Stenograma procesului Ceauescu

edina a nceput la ora 13.20 n UM 01417 Trgovite. Preedintele completului de judecat:

judector Gic POPA.
Procuror: Dan Voinea
Inculpai: Nicolae i Elena Ceuescu

Transcriptul edinei Tribunalului Militar Excepional din 25 decembrie
1989[modific]
O voce: Un pahar cu ap!
JUDECTORUL: V rog s luai loc. Suntem n faa unui tribunal al poporului.
Nicolae CEAUESCU: Nu recunosc nici un tribunal n afar de Marea Adunare Naional.
JUDECTORUL: Marea Adunare Naional s-a desfiinat. Noul organ al puterii este altul.
CEAUESCU: Lovitura de stat nu poate fi recunoscut.
JUDECTORUL: Noi judecam dupa nou lege adoptat de ctre Consiliul Frontului Salvrii
Naionale. Te rog sa te ridici n picioare, inculpat.
CEAUESCU: Citii Constituia rii.
JUDECTORUL: Am citit-o, o cunoatem i nu este cazul sa dai dumneata indicaii s citim
Constituia rii. O tim mai bine dect dumneata care n-ai respectat-o.
CEAUESCU: Nu voi rspunde la nici o ntrebare.
AVOCATUL TEODORESCU: Sunt avocatul Teodorescu, Nicolae din baroul Bucureti i avocatul
Lucescu, Constantin din baroul avocailor Bucureti. Noi suntem aceia care urmeaz s le asigurm
aprarea celor doi inculpai ce compar n faa tribunalului militar teritorial. V rog s-mi dai aprobarea
s iau legtur cu cei doi.
JUDECTORUL: Poftim, dou minute.
AVOCATUL: Domnule Ceauescu, este ansa de a spune ce v-a ndemnat s facei, este un tribunal
legal constituit. Organismul pe care dumneavoastr l invocai a fost desfiinat prin fora poporului, prin
voina poporului romn. Dac inelegei v rugm s ne spunei, cu ce nelegei s v facei aceast
aprare? Este o obligaie moral fa de dumneavoastr, v rugm s v ridicai n picioare, indiferent
dac dumneavoastr suntei de acord sau nu. Pentru c acesta este totui un tribunal legal constituit.
(Avocatul Teodorescu Nicolae poart o discuie cu Nicolae Ceauescu, dar aceasta nu se ntelege)
CEAUESCU: Nu dau socoteala dect n faa Marii Adunri Naionale. Nu recunosc tribunalul.
JUDECTORUL: Domnule avocat, v rog s luai loc.
AVOCATUL: V mulumesc.
JUDECTORUL: Inculpatul a refuzat, timp de 25 de ani, s poarte un dialog cu poporul, dei a vorbit
n numele poporului, ca fiul cel mai iubit al poporului, n deridere i-a btut joc de acest popor. Nici
astzi nu vrea s coopereze cu tribunalul, se cunosc datele. Zilele de srbtoare erau adevrate
festinuri, n care acest inculpat i aceast inculpat i aduceau n jurul lor camarila i cu cele mai
luxoase toalete care nu existau nici la regii care au existat i exist azi n lume nu era atta fast, iar
poporului i ddea 200 gr de salam pe zi, pe buletin. Genocidul care l-au fcut acest inculpat i
aceast inculpat jefuind poporul, i aroga dreptul de a vorbi n numele poporului, nici astzi nu vrea
s vorbeasc, este la i la propriu i la figurat. Avem datele cunoscute, att ale dnsei, ct i ale
dnsului. Va rog, reprezentantul procuraturii, i dau cuvntul pentru a susine actul de acuzare.
PROCURORUL VOINEA: Domnule preedinte i onorat instan, avem de judecat astzi pe
inculpaii Ceauescu Nicolae i Ceauescu Elena care se fac vinovai de grave crime ndreptate
mpotriva poporului romn, cei doi inculpai au svrit fapte incompatibile cu demnitatea umanii cu
principiile justiiei sociale, actionnd discreional, despotic i criminal, n mod deliberat, pentru a
distruge poporul romn, n numele cruia s-au erijat drept conductori. Pentru crimele grave svrite
de cei doi inculpai n numele poporului romn, victimele nevinovate ale acestor doi tirani, v solicit:
Domnule preedinte i onorat instan, v cer condamnarea acestora la moarte pentru svrirea
urmtoarelor fapte penale:
1. infraciune de genocid, prevzut de articolul 357, aliniatul 1, Cod Penal, litera c;
2. subminarea puterii de stat prevzut de articolul 162, Cod Penal, pentru organizarea de
aciuni armate de natur s slbeasca puterea de stat;
3. infraciunea de acte de diversiune prevzute de articolul 163, Cod Penal, pentru distrugerea,
degradarea sau aducerea n stare de nentrebuinare, n intregime sau n parte, prin explozii
sau orice alt mod al instalaiilor industriale sau a altor bunuri de natur. s aduc n orice
mod atingere securitii statului, i
4. pentru infraciunea de subminare a economiei naionale, prevzut de articolul 165, Cod
Penal, prin faptul c au folosit o organizaie din cele prevzute de articolul 145, Cod Penal,
ori de a mpiedica activitatea normal a acestora de natur s submineze economia
naionala a poporului romn.
JUDECTORUL: Ai auzit inculpat Nicolae Ceauescu? Tribunalul i cere s te ridici n picioare. Ai
auzit care sunt nvinuirile care i se aduc?
CEAUESCU: Nu rspund dect n faa Marii Adunri Naionale. Putei face orice mascarad, nu
recunosc!
JUDECTORUL: Mascarada ai fcut-o dumneata timp de 25 de ani. Asta este mascarada pe care ai
fcut-o i ai dus ara n pragul prpastiei.
CEAUESCU: Nu vreau de loc c... dar tot ceea ce s-a spus e fals... sunt peste 3,5 milioane de
apartamente etc.
JUDECTORUL: E fals? Da. Nu recunoate nvinuirile ce i se aduc.
CEAUESCU: Nu, n-am spus nimic. N-am dat nici o declaraie. Nu mai dau nici o declaraie, nu mai
rspund nici un cuvnt, dect n faa Marii Adunri Naionale.
JUDECTORUL: Nu recunosc nvinuirile ce mi se aduc, v rog s semnai.
CEAUESCU: Nu voi semna nimic!
JUDECTORUL: Situaia se cunoate, situaia dezastruoas a rii nu o cunoatem numai noi, ci
fiecare om cinstit din aceast ar, care a mocnit pn n ziua de 22 decembrie 1989 cnd au aprut
zorii libertii. Cunoatem situaia cu toii, lipsa de medicamente, care din ordinul dumitale inculpat a
fcut ca s moar oameni, s moar copii, n spitale fr medicamente, fr hran, fr cldur, fr
lumin, nu te-ai gndit la acest lucru? Acum discut cu inculpatul Ceauescu Nicolae. Din ordinul cui s-
a fcut genocidul de la Timioara? Inculpatul refuz s rspund.
CEAUESCU: Rspund n faa Marii Adunri Naionale.
JUDECTORUL: Las placa asta veche. Am auzit-o i tim ncpnarea de care ai dat dovad
pn n prezent.
CEAUESCU: Refuz s rspund la ntrebarea cine este autorul genocidului de la Timioara.
JUDECTORUL: Istoria, naiunea a fcut-o, n-ai fcut-o dumneata.
CEAUESCU: Pentru istorie, Marea Adunare Naional va afla adevrul i nu cei care au organizat
lovitura de stat!
JUDECTORUL: Am organizat lovitura de stat? Ai uzurpat puterea. Rspunzi numai la ntrebrile pe
care i le pun eu!
CEAUESCU: Nu rspund!
JUDECTORUL: La Bucureti cine a ordonat s se trag n mulime, n tineri, nu cunoatei, nu
cunoatei situaia de la Bucureti? S-a tras n Piaa Palatului n mulime, eti strin de acest lucru? i
acum continu s se trag n oameni nevinovai, n btrni, n copii, n locuri, de nite fanatici. Cine
sunt aceti fanatici? Cine i-a pltit?
CEAUESCU: Nu rspund la nici o ntrebare, pentru c, v rog s nu considerai ca rspuns la
ntrebare. Nu s-a tras n Piaa Palatului n nimeni, dimpotriv au fost ordine clare s nu se trag.
JUDECTORUL: Din partea cui, ai dat dumneata ordin s nu se trag?
CEAUESCU: Da. Eu am dat ordin s nu se trag, inclusiv la televiziune, inclusiv la teleconferina
care este nregistrat.
JUDECTORUL: Consemnai, v rog.
CEAUESCU: Nu. Nu recunosc dect n faa Marii Adunri Naionale. Tot ceea ce s-a spus n jur
sunt falsuri, provocri.
JUDECTORUL: Nu recunosc s fi dat ordin, eu sau acoliii mei s se trag n mulimea adunai la
Sala Palatului. Nici nu s-a tras de altfel.
JUDECTORUL: 64.000 de victime sunt astzi ca urmare a dispoziiilor date de dumneata, n toate
oraele, ai auzit, n toate muncipiile rii, cum le pronunai dumneata, n toate municipiile pe care te
ludai c le-ai construit. S-au construit cu sudoarea poporului, ndobitocit, sleit. Toi oamenii de
cultur, toate inteligenele le-ai persecutat, ca s nu fug din ar, s ne lase pe mna dumitale. Avei
de pus ntrebri?
PROCURORUL VOINEA: Domnule preedinte, s ne spun inculpatul cine sunt mercenarii strini
care i la ora aceasta trag n populaia de pe ntreg teritoriul rii, cine i-a adus i cine i pltete pe
aceti mercenari?
JUDECTORUL: Rspunde, te rog, inculpat.
CEAUESCU: O alt provocare, i nu rspund dect n faa Marii Adunri Naionale, a poporului.
JUDECTORUL: Refuz s rspund la ntrebarea cine a recrutat i dirijat mercenarii strini care
svresc fapte de teroare i n prezent, omornd populaia panic i nevinovat.
JUDECTORUL: Dnsa este vorbrea, dar am vzut-o de mai multe ori, c nu mai citea. Savantul,
inginerul, academicianul, care nu tia s citeasc. Analfabeta ajunsese academician.
ELENA CEAUESCU: O s te aud intelectualii din ara asta i toi colegii mei. O s te aud colegii
mei! O s te aud!
JUDECTORUL: ntrebri domnule colonel... Inculpat Ceauescu Nicolae, n afar de cele invocate
n legtur cu legalitatea acestui tribunal, ai discuii?
CEAUESCU: Eu rspund la orice ntrebare numai n faa Marii Adunri Naionale i a
reprezentanilor clasei muncitoare.
JUDECTORUL: Ca i pn acum.
CEAUESCU: Rspund la orice ntrebare n faa M.A.N.
JUDECTORUL: S se consemneze, refuz s rspund la orice fel de ntrebare pus de tribunal. Asta
am mai auzit-o de attea ori nct tie ntreaga lume.
CEAUESCU: n faa loviturii de stat nu rspund ..celor care au chemat armatele strine n ar, nu
rspund!
JUDECTORUL: Marea Adunare Naional de care vorbeti dumneata a fost dizolvat, destituit.
CEAUESCU: Nu o poate nimeni dizolva!
JUDECTORUL: Prin voina nestrmutat a poporului avem alt organ al puterii, este Consiliul
Frontului Salvrii Naionale, legal constituit i recunoscut pe plan mondial.
CEAUESCU: Nu recunosc pe nimeni i de aceea poporul lupt n ar pna la eliminarea acestei
bande de trdtori de ar, care sunt n legtur cu strintatea, au organizat lovitura de stat!
JUDECTORUL: Nu recunosc noul organ al puterii de stat, legal constituit i nici organele care au
uzurpat, n ghilimele, puterea, de aceea poporul face dezordine astzi n ar i lupt.
JUDECTORUL: Pentru cine lupt poporul? Lupt mpotriva lui?
CEAUESCU: Pentru existena sa, pentru independen i suveranitate, pentru integritatea
Romniei.
JUDECTORUL: Uzurparea puterii a fost fcut cu ajutorul agenturilor strine, aa a spus inculpatul!
CEAUESCU: Nu este adevrat, voi spune public ori de cte ori, dar nu recunosc aceasta ca o
declaraie.
JUDECTORUL: n primul rnd spune-ne-o nou !
CEAUESCU: Ca simpli ceteni, cu sperana c vei lucra pentru nimicirea Romniei.
JUDECTORUL: Cine?
AVOCATUL TEODORESCU: Pentru ca s putem rezolva o problem de drept, pe care o supunem
noi discuiei, cnd ne vei acorda cuvntul, v rog s binevoii s ntrebai pe inculpatul Ceauescu
Nicolae dac are cunotin de faptul c a fost destituit din funcia sa de preedinte al Romniei.
JUDECTORUL: Ai aflat de acest lucru?
AVOCATUL TEODORESCU: i a inculpatei Elena Ceauescu, dac tie c a fost destituit din
funciunile de stat pe care le deinea? i nc urmtoarea ntrebare: dac mai are cunotin c
Guvernul a fost demis n integritatea sa. i c toi care fceau parte din Guvern, inclusiv inculpata
Ceauescu Elena, nu mai are aceast calitate, pentru ca s putem rezolva problema de drept n care
prezena refuzului nejustificat al acestora, de a rspunde ntrebrilor puse de ctre tribunalul militar,
ne vedem obligai ca s lmurim noi, ca i dumnealor s neleag, care este legalitatea n ce privete
posibilitatea de judecare sau de nejudecare a acestora. V rog s-l ntrebai dac are cunotin de
acestea!
JUDECTORUL: Ai auzit inculpat, ai cunotin c ai fost destituit din funcia care o deineai, c
simplele organe au fost desfiinate?
CEAUESCU: Sunt preedintele Romniei i comandantul suprem al Armatei! Ca simpli ceteni, ca
simpli ceteni!
AVOCATUL TEODORESCU: Dar nu asta v-am ntrebat, eu altceva am ntrebat: dac avei cunotin
c vi s-au ridicat aceste funciuni ca s putem discuta legalitatea n ce privete susinerile pe care le
facei dumneavoastr, c nu v poate judeca dect Marea Adunare Naional.
CEAUESCU: In primul rnd nu v recunosc nici o calitate, ca simpli ceteni, ca simpli ceteni!
AVOCATUL TEODORESCU: Cum dorii dumneavoastr, ca simpli ceteni...
JUDECTORUL: Noi simpli ceteni, dumneata simplu preedinte...
CEAUESCU: Sunt preedintele Republicii Socialiste Romnia.
JUDECTORUL: V rog s consemnai: nu recunosc noile organe legal constituite.
CEAUESCU: Rspund n faa Marii Adunri Naionale i a poporului, nu a celor care au organizat
lovitura de stat cu ajutorul agenturilor strine.
JUDECTORUL: Pltite de Ceauescu Nicolae.
CEAUESCU: Nu. Nu! E nonsens!
JUDECTORUL: Inculpat, v rog s citii: Nu recunosc noile organe legal constituite ale puterii de
stat - c susinei c suntei preedintele rii i comandantul suprem al Armatei. ..Pardon! ..Aproape
n toate comunele s-au fcut brutrii..
AVOCATUL: Va rog s-l ntrebai pe inculpat dac are cunotin c e demis Guvernul?
JUDECTORUL: De ce, inculpat, ai luat msura aceasta ca s umileti poporul, s-l terfeleti, s-l
aduci n halul de umilin n care l-ai adus, de ce ai exportat produsele astea pe care le munceau
ranii? i veneau ranii de la Caracal, din toat ara, la Bucureti s cumpere pine, pe ger, pe frig..
cei care produceau pinea, cei care te duceai dumneata i le ddeai indicaii. De ce ai nfometat
poporul, de ce ai fcut aceasta, de ce ai nfometat acest popor?
CEAUESCU: Nu v rspund la ntrebare. Voi spune.. v spun ca simpli ceteni i voi arta i n
Marea Adunare Naional, c pentru prima dat cooperatorii au primit cte 200 de kg de gru pe
persoan - nu pe familie! - i mai aveau dreptul nc s mai primeasc.
JUDECTORUL: Primeau, primeau...
CEAUESCU: E o minciun i un fals. V spun, ca s v gndii bine, este o minciun n fals, i arat
acuma ct lips de patriotism i ce trdare s-a comis n ara asta.
JUDECTORUL: "Dimpotriv, am luat msuri s se dea cte 200 kg la rani." i atunci de ce veneau
ranii s ia pine de la Bucureti?
CEAUESCU: Pardon! Aproape n toate comunele s-au fcut brutrii. Asta nu recunoatei?
JUDECTORUL: Incercam s folosim expresia dumitale. Dumneata vorbeti cu tribunalul!
CEAUESCU: Vorbete un cetean i ascult pe orice cetean, nu v declar. Nu recunosc nimnui
nici o calitate. Ca simpli ceteni putem discuta orice.
JUDECTORUL: Dumneata foloseai o expresie foarte des, "avem programe minunate", probabil c
de programul sta era vorba, una s scrii pe hrtie i una s se fac n realitate? Aa ai vorbit i
despre sistematizarea localitilor, care de fapt a nsemnat distrugerea rnimii romne, a plaiului
nostru strmoesc. Te-ai gndit vreodat la asta? Ca cetean?
CEAUESCU: Ca cetean, niciodat n satele romneti nu s-a realizat o asemenea dezvoltare. i
nu de distrugerea satelor romneti, ci dimpotriv, de consolidarea.. de a le asigura producia...
JUDECTORUL: Nu am intenionat s discut o seam de motive.
CEAUESCU: V spun ca simplu cetean. De a se ntri i construi spitale, medici, coli, tot ce este
necesar pentru o via deamn i care nu s-a fcut n nici o ar din lume. Ca simpli ceteni v spun
acest lucru.
JUDECTORUL: Ultima ntrebare inculpat! Vorbeai de egalitate i c toi suntem egali, c fiecare
trebuie s primeasc dup munca lui. Am vzut la televizor vila fiicei dumitale, avea un cntar de aur
pe care i cntrea carnea adus din strintate. Carnea asta de aici, a noastr, nu era bun.
ELENA CEAUESCU: Extraordinar, extraordinar, de unde scoatei attea scorneli.. St ntr-un
apartament ca fiecare cetean.
JUDECTORUL: Era vila bunicii.
ELENA CEAUESCU: N-are vil, n-avem.. nimeni!
JUDECTORUL: Ai avut palat.
ELENA CEAUESCU: Nu avem, sunt ale rii.
JUDECTORUL: Pentru copii ddeai 10 lei pentru Revelion ca s-i cumpere bomboane, aa ai
neles dumneata ca s ajui copiii, familiile cu copii.
PROCURORUL: Domnule Preedinte, am o ntrebare: s ne spun inculpatul Ceauescu Nicolae,
contul de 400.000 de dolari...
JUDECTORUL: 400 de milioane de dolari din Elveia.
ELENA CEAUESCU: Ce cont?
PROCURORUL: Pe numele cui este, cui aparine?
Ambii inculpati: Ce cont?
JUDECTORUL: Cele 400 de milioane de dolari care au fost depuse la bncile din Elveia?
ELENA CEAUESCU: S se fac dovada, dovada...! (bate cu palma n mas)
JUDECTORUL: O s se aduc i dovada!
CEAUESCU: Nu exist nici un cont al nimnui i ceea ce spunei arat ct de fals i de provocator
cei.. care au fcut lovitura de stat.
JUDECTORUL POPA: i place mereu sa foloseti termenul de "lovitur de stat".
CEAUESCU: V rog, nu am terminat. Ca ceteni...
JUDECTORUL: V rog s consemnai: nu recunosc s fi depus eu sau alte persoane n numele
meu, al familiei mele...
CEAUESCU: Nici un dolar.
JUDECTORUL: Nici un dolar la vreo banc din strintate.
CEAUESCU: Nu, nu am dat declaraie, i spun ca simplu cetean! Ce minciun, ce falsitate...
JUDECTORUL: La fiica dumitale s-a gsit suma de 90.000 de dolari, iar pe cetenii care aveau un
dolar i trimiteai n judecat!
AVOCATUL LUCESCU CONSTANTIN: Suntem la aceste 400 de milioane de dolari, v rugm s
ntrebai inculpatul dac nu a deschis vreun cont i nu exist pe numele domniei sale.. dar dac totui
contul exist, este de acord i declar c i las s vin n ar pentru statul romn, aceti bani n
Banca Naional?
JUDECTORUL: Ai neles inculpat?
CEAUESCU: Vom discuta n Marea Adunare Naional.
AVOCATUL LUCESCU CONSTANTIN: Acum s ne spun dac aceti bani pot fi remii statului
romn?
CEAUESCU: Pentru dumneavoastr, ca simpli ceteni...
JUDECTORUL: Noi suntem tribunalul, nu suntem simpli.
CEAUESCU: Nu v recunosc calitatea asta.
JUDECTORUL: Noi avem calitatea de tribunal.
CEAUESCU: Dar ca ceteni, v spun c nu am avut i nici nu am cont n nici o ar, n nici o valut.
JUDECTORUL: Nu avei un fond depus n valut n nici o ar...
PROCURORUL VOINEA: Domnule preedinte, dac acest inculpat paranoic nu are nici un cont, s
incheiem i noi conturile cu el, c se pare, c nu ne putem nelege.
AVOCATUL TEODORESCU: V rog s trecem la ascultarea inculpatei Ceauescu Elena.
CEAUESCU: Te voi trimite n judecat pentru insult, cel care zice c ar fi procuror. Te voi trimite n
judecat pentru insult.
JUDECTORUL: La comisia de judecat...
CEAUESCU: i la comisia de judecat, s v judece adevrata judecat i n rndul muncitorilor.
JUDECTORUL: V rog s dai citire declaraiei, ca s aud.
GREFIERUL: Nu recunosc nvinuirile ce mi se aduc, refuz s rspund la ntrebarea cine este autorul
genocidului de la Timioara, nu recunosc s fi dat ordin eu sau acoliii mei s se trag n mulimea
adunat la cele ... nu am dat ordin s se trag, refuz s rspund la ntrebarea cine a recrutat i dirijat
mercenarii strini care svresc fapte i n prezent, omornd populaia panic. Refuz s rspund la
ntrebrile puse de tribunal. Nu recunosc noul organ al puterii constituite i nici organele care au
uzurpat puterea de stat, n ghilimele. Uzurparea puterii a fost fcuta cu ajutorul agenturilor strine. Nu
recunosc organele noi de stat. Sunt nc preedintele rii (JUDECTORUL: nc n ghilimele). Nu
recunosc c am nfometat poporul, ci dimpotriv am luat msur ca s dm cte 200 kg de gru la
rani, nu am inentionat s drm satele Romniei, ci am vrut s le modernizez. Nu recunosc s fi
depus eu sau alte persoane n numele meu nici un dolar n bncile din strintate.
CEAUESCU: Nu am depus eu i nu am dat nimnui... dar nu rspund nimnui.. e o provocare
ordinar!
JUDECTORUL: Semnezi declaraia, inculpat?
CEAUESCU: Nu am dat nici o declaraie. V-am spus ca simpli ceteni, ca s cunoatei realitatea.
JUDECTORUL: Refuz s semneze, de altfel, inculpatul a refuzat s recunoasc i legalitatea
tribunalului n care a fost astzi judecat.
CEAUESCU: i a acestui aa-zis Consiliu de Salvare Naional.
JUDECTORUL: Deci ai aflat de existena acestui consiliu.
ELENA CEAUESCU: Pi ne-ai spus, ne-ai spus aici, discutau oamenii... ne-a spus domnul avocat,
aprarea.
JUDECTORUL: Este organ al puterii legal constituite n stat.
CEAUESCU: Nu se poate constitui un organ legal dect de puterea de stat, de Marea Adunare
Naional. Cei care prin lovitura de stat, prin trdare au uzurpat puterea, cum s-au ntmplat sute i
sute de ani n istoria Romniei, au sfrsit prin a rspunde n faa poporului.
JUDECTORUL: Dumneata poate eti mai cooperant cu tribunalul, femeile sunt ntotdeauna mai
raionale, mai nelegtoare, poate i-a pierdut cumptul inculpatul Ceauescu. Dumneata care ai fost
prima colaboratoare, Cabinetul 2, dumneata ai cunoscut de genocidul de la Timioara?
ELENA CEAUESCU: Nu! Ce genocid? Nici nu vorbesc...
CEAUESCU: Nu vorbi nimic.
JUDECTORUL: Nu ai nici o legtur nici dumneata cu acest genocid? Sau dumneata erai
ntotdeauna preocupat de tiin! De polimeri! Cine i-a publicat lucrrile n strintate?
CEAUESCU: Sunt cu zecile lucrrile publicate n strintate, cu tiina i polimerii.
JUDECTORUL: Cine le scria? ..Aaa ... taci din gur!
ELENA CEAUESCU: Ce s-i spun, dac ei poate s spun aa ceva?
CEAUESCU: Pi, nu le spune! Cnd preedinte al Academiei ..au fcut prefaa la toate lucrrile, se
poate?
AVOCATUL TEODORESCU: Ascultarea se face pentru fiecare n parte. Ori, dac dumneavoastr
susineti teza mcar o rezolvm noi pn la urm cu tribunalul care s ne asculte ca reprezentani ai
dumneavoastr. C mai suntei nc preedintele rii, c aa susinei, dumneaei nu mai poate
susine acelai lucru! Lsai-o s vorbeasc!
CEAUESCU: Este viceprim-ministru al guvernului Republicii Socialiste Romnia.
AVOCATUL TEODORESCU: Asta e alt treab, lsai-o s se apere pe calitatea pe care o crede
dumneaei.
ELENA CEAUESCU: Pi, eu nu m apr de nimic!
CEAUESCU: Aici, eu v-am spus ca simpli ceteni i ce v spune tovara mea i ce v-am spus eu,
v-am spus ca simpli ceteni, ca s nelegei ... Nu am rspuns la nici o ntrebare.
AVOCATUL TEODORESCU: Eu v dau sfaturi, este obligaiunea mea... i care sunt n interesul
dumneavoastr.
JUDECTORUL: Domnule avocat, v rog. Deci dumneata n calitatea de viceprim-ministru, prim
viceprim-ministru, pe care ai deinut-o n vechiul organ al puterii administraiei de stat, trebuia s fi la
curent, s luai hotrri colective, nu aa prevedeau dispoziiile i prevederile Constituiei? Cine a dat
dispoziii s se trag n mulimea de la Timioara?
ELENA CEAUESCU: Nu rspund la nici o ntrebare. De la nceput i pn la sfrit.
CEAUESCU: Pentru cunotina dumneavoastr, care suntei ofieri, pot eu rspunde la ntrebare.
Ordinul de a trage nu-l d guvernul.
ELENA CEAUESCU: Nu-l pot da eu! Guvernul nu poate s dea ordine, nu are n subordine armata.
JUDECTORUL: Dar la Bucureti, n tinerii care au murit, cine a tras, peste care au trecut tanchetele
Securitii, ..a unei pri.., tot teroritii?
ELENA CEAUESCU: Teroritii, se spunea aici, vorbeau oamenii c sunt ai Securitii.
JUDECTORUL: Teroritii sunt ai Securitii?
AVOCATUL LUCESCU CONSTANTIN: Securitatea nu era a comandantului suprem?
JUDECTORUL: Deci se vorbea pe aici c teroritii sunt ai Securitii!
AMBII INCULPATI: Rspund, nu, nu este nici un rspuns, tot pentru lmurirea dumneavoastr.
CEAUESCU: n primul rnd vreau s v lmuresc pe dumneavoastr ca ceteni.
JUDECTORUL: Cu dumneata am terminat. Spune n ce mprejurri a murit generalul Milea? A fost
mpucat, de ce i de cine?
CEAUESCU: ntrebai medicul.
JUDECTORUL: Nu rspund, este o provocare ntrebarea cu privire la cauzele morii generalului
Milea. S ntrebm medicul care e...
CEAUESCU: i eu voi face anchet, pentru a lmuri de ce s-a sinucis generalul Milea.
PROCURORUL: De ce l-ai destituit pe generalul Milea? i l-ai fcut trdtor?
JUDECTORUL: De ce dumneata l-ai fcut trdtor, am auzit comunicatul care l-ai spus, prin care ai
instituit starea de asediu, c generalul Milea, trdtor, s-a sinucis pentru a scpa de rspundere, de
pedeapsa dreapt pe care o atepta ca trdtor.
CEAUESCU: Pentru lmurirea dumneavoastr, trdtorul Milea...
JUDECTORUL: De ce nu l-ai judecat dac era trdtor?
CEAUESCU: Pentru c atunci am constatat treaba aceasta, chiar n ziua respectiv. i a plecat ca
s aplice msuri - v spun asta pentru judecata dumneavoastr -, dintr-un grup ntreg i au venit
ofierii care erau cu el i ne-au anunat c s-a mpucat. i de abia dup aceea am constatat c n-a
aplicat ordinele stabilite, ca unitile militare s-i fac datoria.
JUDECTORUL: Dumneata ntotdeauna ai vorbit mai mult dect colaboratoarea apropiat a
dumitale, totdeauna ai fost n fa, dar ntotdeauna ai avut-o n dreapta dumitale. i ea cunoate tot
attea lucruri importante, dar ar fi bine s fie relatate n faa tribunalului, s cooperm, s vorbim
civilizat ca nite intelectuali - cum v pretindeai amndoi, membrii ai Academiei -, s ne spunei cu ce
bani se plteau publicaiile, att ale inculpatei, ct i operele alese, ct i crile de tiint ale
academicianului Elena Ceauescu. Aa-zisul academician.
ELENA CEAUESCU: Aa-zisul... Ne-ai luat i titlurile...
JUDECTORUL: Nu le-am luat eu. S rspund la ntrebrile puse de tribunal.
ELENA CEAUESCU: Heee ... pi, sigur c da!...
JUDECTORUL: Refuz s rspund la ntrebrile puse de tribunal.
CEAUESCU: ns tot pentru informarea dumneavoastra, c am scpat atunci, mi-ai spus c eu
mncam numai mncruri din strintate, c exist de ani de zile lista cu ce mnnc eu, ori 1.100 -
1.200 de calorii pe zi i numai legume.
JUDECTORUL: i poporului i ddeai numai 3.600 de calorii, mbuibat acest popor.
CEAUESCU: i 60 de grame pe zi, de carne.
JUDECTORUL: Mai avei de pus ntrebri domnule procuror?
PROCURORUL DAN VOINEA: Da, domnule preedinte. Cine a dat ordin s fie implicate, ca s
intervin forele armate n nbuirea demonstraiei de la Timioara? Pentru c inculpatul spunea c
generalul Milea nu a respectat ordinele primite. Care sunt aceste ordine? Ce n-a respectat, ce n-a
respectat?
CEAUESCU: Voi spune n Marea Adunare Naional ce ordine n-a respectat n Bucureti, i de ce a
trdat.
JUDECTORUL: Avei de pus ntrebri?
AVOCATUL TEODORESCU: V rog s ntrebai pe inculpata Elena Ceauescu dac a fost sau este
bolnav psihic?
ELENA CEAUESCU: Ce este?!
AVOCATUL TEODORESCU: Dac a fost sau este bolnava psihic. i v rog s consemnai
rspunsul.
JUDECTORUL: Ai suferit vreo boal psihic? Sau dac suferi acum?
ELENA CEAUESCU: Ce provocare ordinar!...
AVOCATUL TEODORESCU: Nici o provocare, este n favoarea dumneavoastr, c dac suntei
iresponsabili atunci e o aprare, dac nu, e alt aprare.
ELENA CEAUESCU: E o provocare, se poate s spui aa ceva?!
CEAUESCU: Nu i-am recunoscut dreptul...
JUDECTORUL: Noi am neles din aceast dezbatere.. pentru c dumneavoastr obinuii s nu
avei niciodat un dialog cu poporul i s poarte numai dnsul un monolog i dup aceea s-l aplaude
ca n ritualurile africane, s bat lumea din palme, aa, nici astzi.. s-a comportat n continuare la fel,
nu v-ai schimbat, nu ai tras nici un fel de nvminte. Ca nite megalomani. Mai sunt de pus
ntrebri?.. Probe n aprare avei?... Nu.
AVOCATII: Mai facem o ultim ncercare. V rog, procedura ne permite acest lucru. V rog s
consemnai, c refuz. Dac refuz, este treaba lor.
JUDECTORUL: V rog, i consemnai n caietul dumneavoastr de grefier, c refuz colaborarea cu
aprtorii, i c nu au probe.
ELENA CEAUESCU: Adevratul tribunal este Marea Adunare Naional.
JUDECTORUL: Vrei sa semnezi declaraia?
ELENA CEAUESCU: Nu, nici o declaraie. Am muncit i am luptat pentru popor i poporul este
poporul nostru i nu-l trdm noi... poporul.
JUDECTORUL: Am urmrit, i tiam c ziua dumitale este undeva naintea dnsului, dar nu tiam
niciodat anul n care te-ai nscut. Care este?
ELENA CEAUESCU: Astea chiar sunt de femei...
JUDECTORUL: De aicea a pornit toat minciuna, nici un dicionar, orice.., toate femeile i ascund
vrsta, dar cnd este un om care apare n dicionare, n cri i n toate astea, s nu se arate
vrsta?...
V rog, tovare procuror s reinei, tribunalul consider cercetarea judectoreasc a procesului
terminat i v dau cuvntul la dezbateri, s susinei acuzarea.
PROCURORUL: Domnule preedinte, avnd n vedere atrocitile svrite de Ceauescu Nicolae i
Ceauescu Elena, noi considerm c aceti doi inculpai se fac vinovai de svrirea infraciunilor
prevzute de articolele 162, 163, 165 i 357 din Codul penal, articole n baza crora solicitm
condamnarea celor doi inculpati la pedeapsa cu moartea, totodata, solicitm confiscarea total a
averilor soilor Ceauescu.
JUDECTORUL: Avei cuvntul n aprare.
AVOCATUL TEODORESCU: nainte de a discuta problemele de drept, care se ivesc din ceea ce
susin inculpaii, crora le acordm asisten chiar fa de poziia obstrucionist a acestora, eu voiesc
s v nfiez faptul c le-am fcut noi onoarea, venind de la Bucureti s le acordm aprarea care
n ultimii 25-30 de ani nu s-a respectat. C noi nelegem ca avocai s aprm indiferent pe cine ar fi
i indiferent de faptele pe care le-a svrit, dar n limita dispoziiilor legale, a faptelor de care lum
cunotiin prin rechizitoriu, a probelor care ni s-au fost cutate de ctre poziia absolut
obstrucionist a celor crora le-am fcut cinstea de a le acorda aceast deplasare n locul acesta. Ca
s-i aprm. nelegem totui, ca i ei s neleag, pentru dumneavoastr... nu am nevoie... s fac
asemenea lmuriri, c numai un preedinte n funciune poate cere pentru o fapt pe care ar svri-
o s fie supus discuiunii organului legislativ care la noi este Marea Adunare Naional. i c odat cu
destituirea dintr-o anumit funcie de stat, i noi nu vorbim pe calitatea dumnealui de secretar general
al partidului, care e o alt treab i o judec partidul, ci pe calitatea care a avut-o Ceauescu Nicolae,
aceea de preedinte al acestei ri. Ori, aceast calitate din momentul n care Frontul Salvrii
Naionale s-a constituit, i Consiliul care este constituit a luat msura de demitere a guvernului i de
demitere din funcia de preedinte al republicii a lui Ceauescu Nicolae, acesta este supus
dispoziiilor legale ca orice cetean din aceasta ar. Deci din acest punct de vedere, noi constatm -
i v rog s consemnai, n procesul verbal al edinei, acest fapt - c am constatat c sunt ndeplinite
toate formele procedurale prevzute de lege pentru trimiterea n judecat i judecarea celor care au
comprut n calitate de inculpat. Deci, este o greeal pe care o svresc cei doi inculpai, nu a
faptului recunoaterii sau nerecunoaterii, pentru c aceasta, recunoatere sau nerecunoaterea,
dac este dezminit de probe nu face dou parale. i dumnealor au socotit, dei eu am venit s le
acord, s le fac cinstea de a-i apra. Ei se menin n aceeai poziie pe care au avut-o dintr-un
nceput, zicnd c este un act de provocare dac i-am ntrebat dac sunt bolnavi psihic sau nu,
pentru c una e impunitatea prevzuta de legi, adic aceea n care eti bolnav i poi fi supus unei
expertize psihiatrice i atunci eti iresponsabil, mare diferen fiind fa de situaiunea n care te
compori ca un iresponsabil, dar eti responsabil. i spre regretul meu care sunt avocat, nici procuror,
nici membru al tribunalului militar trebuie s constat i o spun cu toat certitudinea c inculpaii crora
noi le acordm asisten, chiar n dauna voinei sale, pentru c aa glsuiete legea care nu s-a
respectat pn acum i dumnealor, amndoi o tiu, faptul acesta, eu v spun c dumnealor au
acionat ca iresponsabili, dar cu deplin discernmnt n tot ceea ce au fcut. Ei sunt trimii n judecat
pentru patru fapte, eu neleg s extind n vreun mod ceea ce a zis rechizitoriul procuraturii i anume
pentru faptele prevzute de articolele 162, 163 i 165 i 357 din Codul penal i constat n baza
probelor care au fost depuse la dispoziie, c acetia se fac vinovai de aceste fapte. Rugmintea
noastr, a aprrii, ns, este una singur, ca dumneavostr s luai o hotrre care s nu aib
caracterul de vendet, s nu aib caracterul de rzbunare i s fie i s o neleag pn n ultima lor
clip ei i alii care vor mai compare n faa judecii, c poporul acesta, printr-un tribunal legal
constituit, c dac nu ar fi fost legal constituit, noi suntem primii care am fi venit s spunem e nelegal
constituit o instan judectoreasc. S tie i cei doi inculpai, crora fortamente trebuie s le
acordm aprarea pe care nu o voiesc, dar noi trebuie s-i aprm, pentru c aa glsuiete
Constituia pe care fac vorbire, fr s tie ce spune n ea. nclcarea fosta a acesteia i-i apr pentru
c aa trebuie, dar i s se lmureasc pentru totdeauna, pentru clipele ct vor mai avea pn la
sfritul vieii lor, c tribunalul acesta militar a fost i este legal constituit i c ei nu au calitatea dect
de inculpai, iar nu calitile de stat pe care le-au avut pn n momentul n care li s-a ridicat aceste
funciuni de ctre organul care este constituit legal n aceast ar.
JUDECTORUL: Cu privire la faptele lor?
AVOCATUL TEODORESCU: n ce privete fapte prevzute de 162 i anume aceea de subminare a
puterii de stat, n probele care le-au fost culese i ni s-au pus i nou la dispoziie, nu pot face nici un
fel de obieciune, socotind c acetia, ntr-adevr, se fac vinovai de svrirea acestei fapte. n ce
privete fapte prevzute de 163 din Codul Penal, actele de diversiune din materialul care ne-a fost
pus la dispoziie de ctre acuzare i de care am luat cunotiin, n deplin cunotiin de cauz, ceea
ce le spun dumnealor, v rog s constatai i s luai act de declaraie pe care o facem noi n calitate
de aprtori, c acetia ntr-adevr se fac vinovai i de svrirea acestei infraciuni. n ce privete
infraciunea de subminare a economiei naionale, aceea prevzuta de articolul 165 din Codul Penal i
toate documentele acesteia care au fost culese n scurt timp, n citeva zile, de organul de urmrire
penal, ca documente ce existau acestui moment, se fac vinovai acetia i de svrirea acestei
infraciuni. n fine, ultima fapt n sarcin i care este i cea mai grav, aceea de genocid, prevzuta
de 357, litera c, din Codul Penal, constat c i aceast fapt este svrit de acetia. Rugmintea
noastr, n calitate de aprtori ai celor doi inculpai, soii Ceauescu Nicolae i Elena, este aceea ca
dumneavoastr s dai hotrrea, n numele legii, s nu apar ca un act de rzbunare a cuiva, ci s
se neleag c pentru acele fapte svrite, fiecare inculpat trebuie s-i primeasc pedeapsa, aa
cum este prevzut de lege. V mulumesc.
AVOCATUL LUCESCU: Domnule preedinte, domnilor asisteni populari, reprezentani din sal, este
greu s pui concluzii mpotriva oamenilor care, chiar i deferii Justiiei, nu vor s recunoasc crima
mpotriva poporului romn, crima de genocid, nu numai la Timioara i Bucureti, n momentele de
fa, ci crima dinainte de peste 20 i ceva de ani. Crima prin nfometare, prin lips de cldur, prin
lips de lumin, dar cea mai odioas crim a fost crima de a nctua spiritul romnesc, sufletul
acestui popor, n raport de odioasele crime svrite la Timioara, de odioasele crime svrite cnd
poporul i copiii, copii nevinovai au fost clcai de tancuri cu enile. Cnd ai cutat un act odios, de
diversiune, pn cnd Armata cu Securitatea s o punei cap la cap i ai mbrcat ofieri ai Securitii
din trupele dumneavoastr n ofieri ai Ministerului Aprrii Naionale, s dai iari o lovitur, ca
Armata s nu vin alturi de popor, ca poporul s urasc Armata i din aceast degringolad
dumneavoastr s putei ctiga timpul pentru a crete copiii de la orfelinate pentru a-i trimite n
strintate sau pentru a-i aduce ca trupe de comando mpotriva poporului romn. Da, a crui popor,
c nu m refer la oameni n vrst! Dac ai fi mpucat unul ca noi i mpucai pentru voina lor, dar
ca s tiai legturile de oxigen de la capul bolnavilor, de la copii, s tragei n spitale i n bolnavi, s
aruncai n aer sngele i medicamentul poporului? Cu hrana cu care Bucuretiul s-ar fi putut hrni
luni de zile, iar militarii ar fi putut s trag i s susin aprarea rii ferm, i-ai bgat n subsolurile
de unde teroritii dumneavoastr i astzi se duc, se alimenteaza i lupt mpotriva oamenilor
nevinovai, n sperana ca dumneavoastr i vei mai plti vreodat din eforturile fcute de Romnia.
Cu mult emfaz spuneai: am pltit datoriile! Nu numai c le-ai pltit, ne-ai sectuit i v-ai depus
destui bani, v-ai dus la ayatolah s nchinai un ultim omagiu. Erai la fel ca el, acelai spirit de clan,
care i-a omort poporul. Spunei c nu recunoatei organismele noastre, ale puterii populare? Nu
trebuie s le recunoatei, domnule fost preedinte, pentru c am luat n '48 puterea n mn
mpotriva altora i nu s-au prevalat de nici un fel de legi ale Statului romn. Regele Mihai a avut mai
mult demnitate dect dumneavoastr. Poate ai fi avut mai mult demnitate i nelegere din partea
poporului romn dac v-ai fi dat demisia, dac ai fi rmas acolo n strintate, cu strinii ai trit,
puteai s murii cu ei, i vi se ofera acel azil politic.
NICOLAE I ELENA CEAUESCU: (rznd) Nu plecm noi de aici. Aici murim noi.
AVOCATUL LUCESCU: Rsul acesta este semnul voii dumneavoastr. Domnule preedinte,
greutatea aprrii, care trebuie s fie aprare i nu act de acuzare, const n aceast odioas
nenelegere a situaiei, astzi i n clipa de fa. n aceasta const greutatea, n sfidarea tribunalului,
n nonalana cu care ne lum ceii de altfel, ca i cnd suntem ridicai de pe la case pentru tot ce
am fcut. Domnule Preedinte, a fi fost unul dintre cei care m-a fi dus i a fi luptat n cadrul
Ministerului de Justiie, n cadrul atribuiilor noastre profesionale, care trebuie s fie umanitare, trebuie
s fie de druire fa de adevr, fa de adevrul pentru care se lupt astzi, a fi cerut s se suprime
pedeapsa cu moartea pentru c n unele cazuri am avut i nesocotita experien, proasta experien
de a vedea c s-au fcut greeli. Eu nu v-a cere pedeapsa cu moartea. Spune cineva, dar este greu
pentru poporul romn s mai suporte alturi cea mai mare suferin, cea mai mare pedeaps este s
triasc n condiiile n care ni le-a creat nou, s triasc cu frica n sn, c poi fi ridicat i mpucat,
c poi fi injectat i dus la spitalul de nebuni, c mpotriva familiei se pot lua cele mai odioase msuri,
c mpotriva neamurilor i asta pe linie ascendent, cu binele dosar de cadre inut de doamna, cu
buna ascultare, fcut de domnia sa, este reprobabil, pn i pe WC i asculta pe demnitari i pe
acolii. Cu asta se ocupa scumpa noastr conducere, marea savant de renume mondial, "codoi", s-
mi iertai expresia.
JUDECTORUL: Vorbete un avocat!
AVOCATUL LUCESCU: V rog s discernei totui momentul n care dai soluia asupra, n primul
rnd a crimelor comise, a crimelor n lan. Poate, cine tie, o singur atenuant ne-a ajutat s ne
vedem liberi prin trei catastrofale greeli fcute: a adunat masele care tia c sunt mpotriva lui i a
ucis generalul care i apra pielea, pentru c nu a fost de acord s trag ntr-adevr n muncitori.
Armata nu a fost niciodat de acord cu aa ceva. Ai ucis tineri, ce au fost copiii aceia minunai, ce au
fost de vin? Cu preul, de care popor vorbii, dac preul libertii noastre este ctigat cu sngele
acestor copii. Domnule Preedinte, avei aceste lucruri i ca atenuante a spune, pentru c practic
tocmai megalomania pe care a avut-o ne-a adus aici, da, tocmai pentru acest lucru vei vedea i
demnitatea soluiei, vei vedea i faptele. V mulumesc pentru atenie.
JUDECTORUL: Inculpat Ceauescu Nicolae, dumneata ce ai de spus la ultimul cuvnt.
CEAUESCU: Nu sunt inculpat, sunt preedintele Romniei, comandant suprem i voi rspunde n
faa Marii Adunri Naionale i reprezentanilor clasei muncitoare i cu asta am terminat. Totul este
minciun de la un capt la altul, celor care au dat lovitura de stat, trgnd poporul, mergnd pn la
distrugerea independenei Romniei.
JUDECTORUL: Cu dumneata nu se poate stabili un dialog civilizat, raional, logic.
CEAUESCU: Cu oamenii coreci cnd m duceam n fabric, m ridicam n faa muncitorului i
discutam n picioare.
AVOCATUL LUCESCU: Domnule preedinte, daca i mai dai cuvntul n continuare considerm c
este o jignire adus poporului romn i actului de justiie romneasca.
JUDECTORUL: Tribunalul se retrage pentru deliberare!
[...]
Completul de judecat revine n sal pentru a da citire pronunrii sentinei.
JUDECTORUL GIC POPA: Ridicai-v n picioare!
ELENA CEAUESCU: Nu drag, nu ne ridicm n picioare, suntem oameni ...
JUDECTORUL: Tribunalul, n numele legii i al poporului, delibernd n secret, condamn n
unanimitate de voturi pe inculpaii Ceauescu Nicolae i Ceauescu Elena la pedeapsa capital i
confiscarea total a averii, pentru svrirea infraciunilor de genocid prevzute de art 357, aliniatul 1,
litera c, Cod Penal; subminarea puterii de stat prevzuta de art 162 Cod Penal; act de diversiune,
prevzut de art 163 Cod Penal i subminarea economiei naionale prevzuta de art 165, aliniatul 2
Cod Penal. Pronunat n edin public, astzi 25 decembrie 1989.
AVOCATUL TEODORESCU: V rog s-mi ngduii s mai iau o dat legtur cu inculpaii.
CEAUESCU: Nu recunosc nici un tribunal.
AVOCATUL TEODORESCU: Nerecunoscnd tribunalul nu exercit nici o cale de atac. V rog s
constatai c hotrrea e definitiv n condiiile acestea.
CEAUESCU: Cine a dat lovitura de stat poate s mpute pe oricine!
Tribunalul se retrage.
CEAUESCU: Romnia va tri-n n veci de veci. Toi trdtorii, orici vor fi... Va tri Romnia i
poporul romn liber, nu cu trdtorii,
CEAUESCU: "Mai bine-n lupt cu gloria deplin, dect sa fii sclav nc pe vechiul pmnt" ... Ce
nedreptate! Toate ne-au spus pe lumea asta, dar nimic de trdtori!
ELENA CEAUESCU: i i-am avut lng noi.
CEAUESCU: Da.
ELENA CEAUESCU: Da, aa se ntmpl, trdrile vin de lng tine.
CEAUESCU: Nu e voie, nu e voie! Nu ne legai!
ELENA CEAUESCU: Nu sunt de acord! mpreun am luptat, s murim mpreun. Dac vrei s ne
omori, ne omori pe amndoi, mpreun, nelegai. Nu drag.. mpreun, mergem mpreun, legea
aa spune. Ne d dreptul s fim mpreun. Ce e asta? Ce vrei s faci cu asta? Nu admit, nu punei
mna pe noi, nu ne legai, nu ne jignii, nu ne legai, nu e voie s ne legai! V e fric de popor. Nu ne
rupei minile m copii. E ruine! V-am crescut ca o mam, dai-mi drumul la mini, mi rupei mna,
dai-mi drumul, aoleo, mi biatule, m!
UN MILITAR: Jumtate din colegii notri sunt mori din cauza dumneavoastr. Ai notri, colegii, fraii
notri!
CEAUESCU: Nu! Nu! V minte.
MILITARII: Nu ne minte.
ELENA CEAUESCU: ia sunt ai Securitii, nu sunt ai notri. Noi suntem aicea aa, mai avem noi
puterea? Voi o avei! ntrebai-i pe cei care au puterea!

La scurt timp dup execuie (ora 14:50), pe postul naional de televiziune s-a dat citire urmtorului
comunicat:
Luni, 25 decembrie 1989 a avut loc procesul lui Nicolae Ceauescu i al Elenei Ceauescu,
n faa Tribunalului Militar Excepional.
Capete de acuzare:
1. Genocid -- peste 60.000 de victime;
2. Subminarea puterii de stat prin organizare de aciuni armate mpotriva poporului i a
puterii de stat;
3. Infraciunea de distrugere a bunurilor obteti prin distrugerea i avarierea unor
cldiri, explozii n ora etc;
4. Subminarea economiei naionale;
5. ncercarea de a fugi din ar pe baza unor fonduri de peste un miliard de dolari,
depuse n bnci strine;
Pentru aceste crime grave mpotriva poporului romn i a Romniei, inculpaii Nicolae
Ceauescu i Elena Ceauescu au fost condamnai la moarte i confiscarea averii. Sentina a
rmas definitiv i a fost executat.
Sentina Tribunalului Militar Excepional[modific]
Romnia
Tribunalul Militar Teritorial Bucureti
Dispozitivul Sentinei nr. 1 din 25 decembrie 1989
Cu unanimitate de voturi condamn pe inculpaii:
Ceauescu Nicolae, fiul lui Andru i Mria, nscut la data de 26 ianuarie 1918, n
comuna Scorniceti, judeul Olt, cu ultimul domiciliu n Bucureti, Bulevardul Primverii,
nr. 50, sectorul 1, n prezent arestat, i Ceauescu Elena, fiica lui Nae i Alexandrina,
nscut la data de 6 ianuarie 1916, n comuna Petreti, judeul Dmbovia, cu ultimul
domiciliu n Bucureti, Bulevardul Primverii nr. 50, sectorul 1, la pedeapsa capital i
confiscarea total a averii pentru svrirea urmtoarelor infraciuni:
Genocid, prevzut de articolul 357, aliniat 1, literele a-c, Cod Penal;
Subminarea puterii de stat, prevzut de articolul 162, aliniat 1, Cod Penal;
Acte de diversiune, prevzut de articolul 163 Cod Penal;
Subminarea economiei naionale, prevzut de articolul 165, aliniat 2, Cod Penal, toate
cu aplicarea articolelor 33-34 i 41, aliniat 2, Cod Penal.
n baza articolului 998 Cod Civil i articolului 14, aliniat 3, litera a din Codul de procedur
penal, oblig pe inculpai s restituie statului romn toate sumele de bani,metale
preioase i orice alte valori depuse de acetia, sub orice nume, la bnci strine sau la
alte instituii ori persoane din strintate sau, potrivit articolului14, aliniat 3, litera b din
Codul de procedur penal i articolului 998 din Codul Civil, s plteasc statului, n
solidar, echivalentul acestor bunuri n dolari SUA.
Potrivit articolului 163 i articolului 157, aliniat 2, litera c din Codul de procedur penal,
menine msurile asigurtorii luate de Direcia Procuraturilor Militare asupra tuturor
bunurilor aparinnd inculpailor.
Cu drept de recurs.
Pronunat astzi, 25 decembrie 1989, n edin public, n prezena inculpailor, n
Garnizoana Trgovite.
[1]