ISTORIA ZUSANEI

Capitolul 1
Doi batrani umbla sa pacatuiasca cu Susana; judecata mortii asupra Susanei; izba
virea ei prin Daniel.
l. Era un om cu numele Ioachim, care locuia in Babilon.
2. Si si-a luat femeie, al carui nume era Susana, fiica lui Hilchia, frumoasa fo
arte si cu frica lui Dumnezeu.
3. Si parintii ei, drepti fiind, au invatat pe fiica lor dupa legea lui Moise.
4. Si era Ioachim foarte bogat si avea gradina aproape de casa.
5. Si se adunau la el Iudeii; pentru ca era mai in cinste decat toti.
6. Si au fost randuiti doi batrani din popor judecatori in anul acela, de care z
isese Domnul, "ca a iesit faradelegea din Babilon, din batranii judecatori, care
se parea ca ocarmuiesc poporul".
7. Acestia ramaneau la casa lui Ioachim, si veneau la ei toti cei care voiau sa
aiba judecata.
8. Cand pleca poporul la amiaza, iesea si Susana in gradina barbatului ei.
9. Si au vazut-o cei doi batrani in toate zilele iesind si umbland, si s-au apri
ns cu pofta asupra ei.
10. Au razvratit gandul, si-au abatut ochii dinspre cer, si nici nu si-au adus a
minte de judecatile cele drepte.
11. Si erau amandoi infierbantati pentru ea si n-a spus unul altuia zbuciumul lo
r, ca le era rusine a-si spune pofta, ca voiau sa se impreuneze cu ea.
12. Si pazeau cu nevointa in toate zilele s-o vada. Si a zis unul catre altul: "
Sa mergem acasa, ca este vremea pranzului".
13. Si iesind, s-au despartit unul de altul si, intorcandu-se, au venit la acela
si loc si, intrebandu-se unul pe altul pricina, isi marturisira pofta.
14. Si amandoi impreuna au hotarat vremea cand o vor putea afla singura.
15. Si pe cand pandeau ei o zi prielnica, ea a intrat ca de obicei cu doua fete
sa se scalde in, gradina, ca era foarte cald.
16. Si nimeni nu era acolo, afara de cei doi batrani ascunsi, care o pandeau.
17. Si a zis fetelor: "Aduceti-mi untdelemn si sapun si inchideti portile gradin
ii ca sa ma scald".
18. Si au facut cum le-a zis; au inchis usile gradinii si, iesind pe alaturi ca
sa aduca cele ce le-a poruncit, n-au vazut pe batrani ascunsi.
19. Si dupa ce au iesit fetele, s-au sculat cei doi batrani si au alergat asupra
ei si au zis: "Iata usile gradinii sunt inchise si nimeni nu ne vede, si suntem
aprinsi cu pofta asupra ta.
20. Pentru aceea binevoieste si te culca cu noi; iar de nu, vom marturisi asupra
ta ca a fost cu tine un tanar si pentru aceea ai trimis fetele de la tine".
21. Si a suspinat Susana si a zis: "Sunt stramtorata din toate partile;
22. Ca de voi face aceasta, moarte imi este; iar de nu voi face, nu voi scapa di
n mainile voastre.
23. Mai bine este pentru mine sa nu fac si sa cad in mainile voastre decat sa pa
catuiesc inaintea Domnului".
24. Si a strigat Susana cu glas mare, si au strigat si cei doi batrani asupra ei
, si alergand unul a deschis usile gradinii.
25. Daca auzira cei din casa strigatul in gradina, sarira inauntru pe usa cea di
n dos sa vada ce i s-a intamplat.
26. Si, dupa ce au grait batranii cuvintele lor, s-au rusinat slugile foarte, ca
niciodata nu s-a grait cuvant ca acesta despre Susana.
27. Si a doua zi, dupa ce s-a adunat poporul la Ioachim, barbatul ei, au venit s
i cei doi batrani plini de cuget rau asupra Susanei, ca sa o omoare.
28. Si au zis inaintea poporului: "Trimiteti la Susana, fata lui Hilchia, femeia
lui Ioachim", si ei au trimis.
29. Si a venit ea si parintii ei si fiii ei si toate rudeniile ei.
30. Susana era gingasa si frumoasa.
31. Acesti batrani nelegiuiti au poruncit ca ea sa se descopere, ca era acoperit
a, ca sa se sature de frumusetile ei.
32. Si plangeau cei care erau langa ea si toti cei care o stiau.
33. Si sculandu-se batranii in mijlocul poporului, pusera mainile pe ea.
34. Ea, plangand, cauta la cer, ca inima ei era nadajduind spre Domnul.
35. Si au zis batranii: "Umbland noi in gradina, a intrat ea cu doua slujnice si
a inchis usa, dandu-le drumul.
36. Si a venit la ea un tanar care fusese ascuns si s-a culcat cu ea.
37. Noi fiind in coltul gradinii, vazand faradelegea, am alergat asupra-le.
38. Si vazandu-i impreunandu-se, pe el nu l-am putut opri, ca era mai tare ca no
i, si deschizand usile a fugit.
39. Si prinzand-o pe ea, am intrebat-o cine era tanarul acela, si n-a vrut sa ne
spuna.
40. Aceasta marturisim".
41. Si i-a crezut pe ei adunarea, ca pe niste batrani ai poporului si judecatori
, si au judecat-o spre moarte.
42. Si strigand cu glas mare Susana a zis: "Dumnezeule cel Vesnic, Cunoscatorul
celor ascunse, Care stii toate mai inainte de a se face, Tu stii ca minciuni au
spus ei asupra mea.
43. Si iata mor, nefacand nimic din cele ce au viclenit acestia asupra mea".
44. Si a auzit Dumnezeu glasul ei si, cand o duceau sa o piarda, a desteptat duh
ul intr-un prunc tanar, caruia ii era numele Daniel.
45. Si a strigat pruncul cu glas mare: "Curat sunt eu de sangele acesteia".
46. S-a intors tot poporul la el, si a zis: "Ce inseamna aceasta?"
47. Si el, stand in mijlocul lor, a zis: "Oare asa de nebuni sunt toti fiii lui
Israel?
48. Caci necercetand, nici adevarul cunoscand, ati osandit pe fata lui Israel.
49. Intoarceti-va la judecata, pentru ca minciuni au spus ei asupra ei".
50. Si s-a intors tot poporul degraba si i-au zis lui batranii: "Vino de sezi in
mijlocul nostru si ne spune noua ca ti-a dat Dumnezeu cinstea batranetilor".
51. Si a zis catre ei Daniel: "Despartiti-i unul de altul si-i voi intreba".
52. Si dupa ce s-au despartit unul de altul, a chemat pe unul din ei si a zis ca
tre el: "Invechitule in zile rele! Acum au venit pacatele tale, pe care le facea
i mai inainte, facand judecati strambe, si pe cei nevinovati invinuind, si pe ce
i vinovati slobozind, de vreme ce Domnul zice: Pe cel nevinovat si pe cel nedrep
t sa nu-l omori.
53. Si de ai vazut pe aceasta femeie cu acel tanar, spune sub ce copac i-ati pri
ns in fapt?" El a zis: "Sub mesteacan".
54. Zis-a Daniel: "Drept ai mintit asupra capului tau.
55. Acum ingerul lui Dumnezeu, luand porunca de la El, te va spinteca in doua".
56. Si punandu-l alaturi, a poruncit sa aduca pe celalalt si i-a zis: "Samanta l
ui Canaan si nu a lui Iuda, frumusetile te-au inselat si pofta a razvratit inima
ta.
57. Asa faceai fetelor lui Israel care, de frica, se impreunau cu voi; ci n-a su
ferit fata lui Iuda faradelegea voastra.
58. Acum spune-mi sub ce copac i-ati prins?" Iar el a zis: "Sub salcam".
59. Si i-a zis Daniel lui: "Drept ai mintit si tu asupra capului tau.
60. Caci asteapta ingerul lui Dumnezeu, avand sabie, sa te taie in doua, ca sa v
a piarda de tot pe voi".
61. Si a strigat toata adunarea cu glas mare si a binecuvantat pe Dumnezeu, Cel
care izbaveste pe cei care nadajduiesc in El.
62. Si s-a sculat asupra celor doi batrani, ca i-a dovedit Daniel din cuvintele
lor, ca au marturisit stramb si le-a facut dupa legea lui Moise, precum cu vicle
sug gandit-au sa faca aproapelui lor, si i-a omorat si a scapat sangele cel nevi
novat in ziua aceea.
63. Iar Hilchia si femeia lui au laudat pe Dumnezeu pentru Susana, fiica lor, im
preuna cu Ioachim, barbatul ei, si cu toate rudele ei, pentru ca nu s-a aflat in
tru ea lucru urat.
64. Si Daniel s-a facut mare inaintea poporului din ziua aceea si de aci inainte
.