CAPITOLUL 4

Dispoziii comune
ART. 597
Procedura la insana de e!ecuare
(1) Cnd rezolvarea situaiilor reglementate n prezentul titlu este dat n competena
instanei de executare, preedintele completului de judecat dispune citarea prilor
interesate i, n cazurile prevzute la art. !, ia msuri pentru desemnarea unui avocat din
o"iciu. #a judecarea cazurilor de ntrerupere a executrii pedepsei nc$isorii sau a
deteniunii pe via se citeaz i administraia penitenciarului n care execut pedeapsa
condamnatul.
(%) Condamnatul a"lat n stare de detenie sau internat ntr&un centru educativ este adus
la judecat.
(') (articiparea procurorului este o)ligatorie.
(*) +up ascultarea concluziilor procurorului i a prilor, instana se pronun prin
sentin.
(,) +ispoziiile cuprinse n titlul --- al prii speciale privind judecata care nu sunt
contrare dispoziiilor prezentului capitol se aplic n mod corespunztor.
(.) +ispoziiile alin. (1) & (,) se aplic i n cazul n care rezolvarea uneia dintre
situaiile reglementate n prezentul titlu este dat n competena instanei n a crei
circumscripie se a"l locul de deinere. /n acest caz, soluia se comunic instanei de
executare.
(0) 1otrrile pronunate n prim instan n materia executrii potrivit prezentului
titlu pot "i atacate cu contestaie la instana ierar$ic superioar, n termen de ' zile de la
comunicare.
(2) 3udecarea contestaiei la $otrrea primei instane se "ace n edin pu)lic, cu
citarea persoanei condamnate. Condamnatul a"lat n stare de detenie sau internat ntr&un
centru educativ este adus la judecat. (articiparea procurorului este o)ligatorie. +ecizia
instanei prin care se soluioneaz contestaia este de"initiv. (revederile alin. (,) se
aplic n mod corespunztor.
ART. 59"
Conesaia la e!ecuare
(1) Contestaia mpotriva executrii $otrrii penale se poate "ace n urmtoarele
cazuri4
a) cnd s&a pus n executare o $otrre care nu era de"initiv5
)) cnd executarea este ndreptat mpotriva altei persoane dect cea prevzut n
$otrrea de condamnare5
c) cnd se ivete vreo nelmurire cu privire la $otrrea care se execut sau vreo
mpiedicare la executare5
d) cnd se invoc amnistia, prescripia, graierea sau orice alt cauz de stingere ori de
micorare a pedepsei.
(%) /n cazurile prevzute la alin. (1) lit. a), )) i d), contestaia se "ace, dup caz, la
instana prevzut la art. ,0 alin. (1) sau (.), iar n cazul prevzut la alin. (1) lit. c), la
instana care a pronunat $otrrea ce se execut. /n cazul n care nelmurirea privete o
dispoziie dintr&o $otrre pronunat n apel sau n recurs n casaie, competena revine,
dup caz, instanei de apel sau /naltei Curi de Casaie i 3ustiie.
ART. 599
Rezol#area conesaiei la e!ecuare
(1) (rocedura de rezolvare a contestaiei la executare este cea prevzut la art. ,0.
(%) /n cazul artat la art. ,2 alin. (1) lit. d), dac din $otrrea pus n executare nu
rezult datele i situaiile de existena crora depinde soluionarea contestaiei,
constatarea acestora se "ace de ctre instana competent s judece contestaia.
(') Cererea poate "i retras de condamnat sau de procuror, cnd este "ormulat de
acesta.
(*) +up pronunarea soluiei de"initive ca urmare a admiterii contestaiei la executare,
se "ace o nou punere n executare con"orm procedurii prevzute de prezentul titlu.
(,) Cererile ulterioare de contestaie la executare sunt inadmisi)ile dac exist
identitate de persoan, de temei legal, de motive i de aprri.
ART. $%%
Conesaia pri#ind e!ecuarea dispoziiilor ci#ile
(1) Contestaia privind executarea dispoziiilor civile ale $otrrii se "ace, n cazurile
prevzute la art. ,2 alin. (1) lit. a) i )), la instana de executare prevzut la art. ,0, iar
n cazul prevzut la art. ,2 alin. (1) lit. c), la instana care a pronunat $otrrea ce se
execut. +ispoziiile art. ,2 alin. (%) teza a --&a se aplic n mod corespunztor.
(%) +ispoziiile art. ,0 alin. (1) & (,) se aplic n mod corespunztor.
(') Contestaia mpotriva actelor de executare se soluioneaz de ctre instana civil
potrivit legii civile.
ART. $%&
Conesaia pri#ioare la amenzile 'udiciare
(1) Contestaia mpotriva executrii amenzilor judiciare se soluioneaz de ctre
instana care le&a pus n executare.
(%) +ispoziiile art. ,0 alin. (1) & (,) se aplic n mod corespunztor.
TITLUL $
Dispoziii (inale
ART. $%)
Termenii e!plicai *n Codul penal
6ermenii sau expresiile al cror neles este anume explicat n Codul penal au acelai
neles i n Codul de procedur penal.
ART. $%+
Inrarea *n #i,oare
(1) (rezentul cod intr n vigoare la data care va "i sta)ilit prin legea de punere n
aplicare a acestuia.
(%) /n termen de 1% luni de la data pu)licrii prezentului cod n 7onitorul 8"icial al
9omniei, (artea -, :uvernul va supune (arlamentului spre adoptare proiectul de lege
pentru punerea n aplicare a Codului de procedur penal.