CABLURI DE SEMNALIZARE

CU IZOLATIE DE PVC

1. Conductor masiv de cupru

3 2 1

TIP CABLU:

2. Izolatie de PVC

CSYEY ; CSYEY-F

3. Invelis intern

CSYAbY ; CSYAbY-F

4. Ecran (numai la cablurile ecranate)

5. Manta interioara (numai la cablurile armate)
6. Armatura din benzi de otel
7. Manta exterioara de PVC

CSYY ; CSYY-F

TENSIUNE NOMINALA:
STANDARD DE PRODUS:

CSYEYAbY ; CSYEAbY-F
0,6/1 KV
IEC 60502-1

UTILIZARE
Cabluri de semnalizare pentru instalatii electrice fixe: pentru utilizare in
canale de cabluri, in interior sau in exteriorul cladirilor, fara riscuri de
deteriorari mecanice in timpul pozarii sau functionarii (cabluri nearmate).

COD DE CULORI
Codul de culori al izolatiei conductoarelor este urmatorul (cod de culori cu conductor pilot):
In fiecare strat doua conductoare alaturate au culori diferite, o culoare mai inchisa, indicand conductorul de la care se
incepe numaratoarea si altul de culoare mai deschisa, indicand directia de numarare, Restul conductoarelor vor avea
aceeasi culoare, dar diferita de cele doua culori mentionate.
Codul de culori utilizat curent este: in fiecare strat un conductor albastru si unul rosu, restul conductoarelor avand
culoarea natur a izolatiei de PVC.

CARACTERISTICI GENERALE
Tensiune nominala Uo/U = 0,6/1 kV ; 50 Hz
Temperatura minima a mediului ambient (pe manta): - la instalare: +5oC
- in functionare: - 30oC
o
Temperatura maxima admisibila pe conductor: +70 C
Tensiunea de incercare: 3,5 kV, 50 Hz, timp 5 min.
Incercari la ardere:
- Cablurile CSYY in constructie standard sunt cu intarziere la propagarea flacarii si corespund
incercarii la ardere pe un singur cablu vertical in conformitate cu EN 50265-2-1 (IEC 60332-1).
- La cerere, cablurile pot fi executate cu intarziere marita la propagarea flacarii. In acest caz ele sunt
denumite CSYY-F si corespund incercarii la ardere executata pe manunchi de cabluri conform
standardului 50266-2-4 (IEC 60332-3-24 Cat.C).
Cablurile CSYY-F au mantaua exterioara verde.
In mod asemanator, pot fi executate cabluri tip CSYEY-F, CSYAbY-F si CSYEAbY-F.

CSYY ; CSYY-F
NUMAR DE
CONDUCTOARE
x
SECTIUNEA
NOMINALA
mm2

DIAMETRU
EXTERIOR
(APROX)

GREUTATE
NETA
(APROX)

REZISTENTA
ELECTRICA
MAXIMA
LA 200C

SARCINA
ADMISIBILA
IN PAMANT
LA 20oC

SARCINA
ADMISIBILA
IN AER
LA 30oC

mm

Kg/Km

/Km

2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
9x1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1
21 x 1
24 x 1
27 x 1
30 x 1
33 x 1
37 x 1
42 x 1
48 x 1
52 x 1
56 x 1
61 x 1
2 x 1.5
3 x 1.5
4 x 1.5
5 x 1.5
7 x 1.5
9 x 1.5
12 x 1.5
14 x 1.5
16 x 1.5
19 x 1.5
21 x 1.5
24 x 1.5
27 x 1.5
30 x 1.5
33 x 1.5
37 x 1.5
42 x 1.5
48 x 1.5
52 x 1.5
56 x 1.5
61 x 1.5
2 x 2.5
3 x 2.5
4 x 2.5
5 x 2.5
7 x 2.5
9 x 2.5
12 x 2.5
14 x 2.5
16 x 2.5
19 x 2.5

9
9.5
10.5
11
11.5
13.5
15
15.5
16
17
18
19.5
20
21
21.5
22.5
24.5
25.5
26.5
27.5
28
9.5
10
11
11.5
12.5
14.5
16
16.5
17.5
18.5
19.5
21
22
22.5
23.5
24.5
26.5
28
28.5
29.5
30.5
10.5
11
12
13
13.5
16.5
17.5
18.5
19.5
20.5

115
135
155
180
190
240
290
325
365
420
455
520
565
615
665
735
825
930
1005
1075
1155
130
160
185
215
230
295
360
410
460
525
575
655
715
785
850
940
1070
1205
1290
1395
1505
170
205
245
285
320
405
510
580
650
755

18.1

14
14
14
14
10
7
6.7
6.3
6
5.6
5.3
5
4.5
4.5
4.5
4.54
4
4
4
4
4
27
27
27
19
16
16
13
12
11.6
10.8
10.3
9.5
9.3
9
9
9
8.1
7.5
7
7
7
36
36
36
25
22
18
17
16.2
15.5
14.5

10
10
10
10
6.5
6
5.5
5
4.8
4.5
4.3
4
3.5
3.5
3.5
3.5
3
3
3
3
3
20
20
20
15
13
13
10.6
10
9.6
9
8.6
8
7.7
7.5
7.5
7.5
7
6.5
6
6
6
25
25
25
19
16
14
13.5
12.5
12
11

12.1

7.41

21 x 2.5
24 x 2.5
27 x 2.5
30 x 2.5
33 x 2.5
37 x 2.5
2x4
3x4
4x4
5x4
7x4
9x4
12 x 4
2x6
3x6
4x6
5x6
7x6

21.5
24
24.5
25.5
26.5
27.5
12
13
14
15
16.5
20.5
21
13
14
15
16.5
17.5

825
940
1035
1140
1240
1385
235
290
355
420
460
640
745
285
360
435
515
595

13.7
12.6
11.5
11.5
11.5
11.5
46
46
46
32
28
23
22
58
58
28
40
35

10.5
10
9
9
9
9
34
34
34
25
22
19
18
44
44
44
33
28

NUMAR DE
CONDUCTOARE
x
SECTIUNEA
NOMINALA
mm2

DIAMETRU
EXTERIOR
(APROX)

GREUTATE
NETA
(APROX)

REZISTENTA
ELECTRICA
MAXIMA
LA 200C

SARCINA
ADMISIBILA
IN PAMANT
LA 20oC

SARCINA
ADMISIBILA
IN AER
LA 30oC

mm

Kg/Km

/Km

2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
9x1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1
21 x 1
24 x 1
27 x 1
30 x 1
33 x 1
37 x 1
42 x 1
48 x 1
52 x 1
56 x 1
61 x 1
2 x 1.5
3 x 1.5
4 x 1.5
5 x 1.5
7 x 1.5
9 x 1.5
12 x 1.5
14 x 1.5
16 x 1.5
19 x 1.5

9
9.5
10.5
11
12
14
15
16
16.5
17.5
18
20
20.5
21
22
22.5
24.5
26
27
27.5
28.5
9.5
10
11
12
12.5
15
16
17
17.5
18.5

100
120
140
165
200
250
305
365
380
435
470
535
585
635
690
760
850
965
1035
1100
1185
115
140
165
195
245
305
375
425
475
545

18.1

14
14
14
14
10
7
6.7
6.3
6
5.6
5.3
5
4.5
4.5
4.5
4.54
4
4
4
4
4
27
27
27
19
16
16
13
12
11.6
10.8

10
10
10
10
6.5
6
5.5
5
4.8
4.5
4.3
4
3.5
3.5
3.5
3.5
3
3
3
3
3
20
20
20
15
13
13
10.6
10
9.6
9

4.61

3.08

CSYEY ; CSYEY-F

12.1

21 x 1.5
24 x 1.5
27 x 1.5
30 x 1.5
33 x 1.5
37 x 1.5
42 x 1.5
48 x 1.5
52 x 1.5
56 x 1.5
61 x 1.5
2 x 2.5
3 x 2.5
4 x 2.5
5 x 2.5
7 x 2.5
9 x 2.5
12 x 2.5
14 x 2.5
16 x 2.5
19 x 2.5
21 x 2.5
24 x 2.5
27 x 2.5
30 x 2.5
33 x 2.5
37 x 2.5
2x4
3x4
4x4
5x4
7x4
9x4
12 x 4
2x6
3x6
4x6
5x6
7x6

19.5
21.5
22
23
23.5
24.5
26.5
28
29
30
31
10.5
11
12
13
14
16.5
18
19
19.5
20.5
22
24
24.5
25.5
26.5
27.5
12.5
13
14
15
16.5
20
21.5
13
14
15
16.5
18

595
670
740
805
875
965
1095
1235
1335
1425
1535
145
180
220
260
335
420
525
600
670
775
850
965
1065
1165
1280
1415
195
250
310
370
475
605
765
240
310
390
465
610

7.41

4.61

3.08

10.3
9.5
9.3
9
9
9
8.1
7.5
7
7
7
36
36
36
25
22
18
17
16.2
15.5
14.5
13.7
12.6
11.5
11.5
11.5
11.5
46
46
46
32
28
23
22
58
58
28
40
35

8.6
8
7.7
7.5
7.5
7.5
7
6.5
6
6
6
25
25
25
19
16
14
13.5
12.5
12
11
10.5
10
9
9
9
9
34
34
34
25
22
19
18
44
44
44
33
28

CSYAbY ; CSYAbY-F
NUMAR DE
CONDUCTOARE
x
SECTIUNEA
NOMINALA
mm2

DIAMETRU
EXTERIOR
(APROX)

GREUTATE
NETA
(APROX)

REZISTENTA
ELECTRICA
MAXIMA
LA 200C

SARCINA
ADMISIBILA
IN PAMANT
LA 20oC

SARCINA
ADMISIBILA
IN AER
LA 30oC

mm

Kg/Km

/Km

2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
9x1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1

11.5
12
12.5
13.5
14
16.5
17.5
18
19
19.5

215
240
265
300
325
395
460
505
550
610

18.1

14
14
14
14
10
7
6.7
6.3
6
5.6

10
10
10
10
6.5
6
5.5
5
4.8
4.5

21 x 1
24 x 1
27 x 1
30 x 1
33 x 1
37 x 1
42 x 1
48 x 1
52 x 1
56 x 1
61 x 1
2 x 1.5
3 x 1.5
4 x 1.5
5 x 1.5
7 x 1.5
9 x 1.5
12 x 1.5
14 x 1.5
16 x 1.5
19 x 1.5
21 x 1.5
24 x 1.5
27 x 1.5
30 x 1.5
33 x 1.5
37 x 1.5
42 x 1.5
48 x 1.5
52 x 1.5
56 x 1.5
61 x 1.5
2 x 2.5
3 x 2.5
4 x 2.5
5 x 2.5
7 x 2.5
9 x 2.5
12 x 2.5
14 x 2.5
16 x 2.5
19 x 2.5
21 x 2.5
24 x 2.5
27 x 2.5
30 x 2.5
33 x 2.5
37 x 2.5
2x4
3x4
4x4
5x4
7x4
9x4
12 x 4
2x6
3x6
4x6
5x6
7x6

20.5
22.5
22.5
23.5
24
25
27
28.5
29
30
31
12
12.5
13.5
14
15
17.5
18.5
19
20
21
22
24
24.5
25
26
27
29
31
31.5
32.5
35
13
13.5
14.5
15.5
16
19
20
21
22
23
24
26.5
27
28
29
30
14.5
15.5
16.5
17.5
19
22
23.5
15.5
16.5
17.5
19
20

660
740
795
855
915
995
1115
1235
1320
1395
1520
235
270
305
340
375
460
545
600
655
735
795
895
965
1040
1120
1230
1385
1565
1665
1775
2220
285
325
375
425
475
595
710
790
875
990
1075
1225
1330
1440
1555
1715
365
430
500
570
645
810
985
430
510
600
695
795

12.1

7.41

4.61

3.08

5.3
5
4.5
4.5
4.5
4.54
4
4
4
4
4
27
27
27
19
16
16
13
12
11.6
10.8
10.3
9.5
9.3
9
9
9
8.1
7.5
7
7
7
36
36
36
25
22
18
17
16.2
15.5
14.5
13.7
12.6
11.5
11.5
11.5
11.5
46
46
46
32
28
23
22
58
58
28
40
35

4.3
4
3.5
3.5
3.5
3.5
3
3
3
3
3
20
20
20
15
13
13
10.6
10
9.6
9
8.6
8
7.7
7.5
7.5
7.5
7
6.5
6
6
6
25
25
25
19
16
14
13.5
12.5
12
11
10.5
10
9
9
9
9
34
34
34
25
22
19
18
44
44
44
33
28

CSYEAbY ; CSYEAbY-F
NUMAR DE
CONDUCTOARE
x
SECTIUNEA
NOMINALA
mm2

DIAMETRU
EXTERIOR
(APROX)

GREUTATE
NETA
(APROX)

REZISTENTA
ELECTRICA
MAXIMA
LA 200C

SARCINA
ADMISIBILA
IN PAMANT
LA 20oC

SARCINA
ADMISIBILA
IN AER
LA 30oC

mm

Kg/Km

/Km

2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
9x1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1
21 x 1
24 x 1
27 x 1
30 x 1
33 x 1
37 x 1
42 x 1
48 x 1
52 x 1
56 x 1
61 x 1
2 x 1.5
3 x 1.5
4 x 1.5
5 x 1.5
7 x 1.5
9 x 1.5
12 x 1.5
14 x 1.5
16 x 1.5
19 x 1.5
21 x 1.5
24 x 1.5
27 x 1.5
30 x 1.5
33 x 1.5
37 x 1.5
42 x 1.5
48 x 1.5
52 x 1.5
56 x 1.5
61 x 1.5
2 x 2.5
3 x 2.5
4 x 2.5
5 x 2.5
7 x 2.5
9 x 2.5
12 x 2.5
14 x 2.5

11.5
12
12.5
13
14
16
17
18
18.5
20
20.5
22.5
23
23.5
24.5
25
27
28.5
29.5
30.5
31
12
12.5
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23.5
24.5
25.5
26
26.5
29
31
32
34
35
12.5
13
14
15
16
19
20.5
21

190
215
240
270
315
390
455
495
540
620
670
750
795
865
925
1005
1125
1255
1330
1435
1530
210
240
275
310
365
455
535
590
670
745
805
895
975
1060
1140
1200
1395
1575
1685
2115
2245
245
290
340
385
470
585
720
800

18.1

14
14
14
14
10
7
6.7
6.3
6
5.6
5.3
5
4.5
4.5
4.5
4.54
4
4
4
4
4
27
27
27
19
16
16
13
12
11.6
10.8
10.3
9.5
9.3
9
9
9
8.1
7.5
7
7
7
36
36
36
25
22
18
17
16.2

10
10
10
10
6.5
6
5.5
5
4.8
4.5
4.3
4
3.5
3.5
3.5
3.5
3
3
3
3
3
20
20
20
15
13
13
10.6
10
9.6
9
8.6
8
7.7
7.5
7.5
7.5
7
6.5
6
6
6
25
25
25
19
16
14
13.5
12.5

12.1

7.41

16 x 2.5
19 x 2.5
21 x 2.5
24 x 2.5
27 x 2.5
30 x 2.5
33 x 2.5
37 x 2.5
2x4
3x4
4x4
5x4
7x4
9x4
12 x 4
2x6
3x6
4x6
5x6
7x6

22
24
24.5
26.5
27.5
28
29.5
30.5
14.5
15
16
17.5
20
22.5
24
15.5
16
17.5
19
20.5

Nota : Incarcarile in curent sunt date

pentru o temperatura ambianta de 30oC,
o temperatura a solului de 20oC si o
rezistivitate termica a solului de
1 Km/W. Pentru alte conditii se aplica
factori de corectie.

885
1055
1085
1225
1340
1450
1580
1725
315
375
445
515
725
820
1255
365
445
535
660
805

15.5
14.5
13.7
12.6
11.5
11.5
11.5
11.5
46
46
46
32
28
23
22
58
58
28
40
35

4.61

3.08

Temperatura aer C
Factor de corectie

12
11
10.5
10
9
9
9
9
34
34
34
25
22
19
18
44
44
44
33
28

15
1,17

20
1,12

25
1,06

35
0,94

40
0,87

45
0,79

Temperatura solului C
Factor de corectie

15
1,08

20
1

25
0,95

30
0,89

35
0,84

40
0,77

Rezistivitatea termica a
solului Km/W
Factor de corectie

0,8

1,2

1,5

2,0

2,5

3,0

1,07

0,93

0,87

0,79

0,71

0,65

50
0,71