i %ie )ine. Ci a um( .ooz( u a"e &#ui s"u0itoa#e ai %ost( este ne$#e,it #ud& u noi. i iat& & e" *ntu#& n noa!tea a easta o#zu" "a a#ie. Tu de i s!a"&3te ,i un$e3te u mi#esme( ia !e tine *e,minte"e e"e %#umoase ,i

==S

o)oa#&3te "a a#ie. Nu te a#&ta omu"ui !n& nu *a s%#,i de mn at ,i de )&ut. Ia# nd se *a u" a( tu s& )a$i de seam& unde s3a u" at ,i du3te ,i #idi & !&tu#a de !e !i ioa#e"e "ui ,i u" &3te a o"o. i e" -i *a s!une e s& %a i:. i Rut a zis &t#e ea5 9Tot e mi3ai s!us( *oi nde!"ini:. i s3a !o$o#t "a a#ie ,i a %& ut n totu" um i3a !o#un it soa #&3sa. Ci .ooz( du!& e mn ase ,i )&use ,i inima "ui se n*ese"ise( s3a dus s& se u" e "n$& o mo*i"& de )oa)e. i Rut a *enit ti!ti" ,i a #idi at !&tu#a de !e !i ioa#e"e "ui ,i s3a u" at a o"o. ns&( s!#e miezu" no!-ii( .ooz a t#es&#it de %#i & ,i( di)uind u mna( iat& & o %emeie e#a u" at& "a !i ioa#e"e "ui. i a nt#e)at5 9Cine e,ti tu8:. R&s!uns3a ea5 9Eu snt Rut( #oa)a ta. ntinde !oa"a *e,mntu"ui t&u !este #oa)a ta( & i tu mi e,ti #ud& u d#e!t de #&s um!&#a#e:. >is3a e"5 9.ine u*ntat& s& %ii tu de domnu"( %ii a mea4 D#a$ostea ta ea din u#m& o*#,e,te !e ea de "a n e!ut( %iind & nu te3ai dus du!& oameni tine#i( ni i s&#a i( ni i u sta#e. Ci a um( %ii a mea( nu te teme; toate te ai s!us -i *oi %a e...:' (III, 111). Totu,i( .ooz( #es!e tnd nto mai !#a*i"e"e )i)"i e( a#e stato#ni eau um se !ot "ua noi so-ii din #ndu" #ude"o# #&mase *&du*e( i3a s!us & mai exist& n & un )&#)at a#e e #ud& ,i mai a!#o!iat& u ea ,i u Noemina. Da# )&#)atu" a e"a( nu se ,tie de e( #enun-ase "a n nt&toa#ea moa)itean &. Atun i .ooz a adunat !o!o#u" ,i a *estit & e" o ia !e Rut. '...i a int#at "a ea ,i domnu" i3a dat sa# in& ,i a n&s ut un %e io#. Atun i au $#&it %emei"e &t#e Noemina5 9.ine u*ntat s& %ie domnu" a#e nu te3a "&sat( ast&zi( %&#& #&s um!&#&to#4 Pomenit s& %ie nume"e "ui Iz#ai"4 E" s&3-i m!#os!&teze su%"etu" ,i s& ai)& $#i0& de tine "a )&t#ne-ea ta; & i !e e" "3a n&s ut no#a ta...: i i3au !us nume"e O)ed. E" este tat&" "ui Iesei( tat&" "ui Da*id' (I$, 1317). A easta este !o*estea )i)"i & !"in& de n*&-&minte a "ui Rut( no#& exem!"a#&( ,i a Noeminei( ea mai de t#ea)& dint#e toate soa #e"e. n t#ea &t( t#e)uie s& adu em !#inosu" nost#u de admi#a-ie m&#inimiei "ui .ooz( a#e( ndat& e Rut i3a &zut u t#on ( i3a n$&duit s& m&nn e u se e#&to#ii "ui( s& ntin$& ')u &tu#a n o-et' a s& nu i se o!#eas & n $t. C#iti ii $&ses ( totu,i( iudat %a!tu" & )o$&tanu" .ooz( n "o s& mne !este noa!te a as&( s3a "un$it "a a#ie a,a um %a mun ito#ii de #nd du!& se e#i,. Da# ,i mai iudat "i se !a#e & Rut s3a u" at !e %u#i, "n$& .ooz( a,a um !o*este,te auto#u" a estei 'isto#ii s%inte'. Ei *&d "a auto#u" .i)"iei semne"e unui $ust destu" de du)ios nd e" o si"e,te !e tn&#a %emeie s& %a & "u #u#i ne u*iin ioase %&#& a se #u,ina. Da & a est .ooz( s!un ei( a #ud& u d#e!t de #&s um!&#a#e( e#a dato# s3o ia de so-ie !e Rut( Noemina( a#e i -inea "o de mam&( a# %i a*ut dato#ia s3o dea n &s&to#ie n +i! instit. Ea nu a# %i t#e)uit s3o n*e-e mese#ia de t#%&. n a%a#& de a easta( Noemina a# %i t#e)uit s& ,tie ,i sin$u#& & exist& o #ud& mai a!#o!iat& de t .ooz ,i a estei #ude a# %i t#e)uit s& i se ad#eseze. n & e*a5 se ,tie & )ise#i a #e,tin& sus-ine & Iisus M#istos se t#a$e din Da*id( !#in u#ma#e din .ooz ,i Rut. .ooz se t#a$e n "inie di#e t& din Fa#es( n&s ut din in estu" s&*#,it de Tama#a( a#e s3a !#e%& ut n %emeie des%#nat& !ent#u a3" ademeni !e so #u" ei( Iuda. n a%a#& de a easta( .ooz nsu,i este %iu" "ui /a"mon ,i a" Ra+a)ei( o %emeie des%#nat& din Ie#i+on. Ct des!#e Rut( ea este moa)itean & ,i( !#in u#ma#e( %a e !a#te dint#3un t#i) a#e se t#a$e din in estu" s&*#,it de Lot u %ii a sa mai ma#e. Totu,i( n toat& !o*estea asta( e" mai inte#esant "u #u !ent#u un e# et&to# este &( di tnd 'Ca#tea Rut'( '!o#um)e"u"' din nou nu a )&$at de seam& & min iuna "ui $#oso"an& iese "a i*ea"& !#etutindeni.

=6F

nt#e /a"mon( so-u" Ra+a)ei( ,i Iesei( tat&" "ui Da*id( nu mai exist&( n o#dine #ono"o$i &( de t .ooz ,i O)ed. Da# Ra+a) ,i /a"mon snt ontem!o#ani u Iosua( %iu" "ui Nun; Ra+a) s3a &s&to#it u /a"mon du!& u e#i#ea Ie#i+onu"ui. Pe de a"t& !a#te( O)ed a t#&it !e tim!u" a#+ie#eu"ui E"i( ia# su eso#u" "ui E"i( /amui"( a %ost ontem!o#an u Iesei; #mui#ea 0ude &to#i"o# ia s%#,it u /amui"( a#e a dat )ine u*nta#ea e"ui dinti #e$e e*#eu( /au"( a!oi "3a #&stu#nat ,i '"3a uns #e$e' !e Da*id. C#ono"o$ia &#-ii 'Rut' *ine ate$o#i n ont#adi -ie u Ca#tea "ui Iosua( %iu" "ui Nun( ,i u a#tea ..Jude &to#i"o#'. Mate#ia"mente este u ne!utin-& s& %i a*ut "o a,a um e des #is n a este din u#m& &#-i( "un$u" ,i# de a"amit&-i ndu#ate de !o!o#u" e*#eu( de #&z)oaie *i to#ioase ,i de nde"un$ate ,i nume#oase #o)ii a"te#nnd u st&#i de inde!enden-&( !e#ioad& a#e a du#at !n& "a moa#tea "ui /amson( adi & DGF de ani( ,i !a#a"e" /a"mon ,i .ooz 7 a#e au t#&it "a n e!utu" a estei !e#ioade 7 s& %i %ost ontem!o#ani u s%#,itu" ei. CAPITOLUL AL DOUR>ECI " A/ELEA /FNTUL PROROC /AMUIL A t#&it n *#emu#i"e )i)"i e un om !e nume E" ana( a#e a a*ut dou& so-ii t se !oate de "e$itime5 Ana ,i Penina. Dint#e e"e( ea dinti nu a a*ut o!ii. n %ie a#e zi( nt#e e"e dou& so-ii a*eau "o dis u-ii dint#e e"e mai !eni)i"e( !ent#u & !#o"i%i a Penina( a#e e#a #es!in$&toa#e a !& atu" ,i a #& a o-etu"( #dea de ste#!i iunea Anei. Pent#u a !une a!&t a estei st&#i de "u #u#i( Ana a +ot&#t s& %a & un !e"e#ina0 #e"i$ios. Da# unde s& se du &8 .i)"ia s!une & ' +i*otu" "e$&mntu"ui' se a%"a !e atun i "a /i"o( su) !aza a#+ie#eu"ui E"i( a e"o# doi %ii ai "ui ,i a "ui Fineas. 1A esta nu t#e)uie on%undat u Fineas( %iu" "ui E"eaza#2. E" ana n3a stat mu"t !e $ndu#i ,i a !o#nit u %ami"ia "ui s!#e /i"o. A0uns& "a /i"o( 'o#i de te o#i se du ea "a asa domnu"ui... ea !"n$ea ,i nu mai mn a. ns& E" ana( )&#)atu" ei( i zi ea5 9Ano( de e !"n$i ,i de e nu m&nn i8 i de e -i3e inima #ea8 Oa#e nu snt eu mai de !#e- !ent#u tine de t ze e %e io#i8: i odat& Ana( du!& e mn ase ,i du!& e )&use n /i"o( s3a s u"at ,i a *enit n %a-a domnu"ui. Ia# E"i( a#+ie#eu"( ,edea !e s aun "n$& unu" din u,o#ii asei domnu"ui. i um e#a u su%"etu" am&#t( se #u$a naintea domnu"ui( *&#snd "a #imi. i ea a %& ut o 0u#uin-& ,i a zis5 9Doamne /a*aot4 Da & *ei &uta s!#e 0a"ea #oa)ei ta"e ,i3-i *ei adu e aminte de mine ,i nu *ei uita !e #oa)a ta ,i *ei da #oa)ei ta"e o m"&di-& de !a#te )&#)&teas &( eu " *oi s%in-i domnu"ui !ent#u toate zi"e"e *ie-ii "ui ,i )#i iu" nu se *a atin$e de a!u" "ui:. Da# !e nd ea st&#uia n #u$& iunea ei naintea domnu"ui( E"i a "uat seama "a $u#a ei. ns& %iind & Ana se #u$a n $ndu" ei ,i numai )uze"e ei se mi, au( ia# $"asu" ei nu se auzea( E"i a #ezut & este )eat&. De a eea E"i a $#&it &t#e ea5 9Ct& *#eme mai -ine )e-ia ta8 Du3te ,i t#eze,te3te4:' (?artea nti a lui 9a( uil, I, 7714). Ana nu ,i3a !ie#dut um!&tu" ,i i3a ex!"i at u *ioi iune & nu a )&ut 'ni i *in( ni i )&utu#& m)&t&toa#e...'. Dndu3,i seama de $#e,ea"a !e a#e o %& use( a#+ie#eu" s3a inte#esat de Ana. /e ,tie am um se ntm!"& minuni"e de %e"u" a e"eia !ent#u a#e se #u$a Ana. A eea,i metod& n e# at& se !#a ti & ,i n zi"e"e noast#e. Nu e $#eu de $+i it e s3a ntm!"at. Cu n$&duin-a "ui E" ana( so-u" e*"a*ioasei %emei a#e se tn$uia nt#3una( E"i a !o%tit ne*asta stea#!& s&3i %a & o *izit& n "o a,u" s%nt. Ce3i d#e!t( Ana a am ,o*&it( da# so-u" a "ini,tit3o5 du3te( i3a zis e"( u domnu" a esta; e" o s&3-i dea s& -ii ta"ismanu" s%nt ,i

=6=

asta o s&3-i %ie de %o"os. n %e"u" a esta Ana a %ost admis& 'n s%ntu" "o a,'. Deoa#e e Ana nt#zia s& ias& din tem!"u( E" ana s3a a,ezat s& se odi+neas & "n$& o"onada exte#ioa#&. n e"e din u#m&( s um!a3i so-ioa#& a a!&#ut nso-it& de O%ni ,i Fineas( %iii !#eotu"ui. Ei "3au n #edin-at !e )unu" E" ana & nu n a!e ni i un %e" de ndoia"& & de ast& dat& dumnezeu( u atot!ute#ni u" "ui +a#( *a m!"ini #u$&mintea Anei. i( e3i d#e!t( du!& nou& "uni( n %ami"ia "ui E" ana a a!&#ut un o!i" #oto%ei ,i zd#a*&n( &#uia i3au dat nume"e /amui". P"in& de )u u#ie( Ana #e!et& 0u#uin-a ei de a nu t&ia ni iodat& *#eun %i# de !&# de !e a!u" a estui o!i" att de mu"t a,te!tat. Cnd /amui" a mai #es ut( Ana "3a dus "a a#+ie#eu" E"i. .&iatu" a %ost onsa #at domnu"ui ,i !us s& nte n o#u" tem!"u"ui ,i s& !&zeas & a"ta#u". E"i a n #edin-at !e mam&( u u*ntu" s&u de '!#o#o '( & !e )&iat " a,tea!t& o a#ie#& neo)i,nuit&. Ana ea )un& "a su%"et e#a att de mu"-umit&( n t !e dat&( %&#& s& se mi,te din "o ( a a" &tuit o nta#e "un$&( a#e este ex!us& n nt#e$ime n a!. a" II3"ea. Citito#u" t#e)uie s& ne %ie #e unos &to# & t#e em !este ea %&#& s3o #e!#odu em. Da# nu !utem s& t#e em su) t& e#e *e#sete"e !"ine de indi$na#e n a#e 's%ntu" du+' n%ie#eaz& !u#ta#ea domni"o# O%ni ,i Fineas( doi 'ti &"o,i' a#e !#i inuiau ma#i ne azu#i "ui dumnezeu5 'ns& %e io#ii "ui E"i e#au oameni *i "eni a#e nu *oiau s& ,tie de domnu"( ni i de ndato#i#i"e !#eo-i"o# %a-& de !o!o#. O#i de te o#i ine*a adu ea o 0e#t%&( *enea s"u$a !#eotu"ui( n *#eme e a#nea %ie#)ea( u o %u# u"i-& u t#ei din-i n mn&( ,i o n%i$ea n azan sau n oa"&( sau n tin$i#e( sau n )"id ,i t s otea %u# u"i-a "ua !#eotu" !ent#u sine. i ast%e" se !u#tau ei u to-i iz#ai"i-ii a#e *eneau s& adu & 0e#t%& a o"o n /i"o. .a +ia# mai nainte a s& a#d& $#&simea( *enea s"u$a !#eotu"ui ,i m)ia !e e" a#e adu ea 0e#t%&5 9D&3i !#eotu"ui a#ne de %#i!t( %iind & e" nu *#ea s& ia de "a tine a#nea %ia#t&( i #ud&:. i dac* omu" i #&s!undea5 9/tai s& a#d& mai nti $#&simea ,i !e ur * ia3-i t -i !o%te,te su%"etu":( e"&"a"t i "ua *o#)a5 9Nu( i s&3mi dai a um( ia# da & nu3mi dai( iau u si"a4:. Ast%e" !& atu" a esto# tine#i e#a $#oza* de ma#e naintea domnu"ui( %iind & ei dis!#e-uiau !#inoase"e domnu"ui' (?artea nti a lui 9a uil, BI, 1217). Da# asta n & nu3i totu"4 Fe io#ii "ui E"i 'se u" au u %emei"e a#e %& eau de s"u0)& "a u,a o#tu"ui des o!e#i#ii' (). 22). A#+ie#eu" uno,tea toate a este %a!te #e*o"t&toa#e a"e %e io#i"o# s&i( da# a"mu" !#o%esiona" de s"u0ito# a" #e"i$iei( a#e e#a on*ins & #edin io,ii *o# n$+i-i totu"( " %& ea s& !#i*eas & n t& e#e a este %a!te a"e %e io#i"o# s&i( att de o)i,nuite !ent#u "e#i i. Odat&( u a east& indi$na#e "&uda)i"&( .i)"ia a#at& n a e"a,i a!ito" & mama "ui /amui" ,i *izita u #e$u"a#itate %e io#u" n /i"o. 'i E"i a )ine u*ntat !e E" ana ,i !e so-ia "ui( zi nd5 9D&#uias &3-i domnu"( o!ii din %emeia a easta( n "o u" e"ui a%ie#osit( !e a#e tu "3ai m!#umutat domnu"ui:. Ei au !"e at !e u#m& a as&. Domnu" ns& a e# etat !e Ana ,i ea a z&mis"it ,i a n&s ut n & t#ei %e io#i ,i dou& %ete. Ia# o!i"u" /amui" #e,tea su) !aza domnu"ui' (?artea nti a lui 9a uil, II, 20721 2. / e!ti ii ,i *o# n +i!ui( !#o)a)i"( & m&#i#ea %ami"iei "ui E" ana a a*ut "o u ont#i)u-ia "ui O%ni ,i Fineas. Da# #edin io,ii *o# o)ie ta & numai dumnezeu /a*aot a )ine u*ntat3o !e d#&$&"a,a Ana ,i & to mai n a easta onsta +a#u"( n tim! e %e io#ii "ui E"i( a#e se u" au u a"te !e"e#ine( e#au ni,te ti &"o,i o#dina#i. A# %i %ost un ma#e sa #i"e$iu s& !un& mna !e %emei"e )ine u*ntate de domnu"( un sa #i"e$iu( !oate( tot att de ma#e a ,i a e"a de a )&$a %u# u"i-a n oa"a s%nt&( n a#e %ie#)ea a#nea 0e#t%it& "ui dumnezeu. 'i o!i"u" /amui" s"u0ea domnu"ui su) o +ii "ui E"i. Ia# n zi"e"e a e"ea u*ntu" domnu"ui e#a s um! ,i a#&t&#i"e erau sin$u#ati e.

=66

i odat& E"i st&tea u" at n u" u,u" s&u. i o +ii "ui n e!use#& s& se ntune e( ast%e" & nu !utea s& mai *ad& )ine. Cande"a)#u" domnu"ui n & nu se stinsese ,i /amui" do#mea n "o a,u" domnu"ui( unde se a%"a +i*otu" "ui dumnezeu. Atun i domnu" st#i$&5 9/amui"e4 /amui"e4:. Ia# e" #&s!unse5 9Iat&3m&4:. i a a"e#$at "a E"i ,i a zis5 9Iat&3m&4 M3ai st#i$at8:. Da# E"i a zis5 9Nu te3am +emat. ntoa# e3te ,i te u" &4:. i e" s3a dus ,i s3a u" at. ns& domnu" ia#&,i "3a st#i$at5 9/amui"e49. i s3a s u"at /amui" ,i s3a dus "a E"i ,i i3a zis5 9Iat&3m&4 M3ai +emat8:. Ci #&s!uns3a E"i5 9Nu te3am +emat( %iu" meu; ntoa# e3te ,i te u" &4:. Da# /amui" nu uno,tea n & !e domnu" ,i u*ntu" domnu"ui !n& atun i nu i se des o!e#ise. i domnu" a st#i$at a t#eia oa#& !e /amui" ,i e" s3a s u"at ,i a a"e#$at "a E"i ,i i3a zis5 9Iat&3m&4 M3ai +emat8:. Atun i ,i3a dat seama E"i s& domnu" e#a e" a#e st#i$a "a o!i". De i zis3a E"i &t#e /amui"5 9Du3te ,i te u" &4 i da & te *a mai +ema( tu s& zi i5 <o#)e,te( doamne( & #o)u" t&u as u"t&4:. i /amui" s3a dus ,i s3a u" at n u" u,u" s&u. i a *enit domnu" ,i a stat n d#e!tu" "ui ,i "3a st#i$at a ,i mai nainte5 9/amui"e4 /amui"e4:. Ci /amui" i3a #&s!uns5 9<o#)e,te( & i #o)u" t&u as u"t&4:. i domnu" a zis &t#e /amui"5 9Iat&( eu snt $ata s& %a n Iz#ai" un "u #u !e a#e o#i ine " *a auzi i *o# -iui amndou& u#e +i"e:. n ziua a eea *oi ade*e#i u E"i tot eea e am *o#)it des!#e asa "ui de "a n e!ut ,i !n& "a s%#,it. Ia# tu s&3i dai de ,ti#e & eu *oi !ede!si asa "ui n *e,ni ie( !ent#u %&#&de"e$e( %iind & a ,tiut & %iii s&i +u"eau !e dumnezeu ,i e" nu i3a -inut de #&u. Pent#u a eea m3am 0u#at !ent#u asa "ui E"i( & ne"e$iui#ea asei "ui E"i nu se *a ie#ta n *ea ni i u 0e#t%e( ni i u !#inoase4:u (?artea nti a lui 9a uil, III, 1714). Diminea-a( a#+ie#eu" a *#ut s& a%"e um s3a s%#,it a*entu#a din tim!u" no!-ii; *& !ute-i n +i!ui n e n u# &tu#& e#a tn&#u" "e*it( dis i!o"u" "ui. E"i a n e!ut s& st&#uie( e#nd s&3i s!un& tot ade*&#u"( ,i n e"e din u#m& /amui" ,i3a dat d#umu" "a $u#& u toat& sin e#itatea. 'Atun i /amui" i3a m!&#t&,it "ui toat& des o!e#i#ea( %&#& s&3i t&inuias & e*a. Ia# E"i i3a zis5 9E" este domnu"; %a & eea e *a so oti u a"e4:. i /amui" #e,tea ,i domnu" e#a u e" ,i nu "&sa s& ad& !e !&mnt ni i unu" din u*inte"e "ui. i a %ost u*ntu" "ui /amui" &t#e tot Iz#ai"u" ,i tot Iz#ai"u" din Dan !n& n .ee#,e)a ,tia & /amui" a %ost ade*e#it s& %ie !#o#o a" domnu"ui' (?artea nti a lui 9a uil, III, 18720). A east& !#im& !a#te a )asmu"ui u *estitu" !#o#o ( a#e a %ost( n a e"a,i tim!( ,i u"timu" dint#e 0ude &to#ii Iz#ai"u"ui( a st#nit une"e o)se#*a-ii #iti e. n "e$&tu#& u a#tea at#i)uit& "ui /amui"( F#A#et a emis u#m&toa#e"e onside#ente. E" #e"e*a o $#e,ea"& !e a#e n3a# %i %& ut3o ni i un isto#i se#ios( ,i anume & itito#u"ui nu i se s!une a)so"ut nimi u !#i*i#e "a situa-ia $ene#a"& a !o!o#u"ui des!#e a#e este *o#)a. nt#3ade*&#( este %oa#te $#eu s&3-i dai seama e te#ito#iu o u!au e*#eii !e *#emea !#eotu"ui E"i( unde anume t#&iau ei( da & mai e#au #o)i sau numai t#i)uta#i ai %eni ieni"o#( !e a#e s #iito#ii e*#ei i$no#an-i( n t#ea &t %ie s!us( se n &!&-neaz& s&3i numeas & %i"isteni. Auto#u" a %ost( !e t se !a#e( un !#eot !e a#e " inte#esau n ex "usi*itate !#o)"eme"e !#o%esiunii "ui( !e toate e"e"a"te onside#ndu3"e %"ea u#i. Auto#u" *o#)e,te de o#a,u" /i"o( a#&tnd & ai i a# %i %ost #e,edin-a a#+ie#eu"ui E"i. n "e$&tu#& u a esta( <o"tai#e %a e o)se#*a-ia & satu" denumit /i"o a!a#-inea %eni ieni"o# ,i & e !u-in !#o)a)i" a ei s& %i to"e#at a o"o un ma#e !#eot a" unei #edin-e st#&ine. C+ia#

=6H

da & ' +i*otu" "e$&mntu"ui' se a%"a n a e" sat( e" nu a !utut s& %ie !&st#at a o"o de t n tain&( !ent#u &( a,a um *om a%"a din e"e e u#meaz&( %i"istenii au !us mna !e e" a)ia mu"t mai t#ziu( n u#ma unei )&t&"ii destu" de #n ene. Da# atun i um se ex!"i & !e"e#ina0u" e*#ei"o# "a /i"o8 n des #ie#ea !e#i!e-ii"o# "ui /amui"( auto#u" "as& s& se n-e"ea$& & dumnezeu nu3i ono#a !e e*#ei u on*o#)i#i tot att de des a mai nainte. Ai i se mani%est& din nou ideo"o$ia tutu#o# !o!oa#e"o# !#imiti*e( a#e #edeau &( atun i nd un !o!o# e n%#nt( dumnezeu" "ui e ,i e" n%#nt( ia# nd !o!o#u" se #idi & din nou( se #idi & ,i dumnezeu" "ui. Mu"-i so ot &( da & dumnezeu" e*#ei"o# ,i #e,tini"o# este nt#3ade*&# #eato#u" "umii( atun i e" a %ost !us s& 0oa e( n u"tim& instan-&( un #o" t se !oate de in$#at5 st& nt#3 o "ad&( de unde( "a miezu" no!-ii( +eam& de t#ei o#i n zada# un )&iat nainte de a3i s!une e *#ea. ]oo"ston ,i ex!#im& mi#a#ea n "e$&tu#& u %a!tu" & mi u" /amui" nu a #eu,it s& deose)eas & $"asu" 'atot!ute#ni u"ui'( !e moti* & dumnezeu nu st&tuse n & ni iodat& de *o#)& u e". Fi#e,te( e $#eu 's& #e uno,ti' un $"as da & !n& atun i nu "3ai mai auzit. Da#( ex!#imndu3se ast%e"( auto#u" 's%nt' " !#ezint& !e dumnezeu" s&u a a*nd $"as omenes ,i n & un $"as u un anumit tim)#u( nto mai du!& um $"asu" %ie &#ui om a#e !a#ti u"a#it&-i"e sa"e. A easta !oate %i onside#at& n & o do*ad& & e*#ei ,i3" n +i!uiau !e dumnezeu" "o# a %iind nt#u!at ,i *edeau n e" numai un om su!e#io#( a#e t#&ia de o)i ei n no#i ,i o)o#a din nd n nd !e !&mnt !ent#u a3,i *izita %a*o#i-ii( uneo#i o #otindu3i( a"teo#i !&#&sindu3i( a i )i#uito#( a i n*ins. nt#3un u*nt( "a %e" a zeii ?#e iei anti e ,i a a"-i zei '!&$ni'. Iat& & tn&#u" /amui" a #es ut( da# 's%ntu" !o#um)e"' tot nu a !us a!&t !u#t&#ii inadmisi)i"e a "ui O%ni ,i Fineas. Au mai ontinuat ei oa#e s&3,i )a$e %u# u"i-a n azanu" "ui dumnezeu8 tim numai & /amui" "e3a s!us totu" %ii"o# "ui Iz#ai"; a,ada#( ondamna#ea "ui E"i ,i a %ami"iei "ui de*enise 'un se #et a" "ui Po"i +ine""e'. Asta nu i3a m!iedi at ns& !e #edin io,i s& ontinue s& adu & o%#ande !#eotu"ui ondamnat ,i %e io#i"o# "ui. Poate & a e,tia( de teama !ede!sei( au #enun-at "a o)i eiu#i"e "o# u#te. tim ns& & dumnezeu" )i)"i este %oa#te #an +iunos. i iat& e s3a ntm!"at mai de!a#te. Ai i t#e)uie s& #e!#odu em textua" ' u*ntu" domnu"ui'5 'i a ie,it Iz#ai" nt#u ntm!ina#ea %i"isteni"o# a s& se "u!te... Atun i %i"istenii s3au #nduit n ,i# de "u!t& m!ot#i*a "ui Iz#ai" ,i( n in$ndu3se "u!ta( Iz#ai" %u )&tut de %i"isteni( a#e u ise#& din oastea des%&,u#at& n m!ie a "a !at#u mii de in,i. Cnd !o!o#u" se ntoa#se n ta)&#&( )&t#nii "ui Iz#ai" nt#e)a#&5 9De e oa#e ne3a n%#nt domnu" ast&zi !#in mna %i"isteni"o#8 /& ne adu em din /i"o +i*otu" "e$&mntu"ui domnu"ui( a s& *in& n mi0"o u" nost#u ,i s& ne mntuias & din mna *#&0ma,i"o# no,t#i4:. De i !o!o#u" a t#imis "a /i"o ,i au adus de a o"o +i*otu" "e$&mntu"ui domnu"ui /a*aot( e" e ,ade !e +e#u*imi. i ei doi %e io#i ai "ui E"i( O%ni ,i Fineas( e#au a o"o( "n$& +i*otu" "e$&mntu"ui "ui dumnezeu. Ia# nd +i*otu" "e$&mntu"ui domnu"ui sosi n ta)&#&( to-i %ii "ui Iz#ai" !o#ni#& un st#i$&t de )u u#ie att de ma#e( n t se z$udui !&mntu". Cnd %i"istenii auzi#& z$omotu" a estui st#i$&t de )u u#ie( ei nt#e)a#&5 9Ce nsemneaz& st#i$&tu" a esta ma#e de )u u#ie n ta)&#a e*#ei"o#8:. i a%"a#& & +i*otu" domnu"ui a sosit n ta)&#&. Atun i %i"istenii se n%#i o,a#&( & i u$etau5 9A *enit dumnezeu n ta)&#& "a ei4[[. i mai zi eau5 9<ai de noi4 C& i ni iodat& nu s3a mai ntm!"at una a asta8 <ai de noi4 Cine ne *a mntui din mna a estui dumnezeu atot!ute#ni 8 A esta este

=6D

a e" dumnezeu a#e a )&tut !e e$i!teni u tot %e"u" de !ede!se ,i u ium&4 Fi-i d#0i( %i"isteni"o#( ,i )&#)&to,i( a s& nu a0un$e-i #o)i "a e*#ei( um au a0uns ei #o)i "a *oi. Fi-i )&#)a-i ,i "u!ta-i3*&4:. i %i"istenii se "u!ta#& ,i Iz#ai" %u n*ins ,i d&du %u$a %ie a#e "a o#tu" s&u ,i m& e"u" %u um!"it( & i din Iz#ai" &zu#& t#eize i de mii de !edest#a,i. C+i*otu" "ui dumnezeu %u "uat ,i ei doi %e io#i ai "ui E"i( O%ni ,i Fineas( mu#i#&. Atun i un om din <eniamin a"e#$& %u$a de !e m!u" de )&taie ,i a0unse "a /i"o n a eea,i zi( u *e,minte"e s%,iate ,i u !u")e#e !e a!. i a0un$nd e"( iat& & E"i st&tea !e s aun "n$& !oa#t& ,i is odea u"i-a( & i inima "ui t#emu#a de $#i0& !ent#u +i*otu" "ui dumnezeu. i nd int#& a e" om n etate ,i s!use *estea( toat& etatea n e!u s& st#i$e um!"it. i a auzit E"i um!"itu" st#i$&t ,i a nt#e)at5 9Ce *a s& zi & a east& za#*&8:. Atun i omu" *eni !e %u$& ,i3i s!use "ui E"i e se ntm!"ase. Ci E"i e#a n *#st& de nou&ze i ,i o!t de ani ,i o +ii "ui e#au stin,i( a,a n t nu !utea s& mai *ad&. Omu" a e"a i3a s!us "ui E"i5 9Eu snt a#e am *enit ast&zi de3a %u$a de "a )&t&"ie4:. i E"i "3a nt#e)at5 9Ce *este adu i tu( %iu" meu8 %. Atun i *estito#u" i3a s!us a,a5 9Iz#ai" a %u$it din %a-a %i"isteni"o# ,i !o!o#u" a t#e ut !#int#3un m& e" um!"it; +ia# ei doi %ii ai t&i( O%ni ,i Fineas( au mu#it( ia# +i*otu" "ui dumnezeu a %ost "uat !#ad&:. Da# nd omu" a !omenit de +i*otu" "ui dumnezeu( 4li s3a #&stu#nat din 0i"-u" s&u !este a!( a o"o "n$& !oa#t&( ,i( %#n$ndu3,i $tu"( a mu#it( & i E"i e#a )&t#n ,i $#eoi. i %usese 0ude &to# !este Iz#ai" !at#uze i de ani. No#a "ui E"i( so-ia "ui Fineas( e#a ns&# inat& ,i $ata s& nas &; ,i nd a auzit *estea & +i*otu" "ui dumnezeu a %ost "uat ,i & so #u" ei ,i )&#)atu" ei au mu#it( a n$enun +eat ,i a n&s ut( & i du#e#i"e na,te#ii o n&!&dise#&. Ia# n easu" mo#-ii( %emei"e a#e st&teau n !#ea0ma ei i zi eau5 9Nu te teme( & i ai n&s ut un %e io#:. ns& ea nu #&s!undea ,i nu "ua aminte. i i3a !us o!i"u"ui nume"e I a)od( & i zi ea ea5 9/3a dus s"a*a din Iz#ai":( !ent#u !ie#de#ea +i*otu"ui "ui dumnezeu( a so #u"ui ei ,i a )&#)atu"ui ei. i ea mai zise5 9/3a dus s"a*a din Iz#ai"( & i "uat a %ost +i*otu" "ui dumnezeu4:' (?artea nti a lui 9a( uil, I$, 122). Auto#u" 's%nt' nu ne s!une ni i um s3au #&z*#&tit e*#eii m!ot#i*a n#o)ito#i"o# "o# %i"isteni( ni i a#e a %ost !#i ina #&z)oiu"ui( ni i e te#ito#iu o u!au e*#eii. E" a#at& numai &( u toat& !#ezen-a ' +i*otu"ui "e$&mntu"ui'( HF.FFF de e*#ei au %ost nimi i-i. 'Cum e de #ezut 7 s!une <o"tai#e 7 & un !o!o# a%"at n #o)ie ,i a#e a su%e#it !ie#de#i att de ma#i a !utut s& se #idi e att de #e!ede8' C#iti ii "3au )&nuit ntotdeauna !e auto#u" 's%nt' & a#e tendin-a de a exa$e#a att nd des #ie su ese"e t ,i nd des #ie insu ese"e. n a est !asa0 din .i)"ie( !e e" " !#eo u!& mu"t mai mu"t !#os"&*i#ea "ui /amui" de t "a#i%i a#ea isto#iei e*#ei"o#. n zada# ne3am a,te!ta s& *edem o des #ie#e %ide"& a -&#ii e*#ei"o#; m!#e0u#&#i"o# n a#e a a*ut "o #&z*#&ti#ea; a et&-i"o# sau( e" !u-in( a !e,te#i"o# n a#e s&"&,"uiau ei; a m&su#i"o# de a!&#a#e !e a#e "e3au "uat; a *oie*ozi"o# a#e i3au ondus "a "u!t&( 7 nimi din toate a este am&nunte im!o#tante ,i esen-ia"e4 To mai de ai i .o"in$)#oIe t#a$e on "uzia & "e*itu" a#e a %ost auto#u" a estei isto#isi#i a s #is a,a um s #iau &"u$&#ii medie*a"i5 notnd anumite e*enimente n s!i#itu" *ede#i"o# "o#. i <o"tai#e adau$& u i#onia "ui mu, &toa#e5 'F&#& ndoia"&( /amui"( a0un$nd un !#o%et &#uia dumnezeu i *o#)ise n & din o!i"&#ie( !#ezenta mu"t mai ma#e nsemn&tate de t ei HF.FFF de oameni u i,i( !e

=6K

a#e domnu" nu i3a ono#at ni iodat& u u*ntu" s&u. Iat&( !#o)a)i"( de e s%nta s #i!tu#& i des #ie !e !#o#o ii e*#ei mu"t mai am&nun-it de t des #ie !o!o#u" e*#eu'. i a um aten-ie( itito#u"e4 /& %im t se !oate de se#io,i4 Ne a!#o!iem de un !asa0 din .i)"ie a#e te !#edis!une "a *ese"ie tot att de !u-in a ,i !i io#u" a#ti%i ia" a" unui in*a"id. Este *o#)a de !o*estea u )u)oaie"e de au#. <& #o$ s& nu #de-i4 E o +estiune %oa#te se#ioas& ,i( %i#e,te( t se !oate de e*"a*ioas& !ent#u & este !o*estit& de 's%ntu" du+'. Pent#u a3i !ede!si !e O%ni ,i !e Fineas( a#e *#eme nde"un$at& ,i3au )&$at %u# u"i-e"e n #ati-e"e domnu"ui( dumnezeu3tat&" ,i3a %& ut !"anu" a ei s& ad& !e mini"e %i"isteni"o# u *estitu" s&u ' +i*ot a" "e$&mntu"ui'. O%ni ,i Fineas !&zeau +i*otu"( adi & " !&zeau !e dumnezeu nsu,i( da# e" a *oit 1a,a e *oia de nen-e"es a domnu"ui42 a amndoi "e*i-ii s& %ie omo#-i !ent#u e" m!#eun& u a"-i HF.FFF de e*#ei( u toate & a e,tia nu3,i )&$ase#& ni iodat& %u# u"i-a n #ati-a "ui. E#a o !edea!s& senza-iona"&4 n e"e din u#m&( dndu3se sin$u# !e mna !&$ni"o# %i"isteni( dumnezeu a s&*#,it un sa #i"e$iu m!ot#i*a "ui nsu,i. Poate & toat& !o*estea asta nu *i se !a#e "o$i &( n s +im)( ea este di*in& ,i o#i e teo"o$ !oate s& *& on%i#me a est "u #u. /u)"iniem mai nti & a e,ti %i"isteni( a#e n !#i*in-a u e#ni iei e#au n %ond oameni de t#ea)&( au mani%estat e" mai ma#e #es!e t ,i %a-& de dumnezeu" %ii"o# "ui Iz#ai" a0uns !#izonie#u" "o#. Am *&zut mai sus um i ns!&imnta !ute#ea "ui. /t#&ini de %anatismu" nen$&duito# a#e ndeamn& "a +u"i#ea odoa#e"o# s%inte a"e e"o#"a"te #e"i$ii( ei au n on0u#at "ada dumnezeu"ui e*#ei"o# u toate ono#u#i"e. Da & un Ju!ite# sau un .uda a# %i a0uns !e mini"e in +izito#i"o# #e,tini( ei "3a# %i a#un at n $#oa!a u "&tu#i. Fi"istenii( dim!ot#i*&( ,tiind & n ' +i*otu"' a#e a0unsese !e mna "o# n u#ma unei )&t&"ii sn$e#oase s&"&i,"uia dumnezeu" e*#ei"o#( au mutat u tot %astu" "ada s%nt& n A,dod( unde se $&sea unu" dint#e e"e mai %#umoase tem!"e a"e %i"isteni"o#5 tem!"u" zeu"ui Da$on. A o"o au a,ezat ' +i*otu" "e$&mntu"ui'( n "o u" e" mai de inste a" san tua#u"ui( +ia# a"&tu#i de Da$on. P#o)a)i" & %i"istenii 0ude au am a,a5 dumnezeu" iz#ai"i-i"o# e un dumnezeu de !#im #an$. Noi ,tim e minuni a %& ut e" nd a t#e)uit s&3i s oat& !e e*#ei din E$i!t; da & am a*ut no#o u" s& !unem mna !e e"( a!oi s& &ut&m s&3i a o#d&m toat& instea !ent#u a s&3i ,ti$&m )un&*oin-a; s&3" instim "a %e" a !e Da$on; un zeu o #otito# n !"us nu st#i & ni iodat&. Da# *ai4 A e,ti %i"isteni nai*i au nime#it3o a Ie#emia u oi,tea5 %oa#te u#nd( ei au sim-it !e !#o!#ia "o# !ie"e e a#a te# u#t a*ea dumnezeu" )i)"i . n sea#a nd au )&$at ' +i*otu"' n tem!"u" din A,dod( !#eo-ii "ui Da$on s3au na!oiat "a ase"e "o#( "&snd !este noa!te !e zeu" "o# nt#e !at#u o +i u dumnezeu" e*#ei"o#. Da &( n "o u" "ui Ie+o*a( dumnezeu" e*#ei"o#( %eni ienii a# %i a*ut no#o u" s& !un& mna !e un Anu)is e$i!tean sau !e un O#muzd !e#san( sau !e un A!o"o $#e ( toate s3a# %i s%#,it u )ine att n noa!tea a eea t ,i n no!-i"e u#m&toa#e. Am)ii dumnezei a# %i stat !#ietene,te "a tai%as ,i a# %i !o*estit unu" a"tuia tot soiu" de n&zd#&*&nii din domeniu" sminte"ii #e"i$ioase a #edin io,i"o# #es!e ti*i ,i a!oi s3a# %i u" at "ini,ti-i. Ei a# %i de*enit )uni !#ieteni ,i "o uito#ii A,dodu"ui a# %i t#&it n ti+n& ,i )e",u$. Da# ni i !omenea"& de a,a e*a4 .&t#nu" # ota, /a*aot a !#o%itat de "i!sa !#eo-i"o# zeu"ui Da$on ,i "3a t#atat a !e un on u#ent a!#i$; -inea %oa#te mu"t s& demonst#eze & e mai !ute#ni de t ido"u" o%i ia" a" %i"isteni"o#. O#( Da$on e#a( n %ond( un zeu )"a0in; e" nu !unea !e nimeni s&3i adu & 0e#t%e omene,ti ,i( n $ene#a"( e#a )un "a inim&. A,ada#( e" t#e)uie s& %i %ost !este m&su#& de mi#at nd( n !ute#ea no!-ii( Ie+o*a a -,nit !e nea,te!tate din "ad&( s3a #e!ezit "a e" a tu#)at ,i "3a do)o#t "a !&mnt.

=6C

.i)"ia nu des #ie am&nunte"e a estei ntm!"&#i no tu#ne( da# din text #eiese "im!ede & a,a s3au !et#e ut "u #u#i"e. 'Du!& a eea( %i"istenii au "uat +i*otu" "ui dumnezeu ,i "3au adus din E)en3Maeze# "a A,dod. i "und %i"istenii +i*otu" "ui dumnezeu "3au *#t n tem!"u" "ui Da$on ,i "3au a,ezat "n$& Da$on. Da#( s u"ndu3se a,dodenii a doua zi de u noa!te ,i int#nd n tem!"u( iat& & Da$on st&tea t#ntit u %a-a "a !&mnt naintea +i*otu"ui domnu"ui. Atun i ei "3au "uat !e Da$on ,i "3au a,ezat "a "o u" "ui' (?artea nti a lui 9a uil, $, l(3). A doua noa!te a %ost ,i mai n$#ozitoa#e de t !#ima. Ie+o*a e#a n iudat & t#e)uie s& m!a#t& ado#a-ia a,dodeni"o# u Da$on. Poate &( n sinea "ui( e" ,i d&dea seama & in*idia sa este #idi o"&( ia# manie#e"e sa"e $#oso"ane( & i toat& ziu"i a a stat "un$it "ini,tit n %undu" +i*otu"ui. A+( da & oamenii e*"a*io,i din *#emea a eea a# %i *&zut deodat& um iese dumnezeu din "ad&( da & e" a# %i %& ut m& a# !u-in& a$ita-ie n #ndu#i"e "o#4 A,dodenii a# %i #enun-at atun i "a u"tu" ido"u"ui "o#. Da# nu( "u #u#i"e nu s3au ntm!"at ast%e"4 Domnu" /a*aot st&3 tea "un$it t se !oate de "ini,tit ,i nu se a#&ta. E" %ie#)ea de iud& n t& e#e. A,te!ta s& #&mn& sin$u#( %&#& ma#to#i( !e ntune#i ( !ent#u a s& "ase s&3i #&)u%neas & !#oasta dis!ozi-ie( s&3,i !oto"eas & iuda. De ast& dat& Da$on a n asat3o #&u de tot5 'i ia#&,i s u"ndu3se ei a doua zi de diminea-&( iat& & Da$on z& ea t#ntit u %a-a "a !&mnt naintea +i*otu"ui domnu"ui( ia# a!u" "ui Da$on ,i amndou& mini"e "ui z& eau !e !#a$ t&iate( a,a n t #&m&sese din Da$on numai t#un +iu"' (?artea ntii a lui 9a uil, $, 4). Toate a estea nu !uteau( %i#e,te( s& nu3i tu")u#e !e "o uito#ii o#a,u"ui. Totu,i( ei din nou nu ,i3au dat seama e s3a ntm!"at ,i( n u#&-enia "o# su%"eteas &( nu )&nuiau ni i !e de!a#te & auto#u" a te"o# de *anda"ism din tim!u" no!-ii e#a e" e s&"&,"uia n "ada s%nt&. Da# o $#oazni & u#$ie i3a "o*it n u#nd. Ia# t#e)uie s& it&m textu" autenti 5 'Ia# mna domnu"ui s3a "&sat $#ea !este a,dodeni ,i i3a ns!&imntat( %iind & a )&tut u )u)e #e"e ,i A,dodu"( ,i -inutu" din 0u#u" "ui' (). C^. Atun i au n-e"es a,dodenii & numai mna dumnezeu"ui "ui Iz#ai" a !utut s& "e !#i inuias & o asemenea neno#o i#e. .&t#nii au !o#un it a ' +i*otu" "e$&mntu"ui' s& %ie mutat n a"t "o . n a est s o! a %ost a"es o#a,u" ?at. /osi#ea ' +i*otu"ui' "a ?at a %ost ma# at& !e dat& !#in a!a#i-ia de )u)e #e"e "a to-i "o uito#ii din a est o#a,. Din ?at ' +i*otu"' a %ost t#imis "a E #on( unde a"amitatea s3a #e!etat. Neno#o ita -a#& ndu#a( !e t se *ede( su%e#in-e $#e"e su) "o*itu#i"e 'u#$iei domnu"ui'. 'Ia# oamenii a#e nu mu#eau e#au +inui-i de )u)oaie ,i tn$ui#ea et&-ii se #idi a !n& "a e#' (). 12). <#eme de ,a!te "uni %i"istenii au tot mutat ' +i*otu" domnu"ui'( adu &to# de neno#o i#i( dint#3un o#a, n a"tu" ,i !#etutindeni a!a#i-ia a estui )#"o$ a" "ui dumnezeu e#a nso-it& de #&s!ndi#ea a e"eia,i )o"i $#e"e ,i +inuitoa#e. n e"e din u#m&( %i"istenii au +ot&#t s& se s%&tuias & u !#o%e-ii. A e,tia e#au !#eo-i ai unei #e"i$ii '%a"se'( )inen-e"es %a"s& din !un tu" de *ede#e a" #e,tinismu"ui. Cu toate a estea( ei s3au do*edit !#o#o i mi3 nuna-i4 Fi"istenii s3au +ot&#t s& na!oieze ' +i*otu"'. 'i ei au #&s!uns5 9Da & *e-i t#imite na!oi +i*otu" dumnezeu"ui Iui Iz#ai"( s& nu3" t#imite-i %&#& ni i un da#( i adu e-i3i 0e#t%& !ent#u *in&; atun i *& *e-i "e ui ,i *e-i a%"a de e mna "ui nu se t#a$e na!oi de "a *oi4:. Ei au nt#e)at5 9Ce %e" de 0e#t%& !ent#u *in& s&3i adu em8:. i ei au #&s!uns5 9Du!& num&#u" *oie*ozi"o# %i"isteni"o#5 in i )u)oaie de au# ,i in i ,oa#e i de au#( & i )&taia a %ost una !este to-i( ,i !este no#od( ,i !este *oie*ozii *o,t#i. Fa e-i de i +i!u#i"e )u)oaie"o# *oast#e ,i +i!u#i"e ,oa#e i"o# *o,t#i a#e *& st#i & -a#ina ,i da-i m&#i#e dumnezeu"ui "ui Iz#ai"; !oate & ,i *a "ua mna de !este *oi( de !este

=6E

dumnezeii *o,t#i ,i de !este -a#a *oast#&. C& i de e a-i m!iet#it inima *oast#&( !#e um e$i!tenii ,i %a#aon ,i m!iet#ise#& inima "o#8 i numai du!& e s3a #&z)unat !e ei( au dat d#umu" !o!o#u"ui ,i e" s3a dus. De i a uma !une-i mna ,i %a e-i un a# nou ,i "ua-i dou& 0un ane a#e a"&!teaz&( nen0u$ate n &( a!oi n0u$a-i 0un ane"e "a a#; ,i *i-eii a#e se -in du!& e"e adu e-i3i na!oi n -a# . Pe u#m&( "ua-i +i*otu" domnu"ui ,i3" !une-i n a#( ia# "u #u#i"e de au# !e a#e i "e da-i a 0e#t%& !ent#u *in& !une-i3"e nt#3o "&di-& a"&tu#i de +i*ot ,i da-i3i d#umu" s& se du &. i uita-i3*&5 da & +i*otu" a!u & n sus !e d#umu" &t#e -a#a "ui( adi & s!#e .et,eme,( e" este e" e ne3a !#i inuit nou& a est ma#e !#&!&d( ia# de nu( *om ,ti & nu mna sa ne3a "o*it( i a %ost u noi numai o ntm!"a#e4:' (?artea nti a lui 9a uil, $I, 379). Citind a east& !o*este( -i aminte,ti %&#& s& *#ei de /a#a( ea n *#st& de SF de ani( !e a#e #e$e"e ?+e#a#u"ui o "uase !ent#u %#umuse-ea ei( so otind3o so#a "ui A*#aam. <& aminti-i &( !na nd #e$e"e nu i3a dat d#umu" so-iei !at#ia#+u"ui( din !o#un a domnu"ui toate %emei"e din Ie#a#+ au a*ut '!nte e"e n +is'. De ast& dat&( de$etu" domnu"ui i3a "o*it u )u)oaie !e %i"isteni. De e a est iudat dumnezeu )i)"i a ie#tat odo,oiu" "ui A*#aam( uni u" *ino*at de neno#o i#ea ?+e#a#u"ui8 /e ,tie doa# & e" s!e u"ase %a#me e"e so-iei sa"e( dnd3o d#e!t so#&. i de e a e"a,i dumnezeu i3a !ede!sit !e %i"isteni !ent#u & au !us st&!ni#e !e e"( "undu3" u +i*ot u tot8 Doa# e" sin$u# s3a "&sat "uat. /%nt& tain& ,i di*in& on%uzie4 Fi"istenii au dat as u"ta#e s%atu"ui !#o%e-i"o# "o#. Ei au %& ut in i ,oa#e i de au# ,i in i )u)oaie de au#( #e!#ezentnd 0e#t%a adus& de e"e in i o#a,e !#in i!a"e5 A,dod( ?at( As a"on( ?aza ,i E #on. Au u# at +i*otu" ,i a este 0e#t%e nt#3un a#( au n0u$at "a e" dou& 0un ane &#o#a "e3au "uat *i-eii ,i "e3au dat d#umu" s& mea#$& sin$u#e !este m!. 'Ia# 0un ane"e au !o#nit de3a d#e!tu" &t#e d#umu" a#e du e "a .et,eme, ,i me#$eau ntins !e a e"a,i d#um ,i mu$eau( %&#& s& se a)at&( ni i "a d#ea!ta( ni i "a stn$a. Ia# *oie*ozii %i"isteni"o# au me#s n u#ma "o# !n& n -inutu" .et,eme,u"ui' (?artea nti a lui 9a uil, $I, 12). Ct de minunate snt toate a estea ,i t& d#e!tate au #edin io,ii s& se mnd#eas & u do$me"e unei #e"i$ii att de admi#a)i"e4 .i)"ia u ade*&#at nu du e "i!s& de !#o#o i. Pn& ,i !#o%e-ii %i"isteni( %ii ai unui !o!o# )"estemat( snt onside#a-i !#o#o i ade*&#a-i. Fie a#e -a#& ,i a#e !#o#o ii s&i( ,i auto#ii .i)"iei( %iind ei n,i,i !#o#o i( ,i #es!e t& tit"u" +ia# ,i nd este *o#)a de ido"at#i st#&ini u a eea,i !#o%esie. Cu !ute#ea3i neo)i,nuit&( dumnezeu %a e "u #u#i su!#anatu#a"e( ins!i#nd +ia# !e !#o%e-ii ,i !e !#o#o ii uno# #e"i$ii '%a"se'; un exem!"u n a east& !#i*in-& este .i"eam. Dumnezeu nu #e%uza minuni"e ni i *#&0ito#i"o# ,i ni i ma$i"o# de #edin-& !ot#i*ni & "ui( a,a um am *&zut din exem!"u" *#&0ito#i"o# e$i!teni a#e au ,tiut s& #e!ete une"e dint#e minuni"e "ui Moise. Da# 0un ane"e a#e du eau na!oi ' +i*otu"' "e$&mntu"ui( oa#e nu #e!#ezint& e"e o minune st#&"u it&8 E"e se du din .et,eme,( "a e*#ei( de a!u" "o#( sin$u#e( &"&uzite numai de de$etu" ne*&zut a" domnu"ui4 N3au de*enit oa#e ,i e"e !#o%ete8 Pent#u dumnezeu totu" e u !utin-&4 Amintim( !#int#e a"te"e( de 'asina "ui .i"eam'( a#e *o#)ea u $"as omenes . 'Ia# ei din .et,eme, e#au to mai "a se e#i,u" $#u"ui( n *a"e. i ei #idi ndu3,i o +ii "o# au *&zut +i*otu" ,i i3au ie,it u )u u#ie nainte. i a#u" a *enit !n& n -a#ina "ui Iosua din .et,eme, ,i s3a o!#it a o"o. Ia# a o"o e#a o !iat#& ma#e; ,i ei au des!i at "emne"e a#u"ui( ia# 0un ane"e "e3au adus a#de#e de tot domnu"ui. Ia# "e*i-ii d&duse#& 0os +i*otu" domnu"ui ,i "&di-a de "n$& e"( n a#e erau "u #u#i"e

=6G

de au#( ,i "e !usese#& !e !iat#a ea ma#e. i n a eea,i zi oamenii din .et,eme, au adus a#de#i de tot ,i au 0e#t%it 0e#t%e domnu"ui' 1Ca#tea inti a lui 9a uil, $I, 1315). i asta n & nu3i tot4 De mu"t& *#eme dumnezeu nu !#e%& use n s #um ,i nu nimi ise !e nimeni din #ndu#i"e !o!o#u"ui e*#eu. Cu e a# %i !utut e" s&3,i ma# +eze mai )ine na!oie#ea n 'snu" Iz#ai"u"ui' de t !#int#3un m& e"8 >is ,i %& ut4 .u u#&3se ,i *ese"eas &3se inimi"e #edin io,i"o#4 'ns& domnu" )&tu !e "o uito#ii din .et,eme, %iind & se uitase#& "a +i*otu" domnu"ui( "o*ind din !o!o# in ize i de mii ,i ,a!teze i de in,i( ia# !o!o#u" se tn$ui( %iind & domnu" i "o*ise u a east& "o*itu#& ma#e' (?artea nti a lui 9a uil, $I, 19). Lui dumnezeu( n $ene#a"( nu3i !"a $"ume"e ,i e" nu su%e#& s& se mani%este o u#iozitate inuti"& nd este *o#)a de !e#soana "ui. N3a de "a#at oa#e e" n attea #ndu#i &( u ex e!-ia uno# azu#i #a#e( o#i ine i *a *edea %a-a *a mu#i8 A,a & a e,ti $u#&3 as & din .et,eme, %usese#&( "a u#ma u#me"o#( !#e*eni-i. /!une-i( *& #o$( e idee stu!id& mai e ,i asta5 s& te ui-i n ' +i*ot'8 E*ident( %i"istenii au %ost mu"t mai #es!e tuo,i ,i ,i3au st&!nit do#in-a de a #idi a a!a u" "&zii 's%inte'. De a eea s3a ,i mu"-umit dumnezeu s& "e t#imit& numai... )u)oaie. Mai %a em n t#ea &t ,i o a"t& #ema# &5 de,i o#a,u" .et,eme, este u totu" ne unos ut n $eo$#a%ie( totu,i t#e)uie s& %i %ost( !#o)a)i"( un o#a, %oa#te nsemnat de *#eme e a o"o se !uteau $&si numai KF.FEF de u#io,i a#e au ,i %ost nimi i-i !e "o . A east& moa#te nea,te!tat& a atto# mii de "o uito#i din .et,eme, ne a#at& o dat& n !"us ine este 's%ntu" du+'. /& st&m st#m) ,i s& 0ude &m d#e!t. Mate#ia"mente este u ne!utin-& a KF.FEF de oameni s& se st#Ln$& toat& n 0u#u" unui ' +i*ot'( to-i n a e"a,i tim!. Nu3i a,a8 /& admitem & =F( 6F( da & *#e-i HF de oameni au #idi at n a e"a,i tim!( to-i deodat&( a!a u" ,i ,i3au a-intit !#i*i#i"e n "ad&. A e,ti HF de u#io,i( a#e au %& ut !#imii t#ea)a asta( au !"&tit !e "o !ent#u nd#&znea"a "o# ,i au &zut t#&sni-i. /& admitem & a"-i HF de oameni nu au n*&-at nimi din !&-ania e"o# !#e eden-i ,i au #e!etat %a!ta "o# utez&toa#e( u a e"a,i #ezu"tat %ata" !ent#u ei. /& admitem & a mai existat ,i o a t#eia se#ie de nen%#i a-i. Da#( n e"e din u#m&( "o uito#i"o# din .et,eme, t#e)uie s& "e %i %ost tot mai $#eu s& se a!#o!ie de ' +i*ot'( %iind ne*oi-i s& !&,eas & !este ada*#e !ent#u a a#un a o !#i*i#e n "ada 's%nt&'. T#e)uie s& ai( nt#3ade*&#( o doz& se#ioas& de n &!&-na#e a s& do#e,ti s& %ii nimi it !e "o nd *ezi e u#m&#i a#e a east& u#iozitate. O#i t de n &!&-na-i a# %i %ost ns& a e,ti "o uito#i din .et,eme,( totu,i( *#nd3 ne*#nd( n e"e din u#m& a# %i t#e)uit s& se o!#eas &( !ent#u & mo#manu" de ada*#e a# %i %& ut !u# ,i sim!"u ' +i*otu"' ina esi)i". Mai u#nd a# t#e)ui s& admitem ont#a#u"5 de ndat& e au &zut !#ime"e ze i de oameni( s!aima %i#eas & a dete#minat mu"-imea s& se m!#&,tie n !ani &. Num&#u" men-ionat n textu" 's%nt' este( %i#e,te( !este m&su#& de exa$e#at. n !#i*in-a asta nu n a!e ni i un %e" de ndoia"&. La e"e EF de *i time admisi)i"e( '!o#um)e"u" s%nt' !u# ,i sim!"u a mai ad&u$at( dint#3un $un$u#it( a"te in ize i de mii. /!e#&m s& nu uimim !e nimeni amintind &( !ot#i*it .i)"iei( "o uito#ii din .et,eme, a#e au mai s &!at te%e#i de !e u#ma m& e"u"ui s3au $#&)it s& t#imit& ' +i*otu"' t mai de!a#te. Textu" s!une & "3au t#imis n C+i#iat3Iea#im. Lada adu &toa#e de moa#te a #&mas a o"o 6F de ani. A)ia du!& e s3a s u#s a est inte#*a" de tim!( dumnezeu a +ot&#t n e"e din u#m& s& d&#uias & !o!o#u"ui s&u a"es )i#uin-a asu!#a %i"isteni"o# nt#e Mi-!a ,i .et3Ca# (?artea ntii a lui 9a uil, $II, 11). Ct des!#e /amui"( e" a ontinuat s& %ie 0ude &to# a" Iz#ai"u"ui. nde!"inind %&$&duin-a %& ut& de mama sa( e" nu ,i3a tuns !&#u". .i)"ia adau$& & e" a #eu,it s& ,ti$e d#a$ostea e*#ei"o# !#in tot soiu" de %a!te )une ,i & se )u u#a de o !o!u"a#itate u#ia,&. Mai t#ziu(

=6S

nd %iu" Anei a m)&t#nit( e" a numit !e ei doi %e io#i ai s&i( Ioi" ,i A)ia( a a0utoa#e a"e sa"e. Da# a e,ti *ite0i nu !#ea %& eau( !#o)a)i"( mai mu"te !a#a"e de t O%ni ,i Fineas. 'Fiii s&i nu um)"au n &i"e sa"e( i se "&sau ndu!"e a-i de !o%ta de ,ti$( "uau mit& ,i 0ude au st#m)' (?artea nti a lui 9a uil, $III, 3). i( "u #u u#ios( dumnezeu( a#e a u is !e %emeia "ui E"i( de ast& dat& nu ,i3a a)&tut %u"$e#e"e asu!#a ne"e$iui-i"o#( o#i t de s anda"oas& ,i de #e*o"t&toa#e e#a !u#ta#ea a esto# %ii ai "ui /amui"; 0ude &to#ii a#e "uau mit& nu "ezau inte#ese"e !e#sona"e a"e "ui dumnezeu ,i de a eea( n o +ii "ui( #ime"e "o# e#au o nimi a toat& n om!a#a-ie u sa #i"e$ii"e !e a#e "e %&!tuiau O%ni ,i Fineas( a#e nd#&znise#& s&3,i *#e %u# u"i-a n #ati-a domnu"ui nsu,i. CAPITOLUL AL DOUR>ECI I APTELEA URCAREA PE TRON " /FNTA NCORONARE A RE?ELUI /AUL( UN/UL DOMNULUI A# %i o $#e,ea"& s& ne n +i!uim & isto#ia "ui /amui" se te#min& n momentu" nd( o!"e,it de )&t#ne-e( a %ost ne*oit s&3i !un& !e %e io#ii s&i 0ude &to#i !este Iz#ai"5 /amui" a 0u at un #o" ondu &to# !n& "a s%#,itu" *ie-ii sa"e. <om mai a*ea !#i"e0u" s&3" *edem a -ionnd t tim! *a t#&i ,i +ia# du!& moa#te. nt#3o )un& diminea-&( )&t#nii din Iz#ai" s3au st#ns "ao"a"t& ,i au *enit "a /amui" a s&3i ea#& un #e$e5 7 Po!oa#e"e *e ine au #e$i; de e nu am a*ea ,i noi8 Du!& e s3a s%&tuit u dumnezeu( !#o#o u" "e3a n%&-i,at nt#3o "umin& nu to mai %a*o#a)i"& !ute#ea #e$a"&. 7 <#e-i un #e$e8 7 "e s!use e" )&t#ni"o#. 7 .ine4 Da# s& ,ti-i a#e *o# %i n&#a*u#i"e ,i o)i eiu#i"e #e$e"ui5 ....E" *a "ua !e %e io#ii *o,t#i ,i3i *a !une "a a#u" "ui ,i3i )a 0ace &"&#e-ii s&i( a s& a"e#$e naintea a#u"ui s&u( ,i3i *a !une &!itani !este mii ,i !este te in ize i( s& a#e o$oa#e"e sa"e ,i s& se e#e +o"de"e sa"e ,i s&3i !#e$&teas & a#me de #&z)oi ,i a#me !ent#u a#e"e sa"e. i *a "ua !e %ete"e *oast#e a s&3i !#e$&teas & mi#esme( s& $&teas & )u ate"e ,i s& oa & !inea. i e" *a "ua a"e mai )une din -a#ini"e( din *ii"e ,i din m&s"ini,u#i"e *oast#e ,i "e *a d&#ui s"u0ito#i"o# s&i. A!oi *a "ua ze iuia"& din sem&n&tu#i"e *oast#e ,i din !od$o#ii"e *oast#e ,i "e *a d&#ui u#teni"o# s&i ,i #o)i"o# s&i. <a "ua ia#&,i !e #o)ii *o,t#i ,i !e #oa)e"e *oast#e ,i !e %e io#ii *o,t#i ei mai )uni ,i !e asinii *o,t#i ,i3i *a nt#e)uin-a "a "u #u" s&u. <a "ua ze iuia"& din tu#me"e *oast#e ,i *oi *e-i %i #o)ii "ui. i da & *e-i st#i$a n ziua a eea de #&u" #e$e"ui *ost#u( !e a#e *i "3a-i a"es( domnu" nu *& *a #&s!unde n ziua a eea4 ' (9a uil I, $III, 1118). Cu toat& e"o in-a sa( /amui" nu iz)uti s&3,i on*in$& as u"t&to#ii. T#e)uie s& #e unoa,tem & n u*nta#ea sa( !e de3a3nt#e$u" 0ust&( m!ot#i*a #e$a"it&-ii( se #esimte !ute#ni su!&#a#ea !e a#e i3o !#i inuie,te do#in-a e*#ei"o# de a n$#&di !ute#ea !#eo-i"o#. <ede-i d*.( n nai*itatea "o#( e*#eii( !e a#e !#eo-ii "o# i 0e m&neau att de )ine( e#eau a um s& "i se s +im)e 0e m&nito#u". Pn& "a u#m&( dumnezeu i s!use !#o#o u"ui s&u5 'As u"t& de u*ntu" "o# ,i !une #e$e !este ei' (). 22). Cui i +&#&zise de i dumnezeu !#ima o#oan& a "ui Iz#ai"8 'E#a un om din semin-ia "ui <eniamin( a#e se numea C+i,( %iu" "ui A)ie"( %iu" "ui Te#o#( %iu" "ui .e o#at( %iu" "ui A%ia+( )&#)at din <eniamin( u )un& sta#e. i e" a*ea un %iu a" &#ui nume e#a /au"( %e io# !#ea %#umos( n t nimeni din %iii "ui Iz#ai" nu e#a mai %#umos de t e". De "a um&#u" s&u n sus( e" o*#,ea u n&"-imea sa tot !o!o#u"' (9a uil

=HF

I, I,, 172). /au" e#a un tn&# %oa#te sim!"u; !&,tea asine"e tat&"ui s&u. C+i, " t#imise( nso-it de un a#$at( s& aute asine"e. Ei au #&t& it zada#ni !#in m!#e0u#imi. /"u$a " s%&tui s* nt#e)e un '*&z&to#' unde s3au !ie#dut asine"e. /au" i3a #&s!uns & '*&z&to#u"' t#e)uie !"&tit( ia# ei nu au e s&3i du &. 7 Nu %ii n$#i0o#at 7 i #&s!unse a#$atu". 7 n mna mea se $&se,te un s%e#t de si "u de a#$int; " *oi da 'omu"ui "ui dumnezeu'. n ontinua#e( .i)"ia !o*este,te & /au" ,i s"u$a sa au a0uns "a etate ,i au nt#e)at unde st& '*&z&to#u"'( ia# ni,te %ete de !#in !a#tea "o u"ui "e3au a#&tat asa n a#e t#&ia a est '*&z&to#'. /au" ,i nso-ito#u" s&u au me#s nt#3a o"o. 'ns& domnu"( u o zi mai nainte de sosi#ea "ui /au"( n,tiin-ase !e /amui" ,i3i s!usese5 9Mine( !e *#emea a easta( t#imite3*oi "a tine un )&#)at din -inutu" "ui <eniamin; ia# tu s&3" un$i *oie*od !este !o!o#u" meu( Iz#ai". E" *a s &!a !e !o!o#u" meu din mna %i"isteni"o#. C& i am *&zut 0a"ea !o!o#u"ui meu ,i st#i$&tu" "ui a a0uns !n& "a mine4: Ia# nd /amui" *&zu !e /au"( domnu" zise &t#e /amui"5 9Iat& omu" des!#e a#e -i3am *o#)it; a esta *a st&!ni !este !o!o#u" meu4:' (). 1517). /au" " nt#e)& !e /amui" unde st& '*&z&to#u"'. /amui" i #&s!unse & e" e '*&z&to#u"' ,i3" !o%ti !e /au" "a mas&. n ziua a eea( '*&z&to#u"' a*ea HF de oas!e-i. La mas&( e" i dete "ui /au" "o u" de inste( ia# )u &ta#u" i aduse )u ate $&tite anume !ent#u e". Pent#u a3i "ua de $#i0&( /amui" " anun-& !e /au" & m&$&#i-e"e au %ost $&site ,i &( a0un$nd a as&( "e *a a%"a "a tat&" s&u. Ia# a doua diminea-&( nainte de a se des!&#-i( /amui" unse u mi# a!u" "ui /au" ,i3i s!use & a de*enit #e$e ,i & 'du+u" domnu"ui' a n&*&"it !este e". i( nt#3ade*&#( a,a a %ost5 %iu" "ui C+i, s3a s +im)at u totu". E" a de*enit a"tu". Rento#s "a asa !&#inteas &( z&#i +ia# n %a-a !o#-ii s um!e"e sa"e m&$&#i-e. A easta a a*ut asu!#a sa e%e tu" de a3" %a e imediat s& !#o#o eas &( ,i !#o#o ea u atta si$u#an-&( de !a# & a# %i %ost dintotdeauna !#ezi &to# de mese#ie ,i de !a# & toat& *ia-a numai asta a# %i %& ut (9a uil I, 10, 171#). Pe *#emea a eea ' +i*otu" s%nt' se a%"a "a Mi-!a. /amui" st#nse ai i !o!o#u" "ui Iz#ai"; '!o#um)e"u" s%nt' nu ne s!une ni i nd a a*ut "o a east& aduna#e ,i ni i um a !utut o mu"-ime de mi"ioane de oameni s& se nt#uneas & nt#3o sin$u#& etate. i /amui" 'a #ostit &t#e %iii "ui Iz#ai"5 9A,a $#&ie,te domnu"( dumnezeu" "ui Iz#ai"5 Eu am s os !e Iz#ai" din E$i!t ,i *3am mntuit !e *oi din mna e$i!teni"o# ,i din mna tutu#o# m!&#a-i"o# a#e *& asu!#eau. Da# *oi ast&zi a-i dis!#e-uit !e dumnezeu" *ost#u( a#e *3a s &!at din toate neno#o i#i"e ,i st#mto#&#i"e *oast#e( ,i a-i #ostit &t#e e"5 'Nu4 Ci !une un #e$e n a!u" nost#u4' Mai4 n%&-i,a-i3*& naintea domnu"ui du!& semin-ii"e *oast#e ,i du!& neamu#i"e *oast#e4: i /amui" a!#o!ie toate semin-ii"e "ui Iz#ai" ,i semin-ia "ui <eniamin &zu "a so#-i. A!oi a a!#o!iat semin-ia "ui <eniamin du!& %ami"ii"e ei ,i a &zut "a so#-i %ami"ia mat#i-i"o#. Pe u#m& a a!#o!iat %ami"ia "ui .i #i( ins u ins( ,i so#-u" a &zut !e /au"( %e io#u" "ui C+i,. Da# "3au &utat !#etutindeni ,i nu s3a $&sit' (). 1821). /amui" nu i3a s!us !o!o#u"ui5 '/au" mi3a %ost a#&tat de dumnezeu u !u-in n u#m& ,i "3am ,i uns u mi#. E" s& *& %ie #e$e'. P#o edu#a t#a$e#ii "a so#-i e#a %o"osit& !ent#u a !#entm!ina in*idii"e ,i nemu"-umi#i"e. /t&!n !e soa#t& e#a dumnezeu( ,i )&t#nu" !#o#o nu a*ea de e s& se team&5 !utea %i si$u# & a"esu" *a %i /au". C& i dumnezeu nu !utea( "&snd a"e$e#ea "a *oia ntm!"&#ii( %&#& ni i o m&s"ui#e( %&#& ni i un a)uz( s& anu"eze 's%nta un$e#e'( s&*#,it& de u#nd asu!#a a"esu"ui s&u. /& ne amintim ns& a um de '!#o#o ia' "ui Ia o)( a#e %&$&duise s e!t#u" #e$es

=H=

semin-iei "ui Iuda (Facerea, ,/I,, 8 +i ur .). A,ada#( dumnezeu uitase u totu" de a east& !#o#o ie n momentu" institui#ii mona#+iei e*#eie,ti. Da# s& n3a*e-i ni i o team&; ,i *a #eaminti de ea mai t#ziu. <om *edea u#nd um o#oana t#e e de !e a!u" "ui /au" !e a!u" unuia dint#e u#ma,ii "ui Iuda. Ast%e"( uita#ea di*in& *a %i nd#e!tat& ,i '!#o#o ia' !at#ia#+u"ui se *a m!"ini totu,i. Deo amdat& ns& !o!o#u" se n "in& n %a-a #ezu"tate"o# a"e$e#ii. Da# n "i!a a eea a"esu" nu !utea %i $&sit. 7 Unde este /au"8 Ce s3a ntm!"at u /au"8 A este nt#e)&#i t#e eau din $u#& n $u#&. A %ost nt#e)at nsu,i dumnezeu( !ent#u a s& se a%"e de "a e" da & /au" *a %i $&sit !n& "a u#m&. 'Ia# domnu" a #&s!uns5 9Iat&3"( e" s3a as uns nt#e !o*e#i"e de d#um:. Atun i ei au a"e#$at ,i "3au adus de a o"o( ,i( stnd e" n mi0"o u" !o!o#u"ui( e#a mai na"t de t tot !o!o#u" de "a um&#u" s&u n sus. i /amui" a #ostit &t#e tot !o!o#u"5 9Uita-i3*& "a a e"a !e a#e ,i "3a a"es domnu"( & nu e ni i unu" "a %e" u e" n tot !o!o#u"4: Atun i tot !o!o#u" a st#i$at de )u u#ie ,i a zis5 9t#&ias & #e$e"e4:' (). 22724). Din *e#sete"e a#e u#meaz& #eiese & /amui" a %ost "a n e!ut !#imu" minist#u a" nou"ui mona#+. E" a a" &tuit !#in i!a"e"e "e$i a"e #e$atu"ui e*#eies ,i !#e-iosu" s&u manus #is a %ost !us "a !&st#a#e n ' +i*otu" s%nt'. Da# u#nd au ie,it "a i*ea"& di*e#$en-e nt#e /au" ,i /amui". A t#e ut am o "un&. Re$e"e /au"( nai* ,i de"o mnd#u( nu e#a ni ide um o nt#u!a#e a ti#anu"ui nemi"os( u a" &#ui des!otism /amui" i amenin-ase !e e*#ei !ent#u a3i on*in$e s& nu3,i mai do#eas & un mona#+. n "o s&3,i ntemeieze o u#te !om!oas&( s&3,i onst#uias & un !a"at s um!( s& se n on0u#e u u#teni m)#& a-i n au#( %iu" "ui C+i, se ntoa#se "a $os!od&#ia sa ,i ontinu& s& t#&ias & -&#&ne,te. Pe *#emea a eea( Na+a,( #e$e"e amoni-i"o#( ,i !usese n $nd s& u e#eas & o#a,u" Ia)e, a" e*#ei"o#. '...i a m!#esu#at Ia)e,3?a"aad. Atun i to-i "o uito#ii din Ia)e, au s!us "ui Na+a,5 9F& "e$&mnt u noi ,i noi *om %i su!u,ii t&i4: Da# Na+a, amonitu" "e3a #&s!uns5 9Numai a,a *oi n +eia "e$&mnt u *oi( anume5 s&3i s ot %ie &#uia o +iu" d#e!t ,i s& !onoses u a east& o a#& tot Iz#ai"u":. Atun i )&t#nii din Ia)e, au zis5 9D&3ne #&$az de ,a!te zi"e a s& t#imitem so"i n tot u!#insu" "ui Iz#ai"( ,i da & nu *a %i nimeni s& ne s a!e( atun i ne *om su!une -ie:. i au *enit so"ii "a ?+i)eea "ui /au" ,i au isto#isit toat& !#i ina n auzu" !o!o#u"ui ,i tot !o!o#u"( n&"-ndu3,i $"asu"( a !"ns' (9a uil I, ,I, 174). To mai atun i #e$e"e /au" se nto# ea de "a -a#in& u )oii s&i. 'Atun i du+u" "ui dumnezeu a n&*&"it !este /au": ,i mnia "ui s3a a!#ins $#oza*. i a "uat o !e#e +e de )oi ,i i3a %& ut )u &-i ,i "e3a t#imis( !#in mna so"i"o#( n tot u!#insu" "ui Iz#ai" u a east& *o#)&5 9A,a *o# %i io#!#-i-i )oii e"ui a#e nu *a *eni du!& /au" ,i du!& /amui"4: i s!aima domnu"ui a &zut !este !o!o# ,i au !u# es a un sin$u# om. i /au" i3a num&#at "a .eze ( ,i %iii "ui Iz#ai" e#au t#ei sute de mii( ia# )&#)a-ii din Iuda t#eize i de mii. A!oi a $#&it &t#e so"ii a#e *enise#&5 9A,a s& s!une-i e"o# din Ia)e,3?a"aad5 'Mine( nd soa#e"e *a a#de( *& *a sosi mntui#ea':. i au *enit so"ii ,i au n,tiin-at !e oamenii din Ia)e,; ,i ei s3au )u u#at. i ei din Ia)e, au t#imis *o#)& "ui Na+a,5 9Mine ne d&m n mna *oast#& ,i %a e-i u noi um *e-i $&si de u*iin-&:. Ia# a doua zi /au" a m!&#-it !o!o#u" n t#ei ta)e#e ,i au !&t#uns n mi0"o u" ta)e#ei amoni-i"o# "a st#a0a dimine-ii ,i au zd#o)it !e amoni-i !n& e s3a n%ie#)ntat ziua. i -i au mai #&mas s3au #isi!it( a,a n t n3au mai #&mas dint#e ei doi "ao"a"t&' (). #711).

=H6

A east& 's%nt&' is!#a*& a '#e$e"ui3!"u$a#' a st#nit entuziasmu" !o!o#u"ui. E*#eii au s&#)&to#it st#&"u ita *i to#ie a 'u#ia,ei' "o# 'o,ti#i' ,i( du!& um s!une .i)"ia( 's3au *ese"it a o"o u *ese"ie ma#e' (). 12715). C#iti ii nu au %ost tu,i de !u-in uimi-i & #e$e"e /au"( a#e se a%"a n %#untea unui !o!o# !u-in nume#os( se o u!a u !"u$&#itu" ,i u n$#i0i#ea tu#me"o# tat&"ui s&u. Da# ei #e%uz& s& admit& & un ast%e" de '#e$e' !utea #idi a n in i zi"e o o,ti#e de HHF.FFF de oameni nt#3o e!o & n a#e e*#eii( du!& um a#at& nsu,i auto#u"( t#&iau su) 0u$u" %i"isteni"o#( nt#3o e!o & n a#e( !ot#i*it .i)"iei( !o!o#u" e*#eu nu a*ea ni i s&)ii( ni i su3 "i-e ,i n a#e n#o)ito#ii nu3i n$&duiau s& ai)& ni i un sin$u# inst#ument din %ie# ,i ni i m& a# s&3,i #e!a#e o unea"t& meta"i & %&#& o n u*iin-a#e s!e ia"& (9a uil I, ,III, 1922). 'i ?u"i*e# on-ine ast%e" de )asme 7 s #ie "o#du" .o"in$)#oIe 7( da# "a e" nu $&sim ast%e" de ont#adi -ii'. n a!. =6 este #edat& u*nta#ea !"in& de nemu"-umi#e a "ui /amui"( a#e( !e moti* & e )&t#n( *#ea s& se #et#a$&. Cu a easta se n +eie #mui#ea 0ude &to#i"o# ,i n e!e e!o a #e$i"o#. Da# /amui" nu s3a #et#as de "a t#e)u#i de )un&*oie5 n u*nta#ea sa( e" de "a#& &( e#nd un #e$e( e*#eii au ad&u$at un nou !& at "a mu"-imea *e +i"o# "o# !& ate. Da# nu3i nimi ( n +eie /amui"( o dat& e a*e-i un #e$e( !&st#a-i3"; e" este unsu" domnu"ui. P#in i!a"u" este a !o!o#u" s&3,i s!o#eas & ze"u" #e"i$ios. Pent#u a "e do*edi din nou e*#ei"o# t de a!#o!iat este de dumnezeu( /amui" n%&!tuie,te( %&#& s& se mi,te de "a "o u" s&u( una dint#e minuni"e a#e nu se nt"nes de t n .i)"ie. /amui" 'a #ostit &t#e tot !o!o#u" Iz#ai"5 9...Ci a um sta-i "o u"ui ,i !#i*i-i a est "u #u n&!#asni !e a#e domnu" " *a s&*#,i naintea o +i"o# *o,t#i. Nu sntem a um "a se e#i,u" $#u"ui8 Ci eu *oi st#i$a &t#e domnu" a s& t#imit& tunete ,i !"oaie. i *oi *e-i unoa,te ,i *e-i *edea t de ma#e este naintea domnu"ui $#e,ea"a !e a#e a-i s&*#,it3o nd a-i e#ut #e$e !ent#u *oi4: i /amui" a st#i$at &t#e domnu" ,i domnu" a s"o)ozit tunete ,i !"oaie n ziua a eea ,i s3a s!&imntat %oa#te nt#e$ !o!o#u" naintea domnu"ui ,i naintea "ui /amui"' (9a uil I, ,II, 1#18). Du!& a eea )&t#nu" !#o#o se #et#ase( %&$&duind ns& om!at#io-i"o# s&i & nu3i *a uita ni iodat& n #u$& iuni"e sa"e. Ret#a$e#ea "ui /amui" sem&na ns& um nu se !oate mai )ine u un te#ti! di!"omati . A%"nd des!#e #emanie#i"e din om!onen-a '$u*e#nu"ui #e$a"'( %i"istenii au n e!ut s& se !#e$&teas & !ent#u noi in u#siuni. A easta nu e#a de natu#& s& #idi e mo#a"u" su!u,i"o# "ui /au". Cei HHF.FFF de o,teni !e a#e3i a*usese u !u-in tim! nainte n 0u#u" s&u s3au to3 !it a sa#ea n a!&. 'Atun i %i"istenii s3au st#ns ,i ei a s& se #&z)oias & u Iz#ai"( a*nd t#ei mii de a#e ,i ,ase mii de &"&#e-i ,i !o!o# nume#os a nisi!u" de !e -&#mu" m&#ii. i ei au !o#nit ,i au t&)&#t "a Mi ma,( s!#e #&s&#it de .et3A*en. Cnd au *&zut iz#ai"i-ii & au a0uns "a st#mtoa#e( & i !o!o#u" e#a st#ns din toate !&#-i"e( atun i au n e!ut s& se as und& n !e,te#i ,i n $&u#i"e !&mntu"ui ,i n #&!&tu#i"e stn i"o# ,i n o ni-e ,i n %ntni %&#& a!&. Ia# mu"t !o!o# a t#e ut Io#danu" n -inutu" ?ad ,i ?a"aad; ns& /au" st&tea !e "o n ?+i"$a"( ia# tot !o!o#u"( de %#i &( %u$ise de "n$& e"' (9a uil 1, ,III, 57). /au" so oti & este de %o"os s& adu & o 0e#t%& "ui dumnezeu. /amui" " anun-& & *a *eni +ia# e" s&3" s"u0eas & !e domnu". 'i e" a a,te!tat ,a!te zi"e !n& "a *#emea !e a#e i3o 6ot*rse /amui". Da# /amui" n3a *enit "a ?+i"$a" ,i !o!o#u" s3a m!#&,tiat de "n$& e". Atun i /au" a zis5 9Adu e-i "a mine 0e#t%a !ent#u a#de#e3de3tot ,i 0e#t%e"e de !a e:. i e" a adus a#de#ea3de3tot. Da# a)ia is!#&*ise de adus a#de#ea3de3tot( nd iat& *eni ,i /amui". Atun i /au" ie,i a s&3" ntm!ine ,i s&3i zi & )un sosit.

=HH

Da# /amui" i zise5 9Ce3ai %& ut tu8: /au" i3a #&s!uns5 9Cnd am *&zut & !o!o#u" se #isi!e,te de "n$& mine ,i tu n3ai sosit "a *#emea +ot&#t&( ia# %i"istenii se st#nsese#& n Mi ma,( Atun i mi3am zis5 a um %i"istenii se *o# o)o# !este mine n ?+i"$a" ,i eu n3am e#ut n & ndu#a#ea domnu"ui. D#e!t a eea m3am si"it !e mine nsumi ,i am adus a#de#ea3 de3tot:. i /amui" i3a s!us "ui /au"5 9Ai "u #at ne)une,te4 N3ai !&zit !o#un a domnu"ui dumnezeu"ui t&u !e a#e -i3o d&duse. C& i a um domnu" a# %i nt&#it domnia ta !este Iz#ai" n *ea de *ea . Ia# a um domnia ta nu *a d&inui( & domnu" ,i3a &utat un )&#)at du!& inima sa ,i domnu" "3a +ot&#t s& %ie domn !este !o!o#u" s&u( %iind & tu n3ai !&zit e -i3a !o#un it domnu":. A!oi /amui" s3a s u"at ,i s3a !o#nit din ?+i"$a" ,i s3a dus n d#umu" s&u. Ia# #&m&,i-a o,ti#ii a me#s du!& /au"( a s& ntm!ine o,ti#ea du,man&. i nd a a0uns n ?+e)a( n <eniamin( /au" a num&#at !o!o#u" a#e se a%"a "n$& e" ,i e#a a "a ,ase sute de oameni' (). 8715). Pent#u un #e$e a#e a*usese nainte su) !o#un a sa o oaste de HFF.FFF( a east& eat& e#a #idi o" de mi &. nt#e noi %ie *o#)a( t#e)uie s& #e unoa,tem & /amui" nu %& use de t s& dea do*ad& de #ea3*oin-&. .i)"ia nu3" n%&-i,eaz& ni &ie#i n #o"u" de ma#e !#eot; ma#e"e !#eot e#a 'A+ia( %iu" "ui A+itu)( %#ate"e "ui I a)od( %iu" "ui Fineas( %e io#u" "ui E"i' (9a uil I, ,I$, 3). /amui" e#a un sim!"u !#eot ,i !#o#o . /au" a*ea a e"ea,i a"it&-i( deoa#e e n e!use 's& !#o#o eas &' du!& e %usese uns. P#in u#ma#e( /au" nu s&*#,ise ni i o $#e,ea"&( so otindu3se n d#e!t s& adu & 0e#t%a. Pe de a"t& !a#te( nu a*e-i im!#esia & /amui"( a#e !&#ea s& nu se m!a e u #et#a$e#ea sa de "a ondu e#e n %a*oa#ea #e$e"ui( nt#ziase dinadins !ent#u a a*ea !#etext s&3" do0eneas & !e /au" ,i s&3" %a & u#t de !o!o#8 Da & ine*a nu a u#zit ni i un %e" de int#i$i a s& o)-in& domnia asu!#a "ui Iz#ai" a esta este( desi$u#( %iu" "ui C+i,( /au"( modestu" !&sto# de asine. O#i e s3a# zi e( situa-ia nu e#a de "o m)u u#&toa#e. 'i n tot !&mntu" Iz#ai" nu se $&sea ni i un %ie#a#( !ent#u & %i"istenii +i)zuise#&5 9Nu um*a s&3,i %a & e*#eii s&)ii sau su"i-e4: A,a n t to-i iz#ai"i-ii se o)o#au "a %i"isteni a s&3,i as ut& a#e %ie#u" !"u$u"ui( a#e to!o#u"( a#e se u#ea( a#e )o"du" !ent#u )oi( Cnd "i se to ise %ie#u" !"u$u"ui sau $u#a to!o#u"ui( sau $u#a se u#ii( sau nd e#a *o#)a s& %a & *#% )o"du"ui de mnat )oii. A,a se %a e & n ziua )&t&"iei de "a Mi ma, nu se $&sea ni i o sa)ie ,i ni i o "an e n mna ni i unuia din !o!o#u" #&z)oini a#e e#a u /au" ,i u Ionatan; i a*eau numai /au" ,i %e io#u" s&u Ionatan' (9a uil I, ,III, 1922). Este "im!ede & %o#-e"e e#au ine$a"e5 t#e)uie s& #edem & ei HHF.FFF de o,teni a#e i zd#o)ise#& u un an n u#m& !e amoni-i n m!#e0u#imi"e Ia)e,u"ui e#au ,i ei "i!si-i de a#me. Pe semne( *i to#ia "o# o +ot&#se atun i num&#u". Da# u CFF de oameni( a#e e#au ,i %&#& a#me( situa-ia e#a u totu" a"ta ,i este "esne de n-e"es & /au" nu t#e)uie s& %i a#&tat !#ea )ine atun i nd i3a nt"nit !e %i"isteni "a Mi ma,. Din %e#i i#e( tn&#u" Ionatan( %iu" #e$e"ui( e#a un *oini %&#& seam&n ,i totodat& )&iat +ot&#t. nt#3o )un& diminea-&( %&#& s&3i s!un& o *o#)& tat&"ui s&u( e" ,i "u& s utie#u" ,i se nd#e!t& u e" s!#e a*an!ostu#i"e o,ti#ii %i"istene. A o"o au z&#it ni,te osta,i du,mani e3,i %& use#& ta)&#a !e un "o mai na"t a#e domina stn i"e. Fi"istenii i3au z&#it ,i ei ,i au zis5 '9Iat&( e*#eii ies din *izuine"e n a#e st&teau as un,i4: i au $#&it oamenii din st#a0& &t#e Ionatan ,i &t#e s utie#u" s&u ,i "e3au st#i$at5

=HD

9/ui-i3*& "a noi s& *& s!unem e*a4: Atun i Ionatan a #ostit &t#e s utie#u" s&u5 9U# &3te du!& mine( & i domnu" i3a dat n mna "ui Iz#ai"4: i Ionatan s3a u# at de(a 3u+ilea, u s utie#u" du!& e"( ia# %i"istenii o #u!se#& "a %u$& n %a-a "ui Ionatan ,i e" i "ua n sa)ie ,i s utie#u"( n u#ma "ui( i u idea. i a easta a %ost ntia "u!t& #n en& !e a#e au dat3o Ionatan ,i s utie#u" s&u( do)o#nd a "a dou&ze i de oameni !e o ntinde#e t o 0um&tate de !o$on( adi & att t !oate a#a o !e#e +e de )oi nt#3o zi' (9a uil I, ,I$, 1114). Tot atun i /au"( a#e " +emase !e ma#e"e !#eot A+ia( se !#e$&tea s& %ie de %a-& "a adu e#ea 0e#t%e"o#. Deodat& s3a auzit un z$omot dins!#e ta)&#a o,ti#ii %i"istene. 'Da# iat& & nt#e %i"isteni %ie a#e tr*5ea u sa)ia n e"&"a"t nt#3o n*&"m&,ea"& cu !lit*. Ia# e*#eii a#e e#au u %i"istenii mai dinainte ,i a#e !"e ase#& u ei "a )&t&"ie au %u$it ,i ei( a s& se uneas & u iz#ai"i-ii din 0u#u" "ui /au" ,i "ui Ionatan. Ia# to-i a ei iz#ai"i-i a#e se as unsese#& !#in mun-ii E%#aim nd !#inse#& de *este & %i"istenii %u$ se "ua#& ,i ei du!& %i"isteni ,i se n &ie#a#& "a "u!t&. Ast%e" domnu" a mntuit !e Iz#ai" n ziua a eea( ia# "u!ta s3a ntins !n& "a .et+o#on' (). 20723). ?ndi-i3*& numai5 +ia# '!n& "a .et+o#on'4 A,a *i to#ie mai zi ,i eu4 'Oamenii din Iz#ai" e#au s"ei-i( ns& /au" a s&*#,it n ziua a eea o ma#e ne)unie( & i e" a "e$at !o!o#u" u )"estem( zi nd5 9."estemat s& %ie a e"a a#e *a !une n $u#& demn a#e !n& disea#& ,i !n& nu3mi *oi #&z)una m!ot#i*a du,mani"o# mei4: i nimeni din !o!o# n3a $ustat demn a#e. Da# !e m! se a%"au %a$u#i de mie#e. i a a0uns $"oata "a %a$u#i ,i iat& mie#ea u#$ea din ei. ns& nimeni nu ,i3a adus mna "a $u#&( %iind & !o!o#u" se temea de 0u#&mnt. Ionatan ns& nu auzise de 0u#&mntu" u a#e tat&" s&u "e$ase !o!o#u"; ,i e" a ntins *#%u" toia$u"ui din mna sa ,i "3a *#t nt#3un %a$u#e de mie#e ,i a!oi ,i3a adus mna "a $u#&. Atun i o +ii s&i s3au "uminat n*io#a-i. Da# un o,tean a des +is $u#a ,i a zis5 9Tat&" t&u a "e$at !o!o#u" u 0u#&mnt( zi nd5 '."estemat s& %ie a e"a a#e *a !une ast&zi demn a#e n $u#&4': Ia# !o!o#u" e#a s"eit de o)osea"&. R&s!uns3a Ionatan5 'Tat&" meu tu")u#& -a#a. Ia uita-i3*& um s3au "uminat o +ii mei %iind & am $ustat !u-in din mie#ea a easta. O( da & !o!o#u" a# %i mn at ast&zi s& se satu#e din !#ada du,mani"o# s&i !e a#e a $&sit3o4 Pe nd a um( n%#n$e#ea %i"isteni"o# n3a ie,it !#ea ma#e' (). 24730). Auto#u" 's%nt' !o*este,te mai de!a#te & !o!o#u" isto*it 'a n&*&"it asu!#a !#&zi"o# ,i au n,%& at oi( )oi( *i-ei ,i i3au n0un$+iat a o"o !e "o ,i !o!o#u" a mn at a#nea u sn$e. i i3au dat de *este "ui /au" ,i i3au s!us5 9Iat& !o!o#u" a !& &tuit naintea domnu"ui %iind & a mn at a#ne u sn$e:. Ci e" a $#&it5 9A-i s&*#,it ne"e$iui#e4 Rosto$o"i-i s!#e mine( a um( o !iat#& ma#e4: i ia#&,i a zis /au"5 9m!#&,tia-i3*& n !o!o# ,i s!une-i3"e5 adu e-i "a mine %ie a#e )ou" s&u ,i %ie a#e oaia sa ,i n0un$+ia-i3"e ai i ,i mn a-i3"e ,i nu !& &tui-i m!ot#i*a domnu"ui mn nd a#nea m!#eun& u sn$e"e4: i tot !o!o#u" aduse( n noa!tea a eea( %ie a#e *ita !e a#e o a*ea la ndemn& ,i o 0un$+ie a o"o' (). 32734). <& da-i seama e m& e" s3a %& ut8 'i /au" a zidit un 0e#t%e"ni domnu"ui; a esta e#a ntiu" 0e#t%e"ni !e a#e "3a zidit domnu"ui. A!oi zis3a /au"5 9/& ne o)o#m "a noa!te ,i s& ur *ri !e %i"isteni ,i s&3i nimi im

=HK

!n& se *a "umina de ziu& ,i s& nu "&s&m din ei ni i unu":. Ia# ei au #&s!uns5 9F& tot e -i se !a#e & este )ine:. Da# a#+ie#eu" a zis5 9/& ne a!#o!iem( nti( ai i de dumnezeu4: De i /au" a nt#e)at !e dumnezeu5 9/& m& !o$o#( oa#e a s& ur *resc !e %i"isteni8 i *ei da tu n mna "ui Iz#ai"8: ns& domnu" nu i3a dat #&s!uns n ziua a eea' (). 35737). n zada# ,i "i!i /au" u#e +ea de ' +i*otu" s%nt' !e a#e ma#e"e !#eot A+ia !o#un ise s&3" adu & n a est "o ; n zada# n&d&0duia e" s& aud& de a o"o $"asu" domnu"ui. Dumnezeu se n &!&-na ,i nu s otea o *o#)&. /au" ,i d&du seama atun i & )&t#nu" este nemu"-umit. Ce !utuse s&3" su!e#e !e /a*aot8 Ma#e"e !#eot A+ia( ne!otu" "ui Fineas( nu mn ase( !a#e3se( din *asu" 's%nt'( deoa#e e e" nu !utea s& nu ,tie & a east& ne"e$iuit& "& omie " ostase *ia-a !e )uni u" s&u. /au" se sim-ea ,i e" ne*ino*at de o#i e !& at. E" nu s&*#,ise nimi ondamna)i"; e" !u-in .i)"ia nu ne s!une a,a e*a. Ionatan( a#e mn ase mie#e( ne,tiind de )"estemu" tat&"ui s&u( e#a ,i e"( %i#e,te( ne*ino*at. n a%a#& de a easta( nu se ,tie da & dumnezeu a a!#o)at u ade*&#at a est )"estem nes&)uit a" "ui /au". C& i a o!#i o,ti#ea s& m&nn e n ziua unei )&t&"ii este o !#ostie %&#& ma#$ini. P#in u#ma#e( da & dumnezeu !utea %i nemu"-umit de e*a( se !&#ea & !#i ina nu !utea %i de t n !o!o#( a#e n$+i-ise toate *ite"e %i"isteni"o# %&#& a "&sa s& se s u#$& sn$e"e( um !#e*edea "e$ea. .i)"ia nu ne s!une( de a"t%e"( & e*#eii a# %i %& ut o indi$estie. /e !a#e & a*eau un o#$anism de %ie# ,i un stoma de dimensiuni 'di*ine'. O#i um a# %i( dumnezeu #e%uza s& #&s!und&. A,ada#( t#e)uia $&sit *ino*atu". 'Atun i a $#&it e" 1/au"2 &t#e nt#e$u" Iz#ai"5 9<oi s& sta-i de a east& !a#te( ia# eu u Ionatan( %iu" meu( de ea"a"t& !a#te: i !o!o#u" i3a #&s!uns "ui /au"5 9F& um #ezi & este )ine4: A!oi /au" s3a #u$at domnu"ui5 9Dumnezeu"e a" "ui Iz#ai"( de e n3ai #&s!uns ast&zi #o)u"ui t&u8 Da & *ina a easta o am eu sau %iu" meu Ionatan( %& s& ias& u#im( ia# da & !& atu" a esta "3a s&*#,it !o!o#u" t&u Iz#ai"( atun i %& s& ias& tumim:. i so#-u" &zu !e Ionatan ,i !e /au"( ia# !o!o#u" ie+i din 3*nuial*. i zise ia#&,i /au"5 9A#un a-i so#-u" nt#e mine ,i Ionatan( %iu" meu:( ,i so#-u" &zu !e Ionatan. 1i !e ine *a a#&ta so#-u" a e"a *a mu#i. i s!use !o!o#u" "ui /au"5 9Nu *a %i a,a4: Da# /au" #&mase +ot&#t. i a#un a#& so#-u" nt#e e" ,i Ionatan( %iu" s&u.2 Atun i /au" $#&i &t#e Ionatan5 9/!une3mi e ai %& ut8: Ia# Ionatan i3a s!us ,i i3a m&#tu#isit5 9D#e!t e & am $ustat !u-in& mie#e( u *#%u" toia$u"ui e e#a n mna mea. Iat&3m&4 /nt $ata s& mo#4: Ci #&s!uns3a /au"5 9A,a s&3mi %a & mie dumnezeu ,i mai #&u de t att da & nu *ei mu#i( Ionatane4: Da# !o!o#u" a st#i$at &t#e /au"5 9/& moa#& Ionatan( a#e a adus a east& ma#e mntui#e n Iz#ai"8 Fe#eas & dumnezeu4 <iu e domnu". Ni i un !&# din a!u" "ui s& nu ad& !e !&mnt4 C& i doa# u a0uto#u" "ui dumnezeu a )i#uit e" ast&zi4: Ast%e" !o!o#u" s &!& !e Ionatan de "a moa#te' (). 40745). n ontinua#ea a estei ext#em de u*ioase ,i im!o#tante !o*esti#i( a%"&m & %i"istenii au a0uns u )ine a as& ,i & s3au mai #&z)oit de mu"te o#i u e*#eii ' t a t#&it /au"' (). 52). Un anumit tim!( a &#ui du#at& nu este indi at& de auto#u" 's%nt'( domnia %iu"ui "ui C+i, a %ost $"o#ioas&. Ca!. a" @I<3"ea ne s!une n n +eie#e ine e#au ei mai de seam& mem)#i ai %ami"iei "ui /au". <om men-iona ai i numai &( n a%a#& de Ionatan( /au" a mai a*ut doi %ii ,i dou& %ii e( !e Me#a) ,i !e Mi o". Cu aeeste dou& domni-e *om mai a*ea !#i"e0u" s& ne nt"nim. CAPITOLUL AL DOUR>ECI " OPTULEA

=HC

PRCATUL RE?ELUI /AUL I PEDEP/IREA LUI DE CRTRE PREAMILO/TI<UL DUMNE>EU n a!. a" @<3"ea( )&t#nu" /amui" #ea!a#e n s en&5 e" ndeamn& s& se de "a#e #&z)oi ama"e i-i"o#( de,i a e,tia e#au t se !oate de !a,ni i. 'Du!& a estea( /amui" a $#&it "ui /au"5 9T#imisu3m3a domnu" s& te un$ !e tine #e$e !este !o!o#u" s&u Iz#ai". De i a um as u"t& #ostu" u*inte"o# domnu"ui. A,a $#&ie,te /a*aot5 -inut3am minte eea e a %& ut Ama"e "ui Iz#ai"( um i s3a !us !iedi & n a"e atun i nd a ie,it din E$i!t. Pent#u a eea du3te ,i "o*e,te !e Ama"e ,i nimi e,te3i toate te a#e ,i nu3" #u-a de "o ,i u ide tot5 ,i )&#)at ,i %emeie( ,i o!i" ,i %&tu" a#e su$e( )ou ,i oaie( ,i &mi"& ,i asin:' (9a uil , ,$, 173). Pn& ,i #iti ii ei mai mode#a-i *o#)es u o#oa#e ,i dez$ust des!#e a est !asa0 din .i)"ie. 'Cum8 7 ex "am& #edin iosu" "o#d .o"in$)#oIe. 7 /&3" si"e,ti !e #eato#u" uni*e#su"ui s& !o$oa#e n nu ,tiu e o"- !ie#dut a" a estui neno#o it $"o) te#est#u numai a s& "e s!un& e*#ei"o#5 7 ti-i( to mai mi3am amintit & a um *#eo in i sute de ani un !o!o# mi u- nu a *#ut s& *& "ase s& t#e e-i !#in !osesiuni"e sa"e. <#e-i s& de "a#a-i un #&z)oi #n en n#o)ito#i"o# *o,t#i( %i"istenii( m!ot#i*a &#o#a *3a-i #&s u"at. P&#&si-i a east& "u!t& $#ea ,i !o#ni-i mai )ine un #&z)oi m!ot#i*a a e"ui mi !o!o# a#e s3a m!ot#i*it nd*a st#&mo,i"o# *o,t#i !ent#u & *oiau s&3i !ustias & !&mntu#i"e. U ide-i )&#)a-i( %emei( o!ii ,i )&t#ni. Dist#u$e-i *ite"e ma#i ,i mi i( &mi"e"e ,i asinii; & i( a*nd n *ede#e #&z)oiu" a#e *& a,tea!t& m!ot#i*a !ute#ni u"ui #e$at a" %i"isteni"o#( este %oa#te %o"osito# !ent#u *oi s& nu a*e-i ni i *ite ma#i( ni i mi i a s& *& +#&ni-i( ni i m&$a#i( ni i &mi"e a#e s& *& du & !o*e#i"e...'. O#( .i)"ia ,i ontinu& netu")u#at& !o*esti#ea5 'Atun i /au" a +emat !o!o#u" e" #&z)oini ,i "3a num&#at n Te"am ,i au %ost doi"& sute de mii de !edest#a,i ,i ze e mii de &"&#e-i' (). 4). Ei( )#a*o4 Iat& & a um /au" a#e e*a mai mu"te o,ti de t n !#&!&dita aia de ta)&#& de "a ?+i"$a"( unde #&m&sese#& doa# *#eo CFF de oameni. De a"t%e" nu ,tim e s3o %i ntLm!"at u #estu" de =6F.FFF de o,teni n %#untea &#o#a "u!tase /au" "a n e!utu" domniei sa"e. Nu de mu"t ns& oastea e*#ei"o# num&#a HHF.FFF de e#oi( a#e *enise#& s& "u!te m!ot#i*a amoni-i"o# %&#& a a*ea ni i o sin$u#& a#m&. A um au #&mas doa# 6=F.FFF. Unde au dis!&#ut ei"a"-i =6F.FFF8 /& %i &zut um*a !e m!u" de )&taie8 <ai( iu)ite '!o#um)e"'( t de s"a)& -i3e memo#ia4 <i to#ia o,ti#ii e*#eie,ti a %ost tota"& ,i st#&"u it&. Ama"e i-ii au %ost zd#o)i-i 9de "a Ma*i"a !n& "a u#:. /au" a "uat o mu"-ime de !#izonie#i( ia# e*#eii i3au exte#minat %&#& mi"&. Totu,i( /au" "3a #u-at !e #e$e"e A$a$ a" ama"e i-i"o#( so otind !e semne & e#a azu" s& mani%este o oa#e a#e indu"$en-& %a-& de un om de a e"a,i #an$ u e". A east& "emen-& i3a dis!"& ut "ui dumnezeu. /a*aot i3a a!&#ut "ui /amui" ,i i3a zis5 'mi !a#e #&u & am !us !e /au" #e$e( %iind & e" nu mai um)"& du!& mine ,i !o#un i"e me"e nu "e3a nde!"init'. i s3a m+nit /amui" ,i s3a tn$uit domnu"ui 'toat& noa!tea' (). 11). Ca#e au %ost u#m&#i"e a!a#i-iei di*ine ,i a"e tn$ui#i"o# s%,ietoa#e de 'o noa!te nt#ea$&' a"e "ui /amui"8 A est a!ito" din .i)"ie este #edat de <o"tai#e n d#ama sa '/au"'. / ena se !et#e e "a ?+i"$a" ,i a -iunea n e!e u un dia"o$ nt#e #e$e"e e*#ei"o# ,i .aza( on%identu" s&u. '.aza. 7 O m&#e-e /au"4 O( tu( e" mai !ute#ni dint#e #e$i( a#e domne,ti !este t#ei

=HE

"a u#i( !e o ntinde#e de !este in i sute de stadii( tu( n*in$&to#u" ma#e"ui A$a$( #e$e"e ama"e i-i"o#( ai &#ui &!itani &"&#eau ei mai !ute#ni i m&$a#i4 Tu( a#e %&#& ndoia"& *ei su!une nt#e$ !&mntu" "e$ii ta"e( um a %&$&duit dumnezeu de attea o#i e*#ei"o#4 Ce am&#& iune te3a !utut tu")u#a n a est no)i" t#ium% ,i n a este ma#i s!e#an-e8 /au". 7 O( s um!u" meu .aza4 De o mie de o#i %e#i it e e" a#e !a,te n !a e tu#me"e )e+aitoa#e a"e "ui <eniamin ,i stoa# e st#u$u#e"e du" e n *a"ea En$adi4 <ai4 Am &utat asine"e tat&"ui meu ,i am $&sit un #e$at; de atun i n3am mai unos ut de t am&#& iune. A# %i %ost mai )ine da &( dim!ot#i*&( a, %i &utat un #e$at ,i a, %i $&sit asine. Du!& um ,tii( /amui" m3a uns din *oia domnu"ui. E" a %& ut totu" !ent#u a m!iedi a !o3 !o#u" s&3,i a"ea$& un a"t #e$e ,i( de ndat& e am %ost a"es( a de*enit e" mai #unt dint#e du,manii mei. .aza. 7 T#e)uia s& te a,te!-i "a a easta; e" e#a !#eot( !e nd tu e#ai o,tean. E" a #muit naintea ta. Oamenii ,i u#&s ntotdeauna u#ma,ii. /au". 7 Putea e"( oa#e( n&d&0dui s& #muias & mai de!a#te8 ,i "uase a a0utoa#e !e nedemnii s&i %ii( des%#na-i ,i *ena"i( a#e s oteau "a mezat d#e!tatea. Tot !o!o#u" s3a #&s u"at !n& "a u#m& m!ot#i*a a estei !ute#i a !#eo-i"o#. Re$e"e a %ost a"es !#in t#a$e#e "a so#-i5 semne"e s%inte au anun-at *#e#ea e#u"ui( !o!o#u" a n u*iin-at3o( ia# /amui" s3a n$#ozit. Nu3i a0un$e & u#&,te n mine !e st&!nito#u" a"es de e#; e" u#&,te ,i !#o#o u" din mine. C& i e" ,tie & am ,i eu da#u" de a %i *&z&to#( a ,i e"( ,i & !#o#o es "a %e" u dnsu". Noua zi a"& #&s!ndit& n Iz#ai" & '/au" %a e !a#te ,i e" din ta$ma !#o#o i"o#' su!&#& auzu" s&u. /!#e neno#o i#ea mea( e" este n & #es!e tat( e !#eot( ,i de a eea e !#ime0dios. .aza. 7 M&#ia3ta( te3ai nt&#it !#ea )ine !#in )i#uin-e"e !e a#e "e3ai ,ti$at( ia# #e$e"e A$a$( st#&"u itu" t&u !#izonie#( -i este ai i o +ez&,ie si$u#& !ent#u #edin-a !o!o#u"ui( "a %e" de n ntat de )i#uin-a( a ,i de )un&tatea ta... Iat& & este adus n %a-a ta. (Intr* A5a5, !*2it de o+teni.) A$a$. 7 Mi"osti*e ,i !ute#ni e n*in$&to#( nt#u +i!a#e a #e$i"o# a#e ,tiu s& n%#n$& ,i s& ie#te( m& !#oste#n "a !i ioa#e"e ta"e s%inte4 Po#un e,te e #&s um!&#a#e s& dau. De3 a um nainte -i *oi %i *e in( a"iat #edin ios( *asa" su!us. <&d n tine !e )ine%& &to#u" ,i st&!nu" meu. M& *oi n +ina ,i *oi iu)i n tine +i!u" dumnezeu"ui t&u( a#e !ede!se,te ,i ia#t&. /au". 7 M&#e-e #e$e( !e a#e neno#o i#ea " %a e ,i mai ma#e4 Nu mi3am %& ut de t dato#ia( s &!ndu3-i *ia-a5 #e$ii t#e)uie s&3i #es!e te !e ei de3o seam& u ei. Ce" e se #&z)un& du!& )i#uin-& nu me#it& s& %ie n*in$&to#. Nu +ot&#&s ni i o #&s um!&#a#e !ent#u tine( & i este de ne!#e-uit. E,ti "i)e#4 T#i)utu" !e a#e3" *ei !"&ti "ui Iz#ai" *a %i mai u#nd un semn de !#ietenie de t de su!une#e. A,a t#e)uie s& se m!a e #e$ii nt#e ei. A$a$. 7 Ct& *i#tute4 Ct& )&#)&-ie4 Ce !ute#e ai tu asu!#a inimii me"e4 <oi t#&i ,i *oi mu#i a su!us a" ma#e"ui /au". nt#e$u" meu #e$at este a" t&u. (A!are 9a uil, nconCurat de !reo;i.) /au". 7 /amui"( e ,ti#i mi adu i8 <ii oa#e n nume"e domnu"ui( n nume"e !o!o#u"ui sau n !#o!#iu" t&u nume8 /amui". 7 n nume"e "ui dumnezeu4 /au". 7 Ca#e este *oia "ui8 /amui". 7 mi !o#un e,te s&3-i s!un & se &ie,te de a te %i %& ut #e$e. /au". 7 Dumnezeu se &ie,te8 Nu se !ot &i de t ei e $#e,es . Dumnezeu ns& nu $#e,e,te. /amui". 7 Da# e" se !oate &i de a %i a,ezat !e s aunu" domniei !e ei e $#e,es . /au". 7 Da# e om nu $#e,e,te8 /!une( e *in& am8 /amui". 7 De a %i ie#tat un #e$e.

=HG

A$a$. 7 Cum a,a8 /o oti-i o ne"e$iui#e ea mai %#umoas& dint#e *i#tu-i8 /amui" (lui A5a5). 7 Ta i( nu +u"i4 (/ui 9aul.) /au"( tu a#e ai %ost #e$e a" e*#ei"o#( nu -i3a !o#un it oa#e domnu"( !#in $u#a mea( s&3i u izi !e to-i ama"e i-ii %&#& a #u-a ni i %emei( ni i %ete( ni i su$a#i8 A$a$. 7 Dumnezeu" t&u a !o#un it a easta8 ?#e,e,ti4 <#ei s& s!ui dia*o"u" t&u4 /amui" (c*tre !reo;i). 7 P#e$&ti-i3*& s&3mi da-i as u"ta#e. Da# tu( /au"( "3ai as u"tat !e dumnezeu8 /au". 7 Nu mi3am n +i!uit a o ast%e" de !o#un & s& %ie temeini &5 m3am $ndit & )un&tatea este !#ima nsu,i#e a %iin-ei su!#eme( & o inim& mi"osti*& nu !oate s&3i %ie ne!"& ut&. /amui". 7 Ai $#e,it( ne #edin iosu"e5 dumnezeu te #es!in$e4 / e!t#u" t&u *a t#e e n a"te mini. .aza (lui 9aul). 7 Ce o)#&zni ie4 /t&!ne( d&3mi *oie s&3" !ede!ses !e a est !#eot neomenos. /au". 7 /& nu o %a i um*a. Nu *ezi( oa#e( & tot !o!o#u" " u#meaz& ,i & *om %i nimi i-i da & *oi n e# a s& m& m!ot#i*es ( & i n ade*&# am %&$&duit... .aza. 7 Ai %&$&duit oa#e un "u #u att de n$#ozito#8 /au". 7 Ei )ine( s!une-i( !#eo-i"o#( e t#e)uie s& %a 8 /amui". 7 -i *oi a#&ta um t#e)uie s& te su!ui "ui dumnezeu. (ntorcndu(se s!re !reo;i.) O( !#eo-i s%in-i( o!ii ai "ui Le*i4 A#&ta-i3*& ai i #*na5 adu e-i o mas& ,i u" a-i3" !e ea !e a est #e$e s&3" t&iem m!#e0u#. (Dreo;ii l a!uc* !e A5a5, l lea5* +i(l ntind !e as*.) A$a$. 7 Ce *#e-i de "a mine( mon,t#i nemi"o,i8 /au". 7 P#eas%inte /amui"( n nume"e domnu"ui ... /amui". 7 /& nu #oste,ti nume"e "ui( e,ti ne*#edni . R&mi ai i( -i !o#un e,te dumnezeu. /& %ii ma#to# "a a east& 0e#t%& a#e -i *a #&s um!&#a( !oate( *ina. A$a$ (lui 9a uil). 7 A,ada#( m& dai mo#-ii8 O( moa#te( t e,ti de ama#&4... /amui". 7 Da( e,ti $#as4 i 0e#t%a i *a %i u att mai !"& ut& domnu"ui. A$a$. 7 <ai( /au"( t te !"n$ !ent#u & e,ti su!us uno# ast%e" de mon,t#i. /amui"1"ui A5a5). 7 As u"t&( !&$ne4 <#ei s& de*ii e*#eu8 <#ei s& %ii t&iat m!#e0u#8 A$a$. 7 i da & m& *oi a#&ta destu" de s"a) a s& t#e "a #edin-a ta( mi *ei #u-a *ia-a8 /amui". 7 Nu4 <ei a*ea mu"-umi#ea de a mu#i e*#eu( ,i e destu". A$a$. 7 Lo*i-i de i( &"&i"o#4 /amui". 7 Da-i3mi a east& se u#e( n nume"e domnu"ui. i( n tim! e3i *oi t&ia un )#a-( t&ia-i3i un !i io#( ,i a,a mai de!a#te )u at& u )u at&. (Dreo;ii lo)esc, !reun* cu 9a uil, n nu ele do nului.) A$a$. 7 Ce moa#te4 Ce +inu#i4 Ce )a#)a#i4 /au". 7 T#e)uie oa#e s& %iu ma#to# "a a east& n$#ozitoa#e %&#&de"e$e8 .aza. 7 Dumnezeu te *a !ede!si !ent#u & ai n$&duit3o. /amui" (c*tre !reo;i). 7 Lua-i de ai i a est t#u! ,i a east& mas&. /& %ie a#se #&m&,i-e"e a estui ne #edin ios( ia# &#nu#i"e "ui s& %ie )at0o o#ite de s"u$i"e *oast#e4 (/ui 9aul). i tu( #e$e( n*a-& o dat& !ent#u totdeauna & as u"ta#ea este mai !#esus de 0e#t%&. /au" (cade ntr(un Ce;). 7 Mo#4 Nu *oi su!#a*ie-ui "a atta $#oz&*ie ,i #u,ine4' A# %i o $#e,ea"& s& ne n +i!uim & a east& #e"ata#e "ite#a#& a# on-ine *#eo exa$e#a#e. Ca!. a" @<3"ea din Ca#tea nti a "ui /amui" des #ie u o #uzime %&#& seam&n um este asasinat A$a$ de &t#e !#eot( a#e ondu e !e#sona" a east& to#tu#&. Totodat&( /amui" "3a anun-at !e /au" & din "i!a a eea e" este det#onat( & dumnezeu "3a #es!ins. 'i /amui" s3a

=HS

nto#s a s& !"e e. Atun i /au" "3a a!u at de !oa"a mantiei ,i mantia se #u!se. >isu3i3a /amui"5 'Ru!t3a domnu" domnia "ui Iz#ai" ast&zi de "a tine ,i a dat3o unui a!#oa!e a" t&u( a#e este mai )un de t tine' %u. 6E728). A!oi( %&#& a mai !ie#de tim!( /amui" s3a nd#e!tat s!#e .et"eem. Ai i e" +eam& "a sine !e un anume Iesei( u#ma, a" "ui .ooz ,i a" "ui Rut( ,i tot neamu" s&u. Du!& e s3au u#&-at u to-ii ,i au adus 0e#t%e( /amui" i zise "ui Iesei5 '9At-ia snt to-i %"& &ii t&i8: >is3a Iesei5 9.a a mai #&mas mezinu"( da# iat& & !a,te oi"e4: Atun i /amui" a !o#un it "ui Iesei5 9T#imite s&3" adu &( !ent#u & nu *om sta "a mas& !n& e nu *a *eni ai i:. De i a t#imis 1Iesei2 ,i "3a adus. i e" e#a )&"an( u o +i %#umo,i ,i mnd#u "a *ede#e. Atun i i3a zis domnu"5 9/ oa"&3te ,i3" un$e( & a esta este4: i /amui" a "uat o#nu" u mi# ,i "3a uns n mi0"o u" %#a-i"o# s&i( ,i du+u" domnu"ui a *enit n&*a"ni !este Da*id din ziua a eea ,i de a i nainte. Ia# /amui" s3a s u"at ,i s3a dus "a Rama. Du!& a estea( du+u" domnu"ui s3a dus de "a /au" ,i un du+ #&u de "a domnu" " +inuia' (9a uil I, ,$I, 11714). C#iti ii men-ioneaz& %a!tu" uimito# & dumnezeu s3a a!u at s& stea de *o#)& u /amui" a as& "a tat&" "ui Da*id( de %a-& u a"-ii( ,i & ni i m& a# nu se ,tie exa t da & a %ost sau nu o '*iziune'. Teo"o$ii snt de !&#e#e & dumnezeu i3a *o#)it !#o#o u"ui s&u !#in $"asu" "&unt#i . Da# um !uteau s&3,i dea seama atun i ei de %a-& & /amui" nde!"inea o !o#un & deose)it& a "ui dumnezeu8 <o"tai#e #ema# &5 '/au" domnea deoa#e e /amui" i unsese a!u" u mi#. P#in u#ma#e( nd %& u a e"a,i "u #u u Da*id( tat&" s&u( mama ,i %#a-ii s&i ,i to-i cei de %a-& t#e)uiau s&3 ,i dea seama & e" %a e un nou #e$e ,i &( !#in a easta( nt#ea$a %ami"ie #is & s&3,i at#a$& #&z)una#ea "ui /au". Ai i este e*a a#e nu me#$e4 ' n teat#u" !o!u"a# ita"ian nu exista s en& mai omi & de t u*ioasa a!a#i-ie a !#eotu"ui u "ondi#u" u u"ei n )uzuna#( sosit n asa unui -&#an !ent#u a3" un$e !e )&"anu" %"& &u u s o!u" de a %a e o #e*o"u-ie n stat. Ni i statu"( ni i %"& &u" nu me#it& a"t e*a de t s& %i$u#eze nt#3o omedie !#imiti*&. 'Atun i s"u0ito#ii "ui /au" i3au zis5 9Iat& un du+ #&u de "a domnu" te tu")u#&4 De i m&#ia3ta s& !o#un eas & s"u0ito#i"o# s&i care snt n %a-a ta s& aute !e ine*a a#e s& ,tie s& nte din +a#!&. i o#i de te o#i du+u" e" #&u de "a dumnezeu *a *eni !este tine( a e"a *a nta u mna sa ,i -ie -i *a %i mai )ine4: i /au" a zis &t#e s"u0ito#ii s&i5 9C&uta-i3mi un me,te# n +a#!& ,i adu e-i3" "a mine:. Atun i unu" dint#e o!iii de as&( #&s!unznd( a zis5 9Iat&( eu unos un %iu a" "ui "esei .et"eemitu"( me,te# n +a#!&( *iteaz ,i *oini ( ndemnati n "u!t& ,i is usit "a *o#)& ,i )&#)at +i!e,( ,i domnu" este u e":. Atun i /au" a t#imis #aini i "a Iesei ,i i3au s!us5 9T#imite3mi !e Da*id( %iu" t&u( a#e !&ze,te oi"e:. Ia# Iesei a "uat un asin n &# at u !ine ,i un )u#du% de *in ,i un ied ,i "e3a t#imis "ui /au" !#in Da*id( %iu" s&u. Ast%e" *eni Da*id "a /au" ,i se n%&-i,& naintea "ui ,i3i %u ta#e d#a$ "ui /au" ,i a0unse s utie#u" "ui. i /au" i3a t#imis "ui Iesei a east& *o#)&5 9/& #&mn&( te #o$( Da*id "n$& mine( & i a a%"at +a# n o +ii mei4: i atun i nd du+u" e" #&u de "a dumnezeu *enea !este /au"( Da*id ,i "ua +a#!a ,i nta u de$ete"e sa"e ,i /au" se #& o#ea ,i3i e#a mai )ine ,i du+u" e" #&u se du ea de "a e"' (). 1523). Ce aiu#ea"&4 Da*id( !e a#e auto#u" " n%&-i,eaz& d#e!t un sim!"u !&sto#( este totodat& un nt&#e- ta"entat ,i unos ut n -a#&. Da*id ne este !#ezentat a %iind %oa#te tn&#( a!#oa!e un o!i"; um se !oate s!une atun i des!#e e" & este 'un )&#)at *iteaz ,i *oini '8

=DF

A!oi( oa#e s"u0ito#u" "ui /au"( a#e este att de )ine in%o#mat des!#e Da*id( nu a a%"at & /amui" " unsese ,i & situa-ia "ui de muzi ant "a u#te om!o#t& un !e#i o"8 i oa#e nu snt #idi o"e da#u#i"e !e a#e Iesei "e t#imite ,e%u"ui statu"ui5 un sa de !ine( un )u#du% de *in ,i un ied8 Ce s& mai s!unem( n s%#,it( des!#e dumnezeu( a#e3,i !et#e e tim!u" dndu3i "ui /au" o #iz& de ne#*i ,i "e uindu3" u muzi a #i*a"u"ui s&u8 Totu" e o a)su#ditate ,i o !#ostie4 CAPITOLUL AL DOUR>ECI " NOURLEA /FNTA LE?ENDR DE/PRE /LR<ITA .IRUINTR A LUI DA<ID A/UPRA NECREDINCIO/ULUI ?OLIAT Ca!ito"u" a" @<II3"ea din Ca#tea nti a "ui /amui" des #ie am&nun-it "u!ta dint#e Da3 *id ,i ?o"iat. 'n *#emea a easta %i"istenii ,i3au st#ns "ao"a"t& o,ti#i"e !ent#u "u!t& ,i s3au adunat "a /o o din Iuda ,i au t&)&#t nt#e /o o ,i Aze a( "a E%es3Damim. Atun i /au" ,i #&z)oini ii din Iz#ai" s3au adunat ,i au t&)&#t n <a"ea /te0a#u"ui ,i s3 au a,ezat n ,i# de )&t&"ie( a s& dea !ie!t u %i"istenii. i %i"istenii st&teau !e munte"e din !a#tea a easta( ia# iz#ai"i-ii st&teau !e munte"e din !a#tea ea"a"t&( ia# "a mi0"o e#a o *a"e. i a ie,it din #ndu" %i"isteni"o# un "u!t&to# a" &#ui nume e#a ?o"iat( din ?at( ,i a#e e#a na"t de ,ase o-i ,i o !a"m&. i n a! a*ea un oi% de a#am& ,i e#a m)#& at nt#3o !"ato,& de so"zi( ia# $#eutatea !"ato,ei e#a de in i mii de si ii de a#am&. Peste %"uie#e"e !i ioa#e"o# a*ea tu#et i de a#am& ,i o su"i-& de a#am& !e ume#ii s&i. i to!o#i,tea su"i-ei sa"e e#a t un d#u$ de -es&to#( ia# *#%u" su"i-ei nt&#ea ,ase sute de si ii de %ie#. i s utie#u" "ui me#$ea nainte. A!oi s3a o!#it ,i a n e!ut s& st#i$e s!#e #ndu#i"e iz#ai"i-i"o#( zi ndu3"e5 9De e ie,i-i ,i *& a,eza-i n ,i# de )&t&"ie8 Nu snt eu %i"istean ,i *oi #o)ii "ui /au"8 A"e$e-i3*& un )&#)at a#e s& o)oa#e "a mine. Da & *a !utea s& se "u!te u mine ,i s& m& u id&( atun i noi s& *& %im #o)i; ia# da & eu " *oi )i#ui !e e" ,i3" *oi u ide( atun i *oi s& ne %i-i #o)i ,i s& ne s"u0i-i nou&:. i mai zi ea %i"isteanu"5 9Eu am #u,inat ast&zi #ndu#i"e #&z)oini i"o# "ui Iz#ai". Da-i3 mi mie un )&#)at a s& ne #&z)oim m!#eun&4: i auzind /au" ,i tot Iz#ai"u" a este u*inte a"e %i"isteanu"ui( au #&mas n #emeni-i ,i au %ost u!#in,i de ma#e %#i &' (9a uil I, ,$II, lli). /& "a#i%i &m !u-in des #ie#ea "ui ?o"iat. P"ato,a sa din so"zi nt&#ea( um ni se s!une( K FFF de si ii de a#am&( adi & !este GF I$( ia# su"i-a CFF de si ii de %ie#( am =F I$. A,ada#( e" &#a a!#oa!e SF I$( ,i a easta nu e#a de t o !a#te din a#mamentu" s&u. A est u#ia,( a#e !e deasu!#a e#a na"t de !este H m( nu t#e)uie s& ni se !a#& neo)i,nuit a um( du!& e i3am unos ut !e $i$an-ii din a#tea 'Fa e#ii'. E d#e!t( n zi"e"e noast#e nu se mai a%"& oameni u o ast%e" de onstitu-ie; o#!u" omu"ui este ast%e" a" &tuit( n t( da & atin$e o n&"-ime !#ea ma#e( a easta a#e u#m&#i dint#e e"e mai d&un&toa#e !ent#u toate %un -iuni"e o#$anismu"ui( ,i u#ia,u" a# %i s"a) ,i a!#oa!e in a!a)i" s& se a!e#e. <o"tai#e o)se#*& i#oni & ?o"iat t#e)uie onside#at d#e!t un monst#u( #eat s!e ia" de dumnezeu !ent#u a se#*i "a n&"-a#ea )e isni u"ui Da*id. 'i ei t#ei %e io#i mai ma#i ai "ui Iesei !o#nise#& du!& /au"... Ia# Da*id e#a e" mai mi ,i ei t#ei %#a-i mai ma#i ai "ui !"e ase#& du!& /au". Da*id ns& se du ea ,i se nto# ea de "n$& /au"( a s& !as & oi"e tat&"ui s&u "a .et"eem' (). 13715). Destu" de u#ios & a est Da*id( !e a#e #e$e"e " %& use s utie#u" s&u( ,i "&sa ndato#i#i"e n toiu" #&z)oiu"ui

=D=

!ent#u a me#$e s& !as & oi"e. 'Ia# %i"isteanu" se a!#o!ia n %ie a#e diminea-& ,i n %ie a#e sea#& ,i s3a a#&tat a,a !at#uze i de zi"e. >is3a Iesei &t#e Da*id( %iu" s&u5 9Ia !ent#u %#a-ii t&i o e%& din a este )oa)e !#&0ite ,i a este ze e !"ini ,i du3"e de$#a)& n ta)&#& "a %#a-ii t&i; Ia# a este $o$o"oaie de a, du3"e &!eteniei din mia "o#. i nt#ea)& de s&n&tatea %#a-i"o# t&i ,i adu un z&"o$ de "a ei:. Ci /au" ,i ei ,i to-i )&#)a-ii din Iz#ai" erau n <a"ea /te0a#u"ui( !#in,i n "u!t& u %i"istenii. De i Da*id s3a s u"at dis3de3diminea-&( a "&sat oi"e n seama unui !azni ( a !us !o*a#a !e s!ate ,i a !"e at( !#e um i !o#un ise Iesei. i a sosit n ta)&#a a#e"o# de #&z)oi to mai nd oastea( ie,ind n ,i#u#i de )&taie( "o otea de st#i$&te #&z)oini e. i Iz#ai" ,i %i"istenii s3au nto mit de "u!t&( stnd osti"e %a-& n %a-&. Atun i Da*id a dat n $#i0& !o*a#a din s!ate3i !azni u"ui !o*e#i"o# ,i a a"e#$at n #ndu#i"e "u!t&to#i"o# ,i( a0un$nd( a nt#e)at !e %#a-ii s&i de s&n&tate. Da# !e nd *o#)ea e" u ei( iat& & ie,i din #ndu#i"e %i"isteni"o# u#ia,u" ?o"iat( %i"isteanu" din ?at( ,i s!use a e"ea,i u*inte a mai nainte; ,i Da*id le auzi. Ia# to-i oamenii din Iz#ai"( nd "3au *&zut !e ?o"iat( au %u$it de dinaintea "ui( s!&imntndu3se $#oza*. i oamenii din Iz#ai" zi eau5 9<&zut3a-i !e a est om a#e a ie,it din #nd8 E" iese a s& %a & de #u,ine !e Iz#ai"( ns& !e a e"a a#e3" *a omo#( #e$e"e " *a d&#ui u ma#i a*e#i ,i i *a da de so-ie !e %ii a sa ,i *a s uti asa tat&"ui s&u de o#i e da0die n Iz#ai":. Atun i Da*id a nt#e)at !e ei din !#ea0ma "ui ,i a zis5 9Ce se *a ntm!"a u omu" a#e *a u ide !e %i"isteanu" a esta ,i *a #idi a o a#a "ui Iz#ai"8 Cine este a est %i"istean net&iat m!#e0u# a s& %a & de #s osti"e dumnezeu"ui e"ui *iu8: i !o!o#u" i3a #&s!uns n a e"a,i +i!( zi nd5 9A,a !a#te *a a*ea omu" a#e3" *a u ide4: (). 1#727). Din a est !asa0 a" .i)"iei nu #eiese tu,i de !u-in & Da*id e#a do#ni s& se "u!te din d#a$oste de !at#ie. " is!itea mai mu"t do#in-a de m&#i#e. 'Atun i Da*id a $#&it &t#e /au".5 9Cu#a0u" st&!nu"ui meu s& nu se !#&)u,eas &4 Ro)u" t&u se *a du e s& se "u!te u a est %i"istean4: Da# /au" i3a #&s!uns "ui Da*id5 9Tu nu !o-i s& te du i m!ot#i*a a estui %i"istean s& te )a-i u e"( %iind & tu e,ti )&etan( !e nd e" este #&z)oini din tine#e-ea "ui:. Da*id ns& i3a zis "ui /au"5 9n *#emea nd #o)u" t&u !&,tea oi"e tat&"ui s&u ,i nd *enea "eu" o#i u#su" ,i #&!ea o oaie din tu#m&( Eu t&)&#am !e e" ,i3" "o*eam ,i3i smu"$eam !#ada din $u#&( ia# da & se #idi a m!ot#i*a mea( " a!u am de $t ,i3" "o*eam !n& e " omo#am. Ro)u" t&u a omo#t ,i "ei ,i u#,i( ,i a est %i"istean net&iat m!#e0u# *a %i a unu" dint#e ei( %iind & e" a de%&imat o,ti#ea *iu"ui dumnezeu4: i a zis ia#&,i Da*id5 9Domnu" e" e m3a s &!at din $+ia#e"e "eu"ui ,i din "a)e"e u#su"ui m& *a s &!a din mna a estui %i"istean4: Atun i /au" a #ostit &t#e Da*id5 9Du3te ,i domnu" s& %ie u tine:' (). 32737). Re$e"e /au" e#a u"uit ,i a,a a# %i %ost o#i ine n "o u" "ui( att e#a de ne*e#osimi"& !o*estea a estui )&iat. n +i!ui-i3*& !ent#u o "i!& & snte-i ma#to#ii unei ast%e" de ntm!"&#i5 un "eu sau un u#s #&!e,te o oaie din tu#ma )&t#nu"ui Iesei ,i %u$e u !#ada. n a est moment( io)&na,u" !o#ne,te !e u#ma +o-u"ui ,i3i ia oaia na!oi( "o*indu3" u mini"e ,i u !i ioa#e"e( o#iunde nime#e,te ,i a!u ndu3" de %&" i. Ce ta)"ou4 /e mai $&ses oa#e unde*a ast%e" de is!#&*i n a%a#& de .i)"ie8 O( Ta#ta#in( se !a#e & ai n*&-at din .i)"ie4

=D6

Din isto#isi#ea *ie-ii "ui /amson am a%"at & n Pa"estina existau "ei. A easta a %ost o su#!#iz& !ent#u itito#. Da# o dat& u Da*id nt"nim n Pa"estina ,i u#,i. Natu#a"i,tii sus-in & a o"o unde t#&ies u#,i nu se !#i!&,es "ei( ,i in*e#s. Da# e ne !as& de natu#a"i,ti84 n3 seamn& & ,tiin-a "o# e %a"s&. O( 'di*inu"e !o#um)e"'4 Nu3-i mai #&mne de t s& ne !o*este,ti des!#e u#,i a#e t#&ies "a e uato# ,i des!#e "eii de "a !o"u" no#d. 'i /au" m)#& & !a Da*id eu *e,minte"e sa"e ,i3i !use n a! oi% de a#am& ,i3i d&du o !"ato,&. A!oi Da*id se n inse u sa)ia "ui /au" !este *e,minte ,i se n e# & s& um)"e( & i nu e#a de!#ins u e"e 1 u ast%e" de a#me2. i a zis Da*id &t#e /au"5 9Nu !ot s& um)"u u !"ato,a asta( & i nu snt de!#ins u ea:. De i Da*id a "e!&dat3o de !e e"' (). 38739). Nu e#a o)i,nuit s& !oa#te a#me8 Foa#te )ine4 Da# atun i de e3" "aud& *e#setu" =G din a!ito"u" !#e edent !e Da*id a %iind 'ndemnati n "u!t&'( '*iteaz ,i *oini '8 'Du!& a eea ,i3a "uat toia$u" n mn& ,i ,i3a a"es in i !iet#e netede din !#u ,i "e3a !us n t#aista3i io)&neas & 7 to")a "ui 7 ,i u !#a,tia n mn& s3a a!#o!iat de %i"istean. Ia# %i"isteanu" *enea ntins ,i se tot a!#o!ia de Da*id( ia# omu" a#e3i du ea s utu" me#$ea naintea "ui' (). 407D=J. / utie#u" "ui ?o"iat8 A esta este amintit numai n textu" om!"et a" .i)"iei. E" dis!a#e ns& din manua"e"e de 'isto#ie s%nt&'( ,i ?o"iat a!a#e a o"o a un sim!"u !edest#a,. De e iunte,te )ise#i a a tua"& textu" 's%nt'8 / utie#u" u#ia,u"ui %i"istean nu me#it& de "o s& %ie des%iin-at nt#3un mod att de sama*o"ni . n a#mate"e din t#e ut exista un so"dat a#e " nso-ea !e o%i-e#u" &"a#e ,i se o u!a de a#me"e "ui; n zi"e"e noast#e i s3a# s!une o#donan-&. P#in u#ma#e( da & ?o"iat a*ea un s utie# nseamn& & e#a o%i-e# de a*a"e#ie n a#mata %i"isteni"o#. .i)"ia ne s!une n mai mu"te "o u#i & %i"istenii a*eau o &"&#ime onside#a)i"&. Da# a est indes #i!ti)i" '!o#um)e"' 7 ioa#& *o!sit& a uitat s& ne s!un& e dimensiuni a*ea a"u" "ui ?o"iat. Ca"u" a esta a" "ui ?o"iat t#e)uia s& %ie ,i e" u#ia,. '/%nta s #i!tu#&' nu ne s!une ns& e -a#& !#odu ea asemenea a#m&sa#i %enomena"i( a!a)i"i s& !oa#te n s!ina#e un &"&#e- na"t de H m. O #e$#eta)i"& omisiune 4 /& #e*enim "a textu" )i)"i . 'i %i"isteanu"( uitndu3se ,i *&znd !e Da*id( "3a dis!#e-uit( %iind & e#a un )&ietan( )&"an ,i %#umos "a +i!. i %i"isteanu" a st#i$at "a Da*id5 9Cine snt eu de *ii tu "a mine u toie$e8: i %i"isteanu" )"estem& !e Da*id n nume"e dumnezei"o# s&i. A!oi %i"isteanu" #osti &t#e Da*id5 9<ino "a mine( & i am s& dau a#nea ta !&s&#i"o# e#u"ui ,i %ia#e"o# m!iei4: ns& Da*id #&s!unse %i"isteanu"ui5 9Tu *ii m!ot#i*a mea u sa)ie( u su"i-& ,i u -&!oi( da# eu *in m!ot#i*a ta n nume"e domnu"ui /a*aot( dumnezeu" o,ti#i"o# "ui Iz#ai"( !e a#e tu "e3ai de%&imat. n ziua a easta domnu" te *a da n mna mea ,i eu te *oi #&!une ,i3-i *oi "ua a!u" ,i *oi da st#*u" t&u ,i st#*u#i"e o,ti#ii %i"isteni"o#( +ia# ast&zi( !&s&#i"o# e#u"ui ,i %ia#e"o# !&mntu"ui( a,a n t tot !&mntu" s& ,tie & n Iz#ai" este dumnezeu. i toat& a east& "ume adunat& s& n-e"ea$& & nu u sa)ia ,i u su"i-a mntuie,te domnu"( %iind & #&z)oiu" a esta este "u #u" domnu"ui ,i e" *& *a da !e *oi n mini"e noast#e: i nd %i"isteanu" se !o#ni ,i me#se ,i se a!#o!ie a s& n%#unte !e Da*id( Da*id u $#&)i#e a"e#$& din #ndu#i"e o,ti#ii a s& dea !ie!t u %i"isteanu". i Da*id *# mna n t#aist& ,i "und de a o"o o !iat#& o n*#ti u !#a,tia ,i iz)i !e %i"istean n %#unte( a,a n t !iat#a i !&t#unse n %#unte ,i e" &zu u %a-a "a !&mnt. Ast%e" Da*id )i#ui !e %i"istean u !#a,tia ,i u !iat#a( iz)indu3" !e %i"istean ,i omo#ndu3" ,i %&#& s& %i a*ut Da*id sa)ie n mna "ui.

=DH

A!oi Da*id a a"e#$at ,i( stnd deasu!#a %i"isteanu"ui a !us mna !e sa)ia "ui( a s os3o din tea & ,i "3a is!#&*it( t&indu3i a!u" u ea. Ia# %i"istenii( *&znd & u#ia,u" "o# a mu#it( au "uat3o "a %u$&. Atun i )&#)a-ii "ui Iz#ai" ,i ai "ui Iuda au n&*&"it u st#i$&te #&z)oini e ,i au u#m&#it !e %i"isteni !n& "a ?at ,i !n& "a !o#-i"e E #onu"ui( a,a n t #&ni-ii %i"isteni"o# au &zut !e a"ea de "a aa#aim !n& "a ?at ,i !n& "a E #on. Ia# du!& e %iii "ui Iz#ai" au *enit na!oi de "a u#m&#i#ea %i"isteni"o#( au !#&dat ta)&#a "o#. i Da*id a "uat a!u" %i"isteanu"ui ,i "3a adus "a Ie#usa"im( ia# a#me"e "ui "e3a !us n o#tu" "ui' (). 42754). /to!4 A,ada#( a est tn&# Da*id a*ea ,i un o#t8 Ia# a!u" u#ia,u"ui %i"istean "3a dus( so"emn( "a Ie#usa"im. i mai u#ios( !ent#u & !e *#emea a eea Ie#usa"imu" nu a!a#-inea n & e*#ei"o#. <om *edea mai de!a#te n e %e" a %ost u e#it a est o#a,( +ia# de &t#e Da*id( a#e a a0uns #e$e du!& moa#tea "ui /au". De a"t%e" ne3am o)i,nuit de mu"t u ont#adi -ii"e din 's%nta s #i!tu#&'. 'Ci /au"( nd a *&zut !e Da*id ie,ind nt#u ntm!ina#ea %i"isteanu"ui( a nt#e)at !e A)ne#( &!etenia o,ti#ii5 9A)ne#( a" ui %e io# este tn&#u" a esta8: Da# A)ne# i3a #&s!uns5 ZPe *ia-a m&#iei3ta"e da & ,tiu4: >is3a #e$e"e5 9nt#ea)& tu a" ui %e io# este )&ietanu" a esta4: i nto# ndu3se Da*id de "a n%#n$e#ea %i"isteni"o#( "3a "uat A)ne# ,i "3a dus naintea "ui /au"( ,i Da*id -inea n mn& a!u" %i"isteanu"ui. Atun i "3a nt#e)at /au"5 9A" ui e,ti tu( %"& &u"e8: i Da*id i3a #&s!uns5 9/nt %e io#u" #o)u"ui t&u Iesei .et"eemiteanu":QQ (). 5558). Ce )aza onie mai e ,i asta8 Unde este a!u" 'ins!i#ato#u"ui di*in' a" .i)"iei8 n a!ito"u" !#e edent ni s3a !o*estit !n& n e"e mai mi i am&nunte & /au"( !ent#u a3,i a"ma ne#*ii( a do#it s& ai)& un om a#e s&3i nte din +a#!&. Unu" dint#e s"u0ito#ii s&i i3a $&sit un ast%e" de om5 e#a Da*id( ,i #e$e"e i uno,tea %ami"ia. Mai mu"t( /au" t#imisese un #aini "a Iesei !ent#u a3" #u$a !e mo,nea$ s&3i "ase %iu"( a#e3i !"& use att de mu"t. 'Po#um)e"u"' ne3a mai s!us & Da*id se nto# ea adeseo#i de "a /au" "a .et"eem ,i &( n $ene#a"( %& ea na*eta nt#e u#tea #e$e"ui ,i tu#me"e !&#inte,ti. i iat& &( deodat&( ni i /au"( ni i A)ne#( ni i a"tu" dint#e s"u0ito#ii #e$e"ui nu ,tiu ine este Da*id( e" a#e "u!t& m!ot#i*a "ui ?o"iat4 L&uta#u" #e$e"ui( e" a#e i des%at& auzu"( s utie#u" s&u( a de*enit deodat& un ne unos ut84 Ce s& ne n +i!uim des!#e a east& $a"imatie8 E#a oa#e n toate min-i"e e" a#e a di tat a est a!ito"8 A*em toate moti*e"e s& ne ndoim4 /& t#a$em a este on "uzii din !o*esti#e ,i s& ontinu&m inst#u ti*a noast#& "e tu#&. F&#& a se tu")u#a tu,i de !u-in din auza ont#azi e#i"o# sa"e( auto#u" 's%nt' ne !o*este,te & de ast& dat& /au" nu i3a mai n$&duit "ui Da*id s& se ntoa# & "a asa !&#inteas &. Pe de a"t& !a#te( Ionatan s3a sim-it )#us u!#ins de o ma#e !#ietenie !ent#u tn&#u" nt&#et din +a#!& de "a u#te( des!#e a &#ui existen-& se !a#e & nu ,tiuse ni i e" nimi !n& atun i. 'i Ionatan a "e$at u Da*id "e$&mnt de !#ietenie( & i " iu)ea a !e sine nsu,i. Ast%e" Ionatan s3a dez)#& at de mantia a#e e#a !e e" ,i i3a dat3o "ui Da*id( asemenea ,i zaua sa( sa)ia sa( a# u" s&u ,i )#u" s&u' (9a uil I, ,$III, 374). A,a !#ietenie mai zi ,i eu4 Ce3,i *o# %i zis '$ene#a"u"' A)ne#( tot statu" s&u ma0o#( u#tenii ,i suita *&znd & '!#in-u" mo,tenito#' se des!oaie !n& "a &ma,& ,i3,i d&#uie,te a#meie ,i +aine"e n*in$&to#u"ui "ui ?o"iat8 /!#e #e$#etu" nost#u( .i)"ia uit& s& iteze o)se#*a-ii"e e"o# a#e au %ost ma#to#i ai a estui s!e ta o" neo)i,nuit. CAPITOLUL AL TREI>ECILEA LUPTA PENTRU TRON I /EMNUL DOMNULUI DUMNE>EU

=DD

A n e!ut o nou& *ia-& !ent#u tn&#u" !e a#e /amui" " unsese #e$e ,i a#e deo3 amdat&( ne*oind s& #i*a"izeze u /au"( se mu"-umea u s"u0)a de s utie# ,i de nt&#e- "a +a#!&. Da#( u toat& modestia sa( Da*id a %& ut u#nd !e 'maiestatea3sa' #e$e"e /au" s& se ne &0eas &. 'i *enind ei u Da*id a#e se nto# ea de "a n%#n$e#ea %i"isteni"o#( au ie,it %emei"e de !#in toate et&-i"e "ui Iz#ai"( ntnd ,i d&n-uind nt#u ntm!ina#ea #e$e"ui /au"( u tim!ane( u +iote de *ese"ie ,i u +im*a"e. i %emei"e #&s!undeau una a"teia( ntnd( d&n-uind ,i $#&ind5 9/au" a )&tut mii"e sa"e( ns& Da*id a"e sa"e ze i de mii:' (9a uil 1, ,$III, #77). Fi#e,te( este $#eu s& admitem & #&!osatu" ?o"iat( o#i t a# %i %ost de u#ia,( s& %i *a"o#at t ze i de mii de oameni. /au"( a#e se distinsese n #&z)oi !#in mu"te is!#&*i *ite0e,ti( a $&sit & o*a-ii"e n instea s utie#u"ui ,i +a#!istu"ui s&u de!&,eau "imite"e )unu"ui3sim- ,i "uau un a#a te# i#e*e#en-ios %a-& de e". 'Atun i /au" se a!#inse %oa#te de mnie( & i a est u*nt " 0i$nea. i e" zise5 9Lui Da*id i dau ze i"e de mii( ia# mie numai mii"e. i mai "i!se,te doa# domnia:. i din ziua a eea nainte /au" !#i*i !e Da*id eu o +i !izma,i. Da# a doua zi n&*&"i s!#e /au" du+u" e" #&u( t#imis de dumnezeu( ,i e" um)"a !#in as& z)u iumndu3se. Ci Da*id nta din +a#!&( a n toate zi"e"e( ia# /au" a*ea su"i-a n mn&. i /au" a az*#"it u su"i-a( $ndind5 9<oi !i#oni !e Da*id de !ereteE% .a)id ns* se 0eri din 0a;a lui de dou* ori& ().811 ). Du!& t*a tim!( !ent#u a3" nde!&#ta !e tn&# de "n$& e"( #e$e"e " numi &!itan !este o mie (). 13). Ia# Da*id( &#uia toate i me#$eau din !"in( a n e!ut s& ,ti$e tot mai mu"t& !o!u"a#itate n #ndu#i"e %ii"o# "ui Iz#ai". Nume"e s&u a n e!ut s& t#ea & din $u#& n $u#&. <om *edea u#nd & nsu,i dumnezeu a s!o#it num&#u" do*ezi"o# !#ote -iei !e a#e i3o a o#da "ui Da*id. C+emndu3" odat& !e Da*id "a dnsu"( /au" i zise5 'Iat& *#eau s&3-i dau de so-ie !e Me#a)( %ata mea ea mai ma#e( numai s&3mi %ii *iteaz ,i s& du i #&z)oaie"e domnu"ui4' (). 17). n adn u" su%"etu"ui s&u( /au" n&d&0duia &( !n& "a u#m&( %i"istenii " *o# u ide !e Da*id. Da*id ns& i #&s!unse "ui /au"5 'Cine snt eu ,i a#e este s!i-a neamu"ui tat&"ui meu n Iz#ai" a s& %iu eu $ine#e"e #e$e"ui8' (). 18). E" ontinua s& as und& & /amui" " unsese #e$e. 'Da# a,a s3a %& ut & "a *#emea nd e#a s3o dea !e Me#a)( %ii a "ui /au"( "ui Da*id de so-ie( %u m&#itat& u Ad#ie" Me+o"atitu"' (). 19). Auto#u" nu ne s!une de e. 'i Mi o"( %ata "ui /au"( iu)ea !e Da*id ,i( nd "u #u" i %u adus "a uno,tin-& "ui /au"( e" $&si *estea !e !"a ... /au" zise "ui Da*id a doua oa#&5 9A um tu *ei %i $ine#e"e meu4%&(). 2021). Din e"e e u#meaz& !utem t#a$e on "uzia & n*in$&to#u" "ui ?o"iat a# %i %ost )u u#os s& se nsoa#e +ia# de ndat& u %#umoasa Mi o". /e !a#e ns& & "ui /au" i3a !&#ut #&u &3,i d&duse att de #e!ede onsim-&mntu"5 de ndat& e a%"& des!#e do#in-a tn&#u"ui de a se nsu#a( e" n e!u s&3i !un& ondi-ii u totu" i#ea"iza)i"e. Nimeni nu *a $+i i *#eodat& e di%i u"t&-i a n&s o it /au". '/au" a zis atun i5 A,a s&3i s!une-i "ui Da*id5 #e$e"e nu -ine "a da#u#i de nunt&( i *oie,te o sut& de t&ie#i m!#e0u# de %i"isteni...' (). 25). Cu a"te u*inte( #e$e"e nu a*ea de $nd s&3i dea zest#e %ii ei sa"e. Du!& !&#e#ea sa( Da*id t#e)uia s& adu & zest#e. i e anume8 O sut& de t&ie#i m!#e0u#4 Este u totu" de nen-e"es "a e !utea se#*i o asemenea antitate n $os!od&#ia tine#i"o# nsu#&-ei sau !ent#u ne*oi"e #e$e"ui. '...i mai nainte a s& se m!"ineas & zi"e"e( Da*id s3a s u"at ,i s3a dus e" u osta,ii "ui ,i a omo#t dou& sute dint#e %i"isteni ,i Da*id a adus e3a %ost t&iat m!#e0u# ,i "e3a dat #e$e"ui( toate "a num&#( a s& a0un$& $ine#e"e #e$e"ui. Ia# /au" d&du !e %ii a sa Mi o" "ui

=DK

Da*id de so-ie' (). 2#727). Ne !utem n +i!ui aduna#ea "a a#e a %ost semnat ont#a tu" mat#imonia" ,i s ena nd 'nota#u" #e$e"ui' in*enta#ia so"emn e"e dou& sute de )u &-i t&iate m!#e0u#( ia# nd#&$ostita Mi o" $un$u#ea u a!u" !e um&#u" "ui Da*id( n ntat& "a u"me de a est minunat da# de nunt&. Da# %i"istenii au so otit & nu "e *ine de "o "a ndemn& a e*#eii s& um)"e !e "a ei a nt#3un %e" de de!ozit ent#a" !ent#u a %a e #ost de i# um izii. R&z)oiu" a iz)u nit din nou. 'i *oie*ozii %i"isteni"o# n&*&"eau me#eu( da#( nd n&*&"eau ei( Da*id a*ea mai ma#e iz)nd& de t to-i u#tenii "ui /au"( ast%e" & nume"e s&u a0unse "a ma#e s"a*&' (). 30). To mai !e atun i au n e!ut s& de*in& tot mai dese a ese"e de -i nea"& a"e #e$e"ui. R&mne totu,i de nen-e"es de e se st#&duie,te atta auto#u" 's%nt' s&3" zu$#&*eas & !e a est mona#+ ne%e#i it n e"e mai #es!in$&toa#e u"o#i. Pot#i*it a e"uia,i text )i)"i ( nsu,i dumnezeu %& ea teodat& a du+u" #&u s& n&*&"eas & asu!#a ne%e#i itu"ui /au"( u a"te u*inte nsu,i dumnezeu " s otea din min-i. Ni i un dement nu este *ino*at de a -iuni"e sa"e( ,i u att mai !u-in /au". 'Totu,i( /au" a s!us "ui Ionatan( %iu" s&u( ,i tutu#o# s"u0ito#i"o# s&i & *oie,te s& omoa#e !e Da*id. Ci Ionatan( %iu" "ui /au"( a*ea ma#e d#a$oste &t#e Da*id. Atun i Ionatan a dat de *este "ui Da*id( zi nd5 9P&#inte"e meu( /au"( aut& s& te u id&:' (9a uil I, ,I,, 172). Totodat&( Ionatan s3a st#&duit s&3i m!a e !e ei doi du,mani5 'Ast%e"( Ionatan *o#)i de )ine !e Da*id &t#e /au"( tat&" s&u( ,i3i s!use5 9/& nu !& &tuias & #e$e"e m!ot#i*a #o)u"ui s&u Da*id( & i e" n3a !& &tuit m!ot#i*a ta( ia# %a!te"e "ui au %ost de ma#e %o"os !ent#u tine( Fiind & e" ,i3a !us *ia-a n !#ime0die ,i a #&!us !e %i"istean ,i ast%e" domnu" a d&#uit( !#in mna "ui o ma#e iz)nd& nt#e$u"ui Iz#ai". Tu ai *&zut ,i te3ai )u u#at. Atun i de e *#ei s&3-i %a i !& at u sn$e ne*ino*at ,i s& omo#i !e Da*id %&#& ni i un temei8: i /au" a dat as u"ta#e $#aiu"ui "ui Ionatan ,i /au" s3a 0u#at5 9Pe domnu" e" *iu & nu *a %i u is4: i Ionatan a +emat !e Da*id ,i i3a m!&#t&,it toate a este *o#)e. A!oi Ionatan a dus !e Da*id "a /au" ,i e" a s"u0it n %a-a "ui a ,i mai nainte' (). 477). Este "im!ede & u#a " !&#&sea !e mona#+ de ndat& e e#a n sta#e no#ma"& ,i & numai n tim!u" a ese"o#( ' nd dumnezeu %& ea s& n&*&"eas & !este e" du+u" e" #&u'( /au" ontinua s& se $ndeas & "a u ide#ea $ine#e"ui s&u. nt#e tim!( #&z)oiu" u %i"istenii e#a n toi( ia# tn&#u" muzi ian "e !#i inua din nd n nd du,mani"o#( nt#e dou& se#enade( n%#n$e#i zd#o)itoa#e. 'Da# du+u" e" #&u de "a domnu" a *enit ia# !este /au". i e" st&tea n !a"atu" s&u( u su"i-a n mn&( !e nd Da*id nta din +a#!&' (). 9). Citito#u" *a $+i i ,i sin$u# e t#e)uia sa se ntm!"e5 'i /au" a &utat s& !i#oneas & u su"i-a !e Da*id de !e#ete( da# e" s3a %e#it din %a-a "ui /au"( a,a n t e" a n%i!t su"i-a n zid. Ia# Da*id a %u$it ,i a s &!at' (). 10). Tn&#u" +a#!ist ,i omandant de o,ti a &utat s &!a#e "a iu)itoa#ea sa so-ie( a#e ,i3a dat ostenea"a s&3" mn$ie. n noa!tea a eea ns&( 't#imis3a /au" oameni( a as& "a Da*id( a s&3" !ndeas & ,i s&3" omoa#e !n& diminea-a. Mi o" ns&( so-ia "ui Da*id( "3a *estit ,i i3a s!us5 9Da & nu3-i s a!i *ia-a n noa!tea a easta( mine *ei %i omo#t:. Atun i Mi o" "3a s"o)ozit !e Da*id !e %e#east#& n 0os ,i e" s3a dus ,i a %u$it ,i a s &!at. A!oi Mi o" a "uat un te#a%im ,i "3a !us n !at ,i i3a !us "a a! un smo de !&# de a!#& ,i "3a n*e"it u o mantie.

=DC

T#imi-nd de i /au" !e oamenii s&i a s& ia !e Da*id( ea a s!us5 9Este )o"na*4: i ia#&,i a t#imis /au" !e so"i a s& *az& !e Da*id( !o#un indu3"e5 9Adu e-i3" "a mine u !at u tot a s&3" omo#4: Da# nd so"ii *eni#&( iat& n !at e#a te#a%imu" ,i "a a! a*ea smo u" de !&# de a!#&. Atun i /au" a nt#e)at !e Mi o"5 9De e m3ai am&$it nt#3a est +i! ,i ai dat d#umu" du,manu"ui meu a s& s a!e8: Da# Mi o" i3a #&s!uns "ui /au"5 9E" mi3a zis5 "as&3m& s& m& du ( & de nu te omo#4:' (). 117$I). Nu t#e)uie s& s &!&m din *ede#e & #ed&m ea mai s%nt& dint#e &#-i( o o!e#& di*in&( teme"ia teme"ii"o# #edin-ei( a#e !#etinde s&3i su!un& !e to-i oamenii "e$i"o# sa"e. Da# !utem oa#e $&si unde*a o !o*esti#e mai stu!id& de t a easta8 A east& ane dot& u t#a*estitu" nu este )un& ni i m& a# a su)ie t !ent#u e" mai ie%tin *ode*i". Ea este su) ni*e"u" e"o# mai !#oaste #e!#ezenta-ii de "a )a#& i"e de )" i. De team& s& nu ne !#&0im !ent#u totdeauna n %o u" $+eenii sntem( totu,i( dato#i s& #edem & Mi o" "3a a0utat !e so-u" ei( Da*id( unsu" "ui dumnezeu( s& %u$& !e %e#east#& ,i a !us n "o u" "ui n a,te#nut un mane +in u o !ie"e de a!#& n a!. E#a oa#e a east& !ie"e de a!#& o)i,nuita s u%ie de noa!te a "ui Da*id8 n textu" e)#ai ( mane +inu" a esta este desemnat !#in u*ntu" 'te#a%im'. n e"e mai mu"te edi-ii mode#ne a"e .i)"iei( e" se t#adu e !#in 'statuie'. Da# 'te#a%im' nseamn&( !#o!#iu3zis( 'ido"'. A,ada#( Mi o" mai a*ea ido"i8 ,i n +i!uia ea oa#e & u i$a,ii t#imi,i de tat&" ei *o# %i att de #edu"i n t s& ia un ido" d#e!t so-u" ei8 i n&d&0duia ea oa#e & )u ata de !&# de a!#& u a#e a o!e#ise a!u" ido"u"ui s&u *a !utea s& t#ea & d#e!t oa%u#a so-u"ui ei8 Iat& un %oa#te %#umos su)ie t de examen !ent#u #es!e ta)i"ii domni teo"o$i. Mai de!a#te( !o*esti#ea )i)"i & de*ine de3a d#e!tu" de"i#ant&5 'Ast%e" Da*id a %u$it ,i a s &!at ,i s3a dus "a /amui"( "a Rama( ,i i3a isto#isit toate te i %& use /au". A!oi s3a dus u /amui" ,i au "o uit "a %#&-ia !#o#o i"o# n Rama. i i3au adus "ui /au" a east& *este5 9Iat&( Da*id este "a %#&-ia !#o#o i"o# n Rama4: Atun i /au" a t#imis so"i a s& !#ind& !e Da*id( da# cnd ei *&zu#& eata !#o#o i"o# a#e !#o#o eau ,i !e /amui" a#e st&tea n %#untea "o#( du+u" "ui dumnezeu *eni !este t#imi,ii "ui /au" ,i se sim-i#& ,i ei !#o%e-i. i i3au s!us "ui /au" acest "u #u ,i e" a t#imis a"t #nd de so"i ,i du+u" !#o#o es i3a insu%"at ,i !e a eia. Da# /au" a mai t#imis n & o dat& a" t#ei"ea #nd de so"i ,i au !#o%e-it ,i a e,tia. Atun i /au" s3a a!#ins de mnie ,i s3a dus e" nsu,i "a Rama ,i a a0uns "a %ntna ea ma#e( a#e este !e a#ia de !e o"ina !"e,u*&( ,i a n e!ut s& nt#e)e5 9Unde snt /amui" ,i Da*id8Z i unu" i3a #&s!uns5 9Iat&( snt "a %#&-ia !#o#o i"o# n Rama . ns&( !e nd se du ea de a o"o s!#e %#&-ia !#o#o i"o# n Rama( du+u" "ui dumnezeu a n&*&"it ,i asu!#a "ui ,i( me#$nd !e a"e( !#o#o ea( !n& nd a a0uns "a %#&-ia !#o#o i"o# n Rama. i a#un ndu3,i ,i e" +aine"e de !e e"( se z)u iuma a un !#o%et naintea "ui /amui" ,i a z& ut $o" "a !&mnt toat& ziua a eea ,i toat& noa!tea. Pent#u a eea a #&mas *o#)a5 9Oa#e ,i /au" este !#int#e !#o#o i8:' (). 18724). Am #e!#odus n mod inten-ionat( u*nt u u*nt( a est text ext#a*a$ant. /e nume,te !#o#o un om a#e se a!u & s& !#ezi & *iito#u". P#in u#ma#e( t#e)uie s& %ii ins!i#at de dumnezeu !ent#u a s!une e e*enimente se *o# ntm!"a n *iito#. A,a n-e"e$ #edin io,ii u*ntu" '!#o#o '. De o)i ei !#o#o u" se m&#$ine,te s& !#ezi & un anumit %a!t5 i se ad#eseaz& o nt#e)a#e unui o#a o"( ia# o#a o"u" #&s!unde. /au 'omu" "ui dumnezeu' se du e n *#eun o#a, sau "a u#tea unui #e$e ,i i !#ezi e o atast#o%& sau *#eun e*eniment %e#i it.

=DE

A,a !#o edeaz& !#o#o ii( adi & ei a#e se dau d#e!t ins!i#a-i ,i ini-ia-i n unoa,te#ea "u #u#i"o# e"o# mai taini e. Nim&nui ns& nu3i *a *eni n $nd s&3,i n +i!uie o nt#ea$& %#&-ie( adi & o nt#ea$& aduna#e de !#o#o i( a#e s& de)iteze nt#3una !#o#o i#i asemenea unei %ntni a#teziene. Ce" mu"t nt#3o as& de ne)uni4 Pn& ,i st#&0e#ii de*in !#o#o i ,i se a"&tu#& "ui /amui"( "ui Da*id ,i e"o#"a"-i( n e!nd s& %a & !#o%e-ii m!#eun& u ei. n s%#,it( +ia# /au"( a#e a !o#nit s&3,i aute $ine#e"e a s&3" omoa#e( n e!e s& !#o#o eas & !e d#um( se des!oaie a!#oa!e n nt#e$ime n aduna#ea s%in-i"o# sau a !#o#o i"o#( a#e u#"& u to-ii n o#. A easta seam&n& um nu se !oate mai )ine u ta)"ou" "ini a" demen-ei. .ou"an$e#( un n*&-at din se o"u" a" @<III3"ea( a %& ut o)se#*a-ia & a east& isto#ie !#osteas & seam&n& u !o*estea unui 0ude &to# de "a -a#& din .#etania de 0os. A esta a t#imis a!#odu" s& aute !e un ma#to#. Ma#to#u" st&tea "a # ium& ,i )ea( ia# a!#odu" a #&mas u e". Jude &to#u" a t#imis un a" doi"ea a!#od( a#e s3a a,ezat ,i e" s& )ea. n s%#,it( 0ude &to#u" a !o#nit +ia# e"( da# s3a a"&tu#at e"o#"a"-i ,i s3a m)&tat. P#o esu" a %ost amnat. n a!. a" @@3"ea ni se !o*este,te & Da*id a %u$it de "a %#&-ia !#o#o i"o# ,i s3a as uns "a Ionatan. Ionatan a n e# at din nou s&3" a!e#e m!ot#i*a dez"&n-uitu"ui /au" nd a esta a n etat s& mai !#o#o eas &. A!&#a#ea a easta a a*ut "o u !#i"e0u" unui os!&- dat de #e$e n instea '"unii noi'. /au" a )&$at de seam& & "o u" "ui Da*id de "a mas& a #&mas $o" ,i atun i Ionatan ,i3a n e!ut !"edoa#ia. Da# #e$e"e nu *oi s& aud& nimi ,i se %& u sta o0iu de mnie. 'Da# Ionatan a #&s!uns "ui /au"( tat&" s&u( zi nd5 9Pent#u e t#e)uie s& moa#&8 Ce a s&*#,it e"8:. Atun i /au" a z*#"it u su"i-a du!& e" a s&3" u id&( ,i Ionatan n-e"ese & dins!#e !a#tea tat&"ui s&u e#a "u #u +ot&#t s& u id& !e Da*id. De i Ionatan s3a s u"at de "a mas& n%ie#)ntat de mnie ,i nu $ust& demn a#e a doua zi du!& "un& nou&( & i e#a m+nit din !#i ina "ui Da*id ,i !ent#u o a#a !e a#e i3o %& use tat&" s&u' (9a uil I, @@( 3234). Ionatan !o#ni s&3,i !#e*in& umnatu" & nu *a #eu,i s& n%#n$& n &!&-na#ea #e$e"ui. Ia# Da*id " as u"t& ,i( ' &znd u %a-a "a !&mnt( se n +in& de t#ei o#i. A!oi ei doi !#ieteni se s&#uta#& unu" !e a"tu" ,i !"nse#& unu" n )#a-e"e e"ui"a"t( Da*id mai u seam& !"n$nd u +o+ote' (). 41). Da*id s3a dus "a !#eotu" A+ime"e ( a#e t#&ia "a No)e( !ent#u a3i e#e ad&!ost. P#eotu" " !#imi( " +#&ni u !ine s%in-it&( da# " %& u s& n-e"ea$& & nu3i !oate $a#anta se u#itatea. i deoa#e e tn&#u" +a#!ist( nainte de a3,i "ua *a"ea( " #u$& !e A+ime"e s&3i dea o a#m& a s& se !oat& a!&#a n az de ne*oie( !#eotu" i #&s!unse5 '9/a)ia "ui ?o"iat %i"isteanu"( !e a#e tu "3ai #&!us n <a"ea /te0a#u"ui( iat&3o( e n*e"it& nt#3un *e,mnt ,i !us& n dosu" e%odu"ui; de *oie,ti s3o iei( ia3o( & i a"ta de t a easta nu se a%"& ai i:. Ia# Da*id a #&s!uns5 9Nu mai este a"ta "a %e" a ea; d&3mi3o4: (9a uil I, ,,I, 10). Da*id !"e & u sa)ia "ui ?o"iat ,i se nd#e!t& s!#e ?at( o#a, %i"istean n a#e domnea #e$e"e A +i,; e" s!e#a & du,manu" "ui Iz#ai" i *a a o#da !#ote -ie. A!#o!iindu3se de ?at( e" a %ost #e unos ut de -i*a s"u0ito#i ai "ui A +i,. A easta a %ost su%i ient !ent#u a3" %a e !e Da*id s& t#ea & !#int#3o ma#e s!aim&. <a *#ea oa#e #e$e"e %i"istean s&3" a0ute n ne%e#i i#ea sa8 A est "u #u i se !&#ea u totu" ndoie"ni . Da*id 'se temu %oa#te de A +i,( #e$e"e ?atu"ui. De a eea e" s3a !#e%& ut ne)un naintea "o# ,i se s"u-ea a un zmintit n mini"e "o# ,i )&tea to)a n !o#-i ,i "&sa s&3i u#$& s ui!atu" n )a#)&. Ci #e$e"e A +i, a zis &t#e u#tenii s&i5 39<ede-i )ine & este un om ne)un4 De e "3a-i adus "a mine8:' (). 1314).

=DG

'i a !"e at Da*id ,i de a o"o ,i ,i3a $&sit ad&!ost n et&-uia Adu"am( ,i( auzind %#a-ii s&i ,i toat& asa tat&"ui s&u( s3au !o$o#t a o"o "a e". A!oi s3au st#ns "n$& e" tot %e"u" de o)i0dui-i ,i to-i -i a*eau &m&ta#i !e a!u" "o# ,i to-i -i e#au u inima am&#t&( ia# Da*id e#a &!etenia "o#; a,a n t se aduna#& n 0u#u" "ui a "a !at#u sute de in,i' (9a uil I, ,,II, 172). Du!& a eea( n #edin-nd #e$e"ui Moa)u"ui !e )&t#nii s&i !&#in-i( Da*id !o#ni "a #&z)oi. nt#e Da*id ,i so #u" s&u n e!u un #&z)oi %&-i,. /au" a%"& des!#e !#imi#ea !e a#e !#eotu" A+ime"e i3o %& use "ui Da*id. Atun i /au" +em& n %a-a 0ude &-ii sa"e !e A+ime"e ,i !e to-i !#eo-ii. '>is3a /au" &t#e e"5 9De e a-i une"tit m!ot#i*a mea( tu ,i %e io#u" "ui Iesei( dndu3i de mLn a#e ,i sa)ie ,i nt#e)nd !e dumnezeu !ent#u e" a s& se #&s oa"e m!ot#i*&3mi du,m&ne,te( !#e um se *ede ast&zi8:. ns& A+ime"e #&s!unse #e$e"ui ast%e"5 9Da# ine nt#e to-i s"u0ito#ii t&i este #edin ios a Da*id8 ?ine#e"e #e$e"ui( &!itanu" !azni i"o# t&i ,i u ma#e inste n asa ta4 Oa#e n ziua a eea n e!ut3am eu s& nt#e) !ent#u e" !e dumnezeu8... /& nu s oat& #e$e"e ni i o *in& #o)u"ui s&u( ni i nt#e$ii ase a tat&"ui meu( %iind & #o)u" t&u nu ,tie nimi din toat& a east& !#i in&( ni i !u-in( ni i mu"t4[[. Da# #e$e"e a #ostit5 9A+ime"e ( *ei mu#i %&#& ni i o *o#)&( tu ,i toat& asa tat&"ui t&u:' (). 1371#). Pazni ii #e$e"ui au #e%uzat ns& s& adu & "a nde!"ini#e a east& sentin-& de moa#te( nend#&znind s& #idi e mna m!ot#i*a s"u0ito#i"o# "ui dumnezeu. 'Atun i #e$e"e a !o#un it "ui Doe$5 9A!#o!ie3te tu ,i "o*e,te !e !#eo-i:. i Doe$ Edomitu" s3a a!#o!iat ,i a t&)&#t asu!#a !#eo-i"o# ,i a omo#t n ziua a eea o!tze i ,i in i de in,i a#e !u#tau e%odu" de in. Asemenea ,i No)e( etatea !#eo-i"o#( o t#e u !#in as u-i,u" s&)iei( ,i )&#)at( ,i %emeie( ,i o!i"( ,i !#un de --&( ,i )oi( ,i asini( ,i oi( toate !#in as u-i,u" s&)iei' (). 18719). F nou& +e atom)& s%nt&4 Unu" dint#e %iii "ui A+ime"e ( numit A)iata#( a s &!at de m& e" ,i a #eu,it s& i se a"&tu#e "ui Da*id( a#e i3a zis5 'R&mi "a mine ,i nu te teme( %iind & ine um)"& s&3-i ia *ia-a ta um)"& s&3mi ia ,i *ia-a mea. Ln$& mine e,ti n )un& !az&4' (). 23). / u#t&m ex!une#ea !e t este u !utin-&. Da# manua"e"e de 'isto#ie s%nt&'( nto mite !ent#u #edin io,i( snt atLt de in om!"ete( n t t#e)uie s& #e onstituim( u a0uto#u" uno# itate textua"e din .i)"ie( o mu"-ime de e!isoade !e a#e oamenii )ise#i ii "e t#e ( n u# a-i( su) t& e#e. /t#anii"e am&nunte a"e 's%intei s #i!tu#i' nu snt "i!site teodat& de e" mai !i ant inte#es. Ne3am st#&dui s& %im ,i mai s u#-i da & a# %i *o#)a de o a"t& a#te( de o a#te o)i,nuit&. Da# ai i a*em de3a %a e u s #ie#ea "ui dumnezeu nsu,i ,i nu nd#&znim s& t#e em !este !e#"e"e di*ine( att de nume#oase n minunatu" s #in a#e se nume,te <e +iu" testament. Fiu" "ui Iesei n e!u s& !#i)e$eas & !#in !ustiu" >i%. E%e ti*u" adun&tu#ii a#e " u#ma a s!o#it u n & 6FF de oameni. /au" u#m&#ea a east& eat&( da# nu #eu,ea s3o a0un$&. Totu,i( Da*id a a*ut o nt"ni#e u Ionatan nt#3o !&du#e. i3au 0u#at amndoi unu" a"tuia d#a$oste ,i !#ietenie *e,ni &. A%"nd & %i"istenii au !o#nit ia#&,i "a #&z)oi( /au" nt#e#u!se u#m&#i#ea $ine#e"ui s&u !ent#u a "u!ta m!ot#i*a du,manu"ui na-iona". Fi"istenii au %ost #es!in,i( ia# #e$e"e !o#ni ia#&,i m!ot#i*a "ui Da*id( a#e3,i insta"ase ' a#tie#u" $ene#a"' n de,e#tu" En$adi( de unde ,i des%&,u#a #odni a a ti*itate. Da( u ade*&#at #odni &( deoa#e e( du!& um ne s!une ns&,i .i)"ia( %iu" "ui Iesei s3a t#ans%o#mat nt#3un autenti ,e% a" unei )ande de t"+a#i5 a st#ns CFF de u-ita#i ,i( u toat& a east& adun&tu#&( ut#eie#a mun-ii ,i *&i"e( ne #u-nd ni i !#ieteni( ni i du,mani( 0e%uind ,i des!uind !e to-i ei e3i ie,eau n a"e. De dou& o#i /au"( a#e a*ea u dnsu" H.FFF de so"da-i de e"it&( a a0uns %oa#te a!#oa!e de Da*id. n amndou& azu#i"e( $ine#e"e a dat do*ad& de o mi, &toa#e m&#inimie. Am)e"e e!isoade snt !#ea amuzante a s& nu "e it&m. Pe nd di ta a east& !o*esti#e(

=DS

'!o#um)e"u" di*in' e#a nt#3o dis!ozi-ie t se !oate de )un&. C& i( din moment e dumnezeu ondu e totu"( nu i3a# %i %ost $#eu s&3i dea "ui Da*id !#i"e0u" de a3,i mani%esta m&#inimia n m!#e0u#&#i mai !u-in a#a$+ioase. Da & a este a*entu#i snt $#ote,ti( ex!"i a-ia onst& n %a!tu" & 's%nta t#eime' a *#ut !u# ,i sim!"u s& se mai dist#eze un !i ,i s& mai int#odu & o $"um& n a east& di ta#e !"i ti oas&. De a"t%e"( nu inten-ion&m tu,i de !u-in s& #&!im a esto# a*entu#i a#a te#u" "o# di*in5 )ine & snt s oase din ade*&#ata 'isto#ie s%nta'. A,ada#( nainte u i#itate"e textua"e5 'i /au" a "uat t#ei mii de )&#)a-i a"e,i din tot Iz#ai"u" ,i a !o#nit n u#m&#i#ea "ui Da*id ,i a oameni"o# "ui !n& "a #&s&#it de stn i"e a!#e"o# s&")ati e. i n d#um a dat de o stn& de oi. A o"o e#a o !e,te#&. i /au" a int#at n"&unt#u a s&3 ,i %a & ne*oi"e; ia# Da*id eu oamenii s&i e#au !o!osi-i n %undu" !e,te#ii. Atun i nso-ito#ii "ui Da*id i zise#&5 9Iat& ziua des!#e a#e -i3a *o#)it domnu"5 'Iat& eu -i *oi da n mn& !e du,manu" t&u a s& %a i u e" um *ei #ede de u*iin-&':. Ia# Da*id s3a s u"at ,i a t&iat !e %u#i, !oa"a mantiei "ui /au". Da# !e u#m& inima "ui Da*id se z)&tea n e"( %iind & t&iase !oa"a mantiei "ui /au". i zi ea &t#e oamenii s&i5 9Fe#eas &3m& domnu" s& %a una a a easta st&!nu"ui meu( unsu"ui domnu"ui( a s& #idi mna mea m!ot#i*a "ui( %iind & e" unsu" domnu"ui este:. i Da*id do0eni !e oamenii s&i u u*inte as!#e ,i nu3i "&s& s& ta)e#e asu!#a "ui /au". Ia# /au" a ie,it din !e,te#& ,i ,i3a *&zut de d#um. ns& du!& a estea Da*id se #idi & ,i ie,i din !e,te#& ,i( st#i$nd du!& /au"( i zise5 9Doamne( m&#ia3ta4: i /au" s3a uitat n u#m&3i( ia# Da*id a &zut u %a-a "a !&mnt ,i s3a n +inat. Atun i Da*id a $#&it &t#e /au"5 9De e as u"-i tu *o#)e"e oameni"o# a#e s!un5 'Iat& & Da*id aut& s&3-i %a & #&u8' Iat&( ast&zi *&d o +ii t&i & domnu" te3a dat !e tine n mna mea( a o"o n !e,te#&( da#( "a ndemnu" a s& te omo#( eu te3am #u-at !e tine ,i am #&s!uns5 'Nu *oi ntinde mna mea m!ot#i*a st&!nu"ui meu( & i e" este unsu" domnu"ui'. Ci a um( !&#inte( !#i*e,te ,i *ezi !oa"a mantiei3ta"e n mna mea4 Fiind & am t&iat !oa"a mantiei ta"e ,i nu te3am omo#Lt. n-e"e$e ,i *ezi( !#in u#ma#e( & din !a#tea mea nu e ni i o #&utate ,i ni i o ne"e$iui#e ,i & eu n3am !& &tuit m!ot#i*a ta( !e nd tu !nde,ti *ia-a mea a s3o iei. Domnu" s& 0ude e nt#e mine ,i tine ,i domnu" s& m& #&z)une m!ot#i*a ta( da# mna mea nu se *a #idi a m!ot#i*a ta. P#e um s!une zi a"a din )&t#ni5 'Din e" %&#&de"e$e iese %&#&de"e$ea'( da# mna mea nu se *a #idi a m!ot#i*a ta. Du!& ine a !o#nit u #&z)oi #e$e"e "ui Iz#ai"8 Pe ine u#m&#e,ti tu8 Un ine mo#t( un !u#i e. Domnu" s& %ie 0ude &to# ,i s& 0ude e nt#e mine ,i tine ,i s& e# eteze ,i s& a!e#e !#i ina mea ,i s&3mi s oat& d#e!tatea din mna ta4: Ia# du!& e Da*id a s%#,it de *o#)it a este *o#)e &t#e /au"( $#&it3a /au"5 9Nu este oa#e a esta $"asu" t&u( Da*ide( %iu"e8:. i /au" a n e!ut s& !"n$& u +o+ote. A!oi a zis &t#e Da*id5 9Tu e,ti mai d#e!t de t mine( %iind & mi3ai #&s!"&tit u )ine( !e nd eu -i3am #&s!"&tit u #&u. i tu ai do*edit azi )ine"e !e a#e mi "3ai %& ut( nt#u t domnu" m3a dat n mna ta ,i tu nu m3ai omo#t. C& i da & $&se,te ine*a !e *#&0ma,u" s&u " *a "&sa oa#e s&3,i mea#$& d#umu" u

=KF

)ine8 Ci domnu" s& te no#o eas & !ent#u eea e tu ast&zi ai s&*#,it %a-& de mine. i a um( iat&( ,tiu & tu nt#3ade*&# *ei %i #e$e ,i & #e$atu" "ui Iz#ai" *a !#o!&,i n mna ta. D#e!t a eea( 0u#&3mi naintea domnu"ui & nu *ei st#!i !e u#ma,ii mei du!& moa#tea mea ,i & nu *ei nimi i nume"e meu din asa !&#inte"ui meu4:. i Da*id %& u a est 0u#&mnt "ui /au". Du!& a eea /au" s3a dus "a asa sa( ia# Da*id ,i oamenii s&i s3au suit n #easta munte"ui' (9a uil I, ,,I$, 3723). / ena este um nu se !oate mai !ateti &( de,i este $#eu de n-e"es de e( n auton0osi#ea sa( Da*id se om!a#& u un ine mo#t ,i u un !u#i e. E!isodu" a# %i %ost u ade*&#at m&#e- da & s3a# %i !#odus n a"te m!#e0u#&#i. Da# $ndi-i3*&5 /au" este #u-at de Da*id n !e,te#a n a#e int#ase !ent#u a3,i %a e ne*oi"e4 '/%ntu" du+' a# %i !utut #ea un a"t de o# !ent#u m&#inimia "ui Da*id. Da# o dat& e i3a !"& ut "ui dumnezeu a m!#e3 0u#&#i"e s& %ie to mai a estea( t#e)uie s& #e unoa,tem & e" mani%est& ai i o ins!i#a-ie #eatoa#e de un $ust destu" de du)ios. C"e#i ii u#"& m!ot#i*a uno#a dint#e &#-i"e "ui Emi"e >o"a n a#e a est e"e)#u #oman ie# natu#a"ist des #ie mi#osu" u#t !e a#e3" exa"& un -&#an. Da# #omane"e "ui >o"a nu snt &#-i s%inte ,i nim&nui nu3i *a t#e e *#eodat& !#in $nd s& ntemeieze !e e"e o #e"i$ie. Da# s& nu mai insist&m. A doua oa#& %e io#u" "ui Iesei d&du do*ad& de m&#inimie n m!#e0u#&#i nt#u t*a di%e#ite. Pe *#emea nd /au" ,i oastea sa ,i %& use#& ta)&#a "a Ma +i"a( Da*id( nso-it de un oa#e a#e A)i,ai( a #eu,it s& !&t#und& noa!tea n o#tu" #e$e"ui. De ast&dat& dumnezeu a %ost om!"i e"e di#e t a" %a*o#itu"ui s&u Da*id. 'i iat& /au" st&tea ,i do#mea n o o"u" a#e"o#( ia# "an ea "ui st&tea n%i!t& n !&mnt "a &!&tiu" "ui( n *#eme e A)ne# ,i osta,ii do#meau n 0u#u" "ui. A)i,ai atun i a zis &t#e Da*id5 ZDumnezeu -i3a dat ast&zi n mn& !e du,manu" t&u( de i a um "as&3m& s&3" !i#ones n !&mnt u "an ea "ui( dint#3o sin$u#& iz)itu#&( & i de3a doua nu mai am ne*oie:. ns& Da*id a #&s!uns "ui A)i,ai5 9/& nu3" omo#i( & i ine a# !utea s&3,i ntind& mna m!ot#i*a unsu"ui domnu"ui ,i s& #&mn& ne!ede!sit8:. i Da*id a ad&u$at5 9Pe domnu" e" *iu( & domnu" " *a "o*i5 sau i *a sosi ziua ,i *a mu#i( sau *a !o#ni n #&z)oi ,i *a !ie#i. /& m& !&zeas & domnu" s& #idi mna mea m!ot#i*a unsu"ui domnu"ui. Da# ia( te #o$( su"i-a de "a &!&tiu" "ui ,i u# io#u" u a!& ,i s& !"e &m:. Ast%e" Da*id "u& su"i-a ,i u# io#u" u a!& de "a &!&tiu" "ui /au" ,i !"e a#&. i nimeni n3a *&zut ,i nimeni n3a ,tiut ,i nimeni nu s3a de,te!tat !ent#u & to-i e#au ado#mi-i( nt#u t un somn $#eu de "a domnu" &zuse !este ei. A!oi Da*id a t#e ut de ea"a"t& !a#te ,i a stat !e *#%u" munte"ui "a ma#e de!&#ta#e( a,a n t un "o "a#$ era nt#e ei. i Da*id a st#i$at &t#e osta,i ,i &t#e A)ne#( %iu" "ui Ne#( ,i a n e!ut s& "e zi &5 9Nu #&s!unzi nimi ( A)ne#8: Ci A)ne# a #&s!uns ,i a zis5 9Cine e,ti tu a#e z)ie#i "a #e$e8: ns& Da*id a u#mat *o#)a "ui A)ne#5 9Tu e,ti )&#)at ,i ine mai este a tine n Iz#ai"4 Atun i de e n3ai !&zit !e st&!nu" t&u( !e #e$e"e8 C& i a *enit ine*a din !o!o# a s& omoa#e !e #e$e"e( st&!nu" t&u. Nu e de ni i o "aud& !ent#u tine a est "u #u !e a#e "3ai %& ut. Pe domnu" e" *iu( *oi snte-i *#edni i de moa#te( a unii a#e n3a-i !&zit !e st&!nu" *ost#u( !e unsu" domnu"ui. C& i ia te uit& ,i *ezi unde se a%"& su"i-a #e$e"ui ,i u# io#u" u a!& a#e e#au "a &!&tiu" "ui4:( Atun i /au" a unos ut $"asu" "ui Da*id ,i a zis5 9Nu este oa#e a esta $"asu" t&u( %iu"e

=K=

Da*id8: R&s!uns3a Da*id5 9?"asu" meu este doamne( m&#ia3ta:' (9a uil I, ,,$I, 717). A est e!isod se te#min& a ,i e" !#e edent( u sin$u#a deose)i#e & %iu" "ui Iesei nu se mai asemuie,te u un ine mo#t( i doa# u un !u#i e; totodat&( e" #estituie "an ea( !&st#ndu3,i numai u# io#u" u a!& a" #e$e"ui. /e !une nt#e)a#ea de e %a e !a#te /au" dint#e e#oii )"estema-i ai .i)"iei. Da & 0ude &m du!& #ite#ii omene,ti( a est #e$e ne %a e n ansam)"u im!#esia unui om destu" de umse ade5 a ese"e "ui de %u#ie m!ot#i*a "ui Da*id snt un #ezu"tat a" in%"uen-ei 'du+u"ui #&u' ,i a!oi nsu,i %e io#u" "ui Iesei este un indi*id destu" de 0a"ni . Atun i nd /au" nu se a%"& su) n#u#i#ea 'du+u"ui #&u'( n sta#ea "ui o)i,nuit& ,i %i#eas &( #uzimea i #e!u$n&; n a%a#& de a easta( #e$e"e e !at#iot( !e nd Da*id 1 um *om *edea mai de!a#te2 int#&( m!#eun& u adun&tu#a "ui( n s"u0)a %i"isteni"o#. Da#... da# oamenii )ise#i ii ne s!un & #a-iunea o)i,nuit& nu !oate %i a!"i at& ai i( & este ne*oie nea!&#at de una de ins!i#a-ie di*in& ,i & tot e !#i*e,te #edin-a t#e)uie #ezut !e u*nt. CAPITOLUL AL TREI>ECI I UNULEA TRI/TUL /FRIT AL NELE?IUITULUI /AUL Dumnezeu nu s &!a ni iodat& !#i"e0u" de a a#&ta &3" o #ote,te !e Da*id( deoa#e e a esta e#a un om a#e i !"& ea nt#u3totu". Admi#a-i( )un&oa#&( !o*estea "ui Na)a" ,i a "ui A)i$ai". Ne *om st#&dui s& #ezum&m na#a-ia )i)"i &( -inndu3ne du!& 'textu" s%nt' ,i e"iminnd doa# #e!et&#i"e ,i "un$imi"e. E#a n Maon un )&#)at %oa#te )o$at. i se a%"a !e munte"e Ca#me" "a tunsu" oi"o#. Omu" se numea Na)a"( ia# !e so-ia sa o +ema A)i$ai". A t#imis Da*id ze e *oini i "a Na)a"( e#ndu3i s& "e dea ' eea e " "as& inima'. Na)a" "e #&s!unse5 'Cine este Da*id8... Ast&zi snt mu"te s"u$i a#e au %u$it de "a st&!nii "o#. Nu um*a am s& iau eu !inea mea ,i *inu" meu ,i a#nea !e a#e am 0un$+iat3o !ent#u tunz&to#ii mei( a s3o dau uno# oameni des!#e a#e nu ,tiu de unde snt8... Ia# Da*id a !o#un it oameni"o# s&i5 9n in$e-i3*& %ie a#e u sa)ia4:... i Da*id "a %e" s3a n ins u sa)ia. i s3au suit du!& Da*id a "a !at#u sute de in,i( ia# dou& sute au #&mas "n$& !o*e#i"e "o#... A)i$ai" !o#ni de$#a)& ,i "u& dou& sute de !ini ,i dou& )u#du%u#i u *in( in i oi !#e$&tite( in i sea de )oa)e !#&0ite( o sut& de io# +ini de st#u$u#i us a-i ,i dou& sute de ,i#u#i de smo +ine( ,i !e toate "e n &# & !e asini'. F&#& s&3i s!un& nimi so-u"ui ei( !o#ni n ntm!ina#ea "ui Da*id. '<&znd A)i$ai" !e Da*id( s3a !o$o#t de$#a)& de !e asin ,i s3a !"e at naintea "ui Da*id ,i i s3a n +inat !n& "a !&mnt'... Da*id a $#&it &t#e A)i$ai"5 '.ine u*ntat %ie domnu" dumnezeu" "ui Iz#ai"( a#e te3a t#imis !e tine ast&zi nt#u ntm!ina#ea mea. i )ine u*ntat& %ie n-e"e! iunea ta ,i )ine u*ntat& %ii tu & m3ai o!#it n ziua a easta( a s& n3a0un$ "a *&#sa#e de sn$e ,i s&3 mi s ot d#e!tatea sin$u#... Da & nu te3ai %i $#&)it s&3mi *ii nainte nt#u ntm!ina#e( n3a# mai %i #&mas din asa "ui Na)a"( !n& nd se "umina de ziu&( ni i un !ui de om4...' Peste *#eo ze e zi"e( Na)a" mu#i. 'i auzind Da*id des!#e moa#tea "ui Na)a"( a st#i$at5 9.ine u*ntat %ie domnu"( a#e m3a #&z)unat de o a#a adus& mie de Na)a"( ia#... #&utatea "ui Na)a" i3a nto#s3o "ui n a!4: A!oi Da*id a t#imis u*nt &t#e A)i$ai" & ,i3o *a "ua "ui de so-ie... i ea s3a s u"at ,i a!oi s3a n +inat u %a-a "a !&mnt ,i a #ostit5 9Iat&( #oa)a ta *#ea s& %ie s"u0itoa#ea ta( a s& s!e"e !i ioa#e"e #o)i"o# st&!nu"ui meu4: i s3a s u"at de$#a)& ,i A)i$ai" a n &"e at !e asin ,i in i dint#e #oa)e"e sa"e au !o#nit du!& ea. i a me#s du!& t#imi,ii "ui Da*id ,i a a0uns so-ia "ui. i !e A+inoam din Iz#ai"( Da*id ,i3o "uase de so-ie ,i au %ost amndou& so-ii"e "ui. Ia# /au" m&#itase !e %ii a sa Mi o"( %emeia "ui

=K6

Da*id( u Pa"ti( %iu" "ui Lai, din ?a"im' (9a uil I, ,,$, 244). Da & s3a# s #ie isto#ia unui t"+a# "a d#umu" ma#e( ea nu a# a#&ta a"t%e" de t a east& !o*esti#e. Entuziasmat& de Da*id( .i)"ia " n%&-i,eaz& !e Na)a" d#e!t un om $#oso"an ,i #ud. Da# !u#ta#ea "ui Da*id nu este mai !u-in #e*o"t&toa#e. i nsu,i dumnezeu a "uat !a#te "a u ide#ea so-u"ui( u#t so-iei sa"e. P#in a east& inte#*en-ie ne"e$iuit&( dumnezeu a )ine u*ntat totodat& adu"te#u" "ui Da*id( s%ntu" s&u 'uns'. Cu#ioas& mo#a"&4 Pe *#emea a eea mu#i /amui". '.../amui" mu#i; ,i s3a adunat tot Iz#ai"u" ,i "3au 0e"it ,i "3au n$#o!at "a mo,ia "ui( n Rama' (). 1). Da# moa#tea nu "3a m!iedi at( um nu3" m!iedi ase ni i !e Moise( s& des #ie n a#tea sa e*enimente !et#e ute du!& o),tes u" s&u s%#,it. T#e)uie s& #e unoa,tem & n a east& !#i*in-& /amui" )ate #e o#du" sta)i"it de Moise. A esta se m&#$inise doa# s&3,i des #ie !#o!#ia nmo#mnta#e ,i du#e#ea !o!o#u"ui. n s +im)( s #ie#ea !ostum& a "ui /amui" u!#inde s%#,itu" domniei "ui /au" ,i nt#ea$a domnie a "ui Da*id. n HG de a!ito"e se #e"ateaz& e*enimente !e a#e auto#u" "e3a *&zut du!& moa#tea sa4 Minunea minuni"o# . Cum este u !utin-& a /amui"( a#e a *&zut toate a estea u o +ii su%"etu"ui s&u din na"tu" e#u#i"o#( s&3,i %i s #is a#tea u mini"e t#u!u"ui s&u !ie#ito#( mo#t ,i n$#o!at u inste8 Este o tain& di*in&. Nu *om n e# a s&3i $&sim dez"e$a#ea ,i ne *om mu"-umi u %a!tu" & #&!osatu" !#o#o a onsim-it de )un&*oie s& %ie #oni a#u" domniei e"o# doi #e$i !e a#e i unsese. '/amui"' ne omuni & %&#& !i de indi$na#e & 'Da*id se s u"& ,i t#e u( e" ,i u ei ,ase sute de in,i a#e e#au u e"( "a A +i,( %iu" "ui Mao ( #e$e"e ?atu"ui' (9a uil I, ,,$II, 2). A +i, i3a d&#uit etatea Ti "a$( a s& se sta)i"eas & ai i( ia# unsu" domnu"ui a t#&it ai i un an ,i !at#u "uni n mi0"o u" du,mani"o# !o!o#u"ui s&u. 'i Da*id ,i oamenii s&i !o#neau n sus ,i n&*&"eau asu!#a $+e,u#i-i"o# ,i !e#ezi-i"o# ,i ama"e i-i"o#( & i a e,tia snt "o uito#ii -inutu"ui a#e se ntinde de "a Ta"am !n& &t#e /u# ,i !n& &t#e E$i!t. Ia# o#i de te o#i Da*id )&tea a est -inut( nu "&sa n *ia-& ni i )&#)at( ni i %emeie( ,i "e "ua tu#me"e ,i i#ezi"e( ,i asinii( ,i &mi"e"e( ,i *e,minte"e( ,i a!oi se nto# ea ia#&,i "a A +i,... De i Da*id nu "&sa n *ia-& ni i )&#)a-i( ni i %emei( a s& nu %ie ne*oie s&3i adu & "a ?at. Fiind & ,i zi ea5 9Nu um*a s& ne *&deas & ,i s& s!un&5 a,a a %& ut Da*id4: A easta a %ost +i)zuia"a "ui n toat& *#emea t a stat n -inutu" %i"isteni"o#. Ia# A +i, a*ea n #ede#e n Da*id ,i u$eta5 'E" a a0uns s& %ie u#t de &t#e !o!o#u" s&u( de &t#e Iz#ai"; ast%e" *a #&mne !u#u#ea s"u$a mea4' (). 8712). Cum *& !"a e a est s%nt uns( e" mai ma#e dint#e st#&mo,ii domnu"ui nost#u Iisus M#istos( %a*o#itu" "ui dumnezeu8 C#iti ii amintes & "a n e!ut e" a %& ut !e !#ostu" n %a-a #e$e"ui %i"istean; %i#e,te( a easta nu este o metod& din a"e a%a#& de )un& !ent#u a3i ins!i#a n #ede#ea #e$e"ui !e a#e se !#e$&tea s&3" se#*eas & !e m!u" de )&taie( um s3a ntm!"at u"te#io#. Da#( adau$& #iti ii( modu" n a#e Da*id "3a se#*it !e #e$e( )ine%& &to#u" s&u( este ,i mai !u-in o)i,nuit5 e" " %a e s& #ead& &3i 0e%uie,te !e e*#ei( !e nd n #ea"itate e" i 0e%uie,te ,i3i u ide !e a"ia-ii #e$e"ui. E" dist#u$e tot( i u ide !e to-i %&#& a #u-a ni i o!iii( de team& s& nu3" denun-e. Da# um a %ost u !utin-& a tim! de =C "uni A +i, s& nu a%"e nimi des!#e toate a estea8 T#e)uia s& %i %ost ,i mai !#ost de t se !#e%& use odinioa#& Da*id. De a"t%e"( teo"o$ii nu snt tu,i de !u-in mi#a-i de om!o#ta#ea a estui 'uns a" domnu"ui'; ei sus-in & este u totu" "i!sit de nsemn&tate da & ,i exte#mina ,i3,i nimi ea a"ia-ii deoa#e e a e,tia e#au !&$ni. Ei *&d +ia# n Da*id un ex!onent a" mniei di*ine ,i i ia#t& toate !& ate"e( #idi ndu3i n s"a*& 's%in-enia'. n a!ito"u" u#m&to#( %i"istenii se !#e$&tes de am!anie m!ot#i*a e*#ei"o#( ia# Da*id

=KH

se t#ans%o#m& din s utie# ,i $ine#e a" #e$e"ui e*#eu /au" n omandant a" $&#zii #e$e"ui %i"isteni"o#. Ai i ne a!#o!iem de %aimosu" e!isod u *#&0itoa#ea din Endo#. 'De i %i"istenii s3au adunat ,i au *enit ,i au t&)&#t "a unem( n *#eme e /au"( adunnd nt#e$u" Iz#ai"( a t&)&#t !e munte"e ?+i")oa. Da# /au"( *&znd ta)&#a %i"isteni"o#( a %ost u!#ins de %#i & ,i inima "ui s3a ut#emu#at %oa#te. i /au" a nt#e)at !e domnu"( ns& domnu" nu i3a dat #&s!uns( ni i !#in *ise( ni i !#in u#im( ni i !#in !#o#o i. Atun i /au" a !o#un it oameni"o# s&i5 9C&uta-i3mi o %emeie a#e +eam& du+u#i"e( a s& m& du "a eea ,i s3o nt#e):. Ia# oamenii s&i i3au #&s!uns5 9Iat&( o %emeie a#e +eam& du+u#i"e se a%"& n Endo#:. Atun i /au" ,i3a s +im)at n%&-i,a#ea ,i s3a m)#& at u a"te +aine ,i a !o#nit nto*&#&,it de doi oameni. i au a0uns "a %emeie n eas de noa!te. i 9aul a zis5 9Te #o$( $+i e,te3mi( +emnd du+u#i"e ,i s oate3mi !e a e"a !e a#e -i3" *oi s!une:. Femeia ns& a #&s!uns5 9Tu t#e)uie s& ,tii eea e a %& ut /au"( um adi & a st#!it !e +em&to#ii de du+u#i ,i !e *#a ii din -a#&. Atun i de e mi ntinzi u#s& ,i *#ei s& m& omo#i8: Da# /au" i se 0u#& !e domnu"( zi nd5 9Pe domnu" e" *iu( nu *ei a*ea ni i o *in& din !#i ina a easta4: i %emeia a zis5 9i !e ine *#ei s& -i3" adu 8: R&s!uns3a /au"5 9Pe /amui" s& mi3" adu i4: Da# nd %emeia z&#i !e /amui"( a s os un -i!&t $#oazni ,i a zis &t#e /au"5 9De e m3ai am&$it8 Fiind & tu e,ti /au":. Ci #e$e"e a zis &t#e ea5 9Nu te teme4 Ce *ezi8: R&s!uns3a %emeia &t#e /au"5 9<&d o a#&ta#e dumnezeias & ie,ind din !&mnt4: i a nt#e)at3o 9aul" 9Cum a#at& "a %a-&8: R&s!uns3a %emeia5 9E un om )&t#n a#e se #idi & ,i este n%&,u#at nt#3o mantie:. Atun i a n-e"es /au" & este /amui" ,i a &zut u %a-a "a !&mnt ,i s3a n +inat. Atun i /amui" a #ostit &t#e /au"5 9De e mi tu")u#i "ini,tea a s& m& adu i n oa e8: Ia# /au" a #&s!uns5 9/nt n ma#e um!&n&( !ent#u & %i"istenii au !o#nit #&z)oi m!ot#i*a mea ,i dumnezeu s3a de!&#tat de "a mine ,i nu3mi mai #&s!unde nimi ( ni i !#in !#o#o i( ni i !#in *ise. Pent#u a eea te3am +emat( a s& m& n*e-i e t#e)uie s& %a 4: ?#&it3a /amui"5 9Da# de e m& nt#e)i o dat& e domnu" s3a de!&#tat de "a tine ,i a a0uns *#&0ma,u" t&u8 C& i domnu" a %& ut a,a !#e um a s!us !#in $#aiu" meu( adi & domnu" a smu"s domnia din mna ta ,i a dat3a a!#oa!e"ui t&u( "ui Da*id. De *#eme e tu n3ai as u"tat !o#un a domnu"ui ,i n3ai adus "a nde!"ini#e +ot&##ea #n enei "ui mnii m!ot#i*a "ui Ama"e ( !ent#u a est u*nt domnu" -i3a %& ut a easta ast&zi. .a n & domnu" *a da ,i !e Iz#ai"( o dat& u tine( n mna %i"isteni"o#. Ia# mine tu ,i %e io#ii t&i *e-i %i "a mine; ,i o,ti#ea "ui Iz#ai" *a da3o domnu" n mna %i"isteni"o#:. Atun i /au"( n$#ozindu3se %oa#te( s3a !#&)u,it deodat& "a !&mnt( t e#a e" de "un$( ,i din !#i ina u*inte"o# "ui /amui"( ,i din !#i in& & e#a *"&$uit de !ute#e( nt#u t nu mn ase nimi o zi nt#ea$& ,i o noa!te nt#ea$&. Atun i %emeia a eea s3a a!#o!iat de /au" ,i( *&zndu3" att de u!#ins de s!aim&( i3a $#&it5 9Iat&( #oa)a ta( a as u"tat de $"asu" t&u ,i mi3am !us *ia-a n !#ime0die ,i am nde!"init !o#un a !e a#e mi3ai dat3o. De i a um( te #o$( as u"t& ,i tu $"asu" #oa)ei ta"e ,i n$&duie s&3-i !un dinainte !u-in

=KD

demn a#e s& m&nn i( a s& ai !ute#e n tine nd *ei !o#ni "a d#um:.. Ci e" nu se n*oia ,i zi ea5 9Nu *#eau s& m&nn 4: ns& s"u0ito#ii s&i( !#e um ,i %emeia( au st&#uit de e" ,i e" "e3a as u"tat s%atu" ,i s3a s u"at de "a !&mnt ,i a ,ezut !e !at. Ia# %emeia a*ea "a asa ei un *i-e" n$#&,at ,i ea "3a 0un$+iat de$#a)&( a!oi a "uat %&in& ,i( %#&mntnd3o( a %& ut din ea azime. i "e3a !us naintea "ui /au" ,i naintea s"u0ito#i"o# "ui; ia# ei( du!& e au mn at( s3au s u"at ,i au !"e at +ia# n noa!tea a eea' (9a uil I, ,,$III, 4725). A est e!isod a st#nit nume#oase dis!ute n #ndu#i"e teo"o$i"o#. Ct !#i*e,te !e omentato#ii s e!ti i( a e,tia s3au dist#at o!ios !e seama "ui. Ce3i d#e!t( a*eau ,i de e. Totdeauna ,i !#etutindeni( es #o ii ,i ,a#"atanii au a)uzat de #edu"itatea oameni"o# nai*i( si"indu3i s& !"&teas & s um! tot soiu" de #&s!unsu#i miste#ioase ,i( )inen-e"es( n&s o ite. Iat& ns& & ai i /au" nu3i d& o !a#a +ioa#& *#&0itoa#ei( )a +ia# ea " os!&teaz& ,i sa #i%i & n instea sa un *i-e" n$#&,at. P#ezi &to#ii( $+i itoa#e"e( *#&0ito#ii a#at& de o)i ei e*a ne "a#( a#e !osed& a!a itatea de a se mi, a dato#it& unui t#u se #et ,i nu ntotdeauna destu" de in$enios. <#&0itoa#ea din Endo# nu3,i d& ns& ni i a east& mi & ostenea"&5 ea se m&#$ine,te s& s!un& & *ede o um)#&( ia# /au" o #ede !e u*nt. 'n o#i e a"t& a#te( u ex e!-ia s%intei s #i!tu#i 7 s!une <o"tai#e 7( a east& #e"ata#e a# t#e e d#e!t o !o*este o)i,nuit&( )a +ia# !#ost onst#uit&. Da# o dat& e auto#u" este a e"a,i 9du+ s%nt:( !o*estea este in ontesta)i"& ,i me#it& tot atta onside#a-ie a ,i #estu"'. Ct !#i*e,te !e teo"o$i( a e,tia( de,i nu se ndoies de ade*&#u" e!isodu"ui( nu ,tiu !#e is !e ine anume a +emat *#&0itoa#ea. n s #ie#ea( sa 'Dia"o$ u T#i%on Iudeu"'( s%ntu" Iustin admite & n *#emu#i"e de demu"t( u n*oi#ea s!e ia"& a "ui dumnezeu( *#&0ito#ii !uteau +ema su%"ete"e !#o%e-i"o# ,i a"e d#e!t #edin io,i"o#( a#e se a%"au toate n iad( n !o%ida *ie-ii !ioase duse de ei !e !&mnt( ,i a#e au #&mas a o"o !n& nd a *enit Iisus nsu,i !ent#u a "e s oate( du!& um sus-in teo"o$ii #e,tini. P#in u#ma#e( du!& s%ntu" Iustin( *edenia din Endo# !utea s& %ie +ia# su%"etu" "ui /amui". Un a"t !&#inte a" )ise#i ii( O#i$ene( me#$e ,i mai de!a#te5 e" s!une & *#&0itoa#ea a# %i adus nu numai su%"etu" "ui /amui"( i ,i t#u!u" s&u. O do*ad& a #ea"it&-ii *edeniei este m)#& &mintea. A easta "e d& !#i"e0 u#io,i"o# s& !un& nt#e)a#ea da & exist& n $ene#e +aine n iad ,i ndeose)i da & snt nein%"ama)i"e. Teo"o$ii ontem!o#ani au #enun-at "a a%i#ma-ii"e nai*e din !#ime"e *ea u#i a"e #e,tinismu"ui; ei ,i dau )ine seama de "atu#a #idi o"& a inte#!#et&#i"o# "ui O#i$ene ,i Iustin( du!& a#e *#&0itoa#e"e ,i *#&0ito#ii( a este une"te a"e dia*o"u"ui( a*eau !ute#ea s&3i +eme !n& ,i !e 's%in-i'. Ei de "a#& & *#&0itoa#ea "3a# %i adus !e dia*o"( a#e s3a dat d#e!t /amui". Textu" )i)"i !"edeaz& "a# m!ot#i*a a esto# t&"m& i#i azuisti e. .i)"ia #e!et& n mai mu"te #ndu#i5 '/amui" a #ostit &t#e /au"'( '/au" s3a n$#ozit de u*inte"e "ui /amui"' ,i( n s%#,it( /amui" nt#ea)&5 'De e mi tu")u#i "ini,tea8' Pe de a"t& !a#te( se mai !une o !#o)"em&( a#e nu este to mai u,o# de #ezo"*at. /au" este n%&-i,at a un om !e a#e a!as& !e etea )"estemu"ui din ziua n a#e e" a a#&tat "emen-& !#izonie#u"ui s&u( #e$e"e A$a$. De a eea #edin io,ii *&d n e" un ondamnat. Nume"e !#imu"ui #e$e a" "ui Iz#ai" a %ost de attea o#i )"estemat de !#eo-i( n t i n$#oze,te !e mu"-i. Da & itim u "ua#e aminte textu" 'sa #u'( n e!em s& a*em im!#esia & dumnezeu s3 a# %i dezmin-it !e sine nsu,i n u"tima "i!&( ia# /au" a %ost mntuit. /amui" i s!une5 '...Mine tu ,i %e io#ii t&i *e-i %i "a mine'. O#( /amui" se a%"a n iadu" e"o# d#e!-i. Pot#i*it

=KK

teo"o$iei #e,tine( au existat dou& iadu#i !n& "a n*ie#ea "ui Iisus M#istos5 iadu" e"o# +u"i-i( a#e n$+i-ise !e Co#e( Datan ,i A)i#am( ,i iadu" e"o# a"e,i( n a#e !at#ia#+ii( !#o#o ii ,i to-i s%in-ii <e +iu"ui testament a,te!tau a 'n*ie#ea "ui M#istos' s& "e des +id& '!o#-i"e e#u#i"o#'. P#in u#ma#e( da & /au" a a0uns "a /amui"( a easta se !utea ntm!"a numai n iadu" e"o# d#e!-i; a,ada#( n !o%ida )"estemu"ui( /au" a %& ut !a#te totu,i dint#e ei a"e,i. n s%#,it( iat& e a# mai %i !utut sim!"i%i a mu"t toate a este ndoie"i5 a*em oa#e on*in$e#ea %e#m& & /au" ,i /amui" au existat *#eodat& u ade*&#at8 Nu este oa#e nt#ea$a "o# isto#ie n & o misti%i a#e a auto#i"o# .i)"iei8 Li)e#3 u$et&to#ii #e"e*& & numai &#-i"e e)#ai e men-ioneaz& !e a est #e$e ,i !e a est !#o#o ( da# & #oni i"e o#a,u"ui Ti#( a#e *o#)es des!#e /o"omon( nu !omenes ni i un u*nt des!#e Da*id. Ce3i de %& ut8 Exist& destu" de mu"-i oameni a#e se mi#& de t& e#ea ontem!o#ani"o# n "e$&tu#& u nume#oase !e#sona0e aduse n s en& de 'isto#i u" sa #u'. Exist& destu" de mu"-i oameni &#o#a "e este $#eu s& n$+it& anumite !o*esti#i a"e .i)"iei( um snt5 "u!ta tn&#u"ui Da*id eu ?o"iat e" na"t de !este H m( zest#ea de 6FF de i# um izii %i"istene %& ute de Da*id ,i !#edate u in*enta# "ui /au" a da# de nunt& !ent#u %ii a sa ,i attea a"te"e. Cnd "a toate a estea se mai adau$& ,i *#&0itoa#ea din Endo#( nt#ea$a a)su#ditate de*ine ,i mai $#eu de di$e#at. La u#ma u#me"o#( totu" a#e o "imit&4 nt#e tim!( Da*id ,i ontinua s"u0)a n a#mata %i"isteni"o#( da# n s!ate"e %#ontu"ui. Ca!. a" @@I@3"ea ne !o*este,te & ,e%ii ta)e#ei din A%e nu e#au !#ea mu"-umi-i de %a!tu" & e" se a%"a n #ndu#i"e o,ti#ii ,i3i e#eau #e$e"ui A +i, s&3" nde!&#teze. n tim!u" a esto# ne$o ie#i( ama"e i-ii au dat %o et&-ii Ti "a$( unde t#&ia s%ntu" uns a" domnu"ui. nto# ndu3se din ta)&#a %i"istean&( Da*id ,i ei CFF de t"+a#i ai s&i nu ,i3au mai $&sit so-ii"e ,i o!iii; ama"e i-ii i dusese#& n #o)ie (,,,, 173). Ce"e dou& so-ii a"e "ui Da*id 7 A)i$ai" ,i A+inoam 7 se a%"au !#int#e #oa)e. Da*id a !o#nit s&3i u#m&#eas & !e ama"e i-i( i3a a0uns din u#m& ,i i3a u is !e to-i( ia# !e a!ti*i i3a e"i)e#at ,i i3a dus a as&. P#ima a#te a "ui /amui" se n +eie !#in des #ie#ea mo#-ii "ui /au". A esta a dat "u!ta m!ot#i*a %i"isteni"o# !e munte"e ?+i")oa. O,ti#ea "ui Iz#ai" a %ost n%#nt&. 'Ci %i"istenii au u#m&#it de a!#oa!e !e /au" ,i !e %iii s&i ,i au u is %i"istenii !e Ionatan ,i !e A)inada) ,i !e Ma" +i,ua( %e io#ii "ui /au". i "u!ta m!ot#i*a "ui /au" a %ost #n en&( & i a# a,ii u s&$e-i"e "o# "3au nime#it ,i a %ost $#eu #&nit n *int#e. Atun i /au" a $#&it &t#e s utie#u" s&u5 9T#a$e sa)ia ,i st#&!un$e3m& u ea( a s& nu soseas & a e,ti !&$ni ,i s& m& st#&!un$& ei ,i s&3,i %a & #s de mine4: Da# s utie#u" s&u n3 a *oit( & i e#a !"in de s!aim&. i /au" a "uat sa)ia ,i s3a a#un at n ea. Ia# nd s utie#u" a *&zut um a mu#it /au"( s3a a#un at ,i e" n sa)ie ,i a mu#it "n$& /au"... Ia# nd iz#ai"i-ii din et&-i"e ,esu"ui ,i din et&-i"e de "n$& Io#dan au !#ins de *este & osta,ii din Iz#ai" au %u$it ,i & /au" ,i u %e io#ii "ui au mu#it( ei au n&!ustit et&-i"e "o# ,i au !o#nit n )e0enie. i au *enit %i"istenii ,i s3au a,ezat n e"e. Ci a doua zi( nd au *enit %i"istenii a s& 0e%uias & !e ei u i,i( au $&sit !e /au" ,i !e ei t#ei %e io#i ai "ui z& nd !e munte"e ?+i")oa. Atun i i3au t&iat a!u" ,i "3au des!uiat de a#me ,i au t#imis so"i a s& "e !"im)e !#in -inutu" %i"isteni"o# ,i s& *esteas &( !#in a!i,ti"e ido"i"o# "o# ,i !o!o#u"ui( a east& *este de )u u#ie. i au !us a#me"e "ui n a!i,tea Asta#tei( ia# "e,u" "ui "3a s!nzu#at de zidu" .et,eanu"ui.

=KC

ns& auzind "o uito#ii din Ia)e,3?a"aat e"e e %& use#& %i"istenii "ui /au"( Au !u# es u to-ii( -i e#au oameni de "u!t&( ,i au me#s toat& noa!tea ,i au "uat "e,u" "ui /au" ,i "e,u#i"e %e io#i"o# "ui de !e zidu#i"e .et,eanu"ui ,i s3au nto#s "a Ia)e, ,i a o"o "e3au a#s. A!oi "e3au adunat oase"e ,i "e3au n$#o!at su) ste0a#u" din Ia)e, si au -inut !ost de ,a!te zi"e' (9a uil I, ,,,I, 213). Ca#tea a doua a "ui /amui" n e!e u !o*esti#ea mo#-ii "ui /au"( da# ex!une a est e*eniment u totu" a"t%e". Cont#adi -ia este %"a$#ant&. Ea d& din nou n *i"ea$ ne#u,ina#ea u a#e '!o#um)e"u" s%nt' ,i #e!#ezentan-ii s&i ,i )at 0o de #edin io,i. 'Ia# du!& moa#tea "ui /au"( nto# ndu3se Da*id de "a n%#n$e#ea ama"e i-i"o#( a #&mas dou& zi"e n Ti "a$'. 1Auto#u" de 'ins!i#a-ie di*in&' a ,i uitat & a est o#a, %usese tota" mistuit de in endiu u te*a zi"e n u#m&.2 (9a uil II, 1,1), 'i iat& &( a t#eia zi( un om sosi din ta)&#&( de "a /au"( u +aine"e s%,iate ,i u !u")e#e !e a! ,i( a0un$nd naintea "ui Da*id( &zu "a !&mnt ,i se n +in&. 9De unde *ii8: 7 "3a nt#e)at Da*id ,i a e"a i3a #&s!uns5 9Am %u$it din ta)&#a iz#ai"i-i"o#4: L3a nt#e)at ia#&,i Da*id5 9Cum stau "u #u#i"e8 Te #o$ s!une3mi4: R&s!uns3a e"5 39Oastea a %u$it din "u!t& ,i mu"-i din oaste au &zut ,i au mu#it. i nsu,i /au" ,i %e io#u" s&u Ionatan snt mo#-i4: Ci Da*id a zis &t#e tn&#u" a#e3i adu ea a east& *este5 9De unde ,tii tu & /au" ,i Ionatan( %e io#u" s&u( snt mo#-i8: Tn&#u" e" u *estea i3a s!us atun i5 9M& a%"am din ntm!"a#e !e munte"e ?+i")oa ,i iat& !e /au"( s!#i0inindu3se n su"i-&( da# iat& ,i a#e ,i &"&#e-i a#e " a0un$eau din u#m&:. Ia# e"( &utnd na!oi ,i z&#indu3m&( m3a st#i$at; i3am #&s!uns5 9Iat&3m&4: M3a nt#e)at5 9Cine e,ti tu8: i i3am #&s!uns5 9 /nt ama"e it:. Atun i mi3a zis5 9<ino n oa e "a mine ,i omoa#&3m&( & i m!&ien0enea"a mo#-ii m3 a u!#ins( da# *ia-a mea este n & n mine4: i m3am a!#o!iat de e" ,i "3am u is( & i mi d&deam seama &( du!& !#&)u,i#ea "ui( nu !utea s& mai t#&ias &. A!oi am "uat o#oana a#e e#a !e a!u" "ui ,i )#&-a#a de !e )#a-u" "ui ,i adusu3"e3am st&!nu"ui meu. Atun i Da*id ,i3a a!u at *e,minte"e ,i "e3a s%,iat( ,i "a %e" au %& ut si oamenii a#e e#au u e". i au 0e"it ,i au !"ns ,i au -inut !ost !n& sea#a !ent#u /au" ,i !ent#u Ionatan( %e io#u" s&u( ,i !ent#u !o!o#u" "ui Iuda ,i !ent#u asa "ui Iz#ai"( !ent#u & de sa)ie &zuse#&. Du!& a eea a nt#e)at Da*id !e tn&#u" a#e3i adusese *estea5 9De unde e,ti tu8: R&s!uns3a e"5 9/nt %e io#u" unui ama"e it a iuat n Iz#ai"4 i Da*id a #ostit &t#e e"5 9Cum nu te3ai temut s& ntinzi mna ta ,i s& omo#i !e unsu" "ui dumnezeu8: Atun i Da*id a +emat !e unu" din *oini i ,i i3a !o#un it5 9A!#o!ie3te ,i do)oa#&3":. i "3a "o*it ,i a mu#it' (9arauil II, II, 171#). Du!& a eea Da*id a om!us un nte de 0a"e 1.i)"ia " #e!#odu e2 n "e$&tu#& u soa#ta #unt& a "ui /au" ,i a "ui Ionatan. <om ita din e" numai un mi %#a$ment5 'Ja"e $#ea este n mine du!& tine( %#ate3meu Ionatane4 C& i mu"t mi3ai %ost tu d#a$. Mai de !#e- mi3 e#a iu)i#ea ta de t d#a$ostea %emei"o#' (). 2#). CAPITOLUL AL TREI>ECI I DOILEA URCAREA PE TRON I ?LORIOA/A DOMNIE A /FNTULUI I .LAJINULUI RE?E DA<ID

=KE

Am a0uns a um "a e!o a n a#e n e!e u ade*&#at isto#ia( mai mu"t sau mai !u-in autenti &( a !o!o#u"ui e*#eu. O dat& u *#emea "ui /au"( eea e e#a du)ios ,i ne "a# n a east& isto#ie dis!a#e oa#e um n etu" u n etu". La d#e!t *o#)ind( *om nt"ni ,i n e"e e u#meaz& mu"te 'minuni' neo)i,nuite ,i u"uitoa#e. Da# a este 'minuni' *o# m!odo)i doa# )io$#a%ia uno# !e#sona0e a &#o# existen-& nu t#e)uie ntotdeauna ontestat&. C&#-i"e a#e a" &tuies .i)"ia sus it& ont#o*e#se ma#i. Teo"o$ii sus-in & a este &#-i au %ost s #ise de di%e#ite !e#sona0e( a#e #e"ateaz& e*enimente de !e tim!u" "o#5 'Pentateu+u"' i este at#i)uit "ui Moise( Iosua este so otit auto#u" &#-ii "ui Iosua( /amui" auto#u" e"o# dou& &#-i a#e i !oa#t& nume"e. A #editnd a east& *e#siune( teo"o$ii se st#&duies s&3i dea .i)"iei o a!a#en-& de autenti itate. Ei tu#)eaz& de mnie nd "i se s!une & toate a estea au %ost s #ise u mu"t du!& e*enimente"e #e"atate n .i)"ie( mai a"es du!& #o)ia )a)i"onean&. Pent#u a on%i#ma o!inii"e oameni"o# de ,tiin-& a#e au #iti at .i)"ia( este azu" s& it&m ai i n t#ea &t o %#az& din Ca#tea a doua a "ui /amui"( a#e ne !e#mite( o dat& mai mu"t( s& do*edim t de %a"s& este !ozi-ia teo"o$i"o#5 ' a#e se a%"& s #is n 9Ca#tea e"ui D#e!t:' (I, 18). A eea,i 'Ca#te a e"ui D#e!t' este men-ionat& ,i de Iosua n "e$&tu#& u mi#a o"u" o!#i#ii n "o a /oa#e"ui ,i a Lunii5 'Oa#e a estea nu stau s #ise n 9Ca#tea D#e!tu"ui:8 De i soa#e"e a stat n "o ( n mi0"o u" e#u"ui( ,i nu s3a zo#it s& a!un& a!#oa!e o zi nt#ea$&'(losua, ,, 13). Da & Iosua nsu,i nu este un !e#sona0 "e$enda#( atun i 'mi#a o"u"' s&u s3a ntm!"at u *#eo KFF de ani nainte de domnia "ui Da*id. P#in u#ma#e( este %izi e,te im!osi)i" a Iosua s& iteze( n a#tea s #is& de e"( o a"t& a#te a#e #e!#odu e nte u" de 0a"e a" "ui Da*id !ent#u /au" ,i !ent#u Ionatan( om!us u KFF de ani mai t#ziu. A east& 'Ca#te a e"ui D#e!t'( !e a#e .i)"ia o !omene,te de mai mu"te o#i( a %ost dist#us& de !#eo-ii e*#ei; ei n,i,i au nimi it3o( da# s!un &( 'din ne%e#i i#e( s3a !ie#dut'. Existen-a ei e#a su!&#&toa#e( deoa#e e do*edea "im!ede & <e +iu" testament nu %usese s #is t#e!tat ,i onse uti* de Moise( /amui"( Da*id et .( a#e a# %i notat e*enimente de !e *#emea "o#. Ce"e dou& *e#sete )i)"i e !e a#e "e3am on%#untat mai sus do*edes nt#3un mod nendoios %a"si%i &#i"e 's%inte' ,i ne !e#mit s& $+i im a ui mn& a o!e#at ai i. Da*id( !e a#e /amui" " unsese de mu"t #e$e( a n e!ut s& se onside#e #e$e a)ia du!& moa#tea "ui /au"; numai atun i e" s3a a!u at s&3,i *&deas & m&#e-ia #e$eas &. E" a n e!ut !#in a se s%&tui u dumnezeu e o#a, s&3,i a"ea$& d#e!t #e,edin-& a domniei sa"e. Ia# dumnezeu i3a s!us de3a d#e!tu"5 'La Me)#on' (9a uil II, II, 1). A!oi e" a ad#esat o +ema#e !o!o#u"ui( da# numai ondu &to#ii semin-iei "ui Iuda "3au #e unos ut ',i "3au uns a o"o !e Da*id #e$e !este asa "ui Iuda' (). 4). E#a a doua un$e#e. Du!& a eea Da*id s3a insta"at "a Me)#on( m!#eun& u A)i$ai" ,i u A+inoam. Do#ind( !esemne( s3o uite !e !#ima sa so-ie( Mi o"( %ii a "ui /au"( e" a n"o uit3o u !at#u so-ii noi5 Ma$+ita( A)ita" ,i E$"a( !#e um ,i Maa a( %ii a maiest&-ii3sa"e Ta"mai( #e$e"e ?+e,u#u"ui (9a uil II, III, 275). E de !#esu!us & toate a este ,ase so-ii #e$a"e du eau as& )un&. Da*id a*ea ne*oie de un omandant su!#em. Nu "3a-i uitat !e A)i,ai( e" a#e " nso-ise noa!tea n ta)&#a de "a ?+i)eat3Ma +i"a( unde %u#ase#& m!#eun& "an ea ,i u# io#u" de a!& a" "ui /au". A)i,ai a*ea doi %#a-i( !e Ioa) ,i !e Asae". Da*id "3a !us !e Ioa) n %#untea o,ti#ii sa"e. <om a*ea !#i"e0u" s& *edem e #o" im!o#tant *a 0u a a esta su) domnia "ui Da*id. 'i tim!u" t Da*id a stat #e$e n Me)#on( st&!nind !este asa "ui Iuda( a %ost ,a!te

=KG

ani ,i ,ase "uni' >(9o nii II, II, 11). Pe de a"t& !a#te ns&( A)ne#( %ostu" ' omandant su!#em' a" "ui /au"( nu "3a #e unos ut !e a"esu" semin-iei "ui Iuda. E" a n%&-i,at !o!o#u"ui !e I,)o,et( %iu" mai mi a" "ui /au". Re unos ut de e"e"a"te uns!#eze e semin-ii a"e "ui Iz#ai"( I,)o,et a "uat ,i e" tit"u" de #e$e ,i ,i3a ntemeiat a!ita"a "a Ma+anaim( unde a domnit n tota" doi ani. A,ada#( #&z)oi i*i"4 /3au nt"nit "a +e"e,teu" din ?a)aon. A)ne# i3a !#o!us "ui Ioa) o "u!t& d#ea!t& nt#e =6 %"& &i din t#i)u" "ui <eniamin ,i tot at-ia !a#tizani ai "ui Da*id. Ioa) a %ost de a o#d. 'i s3au n+&-at de !&# unu" u a"tu" ,i +i(au n0i!t sa)ia n oast& unu" a"tuia ,i s3au !#&)u,it u to-ii' (). 1#). Du!& a eea s3a !o#nit n &ie#a#ea $ene#a"&. Pa#tizanii "ui Da*id ,i3au !us !e %u$& du,manii. <&zndu3se n%#nt( a "uat3o "a %u$& ,i A)ne#. E" a %ost u#m&#it de Asae"( %#ate"e "ui Ioa)( a#e 'e#a iute de !i io# a o $aze"& din m!ie' (). 18). 'Ci Asae" a u#m&#it de a!#oa!e !e A)ne# ,i nu s3a a)&tut din me#su" "ui ni i "a d#ea!ta( ni i "a stn$a( -inndu3se !e u#me"e "ui A)ne#. Atun i A)ne# s3a uitat na!oi ,i a nt#e)at5 9Tu e,ti oa#e( Asae"8: i a esta a #&s!uns5 9Eu snt4: >is3a &t#e e" A)ne#5 9A)ate3te o#i "a d#ea!ta( o#i "a stn$a ,i !une mna !e unu" din %"& &i ,i i3a-i a#me"e de !e e"4: Da# Asae" n3a *oit s& se a)at& ,i s& nu3" mai u#m&#eas &. i A)ne# a mai zis n & o dat& &t#e Asae"5 9D&3te "a o !a#te de dina!oia mea4 De e *#ei s& te do)o# "a !&mnt8 i !e u#m& um *oi #idi a o +ii mei &t#e Ioa)( %#ate"e t&u8: ns& e" n3a *oit s& se dea n "&tu#i. Atun i A)ne#( nto# nd su"i-a( "3a "o*it n !nte e ,i su"i-a i3a ie,it !#in s!ate ,i a &zut a o"o ,i a mu#it unde a &zut. i to-i -i soseau "a "o u" unde se !#&)u,ise ,i mu#ise Asae" se o!#eau "o u"ui. ns& !&#ta,ii "ui Da*id au )&tut ,i au u is din <eniamin ,i din oastea "ui A)ne# t#ei sute ,aize i de in,i. La u#m& au #idi at !e Asae" ,i "3au nmo#mntat n mo#mntu" !&#inte"ui s&u din .et"eem. i au me#s Ioa) ,i oamenii s&i toat& noa!tea ,i "i s3a "uminat de ziu& "a Me)#on' (). 1923, 3132). A# %i %ost !& at s& omitem des #ie#ea a estei e"e)#e )&t&"ii( & i toate a estea( %iind din 'isto#ia s%nt&' di tat& +ia# de dumnezeu( !#ostii"e di*ine de %e"u" e"o# itate mai sus a!&t& o deose)it& semni%i a-ie ,i me#it& s& %ie men-ionate. Nu t#e)uie s& !ie#dem ni iodat& din *ede#e & n nume"e a esto# a)su#dit&-i ,i !#ostii( !#o "amate s%inte( s"u0ito#ii #e"i$iei snt so oti-i n mu"te -&#i %un -iona#i ai statu"ui( se )u u#& de !#i*i"e$ii( )anii st#n,i de "a !o!u"a-ie se +e"tuies !ent#u nt#e-ine#ea "o#( a ,i um a# %i s!e ia"i,ti n e"e mai no)i"e ,tiin-e sau n*&-&to#i ai e"o# mai n&"-&toa#e ,i mai uti"e ade*&#u#i. n tim!u" t e"e == semin-ii #e%uzase#& s& #e unoas & !e Da*id #e$e( a esta ,i nt&#ise dinastia( %& nd o!ii. /%ntu" 'uns' a" "ui Dumnezeu nu3,i !ie#dea *#emea. 'i i s3 au n&s ut "ui Da*id n Me)#on a e,ti 1,ase2 %e io#i' (9a uil II, III, 2). A)ne# a t#e ut de !a#tea "ui Da*id din auza unei %emei. <om #e!#odu e a east& ane dot& 'sa #&'. 'Ci /au" a*usese o -iitoa#e( anume Ri-!a( %ii a "ui Aia 1,i a int#at "a ea A)ne#2( ,i odat& I,)o,et a zis &t#e A)ne#5 9De e ai int#at "a -iitoa#ea tat&"ui meu8: Atun i A)ne# s3a um!"ut de mnie !ent#u a este u*inte a"e "ui I,)o,et ,i a zis5 9Ce snt eu azi8 Ca! de ine n s"u0)a "ui Iuda8 Eu a#e m3am !u#tat u #edin-& %a-& de asa "ui /au"( !&#inte"e t&u( %a-& de %#a-ii "ui ,i de !#ietenii "ui ,i nu te3am "&sat s& azi n mini"e "ui Da*id4 i tu ast&zi m& $&se,ti *ino*at din !#i ina unei %emei4 A,a s& %a & dumnezeu "ui A)ne# ,i attea s&3i mai adau$e da & nu *oi "u #a !ent#u Da*id( a,a !#e um i s3a 0u#at dumnezeu.

=KS

Adi & s& n"&tu# st&!ni#ea de "a asa "ui /au" ,i s& #idi t#onu" "ui Da*id !este Iz#ai" ,i !este Iuda( de "a Dan ,i !n& "a .ee#,e)a:. Ia# I,)o,et n3a !utut s&3i mai #&s!und& ni i un u*nt "ui A)ne#( %iind & i e#a %#i & de e". i A)ne# a t#imis so"i "a Da*id( "a Me)#on( u nt#e)a#ea5 9A ui e -a#a8: ,i s&3i s!un&5 9F& "e$&mnt u mine ,i iat& mna mea *a %i u tine( a s& adu tot Iz#ai"u" de !a#tea ta:. R&s!uns3a Da*id5 9P#ea )ine; *oi n +eia "e$&mnt u tine. ns& e# de "a tine un "u #u( anume5 tu nu *ei *edea %a-a mea !n& e nu *ei adu e !e Mi o"( %ii a "ui /au"( atun i nd *ei *eni s& te n%&-i,ezi naintea mea:. A!oi Da*id a t#imis so"i "a I,)o,et( %iu" "ui /au"( zi nd5 9D&3mi !e %emeia mea( !e Mi o"( !e a#e am do)ndit3o u o sut& de t&ie#i m!#e0u# %i"istene:. Ia# I,)o,et a t#imis ,i a "uat3o de "a )&#)atu" ei( de "a Pa"tie"( %iu" "ui Lai,. i )&#)atu" ei a me#s u ea ,i( me#$nd( !"n$ea n u#ma ei( !n& e3au a0uns "a .a+u#im. Atun i A)ne# a #ostit &t#e e"5 9P"ea &4 ntoa# e3te a as&4: i s3a nto#s a as&' (). 71#). Iat& um ,i3a #edo)ndit Da*id so-ia n#. =( !e a#e se !a#e & o iu)ea. De a"t%e"( a easta nu "3a dete#minat s& "e iz$oneas & !e e"e"a"te ,ase. Ct !#i*e,te !e A)ne#( t#&da#ea sa %a-& de I,)o,et nu i3a adus no#o . Cnd e" s3a nd#e!tat s!#e Me)#on( "a %iu" "ui Iesei( e#a nso-it de 6F de s"u0ito#i. Da*id a dat un os!&n instea "ui( a!oi "3a "&sat s& !"e e n !a e ,i "3a t#imis s& %a & a$ita-ie n #ndu#i"e e*#ei"o# um & Da*id este sin$u#u" "o# #e$e "e$itim. A%"nd des!#e a easta( Ioa) ,i3a +emat *oini ii( a#e "3au !#ins !e d#um !e A)ne# ,i "3au adus "a Me)#on su) !#etext & Da*id mai a#e s&3i omuni e e*a. A o"o 'Ioa) "3a "uat "a o !a#te( "n$& !oa#t&( a s&3i $#&ias & nestin$+e#it ,i a o"o "3a "o*it n !nte e' (). 27). /n$e"e "ui Asae" %usese #&z)unat. A%"nd des!#e a est omo#( Da*id a de "a#at & n3a#e ni i un ameste . 7 Fie a sn$e"e "ui A)ne# s& ad& n a!u" "ui Ioa)( a ex "amat e". E" i3a %& ut +ia# o nmo#mnta#e som!tuoas& %ostu"ui omandant su!#em a" o,ti#ii du,manu"ui s&u (). 20739). /itua-ia "ui I,)o,et nu e#a de in*idiat; ei mai mu"-i dint#e !a#tizanii s&i "3au !&#&sit. Doi dint#e &!itanii s&i( .aana ,i Re a)( s3au st#e u#at n n &!e#ea "ui n a#,i-a zi"ei( !e nd ,i do#mea somnu" de du!&3amiaz& ,i "3au su$#umat. Mnd#i de a east& is!#a*& $#oza*& ,i ontnd !e #&s!"at& din !a#tea #e$e"ui( i3au adus "ui Da*id a!u" "ui I,)o,et. D#e!t #&s!"at&( Da*id a !o#un it nti s& "i se taie mini"e ,i !i ioa#e"e( ia# a!oi s&3i s!nzu#e m!#eun& !e ma#$inea +e"e,teu"ui de "n$& Me)#on. Ca!u" "ui I,)o,et a %ost n$#o!at "a Me)#on( n mo#mntu" "ui A)ne# (ca!. I$). Du!& e a domnit ,a!te ani ,i 0um&tate "a Me)#on( Da*id a mai domnit a"-i t#eize i ,i t#ei de ani "a Ie#usa"im( a#e a!a#-inea ie)usi-i"o# ,i !e a#e "3a u e#it du!& e toate e"e =6 semin-ii a"e "ui Iz#ai" s3au unit su) s e!t#u" s&u. Da*id a t#&it n etatea &#eia i3a zis etatea "ui Da*id ,i unde a "&dit nt&#itu#i de 0u# m!#e0u# ,i !n& n&unt#u. Mi#am( #e$e"e Ti#u"ui( a t#imis du"$+e#i ,i io!"ito#i n !iat#& ' a s&3i "&deas & !a"at "ui Da*id' (9a uil II, $, 911). Re"e*&m & #oni i"e Ti#u"ui nu !omenes nimi des!#e a east& so"ie ,i nu amintes ni &ie#i nume"e "ui Da*id. O#i um a# %i( isto#ia !o!o#u"ui e*#eu sedenta# n e!e( !#o!#iu3 zis( o dat& u u e#i#ea Ie#usa"imu"ui. Pn& atun i( e*#eii au dus o *ia-& #&t& itoa#e. Ie#usa"imu" e#a situat n d#umu" a#a*ane"o# a#e %& eau ne$o- u %eni ienii. Pozi-ia "ui e#a %oa#te )un&. Ce3i d#e!t( so"u" este !iet#os ,i ste#!( da# n s +im) e"e t#ei o"ine !e a#e

=CF

este a,ezat Ie#usa"imu" " nt&#eau onside#a)i" din !un t de *ede#e mi"ita#. /e !a#e & Da*id nu a*ea nimi din e"e ne esa#e onst#ui#ii uno# ase mai mu"t sau mai !u-in t#aini e( din moment e #e$e"e Ti#u"ui( Mi#am( i3a t#imis ,i +e#estea( ,i io!"ito#i n !iat#&( ,i du"$+e#i. Este ns& de nen-e"es um a !utut Da*id s&3i !"&teas & "ui Mi#am ,i a#e e#au n $ene#e #e"a-ii"e dint#e ei. 'Da*id 7 s!une <o"tai#e 7 e#a n %#untea unui !o!o# a#e t#e)uia s& %ie %oa#te s&#a du!& nde"un$ata sa #o)ie. P#ada !e a#e iz)utise s3o st#n$& n tim!u" in u#siuni"o# sa"e nu !utea s&3" m)o$&-eas & !#ea mu"t( deoa#e e ni i e" nu !omene,te & a# %i 0e%uit *#eun o#a, mai )o$at. Pn& "a u#m&( isto#ia e*#ei"o# nu ne d& ni i un %e" de am&nunte n "e$&tu#& u situa-ia de atun i a Iudeii ,i nu ,tim a)so"ut nimi um a !#o edat Da*id a s&3,i $u*e#neze -a#a'. De ndat& e Da*id s3a *&zut st&!n !este Ie#usa"im ,i !este m!#e0u#imi"e "ui !n& "a o distan-& de 6K3HF Im(',i3a mai "uat a"te -iitoa#e ,i %emei n Ie#usa"im... i "ui Da*id i se mai n&s u#& )&ie-i ,i %ete' (). 13). Du!& e ,i3a !us "a a"e t#e)u#i"e !e#sona"e( Da*id s3a a!u at s& se $ndeas & ,i "a o "o uin-& u*iin ioas& !ent#u dumnezeu( mai exa t !ent#u ' +i*otu" s%nt'. 'Du!& a estea( Da*id a adunat n & o dat& !e to-i %#unta,ii din Iz#ai"( n num&# de t#eize i de mii. i s3a s u"at Da*id ,i a !u# es u tot !o!o#u" #&z)oini a#e e#a u e" "a .aa"at n Iuda( a s& adu & de a o"o +i*otu" "ui dumnezeu( a#e se nume,te u nume"e domnu"ui /a*aot( e" e ,ade !e +e#u*imi. i au n &# at +i*otu" "ui dumnezeu nt#3un a# nou( #idi ndu3" din asa "ui A)inada)( a#e e#a n *#%u" dea"u"ui. Ia# Uza ,i A+io( %e io#ii "ui A)inada)( nso-eau a#u" e" nou' (9a uil II, $I, 13). Da# nd o#te$iu" a a0uns n d#e!tu" a#iei "ui Na on( )oii e#au t !e3a i s& #&stoa#ne ' +i*otu"'. Uza "3a !#ins u mini"e. Atun i s3a a!#ins m!ot#i*a "ui Uza mnia "ui dumnezeu !ent#u a east& utezan-& ,i "3a "o*it u moa#tea( +ia# a o"o( '"n$& +i*ot' (). #77). 'i s3a n%#i o,at Da*id naintea domnu"ui n ziua a eea ,i a $#&it5 9Cum *a mai !utea a0un$e "a mine +i*otu" domnu"ui8: De i Da*id n3a *#ut s& adu & "a e" +i*otu" domnu"ui( n etatea "ui Da*id( i "3a dus n asa "ui O)ededom din ?at' (). 910). Da & auto#u" a estei !&#-i a .i)"iei nu este /amui"( este totu,i un s"u0ito# a" u"tu"ui( deoa#e e din #e"ata#ea sa #eiese deose)it de *&dit $#i0a de a inte#zi e mi#eni"o# neini-ia-i s& atin$& ' +i*otu"'. Am mai asistat "a n$#ozitoa#ea exte#mina#e a e"o# KF.FEF de )etsamiteni u#io,i( "o*i-i de o moa#te %u"$e#&toa#e !ent#u & a#un ase#& o !#i*i#e n "ada 'sa #&'. Pent#u a ins!i#a mai mu"t& team&( auto#u" nu s3a "&sat tu")u#at de "i!sa de *e#osi3 mi"itate a ane dotei sa"e. La u#ma u#me"o#( s"u0ito#ii #e"i$iei i at#i)uie "ui dumnezeu u mu"t& indi%e#en-& %a!te de o #e*o"t&toa#e ned#e!tate. P#in i!a"u" este s& ne temem de e"4 Iat&( )un&oa#&( ' +i*otu"'( a#e( o#i t *a %i %ost de di*in( nu t#e)uia s& %i a*ut un *o"um !#ea ma#e o dat& e !utuse %i n &# at nt#3un a# o)i,nuit. Ca#u" a esta t#e)uia s& %i %ost %oa#te n$ust din moment e !utuse s& se st#e oa#e !#in de%i"eu#i"e de "a ?aza !n& "a Ie#usa"im. ns&( "u #u u#ios( nu !#eo-ii snt ei a#e nso-es "ada 's%nt&'. Da & -inem seama & nu s3au "uat de "o m&su#i de !#e au-ie !ent#u a %e#i !o*a#a de a idente"e d#umu"ui( *om *edea & !iosu" Uza( a#e #e-inuse ' +i*otu"' nd e#a s& ad&( %& use o %a!t& )un&( da# %usese3#&s!"&tit u o moa#te su)it& !ent#u ze"u" s&u #e"i$ios. Este o #uzime e*ident&. / e!ti ii( n %#unte u "o#du" .o"in$)#oIe( au su)"iniat & a east& !o*esti#e este o o%ens& adus& unui dumnezeu 'mi"osti*'. Da & a*ea ine*a *#eo *in&( a e,tia e#au "e*i-ii( a#e "&sase#& +i*otu" n *oia soa#tei( ,i nu mi#eanu" a#e " s!#i0inise. <ede-i ns& &

=C=

to mai u isto#ii dint#e a estea se nt#e-ine n !o!o#u" i$no#ant #edin-a n !#i*i"e$ii"e 'sa #e' !e a#e dumnezeu "e3a a o#dat astei !#eo-i"o#. n & o o)se#*a-ie5 a est n e!ut #unt a" domniei "ui Da*id a#at& o dat& mai mu"t &( !e *#emea a eea( !o!o#u" e*#eu e#a !e t de s&#a ( !e att de !#imiti* ,i & n #ea"itate e" nu a*ea ni i m& a# o as& a "umea n a#e s&3,i !oat& ad&!osti o)ie te"e de u"t. Domnu" O)ededom( numit !&zito# a" ' +i*otu"ui'( s3a %e#it n %e" ,i +i! s&3" atin$&5 'i domnu" a )ine u*ntat !e O)ededom ,i toat& asa "ui' (). 11). Du!& t#ei "uni( Da*id i3a e#ut "ui O)ededom ' +i*otu"'. A esta a %ost mutat "a Ie#usa"im. Ce#emonia mut&#ii s3a des%&,u#at u ma#e so"emnitate( ia# #e$e"e ,i3a ex!#imat u a est !#i"e0 ma#ea sa )u u#ie. 'Ia# Da*id d&n-uia din toate !ute#i"e naintea domnu"ui ,i e#a n ins u e%od de in su)-i#e' (). 14). Pesemne &( n )u u#ia sa( ,i3a n$&duit( s& #idi e !i io#u" mai sus de t se u*enea ,i a dez$o"it... eea e e#a mai )ine s& nu dez$o"eas &. Mi o"( so-ia sa n#. =( nu ,i3a t&inuit $ndu#i"e n a east& !#i*in-& du!& e utia 'sa #&' a %ost n s%#,it insta"at& n "o u" e3i %usese !#e$&tit. 'i s3a nto#s Da*id s&3,i )ine u*nteze asa( ia# Mi o"( %ii a "ui /au"( i3a ie,it n ntm!ina#e ,i i3a s!us5 9Ct& inste ,i3a %& ut ast&zi #e$e"e "ui Iz#ai" dez$o"indu3se naintea o +i"o# #oa)e"o# #o)i"o# s&i( !#e um s3a# dez$o"i un om de nimi 4:' (). 20). n s +im)( dumnezeu a %ost %oa#te satis%& ut de *ioi iunea "ui Da*id. E" a me#s !n& a o"o( n t a !ede!sit3o !e Mi o" !ent#u & %usese neatent& n ziua a eea u so-u" ei. D#e!t !edea!s&( 'Mi o"( %ii a "ui /au"( n3a a*ut ni i un o!i" !n& nd a mu#it' (). 23). Da*id a *#ut s& "&deas & un tem!"u n instea "ui Ia+*e( ns& dumnezeu" e*#ei"o# s3a m!ot#i*it( deoa#e e #eze#*ase a east& inste "ui /o"omon (9a uil II, $II). Ca!. a" <III3"ea este onsa #at *i to#ii"o# "ui Da*id. 'Ia# du!& a estea Da*id a )&tut !e %i"isteni ,i i3a su!us( ,i Da*id a u!#ins ?atu" u a,ez&#i"e "ui din mna %i"isteni"o#. A!oi a n%#nt !e moa)i-i ,i( du!& e i3a do)o#t "a !&mnt( i3a m&su#at u %unia( ,i anume u dou& %unii5 u una a s& %ie u i,i ,i u a"t& %unie a s& #&mn& n *ia-&. Ast%e" moa)i-ii au a0uns #o)ii "ui Da*id ,i )i#ni i' (). l(2). 'Pe u#m& Da*id a )&tut !e Madadeze#( %e io#u" "ui Re+o)( #e$e"e din To)a( nd a esta !o#nise s&3,i nt&#eas & st&!ni#ea "a Eu%#at. i Da*id i3a "uat o mie ,a!te sute de &"&#e-i ,i dou&ze i de mii de !iota,i. i Da*id t&ie *ine"e tutu#o# ai"o# de "a a#e"e de #&z)oi ,i nu "&s& de t o sut&. Cnd si#ienii din Damas au s&#it nt#3a0uto#u" "ui Madadeze#( #e$e"e To)ei( Da*id a n%#nt dou&ze i ,i dou& de mii de si#ieni. i Da*id a !us #muito#i !este si#ienii din Damas ,i si#ienii au a0uns #o)ii "ui Da*id ,i adu &to#i de da0die. Ast%e" domnu" i d&dea "ui Da*id iz)nd& o#in ot#o se nd#e!ta. Atun i a "uat Da*id s utu#i"e de au# !e a#e "e a*eau osta,ii "ui Madadeze# ,i "e3a adus "a Ie#usa"im' (). 377). A!oi Da*id a n +eiat o a"ian-& u un oa#e a#e Tou( #e$e"e Mamatu"ui( tot att de ne unos ut n isto#ie a ,i e" a &#ui o,ti#e o zd#o)ise Da*id. A esta a n*ins 'Edomu"( Moa)u"( amo#i-ii( %i"istenii( ama"e i-ii...( 1!e2 Madadeze#( %e io#u" "ui Re+o)( #e$e"e din To)a. i Da*id ,i %& u ,i mai ma#e nume( nto# ndu3se de "a n%#n$e#ea si#ieni"o#( & i )&tu o!ts!#eze e mii de edomi-i n <a"ea /&#ii' (). 1213). Ni i un isto#i nu !omene,te des!#e a este *i to#ii a"e "ui Da*id din /i#ia ,i !n& "a Eu%#at. De asemenea nimeni nu ,tie de #e$e"e Madadeze#. Da & Da*id ,i3a# %i extins st&!ni#ea !n& "a ma"u#i"e Eu%#atu"ui( e" a# %i %ost unu" dint#e ei mai !ute#ni i domnito#i ai e!o ii. A este !#etinse *i to#ii a"e ondu &to#u"ui unui mi !o!o#( a"e unui '#e$e' a#e !oseda doa# un sin$u# o#a,( ,i a esta "&dit doa# !e 0um&tate( snt min iuni $o$onate ,i

=C6

s%#untate. Da*id a !u#tat #&z)oi ,i m!ot#i*a amoni-i"o# (ca!. ,). R&z)oiu" a iz)u nit n u#ma unei $"ume de !#ost $ust a #e$e"ui amonit Manun. C-i*a e*#ei &"&to#eau !#in !&mntu#i"e sa"e. 'Atun i Manun a !#ins !e d#e$&to#ii "ui Da*id ,i "e3a tuns )&#)i"e !e 0um&tate ,i "e3a #etezat *e,minte"e !e 0um&tate( !n& "a oa!se( ,i a!oi "e3a dat d#umu"' (). 4). Este "im!ede !ent#u o#i ine & amoni-ii ,i3au !#imit !edea!sa u*enit&. CAPITOLUL AL TREI>ECI " TREILEA A<ENTURILE AMOROA/E ALE /FNTULUI DA<ID( PROROC I RE?E AL E<REILOR Cu !u-in nainte( 's%nta s #i!tu#&' i3a enume#at !e %iii "ui Da*id n&s u-i "a Ie#usa"im (9a uil II, $, 1471#). P#int#e ei este amintit ,i /o"omon. m!#e0u#&#i"e na,te#ii a estui %iu a" "ui Da*id snt des #ise n a!. @I. O dat&( n tim!u" unei !"im)&#i( #e$e"e a z&#it de de!a#te o %emeie %#umoas& a#e se s &"da. Cu toat& s%in-enia sa( e" a sim-it imediat im)o"du" de a o !#i*i mai de a!#oa!e. 'Atun i Da*id t#imise a s& e# eteze n !#i*in-a %emeii. Da# e" ,i zise5 9A easta este .at,e)a( %ii a "ui E"iam( so-ia "ui U#ie Meteu":. Ci Da*id t#imise so"i a s3o adu &. i ea *eni "a e" ,i e" se u" & u ea. Ia# ea to mai se u#&-ise de ne u#&-enia ei. A!oi s3a nto#s a as&. Ia# %emeia a #&mas $#ea ,i a t#imis *o#)& ,i a *estit !e Da*id ,i i3a s!us5 9Am #&mas $#ea4 :. A!oi Da*id i3a tri is "ui Ioa) !o#un &5 9T#imite3mi !e U#ie Meteu":. i Ioa) t#imise !e U#ie "a Da*id. /osind U#ie "a e"( Da*id " nt#e)& e %a e Ioa)( um se "u!t& oastea ,i um me#$e #&z)oiu". A!oi Da*id i3a !o#un it "ui U#ie5 9Po$oa#&3te n asa ta ,i s!a"&3te !e !i ioa#e 4%. i U#ie a ie,it din !a"atu" domnes ,i du!& e" !o#ni un da# de "a masa "ui *od&. Da# U#ie se u" & "a !oa#ta !a"atu"ui domnes ( m!#eun& u to-i asni ii st&!nu"ui s&u( ,i nu se !o$o# "a e" a as&. i i3au s!us "ui Da*id *estea5 9U#ie nu s3a dus "a e" a as&4: Atun i Da*id a zis "ui U#ie5 9Ai *enit de !e d#um; de e nu te3ai !o$o#t n asa ta8:. R&s!uns3a U#ie "ui Da*id5 9Cnd +i*otu" ,i Iz#ai" ,i Iuda "o uies n o#tu#i ,i $ene#a"u" meu Ioa) ,i o,tenii st&!nu"ui meu stau t&)&#-i n m! des +is( um o s& m& du eu "a mine a as&( s& m&nn ( s& )eau ,i s& m& u" u ne*ast&3mea8 Pe *ia-a ta ,i !e *ia-a su%"etu"ui t&u( & t#ea)a a easta nu *oi %a e3o4:. ?#&it3a Da*id "ui U#ie5 9Mai stai ,i ast&zi ai i ,i mine -i *oi da d#umu":. De i U#ie #&mase n Ie#usa"im ,i n ziua a eea. Ia# a doua zi Da*id " +em& "a mas& ,i 'rie mn & ,i )&u naintea "ui ,i .a)id " m)at&. ns& sea#a 'rie ie,i s& se u" e n u" u,u" s&u m!#eun& u asni ii st&!nu"ui s&u( da# a as& nu se duse. A doua zi de diminea-&( Da*id s #ise o s #isoa#e "ui Ioa) ,i o t#imise !#in mna "ui U#ie. Ia# n s #isoa#e e" s #ia a,a5 9Du !e U#ie unde )a 0i "u!ta ea mai a!#i$&( a!oi da-i na!oi din s!ate"e "ui( a s& %ie "o*it ,i s& moa#&4:. Cnd Ioa) m!#esu#& etatea( !use !e U#ie n "o u" unde ,tia & snt "u!t&to#i mai *ite0i. Atun i osta,ii din etate %& u#& un iu#e, ,i se n &ie#a#& u Ioa) ,i din oastea "ui

=CH

Da*id &zu#& -i*a osta,i( ia# U#ie Meteu" mu#i ,i e". Pe u#m& Ioa) t#imise *estea "ui Da*id eu toate am&nunte"e "u!tei. Atun i e" d&du a east& !o#un & t#imisu"ui5 9Du!& e *ei is!#&*i de s!us #e$e"ui toate m!#e0u#&#i"e "u!tei( Da & *a iz)u ni mnia #e$e"ui ,i *a st#i$a "a tine5 'De e *3a-i a!#o!iat de etate a s& *& "u!ta-i8 Nu ,tia-i *oi & *& *o# a#un a !iet#e n a!8 C& doa# ine a omo#t !e A)ime"e ( %iu" "ui Ie#u)aa"8 Nu i3a az*#"it oa#e o %emeie o !iat#& de #,ni-& de !e zid ,i a mu#it "a Te)e-8 Atun i de e *3a-i a!#o!iat de zidu#i8' Tu ns& s& #&s!unzi5 #o)u" t&u U#ie a mu#it ,i e"4:9 (9a uil II, ,I, 321). T#imisu" a nde!"init !o#un a. 'Rostit3a Da*id &t#e so"5 9A,a s& s!ui "ui Ioa)5 nu3-i %ie inima #ea din a east& !#i in&( %iind & a,a m&nn & sa)ia( nd !e unu"( nd !e a"tu". Ind#0e,te3te "a "u!t& m!ot#i*a et&-ii ,i d&3o "a !&mnt. A,a s&3" m)&#)&tezi4:. i %emeia "ui U#ie a auzit & U#ie( so-u" ei a mu#it ,i ,i3a 0e"it so-u". Ia# du!& e zi"e"e de 0a"e au t#e ut( a t#imis Da*id ,i a "uat3o "a e" n as&. Ast%e" a a0uns so-ia "ui ,i a n&s ut un %e io#. Da# a east& %a!t& !e a#e o s&*#,ise Da*id a %ost %a!t& #ea n o +ii domnu"ui' (). 25727). Dumnezeu a t#imis "a #e$e !e !#o#o u" Natan( a#e i3a !o*estit u#m&toa#ea !a#a)o"&5 un ma#e )o$&ta,( a#e a*ea tu#me nume#oase( a ad&!ostit odat& "a e" un d#ume- ,i i3a dat s& m&nn e a#nea unei oi !e a#e o %u#ase de "a un s&#a n "o s& o ia din )o$ate"e sa"e tu#me. Da*id a %ost indi$nat de a east& m#,&*ie a )o$&ta,u"ui( da# Natan i3a t&iat *o#)a5 'Tu e,ti omu" a e"a4 A,a #oste,te domnu" dumnezeu" "ui Iz#ai"5 9Eu te3am uns !e tine #e$e a" "ui Iz#ai" ,i eu te3am s &!at din mna "ui /au". Datu3-i3am asa domnu"ui t&u ,i "a snu" t&u !e %emei"e st&!nu"ui t&u. Datu3-i3am asa "ui Iz#ai" ,i a "ui Iuda ,i( da & a easta a# %i %ost !#ea !u-in( a, mai %i ad&u$at attea ,i attea4 Pent#u e ai dis!#e-uit u*ntu" domnu"ui ,i ai %& ut eea e u#$ises o +ii mei8...: Atun i a $#&it Da*id "ui Natan5 9P& &tuit3am naintea domnu"ui4: R&s!uns3a Natan "ui Da*id5 9i totu,i dumnezeu a ie#tat !& atu" t&u5 nu *ei mu#i. Ci %iind & !#in %a!ta a easta tu ai dis!#e-uit !e domnu"( !#un u" e -i s3a n&s ut *a t#e)ui s& moa#&:' (9a uil II, ,II, 79, 1314). P#o#o u" !"ea & !"in de demnitate. U#meaz& #u$& iuni"e ,i !ostu" "ui Da*id( ia# du!& ,a!te zi"e moa#tea !#un u"ui. 'i Da*id +em& n s%ntu" "o a, mi"osti*i#ea "ui dumnezeu !ent#u !#un . i -inu !ost ,i( int#nd n as&( mase noa!tea 0os( n*e"it n sa . Ia# )&t#nii de "a u#tea "ui *eni#& ndat& "a e" a s&3" s oa"e de 0os( ns& e" nu *oi ,i ni i nu !use nimi n $u#&. A ,a!tea zi !#un u" mu#i... Pe u#m& Da*id a mn$iat !e .at,e)a( so-ia "ui( ,i a int#at "a ea ,i ea a z&mis"it ,i a n&s ut un %e io# ,i e" i3a !us nume"e /o"omon ,i domnu" " iu)ea. i domnu" i3a t#imis *o#)& !#in Natan !#o#o u" ,i i3a !us nume"e Iedidia( du!& u*ntu" domnu"ui' (). 1#718, 2425). Iat&( %&#& ndoia"&( un e!isod dint#e e"e mai inst#u ti*e. <o"tai#e men-ioneaz& & o %emeie adu"te#& nu s3a# %i !utut m&#ita u amantu" ei( asasinu" so-u"ui ei "e$itim de t n azu" nd 'in%ai"i)i"u"' !a!& de "a Roma i3a# %i a o#dat o dis!ens& s!e ia"&. Pa!ii au a east& !ute#e. Da# este u totu" in ontesta)i" & "a ni i un !o!o# i*i"izat u i$a,u" nu a#e *oie s& ia de so-ie !e *&du*a *i timei sa"e. Ai i mai exist& o di%i u"tate5 da & *om onside#a &sni ia "ui Da*id eu .at,e)a ne"e$itim&( nu *om mai !utea sus-ine & Iisus M#istos este u#ma,u" "e$itim a" "ui Da*id( a,a um " !#ezint& $enea"o$ia din e*an$+e"ie. Da &( dim!ot#i*&( " *om so oti u#ma, "e$itim nseamn& s& &" &m n !i ioa#e "e$i"e $ene#a"3umane( ia# o dat& u e"e ,i "e$i"e

=CD

#e"i$iei. Da & &s&to#ia "ui Da*id eu .at,e)ea este o #im& nsemnat& & M#istos a#e o o#i$ine u totu" im!u#&( deoa#e e Nou" testament " %a e s& des ind& din /o"omon . Pent#u a so"u-iona a east& di"em& att de $#ea( teo"o$ii se #e%e#& "a !o &in-a "ui Da*id !#in a#e ,i3a# %i #&s um!&#at '!& atu"'. Da# '!o &in-a' a %ost de %oa#te s u#t& du#at&( ia# *&du*a *i timei sa"e a ontinuat s& #&mn& !e "n$& e". P#in u#ma#e( e" ,i3a a$#a*at #ima. A easta este o nou& di%i u"tate( !e a#e teo"o$ii nu o !ot o o"i( ,i ai i ei #e u#$ ia#&,i( a ntotdeauna n azu#i"e $#e"e( "a ne esitatea #edin-ei oa#)e n 'ne!&t#unsa *oin-& a "ui dumnezeu'. La d#e!t *o#)ind( n azu" de %a-& este %oa#te $#eu s& ne d&m seama de a east& '*oin-& a "ui dumnezeu'. Dumnezeu( a#e " omo#se !e )&t#nu" Na)a" !ent#u a %a i"ita !#imu" adu"te# a" "ui Da*id( s3a mniat deodat& nd s um!u" s&u 'uns' s3a %& ut *ino*at de asasina#ea "ui U#ie. C#edem & Da*id a# %i t#e)uit s&3" #oa$e ,i ai i !e dumnezeu s& se o u!e sin$u# de asasinat ,i s& i(o dea !e .at,e)a tot att de sim!"u ,i %&#& ostenea"& din !a#tea "ui um i3o d&duse nd*a !e A)i$ai". Atun i dumnezeu nu a# %i a*ut de e s& se su!e#e. A!oi mnia "ui dumnezeu este destu" de u#ioas&. /e !a#e & e#a %u#ios din moment e "3a t#imis !e !#o#o u" Natan s&3" amenin-e !e Da*id eu !ede!se #unte. Totu,i( a easta nu3" m!iedi & s& !#i*eas & )ine*oito# &sni ia "ui Da*id eu so-ia *i timei sa"e( deoa#e e e" ,i mani%est& imediat d#a$ostea !ent#u /o"omon( !e a#e a east& *&du*& " n&s use "ui Da*id. E" se m&#$ine,te s& t#ea & !edea!sa !ent#u !& atu" asasinu"ui asu!#a unui !#un nou3n&s ut( &#uia i ia *ia-a. A,ada#( mu"-umit& a estei om)ina-ii st#anii( da# )inen-e"es di*ine( Da*id iese )asma u#at&. De %a!t nu este +ia# a,a. E" este ie#tat !#in moa#tea !#un u"ui; da# e" nu este ie#tat deoa#e e amenin-a#ea & so-ii"e ,i -iitoa#e"e sa"e se *o# u" a u a"-ii n *&zu" nt#e$u"ui Iz#ai" #&mne n !i ioa#e ,i( du!& um *om *edea( ea *a %i adus& !a#-ia" "a nde!"ini#e. nt#e tim!( Ioa) "u!ta m!ot#i*a et&-ii amonite Ra)a( !e a#e o u e#i. Da*id s3a de!"asat a o"o !ent#u a int#a n st&!ni#ea 'o#a,u"ui'. 'i a "uat ununa ido"u"ui Mi" om de !e a!u3i ,i din ea Da*id ,i3a %& ut una !e a!u" "ui; ,i ea nt&#ea un ta"ant de au# ,i a*ea !e ea o !iat#& nestemat&( a#e a %ost !us& !e a!u" "ui Da*id. i e" a s os din etate ma#e mu"-ime de !#ad&' (). 30). Un ta"ant nseamn& HC I$ de au#. Este de ne on e!ut a un om s& !oa#te n a! o ast%e" de o#oan&5 ea "3a# %i st#i*it !n& ,i !e )i)"i u" ?o"iat. Du!& e i3a n*ins !e amoni-i( #e$e"e "ui Iz#ai" ,i a" "ui Iuda ,i3a su!us !#izonie#ii "a e"e mai nen +i!uite to#tu#i. E#a *o#)a des!#e a eia,i "o uito#i ai Ra)ei a#e " s &!ase#& !e Da*id de ino!o#tunu" U#ie. Dumnezeu " ie#tase !e 0um&tate !e Da*id. Da# dumnezeu "3a a"es !e Da*id !ent#u a %a e din e" #&z)un&to#u" s&u m!ot#i*a !#o!#ii"o# "ui om!"i i %&#& *oie( a#e e#au u totu" ne*ino*a-i( deoa#e e se a%"au n "e$itim& a!&#a#e. Da & t#e)uia ine*a s& !"&teas &( a esta e#a Ioa) a#e nu 0u ase un #o" to mai ono#a)i" n a east& !o*este. 'Ia# !o!o#u" din etate "3a s os a%a#& ,i "3a !us "a o#*ezi( u %e#&st#&u" ,i u m)"& iu" de %ie# ,i u se u#ea( ,i s& "u #eze "a u!toa#e"e de &#&mid&. i a,a a %& ut u toate et&-i"e amoni-i"o#. A!oi Da*id( m!#eun& u toat& oastea( s3a nto#s "a Ie#usa"im' (). 31). A# %i de do#it a toate a este )a#)a#ii inima$ina)i"e s& %ie ni,te n&s o i#i tot att de a)su#de a ,i o#oana de HC I$. Isto#ia nu unoa,te exem!"e a"e unei #uzimi att de ma#i ,i de !#emeditate5 numai a#tea 'sa #&'( .i)"ia( !o*este,te ,i "aud& a,a e*a4 Un !#ea n*&-at teo"o$ ato"i ( )enedi tinu" Ca"met( s #ie5 'Este de !#esu!us & Da*id a u#mat "e$i"e #&z)oiu"ui( o)i,nuite !e tim!u" s&u( deoa#e e s%nta s #i!tu#& nu i "e

=CK

#e!#o,eaz& toate a estea "ui Da*id( i onside#& & nt#ea$a sa om!o#ta#e( u ex e!-ia azu"ui "ui U#ie( a %ost o#e t& ,i i#e!#o,a)i"&'. 'A east& s uz& a# %i *a"a)i"& n isto#ia ti$#i"o# ,i a !ante#e"o# 7 #&s!unde Muet. 7 Ce om a# !utea $&si o s uz& !ot#i*it& !ent#u o ata#e #uzime8 O#( a est om este %a*o#itu" "ui dumnezeu. Indi%e#ent da & a east& isto#ie este ade*&#at& sau doa# n&s o it&( o ast%e" de n*&-&tu#& #e"i$ioas& nu !oate %i de t ondamnat&. i e s& #edem des!#e ei a#e ,i3au "uat misiunea de a on*in$e !o!o#u" & o ast%e" de s&")&ti ie inuman& este o %a!t& $"o#ioas& ,i me#ito#ie8'. n toat& 'isto#ia' "ui Da*id( o#o#i"e se -in "an-. 'Ia# du!& a estea A)sa"om( %iu" "ui Da*id( a*nd o so#& !#ea %#umoas&( a#e se +ema Tama#a( Amnon( tot %iu" "ui Da*id( s3a nd#&$ostit de ea. i Amnon e#a +inuit $#eu ,i $ata s& ad& )o"na* de d#a$u" so#&3si Tama#a( & i ea e#a %e ioa#& ,i "ui Amnon i se !&#ea "u #u u ne!utin-& s& a!u e !e *#eo a"e u ea. i Amnon a*ea un !#ieten( anume Ionada)( %iu" "ui imea( %#ate"e "ui Da*id( ,i Ionada) e#a un om ta#e is usit. De i e" zise "ui Amnon5 9De e e,ti tu( o !#in i!e( att de a)&tut zi de zi8 Nu *#ei s&3 mi s!ui mie8:. R&s!uns3a "ui Amnon5 9Iu)es !e Tama#a( so#a "ui A)sa"om( %#ate"e meu:. Atun i i3a s!us Ionada)5 9Cu" &3te n !atu" t&u ,i %&3te & e,ti )o"na*. i nd tat&" t&u *a *eni s& te *ad&( s&3" #o$i5 A, *#ea s& *in& Tama#a( so#&3mea( a s&3mi dea e*a de mn a#e. i s& $&teas & mn a#ea naintea o +i"o# mei( a s& *&d si eu ,i s& m&nn din mna ei4:' (9a uil II, ,III, 15). Isto#ia unoa,te mai mu"te in estu#i asem&n&toa#e u e" a" "ui Amnon. O#i um a# %i( nu este de !#esu!us s& %i %ost o!iate unu" du!& a"tu"5 a este %enomene e#au destu" de #&s!ndite "a toate !o!oa#e"e din anti +itate. Da# iat& e este deose)it de u#ios ai i5 Amnon ,i3a m&#tu#isit !asiunea #imina"& *&#u"ui s&u Ionada). /e *ede & %ami"ia "ui Da*id e#a ta#e des%#nat& da & unu" dint#e %iii s&i( a#e !utea s& ai)& o#i te i)o*ni e *oia( a do#it nea!&#at s3o !osede !e !#o!#ia sa so#& ,i s& %ie a0utat de *&#u" s&u. Amnon a u#mat s%atu" "ui Ionada) ,i totu" s3a ntm!"at um !#e*&zuse a esta. <enind s&3,i *iziteze %iu"( #e$e"e i as u"t& #u$&mintea ,i( so otind & este un a!#i iu ne*ino*at de om )o"na* !e a#e nu a#e moti* s&3" #e%uze( ,i3a t#imis %ii a s&3i $&teas & de mn a#e. 'i ast%e" Tama#a a *enit n as& "a Amnon( %#ate"e ei( ,i e" e#a u" at. Ci ea a "uat o & ,i a %#&mntat3o ,i a %& ut tu#te naintea o +i"o# "ui ,i a !us tu#te"e "a %o . A!oi a "uat ti$aia ,i a #&stu#nat3o naintea "ui. ns& e" n3a *oit s& m&nn e ,i a st#i$at5 9/& ias& to-i din %a-a mea:. i au ie,it to-i de "a e". >is3a Amnon &t#e Tama#a5 9Adu3mi de mn a#e n iata ( s& m&nn din mna ta:. i Tama#a a "uat tu#te"e !e a#e "e %& use ,i "e3a dus %#ate"ui ei Amnon( n iata . Da# nd a *enit "n$& e" s&3i dea s& m&nn e( e" a !#ins3o ,i i3a s!us5 9<ino4 Cu" &3te u mine( so#&3mea4:. R&s!uns3a ea5 9Nu a,a( %#ate3meu4 Nu m& "ua u si"a( & i nu se %a e a,a n Iz#ai"4 Nu s&*#,i a east& ti &"o,ie4 C& i n ot#o m& *oi du e eu u o a#a mea8 Ia# tu *ei %i n Iz#ai" a unu" dint#e net#e)ni i. Ci *o#)e,te a um u #e$e"e( & i e" nu se *a m!ot#i*i s& m& dea du!& tine:. ns& e" n3a *oit s& as u"te de #u$&min-i"e ei( i( %iind mai *#tos de t ea( a "uat3o u de3a si"a ,i s3a u" at u ea. i Amnon sim-i !ent#u ea o u#& ma#e din a"e a%a#&( & e#a mai ma#e u#a u a#e o u#a de t d#a$ostea u a#e o iu)ise. i atun i Amnon a st#i$at "a ea5 9/ oa"&3te4 Du3te 4%. i ea a zis &t#e e"5 9Nu( %#ate"e meu( & i( da & m& $one,ti( mai ma#e este ne"e$iui#ea a easta de t ea"a"t& !e a#e ai s&*#,it3o u mine:. Da# e" n3a *oit s&3i dea

=CC

ni i o as u"ta#e. Ci a +emat !e o!i"u" s&u de as& a#e3" s"u0ea ,i i3a !o#un it5 9A"un$3o !e a easta de "a mine a%a#& ,i n +ide u,a du!& ea:' (). 8717). Ce !&#e#e ai( itito#u"e8 Nu3i a,a & este o !o*esti#e %oa#te !ot#i*it& !ent#u o a#te 'sa #&' !e a#e a di tat3o +ia# dumnezeu8 'Atun i Tama#a ,i3a !us enu,& !e a! ,i +aina ea "un$& de !e ea( ea u mne i( a s%,iat3o ,i s3a a!u at u mini"e de a! ,i a !o#nit s& mea#$& ,i s& -i!e !e nd me#$ea' (). 19). A)sa"om( n&s ut( a ,i ea( din Maa a( a !at#a so-ie a "ui Da*id( a "&sat n u#ma sa o aminti#e '!"etoas&'. Este n & un !e#sona0 )i)"i ( e"e)#u dato#it& oamei sa"e5 !&#u" s&u e#a mai "un$ de t a" "ui /amson ,i a" "ui /amui". A%"nd & Tama#a %usese si"uit&( A)sa"om a n e# at nti s3o onso"eze. Cit&m5 'Nu um*a Amnon( %#ate"e t&u( a %ost u tine8 Da# a um( so#a mea( "ini,te,te3te( & i e %#ate"e t&u. Nu3-i %ie inima #ea !ent#u a easta' (). 20). Cu toate a este *o#)e )une( Tama#a a #&mas nemn$iat&. Ct !#i*e,te !e Da*id( a%"nd e n-e"esese Amnon !#in mn a#ea $ustoas& a Tama#ei( a %ost u!#ins de o ma#e mnie( a#e i3a t#e ut ns& #e!ede5 & i Da*id ,i uno,tea !#o!#ii"e sa"e mi i !& ate n a east& !#i*in-&. 'A)sa"om ns& nu *o#)i u Amnon ni i n #&u( ni i n )ine( da# A)sa"om u#a !e Amnon' (). 22). A)sa"om ,i3a t&inuit u#a doi ani (). 23). Du!& a est tim!( nd !use s&3i tund& oi"e "a .aa"3Ma-o#( e" a !#e$&tit u a est !#i"e0 un ma#e os!&- "a a#e ,i3a !o%tit ,i %#a-ii( in "usi* !e Amnon. /i"uito#u" in estuos a )&ut !este m&su#& ,i !e nd e#a )eat a %ost u is (). 24729). 'Este o ne"e$iui#e n$#ozitoa#e s& te u" i u !#o!#ia ta so#& 7 s!une <o"tai#e. 7 Este o $#oso"&nie %&#& ma#$ini s3o a"un$i du!& e ai ne instit3o n a est %e". Da# s&3-i u izi mi,e"e,te %#ate"e n tim! e "3ai in*itat "a un os!&- este in ontesta)i" o #im& tot att de ma#e'. To-i %#a-ii "ui A)sa"om( ma#to#i ai a estui %#at#i id( s3au s u"at $#&)i-i de "a mas&( au n &"e at !e at#ii "o# ,i au "uat3o "a %u$&( temndu3se !a# & s& nu ai)& soa#ta "ui Amnon. Este !#ima dat& nd a!a# at#ii n isto#ia e*#ei"o#. Un teo"o$ a#e su%e#ea de mania de a *edea ext#ao#dina#u" +ia# n e*enimente u totu" o)i,nuite 7 *e +ea noast#& uno,tin-&( ine!uiza)i"u" Ca"met 7 a#at& n omenta#iu" s&u "a .i)"ie & 'n Pa"estina at#ii nu snt #ezu"tatu" n #u i,&#ii m&$a#i"o# u ie!e"e( i se nas din mas u"i ,i din %eme"e de at#' 142. A east& noutate su#!#inz&toa#e a st#nit #su" "ui <o"tai#e( a#e i #&s!unde )enedi tinu"ui5 'Ca"met iteaz& ai i !&#e#ea "ui A#istote"; da# e" a# %i %& ut( %&#& ndoia"&( mai )ine da & s3a# %i s%&tuit u un #es &to# de *ite. Cunoa,tem mai mu"-i &"&to#i a#e ne asi$u#& & A#istote" a $#e,it( ia# o dat& u e" a $#e,it ,i *ene#a)i"u" !&#inte Ca"met. n zi"e"e noast#e nu exist& ni i un natu#a"ist a#e s& #ead& n !#etinse"e #ase de at#i. Un m&$a# n #u i,at u o ia!& !oate da un at# %#umos; ns& natu#a se o!#e,te ai i( ia# at#u" nu a#e a!a itatea de a z&mis"i. De e i3a dat 9!#o*iden-a: o#$ane de #e!#odu e#e8 /e s!une & ea nu %a e nimi %&#& #ost; totu,i "u #u" e" mai inuti" din "ume snt o#$ane"e de #e3 !#odu e#e a"e at#u"ui. De a"t%e"( situa-ia este a eea,i a !ent#u mame"e"e )&#)atu"ui a#e exist& ,i e"e numai de %o#m&'. Da*id "3a !"ns mu"t tim! !e Amnon ,i a ondamnat !e %a-& #ima "ui A)sa"om. De a eea A)sa"om s3a ex!at#iat5 e" ,i3a $&sit #e%u$iu" "a #e$e"e din ?+e,u#( )uni u" s&u( ,i a #&mas "a e" t#ei ani. Ioa) a #e u#s "a un ,i#et"i !ent#u a3" %a e s& se ntoa# &. i#et"i u" a #eu,it ,i e" "3a adus "a Ie#usa"im. Da# Da*id a #e%uzat s&3,i *ad& %iu".

=CE

'i )&#)at %#umos a A)sa"om ,i %oa#te "&udat nu se a%"a a"tu" n tot Iz#ai"u". De "a ta"!a !i io#u"ui !n& n #e,tetu" a!u"ui nu $&seai "a e" ni i un usu#. Ia# nd ,i tundea !&#u"( ,i se tundea din an n an( & i " m!o*&#a !&#u"( ,i de a eea " tundea( $#eutatea !&#u"ui a!u"ui s&u e#a de dou& sute de si ii( du!& nta#u" #e$e"ui. i i s3au n&s ut "ui A)sa"om t#ei %ii ,i o %ii &( !e a#e a numit3o Tama#a ,i a#e e#a ta#e mnd#& "a *ede#e 1,i a de*enit so-ia "ui Ro)oam( %iu" "ui /o"omon( ,i i3a n&s ut !e A)ia2. i a stat A)sa"om n Ie#usa"im doi ani( da# %a-a #e$e"ui n3a *&zut3o. Du!& a eea A)sa"om a t#imis s& +eme !e Ioa)( a s&3" ndemne s& se du & "a #e$e; ns& Ioa) n3a *oit s& *in& "a e". De i a t#imis ,i a doua oa#& ,i tot n3a *oit s& *in&. Atun i A)sa"om a zis s"u0ito#i"o# s&i5 9<ede-i & -a#ina "ui Ioa) este *e in& u mine ,i a#e !e ea +o"de de o#z. Du e-i3*& ,i da-i3i %o :. i s"u0ito#ii "ui A)sa"om au dat %o "anu"ui. i au *enit #o)ii "ui Ioa) "a e" u *e,minte"e s%,iate ,i i3au s!us5 9Oamenii "ui A)sa"om au a!#ins o !a#te din +o"d&:. De i atun i s3a s u"at Ioa) ,i a *enit "a A)sa"om a as& ,i "3a nt#e)at5 9De e au dat %o oamenii t&i +o"dei de !e -a#ina mea8:. R&s!uns3a A)sa"om "ui Ioa)5 9Iat&( am t#imis "a tine oameni a#e s&3-i s!un&5 *ino n oa e a s& te t#imit "a #e$e ,i s&3" nt#e)i de e am *enit din ?+e,u#. Mi3a# %i %ost mai "a ndemn& s& %i #&mas a o"o4 Ci a um *#eau s& *&d %a-a #e$e"ui; ,i da & mi $&se,te *#eo *in&( s& m& dea mo#-ii4:. De i Ioa) s3a dus "a #e$e ,i i3a m!&#t&,it toate acestea. A!oi #e$e"e "3a +emat !e A)sa"om ,i e" a *enit "a #e$e ,i e" s3a n +inat( u %a-a "a !&mnt( naintea #e$e"ui. Atun i #e$e"e a s&#utat !e A)sa"om' (9a uil II, ,I$, 2533). Pu#ta#ea "ui A)sa"om %a-& de Ioa) este mai !u-in s&")ati & de t tot #estu"( da# ea este ext#em de u#t&. Ni &ie#i( n a%a#& de .i)"ie( nu a dat ine*a *#eodat& %o o$oa#e"o# unui omandant de o,ti ,i !#im3minist#u numai !ent#u a3" %a e s& *in& s& stea de *o#)&. Cu#ioas& metod& de a o)-ine o audien-&4 'Du!& a estea A)sa"om ,i3a n0$+e)at a# ,i a#m&sa#i ,i in ize i de *oini i( a#e a"e#$au naintea "ui' (9a uil II, ,$, 1). A!oi e" a &utat s&3,i ,ti$e !o!u"a#itate( %&$&duind no#odu"ui d#e!tate ,i( n e"e din u#m&( 'a %u#at inima )&#)a-i"o# iz#ai"i-i' (). #). Du!& !at#u ani( A)sa"om i s!use "ui Da*id5 '9Du e3m3a, s& nde!"ines ( "a Me)#on( 0u#uin-a u a#e m3am "e$at u domnu"...: i #e$e"e i3a #&s!uns5 9Du3te u !a e4:... i a t#imis A)sa"om is oade n toate semin-ii"e "ui Iz#ai" u a east& ,ta%et&5 9Cnd *e-i auzi $"asu" t#m)i-ei( atun i s& st#i$a-i5 A)sa"om s3a #idi at #e$e n Me)#on4%. Ia# m!#eun& u A)sa"om au !u# es din Ie#usa"im dou& sute de )&#)a-i( a#e %usese#& !o%ti-i ,i me#$eau n toat& ne*ino*&-ia "o# ,i a#e nu ,tiau de a east& !une#e "a a"e' (). 7711). Atun i Da*id a s!us s"u0ito#i"o# s&i a#e se a%"au u e" "a Ie#usa"im5 '9/ u"a-i3*& s& %u$im( & i nu *a %i !ent#u noi a"t& s &!a#e din %a-a "ui A)sa"om. >o#i-i3*& ,i !"e a-i a nu um*a( zo#indu3se e"( s& ne a0un$& ,i s& adu & !#&!&d !este noi ,i s& t#ea & etatea !#in as u-i,u" s&)iei4:. Cu#tenii #e$e"ui au $#&it &t#e #e$e5 ZO#i e a"e a# a"e$e st&!nu" nost#u( #e$e"e( iat& #o)ii t&i stau "a !o#un & 4G. i a ie,it #e$e"e !e 0os ,i toat& asa "ui ,i a "&sat ze e -iitoa#e s& !&zeas & !a"atu". Ast%e" a ie,it #e$e"e a%a#&( u to-i u#tenii s&i du!& e" ,i s3au o!#it "a asa ea de "a ma#$ine. i toat& oastea "ui me#$ea !e "n$& e"( !#e um ,i to-i #e-ii ,i !"etii( !e nd to-i ei din ?at( ,ase sute de oameni a#e *enise#& !e 0os du!& e" din ?at( me#$eau naintea #e$e"ui' (). 14718).

=CG

Lo#du" .o"in$)#oIe !o*este,te &( atun i nd on%eso#u" unui $ene#a" en$"ez i3a itit a estuia !asa0u" de mai sus a" .i)"iei( $ene#a"u" i3a smu"s a#tea din mn&( a dat u ea de !&mnt ,i a ex "amat5 'Mii de t#&snete4 Ce "a, *#edni de !"ns este neno#o itu" &sta de Da*id da & a "uat3o "a %u$& u un #e$iment nt#e$ de so"da-i4 Nu( eu a, %i %& ut a"ea3ntoa#s&( "3a, %i a0uns din u#m& !e a est A)sa"om ,i "3a, %i s!nzu#at a !e un ine de !#imu" o!a 4'. 'Cnd #e$e"e a sosit "a .a+u#im... a ie,it de a o"o un om din neamu" ,i din asa "ui /au"( anume imei... i !e nd *enea n oa e( )"estema ne ontenit. A!oi a n e!ut s& a#un e u !iet#e du!& Da*id ,i du!& to-i s"u0ito#ii #e$e"ui( m& a# & toat& oastea ,i to-i *oini ii me#$eau !e d#ea!ta ,i !e stn$a "ui Da*id. i !#int#e )"esteme"e "ui( imei st#i$a ast%e"5 9Ca#&3te( a#&3te( u i$a,u"e ,i om de nimi 4:... Ast%e" Da*id ,i oamenii s&i au me#s n a"ea lor, n *#eme e imei me#$ea !e oasta din %a-&( n d#e!tu" "ui Da*id( ,i )"estema ne ontenit ,i a#un a u !iet#e ns!#e Da*id ,i z*#"ea u -&#n& du!& e"' (9a( uil II, ,$I, K7E(13). C#iti ii men-ioneaz& &( da & auto#u" a# %i %ost un s #iito# o)i,nuit( e" a# %i dat anumite am&nunte des!#e #e)e"iunea "ui A)sa"om; e" ne3a# %i s!us de e %o#-e dis!unea a esta( din e auz& Da*id( #&z)oini s"&*it( a %u$it nt#3un mod att de #u,inos din Ie#usa"im n & nainte a %iu" s&u #&z*#&tit s& se %i a#&tat n %a-a !o#-i"o# o#a,u"ui. Am ,ti da & Ie#usa"imu" e#a sau nu %o#ti%i at( am ,ti de e nu a o!us !o!o#u" ni i o #ezisten-& "ui A)sa"om. Este oa#e u !utin-& a un ti#an att de #ud a nemi"osu" Da*id( a#e ,i t&ia u %e#&st#&u" du,manii n*in,i( i %&#mi-a n #,ni-e( i a#dea n u!toa#e( s& %u$& din a!ita"a sa a un o!i" !"n$&#e- %&#& s& %a & ni i ea mai mi & n e# a#e de a #e!#ima #&s oa"a nesu!usu"ui s&u %iu8 Da# azu" u a est imei( a#e az*#"e ne!ede!sit n #e$e u !iet#e ,i -&#n& n tim! e #e$e"e este n on0u#at de un num&# att de ma#e de oameni na#ma-i ,i +ia# de nt#ea$a !o!u"a-ie a Ie#usa"imu"ui( nu este oa#e ,i e" una dint#e n&s o i#i"e e"e mai ne*e#osimi"e a"e '!o#um)e"u"ui s%nt'8 Te nt#e)i te3odat& itind asemenea )a"i*e#ne nt#3o a#te de #e"i$ie( unde %ie a#e u*nt t#e)uie #ezut su) amenin-a#ea anatemiz&#ii( da & toate a estea nu snt um*a un *is. 'Ci A)sa"om u to-i )&#)a-ii "ui Iz#ai" au sosit n Ie#usa"im( nso-it de A+ito%e". A+ito%e" i3a s!us "ui A)sa"om5 9Int#& "a -iitoa#e"e tat&"ui t&u( !e a#e e" "e3a "&sat a s& !&zeas & !a"atu". i nd *a auzi tot Iz#ai"u" & ai nt&#tat u#$ia tat&"ui t&u( !#inde3*o# u#a0 to-i ei e s3au dat de !a#tea ta:. Atun i au ntins !ent#u A)sa"om un o#t !e te#asa !a"atu"ui ,i a int#at A)sa"om "a -iitoa#e"e tat&"ui s&u n %a-a nt#e$u"ui Iz#ai"' (). 15, 2122). C#iti ii nu snt de !&#e#e & #e"a-ii"e n !u)"i u toate on u)ine"e #e$e"ui a# %i %ost o metod& !ot#i*it& !ent#u a ,ti$a !o!u"a#itate. De asemenea( ei #e%uz& s& #ead& & A)sa"om( o#i t a# %i %ost de tn&#( e#a n sta#e s& #e!ete #nd !e #nd( n *&zu" nt#e$ii !o!u"a-ii a Ie#usa"imu"ui( a este n e# &#i de a u e#i d#a$ostea !o!o#u"ui( u" ndu3se u toate e"e ze e on u)ine a"e tat&"ui s&u. Da# mai "im!ede de t o#i e este & auto#u"ui 'sa #u'( a#e a om!us a#tea de )az& a #e"i$iei #e,tine( i !"a e s& se )a$e n isto#ii imo#a"e ,i e#oti e. Du!& in estu" "ui Amnon( ni se o%e#& ze e in estu#i a"e "ui A)sa"om. Din e n e mai )ine4 n a east& 's%nt&' .i)"ie ie,im dint#3o inde en-& a s& d&m !este o mu#d&#ie. A+ito%e" i3a mai dat ,i un a"t s%at "ui A)sa"om5 s& st#n$& =6.FFF de )&#)a-i ,i s& !o#neas & imediat n u#m&#i#ea "ui Da*id. Da# un anume Mu,ai "3a s%&tuit s& ad#eseze mai nti o !#o "ama-ie nt#e$u"ui Iz#ai"( de "a Dan !n& "a .ee#,e)a. A est din u#m& s%at i3a !"& ut mai mu"t "ui A)sa"om. M+nit !ent#u & nu i se d&duse as u"ta#e( A+ito%e" s3a sinu is.

=CS

Pn& "a u#m&( #&s u"a-ii au %ost n%#n-i n od#u" "ui E%#aim( unde 6F.FFF de so"da-i ai "ui A)sa"om au %ost u i,i de o,ti#ea #e$e"ui( omandat& de Ioa). n tim! e %u$ea &"a#e !e un at#( %iu" "ui Da*id ,i3a n u# at !&#u" nt#e #amu#i"e unui ste0a# ,i a #&mas at#nat( n tim! e at#u" a %u$it de su) e". Ioa) a m!"ntat t#ei s&)ii n t#u!u" "ui A)sa"om. A est e!isod !a#e am t#as de !&#( nu3i a,a8 Da*id ns&( a%"nd des!#e moa#tea %#umosu"ui tn&#( a *&#sat mu"te "a #imi( #e!etnd me#eu5 'Co!i"u" meu A)sa"om4 A)sa"om( o!i"u" meu4' De ast& dat& nu au mai u#mat a"te dis u#su#i %une)#e. i ast%e" Da*id se ntoa#se n a!ita"a sa. La %esti*it&-i e" "3a ie#tat !e imei, e" a#e a#un ase u !iet#e n e". A mai a*ut "o a!oi o #&s oa"& a "ui /e)a; ea a %ost n%#nt&( ia# oamenii "a a#e a esta se ad&!ostise i3au t&iat a!u". n s%#,it( a mai existat un oa#e a#e ' &!itan' Amasa( !e a#e A)sa"om " %& use '$ene#a"'. Ioa) s3a a!#o!iat de e"( !#e%& ndu3 se !#ieten( ,i( n tim! e *o#)eau( 'Ioa) "3a a!u at !e Amasa u mna d#ea!t& de )a#)& a s&3" s&#ute. Ci Amasa n3a )&$at de seam& sa)ia a#e e#a n mna stn$& a "ui Ioa). i Ioa) "3a "o*it u ea n !nte e ,i i3a *&#sat m&#untaie"e !e !&mnt ,i( %&#& a s&3" mai "o*eas & a doua oa#&( Amasa a urit& (9a uil II, ,,, 910). Toate a estea on%i#m& me#eu ma#ea *a"oa#e edu ati*& ,i mo#a"& a 's%intei s #i!tu#iQQ a mozai i"o# ,i #e,tini"o#( !e a#e ateii n3a# %i n sta#e s3o n-e"ea$&4 CAPITOLUL AL TREI>ECI I PATRULEA ULTIMELE >ILE I PIO/UL /FRIT AL /FNTULUI RE?E DA<ID i a %ost n zi"e"e "ui Da*id %oamete( t#ei ani unu" du!& a"tu". Atun i Da*id a &utat %a-a domnu"ui. Ia# domnu" a #&s!uns 9/n$e *&#sat a!as& asu!#a "ui /au" ,i asu!#a asei "ui( %iind & /au" a m& e"&#it !e $+i)eoni-i:. De i #e$e"e a +emat !e $+i)eoni-i ,i a $#&it &t#e ei. ?+i)eoni-ii nu e#au din %iii "ui "z#ai"( i din #&m&,i-a amo#iti"o# ,i( m& a# & iz#ai"i-ii "i se "e$ase#& u 0u#&mnt & i *o# #u-a( /au" &uta s&3i st#!eas &( n #*na "ui !ent#u %iii "ui "z#ai" ,i !ent#u Iuda. i a nt#e)at Da*id !e $+i)eoni-i5 9Ce s& %a !ent#u *oi ,i e is!a,& s& *& dau a s& )ine u*nta-i mo,teni#ea domnu"ui8:. >is3au "ui $+i)eoni-ii5 9Nu e *o#)a de a#$int o#i de au# nt#e noi ,i /au" ,i asa "ui( ,i nu st& n !utin-a noast#& s& u idem !e nimeni din "z#ai":. Ci e" a zis5 9Ceea e *e-i s!une *oi( a eea *& *oi nde!"ini:. R&s!uns3au ei #e$e"ui5 9Omu" a#e ne3a st#!it ,i a n&zuit s& ne nimi eas &( a,a n t s& nu mai +&"&duim n tot u!#insu" "ui "z#ai"( Din u#ma,ii "ui s& ni se dea ,a!te oameni a s&3i s!nzu#&m naintea domnu"ui( n ?+i)eon( !e munte"e domnu"ui:. i #e$e"e a #ostit5 9i *oi da4:. ns& #e$e"e a #u-at !e Me%i)o,et( %iu" "ui Ionatan( %iu" "ui /au"( din !#i ina 0u#&mntu"ui %& ut n nume"e domnu"ui a#e e#a nt#e ei( nt#e Da*id ,i Ionatan( %iu" "ui /au". Ci #e$e"e a "uat !e ei doi %e io#i ai Ri-!ei( %ii a "ui Aia( !e a#e i n&s use "ui /au"( !e A#moni ,i !e Me%i)o,et( um ,i !e ei in i %e io#i ai "ui Mi o"( %ii a "ui /au"( !e a#e ea i n&s use "ui Ad#ie"( %e io#u" "ui .a#zi"ai din A)e"3Me+o"a. i i3a dat n mna $+i)eoni-i"o# ,i ei i3au s!nzu#at naintea domnu"ui( !e munte. i au &zut( te ,a!te( m!#eun&. i au mu#it n e"e dinti zi"e a"e se e#i,u"ui( nd n e!e se e#i,u" o#zu"ui' (9a uil II, ,,I, 179). A est !asa0 din .i)"ie i3a !us ntotdeauna n n u# &tu#& !e teo"o$i( & i n isto#ia "ui /au" nu ni se s!une ni &ie#i & e" a# %i %& ut e" mai mi #&u $+i)eoni-i"o#. Dim!ot#i*&( /amui" "3a must#at me#eu !ent#u m&#inimia ,i )un&tatea !e a#e "e a#&tase %a-& de

=EF

!o!oa#e"e n on0u#&toa#e. Nu am uitat & '!#o#o u"' "3a det#onat !e /au" to mai !ent#u & a esta nu exte#minase tota" te*a t#i)u#i a#e t#&iau n -a#&5 ama"e i-ii( amo#eii( edomi-ii et . De a"t%e" /au" e#a o#i$ina# din ?+i)eon ,i este u totu" %i#es a e" s&3,i %i #u-at on et&-enii; da & e" i3a# %i nimi it !e $+i)eoni-i( a#e nu e#au de #edin-a e*#ei"o#( .i)"ia a# %i men-ionat nendoios a east& is!#a*& u e#nia"& n a!ito"e"e onsa #ate "ui /au". A est masa #u att de nea,te!tat %a e im!#esia & Da*id a# %i &utat un !#etext !ent#u a s &!a de u"timii u#ma,i ai e"ui e3" !#e edase !e t#on. Da# e!isodu" este att de ne*e#osimi"( n t !n& ,i auto#u" s3a n u# at. /au" i3o d&duse de so-ie "ui Ad#ie" Me+o"a"itu" !e %ii a sa mai ma#e( Me#a)( ,i nu !e Mi o" (9a uil I, ,$III, 19)< t !#i*e,te !e Mi o"( nd Da*id a n,e"at3o ,i s3a nsu#at u A)i$ai" ,i u A+inoam( /au" a dat3o de so-ie "ui Pa"ti( %iu" "ui Lai, (,,$, 44). U"te#io#( Da*id a "uat3o na!oi de "a Pa"ti (9a uil II, III, 1471#). Poate & auto#u" 'sa #u' se #e%e#& ai i "a Mi o" ,i "a %iii !e a#e i3a n&s ut de "a un a"t )&#)at( nu de "a Da*id. Este $#eu s& admitem ns& & un s #iito# ins!i#at de dumnezeu ,i3a# %i !ie#dut memo#ia ,i "3a# %i on%undat !e Pa"tie" u Ad#ie" Me+o"a"itu"( so-u" "ui Me#a). Ct !#i*e,te %oametea a#e a se &tuit -a#a tim! de t#ei ani su) domnia "ui Da*id( t#e)uie s& s!unem de "a )un n e!ut & n #e$iuni"e a e"ea nu exista %enomen mai o)i,nuit de t #e o"te"e !#oaste. C&#-i"e 's%inte' *o#)es %oa#te des des!#e %oamete n Pa"estina. <om nt"ni n #e!etate #ndu#i !e#ioade de %oamete n a east& t#ist& -a#&( unde au %ost ntotdeauna mu"t mai mu"-i )o"o*ani ste#!i de t *e$eta-ie +#&nitoa#e. Cu ,i mai mu"t& uimi#e a%"&m & nsu,i dumnezeu i3a s!us "ui Da*id & a east& %oamete a %ost t#imis& deoa#e e /au" a*usese( u atta tim! n u#ma( inten-ii u#te %a-& de un !o!o# a#e nu e#a '!o!o#u" "ui dumnezeu'. T#e)uie s& #e unoa,tem( m!#eun& u to-i #iti ii( &( !#int#e nume#oase"e #ime a"e "ui Da*id( a easta este de3a d#e!tu" +idoas&. Nu !utem in*o a !ent#u 0usti%i a#ea ei ni i !atima( ni i #&t& i#ea. Este !u# ,i sim!"u o ti &"o,ie s& dai !o#un & s& %ie s!nzu#a-i %&#& moti* doi %ii ne"e$itimi ai "ui /au"( a#e nu !#etindeau ,i nu !uteau s& !#etind& nimi . i o dat& e e" se #ento#sese de )un&*oie "a Mi o"( !e a#e o !&#&sise( e#a o #uzime #es!in$&toa#e s& !#edea $+i)eoni-i"o# !e %iii ei a s& %ie u i,i. M#,&*ia a estei #ime se m)in& u a)su#ditatea ei5 Da*id !#ed& ,a!te oameni ne*ino*a-i unui mi !o!o# de a#e nu a*ea moti* s& se team&( e"( !ute#ni u" n*in$&to# a" tutu#o# du,mani"o# s&i. n a east& %a!t&( s!un #iti ii 1"o#du" .o"in$)#oIe( Muet( F#A#et( <o"tai#e2( *edem o )a#)a#ie oa#e a# #e*o"ta !n& ,i !e un s&")ati . ns& Da*id mai adau$& "a #uzimea sa s!e#0u#u"( deoa#e e i 0u#ase "ui /au" & nu *a #&!i ni iodat& *ia-a *#eunuia dint#e u#ma,ii s&i (9a uil I, ,,I$, 22723). C&utnd s& 0usti%i e a est s!e#0u#( teo"o$ii a#at& & Da*id nu i3a s!nzu#at e" !e %iii "ui Ri-!a ,i ai "ui Mi o"( i i3a !#edat $+i)eoni-i"o#. A east& s uz& nu %a e de t s& #e"e*e #uzimea ,i 0osni a %&-&#ni ie a teo"o$i"o#( a!&#&to#ii .i)"iei. Ca!. a" @@II3"ea on-ine un nte a" "ui Da*id. n a!ito"u" u#m&to# a*em un a"t nte . Ai i $&sim te*a t#&s&tu#i de a#a te# no)i"e a"e !#ieteni"o# #e$e"ui5 '.enaia( %iu" "ui Ie+oiada( )&#)at *iteaz( u mu"te %a!te *ite0e,ti( de %e"u" "ui din Ca)e-ee"; e" a #&!us !e ei doi %ii ai "ui A#iei din Moa). Tot e" a o)o#t ,i a #&!us "eu" din %undu" unei %ntni nt#3 o zi nd nin$ea. Tot e" a u is un e$i!tean( o nami"a de om; ,i m& a# & e$i!teanu" a*ea o su"i-& n mn&( e" s3a dus "a e$i!tean u un toia$ ,i i3a smu"s e$i!teanu"ui su"i-a din mn& ,i "3a omo#t u su"i-a "ui. A este %a!te s&*#,it3a .enaia( %iu" "ui Ie+oiada( ,i e#a *estit... (9a uil II, ,,III, 20722).& P& at & auto#u" a uitat s& ne s!un& n e "o s3a ntm!"at a east& a*entu#& u ade*&#at #ema# a)i"& u "eu" u is nt#3o zi ind nin$ea; z&!ada este att de #a#& n -&#i"e

=E=

unde t#&ies "ei( n t .enaia a !#o edat )ine +ot&#nd s& nu3,i !ia#d& tim!u" ,i omo#nd de ndat& %ia#a5 e" se temea & z&!ada se *a to!i #e!ede... su) #aze"e #iti ii. Do#ind s& a%"e num&#u" su!u,i"o# s&i( Da*id( ins!i#at de dumnezeu( a +ot&#t s& %a & un #e ens&mnt n Iz#ai" ,i n Iuda. A east& t#ea)&( !e t de "un$& !e att de !"i ti oas&( a %ost dus& "a )un s%#,it n nou& "uni ,i dou&ze i de zi"e (9a uil II, ,,I$, 18). 'Atun i Ioa) a n #edin-at #e$e"ui num&#u" a#e ie,ise "a num&#&toa#ea !o!o#u"ui( ,i n Iz#ai" e#au o!t sute de mii de #&z)oini i mnuito#i de sa)ie( ia# n Iuda e#au in i sute de mii de in,i' (). 9). Da# a)ia se te#minase num&#&toa#ea !o!u"a-iei( nd Da*id ,i3a dat seama & s&*#,ise ast%e" un ma#e !& at. .i)"ia nu ne s!une de e t#e)uia a a est #e ens&mnt s&3i at#a$& #e$e"ui mnia "ui dumnezeu( da# ea ne s!une & )&t#nu" e#a %oa#te su!&#at. '...Ia# u*ntu" domnu"ui s3a nd#e!tat &t#e ?ad *&z&to#u" ,i i3a zis5 9Du3te ,i $#&ie,te "ui Da*id5 a,a #oste,te domnu"4 T#ei "u #u#i -i !un nainte. A"e$e3-i unu" dint#e e"e a s& -i3" ade*e#es 4:. De i ?ad a *enit "a Da*id ,i i3a dat de *este ,i i3a s!us5 9Ce *#ei8 /& )ntuie ,a!te ani %oametea n -a#&( o#i s& %u$i t#ei "uni dinaintea du,manu"ui t&u ,i e" s& te u#m&#eas &( o#i s& se a)at& !este -a#& t#ei zi"e de ium&8 A um $nde,te3te ,i *ezi e #&s!uns s& du e"ui e m3a t#imis 4%(), 117 13). Ai i se im!un te*a o)se#*a-ii im!o#tante. n !#imu" #nd( nsu,i textu" s!une "a#5 'Da# mnia domnu"ui s3a a!#ins n & o dat& m!ot#i*a "ui Iz#ai" ,i a nt&#tat !e Da*id m!ot#i*a "o#( zi nd5 Maide( num&#& !e Iz#ai" ,i !e Iuda' (). 1). U"te#io# ns& dumnezeu este ,i mai su!&#at ,i $&se,te de u*iin-& s& t#imit& o neno#o i#e !o!o#u"ui( !ent#u & se nde!"inise eea e e" nsu,i i e#use "ui Da*id s& %a &. Iat& de i & 's%nta s #i!tu#&' ni3" n%&-i,eaz& ia#&,i !e dumnezeu a !e un du,man a" neamu"ui omenes ( a#e se o u!& u a,eza#ea uno# u#se ,i a! ane n a"ea oameni"o#. n a" doi"ea #nd( n 'Pentateu+'( nsu,i dumnezeu a !o#un it de t#ei o#i s& se %a & un #e ens&mnt. n a" t#ei"ea #nd( nu exista nimi mai %o"osito# ,i mai #a-iona"( de,i e %oa#te $#eu( de t e%e tua#ea unei e*iden-e !#e ise a !o!u"a-iei5 a east& !o#un & a "ui Da*id a %ost nu numai !"in& de !#e*ede#e ,i de n-e"e! iune( da# ,i sa #&( deoa#e e i %usese ins!i#at& de dumnezeu. n a" !at#u"ea #nd( to-i #iti ii #ema# & om!"eta a)su#ditate a a%i#ma-iei & Da*id a*ea =.HFF.FFF de osta,i n mi u-a sa -a#&5 da & *om onside#a & o in ime din !o!u"a-ie onsta din osta,i( nseamn& & Pa"estina a*ea o !o!u"a-ie de C.KFF.FFF de "o uito#i. O#( n a%a#& de e*#ei( mai t#&iau a o"o anaani-ii ,i %i"istenii. n a" in i"ea #nd( Ca#tea nti a C#oni i"o#( a#e este ,i ea o !a#te anoni & a .i)"iei( "a %e" a toate e"e"a"te( &#-i( ,i a#e ont#azi e de %oa#te mu"te o#i a"te o!e#e a"e 'ins!i#a-iei di*ine'( d& i%#a de =.KEF.FFF de osta,i 1@@I( K2( eea e %a e s& #eas & nt#3 un mod ,i mai ne*e#osimi" num&#u" !o!u"a-iei e*#eie,ti. n a" ,ase"ea #nd( #iti ii snt de !&#e#e & este o o u!a-ie !ue#i"& ,i a)su#d&( u totu" ne*#edni & de m&#e-ia "ui dumnezeu( a s&3" t#imit& !e '!#o#o u"' ?ad "a '!#o#o u"' Da*id !ent#u a3" !une s& a"ea$& nt#e mai mu"te !ede!se. C#iti ii *&d n a east& #uzime dumne3 zeias & o )at0o u#& ,i un "anumit iz de !o*este o#ienta"&( u totu" ne!ot#i*it& nt#3o a#te n a#e nsu,i dumnezeu 'a ins!i#at' %ie a#e !a$in& . /& *edem a um a#e a %ost a"e$e#ea #e$e"ui. 'R&s!uns3a Da*id "ui ?ad5 9/nt "a ma#e um!&n&4 /& &dem mai )ine n mna domnu"ui( & i ma#i snt ndu#&#i"e "ui( da# n mna oameni"o# s& nu mai ad4:'. Ast%e" a"ese Da*id iuma( ,i e#a to mai *#emea se e#i,u"ui de $#u nd n e!u )&taia n !o!o#. De i domnu" s"o)ozi iuma n Iz#ai"( de diminea-& !n& "a *#emea +ot&#t&. i au

=E6

mu#it din !o!o#( din Dan !n& n .ee#,e)a( ,a!teze i de mii de oameni. i domnu" t#imise un n$e# "a Ie#usa"im a s&3" !ustias &. ns& domnu"ui i3a !&#ut #&u de a est !#&!&d ,i a !o#un it n$e#u"ui a#e u idea !o!o#u"5 9Destu" a um4 T#a$e3-i mna na!oi4:. Ia# n$e#u" domnu"ui se $&sea "a a#ia "ui A#a*na Ie)useu". Ci Da*id( *&znd !e n$e#u" a#e !#&!&dea !o!o#u"( a #ostit &t#e domnu" ,i s3a tn$uit5 9Iat&( eu am !& &tuit ,i %&#&de"e$e am %& ut. Da# a este oi e au %& ut8 Po#neas & mna ta m!ot#i*a mea ,i m!ot#i*a %ami"iei me"e4:. i n a eea,i zi *enit3a ?ad "a Da*id ,i i3a s!us5 9Du3te ,i "&de,te domnu"ui un 0e#t%e"ni !e a#ia "ui A#a*na Ie)useu"4:' (). 14718). Da*id s3a su!us. A#a*na a dat toate e"e ne esa#e !ent#u adu e#ea 0e#t%ei( ',i a zidit a o"o Da*id 0e#t%e"ni domnu"ui ,i a adus a#de#i de tot ,i 0e#t%e de !a e... i ast%e" s3a mi"osti*it domnu" de -a#& ,i )&taia a %ost u#mat& din Iz#ai"' (). 25). /& #e*enim "a o)se#*a-ii"e omentato#i"o# s e!ti i. Ciuma a#e exte#min& n t#ei zi"e EF.FFF de oameni a!a#e a o !edea!s& di*in& u totu" de nen-e"es %a-& de !o!o#u" iu)it u a#e dumnezeu a#e de3a %a e zi de zi. A east& !edea!s& !a#e ,i mai !u-in 0usti%i at& da & ne $ndim & ea "o*e,te !o!o#u" !ent#u o %&#&de"e$e s&*#,it& numai de Da*id ,i & a east& %&#&de"e$e onsta nt#3o m&su#& de stat n-e"ea!t&( a#e( !e deasu!#a( mai e#a ins!i#at& de dumnezeu. Cu a east& ium& se n +eie Ca#tea a doua a "ui /amui". Ca#tea nti a Re$i"o#( a#e i u#meaz&( n e!e u des #ie#ea u"time"o# zi"e a"e "ui Da*id ,i se nt#e#u!e n e!o a #o)iei )a)i"onene. T#adi-ia ta"mudi & at#i)uie a east& s #ie#e !#o#o u"ui Ie#emia. P&#e#ea a easta( ado!tat& de ma0o#itatea #a)ini"o# ,i a *e +i"o# teo"o$i #e,tini( ,i3a $&sit a!&#&to#i ,i mai t#ziu. A"-i teo"o$i snt de !&#e#e & auto#u" &#-ii a# %i .a#u+( un dis i!o" a" "ui Ie#emia. Pent#u e*#ei ns&( a ,i !ent#u #e,tini( auto#u" ei este( )inen-e"es( tot dumnezeu. A esta *a %i !un tu" de *ede#e !e a#e " *om ado!ta ,i noi. Ne *om st#&dui s& dez*&"uim !e#"e"e di*ine a#e ni se o%e#& ,i n a east& a#te ,i *om s oate n e*iden-& tot eea e nu #ezist& )unu"ui3sim- ,i #a-iunii. 'i #e$e"e Da*id e#a )&t#n( )&t#n de zi"e( ,i u toate &3" n*e"eau u *e"in-e( tot nu3i mai e#a a"d. Atun i d#e$&to#ii i3au s!us5 =/& &ut&m !ent#u st&!nu" nost#u #e$e o tn&#& %e ioa#&( a#e s&3" s"u0eas & !e #e$e ,i s&3i %ie n$#i0itoa#e( ia# nd se *a u" a "a !ie!tu" s&u( s&3i %ie a"d domnu"ui meu #e$e4:. i au &utat n toat& -a#a "ui Iz#ai" o %at& %#umoas& ,i au $&sit !e A)i,a$ unamita( !e a#e au adus3o "a #e$e. i %ata e#a ta#e mnd#& . i a %ost n$#i0ind de #e$e ,i i s"u0ea "ui( da# #e$e"e nu a unos ut3o' (Ae5i I, I, >l(4). A east& %e ioa#&3!"a!um& este o ade*&#at& #e*e"a-ie( a#e %a e inste ima$ina-iei '!o#um)e"u"ui s%nt'. .enedi tinu" Ca"met( a#e #edea o#)e,te n toate misti%i &#i"e .i)"iei( men-ioneaz& & %#umoasa %e ioa#& e#a !e de!"in a!a)i"& s& nsu%"e-eas & !e un )&t#n de EF de ani 1 t a*ea !e atun i Da*id2. Pent#u a on%i#ma !o*esti#ea sa #&( sa*antu" &"u$&# ne s!une & un medi i3a #e omandat m!&#atu"ui F#AdA#i .a#)a#osa s& doa#m& u )&ie-i ,i s&3i a,eze !e !ie!t. Da# este $#eu s& -ii un )&iat !e !ie!t toat& noa!tea. De a eea( adau$& Ca"met( s3au %o"osit u su es( n a e"a,i s o!( &-ei. Ni i m& a# /o"omon( %iu" "ui Da*id( nu a dat #eza#e a%i#ma-iei )i)"i e & #e$e"e s3a# %i n &"zit doa# !e "n$& %#umoasa unamita. <om *edea mai t#ziu & e" a !o#un it s& %ie u is %#ate"e s&u mai ma#e( Adonia( a#e se %& use *ino*at de a %i e#ut mna "ui A)i,a$( "u #u !e a#e /o"omon "3a onside#at d#e!t do#in-& de a se &s&to#i u *&du*a sau u i)o*ni a tat&"ui s&u.

=EH

Adonia e#a %iu" Ma$+itei( !e a#e Da*id o "uase de so-ie naintea .at,e)ei( mama "ui /o"omon. Du!& moa#tea "ui A)sa"om e" !"etos( Adonia e#a e" mai ma#e dint#e %iii #e$e"ui ,i onside#a &( de d#e!t( o#oana i *a #e*eni "ui. Cu#tenii ns& do#eau s&3" *ad& #e$e !e /o"omon. F&#& a mai a,te!ta moa#tea tat&"ui "o#( ei doi !#in i!i ,i dis!utau n !u)"i ( %&#& ni i o #u,ine( t#onu". 'ns& Adonia( %iu" Ma$+itei( s3a t#u%it ,i u$eta5 9Eu *oi %i #e$e4:. i ,i3a !#e$&tit a# ,i &"&#e-i ,i in ize i de oameni a#e s& a"e#$e naintea "ui( Fiind & tat&" s&u nu3" -inuse de #&u n *#emea *ie-ii "ui ,i ni i nu3i zisese5 9De e %a i a,a8%. Da# ,i e" e#a ta#e %#umos "a +i! ,i %usese n&s ut du!& A)sa"om. E" se n-e"esese u Ioa)( %iu" "ui Te#uia( ,i u A)iata# a#+ie#eu"( a#e e#a de !a#tea "ui Adonia. Pe nd Tado a#+ie#eu"( m!#eun& u .enaia( %iu" "ui Ie+oiada( !#o%etu" Natan( imei ,i Rei( *ite0ii "ui Da*id( nu -ineau u Adonia. i Adonia a %& ut os!&- "a Piat#a a#!e"ui( a#e se a%"& "n$& Ci,meaua Ro$+e"( u *ite mi i ,i ma#i ,i *i-ei $#a,i( ,i a !o%tit !e to-i %#a-ii "ui( %e io#ii #e$e"ui( ,i !e to-i )&#)a-ii din Iuda a#e s"u0eau !e #e$e. Ia# !e !#o%etu" Natan( !e .enaia( !e *ite0i ,i !e /o"omon( %#ate"e "ui( nu i3a !o%tit. Atun i a zis Natan &t#e .at,e)a( mama "ui /o"omon5 9Ai auzit( #ed( & Adonia( %iu" Ma$+itei( s3a %& ut #e$e %&#& a domnu" nost#u Da*id s& ,tie e*a8 i iat& a um( *ino s& te s%&tuies um s&3-i s a!i *ia-a ta ,i *ia-a %iu"ui t&u /o"omon:. nt#& ndat& "a #e$e"e Da*id ,i i s!une5 9Oa#e nu te3ai 0u#at tu( m&#ia3ta( #oa)ei ta"e ,i nu mi3ai %&$&duit5 'Fiu" t&u *a %i du!& mine #e$e ,i *a ,edea !e t#onu" meu8 Pent#u e a a0uns #e$e a um Adonia8' i n *#eme e tu *ei $#&i u #e$e"e( eu *oi int#a du!& tine ,i3-i *oi nt&#i s!use"e ta"e4:' (). 5714). Da & -inem seama & Adonia nu s3a !#o "amat #e$e( i e#a doa# !#etendent ,i a*ea !a#tizani( um a*ea de a"t%e" ,i /o"omon( !utem s!une & !#o%etu" Natan e#a un min inos ,i un int#i$ant m#,a*5 e" !une "a a"e( m!#eun& u .at,e)a( ne#u,inata *&du*& a "ui U#ie e" asasinat( o st#ata$em& -intind s& #&!eas & o#oana mo,tenito#u"ui di#e t( ,i a est om s%nt #e u#$e "a a"omnie !ent#u a3,i atin$e s o!u". Poate & o#dinea su esiunii "a t#on nu e#a n & )ine sta)i"it& "a e*#ei. Da# este u totu" %i#es a Adonia( %iind e" mai n *#st&( s&3i u#meze "a t#on tat&"ui s&u( u att mai mu"t u t nu %usese n&s ut de o -iitoa#e sau de o %emeie st#&in&( a /o"omon. D#e!tu" s&u %usese #e unos ut de e"e dou& !e#sona0e mai im!o#tante a"e statu"ui5 omandantu" su!#em ,i ma#e"e !#eot. P#in u#ma#e( da & )&t#nu" #e$e a +ot&#t u ade*&#at a /o"omon s&3i u#meze "a domnie( a %& ut3o( !#o)a)i"( !ent#u a %i !e !"a u" so-iei sa"e. Da*id a dat #eza#e denun-u#i"o# a"omnioase a"e "ui .at,e)a ,i Natan. 'Pe u#m& #e$e"e Da*id a !o#un it5 9C+ema-i !e Tado a#+ie#eu"( !e !#o%etu" Natan ,i !e .enaia( %iu" "ui Ie+oiada4: i ei au int#at naintea #e$e"ui. Atun i #e$e"e "e3a !o#un it5 9Lua-i u *oi !e d#e$&to#ii st&!nu"ui *ost#u ,i sui-i &"a#e !e /o"omon( %iu" meu( !e at#u" meu ,i s& *& du e-i u e" !n& 0os "a ?+i+on. i a o"o Tado a#+ie#eu" ,i !#o%etu" Natan s&3" un$& #e$e !este Iz#ai" ,i s& suna-i din t#m)i-& ,i s& st#i$a-i5 9T#&ias & #e$e"e /o"omon4:' (). 32734). A *enit( n %ine( easu" mo#-ii "ui Da*id. Iat& e s!une #e$e"e nainte de a mu#i %iu"ui .at,e)ei( !e a#e !o#un ise s&3" un$& so"emn n & n tim!u" *ie-ii sa"e5 'Tu ,tii e mi3a %& ut mie Ioa)( %iu" "ui Te#uia( ... um a *&#sat n *#eme de !a e sn$e a n #&z)oi ,i a !&tat u sn$e ne*ino*at )#u" de !e oa!se"e me"e ,i n &"-&mintea din !i ioa#e"e me"e. /& te !o#-i u e" du!& so otin-a ta( a s& nu se !o$oa#e u !a e n eo"

=ED

&#unte-ea "ui' (Ae5i I, II, 5#). '9Da# iat& & tu ai "n$& tine !e imei( %iu" "ui ?+e#a( *eniaminitu" din .a+u#im. E" m3a )"estemat u #unt )"estem n ziua nd !o#nisem s!#e Ma+anaim. i mi3a ie,it n ntm!ina#e "a Io#dan( de a eea m3am "e$at u 0u#&mnt n %a-a domnu"ui ,i am zis5 'Nu te *oi omo# u sa)ia4' Da# tu s& nu3" #u-i( & i e,ti om n-e"e!t ,i *ei ,ti e s&3i %a i a s& !o$o#i &#unte-ea "ui u sn$e n eo":. A!oi Da*id a ado#mit u !&#in-ii s&i ,i a %ost n$#o!at n etatea "ui Da*id. <#emea t a domnit Da*id !este Iz#ai" a %ost de !at#uze i de ani5 ,a!te ani n Me)#on ,i t#eize i ,i t#ei de ani n Ie#usa"im' (). 8711). Da*id a mu#it !#e um a t#&it. A est a"es a" domnu"ui a dat do*ad& de o #e*o"t&toa#e "i!s& de #e uno,tin-&( !o#un ind s& %ie u is $ene#a"u" s&u Ioa)( e" mai #edin ios dint#e s"u0ito#ii s&i( &#uia i dato#a ,i o#oana. Pe !atu" de moa#te( e" omite un s!e#0u# u un #es!in$&to# inism( ameste at u %&-&#ni ie( m!ot#i*a "ui imei( !e a#e s!unea &3" ie#tase !ent#u a3,i %a e un #enume de #e$e m&#inimos ,i &#uia i %&$&duise & nu3i *a "ua *ia-a. Desi$u# & )ise#i a " s uz& !e Da*id( tot !#in $u#a )enedi tinu"ui Ca"met. E" o %a e n ex!#esii a#e me#it& s& %ie #e!#oduse5 'Da*id se %o"osise de ma#i"e se#*i ii a"e "ui Ioa) ,i im!unitatea !e a#e i3o asi$u#ase un tim! att de nde"un$at a %ost o #&s!"at& !ent#u de*otamentu" s&u nest#&mutat; a este onside#ente ns& nu3" s uteau !e Da*id de o)"i$a-ia de a !ede!si #ima ,i de a %a e d#e!3 tate m!ot#i*a "ui Ioa)'. /e ,tie & Ioa) s&*#,ise o #im& $#a*&( anume atun i nd nde!"inise !o#un a "ui Da*id n !#i*in-a "ui U#ie( "&sndu3" sin$u# n "o u" e" mai !#ime0dios a" )&t&"iei. .ise#i a " s uz& !e Da*id( da# nu3" s uz& !e Ioa). 'Pe de a"t& !a#te 7 ontinu& )enedi tinu" 7( /o"omon nu a*ea de e s& %ie #e unos &to#( ia# a est #e$e se so otea nd#e!t&-it s&3" dea mo#-ii !e Ioa)( deoa#e e %& ea !a#te dint#e ade!-ii "ui Adonia'. Con "uzia5 Da*id e un s%nt( ia# /o"omon un n-e"e!t. n toate este *oin-a domnu"ui4 Este admi#a)i" & )ise#i a #e,tin& a *#ut nea!&#at a Iisus M#istos s& des ind& din Da*id ,i din /o"omon. Am mai nt"nit te*a !e#sona0e st#anii n $enea"o$ia "ui 'mesia' ns& a e,ti doi #e$i nu3i nt#e oa#e !e to-i ei !#e eden-i8 Da & )ise#i a a# %i $&sit m& a# anumite i# umstan-e atenuante4 Ni ide um. Ea t#e e u )u#ete"e !este %&#&de"e$i"e "ui Da*id ,i %a e din e" un st#&mo, ono#a)i" ,i demn de in*idiat. E" este un mode" !ent#u #e$i ,i se )u u#&( a ata#e( de #es!e tu" unanim a" teo"o$i"o#. E" este !#o "amat s%nt nt#e s%in-i. n tim!u" "itu#$+ii"o# snt nta-i '!sa"mii' s&i a)su#zi. Mai mu"t( )ise#i a 7 ,i ea a !#o "amat a est "u #u n nume#oase"e ei on i"ii 7 *ede n Da*id nt#u!a#ea uman& a "ui Iisus( adi & a %iu"ui "ui dumnezeu( a" doi"ea mem)#u a" 's%intei t#eimi'. CAPITOLUL AL TREI>ECI I CINCILEA PIOA/A I NTELEAPTA DOMNIE A MAIE/TRTII3/ALE RE?ELUI /OLOMON i /o"omon s3a suit !e t#onu" "ui Da*id( !&#inte"e s&u( ,i domnia "ui s3a nt&#it %oa#te' (Ae5i 1,11, 12). Nu mai este azu" & ad&u$&m( a um nd unoa,tem mo#a*u#i"e )i)"i e( & !#imu" "u #u !e a#e "3a %& ut nou" #e$e a %ost s& s a!e de Adonia ,i de e"e dou& !e#sona0e mai

=EK

de seam& a"e !o!o#u"ui iz#ae"it a#e a# %i !#e%e#at s& *ad& o#oana !e %#untea %iu"ui Ma$+itei. Adonia nu mai *isa "a domnie; n-e"esese demu"t & !a#tida e#a !ie#dut&5 tot eea e3i mai t#e)uia din mo,teni#ea "ui Da*id e#a tn&#a %e ioa#& a#e n &"zise oase"e !u-in #es!e ta)i"u"ui s&u tat&. E#a nd#&$ostit de %#umoasa A)i,a$. E"( %iu" e" mai ma#e ,i mo,tenito#u" di#e t( e#ea s&3i %ie dat& %#umoasa s"u0itoa#e a !&#inte"ui s&u( a sin$u#& om!ensa-ie !ent#u daune"e su%e#ite !#in !ie#de#ea o#oanei. A east& d#a$oste( a#e nu a*ea n sine ni i o im!o#tan-&( a se#*it ns& d#e!t !#etext !ent#u una dint#e !#ime"e +ot&##i 'n-e"e!te' a"e "ui /o"omon5 e" a !o#un it a Adonia s& %ie u is( de,i a esta se a#&ta su!us ,i se m!& ase u !ie#de#ea t#onu"ui. Adonia( a#e e#a sim!"u ,i nai*( a #u$at3o !e .at,e)a s&3" a0ute n !"anu#i"e sa"e amo#oase. 'Atun i Adonia( %iu" Ma$+itei( a *enit "a .at,e)a( mama "ui /o"omon 1,i i s3a n +inat2. i ea "3a nt#e)at5 9Cu $nd )un *ii tu8: i e" i3a #&s!uns5 9Cu $nd )un4: i e" i3a zis5 9Am o *o#)& u tine4: i ea i3a #&s!uns59/!une4: 9Tu ,tii & a mea a %ost domnia ,i s!#e mine e#au a-inti-i o +ii nt#e$u"ui Iz#ai" a s& m& %a & #e$e( da# domnia a t#e ut "a %#ate"e meu( & i de "a domnu" i3a %ost dat a,a. A um am s&3-i %a o #u$&minte; s& nu3-i nto# i %a-a de "a mine4... Roa$&3" !e #e$e"e /o"omon s& nu3,i ntoa# & %a-a ,i s&3mi dea !e A)i,a$ unamita de %emeie:. i ea i3a #&s!uns5 9.ine4 Am s& *o#)es u #e$e"e !ent#u tine4: Da# nd a int#at .at,e)a "a #e$e"e /o"omon a s&3i *o#)eas & !ent#u Adonia( s3a s u"at #e$e"e ,i s3a dus naintea ei ,i i s3a n +inat( ,i a st&tut !e t#onu" s&u. i a %ost !us un t#on ,i !ent#u mama #e$e"ui ,i ea a stat de3a d#ea!ta "ui. i ea a n e!ut s& zi &5 9Am s&3-i %a o mi & #u$&minte( s& nu3-i nto# i %a-a4: i #e$e"e a #&s!uns5 9Ce#e( mai a mea( & i nu3mi *oi ntoa# e %a-a4: i ea a u#mat u *o#)a5 9/&3i dai de %emeie "ui Adonia( %#ate"e t&u( !e A)i,a$ unamita4: Atun i #e$e"e /o"omon a #&s!uns mamei sa"e a,a5 9De e e#i tu !ent#u Adonia !e A)i,a$ unamita8 Ce#e mai de$#a)& domnia( & i e" este %#ate mai ma#e de t mine( %iind & de !a#tea "ui este ,i A)iata# a#+ie#eu" ,i Ioa)( %iu" "ui Te#uia4: i s3a 0u#at #e$e"e /o"omon !e dumnezeu ,i a zis5 9A,a s&3mi %a & mie dumnezeu ,i a,a s& am !a#te da & eea e a $#&it Adonia n3a $#&it s!#e !ie#za#ea "ui4 Da# *iu este domnu"( a#e m3a nt&#it ,i m3a suit !e t#onu" "ui Da*id( tat&" meu( a#e mi3a ntemeiat as& !#e um mi3a %&$&duit; ast&zi Adonia *a mu#i4: i ndat& a t#imis #e$e"e /o"omon !e .enaia( %iu" "ui Ie+oiada( a#e "3a "o*it ,i "3a omo#t' (). 13(25). A um e#a #ndu" !#eotu"ui A)iata#; da# a esta nu a %ost u is. /o"omon( a#e uno,tea %oa#te )ine !#e0ude &-i"e !o!o#u"ui( nu a *#ut s& *e#se sn$e"e unui !#eot. A# %i %ost $#eu s& s!un& & a est asasinat i3a# %i %ost ins!i#at +ia# de dumnezeu. 'Ia# a#+ie#eu"ui A)iata# i3a s!us #e$e"e5 9Du3te "a mo,ia ta n Anatot( & i e,ti *#edni de moa#te( da# ast&zi nu te *oi omo#i( %iind & ai !u#tat +i*otu" domnu"ui dumnezeu naintea "ui Da*id( tat&" meu ,i ai !&timit tot eea e a !&timit ,i tat&" meu4: i "3a iz$onit /o"omon !e A)iata#( s& nu mai %ie a#+ie#eu a" domnu"ui...' (). 2#727). n s +im)( !ent#u "oa) e" nu a mai a*ut( )inen-e"es( ni i un !i de #u-a#e4 'Cnd *estea des!#e aceasta a a0uns "a Ioa) 7 & i Ioa) t#e use de !a#tea "ui Adonia ,i nu -inuse u /o"omon 7 a %u$it Ioa) "a o#tu" domnu"ui ,i s3a a!u at de oa#ne"e 0e#t%e"ni u"ui. i i3au dat de ,ti#e "ui /o"omon... Atun i a t#imis /o"omon !e .enaia( %iu" "ui Ie+oiada( u !o#un a5 9Du3te de3" omoa#&4: i s3a dus .enaia n o#tu" domnu"ui ,i i3a zis5 9A,a zi e #e$e"e5 Ie,i4: i e" a

=EC

#&s!uns5 9Nu ies( i ai i *#eau s& mo#4: Atun i s3a nto#s .enaia "a #e$e u #&s!unsu" a esta5 9Iat& e $#&ie,te Ioa) ,i iat& e mi3a #&s!uns4: Atun i #e$e"e i3a s!us5 9F&3i !#e um a $#&it. Omoa#&3" ,i n$#oa!&3"( a s& de!&#tezi de mine ,i de asa tat&"ui meu sn$e"e !e a#e "3a *&#sat Ioa)4 i s& ntoa# & domnu" n a!u" "ui sn$e"e *&#sat n zada#( %iind & a omo#t !e ei doi )&#)a-i mai d#e!-i ,i mai )uni de t e"( ,i i3a u is u sa)ia %&#& ,ti#ea tat&"ui meu5 !e A)ne#( %iu" "ui Ne#( &!itanu" o,ti#ii "ui Iz#ai"( ,i !e Amasa( %iu" "ui Iete#( &!etenia o,ti#ii "ui Iuda. i sn$e"e "o# *&#sat s& ad& n a!u" "ui Ioa) ,i a" semin-iei "ui n *e i( ia# Da*id( semin-ia "ui( neamu" "ui ,i t#onu" "ui s& ai)& de3a !u#u#i !a e de "a domnu"4: i a !"e at .enaia( %iu" "ui Ie+oiada( ,i "3a "o*it ,i a mu#it. i e" a %ost n$#o!at "a ona u" "ui n !ustie' (). 2834). <o"tai#e s!une n "e$&tu#& u a easta & ni i nu mai e#a ne*oie s& se adau$e *#eo a"t& #im& "a e"e s&*#,ite5 /o"omon ,i n e!e domnia u un sa #i"e$iu. Da# eea e t#e)uie s& !a#& u deose)i#e st#aniu du!& attea $#oz&*ii( este & dumnezeu( a#e "o*ise u moa#tea !e ei KF.FEF de oameni !ent#u & a#un ase#& o !#i*i#e n ' +i*otu"' s&u( nu #&z)un& de "o a est o)ie t s%nt atun i nd este t#ans%o#mat n e,a%od !ent#u omandantu" de o,ti a#e i d&#uise o#oana "ui Da*id. /& me#$em mai de!a#te. 'Atun i #e$e"e /o"omon a !us !e .enaia( %iu" "ui Ie+oiada( !este o,ti#e ,i !e Tado a#+ie#eu" n "o u" "ui A)iata#... Pe u#m& #e$e"e a t#imis s& +eme !e imei ,i i3a zis5 9>ide,te3-i as& n Ie#usa"im ,i "o uie,te nt#3nsu"( ia# de ai i s& nu mai ie,i ni &ie#i4: Ia# n ziua nd *ei ie,i ,i *ei t#e e a!a C+ed#onu"ui( s& ,tii & *ei %i omo#t ,i sn$e"e *&#sat de tine se *a ntoa# e n a!u" t&u4: Atun i imei a #&s!uns #e$e"ui5 9.un este u*ntu"( ,i !#e um a !o#un it st&!nu" meu( a,a *a %a e #o)u" t&u4: i a "o uit imei n Ie#usa"im mu"t& *#eme. Ia# du!& un #&stim! de t#ei ani( doi din #o)ii "ui imei au %u$it n ?at "a A +i,( %iu" "ui Maa a( #e$e"e din ?at... Atun i s3a s u"at imei ,i a !us sama#u" !e asinu" "ui ,i a !"e at n ?at "a A +i, a s&3,i aute #o)ii. i a !"e at imei ,i ,i3a adus #o)ii din ?at' (). HK740). A%"nd /o"omon des!#e a easta( i3a dat !o#un & #edin iosu"ui s&u .enaia( a#e s3a dus ,i "3a omo#t !e imei (). 4#). Mai de!a#te a%"&m & #e$e"e /o"omon a n +eiat o a"ian-& u #e$e"e E$i!tu"ui ,i a !#imit +ia# de so-ie !e %ii a a estuia. .i)"ia nu ne omuni & nume"e a estui #e$e e$i!tean( i se mu"-ume,te s&3i s!un& %a#aonu"5 a easta do*ede,te "im!ede & este *o#)a des!#e o &s&to#ie "e$enda#&. Pe *#emea a eea /o"omon ,i3a "&dit un !a"at( a n e!ut s& na"-e tem!"u" ,i s& %o#ti%i e o#a,u"( n a,te!ta#ea n +eie#ii onst#u -iei tem!"u"ui( #e$e"e a !"e at s& se #oa$e "a ?+i)eon( unde se a%"a e" mai im!o#tant san tua# a" #e$atu"ui. A o"o dumnezeu "3a nzest#at u da#u" n-e"e! iunii. E!isodu" este destu" de inte#esant5 'n ?+i)eon( domnu" i s3a a#&tat "ui /o"omon n *is de noa!te ,i i3a zis dumnezeu5 9Ce#e e s&3-i dau4: Atun i /o"omon i3a #&s!uns5 9Tu -i3ai a#&tat ndu#&#i"e ta"e e"e ma#i &t#e Da*id( !&#inte"e meu( %iind & e" a um)"at naintea ta n ade*&#( n u e#ni ie ,i nt#u ne!#i+&ni#ea inimii ,i i3ai !&st#at me#eu ndu#&#i"e ta"e ,i i3ai dat un %e io# a#e ast&zi st& !e t#onu" "ui... Da# eu snt om tn&# ,i nu ,tiu a"ea *ie-ii me"e. i %iind & #o)u" t&u se a%"& n mi0"o u" !o!o#u"ui t&u !e a#e "3ai a"es( !o!o# ma#e( a#e nu se !oate num&#a( ni i so oti din !#i ina mu"-imii( Pent#u a easta d& inim& n-e"e$&toa#e #o)u"ui t&u( a s& st&!neas & !o!o#u" t&u ,i s&

=EE

ose)eas & )ine"e de #&u( & i ine a# !utea s& domneas & !este !o!o#u" t&u e" a%a#& din a"e de ma#e8: i i3a !"& ut domnu"ui u*ntu"( & /o"omon i3a e#ut to mai a est "u #u. De a eea dumnezeu i3a #&s!uns5 9Fiind & ai e#ut numai a est "u #u ,i n3ai e#ut *ia-& "un$&( ni i )o$&-ie ,i ni i *ia-a *#&0ma,i"o# t&i( i ai e#ut n-e"e! iune a s& %a i d#e!tate( Iat& &3-i nde!"ines u*ntu" t&u4 Iat& &3-i *oi da n-e"e! iune ,i !#i e!e#e( a s& %ii um n3a mai %ost a"tu" naintea ta ,i um ni i nu se *a i*i du!& tine. Da# ,i eea e n3ai e#ut -i *oi da5 )o$&-ie ,i m&#i#e( n t ni i unu" dint#e m!&#a-ii din *#emea ta nu *a %i a tine. Ia# da a *ei um)"a n &i"e me"e ,i *ei !&zi "e$i"e ,i !o#un i"e me"e( !#e um a um)"at Da*id( !&#inte"e t&u( -i *oi da ,i *ia-& "un$&:. Cnd s3a de,te!tat /o"omon din somn( iat& & 0usese *is u t" ' (Ae5i I, III, 515). A,ada#( este *o#)a des!#e un *is. Dumnezeu( a#e nu a,te!tase a A*#aam( Ia o) sau a"-ii s& adoa#m& !ent#u a "i se a#&ta( n e!e s&3,i s +im)e o)i eiu#i"e !e *#emea "ui /o"omon ,i a,tea!t& a a esta s&3" *ad& n *is. Fie ,i a,a. Da# atun i um s3au a%"at toate a estea8 nseamn& & /o"omon a !o*estit ui*a *isu". i ast%e"( de "a unu" "a a"tu"( t#e nd din $u#& n $u#&( a east& !o*esti#e a a0uns !n& "a auto#u" C&#-ii nti a Re$i"o#( a#e a t#&it !e *#emea #o)iei )a)i"onene. Destu" de u#ios( nu3i a,a8 Teo"o$ii *o# s!une 7 a esta este a"u" "o# de )&taie4 7 & a!a#i-ia "ui dumnezeu n *is nu mi ,o#eaz& a#a te#u" di*in a" *iziunii5 )ise#i a #e unoa,te *ise di*ine ,i *ise dia)o"i e. <isu" unui om( sus-in s"u0ito#ii #e"i$iei( !oate s& %ie #ezu"tatu" unei in%"uen-e 'su!#anatu#a"e' ,i nu e*a ntm!"&to#. /& a e!t&m !ent#u o "i!& a east& tez&. /& admitem & dumnezeu i s3a a#&tat nt#3ade*&# "ui /o"omon. Totu,i( /o"omon do#mea ,i de i nu e#a su%i ient de on,tient !ent#u a #&s!unde sau a *o#)i. Da & !a!a de "a Roma s3 a# *edea n *is su) as!e tu" unui !#o%anato# a#e atenteaz& "a e"e s%inte( ni i unu" dint#e a#dina"ii s&i nu i3a# %a e o *in& din a easta. Da & /o"omon ,i3a# %i a"es n *is $"o#ia ,i )o$&-ia( a easta nu a# %i a*ut ni i o im!o#tan-&. A# %i %ost mai )ine da & dumnezeu( !unnd nt#e)&#i"e( i3a# %i "&sat "ui /o"omon tim!u" s& se t#ezeas & ,i atun i a esta ,i3a# %i dat ,i mai )ine seama e anume t#e)uie s&3i #&s!und& "ui dumnezeu. R&s!unsu" unui om t#eaz a#e a"e$e n-e"e! iunea ,i "e dis!#e-uie,te !e toate e"e"a"te a# %i %ost me#ito#iu. Da#( din moment e do#mea( #&s!unsu" este %&#& *a"oa#e5 e" nu nseamn& a)so"ut nimi . Totu,i( a est neasemuit dumnezeu a %ost n ntat. i ast%e"( nzest#at u n-e"e! iunea !e a#e o e#use ,i o !#imise n *is( /o"omon nu a nt#ziat s&3i uimeas & !e iz#ai"i-i !#in minunata sa d#e!tate ,i !#in mintea sa as u-it&. Pent#u a do*edi neo)i,nuita sa n-e"e! iune( .i)"ia ne !o*este,te o sin$u#& ane dot&( ea des!#e ea#ta dint#e dou& %emei a#e n&s use#& n a eea,i as&( "a inte#*a" de t#ei zi"e una %a-& de a"ta( doi o!ii. Unu" dint#e o!ii ns& a mu#it. O %emeie n*inuie,te !e ea"a"t& & a# %i %u#at noa!tea !e %iu" ei e" *iu ,i "3a# %i n"o uit u ada*#u" o!i"u"ui !#o!#iu( !e a#e( din ne)&$a#e de seam&( " n&)u,ise n somn. Re$e"e a %ost #u$at s& so"u-ioneze ea#ta. Mama a uzat& de su)stitui#e 0u#& & !#un u" e" *iu !e a#e "3a adus n %a-a 0ude &-ii este a" ei; ea"a"t& 0u#& u tot atta &"du#& & !#un u" i a!a#-ine ,i e#e s&3i %ie #estituit. Atun i /o"omon !o#un e,te s& se adu & o sa)ie ,i sa %ie t&iat n dou& o!i"u"( dndu3 se %ie &#ei mame te o 0um&tate. n a ea "i!& #&sun& st#i$&tu" de $#oaz& a" mamei ade*&#ate( a#e e#e a !#un u" s&3i %ie "&sat e"ei e3" %u#ase( numai s& nu %ie omo#t. A easta din u#m&( dim!ot#i*&( se t#&deaz& !#in u#m&toa#e"e u*inte "i!site de n-e"e! iune5 7 /& nu %ie ni i a" meu( ni i a" t&u4 T&ia-i3"4

=EG

Da# !o#un a "ui /o"omon nu e#a menit& de t s& "e !un& "a n e# a#e. E" a +ot&#t a mama ade*&#at& s&3,i #e a!ete o!i"u" (). 1#728). C#edin io,ii ad n admi#a-ie nd !#edi ato#ii "e !o*estes de !e am*on a east& ane dot&. Da# /o"omon !utea s& se dis!enseze de a east& $#oazni & n e# a#e5 e#a su%i ient s& se ad#eseze o#i &#ei moa,e( a#e i3a# %i s!us %&#& $#eutate e o!i" se n&s use n a0un ,i a#e int#ase n ziua a !at#a a *ie-ii. Da# s& nu &ut&m nod n !a!u#& ,i s& ne n +in&m n %a-a 'neasemuitei n-e"e! iuni' a "ui /o"omon. <om s!une numai & exist& o !uzde#ie de ast%e" de ane dote( "a toate !o!oa#e"e au existat 0ude &to#i a#e m)inau a$e#imea min-ii u sim!"itatea. Ne *om m&#$ini numai "a dou& azu#i. Jude &to#ii des!#e a#e *a %i *o#)a nu au !#imit n somn de "a dumnezeu da#u" n-e"e! iunii. Un om s3a &-&#at n *#%u" unei "o!otni-e !ent#u a %a e o #e!a#a-ie. A a*ut $+inionu" s& se !#&)u,eas &( da# ,i no#o u" s& nu !&-eas & nimi . n s +im)( &de#ea sa i3a %ost %ata"& omu"ui !este a#e a &zut5 a esta a mu#it. Rude"e e"ui u is "3au adus n %a-a 0ude &-ii !e e" e &zuse. Ei "3au n*inuit de omo# ,i au e#ut o#i s& %ie !ede!sit u moa#tea( o#i s& %ie !us s& !"&teas & o des!&$u)i#e. Cum t#e)uia #ezo"*at& a east& !#i in&8 T#e)uia dat& o oa#e a#e satis%a -ie #ude"o# e"ui omo#t. Totodat&( 0ude &to#u" nu se onside#a nd#e!t&-it s& a uze de omo#( %ie ,i in*o"unta#( !e omu" a#e %usese e" nsu,i *i tima unui a ident. Jude &to#u" a !o#un it a e"eia dint#e #ude"e mo#tu"ui a#e e#a mai insistent& n !"n$e#e ,i a#e e#ea #&z)una#e mai z$omotos de t ei"a"-i s& se u# e n *#%u" "o!otni-ei ,i s& se a#un e de a o"o asu!#a !#tu"ui( u i$a,u" %&#& *oie( !e a#e "3a si"it s& se a,eze exa t n "o u" unde ,i d&duse su%"etu" mo#tu". Ni i nu mai t#e)uie s& s!unem & #e "amantu" insistent a #enun-at imediat "a !#eten-ii"e sa"e a)su#de. A" doi"ea az u#ios s3a ntm!"at u un 0ude &to# $#e . Un tn&# $#e st#n$ea )ani !ent#u a3i da u#tezanei Teo$nida( !e a#e *oia s3o u e#eas &. nt#e tim! a *isat nt#3o noa!te & se )u u#& de %a#me e"e ei. T#ezindu3se( e" +ot&# & nu a#e #ost s& +e"tuias & )ani !ent#u o sin$u#& "i!& de !"& e#e. La tim!u" s&u( "e *o#)ise !#ieteni"o# des!#e inten-ii"e sa"e amo#oase( ia# a um i n,tiin-a des!#e *isu" ,i +ot&##ea sa de a #enun-a "a !"& e#ea de a de*eni amantu" Teo$nidei. Cu#tezana( o%ensat& de a east& nto#s&tu#& ,i mai a"es su!&#at& & !ie#de )anii( "3a dat !e tn&# n 0ude at&( e#nd daune. Ea sus-inea &3,i !&st#ase d#e!tu" asu!#a sumei !e a#e tn&#u" a*ea de $nd s& i3o o%e#e( deoa#e e tot ea i satis%& use do#in-a( de,i n *is. Jude &to#u"( a#e nu e#a un /o"omon( a dat o +ot&##e n %a-a &#eia !#eo-ii no,t#i snt ne*oi-i s& se n "ine5 a est !&$n( !e a#e dumnezeu nu3" "uminase u #aza ade*&#atei u e#ni ii( i3a !o#un it tn&#u"ui $#e s& adu & )anii %&$&dui-i ,i s&3i a#un e nt#3un )azin !ent#u a ast%e" u#tezana s& se !oat& )u u#a de sunetu" ,i de as!e tu" monede"o# de au#( du!& um ,i e" se )u u#ase de d#a$ostea ei i"uzo#ie. Pa#iez & da & 's%ntu"ui du+'( &#uia i !"a isto#ioa#e"e *ese"e ,i !i!&#ate( i3a# %i *enit n $nd !o*esti#ea de mai sus( e" a# %i int#odus3o n .i)"ie ,i a# %i t#e ut3o "a a ti*u" n-e"e! iunii "ui /o"omon. Din !& ate( du!& um #eiese din tot on-inutu" .i)"iei( ima$ina-ia sa este destu" de s&#& & ioas&. Du!& ane dota u 0ude ata( Ca#tea nti a Re$i"o# t#e e "a enume#a#ea e"o# mai im!o#tan-i s"u0ito#i ai "ui /o"omon. Citito#u" nu ne *a "ua n nume de #&u da & *om omite a este *e#sete !"i ti oase. n s +im)( e*a( mai de!a#te( *om $&si une"e am&nunte inte#esante n "e$&tu#& u $"o#ia ,i u )o$&-ia %iu"ui "ui Da*id. 'Iuda ,i Iz#ai"u" e#au mu"-i a nisi!u" m&#ii; mn au( )eau ,i se *ese"eau. i /o"omon st&!nea toate #e$ate"e de "a %"u*iu" 4u0ratului !n& n -a#a %i"isteni"o# ,i !n& "a $#ani-a E$i!tu"ui( a#e i adu eau da#u#i ,i au %ost su!use "ui /o"omon n tot tim!u" *ie-ii "ui' (Ae5i I, I$, 20< $, 1).

=ES

Ai i 's%ntu" du+' se nt#e e u $"uma da & -inem seama & nu mai este *o#)a des!#e *#emu#i"e nde!&#tate u !#i*i#e "a a#e isto#i ii nu dis!un de ni i un %e" de date5 ine a auzit Lnd*a a e*#eii s& %i st&!nit -inutu#i"e de "a Eu%#at ,i !n& "a Ma#ea Medite#an&8 P#o)a)i" & ei u e#ise#& un o"-i,o# de !&mnt !#int#e stn i"e ,i !e,te#i"e Pa"estinei de "a .ee#,e)a !n& "a Dan; da# nu se ,tie de ni &ie#i a /o"omon s& %i u e#it sau s& %i do)ndit( indi%e#ent um( m& a# un sin$u# Ii"omet#u !&t#at din o"o de +ota#e"e Pa"estinei. Dim!ot#i*&( '#e$e"e E$i!tu"ui' !oseda o !a#te a Pa"estinei( ia# te*a -inutu#i ananeene ni i nu e#au su) as u"ta#ea "ui /o"omon. De unde de i a east& mu"t "&udat& !ute#e8 '/o"omon a*ea ne*oie !ent#u +#an& !e %ie a#e zi de t#eize i de o#i de "amu#& de %&in& ,i de ,aize i de o#i de %&in& de #nd( ze e *ite ma#i( n$#&,ate( dou&ze i de *ite de sunat( o sut& de oi( n a%a#& de e#)i( &!#ioa#e( &!#io#i ,i $,te n$#&,ate' (). 273). Ei d#& ie4 Ct& "&ud&#o,enie4 n o#i e az( ei !e a#e /o"omon i !o%tea "a mas& nu #is au s& moa#& de %oame. Anumi-i teo"o$i( n$#i0o#a-i de a este exa$e#&#i *&dite( au inte#!#etat "u #u#i"e n sensu" & /o"omon( imitndu3i !e #e$ii .a)i"onu"ui( ,i +#&nea s"u0ito#ii ,i & a easta este su)n-e"es n textu" 'sa #u'. Neno#o i#ea este ns& & m&#untu" #e$e e*#eu sem&na tot atta u #e$e"e .a)i"onu"ui t sem&na un mi mo,ie# u #e$e"e F#an-ei. '/o"omon a*ea !at#uze i de mii de ies"e de ai !ent#u a#e"e "ui ,i dou&s!#eze e mii de &"&#e-i' (). #). A este DF.FFF de ies"e snt ,i mai admi#a)i"e de t ei HF de )oi ,i e"e =FF de oi a#e a" &tuiau #a-ia zi"ni & a maiest&-ii3sa"e #e$e"ui "ui Iz#ai" ,i a" "ui Iuda. 'n-e"e! iunea "ui /o"omon nt#e ea n-e"e! iunea #&s&#iteni"o# ,i e#a mai !#esus de t toat& n-e"e! iunea E$i!tu"ui. E" e#a mai n-e"e!t de t o#i,i ine dint#e edomi-i( de t Etan Ez#a+itu"( de t Meman( Ca" o" ,i Da#da( %iii "ui Ma+o"( ia# nume"e "ui e#a *estit "a toate neamu#i"e *e ine. /o"omon a #ostit t#ei mii de !#o*e#)e( ia# nt&#i( o mie ,i in i' (). 10,12). Fi#e,te( nimeni nu ,tie ine au %ost a e,ti Etan ,i Meman( ,i Ca" o"( ,i Da#da( a#e snt !u,i ai i u atta si$u#an-a !ent#u a %i om!a#a-i u /o"omon ,i !e a#e auto#u" 's%nt' i iteaz& u un a!"om) im!e#tu#)a)i"( a ,i um a# %i *o#)a des!#e n-e"e!-i unos u-i n "umea nt#ea$&. A east& manie#& de a se #e%e#i "a e"e)#it&-i ne unos ute nim&nui( "a a#e #e u#$e din nd n nd 's%Lnta s #i!tu#&'( este una dint#e do*ezi"e e"e mai a#a te#isti e !ent#u s!i#itu" de n,e"& iune !#emeditat&( sin$u#u" 's!i#it' !e a#e e# et&to#u" ne!&#tinito# " !oate onside#a & i3a ins!i#at !e auto#ii nt#e$ii &#-i. Ct !#i*e,te e"e H.FFF de !#o*e#)e ,i e"e =.FFK nt&#i( din e"e s3au !&st#at numai te*a( ,i a estea doa# atri3uite lui 9olo on. A# %i %ost totu,i mai )ine( #ema# a <o"tai#e( a a est #e$e s& se %i o u!at toat& *ia-a numai de s #ie#ea uno# ode e)#ai e( n "o s& *e#se sn$e"e %#ate"ui s&u. Ne a!#o!iem de e"e)#u" tem!"u de "a Ie#usa"im( !ent#u onst#ui#ea &#uia i3au t#e)uit "ui /o"omon E ani( !"us a"-i =H !ent#u "&di#ea !a"atu"ui. Ca#tea nti a Re$i"o# onsa #& a estui su)ie t !at#u a!ito"e. <om u#m&#i suma# eea e este mai im!o#tant. 'n *#emea a eea a t#imis Mi#am( #e$e"e Ti#u"ui( d#e$&to#i din !a#tea sa "ui /o"omon( %iind & a%"ase & %usese uns #e$e n "o u" tat&"ui s&u( & i Mi#am %usese !#ieten u Da*id n toat& *#emea. Du!& a easta a t#imis u*nt /o"omon &t#e Mi#am5 9Tu ,tii & Da*id( !&#inte"e meu( n3a !utut s& zideas & tem!"u nt#u s"a*a nume"ui domnu"ui dumnezeu"ui s&u( din !#i ina #&z)oaie"o# u !o!oa#e"e *e ine( !n& nd domnu" nu "e3a su!us su) !i ioa#e"e "ui. Da# a um( nd domnu" dumnezeu" meu mi3a dat "ini,te de 0u# m!#e0u#( %&#& du,mani ,i %&#& ntm!"&#i nea,te!tate(

=GF

Iat& & mi3am !us n $nd s& zides tem!"u nt#u s"a*a domnu"ui dumnezeu"ui meu( !#e um a #ostit domnu" &t#e Da*id( tat&" meu5 'Fiu" t&u !e a#e -i3" *oi da u#ma, "a t#on n "o u" t&u( e" s& zideas & tem!"u !ent#u !#os"&*i#ea nume"ui meu4' Po#un e,te de i s& mi se taie ed#ii din Li)an ,i s"u$i"e me"e s& %ie u s"u$i"e ta"e. i sim)#ia "o# -i3o *oi !"&ti t zi i( %iind & tu ,tii & "a noi nu se $&ses oameni !#i e!u-i a sidonienii "a t&iatu" o!a i"o#...: Atun i Mi#am i3a dat "ui /o"omon "emn de ed#u ,i de +i!a#os( att t i3a %ost *oia( i /o"omon i3a dat "ui Mi#am dou&ze i de mii de o#i de $#u !ent#u +#ana asei "ui ,i dou&ze i de mii de )a-i de untde"emn de m&s"ine... i /o"omon a +ot&#t zi"e de "a & n tot Iz#ai"u". i ei e t#e)uiau s& %a & zi"e de "a & e#au t#eize i de mii de oameni. Pe a e,tia i3a t#imis n Li)an te ze e mii !e "un& u #ndu"5 o "un& st&teau n Li)an ,i dou& a as&. Ia# Adoni#am e#a &!etenie !este "& a,i. i mai a*ea /o"omon n munte ,a!teze i de mii de sa"a+o#i ,i o!tze i de mii de !iet#a#i( A%a#& de t#ei mii ,i t#ei sute de "o$o%e-i...' (). 15720, 2425, 2730). 'i tem!"u !e a#e "3a zidit #e$e"e /o"omon !ent#u domnu" e#a "un$ de ,aize i de o-i( "at de dou&ze i ,i na"t de t#eize i de o-i' (Ae5i I, $I, 2). Cotu" e*#eies *e +i m&su#a K6 m( "a %e" a ,i e" e$i!tean. P#in u#ma#e( "&di#ea e#a "un$& de H= m( "at& de =F(K m ,i na"t& de =K(K m. 'i a %& ut tem!"u"ui %e#est#e u $#atii dese de %ie#. A!oi a n&"-at "n$& zidu" tem!"u"ui o "&di#e u atu#i n 0u#u" !e#e-i"o# tem!"u"ui( n 0u#u" s%intei s%inte"o#. ?atul de 0os e#a de in i o-i de "a#$( %e" de "a mi0"o de ,ase o-i ,i e" de3a" t#ei"ea de ,a!te o-i( ,i s3au %& ut !#i +i iu#i !e din a%a#& de 0u# m!#e0u#( a,a a $#inzi"e s& nu st#&!un$& !e#e-ii tem!"u"ui' (). 57#). 'La "&di#ea !a"atu"ui s&u a "u #at /o"omon t#eis!#eze e ani' (Ae5i I, $II, 1). 'Atun i a st#ns /o"omon !e )&t#nii "ui Iz#ai" ,i !e to-i *oie*ozii semin-ii"o#( a!ii %ami"ii"o# %ii"o# "ui Iz#ai"...( n Ie#usa"im( a s& adu & +i*otu" "e$&mntu"ui domnu"ui... Du!& e s3au st#ns to-i )&t#nii "ui Iz#ai"( !#eo-ii au #idi at +i*otu"... i !#eo-ii au dus n&unt#u +i*otu" "e$&mntu"ui domnu"ui "a "o u" "ui ,i "3au !us n s%nta s%inte"o# su) a#i!i"e +e#u*imi"o#... Atun i #e$e"e ,i tot Iz#ai"u" au adus 0e#t%& naintea domnu"ui. /o"omon a adus 0e#t%& de !a e domnu"ui dou&ze i ,i dou& de mii de *ite ma#i ,i o sut& dou&ze i de mii de *ite mi i. Re$e"e ,i %iii "ui Iz#ai" au s%in-it tem!"u n %e"u" a esta' (Ae5i I, $III, 1, 3, #, #2#3). Am&nunte"e u!#inse n a este !at#u a!ito"e snt *&dit ,i mu"t exa$e#ate. Toate a este des #ie#i di*ine se to!es a z&!ada su) #aze"e soa#e"ui de ndat& e "e su!unem unei ana"ize mai mu"t sau mai !u-in se#ioase. =GH.HFF de oameni( %&#& a3i num&#a !e !iet#a#i ,i !e ei"a"-i "u #&to#i a#e *o# a!&#ea mai t#ziu( snt o u!a-i numai u "u #&#i"e !#e$&titoa#e !ent#u onst#u -ia tem!"u"ui( !#oie tat s& %ie "un$ de H=(K m ,i "at de =F(K m. A e,ti onst#u to#i !ie#d ,a!te ani !ent#u #idi a#ea unei "&di#i na"te de numai t#ei eta0e ,i a#e o u!& o su!#a%a-& de H6K met#i !&t#a-i. Iat& ni,te i%#e a#e " *o# %a e s& sa#& n sus !e o#i ine a#e o idee +ia# ext#em de su!e#%i ia"& des!#e a#ta onst#u -ii"o#. Nenum&#a-ii mun ito#i ai "ui /o"omon e#au( !a#e3se( ni,te "ene,i %&#& !e#e +e. /au !oate &( ne%iind !"&ti-i( se n*#teau de o"o3 o"o %&#& s& %a & nimi . Dimensiuni"e indi ate de Ca#tea nti a Re$i"o# nu on o#d& u e"e date n Ca#tea a doua a C#oni i"o# (ca!. 3,4)< +ia# ,i a este ne!ot#i*i#i din texte"e s #iito#i"o# 's%in-i' a# %i su%i iente !ent#u a ne %a e s& ne nt#e)&m da & nsu,i textu" de )az& nu este o a)su#ditate *&dit&.

=G=

n a%a#& de a easta( este u ne!utin-& s& nu te t&*&"e,ti de #s itind des #ie#i"e a esto# eta0e ,i a#i!i #idi ate n&unt#u" "&di#ii ,i a#e ies u te un ot una n a%a#a e"ei"a"te( atu" de dedesu)t %iind u = met#u mai n$ust de t e" de deasu!#a "ui. Este de3a d#e!tu" u"ui3 to#4 Ia# %e#est#e"e "ate#a"e( "a#$i n&unt#u ,i n$uste n a%a#&( snt ,i e"e o %#umoas& n&s o i#e a#+ite toni &. Festi*itatea s%in-i#ii tem!"u"ui n ununeaz& n mod demn des #ie#ea zidi#ii "ui. Ast%e" de 0e#t%e nu t#e)uiau aduse !#ea des. n %e"u" a esta se !oate a0un$e ,i "a o %oamete. /o oti-i $#eutatea %ie &#ui )ou de =FF I$ ,i a*e-i 6.6FF.FFF I$ de a#ne de *it&( "a oa#e mai ad&u$a-i n & 6.FFF.FFF I$ a#ne de oaie. Toate a estea au %ost %#i!te u totu" %&#& #ost( numai !ent#u a $di"a mi#osu" 's%nt' a" domnu"ui dumnezeu. i a este D.6FF.FFF I$ de a#ne snt 0e#t%a !e a#e a adus3o numai /o"omon4 .i)"ia su)"iniaz& n mod deose)it & o),tea "ui Iz#ai" a adus 0e#t%e de *ite ma#i ,i mi i a &#o# mu"-ime e#a att de ma#e( n t nu !oate %i so otit& ,i num&#at& (Ae5i I, $III, 5). Da & dumnezeu a# %i #&mas nemu"-umit du!& toate a estea a# %i dat do*ad& de un a#a te# u ade*&#at im!osi)i". Iat& de e 'domnu" s3a a#&tat "ui /o"omon a doua oa#&( a,a um i se a#&tase "a ?+i)eon' (Ae5ii I, I,, 2). A east& %#az& ne n$&duie s& #edem & a doua i*i#e a "ui dumnezeu s3a ntm!"at ,i ea n *is. Da# %iu" "ui Da*id se mu"-umea ,i u att ,i nu e#ea a!a#i-ii mai !a"!a)i"e. Nu3i *om %a e ni i noi #e!#o,u#i "ui dumnezeu. Fie ,i a,a; da & *#ea n *is( n *is s& %ie. n toate este '*oia domnu"ui'4 R&s!"ata dumnezeias & !ent#u /o"omon a onstat dint#3un mi toast !e a#e dumnezeu "3a #ostit "a u#e +ea #e$e"ui ado#mit. Toastu" !oate %i #ezumat n u#m&toa#e"e u*inte sim!"e5 da & tu ,i u !o!o#u" t&u *e-i ontinua s& m& insti-i( toate *o# me#$e )ine; da# da & *& *e-i n +ina( tu sau su!u,ii t&i( *#eunui a"t zeu( *a %i *ai de *oi4 nt#3un u*nt( tot *e +iu" nte . '/o"omon a dat "ui Mi#am( #e$e"e Ti#u"ui 7 adi & Mi#am( #e$e"e Ti#u"ui( a#e a0utase !e /o"omon u "emn de ed#u( de +i!a#os ,i u au# du!& *oia "ui 7( i3a d&#uit dou&ze i de o#a,e n -inutu" ?a"i"eii. Cnd ns& Mi#am a *enit din Ti# a s& *ad& o#a,e"e !e a#e i "e d&duse /o"omon( nu i3au !"& ut. i i3a zis5 9Ce %e" de o#a,e snt a estea !e a#e mi "e3ai dat( %#ate8:' (). 117=H2. Este u totu" de nen-e"es de unde a "uat #e$e"e /o"omon 6F de o#a,e a s& i "e d&#uias & !#ietenu"ui s&u Mi#am5 /ama#ia n & nu exista( Ie#i+onu" e#a un s&tu 0a"ni ( /i+em ,i .ete" nu %usese#& n & #e onst#uite du!& dist#u$e#e( e"e %iind #e%& ute a)ia su) Ie#o)oam. Iat& toate 'o#a,e"e' ?a"i"eii de !e *#emea a eea. '/o"omon #e$e"e a a" &tuit un sto" de o#&)ii "a E-ion3?+e)e#( "n$& E"at( !e -&#mu" M&#ii Ro,ii( n -a#a Edomu"ui. Mi#am a t#imis !e o#&)ii"e "ui /o"omon oamenii s&i( o#&)ie#ii s&i( de!#in,i u ma#ea( s& nso-eas & oamenii "ui /o"omon( ,i ei au a0uns "a O%i# ,i au adus de a o"o au#( !at#u sute dou&ze i de ta"an-i( !e a#e " d&du#& #e$e"ui /o"omon' (), 2#728). Pent#u a3i %a e !e #edin io,i s& n$+it& $o$o#i-a u %"ota maiest&-ii3sa"e #e$e"ui /o"omon( t#e)uia indi at( )inen-e"es( ,i un !o#t a%"at !e -&#mu#i"e de su) st&!ni#ea sa. Auto#u" nu a nd#&znit s& amena0eze a est !o#t !e oasta M&#ii Medite#ane( deoa#e e ai i toate !o#tu#i"e a!a#-ineau %eni ieni"o# ,i e#au )ine unos ute. N&s o ind un !o#t E-ion3 ?+e)e# n %undu" $o"%u"ui E"at a" M&#ii Ro,ii( adi & n estu" !eninsu"ei /inai( misti%i ato3 #u" 'sa #u' !utea %i si$u# & n3o s& se $&seas & nimeni a#e s& des o!e#e a#a te#u" %antezist a" a estui !o#t. n $eo$#a%ia )i)"i &( E-ion3?+e)e# a#e a e"a,i #o" a %aimo,ii n-e"e!-i )i)"i i Etan( Meman( Ca" o" ,i Da#da n isto#ia .i)"i &. Ct !#i*e,te #ezu"tate"e ex!edi-iei %"otei "ui /o"omon n O%i#( o -a#& a#e a #&mas !n& ast&zi nedes o!e#it&( n iuda ze"oase"o# &ut&#i a"e e"o# mai )ine inten-iona-i isto#i i ,i

=G6

$eo$#a%i( a estea e#au u totu" nensemnate n om!a#a-ie u m&#e-ia ,i u "uxu" !e a#e "e des #iu a!ito"e"e !#e edente. Nu me#ita( m&#ia3ta( s& a#mezi o %"ot& !ent#u a( du!& ntoa# e#ea ei( s&3-i adu & o nimi a toat& de D6F de ta"an-i de au#4 Pent#u un st&!nito# a#e a*ea DF.FFF de ies"e !ent#u aii de "a u#te ,i a#e ,i !e#mitea dist#a -ii u*ioase de %e"u" 0e#t%i#ii a D.6FF.FFF I$ de a#ne "a o sin$u#& %esti*itate( a east& sum& este un %"ea . Tine-i seama de +e"tuie"i"e ex!edi-iei( a#e a du#at doi ani. .ene%i iu" net se *a #edu e "a o nimi a toat&. >&u & nu me#ita a a east& !#ostie s& %ie men-ionat& a un a t #ema# a)i" a" n-e"e! iunii !o"iti e ,i a" m&#e-iei u#-ii #e$e"ui /o"omon. /&#mane 'du+ s%nt'4 nt#e noi %ie *o#)a( snt "i!e nd o)o#i %oa#te 0os( nd o)o#i 0os de tot de "a n&"-imea $"ume"o# ta"e n&st#u,ni e a &#o# %antasti & nd#&znea"& este teodat& de3a d#e!tu" $#andioas&. Pent#u a3i "ini,ti !e itito#ii #edin io,i( ne *om $#&)i s& s!unem & '!o#um)e"u"' ,i3 a nd#e!tat $#e,ea"a n a!. a" I@3"ea din Ca#tea a doua a C#oni i"o#( !a#te im!o#tant& a <e +iu"ui testament( tot att de 'autenti &' si de 's%nt&' a ,i #estu" .i)"iei. A%"&m de ai i & !e atun i ' timea de au# a#e i sosea "ui /o"omon nt#3un an e#a de ,ase sute ,aize i ,i ,ase de ta"an-i de au#' (). 13). Mai de!a#te5 'i #e$e"e a mai !o#un it s& %a & un t#on ma#e de %i"de,( m)#& at n au# u#at( u ,ase t#e!te( o !odno0& de au# -intuit& de t#on( u #ezem&to#i de o !a#te ,i de a"ta( ,i doi "ei to"&ni-i "n$& %ie a#e #ezem&toa#e( ,i u dois!#eze e "ei !e e"e ,ase t#e!te( ,ase de o !a#te ,i ,ase de a"ta( um nu se mai a%"a n ni i o m!&#&-ie. Toate u!e"e de )&ut a"e #e$e"ui /o"omon e#au de au#...( & i a#$intu" n *#emea "ui /o"omon n3a*ea ni i un !#e-( de *#eme e o#&)ii"e #e$e"ui se du eau "a Ta#,i, u oamenii "ui Mi#am ,i o dat& "a t#ei ani se nto# eau de "a Ta#,i, n &# ate u au# ,i a#$int( %i"de,( maimu-e ,i !&uni. i #e$e"e /o"omon a nt#e ut !e to-i m!&#a-ii !&mntu"ui n )o$&-ie ,i n-e"e! iune. Din a#e !#i in& to-i m!&#a-ii !&mntu"ui &utau s& *ad& %a-a "ui /o"omon ,i s& as u"te n-e"e! iunea "ui( !e a#e dumnezeu o !usese n inima "ui' (). 21723). 'i #e$e"e a adus n Ie#usa"im a#$int mu"t a !iet#e"e...' (). 27). n s%#,it4 /& %ie nt#3un eas )un( "&ud&#osu"e u +i! de 'du+ s%nt'4 .a mai mu"t5 Ca#tea nti a C#oni i"o# ne n #edin-eaz& & /o"omon a !#imit ,i de "a !&#inte"e s&u o mo,teni#e de in*idiat( a#e se i%#a "a mii de ta"an-i de au#( de a#$int( de a#am& et . (ca!. ,,I,). <o"tai#e s3a dist#at a" u"nd tota"u#i"e ,i on*e#tindu3"e n moneda din tim!u" s&u. 'Ceea e Da*id i3a "&sat "ui /o"omon du!& um s!unea .i)"ia 7 s #ie e" 7 #e!#ezint& exa t =G mi"ia#de de "i*#e %#an eze. Ceea e /o"omon a st#ns e" nsu,i se !oate e*a"ua am "a a eea,i sum&. Este destu" de omi s& ne n +i!uim !e un )iet !#in-i,o# !osedLnd HC de mi"ia#de de "i*#e( sau a!#oximati*3un mi"ia#d ,i 0um&tate de "i#e ste#"ine'. .i)"ia ne3a omuni at & to-i m!&#a-ii !&mntu"ui *eneau n *izit& "a Ie#usa"im !ent#u a i se n +ina "ui /o"omon ,i !ent#u a3i adu e da#u#i. Poate *o# s!une unii & e#a azu" a auto#u" 'sa #u' s&3,i dea ostenea"a de a numi m& a# !e unu" dint#e a e,ti m!&#a-i5 a easta a# %i %& ut o )un& im!#esie. Da# indi a-ii"e !#e ise " stin$+e#es !#ea mu"t !e auto#; o#i t a# %i de min inos( '!o#um)e"u" s%nt' a sim-it ne*oia s& nu s!un& "u #u#i"e !n& "a a!&t( !ent#u a min iuna sa s& nu %ie dat& !#ea u,o# n *i"ea$. Totu,i( dat %iind & t#e)uia !n& "a u#m& s& numeas & m& a# !e unu" dint#e mona#+ii a#e *eneau n !e"e#ina0( .i)"ia ne o%e#& memo#a)i"a *izit& a unei 'st&!nitoa#e !#ea3 !ute#ni e'( o oa#e a#e '#e$in& din /a)a'. Ca!. a" @3"ea din Ca#tea nti a Re$i"o# este onsa #at a!#oa!e n nt#e$ime a estui e*eniment( a ,i a!. a" I@3"ea din Ca#tea a doua a C#oni i"o#. Ct des!#e -a#a a &#ei st&!nitoa#e e#a a east& doamn&( !#o)"ema a sus itat nume#oase ont#o*e#se n #ndu#i"e teo"o$i"o#. Din ne%e#i i#e( ni i unu" dint#e a e,ti 'sa*an-i' nu a !utut s& ne s!un& u !#e izie n e "o a" $"o)u"ui se a%"& -a#a !e a#e nu o

=GH

!omene,te de t .i)"ia. A,ada#( ' nd a auzit #e$ina din /a)a des!#e %aima "ui /o"omon( um ,i des!#e tem!"u" n nume"e domnu"ui( a *enit a s&3" is!iteas & !#in imi"itu#i. i ea a !o#nit "a Ie#usa"im u o %oa#te ma#e suit&; u &mi"e n &# ate u mi#esme( u mu"t au# ,i u !iet#e nestemate. i s3a dus "a /o"omon a s&3i s!un& tot e a*ea !e inim&. i #e$e"e /o"omon i3a dat #&s!uns "a toate nt#e)&#i"e ei ,i ni i o nt#e)a#e( o#i t de n*&"uit&( n3a #&mas !ent#u ea %&#& #&s!uns. i nd a *&zut #e$ina din /a)a toat& n-e"e! iunea "ui /o"omon ,i !a"atu" !e a#e " zidise( Mn &#i"e de "a masa "ui( -inuta d#e$&to#i"o# "ui( !u#ta#ea s"u$i"o# "ui ,i m)#& &mintea "o#( !a+a#ni ii "ui( !#e um ,i a#de#i"e de tot... n3a mai !utut s&3,i n%#n$& du+u"( i a zis &t#e /o"omon5 9Ade*&#at& este %aima !e a#e am auzit3o n -a#a mea des!#e !o*e-e"e ta"e ,i des!#e n-e"e! iunea ta( da# n3am #ezut s!use"o# !n& n3am *enit ,i n3am *&zut u o +ii mei. Iat& ns& & ni i m& a# 0um&tate nu este din eea e a0unsese !n& "a mine4 n-e"e! iunea ,i )o$&-ia ta nt#e u mu"t %aima des!#e a#e am auzit eu4:' (Ae5i I, ,, 177). La !"e a#e( '#e$ina' i3a d&#uit "ui /o"omon "u #u#i"e #a#e ,i de !#e- !e a#e "e adusese ,i a mai ad&u$at =6F de ta"an-i de au#. La #ndu" s&u( $a"antu" /o"omon a o!"e,it3o u da#u#i. E" i3a dat #e$inei din /a)a 'tot eea e a do#it ,i a e#ut( a%a#& de eea e( du!& d&#ni ia #e$eas &( i3a d&#uit ei' (). 13). A east& %aim& "a#$& nu !utea s& nu d&uneze su%"etu"ui "ui /o"omon. Dumnezeu i d&#uise n-e"e! iunea ,i nu i3a mai "uat3o na!oi; da# .i)"ia men-ioneaz& a n e!ut a" de &de#ii sa"e #e"a-ii"e de !#ietenie !e a#e %iu" "ui Da*id "e3a nn&dit u e$i!tenii( u amoni-ii( u "o uito#ii /idonu"ui ,i u a"-ii. E#au( %&#& ndoia"&( !#ietenii !u-in #e omanda)i"e. 'Re$e"e /o"omon a iu)it( !e "n$& %ii a "ui %a#aon( mu"te %emei st#&ine5 moa)ite( amonite( edomite( sidoniene ,i +etite( din neamu#i"e des!#e a#e domnu" zisese %ii"o# "ui Iz#ai"5 9/& nu *& ameste a-i u e"e ,i ni i e"e s& nu se ameste e u *oi( a s& nu ademeneas & inima *oast#& &t#e dumnezeii "o#4: Da# /o"omon to mai !e a estea "e3a nd#&$it. i a a*ut e" ,a!te sute de domni-e ,i t#ei sute de -iitoa#e' (Ae5i, I, ,I, 13). Este unos ut & dumnezeu nu !#i*ise de "o u o +i #&i !o"i$amia mu"to#a dint#e !at#ia#+ii ,i !#o#o ii s&i. Pent#u a nu me#$e !#ea de!a#te( !utem #eaminti & Da*id %o"osise din !"in a east& n$&duin-& a "ui dumnezeu. Da# t#e)uie s& #e unoa,tem & /o"omon a a)uzat. O mie de %emei( a#e au %ost u toate iu)ite( adi & au t#&it !e "n$& e" nu numai de o +ii "umii4 O mie de %emei !e a#e "e m)#& a ,i "e dez)#& a4 Ct de mu"t t#e)uie s&3" %i o)osit toate a estea4 i s3a ntm!"at eea e t#e)uia s& se ntm!"e( adi & eea e dumnezeu( n a"itatea sa de %iin-& a#e ,tie *iito#u" mai )ine de t o#i a#e a"tu"( ,tia dinainte. Pent#u a %a e !e !"a u" e"o# EFF de !#in-ese st#&ine( /o"omon a n e!ut s& adu & 0e#t%e zei"o# "o#. Pe o o"in& din *e in&tatea Ie#usa"imu"ui( e" a onst#uit o a!i,te "ui C+emo,( dumnezeu" moa)i-i"o#( ,i "ui Mo"o+( ido"u" u# ios a" amoni-i"o#. Asta#te ,i Mi" om au %ost ,i ei ado#a-i (). 48). Dumnezeu3tat&"( a#e "a %a e#ea "umii i n*inuise !e Adam ,i !e E*a !ent#u & do#ise#& s& unoas & )ine"e ,i #&u"( e#a( dim!ot#i*&( n ntat de /o"omon( a#e do#ise ,i e" s& unoas & a e"a,i "u #u. Dumnezeu i3a d&#uit n-e"e! iunea( nso-indu3,i da#u" u mii de )ine u*nt&#i. n toate a estea t#e)uie s& *edem o indi a-ie isto#i & din a#e #eiese & !e atun i e*#eii nu a*eau un u"t #e"i$ios !#e is ,i )ine sta)i"it. Este i!oteza ea mai

=GD

!#o)a)i"&. Da & ei a# %i a*ut un u"t( auto#u" 'sa #u' nu a# %i !o*estit & Ia o) ,i Esau au "uat %emei !&$ne; /amson nu s3a# %i nsu#at u o %i"istean& et . C#iti ii se #e%e#& "a a este a)su#dit&-i !ent#u a su)"inia &. ni i o a#te a e*#ei"o# nu a %ost s #is&( n %o#ma n a#e a a0uns !n& "a noi( de &t#e un ontem!o#an a" e*enimente"o# !e a#e "e #e"ateaz&. Ei s!un &( su) domnia "ui /o"omon( e*#eii a)ia n e!eau s& se onstituie nt#3un stat. A estui !o!o# i e#a !e#%e t indi%e#ent da & #e$e"e s&u se n +in& unui zeu !e a#e3" +eam& C+emo,( sau Mo"o+( sau Adonai( sau Ia+*e... O#i um a# %i( .i)"ia ni3" !#ezint& !e dumnezeu %oa#te i#itat. Rezu"tatu" a estei su!&#&#i a %ost & s3a a#&tat a t#eia oa#& "ui /o"omon. De ast& dat& nu se mai s!une & i s3a a#&tat n *is. / ena este n%&-i,at& u %oa#te mu"t& *ioi iune5 dumnezeu " o!"e,e,te !e n-e"e!tu" /o"omon u #e!#o,u#i as!#e !ent#u & nu mai este de,te!t( de,i nu i3a %ost "uat na!oi da#u" n-e"e! iunii. Fiu" "ui Da*id !#ime,te o s&!unea"& n toat& "e$ea. 'Fiind & te3 ai #&z"e-it !n& nt#3atta ,i nu mai !&ze,ti "e$&mntu" meu ,i "e$i"e me"e !e a#e -i "e3am !o#un it( *oi s%,ia #e$atu" t&u ,i3" *oi da s"u$ii ta"e' (Ae5i I, ,I, 11). .&t#nu" este att de %u#ios( n t se *ede um i se m!"eti e,te "im)a n $u#&( deoa#e e adau$& imediat (). 12)" 'Da# n *#emea *ie-ii ta"e nu *oi %a e3o( !ent#u Da*id( !&#inte"e t&u( i " *oi s%,ia din mna %iu"ui t&u'. Rema# a-i &( !n& n momentu" des!#e a#e este *o#)a( Ro)oam( %iu" #e$e"ui( n & nu iz)utise s& !& &tuias & !#in nimi . /e !une atun i nt#e)a#ea5 da & e" i #&mne #edin ios "ui dumnezeu( ia# e" e !& &tuie,te e numai /o"omon( de e t#e)uie s& !"&teas & Ro)oam oa"e"e s!a#te8 Da &( du!& u# a#ea sa !e t#on( e" *a s&*#,i a e"ea,i %&#&de"e$i a ,i tat&" s&u( e" *a t#e)ui s& %ie !ede!sit( da#( )inen-e"es( !ent#u !#o!#ii"e sa"e !& ate. De e i s!une dumnezeu "ui /o"omon & %iu" s&u *a !"&ti !ent#u e"8 >&u( -i *ine s& #ezi &( nzest#ndu3" !e %iu" "ui Da*id u n-e"e! iunea sa di*in&( dumnezeu i3a dat att de mu"t( n t nu i3a mai #&mas a!#oa!e nimi !ent#u !#o!#ii"e sa"e ne*oi. A,ada#( dumnezeu i3a de "a#at #itos "ui /o"omon & nu3i *a s%,ia #e$atu" n tim!u" *ie-ii. Totu,i( .i)"ia adau$& imediat5 'Atun i a s u"at domnu" un *#&0ma, m!ot#i*a "ui /o"omon( !e Madad Edomitu". A esta e#a de *i-& de domn din Edom' 8). 14). / u#ta isto#ie a a estui Madad ont#azi e n mod %"a$#ant tot eea e o !#e ed&. Ct de #amo"it t#e)uie s& %i %ost auto#u" 'sa #u' da & ,i3a notat tot eea e i di ta '!o#um)e"u" min inos'. Du!& um ni se omuni &( Madad e#a n & un !#un ,i se a%"a n Edom nd Ioa)( '$ene#a"isimu"' #e$e"ui Da*id( i3a exte#minat !e to-i )&#)a-ii din a east& -a#&; e" a iz)utit s& s a!e de m& e" ,i s& se #e%u$ieze n E$i!t( unde " nso-ise#& -i*a s"u0ito#i ai tat&"ui s&u. Fa#aonu" i3a dat azi"( s3a m!#ietenit u e"( i3a d&#uit o as& ,i o mo,ie destu" de ma#e ,i "3a &s&to#it u so#a so-iei sa"e. '/%nta s #i!tu#&' nu a dat !n& a um nume"e ni i unui %a#aon. De ast&dat& ns& ea ne omuni & nume"e unei !#in-ese e$i!tene5 Ta+!enes( so#a #e$inei. Nu mai e azu" s& ad&u$&m & ni i un isto#i nu !omene,te ni &ie#i *#eun u*nt des!#e existen-a ei. P#in u#ma#e( Madad este umnatu" %a#aonu"ui. Nu !ie#de-i din *ede#e & toate a estea se !et#e eau !e tim!u" domniei "ui Da*id. .i)"ia ne s!une mai de!a#te &( de ndat& e Madad a a%"at des!#e moa#tea "ui Ioa)( ,i3a "uat #&mas )un de "a #e$e"e E$i!tu"ui ,i s3a nto#s n Edom( de*enind unu" dint#e du,manii de a#e dumnezeu s3a %o"osit a s&3" !ede!seas & !e /o"omon !ent#u a!u &tu#i"e sa"e !&$ne. Madad i3a %& ut %oa#te mu"t #&u "ui /o"omon. Ca!. a" @I3"ea din Ca#tea nti a Re$i"o# s!une (). 4)" &n *#emea )&t#ne-ii' "ui /o"omon( a esta ,i3a n$&duit s&3,i ndu!"e e inima s!#e s"u0i#ea a"to# zei ,i s3a nde!&#tat de u"tu" "ui Ia+*e; ia# e*a mai de!a#te (). 41) a%"&m & e" a domnit DF de ani. /& admitem & #edin-a "ui /o"omon %a-& de Ia+*e a du#at *#eo HF de ani ,i & u"timii =F ani

=GK

ai domniei sa"e au %ost ani de !& at. Rezu"t& atun i %ie & Madad( a est %"a$e" a" domnu"ui( umnatu" %a#aonu"ui( nu a auzit tim! de t#ei de enii nimi des!#e moa#tea "ui Da*id( eea e este u att mai im!osi)i" u t imediat du!& u# a#ea sa !e t#on /o"omon a "uat de so-ie o %ii & a #e$e"ui E$i!tu"ui( de i o #ud& a!#o!iat& a "ui Madad( %ie & Madad nu ,i3a !ie#dut *#emea ,i a t#e ut !#in sa)ie #e$atu" Iz#ai"u"ui "a s u#t tim! du!& u# a#ea !e t#on a "ui /o"omon. Da# atun i este u"mea u#iozit&-ii a /o"omon s& %i %ost !ede!sit !ent#u !& ate"e sa"e u HF de ani nainte de a "e %i s&*#,it. Da# iat& e*a mai !#e is5 'A!oi domnu" a mai #idi at m!ot#i*a "ui un a"t *#&0ma,( !e Rezon( %iu" "ui E"eiada( a#e %u$ise de "a Madadeze#( st&!nu" s&u din To)a... i a %ost du,manu" "ui Iz#ai" n toat& *#emea domniei "ui /o"omon' (). 23, 25). A est Rezon( #e$e a" /i#iei( a#e a %& ut atta #&u "ui /o"omon n tot u#su" domniei a estuia n Iudeea( a#at& t se !oate de "im!ede & #e$e"e att de n-e"e!t ,i "a n e!ut att de #edin ios "ui Ia+*e a %ost !ede!sit n tine#e-e !ent#u !& ate"e !e a#e a*ea s& "e %a & a)ia "a )&t#ne-e ,i & auto#u" 'sa #u' se ont#azi e nd s!une 1 a!. I$, ). 20< a!. $, ). 1) & /o"omon a st&!nit de "a Eu%#at !n& "a Ma#ea Medite#an&. ?ine#e"e #e$e"ui E$i!tu"ui ,i a" a"to# ,ase sute nou&ze i ,i nou& de #e$i a mai a*ut destu" de %u# & ,i u !#o!#iii s&i su!u,i. 'Asemenea ,i Ie#o)oam( %iu" "ui Na)at...( d#e$&to# a" "ui /o"omon( s3a #&z*#&tit m!ot#i*a #e$e"ui... Iat& din a#e !#i in& a #idi at e" mna m!ot#i*a #e$e"ui5 /o"omon n e!use s& zideas & Mi"o ,i a astu!at s!&#tu#i"e et&-ii "ui Da*id( !&#inte"e s&u. Ie#o)oam ns& e#a om de is!#a*& ,i %iind & /o"omon a *&zut & tn&#u" este ndemnati "a "u #u( "3a !us su!#a*e$+eto# !este ei e %& eau o#*oad& din semin-ia "ui Iosi%. n *#emea a eea Ie#o)oam a ie,it din Ie#usa"im ,i !#o%etu" A+ia din /i"o "3a nt"nit !e d#um. A+ia e#a m)#& at u +ain& nou&. i !e m! e#au numai ei doi. Atun i A+ia s3a dez)#& at de +aina "ui ea nou& ,i a s%,iat3o n dou&s!#eze e )u &-i. i a zis "ui Ie#o)oam5 9Ia3-i ze e )u &-i( %iind & a,a zi e domnu" dumnezeu" "ui Iz#ai"5 iat&( eu *oi s%,ia #e$atu" din mna "ui /o"omon ,i3-i *oi da -ie ze e semin-ii( i numai o semin-ie s&3i #&mn& "ui( !ent#u Da*id( #o)u" meu( ,i !ent#u Ie#usa"im( etatea !e a#e am a"es3o din toate semin-ii"e "ui Iz#ai"...' (,I, 2#732) Am mai *&zut & un "e*it ,i3a t&iat n =6 )u &-i -iitoa#ea nd a easta a mu#it "a ?+i)a( ne instit& nt#3o noa!te de EFF de ti &"o,i. Iat& a um ,i un !#o#o a#e3,i s%,ie +aine"e 1)ine & numai +aine"e42 n =6 )u &-i !ent#u a3" on*in$e !e Ie#o)oam & dumnezeu i n$&duie s& #idi e o #&zme#i-& ,i &( dint#e e"e =6 semin-ii a"e "ui Iz#ai"( i d&#uie,te "ui nu mai !u-in de =F. A est !#o#o A+ia( #ema# & <o"tai#e( a# %i !utut !une "a a"e ons!i#a-ii m!ot#i*a "ui /o"omon u +e"tuie"i mai mi i de t sa #i%i iu" +aine"o# sa"e noi( u att mai mu"t u t dumnezeu nu !#ea ,i #&s%&-a !#o#o ii u m)#& &minte nou&. /au !oate & A+ia ,i %& ea so otea"a &( du!& e se *a u# a !e t#on( Ie#o)oam " *a des!&$u)i. n & o o)se#*a-ie a#e t#e)uie nea!&#at %& ut&5 dint#e ei t#ei du,mani !e a#e dumnezeu i3a #idi at m!ot#i*a "ui /o"omon( numai Ie#o)oam s3a #&s u"at u ade*&#at ont#a "ui !ent#u & ,i #ene$ase #edin-a ,i t#e use "a !&$nism ,i tot e" este sin$u#u" a#e a e,uat. Cei"a"-i doi du,mani "3au u#m&#it !e /o"omon u #uzime ,i su es ,i i3au !#i inuit %oa#te mu"te am&#& iuni( s!aime ,i umi"in-e. R&s oa"a "ui Ie#o)oam s3a te#minat !#int#3un e,e tota". /o"omon a *#ut s&3" omoa#e !e Ie#o)oam( ns& a esta a %u$it n E$i!t( unde a #&mas !n& "a moa#tea "ui /o"omon (). 40). n *e#setu" D= a" a!ito"u"ui a" @"3"ea este men-ionat& moa#tea st&!nu"ui e"o# EFF de so-ii ,i HFF de -iitoa#e. Nu ni se s!une ns& da & s3a nto#s !e a"ea ' ea d#ea!t&' sau

=GC

da & a mu#it a un !&$n %&#& dumnezeu. De a eea teo"o$ii au !u#tat mu"te dis!ute n 0u#u" !#o)"emei da & 'n-e"e!tu"' /o"omon este sau nu )"estemat. P&#e#i"e "o# snt m!&#-ite. O a"t& "a un& %oa#te su!&#&toa#e este t& e#ea .i)"iei n !#i*in-a nume#oase"o# &s&to#ii a"e s"&*itu"ui #e$e. Este %oa#te u,o# de s!us & /o"omon nt#e-inea a so-ii "e$itime EFF de !#in-ese st#&ine( !#o*enind din di*e#se ase domnitoa#e ,i a#e e#au ade!te a"e uno# #e"i$ii 'u#te'. A# %i ns& inte#esant s& a*em une"e des #ie#i a"e e#emonii"o# ,i %esti*it&-i"o# nu!-ia"e a#e au nso-it a este &s&to#ii. /& admitem & #&t& i#i"e #e"i$ioase a"e "ui /o"omon( a#e "3au adus "a !&$nism( au du#at ze e ani( eea e a# %i %oa#te mu"t. Atun i a este EFF de !#in-ese( a#e e#au so-ii"e sa"e "e$itime( a# %i t#e)uit s& d&#uias & u#-ii "ui /o"omon un s!o# anua" mediu de EF de su%"ete( eea e a# %i nsemnat am o &s&to#ie #e$a"& "a %ie a#e in i zi"e. Cum *& !"a e o -a#& a#e a# !et#e e ze e ani n %esti*it&-i !u)"i e nent#e#u!te( a# da #e e!-ii n instea uno# !e#soane sus3!use( a# %a e s +im)u#i de ama)i"it&-i di!"omati e et .8 P& at & !e atun i nu exista a"mana+u" ?ot+a( & i am %i unos ut nume"e e"o# EFF de dinastii a#e domneau !e *#emea a eea.

CAPITOLUL AL TREI>ECI " A/ELEA E@PRE/IA /UPREMR A NTELEPCIUNII .I.LICE Nu !utem n +eia isto#ia "ui /o"omon %&#& s& ne o!#im asu!#a e"o# !at#u &#-i a#e3i snt at#i)uite ,i a#e %a !a#te ,i e"e din .i)"ie5 'P#o*e#)e"e "ui /o"omon'( 'E "eziastu"'( 'Cnta#ea nt&#i"o#' ,i 'n-e"e! iunea "ui /o"omon'. Ca#tea 'P#o*e#)e"e "ui /o"omon' este o u"e$e#e de u$et&#i ,i maxime )ana"e( a)su#de( "i!site de $ust ,i( "a d#e!t *o#)ind( %&#& ni i o *a"oa#e. Este $#eu de #ezut & un #e$e "uminat a !utut a" &tui o u"e$e#e de sentin-e !#int#e a#e s& nu %ie ni i una #e%e#itoa#e( )un&oa#&( "a metode"e de #mui#e( "a !o"iti &( "a mo#a*u#i"e ,i "a o)i eiu#i"e de "a u#te. Cu$et&to#ii din e!o a noast#& snt mi#a-i *&znd & "u #a#ea onsa #& a!ito"e nt#e$i %emei"o# !ie#dute a#e ademenes !e t#e &to#ii de !e st#ad&; ei nu snt entuziasma-i de sentin-e n $enu" u#m&toa#e"o#5 '...T#ei "u #u#i nu se !ot s&tu#a( )a ,i a" !at#u"ea a#e ni iodat& nu zi e 9a0un$e4:5 ,eo"u"( !nte e"e ste#!( !&mntu" a#e nu se satu#& de a!& ,i %o u" a#e nu zi e ni iodat& 9de a0uns4:' (Dro)er3e, ,,,, 1571#). 'T#ei "u #u#i mi se !a# minunate( )a +ia# !at#u !e a#e nu !ot s& "e !&t#und u mintea5 a"ea *u"tu#u"ui !e e#( u#ma ,a#!e"ui !e stn &( me#su" o#&)iei n inima m&#ii ,i a"ea omu"ui "a o %e ioa#&' (). 18719). 'Pat#u snt do)itoa e"e e"e mai mi i de !e !&mnt ,i a#e snt e"e mai n-e"e!te5 %u#ni i"e( no#od %&#& !ute#e( a#e ,i a$onises *a#a +#ana "o#; ,a%anii( neam s"a)( a#e ,i a,az& s&"a,u" "o# n stn i; "& uste"e( a#e nu au m!&#at ,i u toate a estea sto"u#i"e "o# ies u #nduia"&; $u,te#u"( a#e se !oate !#inde u mna ,i( a#e !&t#unde n !a"ate"e m!&#a-i"o#QQ (). 2428). 'Este oa#e u !utin-& 7 nt#ea)& <o"tai#e 7 s& at#i)uim ast%e" de !#ostii unui ma#e #e$e( e" mai n-e"e!t dint#e mu#ito#i8' Ca#tea 'n-e"e! iunea "ui /o"omon' a#e un sti" mai se#ios. Totu,i( #iti ii snt de !&#e#e & toat& a east& a#te %a e im!#esia unei u"e$e#i !"i ti oase ,i ene#*ante de "o u#i omune. <o"tai#e men-ioneaz& & 'ast%e" de "u #&#i nu snt %& ute !ent#u a #es!e ta #e$u"i"e zada#ni e a"e e"o in-ei ,i nu !ot st#&"u i !#int#3un on-inut de )un& a"itate. E"e snt s #ise !ent#u a ne inst#ui ,i nu !ent#u a ne !"& ea. T#e)uie s& "u!t&m m!ot#i*a #e!u"siei %i#e,ti !e a#e ne3o !#o*oa & "e tu#a "o#'.

=GE

Ca#tea 'E "eziastu"' este u totu" de a"t& natu#&. Ce" n a" &#ui nume se dea!&n& !o*esti#ea n a east& s #ie#e ne a!a#e a un om dezam&$it de is!ite"e m&#e-iei( o)osit de !"& e#i ,i satu#at de unoa,te#e. E" a %ost "uat d#e!t un e!i u#ian. n %ie a#e !a$in& e" #e!et& a !iosu" ,i ne #edin iosu" snt su!u,i a e"o#a,i *i isitudini( & omu" nu se deose)e,te !#in nimi de anima"( & este mai )ine s& nu te na,ti de t s& t#&ie,ti( & nu exist& ni i un %e" de a"t& *ia-& ,i & nimi nu este mai )un ,i mai uminte de t s& te )u u#i n !a e de #oade"e mun ii ta"e ,i de so-ia iu)it&. '/e !oate 7 #ema# & <o"tai#e 7 a /o"omon s& %i -inut ast%e" de u*nt&#i te uneia dint#e so-ii"e sa"e. /e a%i#m& & a estea a# %i %ost #e!#o,u#i"e ama#e !e a#e ,i "e %& ea sin$u#. Da# a este maxime( u un ae# nt#u t*a "i)e#tin( nu seam&n& de "o u un #e!#o, ,i a# nsemna s& ne )atem 0o de auto# da & am n-e"e$e din o!e#e"e sa"e to mai ont#a#u" a eea e s!une'. Ct !#i*e,te 'Cnta#ea nt&#i"o#'( me#it& s& #e!#odu em te e*a din e"e o!t a!ito"e a"e ei. '/&#ut&3m& u s&#ut&#i"e $u#ii ta"e( & i dezmie#d&#i"e ta"e snt mai !"& ute de t *inu". Mi#esme"e ta"e m)&"s&meaz& du" e ,i mi#easm& #e*&#sat& este nume"e t&u( de a eea %e ioa#e"e te iu)es ( Ia3m&4 Ia3m& u tine4 Maidem s& a"e#$&m4 Re$e"e m3a dus n &m&#i"e sa"e. nt#u tine t#es&"ta3*om ,i *ese"i *om %i %oa#te4 Ia# dezmie#d&#i"e ta"e mai mu"t de t *inu" "e *om s"&*i. Cei e te iu)es te iu)es u tot d#e!tu"... Mi te n +i!ui ,i te asem&n( d#a$a mea( u o mnz& n+&mat& "a a#u" "ui %a#aon. D#a$i se *&d o)#a0ii t&i( a"&tu#ea de e# ei( ,i din st#atu" de m&#$e"e5 $tu" t&u4 F&u#i3*om !ent#u tine "&ntu0e"e au#ite ,i o"oane de a#$int... Ct e,ti de %#umoas&( d#a$a mea( t de %#umoas& e,ti4 Po#um)i-e3s o +ii t&i4 Ct de %#umos e,ti tu( o( !#ea iu)itu" meu( ,i t de d#&$&"a,4 i t de !#oas!&t& este o"i)a noast#& de %#unz&#i4... Ced#ii *ii snt $#inzi"e asei noast#e ,i !e3 #e-ii ei snt +i!a#o,i' (?ntarea cnt*rilor, I, 274, 97 11,15(l7). /nt na# isu" din m!ie( #inu" din *" e"e snt. P#e um este #inu" nt#e s!ini( a,a este nt#e %ete d#a$a mea. P#e um este m&#u" nt#e o!a ii din !&du#e( a,a nt#e ei tine#i este iu)itu" meu. i "a um)#a "ui am stat u ma#e do# ,i #odu" "ui e du" e n e#u" $u#ii me"e. E" m3a dus n asa de os!&- ,i %"amu#a u a#e m3a n*e"it este iu)i#ea. Da-i3mi st#u$u#i a s& !#ind !ute#e( da-i3mi me#e a s& m& n*io#ez( & i snt )o"na*& de iu)i#ea "ui. Pet#ea &3,i )#a-u" stn$ !e du!& a!u" meu ,i u e" d#e!t s& m& u!#ind& st#ns4 O( %ii e din Ie#usa"im( 0u#u3*& !e e#)oai e"e ,i !e $aze"e"e m!iei( nu t#ezi-i( nu s u"a-i !e d#a$a mea !n& e nu3i *a %i *oia4... A"esu" meu *o#)e,te ,i zi e &t#e mine5 9/ oa"& n sus( iu)ita mea( s oa"& n sus( %#umoasa mea( ,i *ino du!& mine4... Po#um)i-a mea( u ui) n #&!&tu#i de stn & ,i n !e#e-i !#&!&stio,i ad&!ostit&( a#at&3mi %a-a ta ,i $"asu" t&u m& "as& s&3" as u"t( & i $"asu" t&u e du" e ,i %a-a ta %#umoas&4...' (II, ). 17, 10, 14). 'C&utat3am noa!tea n a,te#nutu" meu( &utat3am !e a e"a du!& a#e inima mea tn0e,te( &utatu3"3am( ns& nu "3am a%"at. i m3am s u"at atun i ,i am ut#eie#at etatea( u"i-e"e ,i #&s!ntii"e "a#$i ,i am &utat !e a e"a du!& a#e inima mea tn0e,te( "3am &utat( ns& n3am dat de e". Pazni ii a#e %a de !az& n etate m3au nt"nit ,i eu i3am nt#e)at5 9<&zut3a-i oa#e !e a e"a du!& a#e inima mea tn0e,te8: Da# a)ia m& de!&#tasem de ei ,i am $&sit !e a"esu" su%"etu"ui meu ,i m3am !#ins de e" ,i nu i3am mai dat d#umu" !n& e nu "3am adus n asa mamei me"e( n &ma#a e"eia e m3a n&s ut. O( %ii e din Ie#usa"im( 0u#u3*& !e e#)oai e"e ,i !e $aze"e"e m!iei( nu t#ezi-i( nu s u"a-i !e d#a$a mea !n& e nu3i *a %i *oia4' (ca!. EEE( ). 15). 'Ct e,ti de %#umoas&( d#a$a mea( t de %#umoasa e,ti4 O +ii t&i snt !o#um)i-e( !#in ma+#am&. P&#u" t&u !o$oa#&3mi3se( a !e oaste"e de munte a!#e"e din ?a"aad. Din-ii t&i asemenea snt unei tu#me de oi tunse( a#e ies din s &"d&toa#e( %& nd dou& ,i#u#i st#nse ,i

=GG

u ni i o ,ti#)itu#&. A"e ta"e )uze snt o#de"u-e de !o#%i#e( $u#a ta3i n nt&toa#e( ia# o)#a0ii t&i5 inima unei #odii des!i ate( su) ma+#am&3-i. ?tu" t&u n +i!uie,te ,i aminte,te tu#nu" 7 a" "ui Da*id m!&#atu" 7 zidit a s& %ie as& de odoa#e "uate n "u!t&( ,i de e" at#n& s utu#i( una mie( toate s utu#i de *ite0i. Ia#& ei doi sni ai t&i5 a doi !ui de $emeni snt ai unei $aze"e e !as !#int#e #ini... Ct de du" e( t de d#a$&( nd dezmie#zi( e,ti so#a mea( mi#easa mea. i mai du" e de t *inu" du" e3i mn$ie#ea ta4 i mi#easma ta !"& ut&3i mai !#esus de o#i e mi#. A"e ta"e )uze snt a un %a$u#e de mie#e; mie#e u#$e( "a!te u#$e de su) "im)a ta( iu)ito( ia# *&"u#i"e ta"e au mi#easma !a0i,ti"o# din Li)an' (ca!. I$, ). 17 5,1011). 'Ado#misem( da# n mine inima st&tea de st#a0&. Ce se aude8 Este $"asu" e"ui d#a$4 i )ate3n u,&. 9/o#a mea( iu)ita mea( des +ide3mi4 Tu#tu#eaua mea...: Ci iu)itu" meu ,i3a *#t mna !#in %e#est#ui a u,ii ,i inima mi s3a z)&tut n mine. i m& s o" a s&3i des +id e"ui d#a$( !e nd smi#na de !e mini !i u#&( !e nd de$ete"e me"e "as& st#o!ii de mi#easm& !e n uietoa#ea u,ii. i am des +is !ent#u e" d#a$( da# iu)itu" meu !"e3 ase4...'1F( 2, 4#). 'i unde s3a dus iu)itu" t&u( o( ea mai %#umoas& dint#e %ete8 /!#e e !a#te a "uat3o a"esu" t&u( a s&3" &ut&m ,i noi u tine8 P#ea3iu)itu" meu s3a !o$o#t n $#&din&( "a #&zoa#e"e m)&"s&mate( a s&3,i !as & oi"e n $#&din& ,i s& u"ea$& #ini. Eu snt a "ui( a e"ui e mi3e d#a$( ,i e" este a" meu ,i ,i !a,te oi"e nt#e #ini' ($I, l(3). '...Ct de %#umoase snt( n sanda"e"e "o#( !i ioa#e"e ta"e( o domni-&4 Rotund& este oa!sa ta a un o"an( "u #u din mn& de me,te#i is usi-i. Pnte e"e t&u e a un !oti# n*oit ,i din a#e *inu" nu "i!se,te( ,i t#u!u" t&u e a un sno! de $#u( n ins u #ini. i snii t&i( a"&tu#i( snt a doi !ui de iut&( a doi !ui $emeni ai unei $aze"e. ?tu" t&u e tu#n de %i"de,... Ca %ini u" e,ti de d#ea!t& ,i io# +ini de st#u$u#i &-&#a-i snt snii t&i4 i %a n mine !"anu#i5 m& *oi sui n %inie ,i #amu#i"e "ui !#in mn& "e *oi t#e e. O( snii t&i de3a# %i io# +inii a#e at#n& ,i su%"u" $u#ii ta"e mi#osu" me#e"o#4 i s&#uta#ea ta( a *inu" e" mai du" e( s&3mi u#$& mo" omit( s& a"une e !e )uze ,i !e din-i. Eu snt a "ui( a e"ui e mi3e d#a$( ,i e" mi !oa#t& do#u". /& me#$em "a m!( a"esu" meu mu"t d#a$( ,i s& !et#e em noa!tea n &tune; ia# dis3de3diminea-& !o#ni3*om n !od$o#ii s& *edem da & *ia !#inde s& nmu$u#eas &( da & )o)o ii se des +id ,i da & #odiii au dat n %"oa#e. i a o"o -i *oi da dezmie#d&#i"e me"e...' (ca!. $II, ). 25, 813). 'O( de3ai %i %ost %#ate"e meu ,i s& %i su!t "a snu" mamei me"e( de te3a, %i nt"nit !e a%a#& unde*a( a, %i !utut s& te s&#ut ,i nimeni n3a# %i a*ut u*nt s& m& dis!#e-uias &4 Te3a, %i "uat ,i te3a, %i dus n asa mamei me"e. i -i3a, %i dat s& )ei *in d#es u mi#odenii( *in de #odii. Pet#ea &3-i )#a-u" stn$ !e du!& a!u" meu ,i u e" d#e!t s& m& u!#ind& st#ns4 O( %ii e a"e Ie#usa"imu"ui( 0u#u3*& !e e#)oai e"e ,i !e $aze"e"e m!iei( s& nu t#ezi-i( s& nu s u"a-i !e d#a$a mea !n& e nu3i *a %i *oia4... A*em o so#& mi & ,i sni nu a#e n &( ,i e *om %a e u so#a noast#& nd *o# *eni s3o !e-eas &8' ($III, l(4, 8). A,a a#at& 'CLnta#ea nt&#i"o#'( e"e)#& !#in %#umuse-i"e ei ,i a#e a !#o*o at attea ont#o*e#se. Oamenii %&#& !#e0ude &-i ,i %&#& #&t& i#i #e"i$ioase *&d n a east& s #ie#e e#oti & o sim!"& #oman-& n $ustu" e!o ii. ns& teo"o$ii( att mozai i t ,i #e,tini( snt de a"t& !&#e#e. Cei dinti a%i#m& u %anatism & iu)itu" des!#e a#e *o#)e,te !oetu" nu este nimeni a"tu" de t... dumnezeu( ia# "o$odni a( iu)ita( #inu" *&i"o# este... !o!o#u" "ui Iz#ai". 'Cnta#ea nt&#i"o#' este inte#!#etat& a o isto#ie a"e$o#i & a !o!o#u"ui e*#eu din momentu" 'ie,i#ii din E$i!t' ,i !n& "a *eni#ea "ui 'mesia'( nd se s!une & *a %i #idi at !ent#u a t#eia oa#& tem!"u" din Ie#usa"im. Pent#u 0usti%i a#ea a estei inte#!#et&#i au %ost %o"osite toate om!"i a-ii"e( toate on%uzii"e( nt#ea$a azuisti & a Ta"mudu"ui( !#es u#t&#i de u*inte ,i n"o ui#ea uno# u*inte !#in a"te"e a#e sun& asem&n&to#.

=GS

Ct !#i*e,te !e teo"o$ii #e,tini( n s!e ia" !e ei ato"i i( a e,tia s +im)& u totu" ex!"i a-ia n*&-a-i"o# e*#ei ,i a%i#m& u ae#u" e" mai se#ios & a est !oem e#oti este #odu" e"ei mai s%inte ins!i#a-ii( o a#te !#o%eti &( n a#e iu)i#ea "ui M#istos !ent#u )ise#i & ,i a )ise#i ii !ent#u dumnezeies u" ei ntemeieto#( onside#at d#e!t so-u" ei( este n%&-i,at&( e3i d#e!t( nt#3o %o#m& nd#&znea-&( da# ex!#esii"e nd#&zne-e snt !u#i%i ate !#in semni%i a-ia misti & ,i !ot s anda"iza numai mintea ne"e$iuit& a "i)e#3 u$et&to#i"o#. P#ima inte#!#eta#e misti & n a est sens a!a#-ine unui !&#inte a" )ise#i ii( O#i$ene( a#e a s #is n "e$&tu#& u a easta un am!"u omenta#iu. Este destu" de amuzant s& onstat&m & onoa#ea a estei ma#i des o!e#i#i i a!a#-ine a e"uia dint#e !&#in-ii )ise#i ii a#e ,i3a ,ti$at $"o#ia nu numai !#in !#o%unzimea min-ii ,i !#in de*otamentu" s&u %a-& de #e"i$ie( i ,i !#in %a!tu" & s3a ast#at. Pe u#me"e auste#u"ui O#i$ene au me#s to-i exe$e-ii #e,tini( nt#e$u" "e#( )u u#os & ast%e" a#e !#i"e0u" s&3i si"eas & !e #edin io,ii nai*i s& n$+it& unu" dint#e e"e mai $#oza*e +a!u#i a"e .i)"iei. i iat& &( dato#it& a estui t#u in$enios( 'Cnta#ea nt&#i"o#' este n%&-i,at& n m&n&sti#i &"u$&#i-e"o# a o)ie t de medita-ie ,i de a"ma#e a sLn$e"ui "o# n%ie#)ntat. Ne !utem da u,o# seama a#e este ade*&#atu" e%e t a" a estui !oem asu!#a neno#o ite"o# %emei z&*o#te( a" &#o# misti ism( mai mu"t sau mai !u-in iste#i ( "e su$e#eaz& & %ie a#e dint#e e"e a# %i "o$odni a "ui M#istos. n sin$u#&tatea +i"ii"o# "o# t& ute( s&#mane"e &"u$&#i-e se identi%i & u )ise#i a( "o$odni a e"ui !#ea iu)it( ,i se "as& !#ad& uno# *is&#i a" &#o# on-inut nu este $#eu de $+i it. Pent#u a nt&#i ,i mai mu"t n mintea #edin io,i"o# a east& inte#!#eta#e a)su#d&( oamenii )ise#i ii au dat tit"u#i e"o# o!t a!ito"e a"e 'Cnt&#ii nt&#i"o#'. Din a este tit"u#i se simte *i "enia ,i )i$otismu" teo"o$i"o#. Iat&3"e5 Ca!ito"u" I. /o-ia ,i de "a#& d#a$ostea !ent#u so-( ia# so-u" d#a$ostea !ent#u so-ie. Ca!ito"u" a" II3"ea. Cu*ntu" )ise#i ii des!#e Iisus M#istos. Ca!ito"u" a" III3"ea. Cum " aut& )ise#i a !e Iisus M#istos ,i um se )u u#& du!& e "3 a $&sit. Ca!ito"u" a" I<3"ea. F#umuse-ea so-iei( des #is& misti n ex!#esii !"asti e. Ca!ito"u" a" <3"ea. Re$#etu" so-iei de a nu %i #&s!uns um se u*ine "a &ut&#i"e so-u"ui ei; ea des #ie %#umuse-ea so-u"ui. Ca!ito"u" a" <I3"ea. Dia"o$ nt#e Iisus M#istos ,i )ise#i &. Ca!ito"u" a" <II3"ea. A"t& des #ie#e misti & a %#umuse-ii so-iei; d#a$ostea #edin ioas& a )ise#i ii !ent#u Iisus M#istos. Ca!ito"u" a" <"III3"ea. D#a$ostea #e i!#o & dint#e )ise#i & ,i Iisus M#istos. /& n +eiem a east& !a#te a e# et&#ii noast#e( itndu3" !e <o"tai#e5 'Deoa#e e 9Cnta#ea nt&#i"o#: este onside#at& de "e#i i d#e!t o a"e$o#ie a &sni iei *e,ni e dint#e Iisus M#istos ,i )ise#i a sa 7 ,i t#e)uie s& #e unoa,tem & a"e$o#ia este un !i am !i!&#at& 7( am do#i %oa#te mu"t s& ,tim e t#e)uie s& n-e"e$em din u*inte"e5 9A*em o so#& mi & ,i sni nu a#e n &...:' CAPITOLUL AL TREI>ECI " APTELEA /FNTA I/TORIE A RE?ILOR LUI I>RAIL I AI LUI IUDA Mostenito#u" t#onu"ui "ui /o"omon a %ost %iu" s&u Ro)oam. /3a# !utea #ede & totu" a*ea s& mea#$& st#un&( deoa#e e auto#u" 'sa #u' to mai ne omuni ase & ni iodat& iz#ai"i-ii nu au %ost att de %e#i i-i a su) domnia "ui /o"omon( nd e#a au# din a)unden-&( ia# )un&sta#ea so iet&-ii e#a att de ma#e( n t a#$intu" nu *a"o#a mai mu"t de t !iet#e"e de !e d#um. Da#( du!& um ne3am !utut da seama tot tim!u"( '!o#um)e"u" di*in' a#e

=SF

memo#ia %oa#te s u#t&5 "ui i %a e o deose)it& !"& e#e s&3,i )at& 0o de nai*itatea d#e!t #edin io,i"o#. A um .i)"ia ne !o*este,te u tot a"mu" & !o!o#u" e*#eies s3a st#ns "a /i+em ,i i3a *o#)it du!& um u#meaz& %iu"ui "ui /o"omon5 'P&#inte"e t&u a !us 0u$ $#eu !e noi. U,u#eaz& mun a ea $#ea ,i 0u$u" $#eu a#e "3a !us !e $#umazu" nost#u ,i3-i *om s"u0i -ie4' (Ae5i, I, ,II, 4) Ro)oam s3a s%&tuit u )&t#nii( %o,tii d#e$&to#i ai tat&"ui s&u. A e,tia au #e unos ut & de%un tu" !usese d&#i u ade*&#at !#ea ma#i ,i ,i3au ex!#imat !&#e#ea & a# %i )ine s& mai #edu & )i#u#i"e( !ent#u a !o!o#u" s& nu mu#mu#e m!ot#i*a dinastiei. Da# #e$e"e s3a s%&tuit ,i u tine#i de *#sta "ui( u a#e #es use m!#eun&. A e,tia au %ost de !&#e#e ont#a#& (). #710). i atun i nd #e!#ezentan-ii !o!o#u"ui( n %#untea &#o#a se a%"a Ie#o3)oam( #ento#s din E$i!t( au *enit "a Ro)oam du!& #&s!uns( a esta "e3a s!us5 'De$etu" meu e" mi este mai $#eu de t oa!se"e tat&"ui meu4... Da & tat&" meu *3a !us 0u$ $#eu( eu *& *oi !une unu" ,i mai $#eu; tat&" meu *a )&tut u )i e( ia# eu *& *oi )ate u +a#a!ni e4'(). 10711). Fi#e,te( Ro)oam nu ,i3a u e#it !#in a east& u*nta#e d#a$ostea !o!o#u"ui. .i)"ia se $#&)e,te ns& s& ne s!un& & dumnezeu a a*ut $#i0& ' a s& se ade*e#eas & u*ntu" !e a#e " *o#)ise( !#in $u#a "ui A+ia din /i"o( &t#e Ie#o)oam( %iu" "ui Na)at' (). 15). Rezu"t&( a,ada#( & nimeni a"tu" de t dumnezeu "e3a ins!i#at tine#i"o# !#ieteni ai nou"ui #e$e s%atu#i"e "i!site de n-e"e! iune ,i "3a o#)it !e Ro)oam( n t a esta ,i3a n$&duit s& s!un& #e!#ezentan-i"o# !o!o#u"ui !#ostii"e itate mai sus. .inen-e"es( !o!o#u" e#a t se !oate de nemu"-umit ,i s3a nto#s mu#mu#nd "a s&"a,u#i"e sa"e. Ia# Ro)oam( a#e "3a t#imis !e Adoni#am( !#in i!a"u" st#n$&to# a" d&#i"o#( s&3i adu & im!ozite"e( a %ost u#nd nt#istat de ,ti#ea & n -a#& au n e!ut tu")u#&#i ,i & omu" s&u de n #ede#e &zuse *i tim& unui a t te#o#ist. A easta a s!e#iat3o nt#3atta !e maiestatea3sa( n t( du!& um s!une .i)"ia( 'a)ia a a*ut *#eme s& se u# e n a#u" s&u ,i a %u$it "a Ie#usa"im' (). 18). 'i nd a a%"at tot Iz#ai"u" & Ie#o)oam s3a nto#s( a t#imis ,i "3a +emat "a o),te ,i "3 au !us #e$e !este tot Iz#ai"u"( ia# u asa "ui Da*id n3a mai #&mas nimeni de t sin$u#& semin-ia "ui Iuda 1,i a "ui <eniamin2. A!oi Ro)oam a *enit "a Ie#usa"im ,i a adunat toat& semin-ia "ui Iuda ,i semin-ia "ui <eniamin( o sut& o!tze i de mii de o,teni( a s& !o#neas & u #&z)oi m!ot#i*a asei "ui Iz#ai" ,i s& ntoa# & #e$atu" de !a#tea "ui Ro)oam( %iu" "ui /o"omon' (). 20721). Ia#&,i exa$e#&#i #idi o"e4 Un !#&!&dit de #e$i,o# a" unei 0um&t&-i de !o!o# mi ,i a!#oa!e s&")ati a st#ns o oaste de =GF.FFF de oameni4 Cine *a #ede a,a e*a8 'Atun i a %ost u*ntu" domnu"ui &t#e emaia( omu" "ui dumnezeu( a,a5 9/!une "ui Ro)oam( %iu" "ui /o"omon( #e$e"e Iudei( ,i "a toat& asa "ui Iuda ,i <eniamin ,i "a tot !o!o#u" a#e a mai #&mas4 A,a zi e domnu"5 Nu !"e a-i ,i nu *& #&z)oi-i u %#a-ii *o,t#i( %iii "ui Iz#ai"4 /& se ntoa# & %ie a#e "a asa sa( & i de "a mine a !o#nit +ot&##ea a easta 4 % i nd au auzit u*ntu" domnu"ui s3au nto#s a as&( du!& u*ntu" "ui' (). 22724). A,ada#( #e$atu" e*#eies s3a m!&#-it n dou& #e$ate( a#e au n e!ut de atun i s& se numeas & ast%e"5 Iz#ai"( n %#unte u Ie#o)oam( ,i Iuda( !este a#e domnea Ro)oam. T#e)uie s& #edem & /i+em( unde s3a st#ns !o!o#u" !ent#u a3,i ex!#ima #e*endi &#i"e &t#e %iu" "ui /o"omon( nu exista a o#a,( deoa#e e .i)"ia s!une mai de!a#te5 'Ie#o)oam a nt&#it /i+emu" de !e munte"e E%#aim ,i "3a %& ut etatea sa domneas &. A!oi a !"e at de a o"o ,i a nt&#it Penue"u"' (). 25). C#ede-i um*a & Ie#o)oam( %ostu" s"u0ito#( i e#a #e unos &to# "ui dumnezeu !ent#u &3" %& use #e$e8 Ni ide um4 E" s3a $#&)it s& omande doi *i-ei de au# noi ,i i3a a,ezat !e unu" "a .ete"( ia# !e e"&"a"t n Dan( ,i a !o#un it !o!o#u"ui "ui Iz#ai"5 este !#ea $#eu ,i !#ea de!a#te !ent#u *oi s& *& du e-i !n& "a Ie#usa"im !ent#u #u$& iune ,i 0e#t%&. Iat&( *& !ute-i n +ina a esto# *i-ei de au#( & i ei *3au s os din E$i!t. Po!o#u" Iz#ai"u"ui a %ost %oa#te

=S=

mu"-umit( ia# Ie#o)oam a onst#uit ,i a"te a!i,ti !ent#u di%e#i-i ido"i; e" a numit noi !#eo-i( a#e nu a*eau nimi omun u semin-ia "ui Le*i( ,i a n e!ut +ia# e" !e#sona" s& o%i ieze a !#eot (). 2#733). Da & a east& #e"ata#e este ade*&#at&( ea onstituie o nou& do*ad& & !e *#emea a eea #e"i$ia e*#ei"o# nu e#a tu,i de !u-in )ine sta)i"it&. A est !o!o# mi ,i s +im)& #edin-a( du!& um se *ede( de "a o "i!& "a a"ta ,i o %a e de #e!etate o#i n !e#ioada a#e se situeaz& nt#e "e$enda#a sa ie,i#e din E$i!t ,i e!o a "ui Ezd#a. Cu a est !#i"e0 #e-ine-i inex!"i a)i"a sa n "ina-ie !ent#u *i-ei a nt#u!a#e a di*init&-ii4 Nu a-i uitat( #ed( & dumnezeu a exte#minat 6H.FFF de oameni a !edea!s& !ent#u *i-e"u" de au# a" "ui Aa#on; n a est az( !ent#u ei doi *i-ei ai "ui Ie#o)oam( dumnezeu a# %i t#e)uit s& st#i*eas & e" !u-in DC.FFF de iz#ai"i-i. De ast& dat& se ntm!"& ns& u totu" a"t e*a. 'Iat& & a *enit un om a" "ui dumnezeu din Iuda( 1Iosi% F"a*iu " nume,te !#o#o u" Adda. 7 /. 1.)..., n .ete"( to mai nd Ie#o)oam st&tea "a 0e#t%e"ni a s& adu & t&mie#i. Atun i e" a !#edi at din !o#un a domnu"ui m!ot#i*a 0e#t%e"ni u"ui ,i a zis5 9Je#t%e"ni e( 0e#t%e"ni e4 A,a #oste,te domnu"5 Iat& & se *a na,te un *"&sta# asei "ui Da*id( a#e se *a +ema Iosia( ,i *a 0e#t%i deasu!#a ta !e to-i !#eo-ii tem!"e"o# de !e n&"-imi( a#e adu t&mie deasu!#a ta( ,i oase de oameni *o# %i a#se !e tine4: n a e"a,i tim! a dat ,i un semn ,i a #ostit5 9A esta *a %i semnu" !ent#u eea e a zis domnu"5 Iat&( 0e#t%e"ni u" a esta *a #&!a( ia# enu,a ea $#as& de !e e" se *a #isi!i4: i nd #e$e"e Ie#o)oam a auzit u*ntu" !#o%etu"ui !e a#e "3a st#i$at m!ot#i*a 0e#t%e"ni u"ui de "a .ete"( ,i3a ntins mna de "a 0e#t%e"ni ,i a zis5 9P#inde-i3"4: Da# mna !e a#e o ntinsese s3a us at ,i nu !utea s3o mai t#a$& na!oi. i a #&!at ,i 0e#t%e"ni u" ,i s3a #isi!it de !e e" enu,a ea $#as&( adi & a esta e#a semnu" !e a#e3" d&duse omu" "ui dumnezeu din !o#un a domnu"ui. Atun i a n e!ut #e$e"e s& s!un& omu"ui "ui dumnezeu5 9m)uneaz&3" !e domnu" dumnezeu" t&u ,i #oa$&3te !ent#u mine a s& !ot st#n$e mna "a "o 4: Atun i omu" "ui dumnezeu a +emat ndu#a#ea domnu"ui( ,i mna #e$e"ui s3a t#as "a "o a mai nainte. A!oi #e$e"e a zis omu"ui "ui dumnezeu5 9Int#& "a mine n&unt#u ,i n*io#eaz&3te ,i3-i *oi da un da#4:' (Ae5i I, ,III, 17). P#o#o u" ns& a*ea inst#u -iuni %oa#te !#e ise de "a dumnezeu( a#e i !o#un ise5 '/& nu m&nn i !ine( ni i s& nu )ei a!& ,i ni i s& te nto# i !e d#umu" !e a#e ai *enit4' (). 9). De a eea e" a #e%uzat !#nzu" ,i da#u#i"e ,i s3a nto#s n #e$atu" "ui Iuda( ,i anume( 'e" a a!u at !e a"t d#um ,i nu s3a nto#s !e d#umu" !e a#e *enise "a .ete"' (). 10). Minunea u )#a-u" !a#a"izat este( )inen-e"es( un %"ea n om!a#a-ie u minuni"e des!#e a#e ni s3au !o*estit attea !n& a um. Din %e#i i#e( *om a*ea u#nd !#i"e0u" s&3" nt"nim !e !#o#o u" I"ie( ,i atun i *om *edea minuni mai de soi4 Ct !#i*e,te inte#di -ia !ent#u 'omu" "ui dumnezeu' de a a e!ta +#an& !e !&mntu#i"e "ui Ie#o)oam( a easta a#at& o dat& n !"us & te#ito#ii"e #e$e"ui nu e#au din a"e a%a#& de ntinse. Un om a#e de0unase n /ama#ia !utea u,o#( me#$nd !e 0os( s& a0un$& !n& "a in& "a Ie#usa"im. Cu att mai mu"t( %i#e,te( un !#o#o ( a#e e#a( !#o)a)i"( o)i,nuit s& du & o *ia-a modest&( !utea u,o# s& #enun-e "a de0un n .ete"( a#e e#a mai a!#oa!e de Ie#usa"im de t /ama#ia. 'Da# n .ete" "o uia un !#o%et )&t#n. i au *enit %iii "ui "a e" ,i i3au !o*estit tot eea e %& use omu" "ui dumnezeu n *&zu" tutu#o# n .ete"( !#e um ,i u*inte"e !e a#e i "e3a s!us #e$e"ui. Pe nd ei !o*esteau tat&"ui "o#( tat&" "o# i3a nt#e)at5 9n ot#o a a!u at8: i %iii "ui i3 au a#&tat a"ea !e a#e a!u ase omu" "ui dumnezeu a#e *enise din Iuda. Atun i e" a dat !o#un & %ii"o# s&i5 9Pune-i sama#u" !e asin4: i ei "3au !us( ia# e" a n &"e at !e asin.

=S6

i e" i3a #&s!uns5 9Nu !ot s& m& nto# u tine( & i su) un ste0a#... Atun i "3a m)iat !e e"5 ZMai u mine a as& a s& te os!&tezi4[ i e" i3a #&s!uns 9Nu !ot s& m& nto# u tine( & i nu3mi este n$&duit s& m&nn !ine( ni i s& )eau a!& u tine n "o u" a esta( Fiind & mi s3a s!us !#in !o#un a domnu"ui5 9/& nu m&nn i( ni i s& nu )ei a o"o a!& ,i ni i s& nu te nto# i !e d#umu" !e a#e ai *enit4: Da# e" i3a zis5 9i eu snt !#o%et a ,i tine ,i n$e#u" mi3a s!us !#in u*ntu" domnu"ui a,a5 9ntoa# e3" din d#um "a tine a as&( a s& m&nn e ,i s& )ea4: ns& e" " min-ea. Atun i e" s3a nto#s( a mn at ,i a )&ut n asa "ui' (). 1119). Ne #e-ine aten-ia %a!tu" & de ndat& e un om a zis des!#e sine & este !#o#o i s3a dat #eza#e !e u*nt. Ne mai amintim &( !e tim!u" "ui /au"( !#o#o ii !#i)e$eau n #du#i. De ndat& e )&t#nu" din .ete" i3a de "a#at &"&to#u"ui & i este on%#ate( a esta a a e!tat s& m&nn e n asa "ui. 'Da# !e nd ei st&teau "a mas&( a %ost u*ntu" domnu"ui &t#e !#o%etu" a#e " nto#sese din d#um. i a esta a st#i$at &t#e omu" "ui dumnezeu a#e *enise din Iuda5 9A,a zi e domnu"5 %iind & te3ai #&z*#&tit m!ot#i*a !o#un ii domnu"ui ,i n3ai !&zit !o#un a !e a#e -i3a !o#un it3o domnu" dumnezeu" t&u( i te3ai nto#s ,i te3ai os!&tat ,i ai )&ut n "o u" a e"a n a#e -i3a !o#un it s& nu m&nn i !ine( ni i s& nu )ei a!&( t#u!u" t&u nu *a %i !us n mo#mntu" !&#in-i"o# t&i4: Du!& e e" a mn at ,i a )&ut( !#o%etu" a#e " nto#sese din a"e i3a !us sama#u" !e asin. i e" a !o#nit "a d#um. Da# !e d#um i3a ie,it nainte un "eu ,i "3a omo#t( ,i +oitu" "ui sta a#un at n d#um u asinu" ,i u "eu" "n$& e". Din ntLm!"a#e( -i*a d#ume-i a#e t#e eau !e a o"o( *&znd t#u!u" "ui a#un at n d#um ,i "eu" stnd "n$& e"( au *enit ,i au dat de *este n etatea n a#e "o uia !#o%etu" e" )&t#n. Da# nd a auzit !#o%etu" a#e " nto#sese din d#um a zis5 9A e"a este omu" "ui dumnezeu a#e a neso otit !o#un a domnu"ui ,i !ent#u a easta domnu" "3a dat n $+ea#e"e "eu"ui...: A!oi a s!us %e io#i"o# s&i5 9Pune-i sama#u" !e asin4: i ei "3au !us. i e" a !"e at ,i a $&sit +oitu" "ui a#un at n d#um( ia# "eu" ,i asinu" stnd a"&tu#i de e". Leu" nu mn ase +oitu" ,i ni i nu s%,iase !e asin. Atun i !#o%etu" a #idi at t#u!u" omu"ui "ui dumnezeu( "3a !us !e asin ,i "3a dus n etatea )&t#nu"ui !#o%et( a s&3" 0e"eas & ,i s&3" n$#oa!e. i i3a !us t#u!u" n mo#mntu" "ui ,i ei "3au !"ns5 9O( %#ate"e meu4: Ia# du!& e "3au n$#o!at( e" a zis %ii"o# s&i5 9La moa#tea mea s& m& n$#o!a-i n mo#mntu" n a#e a %ost n$#o!at omu" "ui dumnezeu ,i oase"e me"e s& "e !une-i "n$& oase"e "ui:...' (). 20731). A easta este t#ista isto#ie a ne%e#i itu"ui &"&to#( a#e nu !oate %i n*inuit n mod se#ios !ent#u %a!tu" &( sim-indu3se n%ometat( !#o%itase de in*ita-ia min inoas& a unui om a#e se d&duse d#e!t on%#ate"e s&u ,i a#e nu a a*ut a!oi nimi de su%e#it( de,i mn ase ,i e" m!#eun& u '!#o#o u"'. A est s&#man 'om a" "ui dumnezeu' nu !a#e s& %i 0u at un #o" !#ea de seam& n isto#ia di*in&5 da & nu a# %i %ost ntm!"a#ea u "eu" ,i u a est #ema# a)i" asin( a#e a stat att de netu")u#at ,i !"in de de*otament de $a#d& "n$& ada*#u" st&!nu"ui s&u( !oste#itatea nu a# %i a%"at nimi des!#e e". Da# e s3a ntm!"at u Ie#o)oam8 /3a# !utea #ede & in identu" u )#a-u" !a#a"izat )#us ,i tot att de )#us #e%& ut t#e)uia s&3" *inde e de !asiunea "ui #imina"& !ent#u *i-eii de au#; n !"us( e !utea %i mai n%#i o,&to# de t moa#tea omu"ui "ui dumnezeu( a#e(

=SH

)inen-e"es( i3a %ost adus& "a uno,tin-&8 i totu,i 7 e de ne #ezut4 7 Ie#o)oam 'tot nu s3 a nto#s u !o &in-& de "a a"ea "ui ea #ea( ,i a %& ut ia#&,i din !o!o#u" de 0os !#eo-i !ent#u a!i,ti"e de !e n&"-imi( & i !e o#i a#e *oia ,i !unea mna a s& %ie !#eo-i !ent#u a!i,ti"e de !e n&"-imi' (). 33). Este "im!ede & a est su%"et m!iet#it nu !utea s& s a!e de o !edea!s& exem!"a#&. Pe ine a "o*it ns& !edea!sa di*in&8 Pe Ie#o)oam um*a8 Nu4 Ea s3a a)&tut asu!#a mi u"ui s&u %iu( numit A+ia. Co!i"u" s3a m)o"n&*it !e nea,te!tate. Pe Ie#o)oam "3a st#&%u"$e#at un $nd5 s& ea#& s%atu" !#o#o u"ui A+ia( e" a#e i d&#uise ze e )u &-i din +aina sa a semn a" st#&"u itu"ui s&u *iito#. Ai i "i!sa de "o$i & a #e$e"ui Iz#ai"u"ui ia !#o!o#-ii %antasti e. E" ,tie e nseamn& atot!ute#ni ia ,i atot,tiin-a "ui dumnezeu. Totu,i( ad#esndu3se "ui A+ia !ent#u a o)-ine !#in mi0"o i#ea "ui de "a dumnezeu ns&n&to,i#ea o!i"u"ui( e" ,i %a e !"anu" de a3" t#a$e !e s%oa#& !e omu" 's%nt'. Ie#o)oam ,i t#imite au$usta sa soa-& "a /i"o( de$+iznd3o n !#ea"a)i"( a,a n t A+ia s& n3o !oat& #e unoa,te. E" ,i n +i!uie & *a %i su%i ient a ea s&3i *o#)eas & des!#e o!i"u" e" )o"na* %&#& a3,i dez*&"ui identitatea. i iat3o !e doamna Ie#o)oam a0uns& "a /i"o. i( u"mea( .i)"ia ne mai s!une & A+ia 'nu !utea s& *ad&( %iind & o +ii i s"&)ise#& de )&t#ne-e' 1.Re$#i I, ,I$, 4). A,ada#( o#i um am "ua "u #u#i"e( de$+iza#ea e#a u totu" inuti"&. 'Da# domnu" i s!usese "ui A+ia5 9 Iat&( %emeia "ui Ie#o)oam *ine s& te nt#e)e !e tine( & i %iu" ei este )o"na*. Cnd *a *eni( s&3i s!ui a,a ,i a,a( & i ea *ine n +aine s +im)ate:. i a)ia a auzit A+ia z$omotu" !a,i"o# ei( ,i n "i!a nd a int#at !e u,& i3a zis5 9Int#&( %emeie a "ui Ie#o)oam4 Pent#u e te3ai m)#& at n +aine st#&ine8 /nt t#imis s&3-i *estes %a!te #n ene4:'($. 5(#). U#meaz& un dis u#s "un$( !"in de #e!#o,u#i ama#e "a ad#esa "ui Ie#o)oam ,i a e"o# doi *i-ei( !#o#o i#ea uno# $#oz&*ii ,i neno#o i#i !ent#u asa #e$a"&; nu este dat uit&#ii ni i )&ie-e"u" e" )o"na*( o)ie tu" onsu"ta-iei. 'A um( s oa"& ,i !"ea & a as&4 i nd !i ioa#e"e ta"e *o# !&,i n etate( o!i"u" *a mu#i' (). 12). Ne%e#i ita #e$in& se ntoa# e zd#o)it& "a Ti#-a( unde se a%"a ' u#tea #e$a"&'. '...i nd a !&,it !#a$u" asei( o!i"u" mu#ise' (). 17). ?ndi-i3*& numai5 u un !i de inte"i$en-&( maiestatea3sa a# %i !utut e*ita atast#o%a. A# %i %ost su%i ient s& t#ea & !#in o#a, !e ata"i$e. n a est az( ea nu a# %i !us !i io#u" n o#a,. Da# d#a$ostea mate#n& a m!iedi at3o s& se $ndeas & "a a easta. Ai i Ca#tea nti a Re$i"o# ne t#imite "a Ca#tea a doua a C#oni i"o#. A%"&m de a o"o (ca!. ,III) & A)ia( #e$e"e Iudei( %iu" "ui Ro)oam( a !u#tat #&z)oi u Ie#o)oam. Re$e"e A)ia a*ea DFF.FFF de osta,i a"e,i( ia# Ie#o)oam a*ea GFF.FFF de o,teni( de asemenea a"e,i. '...Au &zut u i,i din Iz#ai" in i sute de mii de oameni !e a"es' (). 17). nt#3un u*nt( un m& e" sa #u4 n s%#,it( du!& 66 de ani de domnie( Ie#o)oam 'a ado#mit... m!#eun& u !&#in-ii s&i' 1.Re$i I, ,I$, 20). Dumnezeu3tat&"( a#e u isese !e unu" dint#e %iii "ui Ie#o)oam( !e mi u-u" A+ia( "&sase n *ia-& 7 uitu um " ,tim din .i)"ie 7 !e un a"t %iu( !e Nada)( a#e a mo,tenit t#onu" !&#intes . Ct des!#e Ro)oam( a esta s3a !u#tat tot att de u#t %a-& de dumnezeu a ,i Ie#o)oam. 'i a %& u Ro)oam %a!te #e"e n o +ii domnu"ui ,i a z&d&#t #*na "ui( mai mu"t de t au %& ut !&#in-ii "ui( !#in !& ate"e !e a#e e" "e3a s&*#,it. C& i ,i ei ,i3au zidit 0e#t%e"ni e !e n&"-imi ,i st"!i u !isanii ido"e,ti( ,i a,e#e !e o#i e o"in& mai na"t& ,i su) o#i e o!a *e#de. E#au de asemenea ,i des%#nate n -a#&( ,i ei se "uau du!& toate ti &"o,ii"e neamu#i"o# !e a#e domnu" "e iz$onise din %a-a %ii"o# "ui Iz#ai"' (). 2224). 'n anu" a" in i"ea a" domniei "ui Ro)oam( i,a ( m!&#atu" E$i!tu"ui 1este !ent#u !#ima dat& nd .i)"ia iteaz& nume"e unui %a#aon. 7 L. T.2( s3a suit u #&z)oi m!ot#i*a Ie#usa"imu"ui. i a "uat *istie#ii"e tem!"u"ui domnu"ui( !#e um ,i omo#i"e u#-ii domne,ti; de i e" a !#&dat tot. i a mai "uat ,i toate s utu#i"e e"e de au# !e a#e "e %& use /o"omon'

=SD

(). 2572#). Iat& e s!une n a east& !#i*in-& <o"tai#e5 'Anumi-i sa*an-i sus-in & a est i,a a# %i %ost ma#e"e %a#aon /esost#is; a"-i sa*an-i demonst#eaz& & /esost#is s3a n&s ut u =.FFF de ani naintea )i)"i u"ui i,a ( ia# ei mai de seam& sa*an-i do*edes & ni i /esost#is nu a existat *#eodat&. Exist& un a#$ument a#e ne %a e s& #edem & nu /esost#is a %ost e" a#e a 0e%uit Ie#usa"imu"( ,i anume( du!& .i)"ie( e" nu a# %i !#&dat /i+emu"( Ie#i+onu"( /ama#ia ,i ei doi *i-ei de au#( n tim! e Me#odot ne !o*este,te & ma#e"e /esost#is a !#&dat tot !&mntu"'. Lui Ro)oam i3a u#mat %iu" s&u A)ia( a#e a domnit doa# t#ei ani( da# a#e nu ,i3a !ie#dut n zada# a est tim! s u#t5 !ot#i*it C&#-ii a doua a C#oni i"o#( e" a u is nt#3o sin$u#& "u!t& KFF.FFF de osta,i din a#mata #e$e"ui "ui Iz#ai". 'i Ie#o)oam nu ,i3a mai *enit n %i#e t a t#&it A)ia. i dumnezeu "3a "o*it ,i e" a mu#it. A)ia ns& a a0uns !ute#ni . i ,i3a "uat !ais!#eze e %emei( a#e i3au n&s ut dou&ze i ,i doi de )&ie-i ,i ,ais!#eze e %ete' (?ronici II, ,III, 2021). /& %a em o so otea"&. A)ia a domnit t#ei ani( du!& um ne s!une Ca#tea nti a Re$i"o# (,$, ). 2). n !#imu" an s3a #&z)oit u Ie#o)oam. Ce zi i( itito#u"e( des!#e ei 66 de %ii ai a estui A)ia( !#e um ,i des!#e e"e =C %ii e( n tota" HG de o!ii( n&s u-i n doi ani de e"e =D so-ii a"e sa"e8 . Ce *#emu#i %e#i ite4 Ce s%nt& %e unditate4 Dint#e ei 66 de %ii ai "ui A)ia i3a u#mat "a t#on Asa. E" a domnit "a Ie#usa"im D= de ani. Pe mama "ui 'o +ema Maa a( %ii a "ui A)sa"om' (). 10). Asa s3a u# at !e t#on( da#( deoa#e e e#a mino#( #e$atu" Iudei a %ost $u*e#nat un tim! de &t#e mama sa. 'i Asa a %& ut %a!te )une n o +ii domnu"ui... E" a a"un$at !e to-i des%#na-ii din -a#& ,i a nimi it to-i ido"ii !e a#e i %& use#& !&#in-ii s&i. Ci a %& ut mai mu"t( & i ,i !e mama sa a o)o#t3o de "a *#edni ia de #e$in&( %iind & %& use !ent#u A,e#a un +i! de o a#&. Asa a s%&#mat a est +i! de o a#& ,i "3a a#s n "un a C+ed#onu"ui. Numai "o a,u#i"e de n +ina#e de !e n&"-imi nu "e3a st#i at. Inima "ui Asa a %ost nedez"i!it& de domnu" n toat& *ia-a "ui' (). 1114). A %ost oa#e #&s!"&tit Asa8 <e-i *edea ndat&. n !#imu" #nd( da & e s& d&m #eza#e C&#-ii a doua a C#oni i"o# (ca!. ,I$), e" a a*ut de "u!tat m!ot#i*a unei n&*&"i#i du,mane( ,i n & e n&*&"i#e4 'Asa a a*ut oaste de t#ei sute de mii de oameni din Iuda( na#ma-i u s utu#i ,i "&n i( ia# din <eniamin dou& sute o!tze i de mii de !u#t&to#i de s utu#i ,i t#&$a i din a# u#i( to-i "u!t&to#i *ite0i. Atun i >e#a+ Etio!ianu" a ie,it m!ot#i*a "o# u un mi"ion de oameni ,i t#ei sute de a#e de #&z)oi ,i a naintat !n& "a Ma#e,a. Da# Asa i3a ie,it nainte ,i s3a a,ezat n "inie de )&taie n *a"ea de "a miaz&noa!te de Ma#e,a... Atun i domnu" a "o*it !e etio!ieni naintea "ui Asa ,i naintea "ui Iuda( ia# etio!ienii o "ua#& "a $oan&. i Asa i3a u#m&#it m!#eun& u !o!o#u" "ui !n& "a ?+e#a# ,i au &zut at-ia etio!ieni n t n(a ai sc*!at a!#oa!e nimeni u *ia-&... Asa ,i u ai "ui "ua#& o )o$at& !#ad&' (). 79, 1112). A est e!isod este u att mai #ema# a)i"( u t distan-a dint#e Etio!ia ,i Ie#usa"im este imens&. A east& o,ti#e de KGF.FFF de oameni !e a#e o #idi & numai dou& semin-ii e*#eie,ti este tot att de minunat& a ,i a#mata de =.FFF.FFF de oameni a etio!ieni"o#. /e !une nt#e)a#ea5 um a n$&duit #e$e"e e$i!tean i,a ( sau /esost#is( a toate a este +oa#de s& t#ea & !#in te#ito#iu" s&u8 /au !oate & etio!ienii au t#e ut din A%#i a n Asia... !e a"ea ae#u"ui8 i n & o #&s!"at& i3a %ost +&#&zit& de dumnezeu3tat&" s um!u"ui s&u !#ieten Asa5 'La *#emea de )&t#ne-e... e" s3a m)o"n&*it de !i ioa#e' (Ae5i I, ,$, 23). Autorul &sacru& *o#)e,te des!#e a east& )oa"& t se !oate de on is; se !a#e & )oa"a i3a %ost t#imis& "ui Asa numai !ent#u a3i s!o#i me#ite"e !&mnte,ti. Du!& e a domnit D= de ani( e" a ado#mit

=SK

u !&#in-ii s&i( ia# "o u" "ui "3a "uat %iu" s&u Iosa%at. Da# s& *edem e s3a ntm!"at n a est tim! n #e$atu" Iz#ai". Nada)( %iu" "ui Ie#o)oam( 'a %& ut %a!te #e"e n o +ii domnu"ui ,i a um)"at !e a"ea tat&"ui s&u ,i s3a te#%e"it n !& atu" "ui u a#e a %& ut s& !& &tuias & !e Iz#ai"' (). 2#). E" a domnit doa# un an (). 25 +i 28). Com!"otu" unui oa#e a#e .ae,a din asa "ui Isa+a# "3a ostat *ia-a ,i t#onu". .inen-e"es( .ae,a s3a !#o "amat #e$e; e" a domnit 6D de ani( n a#e tim! s3a !u#tat tot att de u#t %a-& de domnu" /a*aot a ,i Ie#o)oam ,i Nada) (). 33734), Pn& "a u#m&( e" de sus s3a !"i tisit. E" a int#at n t#atati*e u un anume Ie+u ,i i3a omuni at & a "uat +ot&##ea de a st#!i dinastia "ui .ae,a. A esta( du!& um se !#esu!une( a mu#it "ini,tit n !atu" s&u( ia# %iu" "ui( E"a( a domnit doi ani( du!& a#e a %ost u is de un oa#e a#e >im#i. Du!& a east& is!#a*&( >im#i a !us "a a"e o "o*itu#& de stat( a o u!at t#onu" ,i a exte#minat nt#ea$a %ami"ie a "ui .ae,a( 'n t n3a mai #&mas nimeni de !a#te )&#)&teas &( ni i #ude( ni i !#ieteni... du!& u*ntu" domnu"ui...' (Ae5i I, ,$I, 1112). >im#i s3a men-inut ns& "a domnie doa# ,a!te zi"e. Un anume Om#i a !o#nit o #&s oa"& m!ot#i*a "ui >im#i. A esta( on*in$ndu3se & #o"u" s&u a )i i a" "ui dumnezeu s3a te#minat( ,i3a !us sin$u# a!&t zi"e"o#. Om#i a stat !e t#on =6 ani. 'E" a um!&#at munte"e /ama#iei de "a eme#( u doi ta"an-i de a#$int( ,i a nt&#it munte"e( ia# etatea !e a#e a zidit3o a numit3o /ama#ia( du!& nume"e "ui eme#( st&!nu" munte"ui' (). 24). Cam n a eea,i e!o &( Mie" din .ete" a zidit din nou Ie#i+onu" (). 34). 'Ma#ii #e$i' ai Iz#ai"u"ui( a#e dis!uneau de a#mate de sute de mii de oameni( nu au a*ut( a,a du!& um #eiese din .i)"ie( o#a,e mai a "umea nainte de a %i "&dit /ama#ia( Ie#i+onu" ,i /i+emu". A esta este un nou !#i"e0 a s& ne on*in$em & )"estemu" a#un at nd*a asu!#a Ie#i+onu"ui nu *a"o#a ni i o !a#a +ioa#&( deoa#e e %usese !#o#o it & o#a,u" a esta nu se *a #idi a ni iodat& din #uine . CAPITOLUL AL TREI>ECI I OPTULEA RR>.OINICELE I/PRR<I ALE PROROCULUI ILIE( CEL CU TRR/NETUL N MNR Am a0uns a um "a A+a)( ne"e$iuitu" A+a)( %iu" "ui Om#i. P#o%eso#ii de 'isto#ie sa #&' "e e# e"e*i"o# "o# s&3i )"esteme nume"e. Noi ns& t#e)uie s& #e unoa,tem & o dat& u a!a#i-ia a estui #e$e( .i)"ia #ede*ine inte#esant&( " *om nt"ni imediat ,i !e neasemuitu" !#o#o I"ie( sin$u#u" om a#e s3a u# at n e#u#i !e un a# de %o ( "a a#e e#au n+&ma-i ai tot de %o . 'A+a)( %iu" "ui Om#i. a a0uns #e$e a" Iz#ai"u"ui... ,i a domnit... tim! de dou&ze i ,i doi de ani n /ama#ia. i A+a)... a s&*#,it %a!te #e"e n o +ii domnu"ui( mai mu"te de t to-i nainta,ii s&i. Da# nu s3a mu"-umit numai & s3a t&*&"it n !& ate"e "ui Ie#o)oam( ... i ,i3a "uat de so-ie !e Iza)e"a( %ii a "ui Et)aa"( #e$e"e /idonu"ui( ,i a n e!ut s& se n +ine "ui .aa" ,i s&3" insteas &' (Ae5i I, ,$I, 2931). Dumnezeu "3a ie#tat !e Da*id !ent#u &s&to#ia u .at,e)a( !e a" &#ei so- " asasinase; e" a !#i*it u )un&*oin-& &s&to#ia "ui /o"omon u %ii a #e$e"ui E$i!tu"ui; nd ns& A+a) a nd#&znit s& ia de so-ie !e Iza)e"a( %ii a #e$e"ui /idonu"ui( e" a onside#at a easta d#e!t o #im& n$#ozitoa#e. Ne"e$iuitu" #e$e nu s3a mu"-umit u o)i,nui-ii *i-ei de au# &#o#a s& "i se n +ine5 '...A n&"-at un 0e#t%e"ni n tem!"u" "ui .aa" !e a#e " zidise n /ama#ia' (). 32). Da# a easta n & nu este tot4 n$#ozi-i3*&( d#e!t #edin io,i"o#5 'Da# a mai %& ut A+a) ,i o a,e#& ,i a mai s&*#,it A+a) ,i a"te ti &"o,ii( u a#e a n%u#iat !e domnu" dumnezeu" "ui Iz#ai" mai mu"t de t to-i #e$ii( nainta,ii s&i' (). 33).

=SC

Pe s u#t( #e$a"u" so- a" Iza)e"ei se st#&duia s&3i %a & n iud& "ui dumnezeu ,i nu mai !utea de !"& e#e nd #eu,ea s&3" s oat& din %i#e !e )&t#n. Fi#e,te( n a este ondi-ii se im!unea un !#o#o de ma#e "as&. i dumnezeu a +ot&#t s&3i o!un& u"t#ane"e$iuitu"ui A+a) !e a#+is%ntu" I"ie Tes)iteanu. 'Atun i I"ie Tes)iteanu"( din Tes)a ?a"aadu"ui( a zis "ui A+a)5 9<iu este domnu" dumnezeu" "ui Iz#ai"( naintea &#uia s"u0es ( & nu *a %i n anii a e,tia #ou& o#i !"oaie de t !#in u*ntu" $u#ii me"e4:' (Ae5i 1, ,$II, 1). Du!& e i3a s!us a easta( I"ie( !"in de maiestate( a %& ut stn$a3m!#e0u#..i)"ia nu ne s!une ns& e atitudine a a*ut A+a) %a-& de a east& ,ti#e. 'i a %ost u*ntu" domnu"ui &t#e I"ie ,i i3a s!us5 9P"ea & de ai i ,i !o#ne,te s!#e #&s&#it ,i a o"o as unde3te n z&*oiu" !#u"ui C+A#it( a#e u#$e "a #&s&#it de Io#dan. A o"o s& )ei a!& din !#u( ia# o#)i"o# "e3am dat !o#un & s&3-i adu & demn a#e4: i a !o#nit de a o"o ,i a %& ut du!& u*ntu" domnu"ui... Co#)ii i adu eau diminea-a ,i sea#a !ine ,i a#ne( ia# a!& )ea e" din !#u' (). 27#). ?ndu" de a3i +#&ni !e s%in-i u a0uto#u" o#)i"o# i3a ins!i#at u"te#io# !e mu"-i dint#e in*entato#ii de *ie-i a"e s%in-i"o# !ustni i. .un&oa#&( !ustni u" Pa*e"( tim! de CF de ani t a stat n !e,te#a de "a Te)aida( ,i3a !#imit #a-ia de o 0um&tate de !ine !e zi de "a un o#). Cnd Pa*e" m!"inise *#sta de =HF de ani,o#i( !ustni u" Antonie( un tn&# de *#eo SF de ani( "3a *izitat n !e,te#a sa. i iat& & o#)u" a adus !ent#u de0unu" e"o# doi s%in-i o !ine nt#ea$&. Toate a estea snt !e de!"in autenti e4 Ce" !u-in s%ntu" Ie#onim ne d& u*ntu" s&u de inste & a,a a %ost u ade*&#at4 /& ne ntoa# em "a I"ie. 'Ia# du!& un #&stim! !#u" a se at( %iind & nu mai &zuse !"oaie !e !&mnt. Atun i a %ost u*ntu" domnu"ui &t#e e" ,i i3a !o#un it5 9/ oa"&3te ,i !o#ne,te s!#e /a#e!ta /idonu"ui ,i "o uie,te a o"o( & i iat& am !o#un it unei %emei *&du*e s&3-i dea demn a#e4: i e" s3a s u"at ,i a !o#nit s!#e /a#e!ta /idonu"ui. i nd a a0uns "a !oa#ta et&-ii( s3a nt"nit u o %emeie a#e aduna "emne. Atun i e" a +emat3o ,i i3a s!us5 9Ad&3mi !u-in& a!& din u# io#u" t&u( a s& )eau4: i nd ea se !o#nise s& adu &( e" a st#i$at ,i i3a zis5 9Ad&3mi ,i o )u at& de !ine4: Da# ea i3a #&s!uns5 9<iu este domnu" dumnezeu" t&u( & nu am nimi o!t n u!to#4 Mi3a #&mas numai o mn& de %&in& nt#3un +ui! ,i !u-in untde"emn nt#3un u# io#. i iat& & du!& e *oi st#n$e *#eo dou& "emne( m& *oi du e a as& s& $&tes e*a demn a#e !ent#u mine ,i !ent#u %iu" meu( ,i a!oi s& mn &m ,i s& mu#im4: Da# I"ie i3a #&s!uns5 9Nu te teme4 Du3te ,i %& du!& um ai zis( da# din eea e ai %&3 mi ,i mie o tu#t& mi & ,i ad&3o n oa e( ia# !ent#u tine ,i %iu" t&u %& "a u#m&. C& i a,a zi e domnu" dumnezeu" "ui Iz#ai"5 %&ina ea din +iu! s& nu se s%#,eas & ,i untde"emnu" din u# io# s& nu "i!seas & !n& n ziua nd domnu" *a da !"oaie !e %a-a !&mntu"ui4: i ea a !"e at ,i a %& ut du!& u*ntu" "ui I"ie( ,i ea ,i %iu" ei ,i asa ei au a*ut demn a#e mu"t& *#eme5 F&ina din +iu! nu s3a s%#,it ,i ni i untde"emnu" din u# io# n3a se at( du!& u*ntu" domnu"ui !e a#e " $#&ise !#in $u#a "ui I"ie. Ci du!& toate a estea( %iu" %emeii( st&!na asei( s3a m)o"n&*it de o )oa"& ta#e $#ea( n t ,i3a dat su%"etu". Atun i ea i3a s!us "ui I"ie5 9Ce s& %a u tine( omu"e a" "ui dumnezeu8 Ai *enit "a mine s&3mi adu i aminte de !& atu" meu ,i s& omo#i !e %iu" meu8: Da# e" i3a #&s!uns5 9D&3mi !e %iu" t&u4: i e" "3a "uat de "a !ie!tu" ei ,i "3a dus n

=SE

odaia de sus n a#e "o uia e" ,i "3a !us !e !atu" "ui( i a st#i$at &t#e domnu" ,i a zis5 9Doamne dumnezeu" meu( *#ei s& %a i #&u +ia# %emeii a esteia *&du*e( unde "o uies eu( de ai n$&duit s& moa#& %iu" ei8: A!oi s3a ntins de t#ei o#i !este o!i" ,i a st#i$at &t#e domnu" ,i a zis5 9Doamne dumnezeu" meu( ntoa# e su%"etu" a estui o!i" nt#3nsu"4: i domnu" a as u"tat de $"asu" "ui I"ie ,i a nto#s su%"etu" o!i"u"ui nt#3nsu" ,i e" a n*iat. A!oi I"ie a "uat o!i"u" u e" ,i "3a o)o#t din odaia de sus ,i "3a dat mamei "ui ,i i3a zis5 9Iat&( %iu" t&u este *iu4: Atun i %emeia i3a #&s!uns "ui I"ie5 9A um #ed & tu e,ti omu" "ui dumnezeu si u*ntu" "ui dumnezeu a#e este n $u#a ta este ade*&#at4:' (). 7724). A est !#o#o este un mode" de !e#s!i a itate( deoa#e e a $+i it de "a ea dinti !#i*i#e & %emeia a#e st#n$ea "emne e#a *&du*&. Poate & se *o# $&si unii s& se mi#e & e" a n e!ut !#in a e#e !ent#u e" sin$u# tot #estu" de !ine a" a estei %emei s&#mane. /3a# !utea #ede & *&du*a( de,i de #edin-& !&$n&( a*ea mai mu"t& n #ede#e n u*inte"e ne unos utu"ui a#e *o#)ea n nume"e dumnezeu"ui "ui Iz#ai" de t #edea nsu,i !#o#o u" n %&$&duie"i"e dumnezeu"ui s&u. Da# teo"o$ii sus-in & toate a estea snt doa# a!a#ente5 I"ie a !us3o "a n e# a#e !e %emeie( ia# minunea s3a %&!tuit s!#e %o"osu" ei( to mai !ent#u & ea nu a ,o*&it( i a #ezut de ndat&. Da & ea a# %i #e%uzat s&3i dea "ui I"ie u"tima ei m)u3 &tu#&( %i#e,te & minunea nu s3a# %i !#odus. <ede-i ns& & minunea %usese !#ezis& de dumnezeu. Cum !utea ea de i s& nu se s&*#,eas &8 A*em ai i un e# *i ios ,i zada#ni ne st#&duim s& n-e"e$em a east& n&s o i#e )i)"i &. Este e*a de domeniu" su!#anatu#a"u"ui( ininte"i$i)i"u"ui( din a#e auz& int#& n om!eten-a s%in-i"o# !&#in-i. De a"t%e" me#it& mai u#nd s& %ie e# etate minuni"e s&*#,ite uneo#i de dumnezeu( !#o)a)i" u s o! de #e "am&( n #ndu#i"e !o!oa#e"o# a#e nu #edeau n e". ns& ne #edin io,ii nu edau ,i nu se on*e#teau "a #edin-a 'ade*&#at&' ni i du!& a este minuni. .un&oa#&( .i)"ia nu ne s!une & *&du*a din /a#e!ta a# %i t#e ut "a #edin-a e*#ei"o#. Toate !o!oa#e"e anti +it&-ii( a#e #e uno,teau existen-a mu"to# zei( admiteau & a e,tia omuni & o !a#te din !ute#ea "o# uno# a"e,i( anume ma$i"o# e$i!teni( !e#sani( )a)i"oneni( ia# te3odat& +ia# uno# ido"at#i o)i,nui-i( um a %ost .a"aam. Fie a#e dint#e a e,ti *#&0ito#i ,i !&st#eaz& #itua"u" ,i u"tu" s&u. Ast%e" se ex!"i & "e$ende"e )i)"i e du!& a#e %a#aonu"( *&znd minuni"e "ui Moise( a #e unos ut !ute#ea dumnezeu"ui s&u( da# nu ,i3a s +im)at #e"i$ia. <&du*a din /a#e!ta "3a #e unos ut !e dumnezeu" e*#eies %&#& a so oti ns& ne esa# s& t#ea & "a a"t& #edin-&. 'i du!& a"t #&stim! a %ost u*ntu" domnu"ui &t#e I"ie n anu" a" t#ei"ea5 9Du3te ,i te n%&-i,eaz& naintea "ui A+a)( & i *oi t#imite !"oaie !e !&mnt4:' (Ae5i I,,$III, 1). A,ada#( t#ei ani de zi"e nu !"ouase. 'i I"ie s3a dus s& se n%&-i,eze "ui A+a)... nd %oametea a0unsese n&!#asni & n /ama#ia...' (). 2). /e n-e"e$e &( du!& t#ei ani de se et&( e#a %oamete. Da# de e )ntuia %oametea mai #&u n /ama#ia de t n o#i e a"t& !a#te8 'A+a) a +emat "a sine !e O)adia( &!etenie !este asa sa. 7 O)adia e#a ta#e instito# de dumnezeu. Cnd Iza)e"a a omo#t !e !#o%e-ii domnu"ui( O)adia a "uat o sut& de !#o%e-i ,i a as uns te in ize i nt#3o !e,te#&( unde "e3a dat de mn a#e !ine ,i a!&. i A+a) i3a zis "ui O)adia5 9Caut& u de3am&nuntu" n -a#&( "a toate iz*oa#e"e de a!& ,i "a toate !#aie"e( !oate se a%"& e*a ia#)& a s& s &!&m u *ia-& aii ,i at#ii ,i s& nu #&mnem %&#& *ite:. i ,i3au m!&#-it -a#a a s& o ut#eie#e5 A+a) um)"a sin$u# nt#3o !a#te( ia# O)adia tot sin$u# nt#3a"t& !a#te. (). 3#).

=SG

Ne *ine $#eu s& ni3" n +i!uim !e #e$e !&#&sindu3,i !a"atu" ,i !o#nind s& aute nut#e!ent#u ai. Fi#e,te( e" !utea s& t#imit& !e ine*a dint#e s"u0ito#ii s&i. /au !oate &( n u#ma #untei mize#ii !e a#e au !#i inuit3o ei t#ei ani de se et&( #e$e"e A+a) ,i on ediase toat& u#tea ,i s"u0ito#ii( !&st#ndu3" numai !e mai3ma#e"e "o#8 Lu #u" e" mai neo)i,nuit este & se mai a%"au iz*oa#e( !#aie ,i #u#i. Cm!ii"e e#au ste#!e din auza "i!sei de !"oaie( este "im!ede; a eea,i se et& t#e)uia s& atin$& ns& !#aie"e ,i iz*oa#e"e des!#e a#e A+a) i *o#)e,te "ui O)adia. Este u#ios & ni i unu" dint#e #edin io,ii a#e ites .i)"ia nu3,i !une *#euna dint#e a este nt#e)&#i. /& me#$em mai de!a#te. n &uta#ea ie#)ii( O)adia " nt"ne,te !e I"ie ,i se n +in& n %a-a "ui. P#o#o u" i !o#un e,te s&3i anun-e "ui A+a) iminenta sa *izit&. A east& !o#un & "3a a"a#mat nt#3un mod st#aniu !e O)adia( a#e 0ude a ast%e"5 'Da# da &( du!& e m& *oi %i des!&#-it de tine( du+u" domnu"ui te *a du e dumnezeu ,tie n ot#o ,i nd eu m& *oi n%&-i,a s& dau de ,ti#e "ui A+a) ,i nu te *a $&si ai i( atun i *oi %i omo#t4' (). 12). /e !a#e & nai*u" O)adia se temea att de mu"t de dumnezeu( n t )&nuia o !e#%idie !n& ,i n u*inte"e !#o#o u"ui. Din %e#i i#e( I"ie iz)uti s&3" "ini,teas & ,i s&3" n u#a0eze( %&$&duindu3 i & se *a a#&ta nea!&#at n & n a eea,i zi "ui A+a). 'i s3a dus O)adia naintea "ui A+a) ,i i3a dat de *este. i A+a) a !o#nit n ntm!ina#ea "ui I"ie. Cnd A+a) a dat u o +ii de I"ie i3a zis5 9Tu e,ti oa#e e" e adu i neno#o i#e !este Iz#ai"8: Da# I"ie i3a #&s!uns5 9Nu eu snt e" e adu e neno#o i#e !este Iz#ai"( i tu ,i asa tat&"ui t&u( %iind & a-i !&#&sit !o#un i"e domnu"ui ,i um)"a-i du!& .aa"i. i a um t#imite ,i st#n$e tot Iz#ai"u" "a mine( n munte"e Ca#me"( !#e um ,i !e !#o%e-ii "ui .aa"( !at#u sute in ize i( ,i !e ei !at#u sute de !#o%e-i ai A,e#ei( a#e m&nn & "a masa Iza)e"ei4 Atun i A+a) a t#imis n tot u!#insu" "ui Iz#ai" ,i a adunat !e to-i !#o%e-ii n munte"e Ca#me". A!oi I"ie s3a a!#o!iat de tot !o!o#u" ,i a u*ntat5 9Ct& *#eme *e-i um)"a , +io!&tnd !e amndou& !i ioa#e"e8 Da & domnu" este dumnezeu( um)"a-i du!& e". Ia# da & este .aa"( atun i um)"a-i du!& e"4: Da# !o!o#u" nu i3a dat ni i un #&s!uns... 9Eu sin$u# am #&mas !#o%et a" domnu"ui( ia# !#o%e-i ai "ui .aa" snt !at#u sute in ize i 1,i !at#u sute ai A,e#ei2. Adu e-i ai i doi *i-ei. /&3,i a"ea$& ei un *i-e" !e a#e s&3" taie )u &-i ,i s&3" !un& !e "emne( da# %o s& nu !un&. i eu *oi "ua !e e"&"a"t( " *oi t&ia )u &-i ,i3" *oi !une !e "emne( ia# %o nu *oi !une. <oi s& *& #u$a-i "a dumnezeii *o,t#i ,i eu m& *oi #u$a domnu"ui. i dumnezeu" a#e *a #&s!unde u %o ( a e"a s& %ie dumnezeu. i tot !o!o#u" a #&s!uns5 9.un este u*ntu"4: Atun i I"ie a zis &t#e !#o%e-ii "ui .aa"5 9A"e$e-i un *i-e" ,i !#e$&ti-i3" mai nti *oi !ent#u 0e#t%&( %iind & *oi snte-i mai mu"-i. A!oi s& +ema-i !e dumnezeu" *ost#u( da# s& nu !une-i %o :. i ei au "uat *i-e"u" a#e "i s3a adus( "3au $&tit !ent#u 0e#t%& ,i au +emat nume"e "ui .aa" de diminea-& ,i !n& "a amiaz&5 9.aa"e( auzi3ne4: Da# nu se auzea ni i $"as( ni i mi, a#e. Atun i ei au n e!ut s& 0oa e m!#e0u#u" 0e#t%e"ni u"ui !e a#e3" %& use#&. Da# "a amiaz& I"ie a n e!ut s&3,i )at& 0o de ei ,i zi ea5 9/t#i$a-i u $"as ta#e( & i e" este dumnezeu4 Poate se nde"etni e,te u e*a sau s3a dus n ot#o*a( sau &"&to#e,te( sau doa#me( a s& se t#ezeas & din somn4: i ei au n e!ut s& st#i$e u $"as ta#e ,i3,i %& eau s #i0i"itu#i du!& #nduia"& u s&)ii ,i u "&n i !n& nd sn$e"e -,nea din ei' (). 1#728).

=SS

C#iti ii semna"eaz& & munte"e Ca#me" se a%"a !e te#ito#iu" sidonieni"o# ,i & #e$atu" /idonu"ui nu t#e)uie on%undat u #e$atu" Iz#ai"u"ui. Puteau oa#e su!u,ii "ui A+a)( #&s!unznd "a !#o*o a#ea !#o#o u"ui I"ie( s& se nt#uneas & nt#3un "o a#e a!a#-inea a"tui #e$at8 Munte"e Ca#me" %i$u#eaz& n a east& !o*esti#e numai !ent#u & '!o#um)e"u" s%nt' nu e !#ea ta#e n $eo$#a%ie. C#iti ii a#at& mai de!a#te &( da & a# %i s& #edem n #ea"itatea a estui e!isod ,i s&3" a e!t&m a,a um este #e"atat( a# #ezu"ta din e" n mod *&dit & !o!o#u" e#a %oa#te on,tiin ios ,i instit din moment e a admis n unanimitate !#o!une#ea "ui I"ie. Este tot atit de e*ident & !#eo-ii s&i( !e a#e .i)"ia " )"ameaz& atta( #edeau "a %e" n .aa"u" "o# a ,i I"ie n dumnezeu" s&u( o dat& e ,i3au %& ut #&ni u s&)ii ,i u su"i-e ,i ,i3au *&#sat sn$e"e !ent#u a o)-ine %o u" din e#. Da# din !o*esti#i #idi o"e ,i %anteziste de a est %e" t#e)uie totu,i s& t#a$em on "uzii o#e te u !#i*i#e "a isto#ia !o!o#u"ui e*#eu. Du!& e ane dote"e )i)"i e snt e!u#ate de 'minuni' ,i de a"te o#namente %anteziste( mai #&mne un oa#e a#e mate#ia" uti"( +ia# da & e %oa#te !u-in. De exem!"u( din ex!une#ea de mai sus #eiese & !o!o#u" "ui Iz#ai" ,i !o!o#u" "ui Iuda se n +inau( "a u#ma u#me"o#( a e"uia,i dumnezeu( numai & i zi eau a"t%e". Iz#ai" a*ea *i-ei de au#( ia# Iuda tau#i de au#( !e a#e /o"omon i a,ezase n san tua#e ,i a#e au #&mas a o"o !n& "a dist#u$e#ea Ie#usa"imu"ui ,i a tem!"u"ui de &t#e '%a#aonu" i,a '. Din text #eiese & Iz#ai" nu se n +ina u ade*&#at *i-ei"o# s&i( deoa#e e se s!une & se n +ina "ui .aa". ns& u*ntu" '.aa"'( '.e"'( '.a"' nsemna 'domn'( a ,i 'Adonai'( 'E"o+a'( '/a*aot'( 'Ia+*e'. Ritua"u" adu e#ii 0e#t%e"o# e#a a e"a,i. Deose)i#ea e#a numai a eea dint#e inte#ese"e e$oiste a"e !#eo-i"o#. E#ezia Iz#ai"u"ui onsta n %a!tu" & iz#ai"itenii nu *oiau s&3,i %a & #u$& iuni"e ,i s& adu & 0e#t%e "a Ie#usa"im( unde st&!nea semin-ia "ui Iuda( i ,i3au %& ut san tua#e "a ei a as&. 'Ia# du!&3amiaz& au n e!ut s& st#i$e din toate !ute#i"e !n& "a *#emea !#inosu"ui de sea#&. Da# nu s3a auzit ni i $"as( ni i mi, a#e( ni i semn de "ua#e aminte.. Atun i I"ie Tes)iteanu" a zis !o!o#u"ui nt#e$5 9A!#o!ia-i3*&4: i tot !o!o#u" s3a dat "n$& e". i e" a d#es 0e#t%e"ni u" e" d&#mat a" domnu"ui. i I"ie a "uat dou&s!#eze e !iet#e( du!& num&#u" e"o# dou&s!#eze e semin-ii a"e %ii"o# "ui Ia o)( &t#e a#e %usese u*ntu" domnu"ui5 9Is#ai" s&3-i %ie nume"e4: i u !iet#e"e a "&dit un 0e#t%e"ni n nume"e domnu"ui ,i a %& ut un ,an- "at a un #&zo# !ent#u dou& sea de s&mn-& m!#e0u#u" 0e#t%e"ni u"ui. A!oi a #nduit "emne"e( a t&iat *i-e"u" )u &-i ,i "3a !us deasu!#a "emne"o#( i a zis5 9Um!"e-i !at#u iu)e#e u a!& ,i tu#na-i !este a#de#ea de tot ,i !este "emne:. i au %& ut nto mai... Ia# a!a a n on0u#at 0e#t%e"ni u" ,i ,an-u" e#a ,i e" !"in de a!&. ns& !e "a *#emea !#inosu"ui de sea#&( !#o%etu" I"ie s3a a!#o!iat ,i a zis5 9Doamne( dumnezeu" "ui A*#aam( a" "ui Isaa ,i a" "ui Iz#ai"( des o!e#e3te ast&zi & tu e,ti dumnezeu n Iz#ai" ,i eu snt se#*u" t&u( ia# tot eea e am %& ut ast&zi este du!& !o#un a ta4 Auzi3m&( doamne4 Auzi3m&( a s& unoas & !o!o#u" a esta & tu e,ti domnu" dumnezeu ,i & tu e,ti a e"a a#e "e nto# i inima na!oi4[[ Atun i a &zut %o de "a domnu"( a#e a mistuit a#de#ea de tot( "emne"e( !iet#e"e ,i !&mntu"( ,i a so#)it ,i a!a a#e e#a n ,an-. i nd a *&zut !o!o#u"( a &zut u %a-a "a !&mnt ,i a zis5 9Domnu"( e" este dumnezeu4 Domnu"( e" este dumnezeu4: Ia# I"ie a zis5 9P#inde-i !e !#o%e-ii "ui .aa"4 Ni i unu" din ei s& nu s a!e4: i i3au !#ins. Du!& a easta I"ie i3a !o$o#t "a a!a C+i,onu"ui ,i a o"o i3a 0un$+iat' (). 2940@. Unii oameni de ,tiin-& sus-in & I"ie a# %i un !e#sona0 a"e$o#i ,i &( n #ea"itate( nu a existat ni iodat& un !#o#o I"ie. Da# +ia# da & I"ie a t#&it( s!un #iti ii( nu a existat

6FF

ni iodat& un om mai "i!sit de omenie. C& i( !ot#i*it textu"ui( !#o%e-ii "ui .aa" #edeau u tot atta a#doa#e n dumnezeu" "o# a ,i e" n a" s&u( ia# #edin-a "o# e#a tot att de ta#e a ,i a sa. Ei e#au #edin io,i dumnezeu"ui ,i #e$e"ui "o#. E#a ea mai #ud& ned#e!tate s& "e ia *ia-a. i um a n$&duit #e$e"e Iz#ai"u"ui a east& exe u-ie n mas&8 A easta nsemna s& se ondamne !e sine nsu,i. n s%#,it( I"ie t#e)uia s& -in& seama & a east& minune nemai*&zut& 7 a!a#i-ia din senin a unui %u"$e# a#e a a!#ins nt#3o "i!& *i-e"u"( "emne"e( !iet#e"e ,i a!a din ,an- 7 i3a# %i !us( )inen-e"es( !e $ndu#i !e !#o#o ii e#eti i ,i i3a# %i nto#s( %&#& ndoia"&( !e a"ea ea d#ea!t&. C& i e" e#a dato# s& se n$#i0eas & de !o &in-a !& &to,i"o# ,i nu s&3i u id&. Du!& e i3au ne at !e !#o%e-ii "ui .aa" n a!e"e C+i,onu"ui( 'I"ie a zis "ui A+a)5 9Du3te( m&nn & ,i )ea( & i se aude #o!ot de !"oaie4:' 1%u.41). Nu a-i uitat & tim! de t#ei ani toate !o!oa#e"e !&mntu"ui a,te!tase#& u ne#&)da#e !"oaia ea )ine%& &toa#e. P#in u#ma#e( I"ie i3a omuni at "ui A+a) o ,ti#e m)u u#&toa#e. Da# e" min-ea( sus-innd & se aude z$omotu" to#ente"o#( deoa#e e deo amdat& nu se auzea n & nimi ( du!& um #ezu"t& din *e#setu" u#m&to#5 'i A+a) a !"e at s& m&nn e ,i s& )ea( ia# I"ie s3a suit !e *#%u" Ca#me"u"ui ,i s3a in +it( n t a!u" i3a a0uns nt#e $enun +i' (). 42). P#o#o u" a*ea !e semne( ta"ente a #o)ati e4 'i i3a !o#un it s"u$ii sa"e5 9U# &3te ,i a#un &3-i !#i*i#ea s!#e ma#e4: i e" s3a dus ,i s3a uitat n za#e ,i a zis5 9Nimi 4:. Da# e" i3a !o#un it5 9ntoa# e3te de ,a!te o#i4: Da# "a a ,a!tea oa#& a *enit u #&s!uns5 9Iat& & se i*e,te din ma#e un no# mi t !odu" !a"mei4: Atun i I"ie i3a s!us5 9Du3te de$#a)& ,i s!une3i "ui A+a)5 n+am& ,i te !o$oa#& a s& nu te a!u e !"oaia4: Da# nt#3o "i!& e#u" s3a ntune at de no#i +i s3a !o#nit %u#tun& ,i !"oaie !e ma#e. i A+a) s3a suit n a#u" s&u ,i a !o#nit s!#e Iz#ae". Mna domnu"ui ns& e#a u I"ie. i e" ,i3a n ins oa!se"e ,i a a"e#$at naintea "ui A+a) !n& "a otitu#a s!#e Iz#ae"' (). 434#). /!e ta o"u" a estui s%nt mo,nea$( a#e a"e#$a n %a-a a#u"ui #e$es t " -ineau !i ioa#e"e sa"e !#o%eti e %&#& um)#e"&( !e !"oaie( t#e)uie s& %i %ost destu" de !ito#es 4 'i A+a) a m!&#t&,it Iza)e"ei tot eea e %& use I"ie ,i um e" omo#se u sa)ia !e to-i !#o%e-ii "ui .aa". Atun i Iza)e"a a t#imis un so" "a I"ie s&3i s!un&5 9A,a s&3mi %a & mie zeii da & mine !e *#emea asta nu *oi %a e u *ia-a ta "a %e" um ai 0*cut ,i tu u %ie a#e din ei4: Din a east& !#i in& "3a !#ins %#i a ,i a !o#nit de a o"o a s&3,i s a!e *ia-a ,i a a0uns "a .ee#,e)a n Iuda( unde a ,i "&sat !e s"u$a sa. Ia# e" a !&t#uns n !ustie a"e de o zi. Du!& e a a0uns a o"o( s3a !us 0os su) un 0nea!&n ,i ,i #u$a moa#tea ,i zi ea5 9Destu"( doamne4 Ia3mi su%"etu"( & i nu snt mai )un de t !&#in-ii mei:' (Ae5i I, ,I,, 174). Ai i snt dou& "u #u#i u#ioase5 nti( & #e$ina Iza)e"a a %ost att de !#oast& n t s&3" !#e*in& !e I"ie & a !o#un it s& %ie u is a doua zi. A easta i d&dea un #&$az de 6D de o#e a s&3,i ia *a"ea. A" doi"ea( este u"uitoa#e "a,itatea a estui domn5 e"( a#e a*ea da#u" de a n*ia mo#-ii ,i de a +ema du!& )unu" s&u !"a no#ii ,i t#&snetu"( a %ost u!#ins de o team& mes +in& n %a-a amenin-&#i"o# unei !&$ne. 'i s3a u" at ,i a ado#mit su) 0nea!&n. Da# iat& a un n$e# s3a atins de e" ,i i3a zis5 9/ oa"& ,i m&nn & 1,i )ea24 %. i nd s3a nto#s u o +ii s!#e &!&tiu" "ui( iat& o tu#t& #umenit& ,i un u" io# u a!&. i a mn at ,i a )&ut( a!oi ia#&,i s3a u" at. n$e#u" domnu"ui s3a nto#s ns& a doua oa#& ,i s3a atins de e" ,i i3a zis5 9/ oa"& ,i m&nn &( %iind & *ei !o#ni "a d#um "un$4%

6F=

i s3a s u"at( a mn at ,i a )&ut ,i u demn a#ea a eea a !#ins !ute#e !ent#u !at#uze i de zi"e ,i !at#uze i de no!-i( !n& a a0uns n Mo#e)( munte"e domnu"ui'(). 58). /e !a#e & !e nd di ta s #iito#u"ui )i)"i a east& !o*esti#e 'sa #&'( '!o#um)e"u" di*in' a uitat u totu" &( "a tim!u" s&u( +ia# e" isto#isise & e*#eii au me#s de "a munte"e Mo#e) !n& n m!#e0u#imi"e .ee#,e)ei tim! de HG de ani. Ne n +i!uim o d#e!t3 #edin ioas& a#e( uimit& de a east& ont#azi e#e ,i nend#&znind s& se ndoias & de ea( "3 a# nt#e)a !e !&#inte"e ei du+o*ni es de e a!a#e ai i o ast%e" de ont#adi -ie. C#ede-i um*a & du+o*ni u" *a %i nt#3o situa-ie !eni)i"&8 Ni ide um4 'Un !#ea u e#ni ' ,tie ntotdeauna e ,i um t#e)uie s& "e s!un& #edin io,i"o#. 7 De "a munte"e Mo#e) !n& "a .ee#,e)a 7 a# s!une e" u o min& im!o#tant& 7 este o de!&#ta#e de HDE de o#i mai ma#e de t "a .ee#,e)a !n& "a munte"e Mo#e); iat& de e Moise a me#s HG de ani( ia# I"ie DF de zi"e( du!& u*ntu" domnu"ui( a#e nu !oate ni i s& $#e,eas &( ni i s& ne indu & !e noi n e#oa#e. Ia# #edin ioasa se *a n +ina u att mai mu"t .i)"iei( u t o *a n-e"e$e mai !u-in. Mai t#e)uie s& #e$#et&m !#o%und & .i)"ia nu ne d& ,i #e-eta !ent#u !#e!a#a#ea tu#tei a#e !oate s&3" satu#e !e un d#ume- tim! de DF de zi"e4 C&"&to#ia n e!ut& nt#3un mod att de neo)i,nuit i mai #eze#*a( )inen-e"es( !#o#o u"ui ,i a"te su#!#ize. A0un$nd "a munte"e Mo#e)( 'a int#at nt#3o !e,te#&( unde a ,i mas. i u*ntu" domnu"ui a %ost &t#e e" ,i i3a zis5 9Ce %a i ai i( I"ie8:' (). 9). I"ie nu !#imise ni i un %e" de inst#u -iuni din !a#tea n$e#u"ui5 e" ,tia doa# & t#e)uie s& mea#$& "a munte"e Mo#e) ,i nimi mai mu"t. E" nu a*ea idee des!#e -e"u" a estei &"&to#ii. A,ada#( n3 t#e)a#ea "ui dumnezeu !a#e st#anie. Totu,i( I"ie #&s!unde( s uzndu3se5 '/nt n%ie#)ntat de ma#e #*n& !ent#u domnu" dumnezeu" /a*aot( %iind & %iii "ui Iz#ai" au !&#&sit "e$&mntu" t&u( au d&#mat 0e#t%e"ni e"e ta"e( au u is u sa)ia !e !#o%e-ii t&i( de n3am #&mas de t eu( ,i a um ei m& aut& s&3mi ia su%"etu"4:' (). 10). Men-ion&m n t#ea &t & I"ie " minte !e dumnezeu" s&u5 e" nu se teme de %iii "ui Iz#ai"( i de oana Iza)e"a( des!#e a#e ns& nu s!une nimi . Pent#u a3i %a e !e !"a ( %iii "ui Iz#ai" a#un ase#& n #u !e to-i !#o#o ii "ui .aa"; de ei nu mai a*ea de e s& se team&. Ido"at#ia des!#e a#e *o#)e,te e" este a um de domeniu" t#e utu"ui. <&znd minunea de !e munte"e CL#mei( !o!o#u" st#i$ase5 'T#&ias & Adonai4'. Dumnezeu este tot att de )ine in3 %o#mat a ,i I"ie des!#e s +im)a#ea o!iniei !u)"i e n %a*oa#ea sa. Este nt#3ade*&# de nen-e"es !ent#u e n,i#& I"ie *e#zi ,i us ate. 'i e" 1dumnezeu. 7 /.1.) i3a zis5 9Ie,i ,i te a-ine n munte naintea domnu"ui4: i iat& domnu" t#e ea4 naintea domnu"ui me#$ea o %u#tun& ma#e ,i *a0ni & s& #a!e mun-ii ,i s& des!i e stn i"e( da# domnu" nu e#a n %u#tun&. i du!& %u#tun& un ut#emu#( da# domnu" nu e#a ni i n ut#emu#' (). 11). n e# a-i s& *i3" n +i!ui-i !e I"ie !e a est munte a#e 0oa &. E un s!e ta o" a#e %a e )anii4 Da# a easta nu este n & tot. 'i du!& ut#emu# un %o ( ia# domnu" nu e#a ni i n %o ( ,i du!& %o un mu#mu# u,o# ,i du" e 1,i domnu" e#a a o"o2' (). 12). Nu #de-i4 To mai n a est mu#mu# u,o# se a%"a dumnezeu4 'i nd "3a auzit I"ie( ,i3a a o!e#it %a-a u mantia sa ,i a ie,it ,i st&tea "a $u#a !e,te#ii. Ia# un $"as "3a nt#e)at5 9Ce %a i ai i( I"ie8:' (). 13). P#o#o u" ,i3a #e!etat #&s!unsu" u*nt u u*nt. 'Atun i domnu" a zis &t#e e"5 9P"ea & ,i te ntoa# e !e d#umu" !ustiei Damas u"ui ,i int#& a o"o ,i un$e !e Mazae" #e$e a" /i#iei ,i !e Ie+u( %iu" "ui Nim,i( s&3" un$i #e$e !este Iz#ai" ia# !e E"iseu( %iu" "ui a%at din A)e"3Me+o"a( s&3" un$i !#o%et n "o u" t&u. i a,a *a %i5 !e e" a#e *a s &!a de sa)ia "ui Mazae" s&3" omoa#e Ie+u; !e e" a#e *a s &!a de sa)ia "ui Ie+u s&3" omoa#e E"iseu4:' 1*. =K717). Nimeni nu a !utut s& ex!"i e *#eodat& a est !asa0 din .i)"ie( deoa#e e nu se s!une

6F6

ni &ie#i & E"iseu a# %i %ost uns ,i & e" i3a# %i u is !e neno#o i-ii s &!a-i de su) sa)ia "ui Ie+u. 'i du!& e a !o#nit de a o"o( s3a nt"nit u E"iseu( %iu" "ui a%at( a#e to mai a#a o$o#u" u dou&s!#eze e !e#e +i de )oi( ia# e" a#a u a dou&s!#eze ea !e#e +e. i nd a t#e ut I"ie !e "n$& e"( a a#un at mantia !este e"( ia# E"iseu a "&sat *ite"e ,i a a"e#$at du!& I"ie ,i i3a s!us5 9n$&duie,te3mi s& m& du s& s&#ut !e tat&" meu ,i !e mama mea( a!oi te *oi u#ma4: Da# e" i3a #&s!uns5 9ntoa# e3te4 Ce am s& %a u tine8:' (). 19721). A,ada#( E"iseu a a0uns doa# s"u$a "ui I"ie %&#& a !e #e,tetu" s&u s& %i &zut *#eo !i &tu#& de mi#. Ca!. a" @@3"ea din Ca#tea nti a Re$i"o# ne !o*este,te des!#e #&z)oiu" !e a#e #e$e"e /i#iei .en+adad 1n & un ne unos ut2 "3a de "a#at #e$e"ui Iz#ai"u"ui( su) un !#etext destu" de neo)i,nuit. nt#3o )un& diminea-&( a est .en+adad a t#imis s& i se s!un& "ui A+a)5 '...A#$intu" t&u( au#u" t&u( %emei"e ,i o!iii t&i s& mi "e dai4' (). K2. A+a) a nt#unit !e )&t#ni ,i "e3a s!us5 7 Mi se !a#e & a esta ,i )ate 0o de mine4 Ia# )&t#nii i3au #&s!uns5 7 Nu3i da as u"ta#e "ui .en+adad ,i nu3i nde!"ini e#e#ea. <&znd & nu i se d& eea e e#use( .en+adad s3a n%u#iat !este m&su#& ,i a 0u#at & *a %a e !#a% /ama#ia. De "a#a-ie de #&z)oi. Lu!t& #n en&. T#ium%u" "ui A+a)( !e a#e dumnezeu " !#ote0eaz& !e nea,te!tate ,i din moti*e de nen-e"es. .en+adad a %u$it n o#a,u" A%e ,i s3a as uns a o"o( a"e#$nd dint#3o n &!e#e n a"ta. Pn& "a u#m&( .en+adad ade n mna "ui A+a)( a#e i d&#uie,te *ia-a. Dumnezeu ' e" onstant' se &ie,te & i3a d&#uit *i to#ia "ui A+a)4 U#meaz& a!oi %aimoasa isto#ie u Na)ot( e" a#e a*ea o *ie "a Iz#ee"( *e in& u !a"atu" "ui A+a). Re$e"e i3a %& ut a estui !od$a#ean o !#o!une#e( a#e a# %i !utut is!iti !e o#i ine5 e" *oia s&3i um!e#e *ia !ent#u a3,i ntinde a o"o $#&dina. E" i !#o!unea "ui Na)ot s&3i !"&teas & %&#& a se t#$ui t *a e#e sau( da & Na)ot !#e%e#&( e#a dis!us s&3i dea o a"t& *ie( mu"t mai )un&. Na)ot #es!in$e ns& !#o!une#ea #e$e"ui. <ia o !#imise mo,te3 ni#e ,i nu *oia s3o edeze !ent#u nimi n "ume. n %a-a a estei uimitoa#e n &!&-n&#i( A+a) este att de am&#t( n t n eteaz& s& m&nn e ,i s& )ea. Atun i Iza)e"a t#imite u i$a,i !"&ti-i a s&3" omoa#e !e Na)ot( du!& a#e " s%&tuie,te !e A+a) s& int#e n !osesiunea *iei do#ite. A este e*enimente dete#min& inte#*en-ia "ui dumnezeu !#in mi0"o i#ea "ui I"ie. Auzind amenin-&#i"e #ostite m!ot#i*a "ui( A+a) ,i s%,ie +aine"e ,i se !"im)& un tim! !e st#&zi"e a!ita"ei( m)#& at nt#3un sa (ca!. ,,I). m!#e0u#&#i"e a#e au !#e edat moa#tea "ui A+a) me#it& s& %ie #e!#oduse n nt#e$ime du!& 'textu" sa #u'.i( de a"t%e"( a!. a" @@II3"ea din Ca#tea ntLi a Re$i"o#( a#e ne #e"ateaz& e s3a ntm!"at u a est !#i"e0 nu numai !e !&mLnt( i ,i n e#( nu este de "o !"i tisito# de itit. nt"nim ai i !e un oa#e a#e Mi+eia( de mese#ie !#o%et( a#e a %ost de %a-& "a ma#e"e s%at a" "ui dumnezeu n m!&#&-ia e#u"ui ,i a !o*estit tot e *&zuse a o"o u o +ii ,i auzise u u#e +i"e. <& *e-i on*in$e & ni i nu este !osi)i"& o !#e izie mai ma#e. 'i au t#e ut t#ei ani %&#& #&z)oi nt#e /i#ia ,i Iz#ai". Ia# n anu" a" t#ei"ea a *enit Iosa%at( #e$e"e "ui Iuda( "a #e$e"e "ui Iz#ai"' (Ae5i I, ,,II, 12). Este )ine s& ,tim & Iosa%at( %iu" *i#tuosu"ui Asa( se distin$ea ,i e" !#int#3o exem!"a#& !ietate5 n tot tim!u" t a existat #e$atu" "ui Iuda( numai Iosa%at ,i #e$e"e Eze +ia( des!#e a#e *a mai %i *o#)a( snt men-iona-i de )ise#i & n a"itate de #e$i exem!"a#i. Piosu" Iosa%at a nt#e-inut ns& ea mai mai st#Lns& !#ietenie u ne #edin iosu" A+a); ido"at#ia "ui A+a) ,i a Iza)e"ei " su!&#a att de !u-in( n t "e3a e#ut mna %ii ei "o# Ata"ia !ent#u %iu" s&u Io#am ,i nu a %ost #e%uzat. Men-ion&m n t#ea &t & #e$ina Iza)e"a a %ost %oa#te !#o"i%i & ,i( du!& um a%i#m& .i)"ia( o %ami"ie nume#oas& este una dint#e e"e mai ma#i )ine u*nt&#i a"e "ui dumnezeu. De,i !&$ni( A+a) ,i Iza)e"a au %ost destu" de )ine u*nta-i de dumnezeu( deoa#e e( du!& um

6FH

*om *edea mai de!a#te( ei au a*ut nu mai !u-in de EF de %ii( %&#& s& mai num&#&m %ii e"e( dint#e a#e Ata"ia e#a ea mai ma#e. i iat&3" !e !iosu" Iosa%at *enind n *izit& "a us #u" s&u A+a). 'i #e$e"e "ui Iz#ai" a zis &t#e d#e$&to#ii s&i5 9ti-i *oi oa#e & Ramot3?a"aadu" este a" nost#u8 i noi st&m u mini"e n sn( %&#& s&3" "u&m din mna #e$e"ui /i#iei8[[' ().3). nt#3ade*&#( n u#m& u t#ei ani( !e *#emea #&z)oiu"ui u .en+adad( A+a) ,i zd#o)ise du,manii( da# du!& nimi i#ea "o# nu3i *enise n $nd s& !un& st&!ni#e !e o#a,u" e*#eies Ramot. Ct e#a de dist#at4 'A!oi a nt#e)at !e Iosa%at5 9/& !o#nes oa#e u #&z)oi m!ot#i*a Ramot3?a"aadu"ui8: i Iosa%at i3a #&s!uns #e$e"ui "ui Iz#ai"5 9Eu snt a tine( !o!o#u" meu a !o!o#u" t&u ,i aii mei a ,i aii t&i4:' (). 4). Ce d#&$u- din !a#tea "ui ,i u t& s%nt& e"e$an-& a s!us3o4 n a"itatea sa de om !ios( Iosa%at a mai s%&tuit s& %ie nt#e)at dumnezeu( !ent#u a se stai)i"i da & e" este sau nu %a*o#a)i" ex!edi-iei !#oie tate. 'Atun i Iosa%at "3a mai ndemnat !e #e$e"e "ui Iz#ai"5 9nt#ea)& a um ,i e zi e domnu"4: i #e$e"e "ui Iz#ai" a st#ns !e ei !at#u sute de !#o%e-i ,i i3a nt#e)at5 9/& !o#nes eu u #&z)oi m!ot#i*a Ramot3?a"aadu"ui sau s& m& o!#es 8: i ei i3au #&s!uns5 9/uie3te( & i domnu" " *a da n mna ta4:' (). K7#). Du!& um *edem( nu e#a "i!s& de !#o#o i "a e*#ei5 !e ma"u" #u"ui C+i,on "i se %& use de !et#e anie "a GKF de !#o%e-i ai "ui .aa" ,i ai A,e#ei; du!& t#ei ani DFF de !#o#o i ai "ui Ia+*e "e "uase#& "o u". Iosa%at so otea & nu este de a0uns. E" a# %i do#it a ni i un !#o%et s& nu %ie a)sent de "a a east& onsu"ta#e. De a eea Iosa%at s!use5 '9Mai este ai i un !#o%et a" domnu"ui a s&3" nt#e)&m ,i !e e"8: Re$e"e "ui Iz#ai" ns& i3a #&s!uns "ui Iosa%at5 9Mai este unu" !#in a#e am !utea s& nt#e)&m !e domnu"( da# eu " u#&s %iind & ni iodat& nu3mi !#o%e-e,te de )ine( i numai de #&u. E" este Mi+eia( %iu" "ui Im"a:. Da# Iosa%at a zis5 9/& nu s!un& #e$e"e una a asta4: Atun i #e$e"e "ui Iz#ai" a +emat !e unu" din eunu i ,i i3a zis5 9A"ea#$& #e!ede "a Mi+eia( %iu" "ui Im"a4:' (). 79). Du!& e "i s3a n%&-i,at #e$i"o#( Mi+eia a n e!ut s& "e !#o#o eas & *i to#ia "a Ramot( "a %e" u ei"a"-i (). 13715). A east& !"& ut& !#o%e-ie n $u#a "ui Mi+eia "3a uimit mu"t !e A+a). 'Atun i #e$e"e "3a nt#e)at ia#&,i5 9De te o#i s& te 0u# a s&3mi s!ui numai ade*&#u" n nume"e domnu"ui8: i e" i3a #&s!uns5 9<&d tot Iz#ai"u" m!#&,tiat n mun-i( a oi"e a#e nu au io)an:. i domnu" a zis5 9A e,ti oameni n3au &!etenii ,i %ie a#e s& se ntoa# & n !a e "a asa sa4: Atun i #e$e"e "ui Iz#ai" a zis "ui Iosa%at5 9Nu -i3am s!us oa#e & nu3mi !#o%e-e,te de )ine( i numai de #&u8:' (). 1#718). Mai t#e)uia sta)i"it de e %usese#& %a*o#a)i"e !#e*iziuni"e e"o#"a"-i !#o%e-i ,i ine( "a u#ma u#me"o#( e#a mai ta#e ,i a*ea mai mu"t& d#e!tate. Cui s&3i dea #eza#e8 Cum s& !#o edeze8 Mi+eia a "uat din nou u*ntu" ,i ai i !o*esti#ea sa de*ine u totu" #ema# a)i"&5 'As u"t& de i u*ntu" domnu"ui4 Am *&zut !e domnu" stnd !e t#onu" s&u ,i toat& oastea e#eas & st&tea de3a d#ea!ta ,i de3a stn$& "ui. Atun i domnu" a zis5 9Cine este n sta#e s& st#i e mintea "ui A+a) a s& !o#neas & ,i s& n&*&"eas & n Ramotu" din ?a"aad8: i unu" s!unea una( a"tu" s!unea a"ta. Da# iat& & a ie,it un du+ !ot#i*ni ,i s3a o!#it naintea domnu"ui ,i a zis5 9Eu i *oi %u#a mintea4: i domnu" "3a nt#e)at5 9Cu e8: i e" a #&s!uns5 9<oi ie,i ,i m& *oi !#e%a e du+ min inos n $u#a tutu#o# !#o%e-i"o# "ui4: Ia# do nul i3a zis5 9Fu#&3i mintea( & i e,ti n sta#e. Ie,i ,i %& a,a4: i a um iat& & domnu" a !us du+ min inos n $u#a tutu#o# a esto# !#o%e-i ai t&i( %iind & domnu" a +ot&#t !iei#ea ta' (). 1923). Cum *& !"a e a east& ane dot& sa #&8 i e !&#e#e a*e-i des!#e atot!ute#ni u" ,i

6FD

atot,tiuto#u" dumnezeu( a#e se s%&tuie,te u n$e#ii um s&3i n,e"e !e oameni ,i s&3i dist#u$&8 Comentnd a est !asa0 a" .i)"iei( "o#du" .o"in$)#oIe s!une & ane dota este o imita-ie !#oast& a unui e!isod din I"iada( unde Ju!ite#( st#&duindu3se s& s!o#eas & $"o#ia "ui A+i"e s!#e !a$u)a "ui A$amemnon( " am&$e,te !e a esta !#int#3un *is. 'Este !osi)i" 7 s #ie %i"ozo%u" en$"ez 7 a !#eotu" a#e a om!us *e +i"e "e$ende iudai e s& %i imitat "e$ende"e "ui Mome#( deoa#e e &#-i"e )i)"i e au %ost s #ise mu"t mai t#ziu. n toat& .i)"ia( dumnezeu este in om!a#a)i" mai !#e0os de dumnezeu" $#e i"o#. E" iese a!#oa!e ntotdeauna n%#nt. E" nu se $nde,te de t "a sa #i%i ii"e a#e i se adu ( ia# !o!o#u" s&u moa#e nt#3una de %oame. O#i t s3a# a#&ta !e#sona" oameni"o#( o#i t a# *o#)i u !#o!#ia "ui $u#&( e" nu a#e !#ea mu"t& in%"uen-& asu!#a !o!o#u"ui s&u( ia# a esta nu nde!"ine,te a!#oa!e nimi din e#e#i"e sa"e. I se onst#uie,te un tem!"u( da# a!a#e un oa#e a#e i,a ( #e$e a" E$i!tu"ui( a#e nu "as& !iat#& !e !iat#& din tem!"u. E" " nzest#eaz& !e /o"omon u da#u" n-e"e! iunii( da# /o"omon ,i )ate 0o de e"( " t#&deaz& ,i se n +in& a"to# zei. E" d& !o!o#u"ui s&u !&mntu" %&$&duin-ei( ia# a est !o!o# t#&ie,te a o"o n #o)ie de "a moa#tea "ui Iosua ,i !n& "a ns &una#ea "ui /au". nt#3ade*&#( nu exist& un dumnezeu mai ne%e#i it. A" &tuito#ii *e +i"o# !o*e,ti e*#eie,ti n3au de t s& s!un& & e*#eii au su%e#it neno#o i#i din auza "i!sei "o# de #edin-& %a-& de dumnezeu. P#eo-ii no,t#i an$"i ani a# !utea s!une a e"a,i "u #u des!#e i#"andezii no,t#i ,i des!#e muntenii no,t#i din / o-ia( a#e snt %oa#te neno#o i-i( de,i ei snt #edin io,i ,i u %#i & de dumnezeu.. Nimi nu este mai u,o# de t s& s!ui5 da & ai %ost n%#nt ,i neno#o it( a easta se dato#e,te %a!tu"ui & nu e,ti destu" de #edin ios; da & ai da mai mu"-i )ani )ise#i ii( ai n*in$e ,i ai !#o!&,i. A east& #u,inoas& !#e0ude at& !#o*ine din anti +itatea nde!&#tat&5 ea a n on0u#at "umea nt#ea$&( ea a %ost "ozin a tutu#o# !#eo-i"o#( a tutu#o# #e"i$ii"o# ,i "a toate !o!oa#e"e ea a se#*it !#eo-i"o# a mi0"o de m)o$&-i#e de !e u#ma !#ostiei omene,ti'. ns& !#o#o ii dezmin-i-i de Mi+eia s3au su!&#at( ia# unu" dint#e ei "3a "o*it !este o)#az (). 24)< !e deasu!#a( Mi+eia a %ost a#un at n temni-& (). 27). A!oi A+a) a !o#nit "a #&z)oi !ent#u a3,i #e u e#i Ramotu" de "a si#ieni( ia# #e$e"e "ui Iuda i s3a a"&tu#at (). 29). A,ada#( u*iosu" Iosa%at a dat mai mu"t& #eza#e e"o# !at#u sute de !#o#o i de t su itu"ui de Mi+eia. /e !a#e & #e$e"e "ui Iz#ai" e#a nt#u t*a ne"ini,tit. 'i #e$e"e "ui Iz#ai" a zis "ui Iosa%at5 9Eu m& *oi m)#& a n +aine st#&ine ,i *oi int#a n "u!t&( ia# tu stai m)#& at u +aine"e ta"e4% i #e$e"e "ui Iz#ai" ,i3a "uat a"te +aine ,i a int#at n %o u" "u!tei' (). 30). Nu este $#eu s& n-e"e$em e u#m&#ea A+a) ,i t#e)uie s& ne mi#&m doa# de3nai*itatea "ui Iosa%at. 'Da# #e$e"e /i#iei !o#un ise &!itani"o# a#e"o# de "u!t& 7 & i e" a*ea t#eize i ,i dou& 7 a,a5 9Nu *& "u!ta-i u o#i ine( o#i de #nd( o#i de %#unte( i numai u #e$e"e "ui Iz#ai"4 : i nd &!itanii a#e"o# de "u!t& au *&zut !e Iosa%at( ,i3au n +i!uit & e" este #e$e"e "ui Iz#ai" ,i s3au n,i#at n 0u#u" "ui a s& se "u!te cu el, da# Iosa%at a n e!ut s& st#i$e. Ia# da & au *&zut &!itanii a#e"o# de "u!t& & e" nu este #e$e"e "ui Iz#ai"( ,i3au &utat de t#ea)&. Un o,tean ns& ,i3a n o#dat a# u" ,i a nime#it din ntm!"a#e !e #e$e"e "ui Iz#ai" d#e!t "a n +eietu#a !"ato,ei. Atun i e" a zis &!itanu"ui5 9C#me,te ,i m& s oate din n*&"m&,ea"a "u!tei( & i snt #&nit:. ...Ia# sea#a a mu#it din !#i in& & sn$e"e "ui s3a s u#s din #an& n&unt#u" a#u"ui de "u!t&' (). 31735). A,a a !ie#it so-u" Iza)e"ei4 Auto#u" 'sa #u' ne3anun-& u "&ud&#o,enie & A+a) 'a zidit un !a"at de

6FK

%i"de,' (). 39) ,i se mu"-ume,te u a east& indi a-ie %antezist&. Mo,tenito#u" "ui A+a) a %ost %iu" s&u mai ma#e A+azia( a &#ui s u#t& isto#ie o $&sim n a!. I din Ca#tea a doua a Re$i"o#. E" ,i3a n e!ut domnia u un a ident5 '...A &zut de !e %e#east#a ea u $#atii din atu" de sus a" !a"atu"ui s&u din /ama#ia ,i s3a m)o"n&*it $#eu' (). 2). Dat& %iind "i!sa unei ex!"i a-ii a a identu"ui( nu ne #&mne de t s& t#a$em on "uzia & A+azia "o uia n eta0u" de sus a" !a"atu"ui s&u. P#o)a)i" &( n sea#a %ata"&( )&use !este m&su#& ,i &zuse !e %e#east#&( n +i!uindu3,i & este u,a du"a!u"ui u *in. Dumnezeu nu i3a n$&duit "ui A+azia s& moa#& !e "o . Re$e"e ns& se a$ita ,i *oia s& a%"e da & se *a ns&n&to,i. n a est s o!( e" i s3a ad#esat "ui .aa"ze)u)( dumnezeu" e" din E #on. A est "u #u "3a su!&#at n e" mai na"t $#ad !e !#o#o u" I"ie. 'Da# n$e#u" domnu"ui a zis "ui I"ie Tes)iteanu"5 9/ oa"& ,i ie,i n ntLm!ina#ea so"i"o# #e$e"ui /ama#iei ,i "e s!une5 oa#e nu este dumnezeu n Ie#usa"im de a-i !o#nit s& nt#e)a-i !e .aa"ze)u)( dumnezeu" e" din E #on8 Pent#u a easta( a,a zi e domnu"5 nu te *ei mai da 0os din !atu" n a#e za i( i *ei mu#i4[ i I"ie a !"e at' (). 34). /"u0ito#ii i3au #e!etat "ui A+azia *o#)e"e "ui I"ie( de,i nu au %ost n sta#e s&3i dea #e$e"ui in%o#ma-ii !#e ise u !#i*i#e "a !e#soana a estui !#e*estito# de #e"e. A+azia i3a nt#e)at5 '9Ce n%&-i,a#e a*ea omu" a e"a a#e s3a suit nt#u ntm!ina#ea *oast#& ,i *3a s!us a este uminte8: Atun i ei i3au #&s!uns5 9E" e#a !&#os ,i n ins u o u#ea de !ie"e !este mi0"o 4: i #e$e"e a zis5 9E" este I"ie Tes)iteanu"4: ndat& a t#imis "a e" un &!itan !este in ize i( u ei in ize i de in,i ai "ui. i nd s3a suit "a e"( & i I"ie st&tea !e !is u" munte"ui( i3a zis5 9Omu"e a" "ui dumnezeu( #e$e"e a !o#un it s& te o)o#i4: Atun i I"ie i3a #&s!uns &!itanu"ui !este in ize i ,i i3a zis5 9Da & eu snt omu" "ui dumnezeu( s& se !o3 $oa#e %o din e# ,i s& te mistuie !e tine ,i !e ei in ize i de in,i ai t&i4: i ndat& s3a !o$o#t %o din e# ,i "3a mistuit !e e" ,i !e ei in ize i de in,i ai "ui' (). 710). A %ost t#imis atun i un a"t o%i-e# u KF de o,teni( a#e a a*ut a eea,i soa#t& (). 11712). Re$e"e a t#imis atun i o a t#eia so"ie. '...i a &zut n $enun +i 1 &!itanu". 7 /. 1.) naintea "ui I"ie ,i "3a #u$at st&#uito# ,i i3a zis5 'Omu"e a" "ui dumnezeu( %ii mi"osti* !ent#u *ia-a mea ,i !ent#u *iata e"o# in ize i de se#*i ai t&i4 Fo din e# a &zut ,i a mistuit !e ei doi &!itani dinti( m!#eun& u ei in ize i de in,i ai "o#. i a um %ii ndu#&to# !ent#u *ia-a mea4: Atun i n$e#u" domnu"ui a zis "ui I"ie5 ZPo$oa#&3te "a e"( nu te teme de %a-a "ui4[ Atun i e" s3a s u"at ,i s3a !o$o#t u e" "a #e$e( C&#uia i3a zis5 9A,a zi e domnu"5 %iind & ai t#imis so"i a s& nt#e)e !e .aa"ze)u)( dumnezeu" e" din E #on( a ,i um n3a# %i dumnezeu n Iz#ai" a s&3" nt#e)i !e e"( !ent#u a easta din !atu" n a#e te3ai suit nu te *ei mai da 0os( i *ei mu#i4: i e" a mu#it du!& u*ntu" domnu"ui !e a#e "3a *o#)it !#in I"ie. i %#ate"e s&u Io#am a %ost a"es #e$e n "o u" "ui( 7 n anu" a" doi"ea a" "ui Io#am( %iu" "ui Iosa%at( #e$e"e "ui Iuda 7( %iind & e" nu a*ea %iu' (). 13717). Lo#du" .o"in$)#oIe omenteaz& n %e"u" u#m&to# a est e!isod5 'I"ie( a#e iz)utise de dou& o#i s& +eme t#&snete"e e#u"ui !este a!u" e"o# doi o%i-e#i ,i a"e so"da-i"o# t#imi,i de #e$e( este un !e#sona0 n&s o it( deoa#e e( da & a# %i !utut s& dis!un& o#i nd de t#&snete( e" a# %i u e#it( %&#& ndoia"&( nt#e$u" $"o)( !"im)ndu3se u#mat de s"u$a sa. To mai a est "u #u "3au s!us dintotdeauna *#&0ito#i"o# oamenii u #a-iune5 da & snte-i n #edin-a-i & dia*o"u" u a#e a-i n +eiat un "e$&mnt *a %a e tot e3i !o#un i-i( de e nu3i e#e-i s& *& dea( )un&oa#&( toate m!&#&-ii"e !&mntu"ui( toate )o$&-ii"e ,i toate %emei"e8 A e"a,i "u #u i s3a# %i !utut s!une ,i "ui I"ie5

6FC

7 Ai u is doi &!itani ,i dou& ete de te KF de in,i( "o*indu3i u t#&snete( ,i tot tu %u$i a un "a, de ndat& e #e$ina Iza)e"a amenin-& s& te a#un e n temni-&4 Oa#e nu !uteai s3o %a i s #um u un t#&snet ,i !e Iza)e"a( a,a um i3ai !#0o"it !e a e,ti osta,i neno#o i-i8 Ce #e*o"t&toa#e ont#adi -ie te %a e s& semeni ,i u un zeu ,i u un "a,8 Ce om u #a-iune a# !utea s& su!o#te a este !o*e,ti dez$ust&toa#e( a#e3-i t#ezes un zm)et de om!&timi#e ,i te %a s& te ut#emu#i de $#oaz&8' T#e)uie s& ad&u$&m & este u totu" de nen-e"es auza !ent#u a#e osta,ii #e$e"ui( a#e nu a*eau ni i o *in&( au %ost exte#mina-i u t#&snetu". Textu" )i)"i nu ne s!une ni &ie#i & A+azia a# %i inten-ionat s&3i %a & *#eun #&u "ui I"ie5 +ia# atun i nd so"u" s&u se ntoa# e "a #e$e ,i i !o*este,te toate a este semne %uneste( nimeni nu se atin$e ni i de un %i# de !&# din a!u" s&u ,i e" !"ea & nt#e$ ,i ne*&t&mat. n a%a#& de a easta( da & A+azia a# %i a*ut de $nd s&3" %a & !e I"ie s& m!&#t&,eas & soa#ta "ui Mi+eia( nu a# %i %ost ne*oie s& exte#mine u !ute#ea %o u"ui e#es =F6 oameni u totu" ne*ino*a-i( a#e nu %& eau de t s& nde!"ineas & !o#un a st&!nu"ui "o#. A# %i %ost !e de!"in su%i ient s&3i %a & ino%ensi*i( de exem!"u( !#int#3o !a#a"izie )#us &.. Minunea a# %i tot att de ma#e( %&#& a %i !n& "a u#m& att de m#,a*& ,i de #ud&. n "e$&tu#& u A+azia( u Iosa%at ,i u ei doi Io#am( a#tea di*in& a0un$e "a o ont#adi -ie att de %"a$#ant&( n t me#it& s3o #e"e*&m. n a!. 66 din Ca#tea nti a Re$i"o# se s!une5 'Iosa%at( %iu" "ui Asa( a domnit n Iuda n anu" a" !at#u"ea a" "ui A+a)( #e$e"e "ui Iz#ai". Iosa%at e#a de t#eize i ,i in i de ani nd a a0uns #e$e ,i a domnit dou&ze i ,i in i de ani n Ie#usa"im' (). D=7D62. Ia# e*a mai de!a#te( n a e"a,i a!ito"( itim5 'i Iosa%at a ado#mit u !&#in-ii s&i ,i a %ost n$#o!at u ei... i du!& e" a a0uns #e$e Io#am( %iu" s&u' (). 51). A est Io#am( #e$e !este Iuda( nu este a"tu" de t so-u" "ui Ata"ia( %ii a "ui A+a). 'A+azia( %iu" "ui A+a)( s3a suit !e t#on n /ama#ia n anu" a" sa!tes!#eze e"ea a" "ui Iosa%at( #e$e"e "ui Iuda. i e" a domnit n Iz#ai" doi ani' (). 52.) Comuni ndu3ne mai de!a#te & A+azia nu a*ea %ii ,i & i3a u#mat "a t#on %#ate"e s&u Io#am( .i)"ia ne s!une & a est Io#am( #e$e a" "ui Iz#ai"( s3a u# at !e t#on n anu" a" nou&s!#eze e"ea a" domniei "ui Iosa%at( nd a esta mai a*ea ,ase ani de t#&it( u a"te u*inte e" s3a suit !e t#on u ,ase ani nainte de ns &una#ea "ui Io#am( #e$e"e "ui Iuda( %iu" "ui Iosa%at ,i so-u" Ata"iei. n a est az( este $#eu s& m!& &m a!. a" @@3"ea din Ca#tea nti a Re$i"o# u a!. I din Ca#tea a doua( deoa#e e ai i( n *e#setu" =E( se s!une & Io#am 1%#ate"e ,i u#ma,u" "ui A+azia. 7 /. 1.) a a0uns #e$e n "o u" s&u n a" doi"ea an a" domniei "ui Io#am( %iu" "ui Iosa%at( #e$e"e "ui Iuda. O dat& e Io#am e" din Iuda "3a mo,tenit !e tat&" s&u Iosa%at "a o!t ani du!& moa#tea "ui A+a) (,,II, ). 42, 52 +i 53), um !utea e" s& %i domnit de doi ani n momentu" nd umnatu" s&u( Io#am e" din Iz#ai"( i su eda "ui A+azia( ,i a esta tot umnatu" s&u( a#e domnise doi ani du!& moa#tea "ui A+a)8 Iat& da# o ont#adi -ie destu" de u#ioas&. Da# nu *& $#&)i-i4 Ce*a mai de!a#te( a!. a" III3"ea din a eea,i Ca#te a doua a Re$i"o# n e!e ast%e"5 'Io#am( %iu" "ui A+a)( a a0uns #e$e !este Iz#ai" n /ama#ia n anu" a" o!ts!#eze e"ea a" "ui Iosa%at( #e$e"e "ui Iuda. i a %ost #e$e dois!#eze e ani' (). 1.) De ast& dat&( a*em o t#i!"& ont#adi -ie. A est *e#set #edu e domnia "ui A+azia "a un sin$u# an( de,i *e#setu" KH din a!. a" @@II3"ea a" C&#-ii nti a Re$i"o# !omene,te des!#e doi ani; n s +im)( !#ima ont#adi -ie (Ae5i II, I, 17) !#e"un$e,te "a o!t ani domnia a estui #e$e( #ema# a)i" n isto#ia !o!o#u"ui e*#eu !#in sin$u#u" %a!t &... a &zut !e %e#east#&. /& nu ni se %a & #e!#o,u" & ne !ie#dem *#emea dnd n *i"ea$ a este $#oso"ane stn$& ii a"e auto#u"ui 'sa #u'. E"e do*edes ne$"i0en-a ,i dis!#e-u" s"u0ito#i"o# #e"i$iei( a#e au ti "uit a east& a#te a)su#d& ,i n$#ozitoa#e %&#& s&3,i dea m& a# ostenea"a de a o

6FE

#eda ta a "umea. nt#e tim!( !"utea n ae# o ma#e minune. 'i nd domnu" a *oit s& suie !e I"ie "a e# n *#te0 de *nt( I"ie ,i E"iseu !"e ase#& din ?+i"$a"... ...i u eni ii !#o%e-i"o# a#e e#au n .ete" au ie,it naintea "ui E"iseu ,i "3au nt#e)at5 9tii tu oa#e & ast&zi domnu" *a "ua !e domnu" t&u !e deasu!#a a!u"ui t&u8: i e" "e3a #&s!uns5 9i eu ,tiu. Fi-i !e !a e4:. A!oi I"ie i3a zis5 9E"isAe( #&mi ai i( %iind & domnu" m3a t#imis "a Ie#i+on4:. Da# e" i3 a #&s!uns5 9<iu este domnu" ,i *iu s& %ie su%"etu" t&u( da# eu de tine nu m& "as4:. i au a0uns "a Ie#i+on. Atun i u eni ii !#o%e-i"o# ei din Ie#i+on s3au a!#o!iat de E"iseu ,i "3au nt#e)at5 9tii tu oa#e & ast&zi domnu" *a "ua !e domnu" t&u de "a tine !e deasu!#a a!u"ui t&u8: Da# e" "e3a #&s!uns5 9i eu ,tiu. Fi-i !e !a e4: A!oi ia#&,i i3a s!us I"ie5 9R&mi ai i( %iind & domnu" m3a t#imis "a Io#dan4:. Atun i e" i3a #&s!uns5 9<iu este domnu" ,i *iu s& %ie su%"etu" t&u( da# eu nu m& "as de tine4:. i au !"e at amndoi. i in ize i dint#e u eni ii !#o%e-i"o# s3au "uat du!& ei ,i s3au o!#it "a o de!&#ta#e oa#e a#e n %a-a "o#( nd ei amndoi st&teau !e ma"u" Io#danu"ui. Atun i a "uat I"ie mantia sa ,i a su it3o *&"&tu ,i a "o*it a!a( a#e s3a des!&#-it n dou&( nt#3o !a#te ,i nt#3a"ta( ,i ei amndoi au t#e ut a !e us at. Cnd ei au a0uns de !a#tea ea"a"t&( I"ie i3a s!us "ui E"iseu5 9Ce#e de "a mine e s&3-i dau nainte de a %i "uat de "a tine:. i e" a zis5 9Dou& !&#-i din du+u" t&u s& t#ea & asu!#a mea4:. Atun i e" i3a #&s!uns5 9Ce#e#ea ta este $#eu de m!"init. Da & m& *ei *edea nd *oi %i "uat de "a tine( s& %ie a,a( ia# da & nu( s& nu %ie4:. Da# !e nd ei me#$eau *o#)ind( iat& & !e nea,te!tate un a# de %o u ai de %o a t#e ut !#int#e ei ,i I"ie s3a suit "a e# nt#3un *#te0 de *nt. Cnd a *&zut E"iseu( e" a n e!ut s& st#i$e5 9P&#inte"e meu( !&#inte"e meu( a#u" "ui Iz#ai" ,i &"&#e-u" "ui4:. i a!oi nu "3a mai *&zut. A!oi ,i3a a!u at +aine"e ,i "e3a #u!t n dou&... i a "uat mantia "ui I"ie a#e &zuse n u#ma "ui ,i a "o*it a!a... i ndat& e a "o*it a!a( s3a des!&#-it n dou&( de o !a#te ,i de a"ta( i E"iseu a t#e ut !#in mi0"o ' (Ae5i II, II, 1, 314). /e im!un te*a o)se#*a-ii %i#e,ti. Da & dumnezeu +ot&#se s&3" ia !e I"ie n e# de *iu( n a#ne ,i n oase( um %& use !e *#emu#i u Eno+( de e "3a mai !us s& %a & a east& !"im)a#e %&#& sens de "a ?+i"$a" "a .ete"( de "a .ete" "a Ie#i+on ,i de "a Ie#i+on "a Io#dan8 Pent#u e "3a !us s& t#ea & Io#danu"8 Oa#e a#u" de %o u a#e s3a #idi at "a e# I"ie nu !utea s& t#a$& u tot atta u,u#in-& !e ma"u" stn$ a ,i !e e" d#e!t8 i e nseamn& e"e dou& !&#-i din du+u" "ui I"ie !e a#e "e e#e E"iseu8 i a !#imit e" !n& "a u#m& eea e e#use8 .i)"ia ne s!une numai &( !#i*indu3" !e I"ie !"e nd( E"iseu( du!& u#ioase"e sa"e -i!ete( nu a mai *&zut nimi . Teo"o$ii ne n #edin-eaz& & n 'm!&#&-ia e#u#i"o#' nu snt de t s!i#ite !u#e. Nu este oa#e a easta n ont#adi -ie u du)"a n&"-a#e "a e#( a "ui I"ie ,i a "ui Eno+84 Ce ne*oie a*eau a est !at#ia#+ ,i a est !#o%et de n*e"i,u" "o# t#u!es n m!&#&-ia su!#anatu#a"u"ui ,i a imate#ia"u"ui8 nt#u t este mai ma#e $"o#ia "ui Eno+ ,i a "ui I"ie de t $"o#ia a"to# a"e,i ai "ui dumnezeu a#e "o uies n n &!e#i"e e#e,ti %&#& n*e"i,u" "o# a#na"8 A,ada#( )un&oa#&( nd I"ie ,i Moise *o#)es n e#u#i( um a#at& a east& on*o#)i#e nt#e un su%"et %&#& t#u! a#e se ex!#im& numai !#in $ndu#i( %&#& sunete( ,i t#u!u" nsu%"e-it a#e *o#)e,te u $u#a ,i s oate sunete8

6FG

n s%#,it( a est a# de %o ( a e,ti ai de %o ( a este *#te0u#i ,i nsu,i nume"e de 'I"ie' 1E"i( Me"ios 7 soa#e"e2 au !e#mis "ui .o"in$)#oIe ,i "ui .ou"an$e# s& *ad& n a*entu#a "ui I"ie o imita-ie a ntm!"&#ii "ui Faeton( e#ou" din mito"o$ia $#ea &( a,ezat ,i e" nt#3un a# de %o . ns& "e$enda "ui Faeton este de o#i$ine e$i!tean& ,i a#e o *a"oa#e mo#a"&( deoa#e e a#at& !#ime0dii"e t#u%iei. Ce #ost a#e ns& z)o#u" "a e# a" "ui I"ie8 CAPITOLUL AL TREI>ECI " NOURLEA PREA MINUNATA <IATR A /FNTULUI PROROC ELI/EU I /FRITUL RE?ATULUI LUI I>RAIL i iat&3" !e E"iseu mo,tenito# a" mantiei "ui I"ie ,i a" unei anumite !&#-i( !oate +ia# a doua t#eimi( din s!i#itu" s&u. 'U eni ii !#o%e-i"o#... i s3au n +inat !n& "a !&mnt' (Ae5i II, II, 15). P#imu" "u #u !e a#e "3a %& ut a %ost s& u#e-e a!e"e din o#a,u" Ie#i+on( a#un nd n e"e un !umn de sa#e. De a o"o s3a dus "a .ete". '...i !e nd suia "a dea"( au ie,it o seam& de o!ii din etate a#e3,i )&teau 0o de e" ,i zi eau5 9La dea"( !"e,u*u"e( "a dea"( !"e,u*u"e4:. i e" s3a nto#s ,i i3a *&zut ,i i3a )"estemat n nume"e domnu"ui. i ndat& au ie,it dou& u#soai e din !&du#e ,i au #u!t din ei !at#uze i ,i doi de o!ii' (). 2324). Lo#du" .o"in$)#oIe #ema# &5 'E"iseu seam&n& u un "a +eu m)o$&-it( a#e se #&z)un& m!ot#i*a e"o# e #d de e". Cum a,a84 Res!in$&toa#e s"u$& a unui !#o#o 4 Pui u#,i s& s%,ie o!iii !ent#u & -i3au zis & e,ti !"e,u*8 Din %e#i i#e( n m!#e0u#imi"e .ete"u"ui nu exist& !&du#i( ia# n Pa"estina nu t#&ies u#,i. A)su#ditatea a estei !o*esti#i i atenueaz& o#oa#ea4 ' Mai !utem ad&u$a & ei doi u#,i a#e i3au +&!&it !e ei D6 de ,t#en$a#i din te*a n$+i-itu#i nu au a!&#ut( !a#e3se dint#3o !&du#e deas&( i din *#eo )e#&#ie( n a#e( du!& toate !#o)a)i"it&-i"e( auto#u" !o*esti#ii 'sa #e' s3a +e# +e"it destu" de )ine nainte de a "ua ondeiu" !ent#u a s #ie a este #ndu#i. Du!& e( n a!. a" III3"ea din Ca#tea a doua a Re$i"o#( .i)"ia ni "3a n%&-i,at !e #e$e"e Iosa%at n )un& s&n&tate( ont#a# des #ie#ii din a!. I( ea ne !o*este,te a um & Me,a( #e$e"e Moa)u"ui( a !"&tit "ui Iz#ai" un )i# anua" !n& "a moa#tea "ui A+a)( onstnd din =FF.FFF de oi ,i =FF.FFF de )e#)e i netun,i. Du!& u# a#ea !e t#on a "ui A+azia( a#e a &zut u#nd !e %e#east#&( Me,a a +ot&#t & este mu"t mai )ine s& nu !"&teas & t#i)utu". ns& Io#am( a#e a mo,tenit t#onu" %#ate"ui s&u( i3a e#ut oi"e ,i )e#)e ii. Me,a a #e%uzat ,i Io#am a des +is osti"it&-i"e( s!#i0inindu3se !e ei doi a"ia-i ai s&i5 #e$e"e "ui Iuda ,i #e$e"e Edomu"ui. 'i a,a au !o#nit #e$e"e "ui Iz#ai"( #e$e"e "ui Iuda ,i #e$e"e Edomu"ui. i du!& e au o o"it tim! de ,a!te zi"e u o,ti#ea( nu mai a*eau a!& !ent#u o,ti#e ,i ni i !ent#u *ite"e a#e *eneau de !e u#m&. Atun i #e$e"e "ui Iz#ai" a zis5 9O( domnu" a +emat !e a e,ti t#ei #e$i a s&3i dea n mna moa)i-i"o#4:. i Iosa%at a nt#e)at5 9/e a%"& ai i oa#e *#eun !#o%et a" domnu"ui a !#int#3nsu" s& nt#e)&m !e domnu"8:. Atun i a #&s!uns unu" din d#e$&to#ii #e$e"ui "ui Iz#ai" ,i a zis5 9Ai i se a%"& E"iseu( %iu" "ui a%at( a#e tu#na a!& !e mini "ui I"ie:. i Iosa%at a #&s!uns5 9nt#3nsu" s&"&,"uie,te u ade*&#at u*ntu" domnu"ui4:. i s3au nd#e!tat &t#e e" #e$e"e "ui Iz#ai"( m!#eun& u Iosa%at ,i #aiu" Edomu"ui' (Ae5i II, III, 912). Re"e*&m & att %iu" "ui A+a) t ,i #e$e"e Edomu"ui nu se n +inau dumnezeu"ui e*#eies . A easta " %a e !e .o"in$)#oIe s& o)se#*e u#m&toa#e"e5 'Da & ine*a a# !o*esti & t#ei #e$i( unu" ato"i ,i doi !#otestan-i( s3au dus "a un a)ate ato"i s&3" #oa$e s& %a & #u$& iuni !ent#u !"oaie( e a-i s!une des!#e o asemenea !#ostie8 i da & un &"u$&# ato"i

6FS

a# s #ie un asemenea )asm( nu a# on%i#ma oa#e !#in a easta ade*&#u" zi &to#ii5 9Min inos a un &"u$&#:8' 'Atun i E"iseu a zis &t#e #e$e"e "ui Iz#ai"5 9Ce !#i in& este nt#e noi8 Du3te "a !#o%e-ii !&#inte"ui t&u ,i "a !#o%e-ii mai ii ta"e4:. Da# #e$e"e "ui Iz#ai" i3a #&s!uns5 9De"o 4 Oa#e domnu" a +emat !e a e,ti t#ei #e$i a s&3i dea !e mna "ui Moa)8:. i E"isau a #&s!uns5 9<iu este domnu" /a*aot( naintea &#uia s"u0es ( & da & nu a, %i &utat "a o)#azu" "ui Iosa%at( #e$e"e Iudei( ni i nu m3a, %i uitat "a tine ,i ni i nu te3a, %i )&$at n seam&. i a um( adu e-i3mi un nt&#e- din +ita#&4:. Ia# du!& e nt&#e-u" din +ita#& a n e!ut s& mi,te oa#de"e( mna domnu"ui a %ost !este e"' (). 13715). E !& at & auto#u" 'sa #u' nu ne s!une e me"odie a exe utat a est #ema# a)i" "&uta#( a om!aniindu3" !e su eso#u" "ui I"ie. 'i a zis5 9A,a zi e domnu"5 s&!a-i n *a"ea a estui #u $#oa!& "n$& $#oa!&. C& i a,a zi e domnu"5 nu *e-i *edea ni i *nt ,i nu *e-i *edea ni i !"oaie( ,i u toate a estea *a"ea a easta se *a um!"e de a!& ,i *e-i !utea ad&!a tu#me"e ,i do)itoa e"e *oast#e. Da# a est "u #u nu3i de a0uns n o +ii domnu"ui4 Ci ,i !e moa)i-i i *a da !#in,i n mini"e *oast#e4 i *e-i u!#inde toate et&-i"e nt&#ite ,i toate et&-i"e n3 semnate( ,i to-i !omii #odito#i i *e-i do)o# "a !&mnt ,i *e-i astu!a toate iz*oa#e"e de a!& ,i toate m!ii"e #oditoa#e "e *e-i nimi i u !iet#e:' (). 1#719). O dat& e a estea e#au ondi-ii"e !use de )unu" dumnezeu( de*ine de nen-e"es !ent#u e mai e#a ne*oie de *i to#ie. nt#3ade*&#( iz#ai"i-ii de "a#ase#& #&z)oi moa)i-i"o# numai !ent#u a3i si"i s& "e !"&teas & t#i)utu" anua" de =FF.FFF de )e#)e i ,i tot attea oi. Din moment e *i to#ia t#e)uia s& %ie u#mat& de !ustii#ea tota"& a -&#ii( "e #&!ea( )inen-e"es( !osi)i"itatea de a o)-ine *#eodat& )i#u" do#it. 'Ia# a doua zi de diminea-&( "a *#emea n&"3 -&#ii !#inosu"ui( iat& & s3a !o#nit a!& dins!#e Edom( de s3a um!"ut -inutu" a e"a' (). 20). Pa#tea a doua a !#o#o iei s3a ade*e#it tot att de )ine a ,i !#ima5 moa)i-ii( a#e au ata at ta)&#a iz#ai"i-i"o#( au %ost zd#o)i-i. '.../3au #idi at iz#ai"i-ii ,i au )&tut !e moa)i-i( n t au "uat3o "a %u$&( ia# ei i3au %u$&#it !n& i3au nimi it !e moa)i-i. O#a,e"e "o# "e3au d&#mat( n m&noase"e "o# o$oa#e %ie a#e a a#un at u !iet#e !n& "e3 au um!"ut( toate iz*oa#e"e de a!& "e3au astu!at ,i to-i !omii #odito#i i3au do)o#t "a !&mnt( !n& n3a mai #&mas de t C+i#+a#e,et. Da# ,i !e a esta "3au n on0u#at !#&,tia,ii ,i "3au )&tut u !iet#e. i nd #e$e"e Moa)u"ui ,i3a dat seama & iz)nda #&z)oiu"ui nu3i de !a#tea "ui( a "uat u sine ,a!te sute de oameni is usi-i n mnui#ea s&)iei( a s&3" do*edeas & !e #aiu" Edomu"ui( da# n3a iz)utit. Atun i a "uat !e %iu" s&u e" nti n&s ut( a#e a*ea s& %ie #e$e n "o u" "ui( ,i "3a adus a#de#e3de3tot !e zid. Din a east& !#i in&( %iii "ui Iz#ai" s3au nt&#tat de mnie( ia# ei au !o#nit de a o"o ,i s3au nto#s n -a#a "o#' (). 2427). La un on u#s de !o*e,ti idioate( ea ex!us& mai sus a# a*ea ,anse s& ia !#emiu" nti5 ea nu a#e ne*oie de ni i un omenta#iu4 Mai de!a#te " *edem !e E"iseu #e!etnd nt#3o nou& edi-ie( nd#e!tat& ,i ad&u$it&( minuni"e "ui I"ie. Ast%e"( e" nt"ne,te 1.i)"ia nu ne s!une unde2 o *&du*&( t#ist& !ent#u & de%un tu" ei so- i "&sase dato#ii( ia# #edito#ii *oiau s&3i *nd& #o)i !e o!iii ei (Ae5i II, I$, 1). E"iseu i e#e *&du*ei s&3i de "a#e e a*e#e a#e. <&du*a #&s!unde5 'n toat& asa( #oa)a ta nu a#e de t un u" io# de untde"emn' (). 2). E"iseu ni i nu a*ea ne*oie de mai mu"t. E" i !o#un e,te *&du*ei s& o"inde !e "a *e ini ,i s& ia u m!#umut de "a %ie a#e toate oa"e"e "o# $oa"e. A!oi i !o#un e,te s& se n +id& u o!iii n as& ,i s& toa#ne u"eiu" din u" io#u" ei n toate e"e"a"te *ase. Nu este $#eu s& $+i im e minune s3a ntm!"at5 u" io#u" *&du*ei

6=F

e#a nese at. Co!"e,it&( %emeia a a"e#$at "a E"iseu s&3i mu"-umeas &( ia# omu" "ui dumnezeu i3a zis5 'Du3te ,i *inde untde"emnu" ,i !"&te,te dato#ia ta( ia# u eea e *a #&mne t#&ie,te tu ,i %e io#ii t&i4' (). 7). Lu #u" e" mai uimito# n a east& minune nu este asem&na#ea u minunea "ui I"ie( s&*#,it& !ent#u *&du*a din /a#e!ta( i %a!tu" & de ast& dat& E"iseu s3a dis!ensat... de muzi & !ent#u a o %a e. 'nt#3o zi a t#e ut E"iseu !e "n$& unem. i a o"o e#a o %emeie de neam. i ea "3a si"it s& stea "a mas& ,i( o#i de te o#i t#e ea( se o!#ea a o"o a s& m&nn e. i ea a zis )&#)atu"ui ei5 9tiu & omu" "ui dumnezeu a#e t#e e me#eu !e "a noi este s%nt. /&3i %a em sus o odaie u !e#e-i su)-i#i( s& !unem nt#3nsa un !at( o mas&( un s aun ,i un s%e,ni ( a( o#i de te o#i *a *eni( s& se odi+neas & a o"o. Da# nt#3o zi iat& & a sosit( s3a #et#as n odaia ea de sus ,i s3a u" at. i a zis &t#e ?+e+azi( u eni u" s&u5 9C+eam& !e ,unamita n oa e4%. i e" a +emat3o ,i ea a *enit n %a-a "ui. i e" i3a zis "ui ?+e+azi5 9/!une3i5 iat& tu te st#&d&nuie,ti u toat& $#i0a !ent#u noi. Ce s&3-i %a em n s +im)8 <#ei s& *o#)im u #e$e"e sau u &!itanu" o,ti#ii8:. Da# ea i3a #&s!uns5 9/nt n mi0"o u" #udenii"o# me"e4:. i e" a zis5 9Cu e am !utea s3o mu"-umim8:. Atun i ?+e+azi a #&s!uns5 9Ea n3a#e o!ii( ia# )&#)atu" ei este )&t#n:. Atun i e" i3a s!us5 9C+eam3o4%. i e" a +emat3o ,i ea s3a o!#it n u,&. i E"iseu i3a s!us5 9La anu" !e *#emea asta *ei -ine n )#a-e un )&iat4%. i ea a #&s!uns5 9Nu( domnu" meu4 Omu" "ui dumnezeu( nu am&$i !e #oa)a ta:. Da# %emeia a "uat n !nte e ,i a n&s ut %iu to mai "a *#emea des!#e a#e E"iseu i s!usese' (). 8717). n a east& na#a-ie ne uime,te un am&nunt5 de nd s3a a iuat u as& ,i mas& "a a east& %emeie umse ade( se !a#e & E"iseu nu mai e#a n du,m&nie u #e$e"e 1o#a,u" unem( a,ezat "a !oa"e"e munte"ui ?+e"*ui( -inea de #e$atu" "ui Iz#ai"2. n do#in-a de a %i !o"iti os ,i ama)i"( E"iseu se o%e#& s& inte#*in& e" !e "n$& Io#am( a ,i um a# %a e !a#te dint#e %a*o#i-ii s&i ,i a# !utea sta de *o#)& u e" o#i nd !o%te,te4 O#( #e$e"e este a e"a,i Io#am &#uia E"iseu i de "a#ase de u#nd nt#3un mod att de $#oso"an & nu *#ea ni i s&3" *ad&( ni i s&3i *o#)eas &. Textu" .i)"iei nu ne s!une de3a d#e!tu" & nsu,i E"iseu este e" a#e i3a %& ut a estei %emei umse ade o!i"u"( da# ne n$&duie s3o )&nuim. Totodat&( mai de!a#te( auto#u" !o*esti#ii i d& omu"ui "ui dumnezeu tit"u" de tat&. Nu se ,tie da & a de*enit tat& n %e"u" s%ntu"ui Iosi% du"$+e#u"( tat&" "ui Iisus( '%iu" "ui dumnezeu'( sau tat& n sens o)i,nuit. 'i o!i"u" a #es ut. Da# nt#3o zi s3a dus "a tat&" s&u( a#e a*ea se e#&to#i "a "u #u. i deodat& a zis tat&"ui s&u5 9Ca!u" meu( a!u" meu m& doa#e4:. i tat&" s&u a !o#un it unui se#*ito#5 9Du3" "a mai &3sa4:... i a stat !e $enun +ii ei !n& "a amiaz&( nd a ,i mu#it. Atun i ea s3a suit n odaia de sus( "3a u" at n !atu" omu"ui "ui dumnezeu( a n +is u,a du!& ea ,i a!oi a ie,it... i ea a !o#nit ,i a a0uns "a omu" "ui dumnezeu( !e munte"e Ca#me"u"ui... Da# nd a a0uns "a omu" "ui dumnezeu( sus n munte( i3a u!#ins !i ioa#e"e "ui... Atun i ea a n e!ut s& zi &5 9Am e#ut eu oa#e %iu de "a domnu" meu8 N3am s!us eu oa#e5 nu m& am&$i8:... i e" s3a s u"at ,i a !o#nit du!& ea... Atun i a int#at E"iseu n as&( da# iat& & )&iatu" e#a mo#t( u" at n !atu" "ui. i e" a int#at n&unt#u( a n +is u,a du!& ei amndoi ,i s3a #u$at "ui dumnezeu. A!oi s3a s u"at ,i s3a u" at !este o!i" ,i a !us $u#a !este $u#a o!i"u"ui( o +ii s&i !este o +ii "ui( !a"me"e sa"e n !a"me"e "ui ,i( !e nd sta a,a !"e at !este ei( a n e!ut s& se n &"zeas & t#u!u" o!i"u"ui. i a n e!ut s& se !"im)e !#in as& n oa e ,i n o"o. i s3a suit ia#&,i ,i s3a !"e at !este o!i". Atun i o!i"u" a n e!ut

6==

s& st#&nute de ,a!te o#i ,i a des +is o +ii. Atun i e" a st#i$at !e ?+e+azi ,i i3a zis5 9C+eam& !e ,unamita asta4%. i e" a +emat3o ,i ea a int#at "a e"( ,i e" i3a zis5 9Ia !e %iu" t&u8:. Atun i ea a int#at n&unt#u( a &zut "a !i ioa#e"e "ui ,i s3a n +inat !n& "a !&mnt( a!oi ,i3a "uat !e %iu" ei ,i a ie,it' (). 18737). C#iti ii ,i )at 0o de a east& minune a "ui E"iseu( a#e se deose)e,te de minunea "ui I"ie numai !#in num&#u" s!o#it a" mi, &#i"o# !e a#e "e %a e. ns& teo"o$ii *&d n a este mi, &#i un n-e"es misti 5 & i t#e)uie s& te a$i-i nainte de a %a e o minune. P#o#o u" s3a nto#s din unem "a ?+i"$a" ,i a $&sit %oamete n -a#&. Ia#&,i ,i ia#&,i %oamete . O nou& do*ad& & a east& minunat& -a#& a Canaanu"ui( u mun-ii ei $o"a,i( u !e,te#i"e ,i !#&!&stii"e ei( u "a u" /odomei( u de,e#tu" nisi!os ,i !iet#os( nu e#a de "o att de #oditoa#e um o des #ie )&t#nu" dumnezeu !#in $u#a "ui Moise. ...De a o"o E"iseu s3a nto#s "a ?+i"$a". i e#a %oamete n -a#&. i !e nd u eni ii !#o%e-i"o# st&teau naintea "ui( e" a zis u eni u"ui s&u5 9Pune o &"da#e ma#e ,i %ie#)e e*a !ent#u u eni ii !#o%e-i"o# %. i unu" din ei a ie,it "a m! a s& u"ea$& *e#de-u#i. Da# a nime#it o !"ant& a$&-&toa#e ,i a u"es din ea o !oa"& !"in& de ast#a*e-i s&")ati i ,i s3a nto#s ,i i3a t&iat m&#unt a !e *e#de-u#i n &"da#ea u %ie#tu#& %&#& s&3,i dea seama. Cnd s3a !us n )"ide oameni"o# a s& m&nn e ,i !e nd mn au ei din %ie#tu#&( au n e!ut s& st#i$e ,i s& zi &5 9Moa#tea e n &"da#e( omu" "ui dumnezeu4:. i n3au mai !utut mn a. Atun i e" a zis5 9Adu e-i %&in&4:. i e" a a#un at %&in& n &"da#e ,i a zis5 9Toa#n& oameni"o# a s& m&nn e4:. i n3a mai %ost nimi *&t&m&to# n &"da#e. Un om din .aa",a"i,a a *enit "a omu" "ui dumnezeu ,i a adus !#$& dou&ze i de !ini de o#z ,i $#u nou n desa$a "ui. i a zis5 9D& oameni"o# s& m&nn e4:. i s"u$a "ui a zis5 9Cum s& dau a estea "a o sut& de oameni8:. i e" i3a #&s!uns5 9D& oameni"o# s& m&nn e( & i a,a zi e domnu"5 's& m&nn e ,i s& mai ,i #&mn& .Q':. i "e3a !us dinainte ,i au mn at ,i a mai ,i #&mas( du!& u*Lntu" domnu"ui' (). 38744). Lu #u" e" mai #ema# a)i" n a east& minune este &( du!& mu"t tim!( Iisus M#istos a*ea s3o #e!ete. ns& E"iseu e#a mo#t de mu"t ,i nu mai !utea s&3" a uze de !"a$iat !e %iu" Ma#iei. Ca!. a" <3"ea este onsa #at isto#iei "ui Naaman. Jude nd du!& e s!une .i)"ia( s3a# !utea #ede & este un om deose)it( da#( a de o)i ei( ni i un isto#i nu a auzit des!#e e". 'Naaman( *oie*odu" o,ti#ii #e$e"ui /i#iei( e#a om u nume ,i u *az& naintea st&!inu"ui s&u( & i !#in e" domnu" d&duse )i#uin-& si#ieni"o#. Omu" a esta *iteaz e#a "e!#os. Odat& !&t#unsese#& ete de si#ieni ,i #&!ise#& din -a#a "ui Iz#ai" o o!i"&( a#e a um s"u0ea !e so-ia "ui Naaman. i ea a zis &t#e st&!na sa5 9Da & s3a# du e st&!nu" meu "a !#o%etu" din /ama#ia( "3a# *inde a de "e!#a "ui4:' (). 173). Cnd a este u*inte au %ost aduse "a uno,tin-a ex e"en-ei3sa"e $ene#a"u"ui Naaman( a esta ,i3a e#ut on ediu de "a #e$e( a#e nu "3a #e%uzat. n !"us( #e$e"e /i#iei a t#imis o s #isoa#e !#ieteneas & #e$e"ui Iz#ai"u"ui( #u$ndu3" a Naaman s& %ie )ine !#imit; ,i Naaman a !o#nit "a d#um( "und u sine =F ta"an-i de a#$int( C.FFF de si ii de au# ,i =F s +im)u#i de *e,minte. Da# u #e$e"e Iz#ai"u"ui s3a ntm!"at e*a de nen-e"es. Cnd Io#am a" Iz#ai"u"ui a des +is s #isoa#ea( a itit a o"o; 'O dat& u a east& s #isoa#e t#imit "a tine !e Naaman( d#e$&to#u" meu( a s&3" t&m&duie,ti de "e!#a "ui4' (). #). Ne !utem n +i!ui mi#a#ea "ui Io#am "a iti#ea a estei s #iso#i( da# este mai $#eu s& ne ima$in&m n e %e" a !#o edat. Iat& e s!une .i)"ia5 'Cnd #e$e"e "ui Iz#ai" a itit s #isoa#ea( ,i3a s%,iat *e,minte"e "ui ,i a zis5 9Oa#e eu snt dumnezeu a s& omo# ,i s& dau *ia-&( de "3a t#imis e"

6=6

"a mine s&3" t&m&duies de "e!#a "ui8 Da# s& ,ti-i ,i s& %i-i n #edin-a-i & e" mi aut& # io)4:' (). 7). Din %e#i i#e( E"iseu ,tia tot e se ntm!"& ,i a t#imis s& i se s!un& "ui Io#am s&3" nd#e!te !e Naaman "a e". a!te )&i n Io#dan( du!& #e-eta "ui E"iseu( "3au *inde at !e de!"in de "e!#& !e u#a0osu" osta,5 'i t#u!u" "ui s3a %& ut u#at a t#u!u" unui o!i"' (). 14). D#e!t s& s!unem( "a n e!ut Naaman a %ost uimit de #e-eta !#o%etu"ui5 i se !&#ea u#ios & %usese ne*oit s& %a & un d#um att de "un$ numai a s& se s!e"e n a!& u#at&. i "a noi a as& snt !#aie n a#e m& !ot s &"da( a s!us e". Da# i s3a ex!"i at & a este !#aie nu au nsu,i#i"e Io#danu"ui( do)ndite de a est #u dato#it& ameste u"ui )ine%& &to# a" "ui E"iseu. Du!& e s3a ns&n&to,it( Naaman a !o#nit s&3i mu"-umeas & !#o%etu"ui5 'Iat&( a um ,tiu & n tot !&mntu" nu este dumnezeu de t numai n Iz#ai"4 i a um ia o mu"-umit& de "a #o)u" t&u4' (). 15). Cu toate insisten-e"e "ui Naaman( dezinte#esa#ea "ui E"iseu a #&mas stato#ni &. E"iseu a mai %& ut o se#ie nt#ea$& de minuni. Unu" dint#e !e#sona0e"e !e a#e auto#u" 's%nt' "e nume,te n mod ne)u"os u eni ii !#o%e-i"o# se a%"a odat& !e ma"u" Io#danu"ui unde des!i a "emne ,i to!o#u" i3a s &!at n a!&. 'U eni u" a n e!ut s& st#i$e ,i s& s!un&5 9O( domnu" meu:... Atun i omu" "ui dumnezeu a nt#e)at5 9Unde a s&#it8:. i e" i3a a#&tat "o u". A!oi E"iseu a t&iat o )u at& de "emn ,i( a#un nd3o a o"o( se u#ea a !"utit deasu!#a a!ei' (Ae5i II, $I, K7#). U eni u" nu a mai a*ut de t s& ntind& mna ,i s& s oat& to!o#u" din a!&. O a"t& minune ne a#at& n & o dat& n e m&su#& " o #otea dumnezeu !e E"iseu. 'i #e$e"e /i#iei se #&z)oia u Iz#ai". ...A0un$nd noa!tea au m!#esu#at etatea. Cnd s3a s u"at s"u$a omu"ui "ui dumnezeu a doua zi ,i a ie,it a%a#&( iat& & etatea e#a n on0u#at& de o,ti#e u ai ,i u a#e de "u!t&. Atun i s"u$a a zis5 9O( st&!ne4 Ce s& %a em8 %. Atun i e" i3a zis5 9Nu3-i %ie %#i &( %iind & ei e snt u noi snt mai mu"-i de t ei e snt u ei4: i s3a #u$at E"iseu ,i a zis5 9Doamne( des +ide o +ii "ui a s& *ad&4:. i domnu" a des +is o +ii s"u$ii "ui ,i a *&zut. i iat& & munte"e din *e in&tatea "ui E"iseu e#a !"in de ai ,i de a#e de %o . i nd ei au n e!ut s& se !o$oa#e( E"iseu s3a #u$at "a domnu" ,i a zis5 9Lo3 *e,te neamu" a esta u o#)i#e4:. i i3a "o*it u o#)i#e du!& u*ntu" "ui E"iseu' (). 8718). Ai i a*entu#a ia de3a d#e!tu" a#a te#u" unei %a#se( n +i!ui-i3*& !e a e,ti o%i-e#i ,i osta,i "o*i-i )#us de o#)i#e( mai a"es nd este *o#)a de o a#mat& nume#oas&. C& i o#a,u" n a#e se a%"a !#o#o u" e#a n on0u#at de !edest#ime( de &"&#ime ,i de a#e de "u!t&. Da & a east& minune !utea s& se ntm!"e( mii"e de neno#o i-i a# %i t#e)uit s& #idi e asediu"( s& "e ea#& ndu#a#e iz#ai"i-i"o# ,i s& se #oa$e s& %ie ondu,i a as& t mai snt n *ia-&. Da# nu s3 a ntm!"at nimi din toate a estea4 Pot#i*it .i)"iei( o,ti#ea oa#)& nu a #enun-at "a $ndu" ei de a3" !#inde !e E"iseu *iu sau mo#t. i ai i auto#u" 'sa #u' i si"e,te !e #edin io,i s& n$+it& una dint#e e"e mai monumenta"e $o$o,i a#e au %ost s #ise nd*a de !#eo-ii e3,i )at 0o de #edu"itatea nai*i"o#. E"iseu ,i3a o%e#it +ia# e" se#*i ii"e o%i-e#i"o# ,i osta,i"o# si#ieni !ent#u a3i &"&uzi n &uta#ea "ui E"iseu. Idio-ii ei o#)i au a e!tat !#o!une#ea ,i !#o#o u" i3a dus du!& sine !n& n a!ita"&( unde au %ost "ua-i !#izonie#i. A east& $o$o#i-& este att de a)su#d&( n t onside#&m ne esa# s& #e!#odu em n & o dat& textu" di*in5 'Atun i E"iseu "e3a zis5 9Nu este a esta d#umu"( ni i etatea. Po#ni-i du!& mine ,i eu *& *oi nd#e!ta s!#e omu" !e a#e3" &uta-i4 i i3a )&$at n /ama#ia:' (). 19). n +i!ui-i3*& !e a e,ti o,teni a#e3" u#meaz& !e !#o#o a un #d de $,te; ima$ina-i3 *& !e to-i a e,ti o#)i a#e me#$ din Dotan "a /ama#ia( -innd unu" !e a"tu" de !oa"a mantiei( ia# !#imu" -inndu3se de !oa"a $+idu"ui( a#e este nsu,i E"iseu. n +i!ui-i3*& toate a estea ,i s!une-i da & !oate *#eo #e"i$ie s&3,i )at& 0o nt#3un mod mai ne#u,inat de

6=H

nai*itatea #edu"i"o# s&i ade!-i4 'i du!& int#a#ea "o# n /ama#ia( a zis E"iseu5 9Des +ide3 "e( doamne( o +ii a s& *ad&4:. i domnu" "e3a des +is o +ii ,i au *&zut ,i( iat&( e#au n mi0"o u" /ama#iei' (). 20). Da# toate snt )une da & se s%#,es u )ine ,i *om *edea ndat& & n ziua a eea E"iseu a %ost m&#inimos ,i nu a a)uzat de t#ium%u" s&u. 'Da# #e$e"e /ama#iei( nd i3a *&zut( "3a nt#e)at !e E"iseu5 9/&3i omo#( !&#inte"e meu8:. E" ns& a #&s!uns5 9Nu3i omo#4 Oa#e i3ai !#ins tu u a# u" ,i u sa)ia ta de *#ei s&3i omo#i8 Pune3"e dinainte !ine ,i a!&( s& m&nn e ,i s& )ea ,i s& se ntoa# & "a st&!nu" "o#4:. i "e3a %& ut os!&- ma#e ,i ei au mn at ,i au )&ut( a!oi "e3a dat d#umu" ,i ei s3au nto#s "a st&!nu" "o#. i n3au mai n&*&"it ete de si#ieni n !&mntu" "ui Iz#ai"' (). 21723). Ceea e am itit mai sus este imediat in%i#mat de ontinua#ea a estei !o*esti#i. A,a este 's%nta s #i!tu#&'. <e#setu" 6H ne asi$u#& &( mu"-umit& m&#inimiei "ui E"iseu( #e$atu" Iz#ai"u"ui a %ost de atun i iz)&*it de n&*&"i#i"e si#ieni"o#. Da# iti-i *e#setu" 6D5 'Ia# du!& a estea( .en+adad( #e$e"e /i#iei( a st#ns toat& oastea ,i s3a suit ,i a m!#esu#at /ama#ia'. Ca s& nu %ie ne*oite s& ex!"i e a este ont#adi -ii a)su#de ,i din a"e a%a#& de !#oste,ti( manua"e"e de 'isto#ie sa #&' #e"ateaz& numai minunea u o#)i#ea si#ieni"o#. A,ada#( iat&3" din nou !e .en+adad n s en&. Este a e"a,i .en+adad &#uia( du!& um -ine-i minte( #e$e"e A+a) i d&duse !osi)i"itatea s& se as und&. 'i )ntuia %oamete ma#e n /ama#ia. i ei au -inut3o m!#esu#at&( n t un +ome# de *in osta o!tze i de si ii de a#$int ,i un s%e#t de a) de %&in& a")& osta in i si ii de a#$int'( ni se s!une n *e#setu" 6K. 'i !e nd #e$e"e "ui Iz#ai" t#e ea !e zid( o %emeie a st#i$at &t#e e" ,i i3a zis5 9A0ut&3 m&( st&!ne( m&#ia3ta 4:. Atun i e" i3a #&s!uns5 9Da & nu te3a0ut& domnu"( um a, !utea eu s& te a0ut8 Cu e*a din a#ie sau u e*a din teas 8:. i a mai nt#e)at3o #e$e"e5 9Ce ai8:. i ea i3a #&s!uns5 9Femeia a easta m3a ndemnat5 d&3mi o!i"u" t&u a s&3" mn &m ast&zi( ia# !e o!i"u" meu s&3" mn &m mine4:. Noi am %ie#t !e %iu" meu ,i "3am mn at. i nd i3am s!us a doua zi5 9D& a um !e %iu" t&u a s&3" mn &m( ea a as uns !e %iu" ei:. i nd a auzit #e$e"e u*inte"e %emeii( ,i3a #u!t *e,minte"e sa"e ,i( !e nd t#e ea e" !e zid( !o!o#u" a *&zut & !e din&unt#u" t#u!u"ui s&u e#a m)#& at n +ain& de 0a"e. i a zis5 9A,a s&3mi dea dumnezeu ,i s&3mi %a & e *a *#ea e" da & ast&zi a!u" "ui E"iseu( %iu" "ui a%at( *a mai sta n "o u" "ui4:. i !e nd E"iseu st&tea n asa "ui m!#eun& u )&t#nii( e" a t#imis un om nainte. i nainte de a a0un$e so"u" "a e"( "e3a s!us )&t#ni"o#5 9<ede-i( #e$e"e a t#imis un &"&u a#e s&3mi ia a!u"4 Lua-i aminte5 nd *a sosi so"u"( n +ide-i u,a ,i3" si"i-i s& stea a%a#&. Da# iat& & se aud ,i !a,ii st&!nu"ui s&u du!& e":. i !e nd e" mai *o#)ea( iat& & #e$e"e s3a !o$o#t "a e" ,i i3a s!us5 9A east& neno#o i#e este de "a domnu"4 De e s& mai n&d&0duies n domnu"8:' (). 2#733). Din %e#i i#e( +ia# da & E"iseu e#a auza %oametei( tot e" a %ost e" a#e a s +im)at u#nd situa-ia. Admi#a-i *& #o$5 'i E"iseu a zis5 9As u"ta-i u*ntu" domnu"ui4 A,a zi e domnu"5 mine !e *#emea asta o sea de "amu#& de %&in& *a %i *ndut& "a !oa#ta /ama#iei u un si "u ,i dou& sea de %&in& de o#z tot u un si "u:' (Ae5i II, $II, 1). 'C& i domnu" %& use s& se aud& n ta)&#a si#ieni"o# du#uit de a#e( ne +ezat de ai ,i +uiet a de oaste ma#e. i atun i au zis unii &t#e a"-ii5 9Re$e"e "ui Iz#ai" a to mit s& *in& m!ot#i*a noast#& !e #e$ii +eti-i"o# ,i !e #e$ii din Mu-#i:. Din a east& !#i in& s3au s u"at ,i au "uat3o "a %u$& n amu#$( ,i3au !&#&sit o#tu#i"e

6=D

"o#( aii "o#( asinii "o#( ta)&#a a,a um e#a ea( a s&3,i s a!e *ia-a.' (). #77). 'Du!& a easta a ie,it !o!o#u" e" #&z)oini ,i a !#&dat ta)&#a si#ieni"o# ,i s3a *ndut sea de "amu#& de %&in& u un si "u( ia# dou& sea de %&in& de o#z tot u un si "u( du!& u*ntu" domnu"ui' (). 1#). Ca!. a" <III3"ea( du!& e ne s!une & ,unamita &#eia E"iseu i n*iase o!i"u" %u$ise de %oamete n -a#a %i"isteni"o# unde st&tuse ,a!te ani( ne !o*este,te de asemenea isto#ia ' &!itanu"ui' Mazae". Pent#u a o n-e"e$e( t#e)uie s& ne amintim &( atun i nd I"ie 1nu E"iseu( nu42 se a%"a !e munte"e Mo#e)( dumnezeu i s!usese du!& un ut#emu# ,i %o 5 'P"ea & ,i te ntoa# e !e d#umu" !ustiei Damas u"ui 1DF de zi"e ,i de no!-i de me#s. 7 L.T.2 ,i int#& a o"o ,i un$e !e Mazae" #e$e a" /i#iei( ,i !e Ie+u( %iu" "ui Nim,i( s&3" un$i #e$e !este Iz#ai"' et . (Ae5ii, ,I,, 151#). .i)"ia nu ne ex!"i & de e nu "3a uns I"ie #e$e ni i !e Mazae"( ni i !e Ie+u5 )unu" dumnezeu a #ostit u*inte"e de mai sus ,i atta tot. A um a*em de3a %a e u E"iseu. Auto#u" 's%nt' ,i adu e deodat& aminte de Mazae" ,i de Ie+u ,i( de )ine de #&u( aut& s&3,i nd#e!te omisiunea( !#o%itnd de %a!tu" &3" a#e "a ndemn& !e E"iseu. A%"&m( n s%#,it( a um ine este a est Mazae". 'Odat& a int#at E"iseu n Damas ( ,i .en+adad( #e$e"e /i#iei( e#a )o"na*. i e" a %ost n,tiin-at5 9Omu" "ui dumnezeu a sosit ai i4:. Atun i a #ostit #e$e"e &t#e Mazae"5 9Ia n mna ta un da# ,i du3te n ntm!ina#ea omu"ui "ui dumnezeu ,i !#in e" nt#ea)& !e domnu" ast%e"5 9Oa#e mai s a! u *ia-& din )oa"a mea8:. i Mazae" a !o#nit n ntm!ina#ea "ui ,i a "uat u sine un da# ,i tot %e"u" de )un&t&-i din Damas ( !o*a#& t !ent#u !at#uze i de &mi"e( ,i a *enit ,i s3a n%&-i,at naintea "ui ,i i3a s!us5 9Fiu" t&u( .en+adad( #e$e"e /i#iei( m3a t#imis "a tine u nt#e)a#ea5 oa#e mai s a! eu u *ia-& din )oa"a mea8:. i E"iseu i3a #&s!uns5 9Du3te ,i3i s!une5 *ei t#&i4 Da# domnu" mi3a des o!e#it & e" *a mu#i:' (Ae5i II, $III, 710). Citind a este !#ostii( ai im!#esia teodat& & *isezi. De e E"iseu( a#e ,tie de "a dumnezeu & .en+adad *a mu#i( i !o#un e,te "ui Mazae" s&3i %&$&duias & )o"na*u"ui & se *a ns&n&to,i8 De e e"( '!#o#o u" domnu"ui'( " minte u )un& ,tiin-& !e Mazae"8 .i)"ia nu ne ex!"i &. A east& a*a"an,& de !#ostii este uneo#i de3a d#e!tu" o)ositoa#e. 'i Mazae" a stat nemi, at n %a-a "ui ,i "3a u!#ins %#i a( ia# omu" "ui dumnezeu a n e!ut s& !"n$&. Atun i a nt#e)at Mazae"5 9De e !"n$e domnu" meu8:. Da# e" i3a #&s!uns5 9Fiind & ,tiu #&u" !e a#e3" *ei !#i inui %ii"o# "ui Iz#ai"4 Cet&-i"o# nt&#ite "e *ei da %o ( !e %"& &i i *ei omo# u sa)ia( !e !#un i i *ei zd#o)i( ia# !e 0e eile a#e au n !nte e "e *ei s!inte a4:' (). 1112). C#ed & da & ine*a *3a# %a e ast%e" de !#o#o i#i ,i a-i #ede n ade*&#u" !#o%e-ii"o#( *3 a-i #et#a$e u!#in,i de $#oaz&. Da# e s!une-i des!#e #&s!unsu" "ui Mazae"8 'Atun i a zis Mazae"5 9Oa#e #o)u" t&u este ine s& s&*#,eas & asemenea %a!t& si"ni &8:. Da# E"iseu i3a "uat *o#)a5 9Domnu" mi te3a des o!e#it #e$e a" /i#iei:. Du!& a easta a !"e at de "a E"iseu ,i( a0un$nd "a st&!nu" s&u( "3a nt#e)at5 9Ce -i3a s!us E"iseu8: i e" i3a #&s!uns5 Z<ei t#&i4[. Da# "a amiaz& Mazae" a "uat o !nz& !e a#e a nmuiat3o n a!& ,i a ntins3o !e %a-a "ui( ia# e" a mu#it. i Mazae" a a0uns #e$e n "o u" "ui' (). 13715). Este un !#o edeu u"uito# de sim!"u de a u e#i o#oana. Ni i unu" dint#e mo,tenito#ii "ui .en+adad nu a !#otestat ,i este "esne de n-e"es de e. A,a e#a '*oia domnu"ui'. La s%#,itu" a!. a" <III3"ea ni se s!une &( "a )&t#ne-e( Iosa%at "3a aso iat "a t#on !e

6=K

%iu" s&u Io#am( so-u" Ata"iei. A easta ont#azi e eea e am itit mai sus5 ni s3a mai !o*estit (Ae5i I, ,,II, 51) & a est Io#am( %iu" "ui Iosa%at( se u# ase !e t#on du!& moa#tea tat&"ui s&u. Da# da & ne3am o!#it "a toate ont#adi -ii"e din .i)"ie( n3am mai is!#&*i ni i nd. Io#am( #e$e"e "ui Iuda( a me#s !e a"ea ea #ea. La %e" u umnatu" s&u Io#am a" Iz#ai"u"ui( e" nu a %& ut de t %a!te u#te( !ent#u a#e a %ost !ede!sit5 'Edomu"' s3a #&s u"at ,i a n etat s& mai !"&teas & t#i)ut. Io#am a" Iudeii a*ea H6 de ani nd s3a u# at !e t#on ,i a domnit( du!& um ni se s!une( G ani. Cnd a mu#it( Io#am a" Iz#ai"u"ui e#a n a" dois!#eze e"ea an de domnie. Io#am din Iuda a %ost mo,tenit de A+azia( %iu" s&u de "a Ata"ia. A+azia a*ea 66 de ani nd a !#e"uat o#oana tat&"ui s&u. E" nu se n +ina dumnezeu"ui "ui Iuda ,i s3a men-inut "a domnie doa# un an. A+azia a n +eiat o a"ian-& u un +iu" s&u Io#am din Iz#ai" !ent#u a "u!ta m!ot#i*a "ui Mazae"( #e$e"e /i#iei. Da# Mazae" i3a n%#nt !e a"ia-i ',i #e$e"e Io#am s3 a nto#s a s& se t&m&duias & de #&ni"e e i "e %& use#& si#ienii "a Ramot( n *#emea nd se "u!ta e" u Mazae"( #e$e"e /i#iei. i A+azia( %iu" "ui Io#am( #e$e"e Iudei( s3a !o$o#t s& *ad& !e Io#am( %iu" "ui A+a)( a#e se a%"a )o"na* n Iz#ee"' (Ae5i II, $III, 29). Citito#u"e( %ii $ata4 ndat& *ei %#em&ta( & i dumnezeu !#e$&te,te un m& e" n%io#&to#4 'i !#o%etu" E"iseu a +emat !e unu" din u eni ii !#o%e-i"o# ,i i3a zis5 9n in$e3-i oa!se"e ,i ia o#nu" a esta u mi# n mn& ,i du3te "a Ramotu" ?a"aadu"ui. O dat& a0uns a o"o( uit&3te "a Ie+u( %iu" "ui Iosa%at( %iu" "ui Nim,i( a!oi du3te s!#e e"( s oate3" dint#e %#a-ii "ui ,i3" )a$& n odaia ea mai din dos. Ia a!oi o#nu" u mi#( toa#n&3" !e a!u" "ui ,i3i s!une5 9A,a zi e domnu"5 iat&( te mi#uies #e$e a" "ui Iz#ai"4:. Du!& a easta des +ide u,a ,i %u$i %&#& s& mai a,te!-i nimi 4:'. (Ae5i II, I,, 173). Tn&#u" 'u eni a" !#o%etu"ui' a nde!"init nto mai !o#un a( s!#e ma#ea uimi#e a "ui Ie+u. Du!& e ,i3a &!&tat !o#-ia de mi#( Ie+u "e3a !o*estit o%i-e#i"o# $a#nizoanei e se ntm!"ase u e". 'i ei au a,te#nut n $#a)& %ie a#e *e,mntu" s&u "a !i ioa#e"e "ui( !e t#e!3 te"e e"e $oa"e ,i au sunat din t#m)i-& ,i au st#i$at5 9Ie+u este #e$e4:. A!oi Ie+u( %iu" "ui Iosa%at( %iu" "ui Nim,i( au une"tit m!ot#i*a "ui Io#am( ,i Io#am "uase !a#te "a a!&#a#ea Ramotu"ui din ?a"aad( m!#eun& u tot Iz#ai"u" m!ot#i*a "ui Mazae"( #e$e"e /i#iei' (). 13714). A0un$em a um nt#3un $#oazni ,i nes%#,it "a)i#int de asasinate. Mazae" !#imise de "a dumnezeu o misiune n$#ozitoa#e( !e a#e a n e!ut s3o nde!"ineas & o dat& u moa#tea "ui .en+adad. Misiunea sa este !"in& de o#o#i inima$ina)i"e5 nou" #e$e a" /i#iei *a t#e)ui s& s%&#me a!ete"e !#un i"o# ,i s& s!inte e !nte e"e %emei"o# ns&# inate. Ie+u a#e ,i e" !o#un & s& se s a"de n sn$e. Reamintim & %&#&de"e$i"e e"o# doi Io#am( a"e "ui A+azia ,i a"e e"o#"a"-i 'mona#+i' au onstat numai n %a!tu" & i s3au n +inat "ui .aa" ,i nu "ui Adonai. i iat& to"e#an-a #e"i$ioas& !e a#e ne3o !#edi & .i)"ia4 Du!& !#o "ama#ea sa a #e$e( Ie+u n a"e & ,i se duse "a Iz#ee"( unde se a%"a Io#am ,i unde A+azia( #e$e"e "ui Iuda( *enise s&3" *iziteze !e Io#am( a#e se t&m&duia a o"o. 'n Iz#ee" ns& un st#&0e# st&tea de st#a0& n tu#n. i nd a z&#it e" & *ine eata "ui Ie+u( a zis5 9>&#es o eat&4:. Da# Io#am a #&s!uns5 9Un &"&#e- s& !o#neas & n ntm!ina#ea "o# ,i s&3i nt#e)e5 *eni-i u $nd )un8:' (). 17). <&znd & so"u" nu s3a nto#s( Io#am mai t#imise !e unu"( !e a#e de asemenea nu3" mai #e*&zu. 'Atun i Io#am a !o#un it5 9n+am&4:. i au n+&mat aii "a a#u" "ui. i a !o#nit Io#am( #e$e"e "ui Iz#ai"( m!#eun& u A+azia( #e$e"e "ui Iuda( %ie a#e n a#u" "ui de "u!t&( ,i s3au dus n ntm!ina#ea "ui Ie+u ,i "3au nt"nit n -a#ina "ui Na)ot e" din Iz#ee". Cnd Io#am a *&zut !e Ie+u( "3a nt#e)at5 9Cu $nd de !a e *ii( Ie+u8:. Da# e" i3a #&s!uns5 9Ce $nd de !a e atta *#eme t se mai s&*#,es des%#n&#i"e Iza)e"ei( mama ta( ,i mu"te"e

6=C

ei %e#me &to#ii4:' (). 21722). Pent#u a n-e"e$e nt#ea$a %#umuse-e a #e!#o,u"ui "ui Ie+u n "e$&tu#& u des%#na#ea #e$inei Iza)e"a( t#e)uie s& %a em un mi a" u" #ono"o$i ( ntemeiat !e texte"e s%inte. Ce *#st& a*ea atun i *&du*a "ui A+a)8 Ea e#a mama Ata"iei( ia# a easta a*ea a!#oa!e =FF de ani. Nu se ,tie "a e *#st& s3a &s&to#it %ie a#e dint#e e"e. Da# s& admitem & %ii a "ui A+a) nu a*ea de t =K ani nd a %ost dat& du!& Io#am a" Iudei( %iu" "ui Iosa%at. tim a um & a est Io#am nu s3a distins !#in #edin-a "ui %a-& de dumnezeu. Ca#tea a doua a C#oni i"o# ne !o*este,te e !edea!s& "3a a0uns. 'Atun i domnu" a nt&#tat m!ot#i*a "ui Io#am mnia %i"isteni"o# ,i a a#a)i"o# a#e se me$ie,es u etio!ienii( i s3au !o#nit m!ot#i*a "ui Iuda( !e a#e "3au u e#it ,i au "uat !#ad& toat& )o$&-ia a#e se a%"a n !a"atu" domnes ( dim!#eun& u %iii ,i u %emei"e "ui ,i nu i3a mai #&mas ni i un %iu de t A+azia( %iu" s&u e" mai mi . Pe "n$& toate a estea( domnu" i3a "o*it "&unt#u" t#u!u"ui u o )oa"& %&#& de "ea . i a,a s3a t#udit e" *#eme nde"un$at&( ia# "a s%#,itu" anu"ui a" doi"ea i3au ie,it m&#untaie"e din !#i ina )o"ii. i a mu#it n +inu#i um!"ite. Ia# !o!o#u" nu i3a mai a!#ins mi#esme( !#e um a!#insese "a moa#tea !&#in-i"o# s&i' (?ronici II, ,,I, 1#19). Ia# a!. a" @@II3"ea a" a e"eia,i &#-i n e!e u u#m&toa#ea in%o#ma-ie !#e-ioas&5 'i "o uito#ii Ie#usa"imu"ui au #idi at #e$e n "o u" s&u !e A+azia( %iu" s&u e" mai mi ( %iind & !e to-i ei mai n *#st& i u isese +oa#da a#e !&t#unsese n ta)&#& u a#a)ii( ,i n %e"u" a esta A+azia( %e io#u" "ui Io#am( a a0uns #e$e"e Iudei. Cnd a a0uns #e$e( A+azia era n *#st& de dou&ze i ,i doi de ani( ia# n Ie#usa"im a domnit un an. Pe mama sa... o +ema Ata"ia' (). 172). Num&#u" %#a-i"o# "ui A+azia este indi at n *e#setu" =D din a!. a" @3"ea a" C&#-ii a doua a Re$i"o#5 e#au '!at#uze i ,i doi de in,i'. /& ne ntoa# em a um na!oi5 Ata"ia( a#e se m&#itase n e" mai )un az "a =K ani( !utea s& nas & du!& un an !e !#imu" ei %iu. /& admitem & ea a n&s ut n %ie a#e an ,i numai %ii 1.i)"ia nu *o#)e,te des!#e %ii e a"e a estei #e$ine2. A+azia a %ost a" DH3"ea( de i Ata"ia a*ea e" !u-in KG de ani "a na,te#ea "ui. De unde #eiese & ea t#e)uie s& %i a*ut exa t GF de ani atun i nd A+azia s3a u# at !e t#on( "a *#sta de 66 de ani. De ai i #ezu"t& mai de!a#te & Iza)e"a( mama Ata"iei( a*ea e" !u-in =FF de ani atun i nd i se at#i)uia #u,inosu" ei des%#u ,i nd %iu" ei Io#am domnea !este Iz#ai"( ia# ne!otu" ei A+azia !este Iuda. Du!& toate a estea de*ine "im!ede & *#&0ito#ii"e de a#e o a uz& mniosu" Ie+u !uteau a*ea a uni s o! doa# s&3i at#a$& !e aman-ii a estei )a)e de =FF de ani4 Fi#e,te( #&s!unsu" "ui Ie+u nu e#a de natu#& s&3" "ini,teas & !e %iu" Iza)e"ei. 'Atun i Io#am a nto#s ,i a *#ut s& %u$&( ,i i3a zis "ui A+azia5 9T#&da#e( A+azia4:. ndat& Ie+u ,i3a n o#dat a# u" ,i a "o*it !e Io#am n s!ate( ia# s&$eata i3a ie,it !#in inim& ,i e" s3a !#&)u,it n a#' (Ae5i II, I,, 23724). A+azia( #e$e"e "ui Iuda( a "uat3o ,i e" "a %u$&. '...Ia# Ie+u s3a "uat du!& e" ,i a zis5 9i !e e"4 U ide-i3" n a#4:... i #e$e"e a tot %u$it !n& "a Me$+ido( unde a ,i mu#it' (). 27). A um e#a #ndu" Iza)e"ei. 'Du!& a estea( Ie+u a int#at n Iz#ee". Cnd a auzit Iza)e"a( ,i3a su"emenit o +ii ,i ,i3a m!odo)it a!u" ,i s3a !us "a %e#east#& s& !#i*eas &' (). 30). A east& *ene#a)i"& )&t#n&( a#e a*ea e" !u-in =FF de ani( da & nu +ia# =6F( mai onta !e %a#me e"e ei( inten-ionnd s&3" is!iteas & !e uzu#!ato#. 'i nd Ie+u a int#at !e !oa#ta !a"atu"ui( ea "3a ntm!inat5 9Cu $nd de !a e *ine >im#i( u i$a,u" st&!nu"ui s&u8:' (). 31). N3am uitat & >im#i( a#e "3a u is !e #e$e"e <asa ,i toat& %ami"ia "ui( a domnit doa# ,a!te zi"e( du!& a#e s3a sinu is( *&znd su esu" #e)e"iunii "ui Om#i. 'i e" a #idi at o +ii s!#e %e#east#& ,i i3a #&s!uns5 9Cine e,ti tu de *#ei s& te !ui n

6=E

!#i in& u mine8:. n a est tim! *#eo doi3t#ei eunu i se uitau "a e". i e" "e3a !o#un it5 9A#un a-i3o 0os4: i ei au a#un at3o 0os ,i ,n$e"e ei a m!#o, at !e#ete"e ,i aii( a#e au &" at3o n !i ioa#e. A!oi Ie+u a int#at n&unt#u ,i a mn at ,i a )&ut ,i a zis5 9C&uta-i !e )"estemata a eea ,i o n$#o!a-i( & i este %ii & de #e$e4:. i s3au dus s3o n$#oa!e ,i n3au mai $&sit dint#3nsa de t -easta( !i ioa#e"e ,i !odu" !a"me"o#' (). 327HK2. tim & Iza)e"a a %ost %oa#te %e und&. Io#am "&sase %#a-i a!a)i"i s& !#eia domnia. 'A+a) a*ea n /ama#ia ,a!teze i de %e io#i. Atun i Ie+u a s #is s #iso#i ,i "e3a t#imis n /ama#ia( &t#e &!etenia et&-ii( &t#e )&t#nii ,i &t#e ei e se nde"etni eau u #e,te#ea %e io#i"o# "ui A+a)...' (Ae5i II, ,, 1). / #iso#i"e !o#un eau a to-i tine#ii '!#in-i' s& %ie u i,i. 'i um a a0uns s #isoa#ea "a ei( au !#ins !e ei ,a!teze i de *oie*ozi( i3au omo#t ,i a!ete"e "o# "e3au !us n o,u#i !e a#e "e3au t#imis ia Iz#ee"' (). 7). Ie+u a u is( de asemenea( !e to-i !#ietenii ,i !e to-i s"u0ito#ii asei "ui A+a). 'Du!& toate a estea( Ie+u a !o#nit de a o"o ,i a *enit n /ama#ia. i !e nd e#a !e "a stna io)ani"o#( a nt"nit e" !e #ude"e "ui A+azia( #e$e"e "ui Iuda( !e a#e "e3a nt#e)at5 9Cine snte-i *oi8:. i e"e au #&s!uns5 9Noi sntem #ude"e "ui A+azia ,i ne !o$o#m a s& nt#e)&m de s&n&tate !e !#in i!ii din asa #e$eas &:. Atun i e" a !o#un it5 9P#inde-i3i de *ii4:. i i3au !#ins de *ii ,i au %ost n0un$+ia-i !at#uze i ,i doi de in,i... %&#& s& s a!e ni i unu" din ei' (). 12714). Nu st#i & s& amintim & a e,ti D6 de %ii ai Ata"iei au mai %ost u i,i o dat& de a#a)i (?ronici II, ,,II, 1). A+azia( a" DH3"ea ,i mezinu" %ami"iei( "3a mo,tenit !e tat&" s&u( Io#am a" Iudei( numai ,i numai dato#it& a estei exte#min&#i a tutu#o# %#a-i"o# s&i mai ma#i. O( #udu"e ,i nen%#i atu"e Ie+u4 Nu ai !#e$etat ni i m& a# n %a-a u ide#ii uno#... mo#-i4 ?#e,i-i !#o%und da & *& n +i!ui-i & !#in a easta se n +eie !ioase"e ti &"o,ii )i)"i e. Ie+u a !#o "amat ma#i %esti*it&-i n instea "ui .aa". '9i a um +ema-i !e to-i !#o%e-ii "ui .aa"( !e to-i s"u0ito#ii "ui ,i !e to-i !#eo-ii "ui "a mine. Nimeni s& nu "i!seas &( %iind & *#eau s& adu o ma#e 0e#t%& "ui .aa". O#i ine *a "i!si nu *a #&mne u *ia-&4:. Ie+u ns& %& use a,a u $nd *i "ean( a s& st#!eas & !e n +in&to#ii "ui .aa". i a zis Ie+u5 ZP#&znui-i !#azni ma#e n instea "ui .aa"4[. i a n e!ut +ema#ea "a !#azni . Atun i Ie+u a t#imis n tot Iz#ai"u" ,i au *enit to-i n +in&to#ii "ui .aa"( de n3a #&mas ni i m& a# unu" a#e s& nu %i *enit. i au int#at n tem!"u" "ui .aa"( n t tem!"u" "ui .aa" e#a tixit de "ume' (Ae5i II, ,, 1921). n tim!u" s"u0)ei( tem!"u" #i*a"u"ui "ui /a*aot a %ost n on0u#at de osti"e "ui Ie+u. 'Ia# du!& e Ie+u a is!#&*it adu e#ea 0e#t%e"o#( a !o#un it nainte3a"e#$&to#i"o# ,i s utie#i"o#5 9Int#a-i ,i +& ui-i( nimeni s& nu s a!e 4%. i i3au t#e ut !#in as u-i,u" s&)iei( ia# !e a,e#e "e3au do)o#t "a !&mnt. A!oi au !&t#uns !n& n s%nta s%inte"o# tem!"u"ui "ui .aa". i au s os a,e#e"e din e" ,i "e3au a#s. C+i!u#i"e u s #i!tu#i a"e "ui .aa" "e3au s%&#mat( au d&#mat tem!"u" "ui .aa" ,i "3au !#e%& ut n "o ne u#at !n& n ziua de azi. i a,a a st#!it Ie+u insti#ea "ui .aa" din Iz#ai"' (). 2528). i a um( itito#u"e( s!#i0in&3te de !e#ete sau -ine3te de e*a a s& nu ame-e,ti ,i s& azi. Iat& *e#setu" 6S5 'Da# Ie+u nu s3a dez)&#at de !& atu" "ui Ie#o)oam( %iu" "ui Na)at( u a#e a m!ins !e Iz#ai" "a !& at( adi & de *i-eii de au# din .ete" ,i din Dan'. Este de nen-e"es a est domn Ie+u4 Iat& un a"t itat5 'Atun i a #ostit domnu" &t#e Ie+u5 9Fiind & ai s&*#,it u *oie )un& eea e este d#e!t n o +ii mei ,i te3ai !u#tat u %ami"ia "ui A+a) du!& inima mea( u#ma,ii t&i *o# sta !e t#onu" "ui Iz#ai" !n& "a a" !at#u"ea neam4: Da# Ie+u n3a um)"at u tot u$etu" s&u n "e$ea domnu"ui dumnezeu"ui "ui Iz#ai" ,i nu s3a dez)&#at de !& atu" "ui Ie#o)oam( u a#e e" ademenise !e Iz#ai"' (). 30731). O#i um a# %i( uzu#!ato#u" a domnit 6G de ani ,i ,i3a "&sat o#oana %iu"ui s&u Ioa+az.

6=G

Ca!ti*at de is!#&*i"e "ui Ie+u( auto#u" 'sa #u' a uitat3o !e Ata"ia. n a!. a" @I3"ea e" #e*ine "a a est su)ie t. U# a#ea !e t#on a uzu#!ato#u"ui a u%undat3o !e %ii a "ui A+a) nt#3 un do"iu adn ,i ext#em de om!"i at5 n numai te*a zi"e a %ost u is& ,i de*o#at& de ini mama ei Iza)e"a( u is %#ate"e ei Io#am din Iz#ai" ,i #estu" de EF de %#a-i( %iu" ei A+azia ,i ei"a"-i D6 de %ii ai ei. Re$inei din Ie#usa"im nu i3au mai #&mas de t ne!o-ii( %iii "ui A+azia. Ce a %& ut ea !ent#u a3i sa"*a de %u#ia "ui Ie+u8 I3a... u is. 'Cnd a *&zut Ata"ia( mama "ui A+azia( & %iu" ei a mu#it( a !u# es ,i a st#!it toat& %ami"ia #e$eas &' (). 1). Numai n .i)"ie nt"nim o #&z)una#e de %e"u" a esta. <o"tai#e s!une5 'Ata"ia( )uni a mi u"ui Ioa,( ,i asasineaz& to-i ne!o-ii din Ie#usa"im( du!& um ne s!une isto#ia s%nt&( u ex e!-ia mi u"ui Ioa,( a#e a iz)utit s& s a!e; ea e#a n *#st& de a!#oa!e =FF de ani ,i nu a*ea( de a"t%e"( ni i un inte#es s&3i u id&5 ea nu omite toate a este nume#oase asasinate de t !ent#u !"& e#ea de a u ide ,i !ent#u a3i da ma#e"ui !#eot Ie+oiada un !#etext a s3o asasineze ,i e" "a #ndu" s&u. A*em ai i s ene de omo# ,i de m& e"( a#e nu ,i3a# a*ea seam&n de t n isto#ia di+o#i"o#( da & *#eun o o, s3a# a!u a s3o s #ie'. Li!sa de *e#osimi" a %ost ntotdeauna a#a te#isti & !ent#u !o*esti#i"e )i)"i e. n e %e" a #eu,it e" mai mi dint#e %iii "ui A+azia s& s a!e de a est m& e" $ene#a"8 E" a %ost as uns de m&tu,a sa Io,e)a. Da# ine este a east& Io,e)a8 /o#a "ui A+azia ,i %ii a Ata"iei (Ae5i II, ,I, 2). Ea e#a( n !"us( so-ia !#eotu"ui Ie+oiada (?ronici II, ,,II, 11). A,ada#( #e$ina Ata"ia( e"e)#& !#in ne #edin-a ei( Ata"ia( a#e so otea & .aa" este uni u" dumnezeu( ,i3a m&#itat %ii a u un !#eot a" dumnezeu"ui e*#eies . Ia# mi u" Ioa, a %ost #es ut( %&#& s& ,tie Ata"ia( n tem!"u. Tim! de ,ase ani ea nu a ,tiut a)so"ut nimi des!#e a est nde"un$at om!"ot a" $ine#e"ui ei. n a" ,a!te"ea an( Ie+oiada i3a st#ns !e &!itanii o,ti#ii( a#e #&m&sese#& #edin io,i dumnezeu"ui e*#eies ( "e3a n%&-i,at !e mi u" %iu a" "ui A+azia( "3a !#o "amat #e$e( ia# Ata"ia( *enit& n $#a)& s& *ad& e se !et#e e( a %ost u is& "a 'int#a#ea $#a0du#i"o#' !a"atu"ui #e$a". Totodat& a %ost omo#t ,i !#eotu" "ui .aa"( Mat%an( on u#entu" "ui Ie+oiada. Din Ca#tea a doua a Re$i"o#( #ezu"t& & Ioa, a %ost un #e$e !ios; n s +im)( din Ca#tea a doua a C#oni i"o# #eiese & a s%#,it3o !#ost (ca!. ,,I$)" e" a #einstituit u"tu" a,e#e"o# ,i a" a"to# dumnezei min ino,i( s!#e ma#ea su!&#a#e a "ui >a+a#ia( a#e a de*enit !#eotu" dumnezeu"ui e*#eies du!& moa#tea tat&"ui s&u Ie+oiada. Mniat de #e!#o,u#i"e "ui >a+a#ia( Ioa, a !o#un it s& %ie u is u !iet#e n u#tea tem!"u"ui (). 21). La #ndu" s&u( Ioa, a %ost su$#umat de doi dint#e s"u0ito#ii s&i( !e. a#e Ca#tea a doua a C#oni i"o# (). 2#) i nume,te '>a)ad( %iu" amonitei imeat( ,i Ie+oza)ad( %iu" moa)iten ei im#it'( ia# Ca#tea a doua a Re$i"o# (,II, 22) 'Ioza a#( %iu" "ui imeat( ,i Ioza)ad( %iu" "ui ome#'. O#i ine *o# %i %ost u i$a,ii( #e$e"e a domnit DF de ani n a!. Du!& asasina#ea "ui Ioa,( i3a u#mat %iu" s&u Ama-ia. Re*enind "a Ca#tea a doua a Re$i"o#( a%"&m & n Iz#ai" Ie+u e" $#oazni a %ost mo,tenit de %iu" s&u Ioa+az. A est des%#nat ,i3a )&tut 0o de dumnezeu" e*#eies tim! de =E ani. /u) domnia sa au a*ut "o n&*&"i#i"e !ustiitoa#e a"e #e$i"o# si#ieni Mazae" ,i .en+adad. Este $#eu s& ne n +i!uim t de #uina-i au %ost e*#eii. Iat& textu"5 'Lui Ioa+az nu3i mai #&m&sese#& o,teni de t in ize i de &"&#e-i( ze e a#e de "u!t& ,i ze e mii de !edest#a,i( %iind & #e$e"e /i#iei i nimi ise ,i i %& use una u !u")e#ea' (Ae5i II, ,III, 7). Lui Ioa+az i3a u#mat "a domnie %iu" s&u Ioa,( !e a#e nu t#e)uie s&3" on%und&m u #e$e"e Ioa, a" "ui Iuda. Ioa, a" Iz#ai"u"ui( ne!otu" "ui Ie+u( a !u#tat #&z)oi u Ama-ia( %iu" "ui Ioa,( #e$e"e "ui Iuda; e" "3a zd#o)it n "u!t&( a %& ut n zidu#i"e Ie#usa"imu"ui o )#e,& "a#$& de DFF de o-i ,i a 0e%uit tem!"u" ,i !a"atu" #e$a". /u) domnia "ui Ioa, a" "ui Iz#ai" a mu#it !#o#o u" E"iseu. 'i E"iseu z& ea de o )oa"& de a#e mai t#ziu a mu#it. Atun i s3a !o$o#t "a e" Ioa,( #e$e"e "ui Iuda( ,i "3a 0e"it' (). 14).

6=S

n anu" u#m&to# s3a !#odus o minune su#!#inz&toa#e. Odat&( !e nd n$#o!au un om( au z&#it o eat& de moa)i-i ,i 'n $#a)& au a#un at !e omu" a e"a n $#oa!a "ui E"iseu ,i au !"e at. Cnd ns& omu" s3a atins de oase"e "ui E"iseu( a n*iat ,i a n e!ut s& mea#$&' (). 21). C#edem & moa)i-ii s3au s!e#iat ,i ei ,i au "uat3o "a s&n&toasa. C#iti ii( *e,ni nemu"-umi-i( au ,i ai i o)ie -ii de %& ut. Ei nt#ea)& de e nu "3a n*iat dumnezeu +ia# !e E"iseu n "o s&3" n*ie !e un te# +ea3)e# +ea oa#e a#e( neinte#esant ,i de a#e nimeni nu a*ea ne*oie( numai !ent#u & %usese a#un at din ntm!"a#e n mo#mntu" !#o#o u"ui. Ei se nt#ea)& um de a !utut mo#mntu" a esta s& #&mn& des +is tim! de un an. Ei *o# s& ,tie e s3a ntm!"at u e" n*iat ,i se mi#& & a esta nu ,i3a u e#it $"o#ia ,i & ni i m& a# n a doua *ia-& a sa n3a )ine*oit s& se %a & unos ut. n s%#,it( ei se nt#ea)&5 da & oase"e "ui E"iseu a*eau a east& !ute#e mi#a u"oas&( de e nu "e3 a mai %o"osit !e u#m& nimeni8 Ne nt#isteaz& $ndu" & n3a %ost o#$anizat& uti"iza#ea mai mu"t sau mai !u-in #a-iona"& a a estui s +e"et( eea e a# %i !utut s& ne asi$u#e tutu#o# nemu#i#ea4 O#i um a# %i( '!#ea u e#ni ii !&#in-i' a# %i !utut %o"osi moa,te"e "ui E"iseu m& a# !ent#u a3,i !#e"un$i !#o!#ia existen-&. O dat& u moa#tea "ui E"iseu( on%uzia isto#i &3!o"iti & din .i)"ie de*ine att de ma#e( n t este a!#oa!e im!osi)i" s& ne o#ient&m n dezo#donata n$#&m&di#e de nume ,i de e*enimente %anteziste. /%#,itu" #e$atu"ui "ui Iz#ai" s3a !#odus su) domnia #e$e"ui Ozeea. A esta m!#eun& u mu"-i dint#e %o,tii s&i su!u,i au %ost "ua-i n #o)ie de asi#ieni. CAPITOLUL AL PATRU>ECILEA /FRITUL RE?ATULUI LUI IUDA Pe *#emea nd e*#eii din #e$atu" "ui Iz#ai" se a%"au n #o)ia asi#ian&( #e$atu" "ui Iuda mai ontinua s& se men-in& a un stat inde!endent su) !ioasa domnie a "ui Ieze +ia. 'E" a des%iin-at n +ina#ea de !e n&"-imi ,i a s%&#mat st"!ii u !isanii ido"e,ti( a,e#e"e ,i ,a#!e"e e" de a#am& !e a#e " %& use Moise( & i !n& n *#emea a eea %iii "ui Iz#ai" i adu eau t&mie#i...' (Ae5i II, ,$III, 4). Este d#e!t & dumnezeu "3a #&s!"&tit !ent#u a east& #edin-& u *i to#ia asu!#a %i"isteni"o#( da# n une"e azu#i o #oti#ea di*in& s3a mani%estat numai !e 0um&tate. Ast%e"( n a" !at#u"ea an a" domniei sa"e( Ieze +ia a %ost ata at de /an+e#i)( #e$e"e Asi#iei( ,i a s &!at numai !"&tindu3i HFF de ta"an-i de a#$int ,i HF de ta"an-i de au#. 'i Ieze +ia a dat tot a#$intu" a#e se a%"a n tem!"u" domnu"ui ,i n *istie#ia !a"atu"ui domnes . ...Ieze +ia a des%& ut aurul de !e u,i"e tem!"u"ui domnu"ui ,i de !e s utu#i"e !e a#e "e m)#& ase u au#... ,i "e3a dat m!&#atu"ui Asi#iei' (). 1571#). Du!& a est 0a% se !&#ea & /an+e#i) a# %i t#e)uit s&3" "ase !e Ieze +ia n !a e. Da# -i3 ai $&sit4 E" s3a nto#s u#nd( a m!#esu#at Ie#usa"imu" ,i "3a t#imis "a Ieze +ia !e un oa#e a#e Ra),a +e( &#uia i3a !o#un it s&3i !un& #e$e"ui u#m&toa#ea nt#e)a#e *i "ean&5 'Ce nsemneaz& n&de0dea a easta !e a#e o ai8' (). 19). Ieze +ia a t#imis "a Ra),a +e t#ei !a#"amenta#i( a#e i3au s!us5 '<o#)e,te #o)i"o# t&i n "im)a a#ameian&( & i n-e"e$em; nu *o#)i u noi n "im)a e*#eias & n u#e +i"e !o!o#u"ui de !e zid4' (). 2#). Da# Ra),a +e a de*enit ,i mai im!e#tinent. E" a n e!ut s& *o#)eas & nt#3o 'e"e$ant&' "im)& )i)"i &5 'Oa#e "a st&!nu" t&u ,i "a tine m3a t#imis domnu" meu a s& s!un a este u*inte8 Dim!ot#i*&( "a o,tenii a#e stau !e zidu#i ,i *o# a0un$e s&3,i m&nn e s #na ,i s&3,i )ea udu" u *oi4' (). 27). /e !a#e & Ieze +ia nu3,i !#ea !unea mu"t& n&de0de n dumnezeu o dat& e n$&duise s& %ie 0e%uit n a est +a" %&#& s& o!un& ni i o #ezisten-&. ns& !#o#o u" Isaia( ontem!o#an a" a esto# e*enimente( i3a #idi at mo#a"u" ,i nsu,i )unu" dumnezeu i3a dat !n& "a u#m&

66F

a0uto#. 'i a %ost & +ia# n noa!tea a eea n$e#u" domnu"ui a ie,it ,i a "o*it n ta)&#a asi#ieni"o# o sut& o!tze i ,i in i de mii de in,i( ia# nd s3au s u"at diminea-a to-i e#au "e,u#i %&#& *ia-&. Atun i /an+e#i)( m!&#atu" Asi#iei( a !o#nit ,i s3a nto#s ,i a #&mas n Nini*e' (Ae5i II, ,I,, 353#). O st#&"u it& '*i to#ie' )i)"i &4 .i)"ia ne omuni & mai de!a#te & /an+e#i) a %ost u is de %iii s&i Ad#ame"e ,i /a#e-e#( a#e( du!& e au s&*#,it asasinatu"( au %u$it n -inutu" A#a#at( ia# e"&"a"t %iu a" "ui /an+e#i)( Asa#+adon( a a0uns #e$e n "o u" "ui. n a!ito"u" u#m&to#( auto#u" ne s!une &( n u"timii ani ai domniei sa"e( Ieze +ia a n +eiat o a"ian-& u Me#oda .a"adan( #e$e"e .a)i"onu"ui. A este a%i#ma-ii nu se !ot#i*es u des o!e#i#i"e a#+eo"o$i"o# #e%e#itoa#e "a isto#ia #e$i"o# Asi#iei. Din ins #i!-ii"e de "a e"e)#u" !a"at din Mo#sa)ad( des o!e#it n =GD6 de .otta( onsu"u" %#an ez "a Mossu"( #eiese & Me#oda .a"adan %usese iz$onit din Ca"deea de /a"manasa# a" <3"ea( tat&" "ui /an+e#i)( a#e3" n*insese n "u!ta de "a .et"a +im din anu" EFS .e.n. ,i &( du!& a east& *i to#ie( /a"mansa# a !us st&!ni#e !e .a)i"on( a"i!ind a est #e$at "a Nini*e. Cum a !utut de i Ieze +ia s& n +eie o a"ian-& u Me#oda .a"adan !e tim!u" "ui Asa#+adon( %iu" "ui /an+e#i)( o dat& e a est #e$e )a)i"onean ,i !ie#duse toate !osesiuni"e n #&z)oiu" u #e$e"e din Nini*e( )uni u" "ui Asa#+adon( ia# a esta( a#e a domnit n u"timii ani ai *ie-ii "ui Ieze +ia( e#a n a e"a,i tim! #e$e ,i !este Nini*e ,i !este .a)i"on8 Da# +ia# da & nu -inem seama de des o!e#i#i"e sa*an-i"o# ,i a o#d&m !#e%e#in-& auto#it&-ii .i)"iei( nu !utem ni i n a est az s& nu %a em u#m&toa#ea o)se#*a-ie5 dumnezeu 7 a#e %&$&duise5 'Eu *oi o #oti etatea a easta ,i o *oi mntui !ent#u mine ,i !ent#u Da*id( #o)u" meu4' (). 34) 7 a# %i !utut s& nu stea s& a,te!te a doua n&*&"i#e a "ui /an+e#i). C& i da & dumnezeu( a#e este atot!ute#ni ( a +ot&#t s& ia Ie#usa"imu" su) !#ote -ia sa( a# %i %ost mai #a-iona" s& a!e#e o#a,u" m!ot#i*a "ui /an+e#i) de "a )un n e!ut( de t s&3i n$&duie a estuia s& ia toate )o$&-ii"e -&#ii ,i toate omo#i"e tem!"u"ui. De asemenea este de nen-e"es din e auz& domnu" /a*aot( a#e se !#o "amase u atta so"emnitate a!&#&to# ,i o #otito# a" semin-iei "ui Iuda ,i a#e !#in mna n$e#u"ui s&u u isese nt#3o sin$u#& noa!te =GK.FFF de asi#ieni( i3a !&#&sit !e oamenii "ui Iuda du!& -i*a ani( n$&duind unei a"te a#mate asi#iene s& "e dist#u$& san tua#u" ,i !#i*ind u toat& "ini,tea um semin-ia "ui Iuda ,i a "ui <eniamin( %&#& a ex e!ta ,i un ma#e num&# de "e*i-i( a %ost n &tu,at& n "an-u#i"e #o)iei. Iat& n & un %a!t n "e$&tu#& u Ieze +ia( a#e nu este "i!sit de inte#es. A est #e$e s3a suit !e t#on "a *#sta de 6K de ani( ia# dumnezeu a ns #is n a#tea destinu"ui s&u & *a mu#i "a HS de ani; n u#ma uno# m!#e0u#&#i a#e me#it& s& %ie men-ionate( dumnezeu a t#e ut u )u#ete"e !este a east& !a$in& din 'ma#ea a#te a *e,ni iei'( int#odu nd un o#e ti* dato#it& &#uia Ieze +ia a !utut s& t#&ias & !n& "a KD de ani. n a" =D3"ea an a" domniei sa"e( Ieze +ia s3a m)o"n&*it( du!& um t#e)uia s& se ntm!"e !ot#i*it indi a-ii"o# existente n a#tea destinu"ui s&u( nainte a dumnezeu s& %i #e u#s "a )u#ete. Re$e"e "ui Iuda nu a t#imis du!& medi ; a# %i %ost ,i inuti"( deoa#e e " a*ea "a ndemn& !e !#o#o u" Isaia( un om s%nt a#e e#a "a u#ent u toate +ot&##i"e "ui Dumnezeu. A%"nd n e !#i in& *#ea !a ientu" #e$a" s&3i ea#& s%atu"( Isaia s3a $#&)it s& se n%&-i,eze "a !atu" s&u. i Isaia i3a s!us "ui Ieze +ia5 '9A,a zi e domnu"5 #nduie,te3-i asa( %iind & nu te *ei mai %a e s&n&tos( i *ei mu#i4:. Da# e" s3a nto#s u %a-a "a !e#ete ,i s3a #u$at domnu"ui a,a5 9 O( doamne4 Adu3-i aminte & am um)"at naintea ta u #edin-& ,i u inim& ne!#i+&nit& ,i & am s&*#,it eea e e#a )un n o +ii t&i4:. i Ieze +ia a !"ns nent#e#u!t. Da# Isaia nu ie,ise din o$#ada ea din mi0"o a !a"atu"ui domnes ,i iat& & a %ost u*ntu" domnu"ui &t#e e" ast%e"5 9ntoa# e3te ,i s!une3i "ui Ieze +ia( *oie*odu"

66=

!o!o#u"ui meu4 A,a zi e domnu" dumnezeu" "ui Da*id( st#&mo,u" t&u5 Am auzit #u$& iunea ta ,i am *&zut "a #imi"e ta"e4 Iat&( te *oi t&m&dui ,i !oimine te *ei sui n tem!"u" domnu"ui4 i *oi s!o#i *ia-a ta u in is!#eze e ani:' (Ae5i II, ,,, 1#). n a"itatea sa de !#o#o ( Isaia nu s3a mi#at de "o ,i a nde!"init u inste !o#un a !#imit&. ns& )o"na*u" s3a %st it n %a-a !#o#o i#i"o# ont#adi to#ii. Ieze +ia "3a nt#e)at !e Isaia5 'Ca#e este semnu" du!& a#e *oi ,ti & domnu" m& *a t&m&dui ,i & !oimine m& *oi sui n tem!"u" domnu"ui8:. i Isaia i3a #&s!uns5 9Iat& semnu" domnu"ui du!& a#e *ei ,ti & domnu" *a ade*e#i u*ntu" !e a#e "3a %&$&duit4: i "a nt#e)at5 9/& se mute um)#a u ze e "inii mai nainte sau s& se dea mai na!oi8:. Atun i a zis Ieze +ia5 9Este u,o# a um)#a s3o ia nainte u ze e "inii4 Nu4 Ci s& se dea na!oi u ze e "inii. Atun i a st#i$at !#o%etu" Isaia &t#e domnu" ,i domnu" a dat na!oi u ze e "inii um)#a a#e se !o$o#se !e easo#ni u" "ui A+az' (). 8711). Isaia a !us 'o tu#t& de smo +ine' !este )u)a "ui Ieze +ia ,i a esta 's3a %& ut s&n&tos'. Ne #edin io,ii #d de a east& ma#me"ad& de smo +ine ,i de e"e ze e "inii a"e easo#ni u"ui so"a# u a#e um)#a s3a mutat na!oi. Ei s!un & o#i )oa"a "ui Ieze +ia a %ost un %"ea o dat& e s3a *inde at n u#ma a!"i &#ii unui !"astu#e de smo +ine( o#i ai i numai !ute#ea inte#*en-iei di*ine a %ost auza t&m&dui#ii #e$e"ui( a#e se a%"a "a un !as de moa#te( ,i atun i nu e#a ni i o ne*oie de tu#ta de smo +ine. Ct !#i*e,te easo#ni u" so"a#( Ieze +ia "e %a e #iti i"o# im!#esia unui ma#e !#ost atun i nd s!une & i este mai u,o# um)#ei s& a"e#$e nainte de t s& se dea na!oi5 n am)e"e azu#i( "e$i"e natu#ii a# %i %ost n &" ate n e$a"& m&su#& ,i nt#ea$a o#dine a mi, &#ii osmi e din sistemu" so"a# a# %i t#e)uit s& se tu")u#e. n !"us( me#su" na!oi a" um)#ei !e easo#ni u" so"a# a" "ui A+az a!a#e a o #e!eta#e a unos utei minuni s&*#,ite de Iosua. A,a s!un s e!ti ii. n s +im)( teo"o$ii #ed( %&#& s& se $ndeas & !#ea mu"t( & soa#e"e a stat n "o de d#a$u" "ui Iosua ,i a me#s na!oi "a #u$&mintea "ui Ieze +ia. n a!. a" @@@<III3"ea din Ca#tea !#o%etu"ui Isaia( a east& ntm!"a#e este men-ionat& din nou5 'i soa#e"e s3a dat na!oi u ze e "inii !e a#e "e st#&)&tuse' (). 8). Fenomenu" e" mai inte#esant din toate ntm!"&#i"e u#ioase !#in a#e se distin$e a east& e!o & este moa#tea "ui Isaia5 a est om( a#e e#a o nt#u!a#e a mi#a o"u"ui( nu a !utut %a e ni i ea mai mi & minune atun i nd !#o!#ia sa *ia-& a %ost n !e#i o". Manase( %iu" ,i u#ma,u" "ui Ieze +ia( a#e nu a*ea !#ea mu"t& n #ede#e n !o*estea u miste#ioasa mi, a#e a um)#ei( a %ost tot att de !u-in !ios !e t %usese de e*"a*ios tat&" s&u. <#nd s& *ad& da & Isaia dis!une ,i !ent#u !#o!#iu" s&u uz de *#eun !"astu#e de smo +ine( a !o#un it a !#o%etu" s& %ie t&iat n dou& u %e#est#&u". Ne%e#i itu" Isaia a %ost t&iat u %e#&st#&u" a o )#n& oa#e a#e. Ni i Ra%ai"( ni i *#eun a"t n$e# nu i3au *enit n a0uto#. Nu ne #&mne de t s& !#esu!unem & n tim!u" exe u-iei #edin iosu"ui s&u s"u0ito# dumnezeu e#a din a"e3a%a#& de o u!at !e o a"t& !"anet&. U"timu" #e$e a" "ui Iuda a %ost /ede +ia. n a" ==3"ea an a" domniei sa"e (Ae5i II, ,,$, 2), Ie#usa"imu" a %ost u e#it de o,ti#i"e "ui Na)u odonoso#. 'P#in-ii de sn$e' au %ost omo#-i( ia# /ede +ia( &#uia i3au s os o +ii ,i !e a#e "3au !us n "an-u#i( a %ost "uat n #o)ia )a)i"onean& m!#eun& u eea e mai #&m&sese din !o!o#u" s&u (). 7). Na)u odonoso# a dat %o tem!"u"ui "ui /o"omon ,i !a"atu"ui; du!& !"e a#ea sa( Ie#usa"imu" a a0uns o #uin& (). 9710). 'n s%#,it 7 s!une <o"tai#e 7 iat& deznod&mntu" e"ei mai ma#i !&#-i a isto#iei e)#ai e. nti( dist#u$e#ea e"o# ze e t#i)u#i din #e$atu" "ui Iz#ai" ,i( u#nd du!& a eea( a!ti*itatea e"o#"a"te dou& t#i)u#i; iat& u e se te#min& toate minuni"e !e a#e dumnezeu "e3a# %i s&*#,it n %a*oa#ea "o#'.

666

CAPITOLUL AL PATRU>ECI I UNULEA /ACRELE I/TORII AMOROA/E 'TO.IT' I 'IUDITA' To)it( din semin-ia "ui Ne%ta"i( a %ost dus n #o)ie "a Nini*e !e tim!u" "ui /a"manasa#( #e$e"e Asi#iei. Din ne%e#i i#e( a est #e$e )i)"i nu ne3a "&sat o +a#t& a !osesiuni"o# sa"e. C& i %&#& o ast%e" de +a#t& nu !utem n-e"e$e um a #eu,it e"( %iind #e$e "a Nini*e 1!e Ti$#u2( s& o o"eas & #e$atu" .a)i"onu"ui !ent#u a !u# ede ,i a3i #o)i !e "o uito#ii Pa"estinei. Este a ,i um tu# ii a# %i st#&)&tut ?#e ia !ent#u a "ua n a!ti*itate !o!u"a-ia Ita"iei. To)it s!une5 'i am &"&to#it n Media ,i am "&sat n !*strarea "ui ?a)ae"( %#ate"e "ui ?a)#i( din o#a,u" Ra$+is din Media( ze e ta"an-i' (1o3it, I, 14). Este o sum& onside#a)i"& !ent#u so-u" unei %emei mun itoa#e 1Ana( so-ia "ui To)it( e#a to# &toa#e5 II, 11). Ne u!#inde mi#a#ea n %a-a a estui To)it( a#e a !"e at "a sute de Ii"omet#i de!&#ta#e de Nini*e !ent#u a3,i da )anii n !&st#a#e unui oa#e a#e ?a)ae". Odat&( du!& e s3a nto#s a as& de "a o nmo#mnta#e ,i e#a im!u#( To)it s3a u" at s& doa#m& "n$& zid. E" nu a o)se#*at & !e zid st&teau ni,te *#&)ii. Ce"e e u#meaz& snt #e"atate +ia# de e"5 'i !e nd st&m u o +ii des +i,i( *#&)ii"e au "&sat de sus ne u#&-ie n o +ii mei ,i %& ui a")ea-&' (II, 10). Oamenii om!eten-i sus-in & $&ina-u" *#&)ii"o# nu este de "o !e#i u"os !ent#u *&z ,i & e#a su%i ient a To)it s& se %i s!&"at. '...n a eea,i zi s3a ntm!"at a /a#a( %ii a "ui Ra$ue" din E ta)ana din Media( s& %ie o &#t& de s"u0ni e"e tat&"ui s&u( %iind & ea -inuse ,a!te )&#)a-i. i Asmodeu( du+u" e" #&u( i3a %ost u is nainte de a t#&i ea u ei. i e"e o o &#au5 9Tu e,ti !#oast& & -i3ai u is )&#)a-ii4 a!te ai -inut ,i nu !o#-i nume"e ni i unuia. ...Du3te du!& ei4 Am *#ea s& nu mai *edem n *ea de *ea %e io# sau %ii & din tine4: Cnd auzi ea a este o &#i( se m+ni %oa#te... i ea se #u$& "a %e#east#&...' (III, 7711). Du!& um #ema# & #iti ii( !n& atun i e*#eii nu au men-ionat ni &ie#i nume"e *#eunui dia*o"( demon sau d#a 5 s!i#ite"e #e"e snt o#i$ina#e din Pe#sia( unde !o!o#u" #edea n existen-a a doi zei "a %e" de !ute#ni i5 O#muz( zeu" )ine"ui( ,i A+#iman( zeu" #&u"ui. Fie a#e dint#e ei st&!nea !este o a#mat& nt#ea$& de du+u#i( )une ,i #e"e. Ei ,i3au !#e"uat #e"i$ia de "a *e inii sau de "a n#o)ito#ii "o#( m!#umutnd de "a a e,tia nu numai #itu#i"e( i ,i t#adi-ii"e #e"i$ioase. Ca#tea "ui To)it ne %a e s& #edem & du+u" e" #&u Asmodeu se nd#&$ostise de /a#a ,i e#a $e"os. A easta este n de!"in& on o#dan-& u do t#ina *e +e des!#e s!i#ite( n$e#i ,i zei. Am mai *&zut( n a#tea 'Fa e#ii'( n$e#i nd#&$osti-i de %ii e a"e oameni"o# ,i dnd na,te#e "a u#ia,i. Oamenii )ise#i ii au n&s o it a!oi mu"te !o*e,ti u demoni a#e a*usese#& "e$&tu#i sexua"e u %emei ,i des!#e oameni neo)i,nui-i n&s u-i din a este #e"a-ii '!& &toase'( des!#e dia*o"i a#e int#& n t#u!u" )&ie-i"o# ,i a" %ete"o# n sute de +i!u#i di%e#ite( des!#e %e"u" um !ot %i in*o a-i ,i a"un$a-i demonii. Au existat ,i mai exist& mu"te !#e0ude &-i ,i su!e#sti-ii )a#)a#e( !e a#e "e#i ii( ,i#e-i ,i inte#esa-i( "e3au %o"osit ntot3 deauna !ent#u a ex!"oata !#ostia omeneas &. 'Atun i #u$& iunea amndu#o#a %use as u"tat& naintea s"a*ei ma#e"ui dumnezeu ,i Ra%ai" a %ost t#imis a s&3i *inde e !e amndoi5 !e To)it s&3" *inde e de a")ea-& ,i !e /a#a( %ii a "ui Ra$ue"( s3o dea de %emeie %e io#u"ui "ui To)it ,i s& %e#e e n "an-u#i !e Asmodeu( du+u" e" #&u( %iind & To)ie( %iu" "ui To)it( a*ea d#e!tu" s3o mo,teneas &' (). 1#717). Este !#ima dat& ai i nd 's%nta s #i!tu#&' i s!une !e nume unui n$e#. To-i omentato#ii a%i#m& & nume"e n$e#i"o# iudeo3 #e,tini snt de o#i$ine a"deean&5 Ra%ai" este t&m&duito#u" domnu"ui( U#ie" %o u" domnu"ui. Az#ai" neamu" domnu"ui( Mi+ai" +i!u" domnu"ui( ?a*#i" omu" domnu"ui. n$e#ii !e#,i !u#tau u totu" a"te nume5 Ma+( Nu#(

66H

Du)adu#( .aaman et . E*#eii se a%"au n #o)ie "a a"deeni ,i nu "a !e#,i( ast%e" & au !#e"uat #edin-a n n$e#ii ,i n dia*o"ii a"deeni. Cnd e*#eii e#au n#o)i-i de anaaneni( ei se n +inau zei"o# a esto#a. Cnd s3au a%"at n a!ti*itatea uno# #e$i asi#ieni( ei au !#e"uat #edin-a "o# n s!i#ite )une ,i #e"e. 'n ziua a eea ,i aduse aminte To)it de )anii !e a#e i "&sase n !&st#a#ea "ui ?a)ae"( n o#a,u" Ra$+is din Media( ,i zise n sine5 9Ru$atu3mi3am moa#tea4 De e n3a, +ema !e %iu" meu To)ie a s&3i a#&t nainte de moa#te e *a %i s& %a &8:. i3" +em& ,i3i zise5 9Co!i"e4 Cnd *a %i s& mo#( n$#oa!&3m&( da# s& nu !&#&se,ti !e mama ta:' (I$, 173). U#meaz& o "un$& u*nta#e a#e se n +eie ast%e"5 'i a um -i s!un des!#e ei ze e ta"an-i !e a#e i3am "&sat n !&st#a#e "ui ?a)ae"( n o#a,u" Ra$+is din Media' (). 20). A!oi To)it nmneaz& %iu"ui s&u za!isu" "ui ?a)ae" ($, 3) ,i " s%&tuie,te s&3,i $&seas & un nso-ito# a#e s& !"e e u e" n Media. 'i a !"e at s& aute !e ine*a ,i a dat de Ra%ai". E" e#a n$e#( ns& To)ie nu ,tia. i e" i zise5 9<#ei s& me#$i u mine n &"&to#ie( "a o#a,u" Ra$+is din Media8 Cuno,ti tu -inutu"8: i n$e#u" i3a #&s!uns5 9<#eau4 Cunos )ine d#umu" ,i +ia# am ,i mas "a ?a)ae"( %#ate"e nost#u:' (). 47#). Ce %e#i it& oin iden-&( nu3i a,a8 Tn&#u" To)ie i3" n%&-i,& tat&"ui s&u !e %#umosu" ne unos ut( a#e i s!use & se t#a$e din neamu" "ui Anania e" ma#e ,i & " +eam& Aza#ia. E#a ia#&,i o oin iden-& %e#i it&( deoa#e e )&t#nu" To)it " unos use !e Anania ,i e#a +ia# #ud& de de!a#te u e". A u#mat t#$uia"a !#i*itoa#e "a !"ata u*enit& !ent#u nso-i#ea )&iatu"ui. 'Ti3a0un$e um*a o d#a+m& !e zi ,i )ani !ent#u me#inde nto mai a ,i !ent#u %iu" meu8 i da & *& *e-i ntoa# e s&n&to,i a as&( !e "n$& sim)#ie -i *oi mai ad&u$a e*a' (). 1571#). Este destu" de u#ios & )&t#nu" To)it( un e*#eu sta)i"it "a Nini*e( !"&te,te n moned& $#e eas & ,i nu e*#eias & sau med&. To)ie !"ea & "a d#um u !#etinsu" Aza#ia ,i u ' ine"e tn&#u"ui a#e %u$ea du!& ei'. Nu e $#eu s& $+i im & a east& &"&to#ie nu a %ost "i!sit& de a*entu#i. A"tminte#i ni i n3a# %i me#itat a auto#u" s&3,i dea atta ostenea"& ,i s& adu & n s en& e"e dou& !e#sona0e. 'Ia# ei( !"e nd "a d#um( a0unse#& sea#a "a %"u*iu" Ti$#u ,i mase#& a o"o. i tn&#u" se o)o# s& se s a"de. Da# un !e,te s&#i din %"u*iu ,i *#u s&3" n$+it&. Atun i n$e#u" i zise5 9P#inde !e,te"e4:. i tn&#u" !#inse !e,te"e ,i3" a#un & !e -&#m' ($I, 173). Cum a %ost u !utin-& & un !e,te monst#uos( a!a)i" s& n$+it& un om( s& se %i "&sat att de u,o# !#ins de )#on +ii( asemenea unui ie!u#e !e a#e3i a!u i de u#e +i8 Pe teo"o$i a easta nu3i n u# & de "o . Nu3i n u# & ni i %a!tu" & ast%e" de !e,ti nu t#&ies n a!& du" e. Nu ne #&mne de t s& #edem & !e,te"e %usese a#un at n Ti$#u n mod ex e!-iona"( din !o#un a s!e ia"& a "ui dumnezeu( !ent#u a s& se !oat& n%&!tui minunea. E#a o !une#e n s en& di*in& ,i este de i inuti" s& &ut&m &#ei s!e ii !utea s&3i a!a#-in& a est u#ia, !e,te ant#o!o%a$ de a!& du" e. n$e#u" i !o#un i "ui To)ie s& taie !e,te"e ,i s& !&st#eze inima( %i atu" ,i %ie#ea. Du!& n +eie#ea a estei o!e#a-ii( &"&to#ii au !#&0it !e,te"e ,i s3au +#&nit u e" !n& au a0uns "a E )atana. 'Da# tn&#u" nt#e)& !e n$e#5 9F#ate Aza#ia4 Pent#u e snt )une %i atu"( inima ,i %ie#ea !e,te"ui8:. i e" i #&s!unse5 9Da & *#eun om o#i *#eo %emeie este +inuit de dia*o"u" sau de *#eun du+ #&u( s& se a%ume u inima ,i u %i atu" ,i nu3" *a mai +inui; ia# %ie#ea este )un& s& se un$& ine*a u ea "a o +i nd a#e a")ea-& ,i se "e uie,te:' (). E79). A!oi Ra%ai" " s%&tui !e To)ie s&3i ea#& $&zdui#e "ui Ra$ue"( #uda sa( ,i s& ia de so-ie !e /a#a( %ii a sa. A east& din u#m& !#o!une#e "3a %& ut s& ,o*&ie !e tn&#( a#e e#a ne!#e$&tit. E" i zise n$e#u"ui5 '9F#ate Aza#ia4 Eu am auzit & %ata a %ost m&#itat& de ,a!te o#i ,i & to-i mi#ii ei au mu#it n &ma#a de nunt&. i %iind & eu snt sin$u#u" %e io# "a tat&" meu( m& tem a nu um*a( int#nd n&unt#u( s& mo# ,i eu a ,i ei dinainte( %iind & !e ea o iu)e,te un dia*o" a#e nu %a e nim&nui ni i un #&u de t e"o# a#e se a!#o!ie de ea. i

66D

a um m& tem:... Ci n$e#u" i #&s!unse5 9...Ea *a %i so-ia ta4 Ia# de dia*o" nu !u#ta de $#i0&( %iind & n noa!tea a easta -i se *a da de so-ie. Cnd *ei int#a n &ma#a de nunt&( ia un &#)une din t&mie#ni ,i !une deasu!#a o )u &-i & din inima ,i din %i atu" !e,te"ui ,i a%um&( ,i nd dia*o"u" *a mi#osi *a %u$i ,i nu *a mai *eni na!oi n *ea de *ea . i nd *ei int#a "a ea( s u"a-i3*& amndoi ,i st#i$a-i &t#e mi"osti*u" dumnezeu ,i e" *& *a mntui ,i *& *a mi"ui. Nu te teme( & i ea este menit& !ent#u tine din *ea ,i tu o *ei mntui ,i ea *a me#$e u tine( ,i #ed & *ei a*ea u ea o!ii:. Cnd a auzit To)ie( a n e!ut s3o iu)eas & ,i su%"etu" "ui se "i!i de ea %oa#te' (). 14718). Nu uita-i( *& #o$( & To)ie n & ni i nu o *&zuse !e tn&#a e#oin&. 'i nd a0unse#& "a E )atana( se duse#& "a asa "ui Ra$ue". Ia# /a#a "e ie,i nainte ,i3i +i#itisi ,i ei o +i#itisi#& !e ea ,i ea i duse n as&. Atun i Ra$ue" zise &t#e %emeia sa Edna5 9Cum seam&n& tn&#u" a esta u *&#u" meu To)it4: ($II, 172). Tn&#u" ,i s!use nume"e( %u !#imit u mu"t& )u u#ie ,i se %& u o mas& ma#e( ns& tn&#u" To)ie #e%uz& s& m&nn e da & )&t#nu" Ra$ue" nu3i *a da de zo# de so-ie !e %ii a sa /a#a. Ra$ue" nu !#e$et&( da# so ote,te & este de dato#ia sa s&3i omuni e tn&#u"ui moa#tea n$#ozitoa#e a#e3i "o*ise !e !#imii ,a!te so-i ai %#umoasei /a#a. Tn&#u" To)ie insist&( sus-innd & nu se teme de nimi . 'A!oi +em& !e /a#a( %ii a "ui( ,i( "und3o de mn&( o dete "ui To)ie de so-ie ,i zise5 9Iat&( ia3o du!& "e$ea "ui Moise ,i du3o "a tat&" t&u4:. i i3a )ine u*ntat. ...i "u& o +#tie ,i s #ise n*oia"a !ent#u &s&to#ie ,i o !e et"ui' (). 13714). Edna !#e$&ti &ma#a de nunt& ,i o duse a o"o !e /a#a. 'i ea n e!u s& !"n$&. Ci ea( nd#e!t&-ind "a #imi"e %ii ei sa"e( i zise5 9nd#&zne,te( o!i"&4:' (). 1#7 17). 'Du!& e is!#&*i#& de mn at( duse#& ,i !e To)ie "a /a#a n odaie. i !e nd me#$ea ,i aduse aminte de *o#)e"e "ui Ra%ai" ,i "u& &#)une"e din t&mie#ni ,i !use inima !e,te"ui ,i %i atu" ,i a%um& u e"e. Cnd dia*o"u" sim-i mi#osu" %u$i !n& n E$i!tu" de sus( unde n$e#u" " %e#e & n "an-u#i' ($III, 173). Teo"o$ii ,i3au !us nt#e)a#ea da & Asmodeu mai este n"&n-uit !n& n ziua de ast&zi ,i unde anume se a%"&. O nt#e)a#e de toat& im!o#tan-a4 Au u#s #u#i de e#nea"& !ent#u #ezo"*a#ea ei. Deose)it de ,me +e#i s3au do*edit a %i &"u$&#ii de "a o m&n&sti#e din E$i!t( a#e a#at& #edin io,i"o# o %ntn& %oa#te adn & unde sus-in & Ra%ai" "3a# %i n &tu,at !e du,manu" s&u. Dia*o"u" s3a# a%"a a o"o ,i ast&zi. Pent#u o mi & tax& !e# e!ut& de e*"a*io,ii mona+i( se !oate o)-ine n$&duin-a de a a#un a n %ntn& te*a !iet#e sau te*a !i &tu#i de (.a!& s%in-it&'( !ent#u a m&#i su%e#in-e"e a estui demon( #edus o#i um "a o sta#e de tota"& ne!utin-&. Con*ins & To)ie nu *a s &!a u *ia-& din a east& !o*este( Ra$ue" a a*ut $#i0& s&3i sa!e o $#oa!&. Da# n diminea-a u#m&toa#e( a%"nd & $ine#e"e s&u este nt#e$ ,i ne*&t&mat( se )u u#& nes!us. Imediat $#oa!a a %ost astu!at&( ia# os!&-u" de nunt& a du#at =D zi"e. Ia# "a s%#,itu" os!e-e"o# Ra$ue" i s!use "ui To)ie 's& ia 0um&tate din a*e#ea sa ,i s& se du & s&n&tos "a tat&" "ui5 9Ia# !a#tea a#e *a mai #&mne5 du!& e *oi mu#i eu ,i %emeia mea:' (). 21). n tim!u" os!e-e"o# de nunt&( n$e#u" Ra%ai"( a#e se nto#sese din E$i!t( a *enit "a Ra$+is su) nume"e de Aza#ia. ?a)ae"( a"e &#ui a%a e#i e#au !#os!e#e( i3a #estituit %&#& mu"t& *o#)& ei =F ta"an-i "&sa-i de To)it. n s%#,it( tn&#u" To)ie( so-ia "ui( nso-ito#u" e#es ,i ine"e s3au nto#s "a Nini*e( unde )&t#nu" o#) n e!use s&3,i !ia#d& n&de0dea. To)ie 'a!u & !e tat&3s&u ,i3i unse o +ii u %ie#e( zi nd5 9Cu#a0( tat&4:. i nd n e!u s&3" n-e!e( e" se ,te#se "a o +i ,i a")ea-a se o0i de !e o +ii "ui ,i( *&znd !e %iu" "ui( &zu de $tu" "ui... !"n$nd' (,I, ). 11713). Nu mai #&mnea de t s&3i !"&teas & sim)#ia "ui Aza#ia; a esta ns& #e%uz& d#a+me"e( ,i s!use ade*&#atu" nume ,i( de "a#nd & este unu" dint#e ei ,a!te n$e#i su!e#io#i din ie#a#+ia e#eas &( se %& u ne*&zut.

66K

Po*estea "ui Iudita este tot att de mi#a u"oas&. n a" =G3"ea an a" domniei "ui Na)u odonoso#( !e a#e .i)"ia " %a e ai i m!&#at a" Asi#iei( o#a,u" .etu"ia( u totu" ne unos ut isto#i i"o# ,i $eo$#a%i"o#( a %ost m!#esu#at de o,ti"e a estui #e$e( omandate de ima$ina#u" $ene#a" O"o%e#n. ?#osu" a estei o,ti#i e#a %o#mat din =6F.FFF de !edest#a,i ,i din =6.FFF de osta,i &"&#i (Iudita, II, 15). O"o%e#n astu!& ana"e"e a#e a"imentau u a!& .etu"ia( ast%e" & asedia-ii 'e#au "e,ina-i de sete ,i &deau !e u"i-e"e o#a,u"ui' ($II, 22). /itua-ia de*enise insu!o#ta)i"&. Atun i o %#umoas& *&du*& din .etu"ia( a" &#ei so- mu#ise de inso"a-ie n tim!u" se e#i,u"ui ($III, 3), +ot&# s&3,i sa"*eze o#a,u" nata". n a est s o! ea se m)#& & u #o +ia ei ea mai )un&( se unse u !a#%umu#i ,i mi#odenii ,i( nso-it& de o )&t#n& s"u0itoa#e( se duse n ta)&#a du,mani"o# (,, 10). 'i ei se minunau de %#umuse-ea ei...' (). 19). F#umoasa %emeie e#u s& %ie ondus& "a $ene#a"( a#e !e *#emea a eea 'se odi+nea !e !atu" s&u...' (). 21). O"o%e#n o in*it& !e Iudita "a mas& n o#tu" s&u. Au mn at ,i au )&ut din !"in. ?ene#a"u" 'se )u u#& de ea ,i )&u *in %oa#te mu"t( t nu )&use ni iodat& n *#eo zi de "a na,te#ea "ui' (,II, 20). Du!& os!&-( nd O"o%e#n( %oa#te mu"-umit( se ntinse n !atu" s&u( Iudita a!u & sa)ia $ene#a"u"ui ,i '" "o*i !este $t de dou& o#i din toate !ute#i"e ,i3i #etez& a!u"...' (,III, 8). i mai s!une-i( du!& toate a estea( & d#a$ostea nu te %a e uneo#i s&3-i !ie#zi a!u"4 Roa)a !use a!u" "ui O"o%e#n 'n desa$a ei u me#inde' (). 9). Neo)se#*ate( e"e dou& %emei se ntoa#se#& n o#a,. A doua zi a!&#u !e zidu#i"e .etu"iei +i!u" o3 mandantu"ui su!#em a" o,ti#ii "ui Na)u odonoso#. Du!& um sus-ine .i)"ia( *&znd a!u" t&iat a" "ui O"o%e#n( imensa a#mat& a#e m!#esu#a o#a,u" o "u& "a %u$&( u!#ins& de !ani & (,$, 273). Nim&nui ni i nu i3a t#e ut !#in $nd s& se !un& su) omanda *#eunui a"t &!itan. Iat& omenta#iu" "ui <o"tai#e n a east& +estiune. 'Un $eo$#a% a# a*ea n u# &tu#i ma#i da & a# t#e)ui s& sta)i"eas & !ozi-ia .etu"iei5 se s!une )a & este a,ezat& "a DF de "e$+e "a no#d de Ie#usa"im( )a "a te*a mi"e mai "a sud; da# o %emeie instit& a# %i ,i mai n u# at& da & i s3a# e#e s& 0usti%i e onduita %#umoasei Iudita. /& te u" i u un omandant de oaste !ent#u a3i t&ia a!oi a!u" nu este to mai o do*ad& de modestie. /& !ui a est a! nsn$e#at( u mini"e ta"e nsn$e#ate( nt#3un sa ,i s& te nto# i a!oi "ini,tit& m!#eun& u s"u0ni a !#in mi0"o u" unei a#mate de =FF.FFF de oameni %&#& a %i o!#it& de ni i o santine"& nu este +ia# att de sim!"u'. Da# ,i mai $#eu este s& t#&ie,ti du!& a east& is!#a*& st#&"u it& =FK ani n asa #&!osatu"ui so-( du!& um ni se s!une n a!. a" @<I3"ea. n ont#o*e#se"e #e%e#itoa#e "a *#sta !e a#e o a*ea Iudita n momentu" $"o#ioasei ei %a!te de e#oism( *e +ea noast#& uno,tin-&( )enedi tinu" Ca"met( este de !&#e#e & ea t#e)uie s& %i a*ut CK de ani atun i nd "3a a!ti*at !e O"o%e#n u uimitoa#ea ei %#umuse-e. O *#st& um nu se !oate mai !ot#i*it& !ent#u a su i ,i a t&ia a!ete4 Da# .i)"ia ne )a$& imediat nt#3o nou& n u# &tu#&. Ea ne s!une & nimeni nu a mai tu")u#at "ini,tea "ui Iz#ai" ' t a t#&it Iudita'( nd a easta a %ost o e!o & de ma#i neno#o i#i !ent#u !o!o#u" e*#eu. De a"t%e"( iat& itatu" exa t. 'i t a t#&it Iudita( nimeni n3a nd#&znit s& tu")u#e !e iz#ai"i-i ,i n & mu"t& *#eme du!& moa#tea ei' (,$I, 25). A est text ne a#at& din nou u t a!"om) ,i )at 0o de #edin io,i 'ins!i#ato#ii' .i)"iei. Da & a e!t&m inte#!#eta#ea )enedi tinu"ui Ca"met ,i a e"o#"a"-i teo"o$i ato"i i a#e sus-in & Iudita a*ea CK de ani atun i nd "3a u is !e O"o%e#n 1n .i)"ie nu $&sim nimi n a east& !#i*in-&42( mai #&mn DF de ani nt#e is!#a*a ,i moa#tea e#oinei )i)"i e. Da & #e*enim ns& "a Ca#tea a doua a Re$i"o# 1"a a!ito"e"e onsa #ate u"timi"o# #e$i ai "ui Iuda2 ,i itim isto#ia #e$ate"o# asi#o3 )a)i"onene( stu!ida n&s o i#e des!#e Iudita de*ine u totu" e*ident&. Lui Na)o!a"asa# 1 a#e a domnit nt#e anii C6C ,i CFD .e.n.2( ntemeieto#u" dinastiei

66C

a"deene a #e$i"o# .a)i"onu"ui( i3a u#mat %iu" s&u Na)u adne-a#3Na)u udu#ussu# 1)i)"i u" Na)u odonoso# a domnit de "a CFD "a KC62. a#e a n*ins !e %a#aonu" Ne+o n %aimoasa "u!t& de "a Ca# +emis( !e u#su" su!e#io# a" Eu%#atu"ui. A easta este !e#ioada nd Na)u odonoso# a n&*&"it !ent#u !#ima dat& n Iudeea !ent#u a3" !ede!si !e Ioa +im( %iu" "ui Iosia( a#e "u!tase de !a#tea %a#aonu"ui Ne+o m!ot#i*a .a)i"onu"ui. n anu" KSE( Ie#usa"imu" a %ost u e#it de o,ti#i"e )a)i"onene. O !a#te din !o!u"a-ie a %ost dus& n a!ti*itate n .a)i"on. A,a au n e!ut ei EF de ani ai #o)iei )a)i"onene. Re$atu" "ui Iuda a mai #&mas inde!endent( da# nu a d&inuit mu"t tim!. Fa!te"e #e"atate n Ca#tea a doua a Re$i"o# u !#i*i#e "a n&*&"i#ea "ui Na)u odonoso# asu!#a iudei"o# nu on o#d& tu,i de !u-in u eea e ne !o*este,te .i)"ia n a east& !#i*in-& n Ca#tea Iuditei. Da & e!isodu" u O"o%e#n s3a# situa n a east& e!o &( este n a%a#& de o#i e ndoia"& & Na)u odonoso# a# %i #&z)unat moa#tea $ene#a"u"ui s&u n tim!u" a estei !#ime n&*&"i#i ,i nu a# %i "&sat Iudeea inde!endent&. Nu !utem situa a est e!isod ni i n anii u#m&to#i( n a#e 0u$u" )a)i"onean i3a a!&sat !e iudei mai $#eu a o#i nd. n anu" KGG( du!& e !u#tase un #&z)oi n ununat de su es m!ot#i*a si#ieni"o#( %a#aonu" Ua+3a)3Ra 1A!#ies2 "3a insti$at !e Ieze +ia3/ede +ia( #e$e"e "ui Iuda( s& s utu#e 0u$u" )a)i"onean. A!#ies a %ost zd#o)it de Na)u odonoso# n /i#ia. Rento# ndu3se din *i to#ioasa sa am!anie( Na)u odonoso# a asediat din nou Ie#usa"imu". .inen-e"es( is!#a*a Iuditei nu a %ost s&*#,it& ni i n a east& !e#ioad&( deoa#e e *i to#ia a %ost ia#&,i de !a#tea du,mani"o# "ui Iz#ai". Asediu" s3a te#minat !#in u e#i#ea Ie#usa"imu"ui ,i !#in !ustii#ea tota"& a #e$atu"ui "ui Iuda. O,ti#ea )a)i"onean& a !&t#uns n o#a,u" "ui Da*id n noa!tea de S s!#e =F iu"ie anu" KGC .e.n. Tem!"u" ,i !a"atu" au %ost dist#use( "&di#i"e !u)"i e ,i ase"e !a#ti u"a#e in endiate( %o#ti%i a-ii"e t#ans%o#mate n #uine( nt#ea$a %ami"ie #e$a"& a %ost exte#minat&( u ex e!-ia "ui /ede +ia( a#e( u o +ii s o,i( a %ost "uat n #o)ie n .a)i"on( nso-it de $"oate"e de iudei a!ti*i. Na)u odonoso# n3a n etat s& %ie un %"a$e" !ent#u Iudeea. O,ti#i"e sa"e in*adau te#ito#iu" Pa"estinei( ie,eau ntotdeauna *i to#ioase( indi%e#ent da & se a%"au su) omanda $ene#a"i"o# s&i sau a sa !e#sona"&. De a"t%e"( ni i Ca#tea Re$i"o# nu nea$& a easta. P#in u#ma#e( o dat& e Ca#tea Iuditei i at#i)uie %#umoasei )&t#ne o is!#a*& e#oi & n "u!ta m!ot#i*a unui $ene#a" a" "ui Na)u odonoso#( ia# .a)i"onia nu a a*ut doi #e$i u a est nume( #eiese & a east& Ca#te a Iuditei este o sim!"& n&s o i#e a teo"o$i"o# de "a !#imu" ,i !n& "a u"timu" ei #nd.

CAPITOLUL AL PATRU>ECI " DOILEA PROFETUL DANIIL I /ACRELE /ALE MEMORII C&#-i"e !#o#o i"o# Isaia( Ie#emia( Ieze +i" ,i e"e"a"te nu !#ezint& ni i un inte#es !ent#u studiu" nost#u. Re"at&#i"e des!#e e*enimente( u!#inse n a este &#-i 1 +ia# da & este *o#)a de e*enimente a#e s3au !et#e ut u ade*&#at2( se #e%e#& n #ea"itate "a t#e ut sau "a e!o a n a#e au t#&it auto#ii. Ct !#i*e,te !#o#o i#i"e( e"e snt um nu se !oate mai *a$i ,i mai ne)u"oase. A estea !e#mit !#eo-i"o# s& "e inta#!#eteze du!& )unu" "o# !"a ,i +ia# s& modi%i e inte#!#et&#i"e !ot#i*it di%e#ite"o# s o!u#i u#m&#ite de ei ,i n %un -ie de di*e#se e*enimente. Nu *om insista asu!#a "o#. A# nsemna s&3" %a em !e itito# s&3,i !ia#d& tim!u" de !oman&. <om !&#&si a um sistemu" %o"osit de noi !n& n !#ezent( de a ana"iza su esi* texte"e

66E

.i)"iei( !as u !as. n ontinua#e( *om $#u!a toate e!isoade"e a#e onstituie isto#ia do$mati & a !o!o#u"ui e*#eu( a!&#at& de s"u0ito#ii #e"i$iei( din momentu" d&#m&#ii tem!"u"ui de &t#e Na)u odonoso# ,i !n& "a na,te#ea "ui Iisus M#istos. i *om !#ezenta ast%e" itito#u"ui o anto"o$ie a e"o# mai inte#esante %#a$mente( n e!nd u Danii"( a"e &#ui ntm!"&#i se situeaz& n e!o a "ui Na)u odonoso#. Ca#tea "ui Danii" n e!e !#in a ne !o*esti & #e$e"e Na)u odonoso# a# %i #es ut "a .a)i"on( !#int#e eunu ii ,i s"u0ito#ii s&i( !at#u tine#i e*#ei de neam no)i" dint#e ei mai %#umo,i "a +i!. A,!enaz( &!etenia eunu i"o#( i n #edin-a !e a e,ti !at#u tine#i 7 Danii"( Anania( Misai" ,i Aza#ia( &#o#a "e s +im)ase nume"e n .e"te,a-a#( ad#a ( Me,a ,i A)ed3Ne$o 7 a0uto#u"ui s&u( Ame"sa#. .i)"ia nu ne s!une & ei a# %i %ost ast#a-i( da# %a!tu" #ezu"t& destu" de "im!ede din text. O#i um a# %i( a east& edu a-ie "e3a !#iit tine#i"o# ,i Na)u odonoso# a #e unos ut & ei snt de ze e o#i mai de,te!-i ,i mai n*&-a-i de t to-i n-e"e!-ii ,i itito#ii n ste"e ai #e$atu"ui s&u. nt#3o )un& zi sau( mai exa t( nt#3o )un& noa!te( Na)u odonoso# a*u un *is a#e3" tu")u#& att de mu"t( n t( du!& e se t#ezi( nu mai !utu s& ,i3" #eaminteas &. E" i +em& !e to-i n-e"e!-ii a"deeni( !o#un indu3"e s&3i s!un& e *&zuse n *is ,i s& i3" t" uias &. n-e"e!-ii i3au #&s!uns & !#ima !a#te a !#o)"emei este im!osi)i" de #ezo"*at( da#( da & #e$e"e ,i3a# #eaminti *isu"( t&"m& i#ea "ui a# %i "u #u" e" mai u,o# din "ume. n%u#iindu3se( Na)u odonoso# i ondamn& !e n-e"e!-i "a moa#te. n tim!u" exe u-iei( n u#ma &#eia t#e)uiau s& !ia#& ,i ei !at#u tine#i iudei( de,i nu %usese#& +ema-i "a s%atu" #e$e"ui( Danii" de "a#& deodat& & e" a#e s&3i #eaminteas & "ui Na)u odonoso# on-inutu" *isu"ui ,i & i3" *a t&"m& i u toat& exa titatea. E" i omuni & #e$e"ui & a esta *&zuse n *is o statuie ma#e u a!u" de au#( u !ie!tu" ,i u )#a-e"e de a#$int( u !nte e"e ,i u ,o"du#i"e de a#am& ,i u !i ioa#e !e 0um&tate din %ie# ,i !e 0um&tate din !&mnt. O !iat#& des!#ins& dint#3un munte din a!#o!ie#e a "o*it !i ioa#e"e statuii ,i "e3a s%&#mat( ast%e" & nt#ea$a statuie s3a !#&)u,it( ia# !iat#a s3a t#ans%o#mat nt#3un munte na"t a#e a a o!e#it tot !&mntu". T" uind *isu"( Danii" i3a s!us & nsu,i Na)u odonoso# este a!u" de au# a" statuii; ia# du!& Na)u odonoso# se *a #idi a o m!&#&-ie de a#$int( mai mi &; *a *eni a!oi o a t#eia m!&#&-ie( de a#am&; n a" !at#u"ea #nd *a u#ma o m!&#&-ie u#ia,&( !e 0um&tate de %ie#( !e 0um&tate de !&mnt( adi & !e 0um&tate !ute#ni & ,i !e 0um&tate s"a)&; atun i dumnezeu *a #idi a o a in ea m!&#&-ie( a#e "e *a zd#o)i ,i "e *a nimi i !e toate e3 "e"a"te; a east& a in ea m!&#&-ie se *a stato#ni i n *ea . U"uit de a east& !#o%und& n-e"e! iune( Na)u odonoso# &zu u %a-a "a !&mnt naintea tn&#u"ui Danii"( " o!"e,i u da#u#i ,i3" numi sat#a! !este una dint#e !#o*in ii"e .a)i"onu"ui. Ce" !u-in a,a a%i#m& .i)"ia( de,i a#+eo"o$ii nu au des o!e#it nimi asem&n&to# n ins #i!-ii"e asi#iene. Du!& un tim!( Na)u odonoso# a %& ut o statuie din au# u#at( na"t& de CF de o-i ,i "at& de C( !e a#e a a,ezat3o n m!ia Du#a din -inutu" .a)i"onu"ui ,i a st#ns n ziua inau$u#&#ii ei !e to-i sat#a!ii( #muito#ii( &!etenii"e o,ti#ii( d#e$&to#ii( s%etni ii et . La oa#e a#e distan-& de statuie e" !usese s& se onst#uias & un u!to# ma#e n a#e a#dea un %o . Un #aini anun-& n nume"e #e$e"ui & e" e nu *a &dea u %a-a "a !&mnt naintea statuii de au# *a %i a#un at n u!to#. Anania( Aza#ia ,i Misai" au #e%uzat s& se n +ine( ia# Na)u odonoso#( %u#ios( a !o#un it s& %ie *#te n u!to# de ,a!te o#i mai mu"te "emne de t e#a o)i eiu" ,i s& %ie a#un a-i a o"o ei t#ei tine#i ne #edin io,i du!& e *o# %i "e$a-i. Da# u!to#u" a#dea att de ta#e ,i e#a att de %ie#)inte( n t oamenii a#e i3au a#un at !e ondamna-i au %ost ei n,i,i mistui-i de *&!aie de ndat& e s3au a!#o!iat. Na)u odonoso# a %ost $#oza* de uimit *&znd & nu t#ei oameni( i !at#u se !"im)& "ini,ti-i !#in %"& &#i"e u!to#u"ui %&#& s& su%e#e din auza *"*&t&i"o#. Atun i Na)u odonoso# s!use

66G

"ui Anania( Aza#ia ,i Misai" s& ias& din u!to#( eea e a e,tia au ,i %& ut. To-i sat#a!ii( #muito#ii( d#e$&to#ii ,i s%etni ii au %ost u"ui-i *&zndu3i !e a e,ti oameni ie,ind nt#e$i ,i ne*&t&ma-i( %&#& a un %i# de !&# de !e t#u!u" "o# s& %i a#s; %o u" nu "e atinsese ni i m& a# +aine"e (.aniil, III, 21). Pe "o Na)u odonoso# d&du un de #et n *i#tutea &#uia o#i ine *a s!une un u*nt ne u*iin ios m!ot#i*a dumnezeu"ui e*#ei"o# *a %i t&iat n )u &-i( ia# asa sa *a %i d&#mat& (). 29). Ca!. a" I<3"ea este o a!odo!e#& de stu!izenie. P#eo-ii !o*estes & Na)u odonoso# s3a t#ans%o#mat nt#3un anima" ,i a #&mas n a east& sta#e tim! de ,a!te ani. Danii" i t#e e ai i ondeiu" #e$e"ui .a)i"onu"ui ,i Na)u odonoso# ne !o*este,te !e#sona" eea e i s3a ntm!"at5 'Eu( Na)u odonoso#( stam ti+nit n asa mea I )u u#os de *ia-& n !a"atu" meu. i am *isat un *is a#e m3a s!e#iat( ,i $ndu#i"e a#e3,i %& eau "o n mintea mea nd e#am n !atu" meu( ,i *edenii"e a#e mi se a#&tau naintea o +i"o# m3au n%#i o,at...' (I$, 172). Na)u odonoso# ontinu& s&3,i !o*esteas & *isu"( de o #a#& a)su#ditate. Odat&( e" a %ost iz$onit din !a"atu" s&u ,i to-i oamenii au n e!ut s&3" dis!#e-uias &( din a#e !#i in& a %ost ne*oit s& se as und& !e m!; a o"o e" s3a a!u at s& m&nn e ia#)& ,i nu a a*ut ni i un %e" de a"t& +#an& tim! de ,a!te ani. T#u!u" "ui s3a a o!e#it u )"an& de "eu ,i u !ene de *u"tu#( ia# un$+ii"e sa"e au de*enit asem&n&toa#e u $+ea#e"e !&s&#i"o# de !#ad&. /!#e s%#,itu" anu"ui a" ,a!te"ea( 'eu( Na)u odonoso#( am #idi at o +ii mei "a e# ,i mintea mi *eni din nou ,i am )ine u*ntat !e e" !#ea na"t ,i e"ui *e,ni *iu i3am adus "aud& ,i !#os"&*i#e( & i st&!ni#ea "ui este st&!ni#e *e,ni &( ia# m!&#&-ia "ui !este *#ste ,i *#ste... n a e"a,i tim! mi3a *enit mintea "a "o ,i( s!#e %aima m!&#&-iei me"e( mi3a *enit ia#&,i m!&#&-ia ,i st#&"u i#ea ,i s%etni ii mei ,i )oie#ii mei m3au +emat ,i ia#&,i am %ost !us m!&#at !este m!&#&-ia mea ,i !ute#ea mea a #es ut %oa#te' (). 31, 33). E !& at & Na)u odonoso# nu ne omuni & ine a domnit n "o u" s&u n a e,ti ,a!te ani. Ni i nu mai este azu" s& s!unem & ,tiin-a nu a a%"at nimi des!#e a east& ' &de#e' a %iu"ui "ui Na)o!a"asa# ,i des!#e #entoa# e#ea "ui !e t#on du!& ,a!te ani. n a!. a" <3"ea Danii" des #ie o ntm!"a#e neo)i,nuit&( unos ut& su) denumi#ea de os!&-u" "ui .e",a-a# 1.a"taza#2. Auto#u" de "a#& de te*a o#i & .e",a-a# e#a %iu" "ui Na)u odonoso#. A,ada#( #e$e"e a esta d&dea un )a" '!ent#u o mie din )oie#ii s&i' (). 1). La dese#t i3a *enit %antezia de a3,i !une in*ita-ii s& )ea din *ase"e s%inte !e a#e tat&" s&u "e adusese din tem!"u" de "a Ie#usa"im. Atun i a a!&#ut !e nea,te!tate o mn& ne unos ut& a#e a n e!ut s& s #ie !e !e#ete "ite#e nt#3o "im)& ne,tiut& de nimeni. /!e#iat( .e",a-a# ,i +em& *#&0ito#ii ,i ast#o"o$ii( !e ei mai n*&-a-i a"deeni ,i !e n-e"e!-i( %&$&duind !odoa)e de au#( *e,minte de !u#!u#& ,i o t#eime din m!&#&-ie e"ui a#e *a des i%#a !#imu" a east& miste#ioas& ,i inex!"i a)i"& ins #i!-ie. Da# nimeni nu3" !utu satis%a e !e #e$e. Din %e#i i#e( #e$ina ,i aminti de Danii". P#o#o u" se n%&-i,& ,i( %&#& a "i!i( iti u*inte"e de !e !e#ete5 'MenA( menA( te +e" u %a#sin'. A!oi( %&#& a s!une n e "im)& snt a este u*inte( "e t#aduse( s!#e ma#ea uimi#e a e"o# de %a-&5 'A easta este t" ui#ea u*ntu"ui menA5 dumnezeu a num&#at zi"e"e m!&#&-iei ta"e ,i i3a !us a!&t; te +e"5 tu ai %ost nt&#it n nta# ,i ai %ost $&sit u,o#; !e#es5 m!&#&-ia ta *a %i m!&#-it& ,i *a %i dat& mezi"o# ,i !e#,i"o#4' (). 2#28). .e",a-a# " #ezu ,i( a un om umse ade a#e se -ine de u*nt( d&du imediat !o#un & s& %ie m)#& at Danii" n !u#!u#&( s& i se m!odo)eas & $tu" u un "an- de au# ,i s& %ie !#o "amat st&!nito# !este o t#eime din m!&#&-ie. Ca!ito"u" se te#min& u u#m&to#u" *e#set5 'C+ia# n noa!tea a eea a %ost omo#t .e",a-a#( m!&#atu" a"dei"o#' (). 30). Ia# a!. a" <"3"ea s!une5 'i Da#iu Medu" a0unse m!&#at n *#st& de ,aize i ,i doi de ani' (). 1). /u esu" ane dotei u os!&-u" "ui .e",a-a# este )ine unos ut. /u)ie tu" a is!itit !e s #iito#i ,i !i to#i( a#e au t#as mu"t %o"os de !e u#ma "ui. Da# t de mu"-i oameni sim!"i

66S

#ed & os!&-u" a esta a a*ut "o nd*a4 Din %e#i i#e( exist& ns& o ,tiin-& a#e se +eam& isto#ie ,i a#e dezminte .i)"ia n modu" e" mai ate$o#i . n !#imu" #nd( !#int#e #e$ii .a)i"onu"ui nu este men-ionat ni i un .e",a-a# sau .a"taza#. Na)u odonoso# a mu#it n anu" KC6 .e.n.( "&snd un %iu( E*i"me#oda ( a#e a domnit din anu" KC6 !n& n KKC( !#e um ,i o %ii &( !e a#e o d&duse de so-ie "ui Ne#$a"sa#assa# 1Ne#i$"iso#2. A esta ,i3a u is umnatu"( a uzu#!at t#onu" ,i ,i3a !ie#dut *ia-a du!& un an( n KKK .e.n.( nt#3o "u!t& m!ot#i*a #e$e"ui !e#s Ci#us. Co#oana a #&mas ns& n %ami"ia "ui Na)u odonoso#5 ea a t#e ut nti "a ne!otu" s&u La)o3#osoa# od( %iu" "ui E*i"me#oda ( a#e a domnit numai te*a "uni( ia# a!oi "a Na)onid( %iu" %#ate"ui mai mi a" "ui Na)u odonoso#. Na)onid( a#e a domnit nt#e KKK ,i KHG .e.n. ,i a#e a %ost u"timu" #e$e )a)i"onean din dinastia "ui Na)o!a"asa#( nu este ns&( )inen-e"es( #e$e"e !e a#e .i)"ia " nume,te .e",a-a#( deoa#e e a#tea "ui Danii" s!une "a# & .e",a-a# e#a %iu" "ui Na)u odonoso# ,i3" "as& s& moa#& n noa!tea n a#e se !#etinde & Da#ius a# %i u e#it .a)i"onu". O#( e" a#e a "uat .a)i"onu" n anu" KHG .e.n.( !unnd ast%e" a!&t domniei "ui Na)onid( a#e ni i e"( )inen-e"es( nu este .e",a-a#( a %ost Ci#us ,i nu Da#ius. Este d#e!t & .a)i"onu" a %ost u e#it din nou du!& 66 de ani( de data a easta nt#3 ade*&# de &t#e Da#ius I. Unii teo"o$i ,i#e-i n ea# & ns& s& ne su$e#eze & #e$e"e .a)i"onu"ui din a east& a doua e!o & este to mai )i)"i u" .e",a-a#. Da# ni i a east& st#ata$em& nu #ezist& #iti ii. Este t se !oate de )ine unos ut & Ci#us( a#e a a0uns st&!n !este Pe#sia( Lidia( Media ,i Asi#ia( a ntemeiat ma#ea mona#+ie !e#s& ,i ,i3a instau#at domina-ia !este nt#ea$a Asie de *est. Fiu" s&u Cam)ise a anexat "a imensu" s&u im!e#iu ,i E$i!tu"( !e a#e "3a u e#it n anu" K6K .e.n. E" a mu#it n anu" K6H. Cam)ise( du!& um se ,tie( n3a a*ut o!ii. Co#oana a t#e ut "a %#ate"e s&u /me#dis. A esta a %ost u is de ma$ii mezi( a#e au !us !e t#onu" s&u !e unu" dint#e on%#a-ii "o#. Du!& ,a!te "uni ns&( su)stitui#ea a %ost dat& n *i"ea$. D#e$&to#ii !e#,i au !us "a a"e un om!"ot( i3au u is !e ma$i ,i !e %a"su" /me#dis 1K6= .e.n.2 ,i au t#ansmis o#oana "ui Da#ius( a#e e#a de dou& o#i $ine#e"e "ui Ci#us 1e#a &s&to#it u dou& dint#e %ii e"e "ui Ci#us5 Atossa ,i A#istone2 ,i este unos ut su) nume"e de Da#ius I( %iu" "ui Mistas!e. A,a $#&ie,te isto#ia4 Da#ius( a#e a domnit din anu" K6= !n& n DGC .e.n.( ,i3a m!&#-it #e$atu" n 6F de sat#a!ii. E d#e!t & un tim! oa#e a#e sat#a!ii )a)i"oneni Na3)u3Imtu ,i %iu" s&u .e"sa#usu# s3 au !#o "amat inde!enden-i ,i Da#ius a %ost ne*oit s& u e#eas & din nou .a)i"onu" 1K=C .e.n.2. Da# um se !oate a%i#ma & .e"sa#usu# a %ost .e",a-a# din moment e a est #e$e nu a %ost de t un sat#a! #e)e" ,i ni ide um %iu" )un a" "ui Na)u odonoso#( a"itate !e a#e .i)"ia i3o at#i)uie n #e!etate #ndu#i "ui .e",a-a#8 nt#e Na)u odonoso# ,i .e"sa#usu# au domnit n .a)i"on nou& #e$i. n a!ito"e"e u#m&toa#e( Ca#tea !#o%etu"ui Danii" ne s!une & a est !#o#o a nde!"init e"e mai na"te %un -ii su) Da#ius ,i Ci#us. Pot#i*it .i)"iei( a e,ti #e$i au domnit n a e"a,i tim!5 unu" n Media ,i e"&"a"t n Pe#sia. O#( ei au domnit unu" du!& a"tu" !este Media ,i Pe#sia #eunite( ia# nt#e domnia "ui Ci#us ,i domnia $ine#e"ui s&u Da#ius au mai %ost #e$i Cam)ise3 u e#ito#u" ,i %a"su" /me#dis. n s%#,it( este in ontesta)i" & #e$atu" )a)i"onean3 a"deean 1dinastia "ui Na)o!a"asa#2 a &zut n anu" KHG .e.n.( nd Ci#us a u e#it .a)i"onu". i( totu,i( unii teo"o$i sus-in & Da#ius( a#e omanda o,ti#i"e so #u"ui s&u Ci#us( a# %i u e#it #e$atu" n nume"e "ui. Ei s!un & a easta se su)n-e"e$e din !#imu" *e#set a" a!. a" <I3"ea( !e a#e "3am itat mai sus. Ei adau$& 7 ia#&,i o n&s o i#e 7 &( !#o)a)i"( Ci#us a #&mas #muito# su!#em !este nt#e$u" #e$at nou a" Pe#siei( da# & a# %i n*estit u !ute#i s!e ia"e !e $ine#e"e s&u Da#ius( numindu3" $u*e#nato# a" Ca"deii( adi & a" te#ito#iu"ui des!#e a#e se !#esu!une & a# %i a!a#-inut "ui .e",a-a#. Ca!ita"a Ca"deii e#a .a)i"onu". Ei $&ses o on%i#ma#e a a estei

6HF

!#esu!une#i n *e#setu" 6S din a!. a" <I3"ea ,i n *e#setu" = 3 a" a!. a" I@3"ea. Iat& e s!un a este *e#sete5 'i Danii" a stat n d#e$&to#ia "ui n *#emea m!&#&-iei "ui Da#ius ,i n *#emea m!&#&-iei "ui Ci#us( m!&#atu" !e#,i"o#' ($I, 29)< '...Da#ius( %iu" "ui A+a,*e#o,( din neamu" mezi"o#( a#e a domnit !este m!&#&-ia a"dei"o#' (I,, 1). A easta ne !e#mite( s!un ei( s& !unem n on o#dan-& #e"ata#ea "ui Danii" u date"e isto#i e. Este !e de!"in %i#es & teo"o$ii( a#e3" !#os"&*es !e Danii" a !e unu" dint#e ei mai ma#i !#o#o i( se st#&duies din #&s!ute#i s&3" %e#eas & de a uza-ia &3i "&ud&#os ,i min inos. A"t%e"( da & a est s #iito# e*#eu a min-it !o*estind des!#e e*enimente n a#e e" sus-ine & a# %i %ost unu" dint#e !#in i!a"e"e !e#sona0e( nseamn& & nu t#e)uie s&3i d&m #eza#e ni i a o"o unde *o#)e,te des!#e e*enimente *iitoa#e. i deoa#e e a este '!#o#o ii' se #e%e#& "a M#istos ,i "a )ise#i a sa ,i au o imens& im!o#tan-& !ent#u #e,tinism( des!#e a#e se s!une & a# %i %ost !#e*estit de Danii"( #eiese & Danii" nu t#e)uie n ni i un az s& %ie demas at d#e!t min inos. De a eea teo"o$ii #e,tini se dau !este a! !ent#u a demonst#a & n u"tima zi a domniei unui oa#e a#e .e",a-a#( %iu" "ui Na)u odonoso#( .a)i"onu" a# %i %ost u e#it de Da#ius a" Mediei( a#e a# %i a -ionat n nume"e "ui Ci#us ,i a# %i %ost n*estit imediat u !ute#ea !este #e$atu" Ca"deii. Exist& ns& ai i un *i iu %undamenta"5 !#eo-ii e*#ei au s #is "e$ende"e des!#e O"o%e#n( des!#e .e",a-a# ,i au s o#nit ,i a"te e!isoade de a eea,i natu#&. Le$ende"e des!#e e#oismu" Iuditei( des!#e n&"-a#ea a tot soiu" de Danii"i ,i de Este#e m&$u"eau sentimentu" na-iona"( o%e#ind un %e" de onso"a#e ne%e#i i-i"o# n*in,i( a#e s &!ase#& n s%#,it din a!ti*itate ,i din #o)ie. Atun i au %ost s #ise a este &#-i a)su#de( deoa#e e nimeni nu3,i n +i!uia & *a *eni o zi n a#e toat& n$#&m&di#ea de min iuni din e"e se *a !#&)u,i ,i *a ie,i "a i*ea"& nt#e$u" inism a" !#eo-i"o# din toate tim!u#i"e ,i de toate #e"i$ii"e. nt#3ade*&#( u"timu" a#$ument !e a#e3" %o"oses teo"o$ii !ent#u a3" a!&#a !e Danii" m!ot#i*a a uza-iei de min iun& n !#i*in-a "ui Da#ius ,i a "ui Ci#us nu este mai so"id de t toate e"e"a"te i!oteze a"e "o#. Da#ius nu e#a %iu de #e$e( i se t#&$ea dint#3un d#e$&to# !e#s( numit Mistas!e. P#in u#ma#e( e" nu e#a %iu" "ui A+a,*e#o,( ia# nsu,i A+a,*e#o, este un #e$e ima$ina#( !us de .i)"ie #e$e a" Pe#siei ,i a" Mediei( a#e a# %i "uat3o de so-ie !e e*#ei a Este#a. Da#ius nu e#a din neamu" mezi"o#. Du!& moa#tea "ui Ci#us( a#e a instau#at domina-ia !e#,i"o# n nou" #e$at( ma$ii mezi au !#o%itat de ex!edi-ia "ui Cam)ise n E$i!t !ent#u a n e# a s& !un& mna !e !ute#e. A easta "e3a #eu,it dato#it& %a"su"ui /me#dis. ns& d#e$&to#ii !e#,i s3au #&s u"at to mai !ent#u a n"&tu#a in%"uen-a neamu"ui mezi"o#( i3au u is !e ma$i ,i !e ade!-ii "o# ,i au t#ansmis o#oana "ui Da#ius( %iu" "ui Mistas!e( a#e e#a !e#s de o#i$ine. n s%#,it( Da#ius n3a a*ut ni iodat& un #e$at se!a#at n .a)i"on5 e" a !#imit o#oana a mo,tenito# "e$itim a" "ui Ci#us ,i a" "ui Cam3)ise( !ent#u a %i ondu &to#u" ma#e"ui im!e#iu !e#s( #e$e a" Pe#siei( a" Lidiei( a" Mediei( a" Ca"deii ,i a" E$i!tu"ui. Du!& amuzanta isto#ie u .e",a-a#( Danii" !o*este,te (ca!. $I) & Da#ius ,i3a# %i m!&#-it #e$atu" Ca"deii n =6F de sat#a!ii( !unnd !este ei =6F de sat#a!i t#ei $u*e#nato#i. Danii" a# %i %ost e" mai im!o#tant dint#e a e,tia t#ei; ei"a"-i $u*e#nato#i ,i ei =6F de sat#a!i( a#e " !izmuiau !ent#u ma#ea sa auto#itate( au n e!ut s& une"teas & !ent#u a3" asasina. La !#o!une#ea "o#( Da#ius( a !o#un it a tim! de HF de zi"e s& i se a o#de #e$e"ui ono#u#i di*ine ($I, 776F2. Fi#e,te( Danii" n3a -inut seama de a est de #et ,i a ontinuat s& se #oa$e dumnezeu"ui s&u. Cnd Da#ius a %ost n,tiin-at des!#e eea e %a e !#imu" s&u minist#u( !ent#u a#e nut#ea e"e mai )une sentimente( a n-e"es & s%etni ii s&i i ntinsese#& o u#s&. Cu*ntu" #e$e"ui %usese ns& dat ,i( !ent#u a nu3" &" a( a !o#un it a Danii" s& %ie a#un at nt#3o $#oa!& u "ei. Totodat&( Da#ius( de,i #edea u e*"a*ie n zeii -&#ii sa"e( nut#ea un oa#e a#e #es!e t %a-& de dumnezeu" e*#ei"o#. 'Atun i m!&#atu" !o#un i s& adu & !e Danii" ,i " a#un & n $#oa!a u "ei... A!oi a

6H=

%ost adus& o !iat#& a#e a %ost !#&*&"it& deasu!#a $#o!ii( ia# m!&#atu" a !e et"uit3o u ine"u" s&u ,i u ine"u" d#e$&to#i"o# s&i( a,a a nimi s& nu se s +im)e u !#i*i#e "a Danii"... A!oi m!&#atu" se s u"& "a #e*&#satu" zo#i"o# 7 nd se "umina de ziu& 7 ,i se duse n $#a)& "a $#oa!a u "ei ,i( nd s3a a!#o!iat de $#oa!&( a st#i$at !e Danii" u $"as ta#e. i m!&#atu" !#inse a $#&i ,i zise "ui Danii"5 9Danii"e( s"u0ito#u" dumnezeu"ui e"ui *iu( dumnezeu" t&u( &#uia te n +ini nen etat( oa#e a !utut s& te mntuias & de "ei8:. Atun i Danii" *o#)i u m!&#atu"5 =F, m!&#ate( n *e i s& t#&ie,ti4 Dumnezeu a t#imis !e n$e#u" s&u ,i a astu!at $u#a "ei"o# de nu mi3au %& ut ni i un #&u( !ent#u & am %ost $&sit ne*ino*at naintea "ui( a,i,de#ea ,i n %a-a ta( m!&#ate( n3am %& ut ni i un #&u4[[. m!&#atu" s3a )u u#at atun i %oa#te ,i a !o#un it a s& s oat& !e Danii" din $#oa!&; ,i Danii" a %ost s os din $#oa!& %&#& s& %i a*ut ea mai mi & *&t&ma#e( %iind & n&d&0duise n dumnezeu" "ui. Atun i a !o#un it m!&#atu" s& adu & !e )&#)a-ii ei a#e !#se#& !e Danii" ,i3i a#un & n $#oa!a u "ei( !e ei( !e %iii "o# ,i !e %emei"e "o#( ,i ni i nu a0unse#& )ine n %undu" $#o!ii( & "eii se ,i n&!usti#& asu!#a "o# ,i "e s%&#ma#& toate oase"e. i m!&#atu" Da#ius s #ise "a toate !o!oa#e"e( neamu#i"e ,i "im)i"e a#e "o uies !este tot !&mntu"5 9Pa ea *oast#& s& s!o#eas &4 Po#un & am dat a n tot u!#insu" m!&#&-iei me"e s& se team& ,i s& t#emu#e "umea naintea dumnezeu"ui "ui Danii"( %iind & e" este dumnezeu" e" *iu( a#e #&mne n *e i( ,i m!&#&-ia "ui nu se *a nimi i ,i st&!ni#ea "ui nu *a a*ea s%#,it ($I, 17727). Este e*ident & !o!o#u" e*#eu a %ost -inut n ntune#i ,i n ea mai de!"in& i$no#an-& de ,e%ii "ui n !#i*in-a e"o# e se !et#e eau "a a"te !o!oa#e; este( de asemenea( e*ident & ei e au s #is &#-i"e 'sa #e' e#au de o "i!s& de modestie %enomena"&4 /& se %i on*e#tit Da#ius "a #edin-a e*#ei"o#8 /& %i !#o "amat oa#e Da#ius n edi tu" s&u mozaismu" d#e!t #e"i$ie de stat8 i a east& ntm!"a#e !o"iti o3#e"i$ioas& de o att de u#ia,& im!o#tan-& s& %i %ost adus& "a uno,tin-a tutu#o# !o!oa#e"o# !#in !o#un i"e #e$e"ui8 Exist& oa#e o min iun& mai ne#u,inat& ,i totodat& mai *anitoas&8 /3a# %i !utut )&nui & i3a# %i *enit ui*a n a! a,a e*a da & .i)"ia nu s3a# %i !&st#at8 Da#ius( n +inndu3se )i)"i u"ui /a*aot3Adonai84 A e"a,i Da#ius a#e a ont#i)uit !#in )o$&-ii"e sa"e "a onst#ui#ea tem!"u"ui Dianei din E%es( e"e)#u" san tua# !&$n8 E !#ea de tot4 n s +im)( Danii"( a est !#etins !#im3minist#u a" "ui Da#ius( nu s!une o *o#)&( n toate e"e =6 a!ito"e a"e &#-ii a#e i se at#i)uie( des!#e #&z)oiu" "ui Da#ius m!ot#i*a $#e i"o#. Danii" nu a auzit nimi des!#e a est im!o#tant e*eniment isto#i . E" nu ,tie ni i m& a# de )&t&"ia de "a Ma#aton. Ca!ito"e"e <II7@II din Ca#tea !#o%etu"ui Danii" snt onsa #ate *ise"o# auto#u"ui ,i !#o#o ii"o# sa"e. C+ia# da & a este *ise a# %i ex!use de un s #iito# sin e#( e"e nu a# a*ea( )inen-e"es( ni i o *a"oa#e. Da# su) ondeiu" unui min inos a#e a%i#m& im!e#tu#)a)i" & a %ost $u*e#nato#u" unei !#o*in ii )a)i"onene su) Na)u odonoso#( ia# a!oi !#im3minist#u a" "ui Da#ius( a este !#etinse !#o%e-ii ,i *edenii nu !#ezint& ni i m& a# inte#esu" !e a#e "3a# !utea st#ni teodat& di*a$a-ii"e unui ne)un. Ce ne !as& nou& da & Danii" a *isat sau nu un "eu u a#i!i de *u"tu#( sau un u#s din a" &#ui )ot ie,eau t#ei o"-i eno#mi( sau un "eo!a#d u !at#u a!ete a*nd !e s!ate !at#u a#i!i de !as&#e( sau un anima" inima$ina)i" u ze e oa#ne ,i u din-i de %ie#8 Ce inte#es !oate !#ezenta %a!tu" & a est min inos o)#azni !#e*este,te n*ie#ea tutu#o#( a#e *a a*ea "o ( du!& um s!une e"( du!& 'un an( doi ani ,i 0um&tate de an' (,II, 7). Toate a estea nu *a"o#eaz& mai mu"t de t !a"a*#a$e"i"e unei )a)e a#e $+i e,te n &#-i sau n a%ea. La iti#ea a esto# !a$ini sim-im doa# mai mu"t& #e!u"sie %a-& de s"u0ito#ii #e"i$iei( a#e %o"oses .i)"ia !ent#u a3i !#osti !e #edin io,i( !#e um ,i mai mu"t& om!&timi#e %a-& de ei a#e a e!t& a este 0a"ni e a)su#dit&-i( *&znd n e"e un o)ie t a" ins!i#a-iei di*ine. Isto#ia /uzanei ne !o*este,te um a sa"*at Danii" *ia-a unei %emei *i#tuoase

6H6

m!ot#i*a &#eia doi ti &"o,i )&t#ni o)-inuse#& o sentin-& de ondamna#e "a moa#te( !#e um ,i um a %ost demas at& a"omnia a uzato#i"o#( !e a#e a !us s&3i exe ute n "o u" *i timei "o#. A -iunea se !et#e e n .a)i"on( n tim!u" a!ti*it&-ii e*#ei"o#. E#oina este o oa#e a#e /uzana( so-ia "ui Ioa +im. A east& /uzana e#a nes!us de %#umoas& ,i #edin ioas& so-u"ui ei. Ce"o# doi $+iu0i "i s3au a!#ins &" ie"e du!& ea. 'i amndoi e#au u!#in,i de a eea,i !atim& de iu)i#e( da# nu3,i s!uneau unu" a"tuia e3" +inuie,te( %iind & se #u,inau s&3,i dez*&"uias & unu" a"tuia !o%ta a#e i m!in$ea &t#e ea. Cu toate a estea( ei &utau !#i"e0 a s3o *ad& n %ie a#e zi' (9u2ana, ). 10712). O ntm!"a#e "e3a dez"e$at deodat& "im)a. Ei ,i3au m&#tu#isit unu" a"tuia !asiunea ,i au +ot&#t s& a -ioneze n omun a s& u e#eas & !ent#u amndoi )un&*oin-a /uzanei. n a est s o!( ei s3au as uns odat& nt#3o $#&din& unde ea *enise s& se s a"de( au a,te!tat !n& s3a dez)#& at ,i ,i3a nde!&#tat s"u0ni e"e( du!& a#e( ie,ind !e nea,te!tate din tu%i,u#i( i3au e#ut /uzanei s& "e satis%a & !o%te"e mu#da#e. n az ont#a#( ei amenin-au & a*eau s& !o*esteas & tutu#o# & o su#!#insese#& u amantu" ei. /uzana a !"ns ,i s3a m!ot#i*it din #&s!ute#i. Cei doi mo,ne$i 7 a#e( de a"t%e"( e#au 0ude &to#i de !#in !a#tea "o u"ui 7 au %& ut $&"&$ie( au a"a#mat s"u$i"e ,i *e inii ,i au st#ns o $"oat& nt#ea$&( a#e a e#ut a a doua zi s& %ie nt#unit !o!o#u" n %a-a asei "ui Ioa +im. Cu#ioas& "i)e#tate de a#e se )u u#a un !o!o# -inut n #o)ie( nu3i a,a8 E*#eii snt a!ti*i de #&z)oi adu,i n .a)i"on. Ei t#&ies a o"o n ondi-ii"e e"e mai $#e"e a"e s "a*iei anti e. i deodat& auto#it&-i"e "e n$&duie s& se nt#uneas & !ent#u a -ine o 0ude at&( a ,i um s3a# %i a%"at "a ei( "a Ie#usa"im4 Am %i !utut #ede mai de$#a)& & /uzana( a uzat& de adu"te# de &t#e ei doi 0ude &to#i )a)i"oneni( a %ost !#edat& 0usti-iei )a)i"onene( adi & 0ude &-ii a"deeni"o#( !ot#i*it "e$i"o# "ui Na)u odonoso#. A,ada#( to-i e*#eii a#e t#&iau n a!ti*itate n .a)i"on s3au st#ns n toat& "i)e#tatea( "a o#a +ot&#t&. /uzana s3a n%&-i,at adun&#ii !o!o#u"ui. Cei doi )&t#ni ,i3au ex!us n*inui#i"e. Punnd %ie a#e mna !e a!u" %emeii "ui Ioa +im( ei au 0u#at & o $&sise#& n $#&din&( $oa"&( n )#a-e"e unui tn&#. P&#ta,u" "a adu"te# iz)utise s& se %a & ne*&zut. /uzana a t&$&duit totu"( %&#& a s!une ns& de e adu ei doi ti &"o,i )&t#ni m&#tu#ii %a"se m!ot#i*a ei. Ea a ad#esat ns& o #u$& iune %ie#)inte "ui dumnezeu( 0u#nd & este ne*ino*at& ,i sus-innd & moa#e %&#& *in&. Po!o#u" ns& a dat #eza#e "e*etito#i"o# ,i a +ot&#t a ea s& moa#&. Oamenii se !#e$&teau s& adu & "a nde!"ini#e sentin-a( nd tn&#u" Danii" se o%e#i s& do*edeas & ne*ino*&-ia /uzanei. La !#o!une#ea sa( ei doi )&t#ni au %ost des!&#-i-i. A!oi unu" dint#e ei a %ost +emat din nou ,i Danii" a n e!ut s&3" inte#o$+eze u ,i#etenie( ast%e"5 'm)&t#nitu"e n zi"e #e"e( a um *in !este tine !& ate"e ta"e !e a#e tu "e3ai s&*#,it mai nainte( din !#i in& & ai %& ut 0ude at& ned#ea!t& ,i ai osndit !e ei ne*ino*a-i( ia# e"o# *ino*a-i "e d&deai d#umu" u toate & domnu" a zis5 'Pe e" ne*ino*at ,i !e e" d#e!t s& nu3 " u izi4'. i a um( da & ai *&zut3o( s!une5 9/u) e %e" de o!a i3ai *&zut !e amndoi nd e#au m!#eun&8:. i e" #&s!unse5 9/u) un u"m:. Atun i Danii" zise5 9Min-it3ai de a0uns !ent#u !ie#de#ea a!u"ui t&u( & i n$e#u" "ui dumnezeu !#imit3a !o#un & s& te des!i e n dou&4:' (). 5255). <e-i zi e( !oate( &( nainte de a3" n*inui !e !#imu" )&t#n & minte( Danii" a# %i t#e)ui s& a,te!te un a" doi"ea #&s!uns ont#adi to#iu( deoa#e e numai o ont#adi -ie n s!use"e a uzato#i"o# !utea s& dea n *i"ea$ a"omnia. Da# 'tn&#u"' (). 45), a#e a*ea mai t#ziu s& iteas & ins #i!-ii de !e zidu#i ,i s& t#adu & u*inte a#e nu a!a#-in ni i unei "im)i omene,ti( nu e#a( )inen-e"es( a to-i oamenii. 'i du!& e i3a dat d#umu" a !o#un it s&3i adu & !e e"&"a"t( &#uia i zise5 9Neam a" "ui Canaan ,i nu a" "ui Iuda4 F#umuse-ea ei te3a ademenit ,i !atima -i3a st#i at inima4 A,a *& !u#ta-i *oi u %ii e"e "ui Iz#ai"( &#o#a( %iindu3

6HH

"e %#i & de *oi( se "&sau n *oia *oast#&( ia# %ii a "ui Iuda n3a !utut s& ndu#e %&#&de"e$ea *oast#&4 A um de i s!une3mi su) e" %e" de o!a i3ai *&zut !e amndoi nd e#au m!#eun&8:. i e" #&s!unse5 9/u) un ste0a#4%u(). 5#58). Fa"sa m&#tu#ie e#a do*edit&. Este "im!ede & amndoi mo,ne$ii )a)i"oneni me#itau o !edea!s& exem!"a#&. Da# ine !utea s&3i 0ude e8 .i)"ia sus-ine & sentin-a a %ost dat& ,i adus& "a nde!"ini#e de aduna#ea !o!o#u"ui e*#eies a!ti*. 'Atun i toat& o),tea iz)u ni n st#i$&te ,i !#os"&*i !e dumnezeu e" a#e a mntuit !e ei e n&d&0duies n e". A!oi se #idi a#& m!ot#i*a e"o# doi )&t#ni !e a#e Danii" i3a do*edit & au m&#tu#isit st#m) din +ia# s!usa "o# ,i "e3au %& ut #&u" !e a#e ei *oise#& s&3" %a & a!#oa!e"ui "o#( a s& m!"ineas & "e$ea "ui Moise; ,i ei i3au osndit "a moa#te( ia# sn$e"e ne*ino*at %ost3a mntuit n ziua a eea' (). #07#2). Da & admitem & a east& !o*este este ade*&#at&( in "usi* exe uta#ea sentin-ei( t#e)uie s& #e unoa,tem( )inen-e"es( & ei doi ti &"o,i )&t#ni ,i me#itase#& din !"in soa#ta. Da# o#i t de !u-in *#edni i de mi"& a# %i %ost( este "a# & numai un t#i)una" )a)i"onean e#a n d#e!t s&3i 0ude e !ent#u %&#&de"e$i"e "o#. A east& on "uzie este su%i ient& !ent#u a ne da seama imediat & nt#ea$a !o*esti#e )i)"i & este min inoas&. Este de ne on e!ut a 0ude &to#ii "ui Na)u odonoso# s& %i admis a doi dint#e on%#a-ii "o# s& %ie 0ude a-i ,i exe uta-i( +ia# da & e#au in ontesta)i" *ino*a-i( de &t#e o aduna#e de a!ti*i; este im!osi)i" a e*#eii( a#e e#au #o)i( s& %i !utut a!"i a n "i)e#tate ,i n !u)"i "e$ea "ui Moise m!ot#i*a e"o# doi %un -iona#i de stat )a)i"oneni( a#e e#au !e#soane o%i ia"e( a!a#-innd neamu"ui st&!ni"o# ,i n#o)ito#i"o# "o#. O#( isto#ia /uzanei ,i a )&t#ni"o# este una dint#e e"e mai #&s!ndite n n*&-&tu#i"e #e"i$iei. A#ta a !o!u"a#izat3o5 ea este #e!#odus& n mii de !i tu#i onsa #ate *i#tuoasei /uzana( s3a t#ans%o#mat nt#3o #es3 !e ta)i"& t#adi-ie n a#e #ed o mu"-ime de oameni. >&u( oamenii ites !#ea !u-in .i)"ia( & i da & a# iti3o n3a# mai #ede n ea ,i a# dis!#e-ui3o( att de nendemnati e ,i de $#oso"an de ini e snt a)su#dit&-i"e !e a#e "e on-ine. Po*estea u .e" ,i )a"au#u"( u"tima a#e se #e%e#& "a Danii"( n e!e u un %"a$#ant neade*&# isto#i 5 'Du!& e m!&#atu" Astia$e s3a ad&u$at "a !&#in-ii s&i( Ci#us !e#su" s3a suit !e t#onu" m!&#&-iei. i Danii" e#a !#ietenu" m!&#atu"ui( mn nd "a mas& u e"( ,i e" mai de inste dint#e to-i !#ietenii "ui' (). 172). Le*itu" a#e a s #is a east& a#te nu ,tie ni i m& a# & Astia$e( #e$e"e mezi"o#( a#e a mu#it n anu" KKS .e.n.( a "&sat un %iu. Ciaxa#e a" II3"ea( a#e i3a u#mat "a t#on. A est "e*it nu ,tie ni i &( a)ia du!& moa#tea "ui Ciaxa#e( Ci#us( a#e e#a ne!otu" ,i totodat& $ine#e"e s&u( a mo,tenit o#oana Mediei( !e a#e a ad&u$at3o "a o#oana Pe#siei( deoa#e e Ciaxa#e a" II3"ea nu "&sase u#ma,i de sex mas u"in. A,ada#( a east& !o*esti#e( a#e n e!e u o min iun& $#oso"an& ,i *&de,te ea mai de!"in& i$no#an-&( este %oa#te !#omi-&toa#e. To mai de ai i a%"&m & Ci#us i se n +ina n .a)i"on unui ido"( numit .e". Mu"-i omentato#i " identi%i & u .aa". i iat& & !#eo-ii "ui .e"( sau .aa"( au sus-inut & n tim!u" no!-ii ido"u" "o# *a de*o#a toate me#inde"e !e a#e #edin io,ii "e *o# !une n tim!u" zi"ei n %a-a t#onu"ui s&u. .i)"ia *#ea s& ne %a & s& #edem & Ci#us e#a destu" de nai* !ent#u a n$+i-i o asemenea $o$oa,& ,i & e" a# %i n e# at +ia# s&3" on*in$& de a easta !e Danii". 'Nu #ezi tu & .e" este dumnezeu *iu8 i nu *ezi t m&nn & e" ,i )ea n %ie a#e zi8' (). #). Lui Danii" i s3a %& ut mi"& de #&t& itu" Ci#us( ast%e" &3i !#o!use s& %a & o n e# a#e. Pe a"ta#u" "ui .e" au !us a#ne ,i *in. P#eo-ii au %ost nde!&#ta-i din tem!"u. A!oi Danii"( n !#ezen-a #e$e"ui( a !#es&#at enu,& n tem!"u( du!& a#e au !"e at amndoi( ia# Ci#us( !#e*&z&to#( a !e et"uit toate u,i"e. P#eo-ii a*eau ns& un $an$ su)te#an( dedesu)tu"

6HD

a"ta#u"ui. Pe ai i ei s3au st#e u#at noa!tea ,i au "uat toate me#inde"e. A doua zi diminea-a( n,e"& iunea "o# a %ost do*edit& "im!ede !#in am!#ente"e !i ioa#e"o# !e enu,a !#es&#at&. Pe Ci#us "3a a!u at o %u#ie de nedes #is nd ,i3a dat seama & %usese n,e"at atta *#eme. E" a !o#un it s& %ie omo#-i to-i !#eo-ii "ui .e"( so-ii"e ,i o!iii "o#( ia# ido"u" i "3a dat "ui Danii"( a#e "3a dist#us m!#eun& u tem!"u". 'i )a)i"onenii mai a*eau ,i un )a"au# ma#e !e a#e3" insteau' (). 23). Ci#us i zise "ui Danii"5 a est monst#u nu este un ido" %& ut de mna omu"ui; e" este *iu ,i de i este dumnezeu. Atun i Danii" i e#u #e$e"ui n*oi#ea s& int#e n "u!t& u )a"au#u" ,i nu numai %&#& sa)ie( i ,i %&#& toia$. Ci#us a e!t& ,i '"u& Danii" smoa"&( $#&sime ,i !&# !e a#e "e %ie#se m!#eun& ,i %& u o o"oa,e !e a#e "e a#un & n $u#a )a"au#u"ui. Ia# du!& e )a"au#u" mn &( #&!&' (). 27). Po!o#u" e#a nemu"-umit de moa#tea )a"au#u"ui. Do#ind s& "ini,teas & #&zme#i-a #es nd&( Ci#us a !o#un it a Danii" s& %ie a#un at !ent#u a doua oa#& n %aimoasa $#oa!& u "ei. Ci#us ,i )a)i"onenii a# %i t#e)uit s& ,tie & Danii" nu *a %i mn at( deoa#e e a east& %i$u#& mai %usese n e# at& o dat&. Auto#u" 's%nt' se n u# & ai i n min iuni n modu" e" mai a#a$+ios. P#ima oa#&( e" " a#un & !e Danii" n $#oa!a u "ei !e *#emea "ui Da#ius( ia# a est #e$e " "as& a o"o doa# o noa!te. De ast& dat&( din !o#un a "ui Ci#us( Danii" !et#e e !#int#e %ia#e ,ase zi"e ,i ,ase no!-i( & i t#e)uie a a doua minune s& %ie ,i mai u"uitoa#e de t !#ima. 'i n $#oa!& se a%"au ,a!te "ei( &#o#a "i se d&dea n %ie a#e zi +#an&; dou& *ite ,i dou& oi. Da# atun i nu "i s3a dat nimi de mn a#e( a s&3" m&nn e !e Danii"' (). 32). De ast& dat& nu e#a su%i ient a dumnezeu s&3" %e#eas & !e '!#o#o ' de $+ea#e"e ,i de o"-ii %ia#e"o# %"&mnde( i e" mai t#e)uia s&3" +#&neas & n tim!u" e"o# ,ase zi"e ,i ,ase no!-i. P#in u#ma#e( minunea este um nu se !oate mai #eu,it&. Continua#ea a estui e!isod este n ade*&# mai amuzant& de t tot e am itit !n& a um. 'n Iudeea ns& se a%"a !#o%etu" A*a um. i e" to mai %& use o %ie#tu#& ,i dumi ase !ine !e a#e o !usese nt#3o s a%& ,i !o#nise "a m! s3o du & se e#&to#i"o#. Atun i n$e#u" domnu"ui zise "ui A*a um5 9P#nzu" !e a#e "3ai $&tit du3" "ui Danii" n .a)i"on( n $#oa!a u "ei 4:. Da# A*a um zise5 9Doamne4 .a)i"onu" nu "3am *&zut ,i $#oa!a u "ei n3o ,tiu 4%. i n$e#u" domnu"ui " a!u & !e A*a um de +i & ,i3" duse n .a)i"on nt#3o su%"a#e. i A*a um st#i$&5 Danii"e( Danii"e4 Ia mn a#ea !e a#e dumnezeu -i3a t#imis3o4:. Atun i Danii" zise5 9Adusu3-i3ai aminte de mine( dumnezeu"e( ,i n3ai "&sat !e ei e te iu)es !e tine4:. i Danii" se s u"& ,i mn &. i n$e#u" "ui dumnezeu " duse !e A*a um ndat& "a "o u" "ui. i m!&#atu" *eni n ziua a ,a!tea a s& 0e"eas & !e Danii" ,i( a0un$nd "a $#oa!&( *&zu !e Danii" & st&tea n mi0"o u" "ei"o#' (). 33740). Fi#e,te( imitndu3" !e Da#ius( Ci#us a dat !o#un & s&3" s oat& !e Danii" din $#oa!& ,i s& %ie a#un a-i n "o u" "ui du,manii s&i( !e a#e "eii i3au s%,iat nt#3o "i!it&. Este "im!ede & minunea u $#oa!a u "ei a "ui Ci#us )ate de "a distan-& minunea u $#oa!a u "ei a "ui Da#ius( ns& #iti ii %a une"e o)se#*a-ii ,i n "e$&tu#& u a easta5 Da#ius s3a u# at !e t#on "a nou& ani du!& Ci#us. Di tndu3,i n&s o i#i"e s #iito#u"ui )ise#i es ( 's%ntu" du+' a dat u totu" uit&#ii #ono"o$ia( s3a n u# at n ea a mus a n !nza de !&ian0en ,i a on%undat o#dinea u#m&#ii !e t#on a a esto# doi #e$i.

6HK

CAPITOLUL AL PATRU>ECI " TREILEA ALTI 'PROFETI'( ALTE 'MINUNI' Ieze +i" este( m!#euna u Isaia( Ie#emia ,i Danii"( unu" dint#e '!#o%e-ii' ei mai *ene#a-i( att n mozaism t ,i n #e,tinism. E" ,i %& ea !#o#o ii"e !e ma"u" #u"ui C+e)a#( !e a#e nu3" unoa,te nimeni( !e *#emea nd e#a a!ti* n .a)i"onia. Da & Danii" este un min inos $#oso"an( Ieze +i"( n s +im)( %a e im!#esia & este de3a d#e!tu" )o"na*. Ca#tea sa( %o#mat& din DG de a!ito"e( este o n,i#ui#e in oe#ent& de "a n e!ut ,i !n& "a s%#,it. E" !o*este,te( )un&oa#&( & a *&zut 1ae*ea42 anima"e u t#u! de om( u te !at#u a#i!i( u !i ioa#e de tau#( u te !at#u %e-e5 una de om( una de tau#( una de "eu ,i una de *u"tu#; e"e a*eau o !#i*i#e de %o ( se a$itau ,i se mi, au nt#3una. A"&tu#i de e"e se #osto$o"eau #o-i de o n&"-ime neo)i,nuit&( !#es&#ate u o +i. A easta des #ie#e este su%i ient& !ent#u a ne da o oa#e a#e idee des!#e sta#ea !si+i & a auto#u"ui. 'P#o#o u"' ne !o*este,te e anume a %& ut din !o#un a "ui dumnezeu. O dat& a mn at o a#te n a#e e#au s #ise 0a")e ,i )"esteme. Du!& un tim!( a stat HSF de zi"e u" at !e !a#tea stn$& !ent#u a #&s um!&#a !& ate"e #e$atu"ui "ui Iz#ai"( ia# a!oi DF de zi"e !e !a#tea d#ea!ta( !ent#u a #&s um!&#a !& ate"e #e$atu"ui "ui Iuda. A"t&dat&( !e nd se a%"a n nu se ,tie e as& ,i *oia s& ias& din ea( Ieze +i"( n "o s& t#ea & !#in u,& a to-i oamenii( ,i3a amintit din nou de !& ate"e "ui Iz#ai" ,i a"e "ui Iuda ,i( !ent#u a "e #&s um!&#a( a %& ut o $au#& n zid ,i a t#e ut !#in ea m)#& &mintea ,i !o*a#a sa de d#um (,II, 7). n a!. a" @@@<II3"ea Ieze +i" !o*este,te &( !e nd se !"im)a odat& !e un o$o# !#es&#at u oase !ut#ezite( e" "e3a ad#esat o u*nta#e n u#ma &#eia a estea au !#ins *ia-&. Ca#tea "ui Ieze +i" u!#inde un !asa0 a#e i3a indi$nat n mod deose)it !e #iti i ,i a %& ut e"e mai ma#i di%i u"t&-i teo"o$i"o#. Este %a)u"a u e"e dou& su#o#i O+o"a ,i O+o"i)a. Re!#o,ndu3"e e*#ei"o# & nu snt su%i ient de #edin io,i( Ieze +i" " %a e !e dumnezeu s& se ex!#ime n te#meni u#-i( o)s eni5 'i nd ,i d&du !e %a-& des%#n&#i"e ei ,i3,i a#&t& $o"i iunea ei( su%"etu" meu se s #)i de ea( !#e um se s #)ise ,i de so#a ei. i3,i nmu"-i des%#n&#i"e ei( adu ndu3,i aminte de zi"e"e din tine#e-i"e ei( nd e#a des%#nat& n -a#a E$i!tu"ui( nd se a!#indea n !o%ta ei du!& i)o*ni ii ei u t#u!u" a de m&$a# ,i u n%ie#)nta#ea a de a#m&sa#' (,,III, 1820). Iat& e om!a#a-ii ne#u,inate se !ot $&si n .i)"ie ,i des!#e a estea teo"o$ii sus-in & a# a*ea o semni%i a-ie a"e$o#i &4 Ce )&taie de 0o 4 Pent#u a s!une & #e$atu" "ui Iz#ai" ,i #e$atu" "ui Iuda nu au %ost destu" de e*"a*ioase( e#a oa#e azu" s& se #e u#$& "a o ex!#ima#e att de !o# oas&8 Pot#i*it &#-ii Este#ei( #e$e"e A+a,*e#o, 1A#taxe#xe2 a dat un os!&- u mu"-i in*ita-i( a#e a du#at =GF de zi"e (4stera, I, 4). Du!& te#mina#ea se#)&#ii( #e$e"e a mai dat un os!&-( a#e a du#at E zi"e ,i "a a#e a in*itat nt#ea$a !o!u"a-ie a o#a,u"ui (). 5). i iat& &( n a ,a!tea zi a !et#e e#ii !o!u"a#e( #e$e"e( a#e e#a u +e% din auza *inu"ui !e a#e3" )&use( a dat !o#un & eunu i"o# s&i 's& adu & !e m!&#&teasa <a,ti naintea m!&#atu"ui( m!odo)it& u diadema m!&#&teas &( ,i s& a#ate !o!oa#e"o# ,i *oie*ozi"o# %#umuse-ea ei( & i ea e#a %#umoas& "a +i!' (). 11). m!&#&teasa a #e%uzat ns& s& *in&( deoa#e e( du!& %#umoase"e mo#a*u#i )i)"i e( a3,i a#&ta !o!o#u"ui %#umuse-ea nsemna( )inen-e"es( a se dez)#& a n *&zu" tutu#o#( eea e nu !a#e s3o %i is!itit !e a east& modest& %#umuse-e. n%u#iat( #e$e"e( a #e!udiat3o !e m!&#&teas&( ia# o#oana ei a %ost %&$&duit& e"ei mai %#umoase %e ioa#e a#e *a !"& ea #e$e"ui. /u) o)"&dui#ea "ui Me$ai( ,e%u" eunu i"o#( au %ost aduse o mu"-ime de %ete "a !a"atu" m!&#&tes . Fie a#e dint#e e"e t#e)uia s& !et#ea & o noa!te de !#o)& n !atu"

6HC

maiest&-ii3sa"e. i a um n e!e4 'E#a ns& n etatea /uza un iudeu anume Ma#do+eu... E" #e,tea !e Madasa( adi & Este#a... Fata e#a mnd#& "a stat ,i %#umoas& "a +i!... i nd s3a a%"at de !o#un a m!&#atu"ui ,i de !#a*i"a "ui ,i nd s3au adunat mu"te %ete n etatea /uza( su) o)"&dui#ea "ui Me$ai( a %ost "uat& ,i Este#a n !a"atu" m!&#&tes ( su) o)"&dui#ea "ui Me$ai( st#&0uito#u" %emei"o#. i %ata i3a !"& ut ,i a a%"at +a# n o +ii "ui ,i e" se $#&)i s&3i dea e"e de t#e)uin-& !ent#u n$#i0i#ea %#umuse-ii ,i !ent#u t#ai ,i a"te ,a!te %ete mnd#e din aste"u" m!&#&tes ( ,i o mut& !e ea ,i !e %ete"e e"e e e#au u ea n e"e mai %#umoase od&i din asa %emei"o#. i Este#a nu ,i3a s!us ni i !o!o#u"( ni i neamu" ei( %iind & Ma#do+eu i !o#un ise s& nu3" dez*&"uias &. Ci Ma#do+eu n %ie a#e zi se !"im)a !e dinaintea u#-ii asei %emei"o#( a s& a%"e um i me#$e Este#ei ,i e se *a ntm!"a u ea... i nd a %ost dus& Este#a "a A+a,*e#o, m!&#atu"( n aste"u" m!&#&tes ( n "una a ze ea...( n anu" a" ,a!te"ea a" m3 !&#&-iei sa"e( m!&#atu" a iu)it !e Este#a mai mu"t de t !e toate %emei"e ,i a a%"at +a# ,i %a#me naintea sa mai mu"t de t toate %e ioa#e"e. i i3a !us ununa m!&#&teas & !e a! ,i o %& u m!&#&teas& n "o u" "ui <a,ti' (II, 2, 511,1#17). Du!& un tim!( a a0uns !#im3minist#u a" #e$e"ui un oa#e a#e Aman. A est Aman e#a un om din a"e3a%a#& de n%umu#at( a#e *oia a to-i s& i se n +ine. /in$u# Ma#do+eu a nd#&znit s& nu se su!un& a estei !o#un i. Atun i minist#u"( n%u#iat( " on*inse !e #e$e s& dea !o#un & a to-i e*#eii s& %ie u i,i. n iuda de,te!t& iunii ,i a!titudini"o# sa"e !o"iti e a#e3" adusese#& nt#3un !ost att de na"t( Aman nu a %ost n sta#e s& $&seas & ni i un a"t !#o edeu !ent#u a3" n%#n$e !e Ma#do+eu. ns& atun i nd !o#un a !ent#u u ide#ea tutu#o# e*#ei"o# a %ost t#imis& n di%e#ite"e #e$iuni a"e -&#ii( Ma#do+eu iz)uti s3o !#e*in& !e Este#a( ia# a easta i se n%&-i,& #e$e"ui. A+a,*e#o,( %e#me at de %#umuse-ea ei( o nt#e)& e do#e,te( a#&tndu3se +ia# att de u#tenito#( n t i o%e#i 0um&tate din m!&#&-ie ($, 3). Este#a " in*it& !e #e$e "a mas& m!#eun& u Aman. Masa a a*ut "o ( ia# A+a,*e#o,( int#i$at( i3a !#o!us din nou "a dese#t Este#ei s&3i d&#uias & 0um&tate din m!&#&-ie. Este#a a #es!ins !#o!une#ea( da# "3a #u$at !e #e$a"u" ei so- s& *in& ,i a doua zi s& !#nzeas & "a ea( ia#&,i m!#eun& u Aman. A esta e#a att de mnd#u de %a*oa#ea !e a#e i3o a o#da m!&#&teasa( n t s3a "&udat u a easta %a-& de so-ia sa ,i %a-& de !#ietenii s&i. Da# deoa#e e s!i#itu" de inde!enden-& a" "ui Ma#do+eu " to#tu#a mai #&u de t o#i e( Aman !o#un i s& se na"-e !ent#u o#i e e*entua"itate o s!nzu#&toa#e de KF de o-i (2# m4), destinnd n $ndu" s&u a east& m&#ea-& onst#u -ie e*#eu"ui !e a#e3 " u#a ,i des!#e a &#ui #udenie u m!&#&teasa nu )&nuia nimi . nt#e tim!( A+a,*e#o,( a#e( nu se ,tie de e( su%e#ea n a ea noa!te de insomnie( a !o#un it( a s& se dist#eze( s& i se iteas & din ana"e"e domniei sa"e. E" a a*ut ast%e" !#i"e0u" s&3,i adu & aminte & doi dint#e eunu ii s&i( .i$tana ,i Te#e,( !usese#& "a a"e un om!"ot !ent#u a3" u ide ,i & inten-ii"e "o# #imina"e %usese#& date n *i"ea$ de un anume Ma#do+eu. A,ada#( Ma#do+eu sa"*ase *ia-a m!&#atu"ui. A easta se ntm!"ase mai de mu"t. m!&#atu" se inte#es& um %usese #&s!"&tit Ma#do+eu. I se #&s!unse & a esta nu !#imise ni i o #&s!"at&. De a eea a doua zi( nd Aman se n%&-i,& st&!nu"ui s&u( a esta " nt#e)& um a# t#e)ui s& !#o edeze u un om !e a#e e"( m!&#atu"( *#ea s&3" insteas & nt#3un mod u totu" deose)it. Aman( n +i!uindu3,i & este *o#)a de e"( #&s!unse5 a est om t#e)uie m)#& at n +aine m!&#&te,ti( a,ezat !e a" ,i ondus n !ia-a o#a,u"ui u un #aini a#e s& anun-e5 iat& omu" !e a#e m!&#atu" *#ea s&3" insteas & n #e$atu" s&u. Atun i m!&#atu" i !o#un i "ui Aman s&3" $&seas & !e Ma#do+eu ,i s& adu & "a nde!"ini#e a est e#emonia". Aman a %ost ne*oit( )inen-e"es( s& se su!un&( um ,i d& o#i ine seama( ont#a# *oin-ei sa"e (ca!. $I).

6HE

/ea#a( m!&#&teasa Este#a d&dea a doua ei mas& n instea m!&#atu"ui ,i a minist#u"ui s&u( ns& a esta nu mai e#a att de *ese" a n a0un. Pent#u a t#eia oa#& m3 !&#atu" i s!use Este#ei &3i d&#uie,te tot e do#e,te( %ie +ia# 0um&tate din m!&#&-ie. Ea ns& i e#u s&3i #u-e !e oamenii din neamu" ei. A+a,*e#o,( a#e atun i nd o "uase de so-ie !e Este#a nu se inte#esase de o#i$inea ei( a %ost u"uit. Ia# nd m!&#&teasa i3a ex!"i at & un du,man a" !o!o#u"ui ei ,i !usese n $nd s3o exte#mine ,i & de a eea e#ea ea n$&duin-a m!&#atu"ui( A+a,*e#o,( a#e nu n-e"e$ea nimi ( ex "am&5 'Cine este ,i unde este a e"a &#uia i3a *enit n minte s& s&*#,eas & una a asta8'. Este#a #&s!unse5 'Asu!#ito#u" ,i du,manu" nost#u este ti &"osu" a esta de Aman4'. Atun i Aman s3a ns!&imntat( m!&#atu" s3a su!&#at( ia# un eunu a#e int#a to mai atun i anun-& & s!nzu#&toa#ea ea na"t&( #idi at& din !o#un a minist#u"ui( %usese destinat& "ui Ma#do+eu. Deznod&mntu"5 A+a,*e#os d& !o#un & s& %ie at#nat Aman n s!nzu#&toa#ea !e a#e o onst#uise; !o#un a m!&#atu"ui a %ost adus& ndat& "a nde!"ini#e( ia# !#im3minist#u a %ost numit( du!& um *& !ute-i "esne n +i!ui( Ma#do+eu4 Cu onsim-&mntu" m!&#atu"ui( Este#a ,i Ma#do+eu au !#o "amat & e*#eii( a#e( du!& !o#un a "ui Aman( t#e)uiau s& %ie nimi i-i n ziua a =H3a a "unii ada#( a!&t& d#e!tu" n a ea zi ,i n ziua u#m&toa#e s& u id& !e to-i a#e se !u#tase#& u#t u ei de "a n e!utu" a!ti*it&-ii "o#. 'Atun i iudeii t#e u#& !#in as u-i,u" s&)iei !e to-i *#&0ma,ii "o#' (I,, 5). Ast%e" au %ost omo#-i GFF de oameni "a /uza ,i EK.FFF n e"e"a"te o#a,e a"e m!&#&-iei. >iua a =K3a a "unii ada# a %ost onsa #at& uno# !et#e e#i z$omotoase. Este#a a dat !o#un & e*#ei"o# s& s&#)&to#eas & n %ie a#e an a east& zi; este s&#)&toa#ea '!u#imu"ui'( !e a#e e*#eii #edin io,i o #es!e t& ,i ast&zi5 o zi de !ost n aminti#ea teme#i"o# ,i a #u$& iuni"o# Este#ei( !#e um ,i dou& zi"e de *ese"ie n aminti#ea sa"*&#ii e*#ei"o# de "a m& e". A esta este )asmu"( t#ans%o#mat de !#eo-i nt#3o isto#isi#e s%nt& n a#e t#e)uie s& #edem( de,i este tota" ne*e#osimi". De a"t%e"( o "e$end& s%nt& n e!e ntotdeauna u te o ne#u,ina#e. Da & m!&#&teasa <a,ti a %ost #e!udiat& !ent#u & #e%uzase s& se a#ate $oa"& n %a-a su!u,i"o# "ui A+a,*e#o,( a*em toate moti*e"e s& #edem & %#umoasa Este#a a onsim-it s& nde!"ineas & a east& !o#un & a #e$e"ui atun i nd ,i3a !us andidatu#a a n"o uitoa#e a "ui <a,ti. C#iti ii a#at& & ni iodat& su"tanu" Tu# iei( sau )eiu" Ma#o u"ui( sau ,a+u" Pe#siei( sau Ma#e"e Mo$o"( sau m!&#atu" C+inei nu a# %i !#imit n +a#emu" "o# o %at& a &#ei o#i$ine s& nu o unoas &. Nu exist& ni i m& a# un a" !u#3sn$e n $#a0du#i"e a esto# domnito#i a &#ui $enea"o$ie s& nu %ie unos ut& u !#e izie de ,e%u" $#a0du#i"o#. Cum s3a ntm!"at & A+a,*e#o, nu %usese in%o#mat des!#e neamu"( %ami"ia ,i #e"i$ia %etei !e a#e a "uat3o de so-ie ,i !e a#e a !#o "amat3o so"emn m!&#&teas&8 Ct !#i*e,te !e a est Aman( a#e *#ea s& exte#mine un !o!o# nt#e$ numai !ent#u & un oa#e a#e Ma#do+eu #e%uzase s& i se n +ine( n tim! e ei"a"-i e*#ei i a o#dau toate ono#u#i"e( t#e)uie s& #e unoa,tem & ni iodat& nu i3a *enit ui*a n $nd o ne)unie att de a#a$+ioas& ,i totodat& att de n$#ozitoa#e. De asemenea( nu #eiese de unde !utea A+a,*e#o, s&3,i n +i!uie & Aman s3a# %i %& ut *ino*at de do#in-a de a u ide !e s um!a sa Este#a !ent#u & este e*#ei &( o dat& e nimeni nu ,tia de a!a#tenen-a ei "a a est !o!o#. n s%#,it( #es!in$&toa#ea #uzime a %#umoasei Este#a %a e a "e$enda s& %ie nu numai #idi o"&( i ,i #e*o"t&toa#e. 'Ne d&m seama 7 s #ie <o"tai#e 7 & %a)u"a Este#ei a#e o "atu#& at#&$&toa#e5 o a!ti*& a0uns& m!&#&teas& ,i a#e ,i sa"*eaz& de "a moa#te om!at#io-ii este un su)ie t )un de #oman ,i de t#a$edie. Da# t de denatu#at este su)ie tu" din auza ont#adi -ii"o# ,i a)su#dit&-i"o# a#e a)und& n e"4 Ct este de dezono#at !#in )a#)a#ia Este#ei( att de ont#a#& o)i eiu#i"o# sexu"ui ei ,i *e#osimi"u"ui4' Cu Ezd#a ,i Neemia ne a!#o!iem de e"i)e#a#ea e*#ei"o#. Pot#i*it #ono"o$iei

6HG

%anteziste a .i)"iei( situa-ia t#ist& a e*#ei"o# a %ost atenuat& !e *#emea domniei "ui Assue#( des!#e a#e se !#etinde & a# %i %ost tat&" "ui Da#ius. 1/& nu uit&m & Da#ius a %ost %iu" d#e$&to#u"ui !e#s Mistas!e( a#e nu a domnit ni iodat& ni &ie#i2. E*#eii a!ti*i !a# s3o %i dus )ine ,i n tim!u" domniei "ui Da#ius( a#e "3a numit !#im3minist#u !e e*#eu" Danii"( du!& um A+a,*e#o, " numise !e Ma#do+eu. Am *&zut ns& n Ca#tea !#o%etu"ui Danii" & du!& .i)"ie( Da#ius a domnit naintea "ui Ci#us. n Ca#tea "ui Ezd#a( du!& Ci#us u#meaz& "a domnie Assue#( a!oi A+a,*e#o,( a!oi ia#&,i Da#ius. A east& nou& o#dine a domnii"o# o#es!unde tot att de !u-in u ea #ea"& a ,i e"e"a"te indi a-ii )i)"i e. n a%a#& de a easta( Ezd#a ,i Neemia( ei doi !#o%e-i !e a#e se )azeaz& )ise#i a !ent#u a ita m!#e0u#&#i"e exa te a"e #entoa# e#ii e*#ei"o# "a Ie#usa"im( se ont#azi unu" !e e"&"a"t. Ezd#a s!une & Ci#us( +ia# n !#imu" an a" domniei sa"e( a n$&duit %ii"o# "ui Iz#ai" s& se ntoa# & du!& *oia "o# n Iudeea ,i a !#o "amat( !#int#3un edi t s!e ia"( & dumnezeu i3a !o#un it s& #e onst#uias & tem!"u" de "a Ie#usa"im. E*#eii se nto# n !at#ie su) ondu e#ea "ui >o#o)a)e". Const#u -ia a %ost nt#e#u!t& su) domnia "ui Assue# ,i a "ui A+a,*e#o,( din auza o!ozi-iei di*e#se"o# !o!oa#e a#e se a,ezase#& n -a#& n tim!u" "i!sei e*#ei"o#. n s%#,it( o dat& u u# a#ea !e t#on a "ui Da#ius( s3a !us a!&t a estei n*#&0)i#i( ia# tem!"u" a %ost te#minat n a" ,ase"ea an a" domniei "ui Da#ius. Neemia( dim!ot#i*&( s!une & nu Ci#us( i A+a,*e#o,( ,i anume n a" dou&ze i"ea an a" domniei sa"e( a n$&duit e*#ei"o# s& se ntoa# & "a Ie#usa"im ,i s& #idi e o#a,u" din #uine( >o#o)a)e" %iind n %#untea !o!o#u"ui e"i)e#at. Piedi i"e !use n a"ea e*#ei"o# de st#&inii a#e se a,ezase#& !e '!&mntu" %&$&duin-ei' au %ost n%#nte u su es( deoa#e e e*#eii mun eau u mist#ia nt#3o mn& ,i u sa)ia n ea"a"t&. n s%#,it( auto#u" 'sa #u' !o*este,te des!#e &"&to#ia !e a#e a %& ut3o "a .a)i"on !e nd onst#u -ia tem!"u"ui e#a !e s%#,ite( n anu" a" H63"ea a" domniei "ui A+a,*e#o,. O#( Ezd#a sus-ine & Neemia " nso-ea !e >o#o)a)e" n tim!u" ntoa# e#ii n Iudeea su) domnia "ui Ci#us ,i s!une & a mai %ost o a doua #entoa# e#e su) domnia "ui A+a,*e#o,( ns& n anu" a" ,a!te"ea a" domniei a estuia( nu n a" dou&ze i"ea. E" adau$&( de asemenea( & e"( Ezd#a( a %ost e" a#e i3a ondus atun i !e om!at#io-ii s&i. n e# a-i s& mai sta)i"i-i ade*&#u" ,i s&3" des " i-i din desi,u" a esto# ont#adi -ii %"a$#ante4 CAPITOLUL AL PATRU>ECI " PATRULEA /FNTII PRRINTI5 MULT NCERCATUL IO< I IONA Du!& &#-i"e "ui Ezd#a( Neemia ,i Este#a( u#meaz& n .i)"ie Ca#tea "ui Io*( a#e ne !o*este,te o isto#ie a &#ei dat& nu este indi at& ni &ie#i. Ea onst& n u#m&toa#e"e5 n -a#a U- 182 t#&ia un om $#oza* de )o$at ,i ta#e tem&to# de dumnezeu. 'Da# nt#3o zi %iii "ui dumnezeu *eni#& ,i statu#& n %a-a domnu"ui ,i /atan *eni ,i e" !#int#e ei. Ci domnu" $#&i &t#e /atan5 9De unde *ii8:. Ia# /atan #&s!unse domnu"ui ,i zise5 9Am dat t# oa"e !e !&mnt ,i am +oin&#it !#in e":. Atun i domnu" $#&i &t#e /atan5 9Ai "uat tu seama "a #o)u" meu Io*8 C& nimeni nu este a e"( !e !&mnt( )&#)at %&#& !#i+an& ,i d#e!t( temndu3se de dumnezeu ,i %e#indu3se de e e #&u:. /atan #&s!unse domnu"ui ,i zise5 9Da# numai ntinde mna ta ,i atin$e3te de te a#e ,i *ezi da & o s& te )"a$os"o*eas &4:' (Io), I, #79, 11). Dumnezeu nu a *#ut s& %a & !e#sona" *#eun #&u #edin iosu"ui s&u s"u0ito#( ns& i3a n$&duit "ui /atan s&3" !e#se ute t *#ea. 'Iat&( toate te a#e snt n !ute#ea ta4 Numai asu!#a "ui mna s& nu -i3o ntinzi'( i3a s!us !#ietene,te dumnezeu "ui /atan( )inen-e"es !e "im)a e#eas &. Atun i domnu" /atan "3a "uat !e )&t#nu" Io* 'n %a)#i &'. Mai nti ni,te nomazi a#a)i i3au %u#at "ui Io* *ite"e o#nute ,i asine"e. A!oi t#&snetu" i3a u is oi"e n!#eun& u !&sto#ii. Ca"deii i3au %u#at &mi"e"e ,i au t#e ut !#in as u-i,u" s&)iei !e

6HS

!&zito#ii a esto#a. n s%#,it( un *nt n&!#asni din !ustiu i3a d&#mat asa n a#e se a%"au ei ,a!te %ii ai s&i ,i e"e t#ei %ii e( a#e ,i3au $&sit u to-ii moa#tea su) #uine. Io* "e3a a%"at toate a estea una du!& a"ta. Da#( deoa#e e a*ea un a#a te# %e#i it( a n$enun +eat ,i s3a m&#$init s&. ex "ame5 '?o" am ie,it din !nte e"e mamei me"e ,i $o" m& *oi ntoa# e. Domnu" a dat( domnu" a "uat( %ie nume"e domnu"ui )ine u*ntat4' (). 21). A easta e tot e a %& ut mo,nea$u" e" %e#m. Da# /atan nu s3a dat )&tut. Foa#te u#nd( ne%e#i itu" Io* a des o!e#it !e t#u!u" s&u #&ni !u#u"ente( #&s!ndite din ta"!a !i ioa#e"o# !n& n #e,tetu" a!u"ui. A,ezat !e o $#&mad& de $unoi( e" ,i u#&-a u un io) de oa"& !u#oiu" a#e se s u#$ea din #&ni"e sa"e des +ise. Ne*ast&3sa " o &#a. ns& Io* i #&s!undea u n-e"e! iune5 'Da & am !#imit e"e )une de "a dumnezeu( oa#e !e e"e #e"e s& nu "e !#imim8' (II, 10). i deodat& Io* n e!e s& se !"n$& u %u#ie de soa#ta sa ea #ud&. E" )"estem& ziua n a#e a *enit !e "ume5 'Pia#& ziua n a#e m3am n&s ut ,i noa!tea a#e a zis5 s3a z&mis"it un !#un 4' (III, 3). E" ,i +em& moa#tea n $u#a ma#e. A este 0e"anii snt ex!use n e"e 6C de *e#sete a"e a!. a" III3"ea. Da#( deoa#e e e"e ont#azi su)ie tu" !#in i!a" a" &#-ii( manua"e"e de 'isto#ie sa #&' o)i,nuies s& "e omit&. n #ea"itate a# %i %ost su%i ient a a east& a#te s& se o!#eas & ai i. /atan( a#e %& use !#insoa#e u dumnezeu( a# %i ,ti$at de ndat& e Io* ,i3a# %i !ie#dut #&)da#ea. Atun i E"i%az( .i"dad ,i To%a# n e! s&3" do0eneas & !e Io*. Ei i amintes & neno#o i#i"e ad numai !e a!u" e"o# #&i. Io* " ia !e dumnezeu ma#to# a" ne*ino*&-iei sa"e ,i 0u#& & su%e#in-e"e a#e "3au "o*it snt neme#itate. A east& on*o#)i#e dint#e Io* ,i !#ietenii s&i o u!&... 6S de a!ito"e. i deodat&( n a!. a" @@@II3"ea( a!a#e un nou inte#"o uto#( E"i+u( mai tn&# de t to-i ei"a"-i. E" inte#*ine nu !ent#u a s!une & Io* a# %i me#itat #unte"e !ede!se a"e e#u"ui( i ex "usi* !ent#u a3i at#a$e aten-ia & d&duse do*ad& de !#ea mu"t& t#u%ie !#o "amndu3,i ne*ino*&-ia( deoa#e e( du!& um s!une e"( ni i un mu#ito# nu !oate n-e"e$e 0ude &-i"e domnu"ui ,i nu este n sta#e s& #&mn& u totu# u#at n o +ii "ui. A!oi( nsu,i dumnezeu a!a#e nt#3un *#te0 ,i( dezmin-ind u*inte"e tn&#u"ui E"i+u( aminte,te des!#e anumite minuni a#e3i do*edeau n su%i ient& m&su#& !ute#ea. Atun i Io* #e unoa,te & a de!&,it "imite"e !e a#e t#e)uiau s& i "e im!un& s"&)i iunea ,i ne,tiin-a "ui( ia# dumnezeu( satis%& ut de su!une#ea sa( i *inde & )u)e"e ,i i #ed& ndoit eea e !ie#duse. Dumnezeu ia a ma#to#i ai !ute#ii sa"e dou& anima"e ie,ite din omun5 )e+emotu" ,i "e*iatanu"( a &#o# des #ie#e %antasti & o u!& dou& !a$ini. Des!#e /atan ni i nu se mai *o#)e,te. U"timu" a!ito"( a" @LII3"ea( ne !o*este,te & "ui Io* i s3au n&s ut ia#&,i ,a!te %ii ,i t#ei %ii e ,i & a t#&it =DF de ani du!& a este $#e"e n e# &#i. Fi#e,te( Ca#tea "ui Io* nu este a!ti*ant&. C#iti ii men-ioneaz& n ea o sin$u#& u#iozitate5 /atan +oin&#e,te !#in e#u#i( de3a *a"ma u n$e#ii ei )uni( a "a e" a as&( n +eie !#inso#i u )unu" dumnezeu( n u#ma &#o#a nai*u" Io* ade n !& atu" $#eu a" +u"i#ii de dumnezeu atun i nd e "o*it de neno#o i#e. Ia# dumnezeu a e!t& !a#iu"( s!e#nd & #edin iosu" s&u #o) se *a a#&ta #&)d&to# !n& "a a!&t. Reiese( a,ada#( & dumnezeu nu este !#ea si$u# !e ,tiin-a *iito#u"ui ,i $#e,e,te n !#e*iziuni"e sa"e( deoa#e e !n& "a u#m& /atan este e" a#e ,ti$& !#insoa#ea5 nt#3ade*&#( Io* a0un$e s&3,i a" e #edin-a !"in& de #&)da#e. /& t#e em a um "a Ca#tea !#o%etu"ui Iona. A esta e#a o#i$ina# din ?a"i"eea. A t#&it su) domnia #e$e"ui Ie#o)oam a" II3"ea a" Iz#ai"u"ui. P#in u#ma#e( s3a n&s ut nt#3un mediu de e#eti i. nt#3o )un& zi( e" a !#imit de "a dumnezeu !o#un a de a me#$e s& !#o!o*&duias & "a Nini*e. Iona este sin$u#u" !#o#o a#e a !#imit o misiune de a est $en. <o"tai#e se nt#ea)& n e "im)& ,i3a -inut !#edi i"e( #ema# nd n t#ea &t & din !at#ia "ui

6DF

Iona ,i !n& "a Nini*e e#a o distan-& de !este CFF Im. Iona nu se a,te!ta a !#edi i"e sa"e s& ai)& !#ea mu"t su es. n "o s& mea#$& "a Nini*e( e" s3a nd#e!tat n di#e -ia o!us&5 s3a !o$o#t "a Ia%a !e -&#mu" m&#ii( s3a u# at !e o o#a)ie ,i a !o#nit s!#e Ta#,i,. Pe ma#e s3a dez"&n-uit o %u#tun& tu#)at&. O#i t a# !&#ea de u#ios( %u#tuna "3a ado#mit !e Iona. Cu!#in,i de !ani &( ma#ina#ii au n e!ut s& a#un e toat& n &# &tu#a !este )o#d( da# n zada#. Atun i &!itanu" " t#ezi !e Iona( e#ndu3i s& se #oa$e dumnezeu"ui s&u !ent#u a a esta s& !oto"eas & %u#tuna. Iona a #e%uzat. Ma#ea e#a din e n e mai a$itat&. Atun i o#&)ie#ii au a#un at so#-ii !ent#u a sta)i"i ine dint#e ei a%"a-i !e *as !oa#t& *ina a"amit&-ii. /o#-ii au &zut !e Iona ,i e" a %ost a#un at n ma#e. Fu#tuna a n etat n a eea,i "i!&. Neas u"t&to#u" !#o#o a n$+i-it a!& s&#at&. Da# iat& & un '!e,te u#ia,'( *enit din #e$iuni"e sudi e a"e At"anti u"ui( u#ios s& *ad& e se !et#e e !e "n$& -&#mu#i"e Medite#anei( ,i3a des +is )otu" ,i "3a n$+i-it. Iona nu se a,te!tase "a a,a e*a. Totodat&( nt#u t nu mai !utea %a e nimi ( +ot&# s& a,te!te u #&)da#e des%&,u#a#ea e*enimente"o# n nou" ,i st#aniu" s&u domi i"iu. .i)"ia ne !o*este,te & Iona a s&"&,"uit t#ei zi"e ,i t#ei no!-i n )u#ta !e,te"ui( n a#e tim! a ntat "un$i osana"e "ui dumnezeu. A esta nu *oise( n %ond( de t s&3i dea !#o%etu"ui o "e -ie. <&znd & Iona se &ie,te( dumnezeu a !o#un it %antasti u"ui !e,te s&3" e*a ueze. Pe,te"e s3a su!us. i iat&3" !e Iona din nou !e us at. i ast&zi n & "i se a#at& #edin io,i"o# "o u" unde !e,te"e "3a *&#sat !e !#o%et. De a"t%e"( teo"o$ii nu ,tiu u e#titudine da & Iona a %ost *omitat sau ex!u"zat de !e,te !#in ea"a"t& !a#te. C#iti ii ne #edin io,i sus-in & a east& !o*esti#e este o imita-ie a uno# "e$ende e"ine. n a#tea a 6F3a( Mome# !o*este,te des!#e un monst#u ma#in a#e s3a n&!ustit asu!#a "ui Me# u"e. A esta a !et#e ut t#ei zi"e ,i t#ei no!-i n )u#ta monst#u"ui( +#&nindu3se u %i atu" a estuia( !e a#e ,i3" !#&0ea( ia# du!& t#ei zi"e a ie,it *i to#ios( !#in !#o!#ii"e sa"e !ute#i( din neo)i,nuita temni-&. A east& "e$end& des!#e Me# u"e nu este u nimi mai #ea de t !o*estea "ui Iona. n mito"o$ia !&$n& mai exist& ,i !o*estea "ui A#ion( a#e( %iind a#un at n ma#e de o#&)ie#i( a %ost sa"*at de un de"%in ,i dus n s!ina#e de a esta !n& "a Les)os. Da# a*entu#a "ui !&"e,te n %a-a ntLm!"&#i"o# "ui Iona ,i Me# u"e. Du!& e3a ie,it din m&#untaie"e !e,te"ui( Iona a !o#nit s!#e Nini*e ,i "e3a !#ezis "o uito#i"o#( n nume"e "ui dumnezeu( a!#o!iata !iei#e a et&-ii. .i)"ia ne s!une &( !"im)ndu3se !e st#&zi( e" st#i$a5 'Mai snt !at#uze i de zi"e ,i Nini*e *a %i !ie#dut&4'. A este u*inte sim!"e au a*ut onse in-e #ema# a)i"e5 "o uito#ii au n e!ut !e "o s& #ead& n dumnezeu" e*#ei"o#( au +ot&#t s& -in& !ost ,i s3au m)#& at u to-ii n sa i( neex e!tndu3" ni i m& a# !e m!&#at. A esta a mai dat !o#un & a nu numai oamenii( i ,i do)itoa e"e s& a0uneze5 'Oamenii a ,i do)itoa e"e( *ite"e ma#i a ,i e"e mi i s& nu m&3 nn e nimi ( s& nu !as & ,i ni i a!& s& nu )ea; ia# oamenii s& se m)#a e u sa ,i &t#e dumnezeu s& st#i$e u toat& !ute#ea ,i %ie a#e u !o &in-& s& se ntoa# & din a"ea "ui ea #ea ,i mini"e "ui s& nu mai s&*#,eas & %a!te si"ni e' (Iona, III, 78). Dat %iind & to-i "o uito#ii et&-ii au t#e ut "a #edin-a ea d#ea!t&( dumnezeu s3a mi"osti*it ,i de ast& dat& !#o%e-ia "ui Iona nu s3a ade*e#it. 'i dumnezeu a *&zut %a!te"e "o# e"e de !o &in-&( & s3au nto#s din &i"e "o# e"e #e"e( ,i domnu"ui i3a !&#ut #&u de !#&!&du" a#e zisese &3" *a s"o)ozi !este ei ,i nu "3a mai s"o)ozit' (). 10). Nini*e a %ost dist#us& ,i !#e%& ut& n #uine a)ia mu"t mai t#ziu. O%ensat "a $ndu" & !o!u"a-ia "3a# !utea so oti un sim!"u !a"a*#a$iu du!& e !#o#o ia sa nu se nde!"inise( Iona !&#&si Nini*e ,i se nde!&#t& n !ustiu. E#a o a#,i-& insu!o#ta)i"&( ia# de 0u# m!#e0u# ni i un tu%i,. 'i domnu" dumnezeu a $&tit un *#e0 a#e s3a #idi at deasu!#a a!u"ui "ui Iona a s&3i -in& um)#& ,i s&3 i mai !oto"eas & mnia. i s3a )u u#at Iona u )u u#ie ma#e !ent#u *#e0. Da# dumnezeu( a

6D=

doua zi "a #e*&#satu" zo#i"o#( a !o#un it unui *ie#me s& #eteze *#e0u"( ia# e" s3a us at. i "a #&s&#itu" soa#e"ui a !o#nit dumnezeu un *nt a#z&to# de "a #&s&#it ,i soa#e"e a do$o#it a!u" "ui Iona( n t e" se !#&!&dea de &"du#&. i ,i3a #u$at moa#tea( zi nd5 9Mai )ine este s& mo# de t s& t#&ies 4:. i a $#&it dumnezeu &t#e Iona5 9Fost3a oa#e u a"e s& te su!e#i din !#i ina *#e0u"ui8:. i e" a #&s!uns5 9Cu a"e a %ost s& m& su!&# !n& "a moa#te4:. i a zis domnu"5 9Tie -i3a !&sat de un *#e0 !ent#u a#e nu te3ai t#udit ,i ni i nu "3ai #es ut( a#e s3a i*it nt#3o noa!te ,i nt#3a"ta a !ie#it4 Da# mie um nu e#a s&3mi !ese de etatea ea ma#e a Nini*ei( unde snt mai )ine de o sut& dou&ze i de mii de oameni( a#e nu ,tiu ni i a#e "e este d#ea!ta( ni i a#e "e este stn$a( um ,i att de mu"te do)itoa e8:9 (I$, #11). Cu a este u*inte de s!i#it di*ine se n +eie Ca#tea !#o%etu"ui Iona. Un s%#,it 0a"ni ( deoa#e e( n de%initi*( minunea u *#e0u" este un %"ea n om!a#a-ie u minunea u !e,te"e e" u#ia,( ia# sentin-a o#es!unde !#ea !u-in u )estia"a o#ienta#e sn$e#oas& !e a#e o u#meaz& u onse *en-& auto#ii )i)"i i. CAPITOLUL AL PATRU>ECI I CINCILEA <ITEJII FRATI MACA.EI Ne a!#o!iem de u"tima !e#ioad& a isto#iei !o!o#u"ui e*#eu ante#ioa#& a,a3zisei na,3 te#i a "ui M#istos. n %o#ma "ui om!"et& <e +iu" testament se n +eie u e"e t#ei C&#-i a"e Ma a)ei"o# ,i u Ca#tea a t#eia a "ui Ezd#a. P#ime"e ,a!te *e#sete din a!. I a" C&#-ii nti a Ma a)ei"o# amintes de *i to#ii"e "ui A"exand#u Ma edon asu!#a "ui Da#ius a" III3"ea ,i ne s!un & #e$e"e $#eo3ma edonean a mu#it de )oa"& du!& e ,i3a m!&#-it ntinsu" im!e#iu nt#e $ene#a"ii s&i. Pot#i*it "e$endei )i)"i e( atun i nd A"exand#u s3a a!#o!iat de Ie#usa"im( ma#e"e !#eot a" e*#ei"o# i3a ie,it n ntm!ina#e ,i i3a !#o#o it u e#ito#u"ui & *a su!une u#nd "umea nt#ea$&. Du!& um ni se s!une( !"& ut im!#esionat de a east& "in$u,i#e( A"exand#u a #u-at Ie#usa"imu". Iudeea a*ea !e atun i o #mui#e teo #ati &5 !o!o#u" se )u u#a de o oa#e a#e inde!enden-&( nea*nd #e$e ,i ne%iind asu!#it de state"e *e ine. P#eo-ii e#au ei a#e $u*e#nau -a#a. A"ta#u" e#a ,i t#on. n %ond( a est $en de #mui#e se deose)ea !#ea !u-in de mona#+ie( deoa#e e e*#eii i !"&teau !#eotu"ui su!#em att ze iuia"a )ise#i eas &( t ,i d&#i"e i*i"e. Nu se ,tie t tim! a du#at a east& !e#ioad& de #e"ati*& inde!enden-&( da# din C&#-i"e Ma a)ei"o# #eiese & e*#eii n3au %ost !#ea %e#i i-i n e!o a u#ma,i"o# "ui A"exand#u Ma edon. Iat& ex!#esii"e !#in a#e .i)"ia des #ie s +im)a#ea situa-iei5 du!& moa#tea "ui A"exand#u( to-i #muito#ii 's3au n o#onat ,i tot a,a ,i %e io#ii "o# mu"-i ani de3a #ndu"( ,i ei %& u#& mu"te #&ut&-i !e !&mnt. i a ie,it dint#3n,ii un *"&sta# ne"e$iuit( Antio+ E!i%aniu( %e io#u" m!&#atu"ui Antio+...' 1Ma a)ei I,1, 9710). n e!o a dinastiei $#e e,ti a /e"eu izi"o#( a#e au domnit n /i#ia( e*#eii au unos ut( %&#& ndoia"&( ia#&,i zi"e ne$#e. Ca ,i n tot #estu" <e +iu"ui testament( C&#-i"e Ma a)ei"o# a)und& n ont#adi -ii ,i n $#oso"ane e#o#i de isto#ie. n !"us( e*enimente"e snt des #ise nt#3o dezo#dine tota"& ,i u date att de ont#adi to#ii des!#e a e"a,i "u #u( n t este $#eu s& des!#indem ade*&#u" de min iun&. /& n e!em !#int#3o s u#t& !#i*i#e de ansam)"u asu!#a isto#iei e*#ei"o#. Pe tim!u" domniei "ui Antio+ E!i%aniu n /i#ia( !#eotu" Matatia a dat semna"u" #&s oa"ei( u i$nd !e un e*#eu a#e adusese 0e#t%e zei"o# si#ieni. A"&tu#i de e" e#au ei in i %ii ai s&i5 Ioan( /imon( Iuda( E"eaza# ,i Ionatan. Ei au %ost !o#e "i-i Ma a)ei 1 io ane2. Iudeea s3a #&z*#&tit( oamenii s3au na#mat u e a!u au. Iuda Ma a)eu". e" mai $"o#ios dint#e %iii "ui Matatia( s3a !us n %#untea #&s u"a-i"o# ,i i3a m& e"&#it !e osta,ii #e$e"ui. Da#

6D6

e" nu s3a mu"-umit u situa-ia sa de &!itan. E" s3a %& ut ,i !#eot. n a!. a" III3"ea din Ca#tea nti snt enume#ate *i to#ii"e "ui Iuda asu!#a "ui A!o"oniu n !#ea0ma /ama#iei( asu!#a "ui /i#on "a .et+o#on ,i asu!#a a"to# t#ei omandan-i ai o,ti"o# "ui Antio+5 Pto"emeu( Ni ano# ,i ?o#$ias. n tim!u" domniei "ui Antio+ Eu!ato#( %iu" "ui Antio+ E!i%aniu( E"eaza# Ma a)eu" a %ost mai !u-in no#o os de t %#ate"e s&u Iuda5 n toiu" unei "u!te( *&znd n #ndu#i"e du,manu"ui un e"e%ant m!odo)it u insi$ne"e #e$e,ti( E"eaza# s3a a#un at asu!#a anima"u"ui( #eznd & nsu,i #e$e"e se a%"& a o"o. E"e%antu" ns& "3a a!u at !e omu" nost#u u t#om!a ,i "3a #u!t n dou& a !e o !&!u,a de !o#-e"an. n e!o a "ui Demet#ios /ote#( un +iu" ,i u#ma,u" "ui Antio+ Eu!ato#( Iuda Ma a)eu" n*in$e din nou o,ti#ea si#ian&( omandat& de .a +ide( ,i de dou& o#i !e Ni ano#( &#uia n*in$&to#ii 'i3au t&iat a!u" ,i mna "ui ea d#ea!t&... ,i "3au s!nzu#at "a Ie#usa"im' (7aca3ei I, $II, 47). Da# "a o nou& o%ensi*& a du,manu"ui( omandat de .a +ide( iudeii s3au #isi!it n$#ozi-i ,i "3au "&sat !e $ene#a"u" "o# s& !ia#& sin$u# su) "o*itu#i"e inami u"ui. A esta a %ost s%#,itu" %aimosu"ui Iuda Ma a)eu". F#a-ii s&i Ionatan ,i /imon "3au mo,tenit unu" du!& a"tu". Ma a)eii %& eau !a#te din semin-ia "e*i-i"o# ,i de "a #an$u" de sim!"i !#eo-i #eu,ise#& s& !un& mna !e !ute#ea #e$a"&. Nu !utem s& nu #e unoa,tem ai i & a est e*eniment a %ost n tota"& ont#adi -ie u !#o#o i#i"e !ot#i*it &#o#a #e$ii e*#ei u#mau s& %ie o#i$ina#i din semin-ia "ui Iuda. ns &una#ea Ma a)ei"o# a n &" at !#o%e-ia #e%e#itoa#e "a domina-ia asei "ui Da*id. Din neamu" "ui Da*id nu mai #&m&sese nimeni; e" !u-in( ni i o a#te )i)"i & nu mai men-ioneaz& !e *#eun u#ma, a" a estui #e$e n !e#ioada u"te#ioa#& a!ti*it&-ii e*#ei"o#. Mi# an( %iu" ma#e"ui !#eot /imon ,i e" nsu,i ma#e !#eot( a n e# at s& !o#neas & o #&s oa"& m!ot#i*a "ui Antio+ /idetes. Re$e"e /i#iei "3a asediat "a Ie#usa"im ,i se !a#e & dumnezeu nu a iz)utit s&3i *in& n a0uto# "a tim!( deoa#e e Mi# an a %ost ne*oit s&3" m)uneze !e #e$e"e /i#iei( !"&tindu3i o ont#i)u-ie de #&z)oi. E#a a e"a,i Mi# an a#e( !#o%itnd de o #&zme#i-& din /i#ia( a u e#it n s%#,it /ama#ia( *e +ea du,man& a Ie#usa"imu"ui. A est o#a, a %ost a!oi #e onst#uit de I#od( a#e i3a s +im)at nume"e din /ama#ia n /e*asta. /ama#itenii au !"e at "a /i+em( a#e se +eam& ast&zi Na!e"uza. Iosi% F"a*iu s!une & Mi# an Ma a)eu" a %ost un u e#ito# ,i un !#o#o ,i & dumnezeu st&tea adesea de *o#)& u e" nt#e !at#u o +i. Du!& Iosi% F"a*iu( do*ada in ontesta)i"& & a est Mi# an a*ea da#u" !#o%e-iei onst& n %a!tu" &( a*nd doi %ii a#e e#au monst#uos de !e#%izi ,i de #uzi( e" "e3a !#ezis un s%#,it t#ist da & nu se *o# nd#e!ta. A e,ti doi tine#i e#au A#isto)u" ,i Anti$on. Ei au ado!tat nume $#e e,ti. Dumnezeu "3a *izitat odat& noa!tea !e Mi# an ,i i3a a#&tat !o#t#etu" unui a"t %iu a" s&u( &#uia i zi eau "a n e!ut Ioan ,i a#e a a*ut a!oi ideea s&3,i s +im)e nume"e n A"exand#u. 7 A esta 7 i3a zis dumnezeu 7 *a o u!a "o u" t&u de ma#e3!#eot. .unu" tat& Mi# an( a#e a *&zut n a este u*inte !#ezi e#ea unei uzu#!&#i( s3a $#&)it s&3" dea mo#-ii !e %iu" s&u Ioan3A"exand#u( 'de team& a !#ezi e#ea s& nu se ade*e#eas &'( um s #ie Iosi% F"a*iu. /e !a#e ns& & a est Ioan o#i n3a mu#it de tot( o#i a %ost #en*iat de dumnezeu( deoa#e e( du!& un tim!( e" de*ine ma#e3!#eot ,i #muito# a" Ie#usa"imu"ui. Ce s3a ntm!"at u ei doi %#a-i iu)i-i( A#isto)u" ,i Anti$on( %iii "ui Mi# an( du!& moa#tea tat&"ui "o#8 P#eotu" A#isto)u" " u ide n tem!"u !e !#eotu" Anti$on( %#ate"e s&u( ,i !o#un e,te a mama sa s& %ie st#an$u"at& n temni-&. Este a e"a,i A#isto)u" 7 !#imu" Ma a)eu a#e a "uat tit"u" de #e$e a" Iudeii 7 !e a#e Iosi% F"a*iu " a"i%i & d#e!t un st&!nito# %oa#te )"nd. Pe *#emea a eea( Iudeea e#a tu")u#at& de #i*a"itatea dint#e dou& se te #e"i$ioase a#e

6DH

n u#nd a*eau s& se t#ans%o#me n !a#tide !o"iti e. E#au %a#iseii( eea e nseamn& ' ei e s3au se!a#at' sau ' ei deose)i-i'( deoa#e e !#etindeau & se deose)es de #estu" !o!o#u"ui( ,i sadu +eii( a#e ,i zi eau ast%e" du!& nume"e "ui /ado ( ondu &to#u" "o# #e"i$ios. A e,tia din u#m& e#au un %e" de e!i u#ieni e*#ei5 #es!e tnd u %anatism "e$i"e 'Pentateu +u"ui'( ei nu #e uno,teau nemu#i#ea su%"etu"ui( de i nu #edeau ni i n iad( ni i n #ai ,i u att mai !u-in n n*ie#ea mo#-i"o#. Fa#iseii( dim!ot#i*&( ad&u$au "a "e$ea "ui Moise ,i t#adi-ia o#a"&( !ot#i*it &#eia #edeau n mi$#a-iunea su%"ete"o#( ia# a east& teo#ie a metem!si+ozei o om!"etau u o se#ie nt#ea$& de a"te #edin-e. Ei sus-ineau( )un&oa#&( & s!i#itu" #&u se !oate int#odu e n t#u!u#i"e oameni"o#; !ent#u ei( toate )o"i"e nen-e"ese a!&#eau a une"ti#i a"e demoni"o#. Fa#iseii e#au inte#!#e-ii e#udi-i ai '"e$ii di*ine'. Ei e#au ei a#e !#o!o*&duiau unoa,te#ea 'taine"o#' ,i #e uno,teau n*ie#ea mo#-i"o# ,i m!&#&-ia e#u#i"o#. Mai exista ,i o a t#eia se t&( eseienii. Eseienii( a#e t#&iau n omune( !#o!o*&duiau to"e#an-a. Ei ,i3au nsu,it di%e#ite #edin-e !e#sane. La n e!ut( Ma a)eii i3au !#ote0at !e sadu +ei m!ot#i*a %a#isei"o#. A easta se ex!"i &( desi$u#( !#in %a!tu" & %a#iseii %o#mau un !a#tid %oa#te in%"uent n stat( a#e &uta s& se ameste e n toate t#e)u#i"e ,i #e!#ezenta de i o amenin-a#e !ent#u Ma a)ei. Du!& moa#tea "ui A#isto)u" I( %#ate"e s&u Ioan3A"exand#u 'n*ie' ,i se u# & !e t#on; se !a#e & e" %usese *#t n n +isoa#e ,i nu n mo#mnt. Ioan s3a &s&to#it u /a"omeea( *&du*a "ui A#isto)u"( &#eia i3a s +im)at nume"e n A"exand#a. n e!o a a eea( Pto"emeii( #e$ii $#e o3e$i!teni( ,i /e"eu izii( #e$ii $#e o3si#ieni( ,i dis!utau u n*e#,una#e Pa"estina. Con%"i tu" a n e!ut n & din momentu" mo#-ii "ui A"exand#u Ma edon. Du,m&nia dint#e a e,ti domnito#i a !e#mis !o!o#u"ui e*#eu s& se nt&#eas & nt#u t*a. P#eo-ii( a#e #muiau !o!o#u"( ,i s +im)au o#ienta#ea !o"iti & n %ie a#e an ,i se d&deau de !a#tea e"ui a#e e#a mai !ute#ni . Ioan3A"exand#u ,i3a n e!ut domnia asasinndu3" !e sin$u#u" %#ate #&mas n *ia-&( a#e ns& nu i3a u#mat exem!"u" ,i nu a mai n*iat. Iosi% F"a*iu nu ne d& nume"e a estui %#ate( da# e" nu !#ezint& !ent#u noi ni i o im!o#ta-& n ata"o$u" #ime"o# )i)"i e. Ioan3A"exand#u a #eu,it s& se men-in& ex "usi* dato#it& tu")u#&#i"o# din Asia. Domnia sa a %ost n a e"a,i tim! teo #ati &( demo #ati & ,i a#isto #ati &. Cum *ede-i( ea mai de!"in& ana#+ie4 F"a*iu ne !o*este,te & !o!o#u" a n e!ut s&3" )om)a#deze n tem!"u u me#e ,i u !o#to a"e !e ma#e"e !#eot Ioan3A"exand#u atun i nd a esta s3a !#o "amat #e$e. A est A"exand#u a !o#un it s& %ie u i,i K.FFF de oameni. M& e"u" a onstituit n e!utu" unei e!o i de asasinate n mas& a#e a du#at ze e ani. Cui i !"&teau e*#eii t#i)ut n !e#ioada a eea8 Iosi% F"a*iu ni i m& a# nu se o u!& de a east& !#o)"em&5 e" so ote,te & Iudeea a %ost o -a#& inde!endent& ,i su*e#an&. Totu,i( #e$ii E$i!tu"ui ,i ai /i#iei ,i3au dis!utat3o !n& n momentu" nd au *enit #omanii ,i au anexat Pa"estina "a im!e#iu" "o#. Du!& moa#tea a estui Ioan( att de !u-in *#edni de ma#e"e nume a" "ui A"exand#u( *&du*a sa /a"omeea3A"exand#a a de-inut !ute#ea n a"itate de #e$ent& !ent#u !e#ioada t %iii ei e#au mino#i( "&snd ns& ondu e#ea e%e ti*& a -&#ii n mini"e %a#isei"o# ,i n +iznd o +ii "a toate #uzimi"e s&*#,ite de ei m!ot#i*a ad*e#sa#i"o# "o#( sadu +eii. Cnd moa#tea ei a "&sat m! "i)e# #i*a"it&-ii e"o# dou& se te( a est #e$at( a#e nu a*ea ni i m& a# 6F Im "&-ime( a n e!ut s& %ie s%,iat din nou de un #&z)oi i*i". Mi# an a" II3"ea( %iu" mai ma#e a" "ui Ioan3A"exand#u( a de*enit ,e%u" %a#isei"o#( ia# A#isto)u" a" II3"ea( %iu mai tn&#( a ade#at "a sadu +ei. Ast%e" Iudeea a a0uns s& ai)& doi #e$i n "o u" unuia sin$u#. Cei doi %#a-i du,mani s3au nt"nit nt#3o )&t&"ie su) zidu#i"e Ie#i+onu"ui( ns& de ast& dat& nu n %#untea uno# a#mate de HFF( DFF( KFF( CFF.FFF de oameni( um ne !o*estea nainte a est

6DD

in o#i$i)i" min inos a#e este 's%ntu" du+'; n !e#ioada a eea nu mai nd#&znea nimeni s& s #ie ast%e" de !#ostii. Ni i m& a# Iosi% F"a*iu( att de n "inat s!#e exa$e#&#i( nu a %& ut3o. O,ti#i"e e*#eie,ti num&#au !e *#emea a eea H.FFF3D.FFF de oameni. Mi# an a %ost n%#nt( ia# A#isto)u" a" II3"ea a #&mas st&!n !e situa-ie. Pe *#emea a eea( #omanii( !e a#e nu3i tu")u#a de "o a"ian-a mi"ita#& des!#e a#e se zi e & a# %i n +eiat3o u Ma a)eii( au naintat *i to#io,i n Asia Mi &( n /i#ia ,i +ia# n Cau az. /e"eu izii nu mai existau. Ti$#an( #e$e"e A#meniei( so #u" "ui Mit#idate( a u e#it o !a#te din !osesiuni"e si#iene. Cnd Pom!ei 1=FC7DG .e.n.2 "3a n*ins !e Ti$#an( e" "3a %& ut !e Mit#idate s& se sinu id&( ia# n anu" CD .e.n. a t#ans%o#mat /i#ia n !#o*in ie #oman&. C&#-i"e Ma a)ei"o# nu ne s!un nimi des!#e a est ma#e $ene#a" #oman( ni i des!#e Lu u""us( ni i ies!#e /u""a. A easta nu t#e)uie s& ne mi#e din !a#tea .i)"iei4 Mi# an( %u$ind din %a-a %#ate"ui s&u A#isto)u"( s3a as uns "a un #muito# a#a)( numit A#etas. Ie#usa"imu" e#a ,i atun i att de nensemnat a m&#ime( n t A#etas( a!u" unei mi i )ande de t"+a#i nomazi( a !utut asedia o#a,u". Pe *#emea a eea( Pom!ei se a%"a n /i#ia In%e#ioa#&. A#isto)u" s3a ad#esat du!& a0uto# unuia dint#e $ene#a"ii "ui Pom!ei( a#e a !o#un it )eduini"o# s& #idi e asediu" ,i s& nu mai ata e !&mntu#i"e #omane( deoa#e e( o dat& u u e#i#ea /i#iei( Pa"estina de*enise te#ito#iu #oman. A easta este uni a a"ian-& !e a#e Re!u)"i a Roman& o !utea n +eia u iudeii. Iosi% F"a*iu s #ie & A#isto)u" i3a# %i t#imis "ui Pom!ei da#u#i )o$ate !ent#u a3i ,ti$a )un&*oin-a. /t#a)on s!une & a# %i %ost *o#)a de st#u$u#i de au#( ns& at#i)uie da#u" "ui Ioan3A"exand#u( nu "ui A#isto)u". O#i um a# %i( A#isto)u" ,i Mi# an( a#e ,i dis!utau tit"u" de ma#e3!#eot a" iudei"o#( s3au !#ezentat n %a-a 0ude &-ii "ui Pom!ei. Cnd ns& a esta se !#e$&tea s& se !#onun-e( A#isto)u" a dis!&#ut. /e !a#e & st#u$u#ii de au# nu "3au in%"uen-at !e 0ude &to# ,i & %iu" mai tn&# a" "ui Ioan3A"exand#u a +ot&#t s& se )azeze mai u#nd !e %o#ti%i a-ii"e Ie#usa"imu"ui. Pom!ei a asediat ,i e" Ie#usa"imu". E" a !ie#dut a!#oa!e t#ei "uni u !#e$&ti#ea ma,ini"o# de #&z)oi. Ie#usa"imu" a %ost u e#it de #omani su) onsu"atu" "ui Ci e#o 1anu" CH .e.n.2. Iosi% F"a*iu s!une & =6.FFF de e*#ei au %ost u i,i n tem!"u. Am %i dis!u,i s&3" #edem da & n3am ,ti & exa$e#eaz& ntotdeauna. Nu3i !utem da #eza#e ni i atun i nd adau$& & n tem!"u s3au $&sit 6.FFF de ta"an-i de au# ,i & n*in$&to#u" a mai st#ns n o#a, =F.FFF de ta"an-i. n %ond( tem!"u" din Ie#usa"im a %ost u e#it de attea o#i de n*in$&to#ii iudei"o# ,i 0e%uit( n t este $#eu s& #edem & s3a# %i $&sit a o"o mu"te *a"o#i. A# %i ,i mai "i!sit de sens s& ne n +i!uim & unui stat att de mi ( att de s&#a ,i isto*it de !e#manente"e #&z)oaie inte#ne( i se !utea im!une o ont#i)u-ie de =F.FFF de ta"an-i. Oamenii a#e ites .i)"ia nu se $ndes "a nimi din toate a estea. Un om #ezona)i" d& din ume#i *&znd & A"exand#u n3a !utut s& st#n$& n Iudeea mai mu"t de HF de ta"an-i n *ede#ea #&z)oiu"ui m!ot#i*a "ui Da#ius ,i & ine*a des o!e#& deodat& n *istie#ii"e e*#ei"o# =6.FFF de ta"an-i. Pom!ei "3a "uat !#izonie# !e A#isto)u" ,i "3a ex!ediat "a Roma. n anu" DG .e.n.( e" a o#donat unui u#ma, a" "ui / i!io( "o -iito#u" s&u n /i#ia( s&3" u id& !e %iu" mai ma#e a" "ui A#isto)u"( a#e ,i "uase nume"e de A"exand#u ,i se !#o "amase #e$e. A est e*eniment este u"tima i"ust#a#e a a"ian-ei '!e )az& de e$a"itate' !e a#e e*#eii a# %i n +eiat3o u Roma( du!& um se "aud& auto#u" C&#-ii nti a Ma a)ei"o#. Du!& -i*a ani 1HG .e.n.2 t#ium*i#u" Ma# 3Antoniu a ondamnat !e n & un #e$e e*#eu( Anti$on( a" doi"ea %iu a" "ui A#isto)u"( "a o moa#te de s "a*5 e" a %ost )i iuit ,i #u i%i at. /enatu" a a o#dat tit"u" de #e$e edomitu"ui I#od( %iu" "ui Anti!ato#( !#o u#ato# a"

6DK

Iudeii( a#e se &s&to#ise u Ma#iana( %ii a "ui Mi# an a" II3"ea. E" a domnit *#eo DF de ani su) !#ote to#at #oman( -inndu3,i su!u,ii e*#ei su) 0u$u" #unt a" unei mini de %ie#. <om ita a um o)se#*a-ii"e %& ute de <o"tai#e asu!#a uno# !asa0e din C&#-i"e Ma a)ei"o#. E" a a*ut #&)da#e s& ana"izeze texte"e )i)"i e ,i s& #ezume a#$umente"e m!ot#i*a autenti it&-ii ,i *e#idi it&-ii a esto# u"time &#-i a"e .i)"iei. Iat& #ezumatu" s&u5 'I. T#e)uie s& n e!em !#in a t&$&dui 7 s #ie <o"tai#e 7 su!"i iu" e"o# ,a!te %#a-i Ma a)ei ,i a" mamei "o# 1u i,i n to#tu#i !ent#u & #e%uzase#& s& m&nn e a#ne de !o# 2( deoa#e e a est e!isod nu este men-ionat n Ca#tea nti( a#e me#$e !n& de!a#te du!& domnia "ui Antio+ E!i%aniu. Matatia( tat&" Ma a)ei"o#( nu a a*ut de t in i %ii( a#e s3au distins to-i a!&#ndu3,i !at#ia. Auto#u" C&#-ii a doua( a#e ne !o*este,te su!"i iu" Ma a)ei"o# (ca!. $II), nu ne s!une n e o#a, a a*ut "o a east& exe u-ie )a#)a#&. Ie#usa"imu" a %ost n o#!o#at *aste"o# !osesiuni a"e /i#iei. E*#eii s3au #&s u"at m!ot#i*a "ui Antio+. E" a !o#nit s&3i !ede!seas & !e #&z*#&ti-i( ,i( deoa#e e #e"i$ia e#a *e,ni u" !#etext a" tutu#o# a esto# #&zme#i-e( a !o#un it s& nu mai existe n state"e sa"e de t un sin$u# u"t5 e" a zei"o# si#ieni. II. Fantezistu" auto# ,i n e!e min iuni"e u a%i#ma-ia & A"exand#u ,i3a# %i m!&#-it state"e nt#e $ene#a"ii s&i !e nd n & t#&ia. A east& $#e,ea"&( a#e ni i nu a#e ne*oie s& %ie do*edit&( ne d& o idee des!#e 9e#udi-ia: s #iito#u"ui. III. A!#oa!e toate %a!te"e !a#ti u"a#e #e"atate n Ca#tea nti a Ma a)ei"o# snt +ime#i e. Ni se s!une & Iuda Ma a)eu"( !e nd !u#ta #&z)oi naintnd din !e,te#& n !e,te#& n nu se ,tie e o"- a" Iudeei( s3a $ndit s& n +eie o a"ian-& u #omanii( deoa#e e 9i3au !o*estit "ui des!#e #&z)oaie"e "o# ,i des!#e %a!te"e "o# *ite0e,ti !#int#e $a"ateni( n e +i! i3au su!us de au a0uns s& !"&teas & t#i)ut: (7aca3ei I, $III, 2). O#( $a"atenii au %ost su!u,i a)ia de Lu ius Co#nA"ius / i!io. I<. E" ontinu& s!unnd & Antio+ a" I"I3"ea (223183 .e.n.), a" &#ui %iu e#a Antio+ a" I<3"ea E!i%aniu (17571#3 .e.n.), 9a %ost a!ti* "a #omani:. Este o $#e,ea"& e*ident&5 e" a %ost n*ins n anu" =SF .e.n. de Lu ius Co#nA"ius / i!io( su!#anumit Asiati u" 1n )&t&"ia de "a Ma$nezia2( da# n3a %ost "uat !#izonie#; e" a n +eiat !a e u Roma ,i a !"&tit +e"tuie"i"e de #&z)oi. A*em de3a %a e ai i u un auto# nein%o#mat des!#e eea e se ntm!"& n #estu" "umii ,i a#e *o#)e,e des!#e eea e nu ,tie. <. C#oni a#u" Ma a)ei"o# adau$& & Antio+ a" I"I3"ea a# %i edat #omani"o# 9India( Media ,i Lidia: ($III, 8). E !#ea de tot4 O asemena denatu#a#e a %a!te"o# isto#i e este de ne on e!ut. Auto#u" a# mai %i t#e)uit s& edeze #omani"o# C+ina ,i Ja!onia4 <I. A!oi( *#nd s& a#ate & este in%o#mat asu!#a t#e)u#i"o# Romei( s!une & a o"o 9n %ie a#e an ei n #edin-eaz& unui sin$u# om #mui#ea nt#e$u"ui im!e#iu ,i to-i as u"t& de a est unu"...: ($III, 1#). A est i$no#ant nu ,tia ni i m& a# & Roma a*ea doi onsu"i4 <II. Iuda Ma a)eu" ,i %#a-ii s&i( da & a# %i s& d&m #eza#e auto#u"ui( t#imit o so"ie senatu"ui #oman; ia# so"ii *o#)es ast%e"5 9Iuda( numit ,i Ma a)eu"( ,i %#a-ii "ui( !#e um ,i !o!o#u" iudeu( ne3au t#imis "a *oi a s& n +eiem un t#atat de a"ian-& de #&z)oi ,i de !a e...: ($III, 20). Este a ,i um ,e%u" unui !a#tid din Re!u)"i a /an Ma#ino a# t#imite am)asado#i su"tanu"ui Tu# iei !ent#u a n +eia o a"ian-& u e". R&s!unsu" #omani"o#( a,a um a!a#e n .i)"ie( nu este mai !u-in u"uito#. Da & a# %i existat u ade*&#at o so"ie t#imis& "a Roma de o #e!u)"i & !a"estinian& #e unos ut& ,i da & Roma a# %i n +eiat un t#atat so"emn u Ie#usa"imu"( Tit Li*iu ,i ei"a"-i isto#i i #omani "3a# %i men-ionat. O#( numai .i)"ia ne *o#)e,te des!#e 9a"ian-a: u Roma. <III. Auto#u" sus-ine & un #e$e s!a#tan( !e a#e " nume,te A#ie( a# %i s #is ma#e"ui !#eot e*#eu Onia du!& um u#meaz&5 9A%"atu3s3a din s #ie#i des!#e s!a#tani ,i des!#e iudei & snt %#a-i ,i & snt din neamu" "ui A*#aam. i a um( du!& e ,tim a easta( am *#ea s& ne

6DC

s #ie-i des!#e )unu" me#s a" *ost#u. i noi( "a #ndu" nost#u( *& s #iem. Tu#me"e noast#e ,i a*e#i"e noast#e snt a"e *oast#e( ia# e"e a"e *oast#e snt a"e noast#e. Po#un it3am a s& *& dea de ,ti#e des!#e a easta: (,II, 21723). Nu !utem !#i*i u se#iozitate ine!-ii att de "i!site de )un3sim-. A easta seam&n& u !o*estea "ui A#"e +in( a#e sus-ine & este !#eot. Cnd ns& 0ude &to#u" i do*ede,te & a min-it( e" #&s!unde5 9>&u & am #ezut & snt:. Nu este $#eu s& a#&t&m & nu a existat ni iodat& n /!a#ta un #e$e A#ie ,i &( !e tim!u" ma#e"ui !#eot Onia( /!a#ta nu mai a*ea #e$i. A# nsemna s& ne !ie#dem tim!u" da & am n e# a s& demonst#&m & A*#aam e#a tot att de ne unos ut n ?#e ia a ,i "a Roma. I@. Ne *om o u!a a um de mi#a u"oasa a*entu#& a "ui E"iodo#( #e"atat& n a!. a" III3 "ea a" C&#-ii a doua. 9/e"eu ( m!&#atu" Asiei: 1/e"eu a" I<3"ea Fi"o!ato#2( %#ate"e mai ma#e ,i !#ede eso#u" "ui Antio+ a" I<3"ea E!i%aniu( a# %i %ost n,tiin-at de un e*#eu( %ost intendent a" tem!"u"ui( & tezau#u" din Ie#usa"im on-ine )o$&-ii imense. /e"eu ( a#e a*ea ne*oie de )ani !ent#u #&z)oaie"e sa"e( " t#imite !e E"iodo#( unu" dint#e o%i-e#ii s&i( s& ea#& a e,ti )ani. E"iodo# *ine s& nde!"ineas & o#dinu" ,i !oa#t& t#atati*e u ma#e"e3!#eot Onia. Pe nd *o#)eau n tem!"u( a o)o#t din e# un a" ma#e u un &"&#e- st#&"u ito# de au#. Ca"u" " "o*i !e E"iodo# u o!ite"e dinainte( ia# ei doi n$e#i a#e -ineau a"u" de d#"o$i au n e!ut s&3" )i iuias & !e E"iodo#. P#eotu" Onia a a*ut )un&tatea s& inte#*in& !e "n$& dumnezeu. Cei doi n$e#i au n etat s&3" mai )i iuias &. Ei i3au s!us o%i-e#u"ui5 mu"-ume,te3i "ui Onia4 F&#& #u$& iuni"e "ui te3am %i )&tut !n& ai %i mu#it. Du!& a eea n$e#ii au dis!&#ut. A east& minune "i s3a !&#ut #iti i"o# u att mai u"uitoa#e( u t ni i i,a ( #e$e"e E$i!tu"ui( ni i Na)u odonoso#( ni i Antio+ E!i%aniu( ni i Pto"emeu /ote#( ni i ma#e"e Pom!ei( ni i m!&#atu" Titus( a#e au "uat u to-ii din )o$&-ii"e tem!"u"ui e*#eies ( nu au %ost *#eodat& )&tu-i de n$e#i. Este ade*&#at & un s%nt &"u$&# a *&zut su%"etu" "ui C+a#"es Ma#te" dus de dia*o"i nt#3o )a# & s!#e iad. Dia*o"ii )i iuiau su%"etu" s&u( deoa#e e e" ,i nsu,ise anumite "u #u#i din tezau#u" m&n&sti#ii /aint3Denis. Da# ast%e" de azu#i se ntm!"& #a#( a s& ne ex!#im&m !o"iti os. @. T#e em !este o mu"-ime de ana #onisme( on%uzii( $#e,e"i( %a"si%i &#i( !o*e,ti !"ine de i$no#an-& a#e a)und& n C&#-i"e Ma a)ei"o#( !ent#u a a0un$e "a moa#tea "ui Antio+( des #is& n a!. a" I@3"ea a" C&#-ii a doua. Este o n$#&m&di#e de min iuni. Du!& um s!une auto#u" 'Antio+ a int#at n Pe#se!o"is !ent#u a 0e%ui o#a,u" ,i tem!"u"'. Este )ine unos ut & a east& a!ita"&( &#eia $#e ii i s!uneau Pe#se!o"is( %usese dist#us& de A"exand#u. Auto#ii .i)"iei !uteau %oa#te )ine s& nu %i %ost in%o#ma-i des!#e e*enimente"e din C+ina ,i din India; da# este oa#e !osi)i" a ei s& nu %i ,tiut & a est o#a,( &#uia numai $#e ii i s!uneau Pe#se!o"is( nu mai exista de =CF de ani8 Nume"e ade*&#at a" o#a,u"ui e#a Ista+a#. Da & auto#u" Ma a)ei"o# a# %i %ost un e*#eu din Ie#usa"im( adi & un asiati ( e" nu a# %i dat #e,edin-ei #e$i"o# Pe#siei nume"e u a#e %i$u#eaz& numai n &#-i"e $#e e,ti. De ai i t#a$em on "uzia & u"time"e &#-i a"e <e +iu"ui testament n3au !utut %i s #ise de t de un e*#eu e"enist din A"exand#ia . Da# iat& un a"t moti* de ndoia"&. n Ca#tea nti ni se s!une & Antio+ E!i%aniu a *#ut s& !un& mna !e s utu#i"e de au# "&sate de A"exand#u e" Ma#e n o#a,u" E"imais( !e d#umu" s!#e E )atana( ,i & a mu#it 9n -a#& st#&in& din !#i ina a estei ma#i m+ni#i: (7aca3ei I, $I, 13), a%"nd & Ma a)eii o!usese#& #ezisten-& t#u!e"o# sa"e n Iudeea. n Ca#tea a doua( dim!ot#i*&( ni se s!une & #e$e"e a# %i &zut din a#u" s&u ,i & s3a# %i "o*it att de ta#e( n t o#!u" s&u s3a an$#enat( & *ie#mii i mn au a#nea ,i & atun i e" a# %i e#ut ie#ta#e dumnezeu"ui e*#ei"o#. Auto#u" a estei n&s o i#i a#at& & !&$nu" se #u$a "ui dumnezeu( 9 a#e nu se mai ndu#a de e": (7a(ca3ei II, I,, 13). Auto#u" adau$& & Antio+

6DE

a# %i %&$&duit "ui Ie+o*a & *a t#e e "a mozaism. Este a ,i um ni s3a# s!une & m!&#atu" Ca#o" Uuintu" a# %i !#omis s& se tu# eas &. Iat& a um ,i o mi & s en& din Ca#tea a t#eia. Ea se !et#e e n E$i!t. Re$e"e Pto"emeu Fi"o!ato# este su!&#at !e e*#ei( a#e ne$usto#es n ma#e num&# n state"e sa"e; e" !o#un e,te s& se %a & un #e ens&mnt ,i $&se,te( du!& Fi"on( & e#au n num&# de =.FFF.FFF. E" st#n$e a est mi"ion de oameni !e +i!od#omu" din A"exand#ia. Re$e"e !o#un e,te a to-i s& %ie &" a-i n !i ioa#e de e"e%an-i. La o#a nd t#e)uia s& ai)& "o a est s!e ta o"( dumnezeu( a#e *e$+eaz& asu!#a !o!o#u"ui s&u( " %a e !e #e$e s& ad& nt#3un somn adn . Cnd se t#eze,te( Pto"emeu amn& dist#a -ia !ent#u a doua zi; da# atun i dumnezeu i #&!e,te memo#ia5 Pto"emeu nu mai -ine minte nimi . n s%#,it( a t#eia zi( t#ezit de3a )ine"ea( Pto"emeu !o#un e,te s& %ie !#e$&ti-i e*#eii ,i e"e%an-ii. /!e ta o"u" u#ma s& ai)& "o ( nd deodat& !o#-i"e e#u"ui s3au des +is ,i au o)o#t 9doi n$e#i s"&*i-i( n%#i o,&to#i "a *ede#e...: ($I, 18) ,i au nd#e!tat e"e%an-ii m!ot#i*a osta,i"o# a#e t#e)uiau s&3i ondu &; osta,ii snt zd#o)i-i( e*#eii sa"*a-i( ia# #e$e"e se on*e#te,te. Totu" se ntm!"& um se u*ine n )asme"e e*"a*ioase( s #ise !ent#u oameni #e"i$io,i'. A esta este mi u" #ezumat a" "ui <o"tai#e. Nu este azu" s& ne mai o u!&m ,i de a"te !#ostii din ' &#-i"e s%inte a"e Ma a)ei"o#'. ___ Misiunea noast#& este nde!"init&. Mai #&mne doa# s& s!unem te*a u*inte a#e( e*entua"( i *o# uimi !e itito#ii "i)e#3 u$et&to#i( da# a#e snt e" mai !u# ade*&#( sta)i"it de auto# n mu"-i ani de o)se#*a-ii !e#sona"e asu!#a mo#a*u#i"o# #edin io,i"o#5 o#i t de "i!sit& de sens a# %i .i)"ia( exist& !#eo-i( ,i +ia# !#eo-i inte"i$en-i( a#e n mod sin e# o onside#& ade*&#at&( *e#idi & ,i autenti & ,i a &#o# 0ude at& nu a %ost ni iodat& tu")u#at& de *#euna dint#e e"e mai %anteziste !o*esti#i a"e auto#i"o# 's%intei s #i!tu#i'. A e,ti oameni neo)i,nuit de nai*i #ed o#)e,te & !e,te"e u#ia, "3a n$+i-it !e Iona ,i a# #ede +ia# & Iona este e" a#e a n$+i-it !e,te"e da & '!o#um)e"u"ui s%nt' i3a# %i *enit n $nd s& su%"e a este u*inte *#eunuia dint#e !#o#o i. A estea snt #ezu"tate"e su$estiei de *ea u#i ,i a"e edu a-iei #e"i$ioase( a#e e# s& ne n +in&m %&#& #ti#e n %a-a ' u*ntu"ui domnu"ui'4 Atta este de ma#e !ute#ea #edu"it&-ii nai*e u a#e mu"-i oameni a e!t& e"e mai %anteziste n*&-&tu#i a"e auto#it&-i"o# #e"i$ioase. 33333333333333333333333333333

6DG