ANEXA E

CONTRACT DE FINANARE NERAMBURSABIL

- SPRIJIN EXTERN AL COMUNITII EUROPENE -
[..] (Numrul de identificare al contractului)
[.......................................] (numele ntreg i adresa Autoritii Contractante) (Autoritatea
Contractant),
pe de o parte,
i
[.....................] (numele ntreg al Beneficiarului) [......................] (acronim, acolo unde este
cazul) cu sediul n [.......................] (adresa [sediului pentru companii i asociaii a sediului
central pentru instituii pu!lice i uni"ersiti#, codul fiscal sau numrul de nregistrare oficial
ec$i"alent unde este necesar), (Beneficiarul),
de cealalt parte,
Au conenit ur!toarele"
Condiii Speciale
Articolul 1 - Obiect
#.# $%iectul Contractului l repre&int finan'area nera!%ursa%il acordat de Autoritatea
Contractant, pentru punerea n aplicare a (roiectului intitulat [....] (titlul %roiectului)
((roiectul).
#.) Beneficiarului i a fi acordata finan'area nera!%ursa%il n ter!enii i condi'iile sta%ilite n
acest Contract, care este constituit din pre&entele condi'ii speciale (Condi'ii *peciale) i
ane+ele lor, pe care Beneficiarul declar c le cunoate i le accept.
#., Beneficiarul accept finan'area nera!%ursa%il i se an-a.ea& s desfoare (roiectul pe
propria sa rspundere.
Articolul 2 - Durata de execuie
).# Acest contract intr n i-oare la data la care se!nea& ulti!a din cele dou (r'i.
).) /!ple!entarea (roiectului a ncepe n &iua ur!toare celei n care se!nea& ulti!a din cele
dou (r'i.
)., (erioada de i!ple!entare a (roiectului, aa cu! se !en'ionea& n Ane+a /, este de [......]
[numr de luni].
#
Articolul 3 Finanarea Proiectului
,.# Costul total al (roiectului, care este eli-i%il pentru finan'are de ctre Autoritatea Contractant
este esti!at la ...... [..],
#
dup cu! se !en'ionea& n Ane+a ///.
,.) Autoritatea Contractant se an-a.ea& s finan'e&e cu o su! de !a+i! ...... [...], ec0ialent
cu [...]1 din costul total eli-i%il esti!at al (roiectului, specificat n para-raful #2 su!a final
a fi sta%ilit n concordan' cu Articolul #3 din Ane+a //.
Articolul 4 aportarea te!nic" #i $inanciar" #i aran%a&entele de plat"
4.# 5apoarte te0nice i financiare tre%uie reali&ate pentru a funda!enta cererile de plat, n
confor!itate cu Articolele ) i #6.# din Ane+a //.
4.) (l'ile or fi fcute n concordan' cu Articolul #6 din Ane+a //2 dintre op'iunile la care se
face referire n Articolul #6.#, cele de !ai .os sunt aplica%ile"
)
671 plat n aans ... [.]
471 plat inter!ediar8 ... [.]
(9n la #71 plat final ... [.]
*dac se c$eltuiete &'( din a"ans
Articolul ' Adre(e de contact
$rice co!unicare n le-tur cu pre&entul Contract tre%uie s fie fcut n scris, indic9ndu:se
nu!rul i titlul (roiectului, folosind ur!toarele adrese"
(entru Autoritatea Contractant"
[...................] (adresa )elegaiei Comisiei *uropene n +om,nia)
(entru Beneficiar"
[.....................................] (adresa de coresponden a Beneficiarului)
#
*e trec toate su!ele n !oneda aleas pentru plat (;<5$ sau !oneda 'rii creia i apar'ine Autoritatea
Contractant).
)
*e ter- cele dou op'iuni care nu se aplic. =aca Autoritatea Contractant dorete s reduc procentul pltit ca
aans, Articolul 3.) din Condi'ii *peciale tre%uie s pread e+plicit c aceasta este o dero-are de la Articolul #6.# din
Condi'ii >enerale (specific9nd frecen'a pl'ilor) i c celelalte clau&e releante din Condi'ii >enerale (n special
corelarea rapoartelor cu cererile de plat) tre%uie respectate.
)
Articolul ) Anexe
?.# <r!toarele docu!ente sunt ane+ate la aceste Condi'ii *peciale i sunt parte inte-rant a
Contractului"
Ane+a /" =escrierea proiectului
Ane+a //" Condi'ii >enerale aplica%ile Contractelor de finan'are nera!%ursa%il din
partea Co!unit'ii ;uropene, nc0eiate n cadrul pro-ra!elor
descentrali&ate de a.utor e+tern
Ane+a ///" Bu-etul (roiectului
Ane+a /@" (roceduri pentru contractare
Ane+a @" Cererea standard pentru plat i for!ularul de identificare financiar
Ane+a @/" Aanualul de /dentitate @i&ual pentru contractan'ii i a-en'iile de
i!ple!entare ce %eneficia& de finan'are din partea <niunii ;uropene
Ane+a @//" Bista standardelor !ini!e pentru Centrele de /nfor!are ;uropa
?.) Cn ca&ul unui conflict ntre preederile Ane+elor i cele din Condi'iile *peciale, preederile
Condi'iilor *peciale prealea&. Cn ca&ul unui conflict ntre preederile Ane+ei // i cele ale
celorlalte ane+e, preederile Ane+ei // prealea&.
Articolul * Alte condiii (peci$ice ce (e aplic" Proiectului
3.# <r!toarea dero-are de la Condi'iile >enerale se a aplica o%li-atoriu"
Ca dero-are de la Articolul #6.#, pl'ile or fi efectuate aa cu! se stipulea& n Articolul 4.)
din pre&entul Contract.
Cnc0eiat la [............................] n trei e+e!plare ori-inale n li!%a en-le&, dou ori-inale fiind
pentru Autoritatea Contractant i un ori-inal pentru Beneficiar.
(entru Beneficiar
.........................................
[nu!ele i func'ia persoanei(lor) autori&at(e)
s se!ne&e]
[se!ntura]
[data]
(entru Autoritatea Contractant
.................................................................
[nu!ele persoanei(lor) oficiale autori&at(e)
s se!ne&e]
[se!ntura]
[data]
,
4