Sunteți pe pagina 1din 16

Cabluri de energie pentru joasa tensiune

Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage
CYY, NYY (YVV-U, YVV-R, CU/PVC/PVC)

ro eng

Standard: TS IEC 60502, VDE 0276

Standards: TS IEC 60502, VDE 0276

Date tehnice:
Temperatura maxima de operare : 70 C
Temperatura maxima la scurt circuit : (max. 5 sec.)
La sectiune< 300 mm : 160 C
La sectiune> 300 mm : 140 C
Tensiunea nominala : 0.6/1 kV
Raza minima de indoire : 12 x D
D : Diametrul exterior al cablului

Tehnical Data:
Max. operating temperature: 700C
Short circuit temperature: (maxim 5 sec.)
Cross section< 300 mm : 160 C
Cross section> 300 mm : 140 C
Rated voltage: 0.6/1 kV
Min. bending radius: 12 x D
D: Cable's outer diameter

Aplicatii: Pentru aplicatii interioare exterioare, in conducte, sub pamant, in


statii de comutatie si putere, in distributii locale de energie electrica, in industrie,
unde nu exista stres mecanic.

Application: For indoors and outdoors in cable ducts, underground,


in power and switching stations, local energy distribution, industrial
plants, where there is no risk of mechanical damage.

Constructie:
1. Conductor solid sau multifilar din cupru.
2. Izolatie din PVC.
3. Invelis comun din PVC.
4. Manta exterioara din PVC.

Construction:
1. Solid or stranded upper conductor.
2. PVC insulation.
3. Filler.
4. PVC outer sheath.

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Seciune
nominala
Nominal
Cross-Section

Diametru
exterior Greutate neta
Net Weight
Overall
(approx)
Diameter
(approx)

Proprietai electrice
Electrical properties

Lungime
Delivery
Lenght

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
n aer
la 20 C
la 30 C
In ground at
In air at 30 C
20 C

Rezistena
conductorului
la 20 C
Conductor Resistance
at 20 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

A***

A*^*

A***

A*^*

1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
1x400
1x500
1x630

5.8
6.2
7.0
7.5
9.0
10.0
11.5
12.5
14.0
15.5
18.0
19.5
21.0
23.5
27.0
30.5
34.0
39.0
42.0

50
60
85
105
160
215
320
420
570
780
1050
1300
1600
1950
2550
3150
4200
5200
6450

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500

121.000
74.100
46.100
30.800
18.300
11.500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
0.0366
0.0283

127
163
195
230
282
336
382
428
483
561
632
730
823
866

107
137
165
195
239
287
326
366
414
481
542
624
698
775

25
34
45
57
78
103
137
169
206
261
321
374
428
494
590
678
817
940
1108

20
27
37
48
66
89
118
145
176
224
271
314
361
412
484
549
657
749
920

B S

27

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)

Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

2x1,5
2x2,5

11.5
12.0
14.0
15.0
17.5
19.5
22.5
24.5
27.5
31.0
35.5
39.0
43.0
48.0
54.0
61.5
12.0
13.0
14.5
15.5
18.5
20.5
24.0
26.0
29.5
33.5
38.0
42.0
46.0
51.0
58.0
65.0
71.0

180
215
300
350
500
675
1000
1250
1650
2200
2950
3650
4450
5550
7150
9000
200
250
340
425
620
835
1250
1600
2100
2900
3900
4800
5900
7300
9450
11800
15500

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250

12.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
12.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

32
42
54
68
90
116
150
181
215
264
317
360
406
458
537
604
26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600

20
27
37
48
66
89
118
145
176
224
271
314
361
412
484
556
18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560

2x4
2x6
2x10
2x16
2x25
2x35
2x50
2x70
2x95
2x120
2x150
2x185
2x240
2x300
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400

B S
28

Proprietai electrice
Electrical properties

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)
mm 2

mm

4x1,5
4x2,5

12.5
13.5
15.5
17.0
20.0
22.5
26.0
28.5
33.0
37.5
42.5
46.5
51.5
57.0
65.0
73.0
79.0
21.5
25.0
27.0
31.0
35.0
40.0
44.5
48.0
53.0
60.5
68.0
76.0

4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400
3x16+10
3x25+16
3x35+16
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
3x300+150
3x400+185

kg/km

235
300
400
520
765
1050
1550
2000
2750
3750
5000
6200
7600
9450
12200
15200
19500
970
1400
1750
2400
3300
4400
5550
6550
8200
10600
13100
17000

Proprietai electrice
Electrical properties
Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

ohm/km

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250

12.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600

18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560

B S

29

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage
YVZ2V-U, YVZ2V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYRY

ro eng

U:Conductor solid
R:Conductor multifilar

U:Solid conductor
R:Stranded conductor

Standard: TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346

Standards: TS IEC 60502, VDE 0271, BS 6346

Date tehnice:
Temperatura maxima de operare : 70C
Temperatura maxima la scurt circuit : (max. 5 sec.)
La sectiune< 300 mm : 160C
La sectiune> 300 mm : 140C
Tensiunea nominala : 0.6/1 kV
Raza minima de indoire : 12 x D
D : Diametrul exterior al cablului

Tehnical Data:
Max. operating temperature: 700C
Short circuit temperature: (maxim 5 sec.)
Cross section< 300 mm : 160 C
Cross section> 300 mm : 140 C
Rated voltage: 0.6/1 kV
Min. bending radius: 12 x D
D: Cable's outer diameter

Aplicatii: Folosit pentru aplicatii interioare exterioare, in conducte, sub


pamant, in statii de comutatie si putere, in distributii locale de energie
electrica, in industrie, unde nu exista stres mecanic.

Application: For indoors and outdoors in cable ducts, underground,


in power and switching stations, local energy distribution, industrial
plants, where there is no risk of mechanical damage.

Constructie:
1. Conductor solid sau multifilar din cupru.
2. Izolatie din PVC.
3. Invelis comun din PVC.
4. Sarma rotunda din otel galvanizat.
5. Banda de polyester.
6. Manta exterioara din PVC.

Construction:
1. Solid or stranded upper conductor.
2. PVC insulation.
3. Filler.
4. Galvanized round steel wires.
5. Polyester tape.
6. PVC outer sheath.

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights

Proprietai electrice
Electrical properties

Diametru Greutate
Seciune
Lungime
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight Delivery
Nominal
Lenght
Diameter (approx)
Cross-Section
(approx)

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
n aer
la 20 C
la 30 C
In ground at
In air at 30 C
20 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400

14.0
15.0
17.5
18.5
21.5
23.5
27.5
29.5
33.5
38.0
43.0
46.5
52.0
57.0
64.0
72.0
82.0

350
420
670
780
1050
1300
1950
2350
3050
4200
5350
6400
8150
9750
12250
15000
20000

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
250

12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600

18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560

B S
30

Rezistena
conductorului
la 20 C
Conductor
Resistance
at 20 C

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)

Proprietai electrice
Electrical properties
Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400

15.0
15.5
18.5
20.0
23.0
26.0
29.5
32.5
37.5
41.5
48.0
52.5
57.0
63.0
70.5
79.0
90.0

400
480
770
900
1200
1700
2300
2870
4000
5150
7050
8450
10050
12150
15300
18700
25000

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
250
250

12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600

18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560

B S

31

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage
YVCV-U, YVCV-R, CU/PVC/SC/PVC, NYCY

ro eng

U:Conductor solid
R:Conductor multifilar

U:Solid conductor
R:Stranded conductor

Standard: TS IEC 60502, VDE 0276

Standards: TS IEC 60502, VDE 0276

Date tehnice:
Temperatura maxima de operare : 70C
Temperatura maxima la scurt circuit : (max. 5 sec.)
La sectiune< 300 mm : 160C
La sectiune> 300 mm : 140C
Tensiunea nominala : 0.6/1 kV
Raza minima de indoire : 12 x D
D : Diametrul exterior al cablului

Tehnical Data:
Max. operating temperature: 700C
Short circuit temperature: (maxim 5 sec.)
Cross section< 300 mm : 160 C
Cross section> 300 mm : 140 C
Rated voltage: 0.6/1 kV
Min. bending radius: 12 x D
D: Cable's outer diameter

Aplicatii: Pentru instalatii interioare, in conducte, pentru aplicatii exterioare


bransamente subterane la statii de putere, in industrie, in tablouri de
comutatie si distributie, pentru alimentarea locala cu energie electrica.
Ecranajul protejeaza mediul inconjurator in cazul unui defect mecanic.

Application: Indoor installations, in cable ducts, outdoor and


underground for power stations, industrial plants and switching
stations as well as local supply systems if increased protection
is necessary. In case of mechanical damage the screen prevents
any damage due to power leak to the surrounding area.

Constructie:
1. Conductor solid sau multifilar din cupru.
2. Izolatie din PVC.
3. Manta interioara din PVC.
4. Ecranaj concentric.
5. Banda de cupru.
6. Banda de polyester.
7. Manta exterioara din PVC.

Construction:
1. Solid or stranded copper conductor.
2. PVC insulation.
3. Filler.
4. Concentric screen.
5. Copper tape as binder.
6. Polyester tape.
7. PVC outer sheath.

Dimensiuni i greutai

Proprietai electrice

Diametru
Seciune
exterior Greutate neta Lungime
nominala
Delivery
Overall Net Weight
Nominal
(approx)
Lenght
Diameter
Cross-Section
(approx)
mm 2

mm

kg/km

ohm/km

A***

A*^*

A***

A*^*

1x1,5/1,5
1x2,5/2,5
1x4/4
1x6/6
1x10/10
1x16/16
1x25/16
1x35/16
1x50/25
1x70/35
1x95/50
1x120/70
1x150/70
1x185/95
1x240/120

10.5
11.0
12.0
12.5
13.5
15.0
16.5
17.5
19.0
21.0
23.5
25.5
27.0
30.0
33.5

120
150
200
250
350
450
600
700
950
1250
1650
2100
2400
3000
3850

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

12.1000
7.4100
4.6100
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754

127
163
195
230
282
336
382
428
483
561

107
137
165
195
239
287
326
366
414
481

25
34
45
57
78
103
137
169
206
261
321
374
428
494
590

20
27
37
48
66
89
118
145
176
224
271
314
361
412
484

B S
32

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
n aer
la 20 C
la 30 C
In ground at
20 C

Rezistena
conductorului
la 20 C
Conductor Resistance
at 20 C

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage
CYABY ( YVZ4V-U, YVZ4V-R, CU/PVC/STA/PVC, NYBY )

ro eng

U:Conductor solid
R:Conductor multifilar

U:Solid conductor
R:Stranded conductor

Standard: TS IEC 60502, VDE0271

Standards: TS IEC 60502, VDE0271

Date tehnice:
Temperatura maxima de operare : 70C
Temperatura maxima la scurt circuit : (max. 5 sec.)
La sectiune< 300 mm : 160C
La sectiune> 300 mm : 140C
Tensiunea nominala : 0.6/1 kV
Raza minima de indoire : 12 x D
D : Diametrul exterior al cablului

Tehnical Data:
Max. operating temperature: 700C
Short circuit temperature: (maxim 5 sec.)
Cross section< 300 mm : 160 C
Cross section> 300 mm : 140 C
Rated voltage: 0.6/1 kV
Min. bending radius: 12 x D
D: Cable's outer diameter

Aplicatii: Folosit pentru aplicatii interioare exterioare, in conducte, sub pamant,


in statii de comutatie si putere, in distributii locale de energie electrica,
in industrie, unde exista stres mecanic.

Application: Indoors and outdoors, in cable ducts, underground,


in power or switching stations, local energy distributions,
industrial plants, where there is risk of mechanical damage.

Constructie:
1. Conductor solid sau multifilar din cupru.
2. Izolatie din PVC.
3. Invelis comun din PVC.
4. Armatura din banda dubla de otel galvanizat.
5. Manta exterioara din PVC.

Construction:
1. Solid or stranded copper conductor.
2. PVC insulation.
3. Filler.
4. Galvanized double steel tape armoured.
5. PVC outer sheath.

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights

Proprietai electrice
Electrical properties

Diametru Greutate
Seciune
Lungime
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight Delivery
Nominal
Lenght
Diameter (approx)
Cross-Section
(approx)

Rezistena
conductorului
la 20 C
Conductor
Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400

13.0
14.0
16.0
17.0
19.5
21.5
25.0
27.0
31.0
35.0
40.5
44.0
48.5
53.5
60.5
68.0
77.0

320
380
500
600
800
1050
1500
1850
2450
3300
4650
5600
6800
8300
10600
13000
17000

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250

12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600

18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560

B S

33

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)

Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400

14.0
15.0
17.0
18.0
21.0
23.5
27.0
29.5
34.0
39.0
44.5
49.0
53.5
59.0
67.0
75.5
85.5

360
440
580
700
980
1300
1850
2350
3100
4450
5800
7100
8600
10500
13400
16600
21650

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
250

12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

26
34
44
56
75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600

18.5
25
34
43
60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560

B S
34

Proprietai electrice
Electrical properties

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage
YXV-U, YXV-R, CU/XLPE/PVC, N2XY

ro eng

U: Conductor unifilar
R:Conductor multifilar

U:Solid conductor
R:Stranded conductor

Standard: TS IEC 60502, VDE0276

Standards: TS IEC 60502, VDE0276

Date tehnice:
Temperatura maxima de operare : 90C
Temperatura maxima la scurt circuit : 250C (max. 5 sec.)
Tensiunea nominala : 0.6/1 kV
Raza minima de indoire : 12 x D
D : Diametrul exterior al cablului

Tehnical Data:
Max. operating temperature : 90C
Max. short circuit temperature : 250C (max. 5 sec.)
Rated voltage : 0.6/1 kV
Min. bending radius : 12 x D
D : Cable outer diameter

Aplicatii: Aceste cabluri au pierderi in dielectric foarte mici, utilizat pentru


aplicatii interioare exterioare, in conducte, sub pamant, in statii de comutatie si
putere, in distributii locale de energie electrica, in industrie, unde nu exista stres
mecanic.

Application: These cables have a low dielectric loss, used in


indoors and outdoors, in cable ducts, underground, in power or
switching stations, local energy distributions, industrial plants, where
there is no risk of mechanical damage

Constructie:
1. Conductor solid sau multifilar din cupru.
2. Izolatie XLPE.
3. Invelis comun din PVC.
4. Manta exterioara din PVC.

Construction:
1. Solid or stranded copper conductor.
2. XLPE insulation.
3. Filler.
4. PVC outer sheath.

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights

Proprietai electrice
Electrical properties

Diametru Greutate
Seciune
Lungime
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight Delivery
Nominal
Lenght
Diameter (approx)
Cross-Section
(approx)
mm 2

mm

kg/km

3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400

11.5
12.5
13.5
14.5
17.0
19.0
22.5
24.5
27.5
32.0
36.0
40.0
44.5
49.0
56.0
63.0
72.0

180
230
300
370
550
700
1150
1500
1950
2750
3600
4500
5600
6950
9000
11200
14750

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250

Rezistena
conductorului
la 20 C
Conductor
Resistance
at 20 C
ohm/km

12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

30
40
52
64
86
111
143
173
205
252
303
346
390
441
511
580
663

24
32
42
53
73
96
130
160
195
247
305
355
407
469
551
638
746
B S

35

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)

Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400

12.0
13.0
14.5
15.5
18.5
20.5
24.5
27.0
30.5
35.5
39.5
44.5
49.0
54.5
62.0
70.0
80.0

200
250
350
450
700
950
1400
1850
2500
3500
4650
5900
7200
8950
11600
14400
19000

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250

12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

30
40
52
64
86
111
143
173
205
252
303
346
390
441
511
580
663

24
32
42
53
73
96
130
160
195
247
305
355
407
469
551
638
746

3x16+10
3x25+16
3x35+16
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
3x300+150
3x400+185

20.0
23.5
25.5
29.0
33.5
37.5
42.0
45.5
51.0
58.0
65.0
73.5

850
1300
1650
2200
3100
4100
5200
6250
7800
10100
12500
16300

1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250

1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

111
143
173
205
252
303
346
390
441
511
580
663

96
130
160
195
247
305
355
407
469
551
638
746

B S
36

Proprietai electrice
Electrical properties

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)

Proprietai electrice
Electrical properties
Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400
3x16+10
3x25+16
3x35+16
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
3x300+150
3x400+185

22.0
24.5
28.0
31.0
35.0
39.5
45.0
49.0
54.0
59.5
67.0
76.0
85.5
24.0
27.5
29.5
33.5
37.5
43.0
47.5
50.5
56.0
63.0
70.0
79.0

1150
1500
2050
2600
3450
4500
5850
7150
8700
10650
13550
16750
21850
1450
2000
2300
3050
4000
5250
6500
7600
9400
11900
14600
18900

1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
250
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250

1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

75
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600
98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600

60
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560
80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560

B S

37

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage
YVZ3V-R, CU/PVC/SWA/PVC, NYFGbY

ro eng

R:Conductor multifilar

R:Stranded conductor

Standard: TS IEC 60502, VDE0271

Standards: TS IEC 60502, VDE0271

Date tehnice:
Temperatura maxima de operare : 70C
Temperatura maxima la scurt circuit : (max. 5 sec.)
La sectiune< 300 mm : 160C
La sectiune> 300 mm : 140C
Tensiunea nominala : 0.6/1 kV
Raza minima de indoire : 12 x D
D : Diametrul exterior al cablului

Tehnical Data:
Max. operating temperature: 700C
Short circuit temperature: (maxim 5 sec.)
Cross section< 300 mm : 160 C
Cross section> 300 mm : 140 C
Rated voltage: 0.6/1 kV
Min. bending radius: 12 x D
D: Cable's outer diameter

Aplicatii: Folosit pentru aplicatii interioare exterioare, in conducte, sub pamant,


in statii de comutatie si putere, in distributii locale de energie electrica,
in industrie, unde exista stres mecanic.

Application: Indoors and outdoors, in cable ducts, underground,


in power or switching stations, local energy distributions,
industrial plants, where there is risk of mechanical damage.

Constructie:
1. Conductor din cupru multifilar.
2. Izolatie din PVC.
3. Invelis comun din PVC.
4. Sarma plata din otel galvanizat.
5. Banda din otel galvanizat.
6. Manta exterioara din PVC.

Construction:
1. Stranded copper conductor.
2. PVC insulation.
3. Filler.
4. Galvanized flat steel wire.
5. Galvanized steel binding tape.
6. PVC outer sheath.

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)

Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400

23.0
26.0
28.0
32.0
36.0
41.0
44.5
49.0
54.0
61.0
69.0
77.0

1250
1700
2100
2750
3600
4700
5650
6900
8350
10700
13200
17150

1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250

1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

98
128
157
185
228
275
313
353
399
464
524
600

80
106
131
159
202
244
282
324
371
436
481
560

B S
38

Proprietai electrice
Electrical properties

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage
YXZ2V-U, YXZ2V-R, CU/XLPE/SWA/PVC, N2XRY

ro eng

U: Conductor unifilar
R:Conductor multifilar

U:Solid conductor
R:Stranded conductor

Standard: TS IEC 60502, BS 5467

Standards: TS IEC 60502, BS 5467

Date tehnice:
Temperatura maxima de operare : 90C
Temperatura maxima la scurt circuit : 250C (max. 5 sec.)
Tensiunea nominala : 0.6/1 kV
Raza minima de indoire : 12 x D
D : Diametrul exterior al cablului

Tehnical Data:
Max. operating temperature : 90C
Max. short circuit temperature : 250C (max. 5 sec.)
Rated voltage : 0.6/1 kV
Min. bending radius : 12 x D
D : Cable outer diameter

Aplicatii: Aceste cabluri au pierderi in dielectric foarte mici, utilizat pentru


aplicatii interioare exterioare, in conducte, sub pamant, in statii de comutatie si
putere, in distributii locale de energie electrica, in industrie, unde nu exista stres
mecanic.

Application: These cables have a low dielectric loss, used in


indoors and outdoors, in cable ducts, underground, in power or
switching stations, local energy distributions, industrial plants, where
there is no risk of mechanical damage

Constructie:
1. Conductor solid sau multifilar din cupru.
2. Izolatie XLPE.
3. Invelis comun din PVC.
4. Sarma rotunda din otel galvanizat.
5. Banda de polyester.
6. Manta exterioara din PVC.

Construction:
1. Solid or stranded copper conductor.
2. XLPE insulation.
3. Filler.
4. Galvanized round steel wires.
5. Polyester tape.
6. PVC outer sheath.

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Seciune
nominala
Nominal
Cross-Section

Diametru
exterior Greutate neta
Net Weight
Overall
(approx)
Diameter
(approx)

Proprietai electrice
Electrical properties
Lungime
Delivery
Lenght

Rezistena
conductorului
la 20 C
Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
n aer
la 20 C
la
30 C
In ground at
In air at 30 C
20 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

A***

A*^*

A***

A*^*

1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
1x400
1x500

10.5
11.0
11.5
12.0
13.0
14.0
15.5
17.5
19.0
20.5
23.0
25.0
26.5
28.5
31.5
36.0
39.5
44.5

200
220
250
280
350
450
550
800
1000
1250
1700
2000
2350
2800
3450
4400
5500
6750

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500

12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
0.0366

39
51
66
82
109
139
179
213
251
307
366
416
465
526
610
689
788
889

32
43
55
68
90
115
149
178
211
259
310
352
396
449
521
587
669
748

32
42
56
71
96
128
173
212
258
328
404
471
541
626
749
864
1018
1173

25
34
44
57
77
102
139
170
208
265
326
381
438
507
606
697
816
933

B S

39

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage
Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)

Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120
4x150
4x185
4x240
4x300
4x400
3x16+10
3x25+16
3x35+16
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
3x300+150
3x400+185

13.5
14.0
15.5
16.5
20.0
22.0
26.0
28.0
31.0
36.5
40.5
44.5
50.0
55.0
61.5
69.0
77.0
14.0
15.0
16.0
18.5
21.0
24.0
28.0
30.5
34.0
40.0
44.0
50.5
55.0
60.5
68.0
76.0
87.0
23.0
27.0
29.0
32.5
38.0
42.0
46.5
51.5
56.5
63.5
70.5
80.0

330
390
470
550
950
1200
1800
2200
2800
4000
5000
6050
7750
9300
11650
14000
18000
380
440
550
800
1100
1550
2150
2700
3400
4850
6150
8000
9600
11570
14550
17750
23800
1300
2000
2350
3100
4400
5500
6850
8450
10300
12850
15600
20750

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
250
250
250
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
200
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
250
250
250
250

12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
12.1
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470

30
40
52
64
86
111
143
173
205
252
303
346
390
441
511
580
663
30
40
52
64
86
111
143
173
205
252
303
346
390
441
511
580
663
111
143
173
205
252
303
346
390
441
511
580
663

24
32
42
53
73
96
130
160
195
247
305
355
407
469
551
638
746
24
32
42
53
73
96
130
160
195
247
305
355
407
469
551
638
746
96
130
160
195
247
305
355
407
469
551
638
746

B S
40

Proprietai electrice
Electrical properties

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage
ACYY (YAVV-R, AL/PVC/PVC, NAYY)

ro eng

R:Conductor multifilar

R:Stranded conductor

Standard: TS IEC 60502, VDE 0276

Standards: TS IEC 60502, VDE 0276

Date tehnice:
Temperatura maxima de operare : 70C
Temperatura maxima la scurt circuit : (max. 5 sec.)
La sectiune< 300 mm : 160C
La sectiune> 300 mm : 140C
Tensiunea nominala : 0.6/1 kV
Raza minima de indoire : 12 x D
D : Diametrul exterior al cablului

Tehnical Data:
Max. operating temperature : 70C
Max. short circuit temperature : (max. 5 sec.)
Cross section 300 mm : 160C
Cross section > 300 mm : 140C
Rated voltage : 0.6/1 kV
Min. bending radius : 12 x D
D : Cable outer diameter

Aplicatii: Utilizat pentru aplicatii interioare exterioare, in conducte, sub pamant,


in statii de comutatie si putere, in distributii locale de energie electrica, in
industrie, unde nu exista stres mecanic.

Application: Indoors and outdoors, in cable ducts, underground,


in power or switching stations, local energy distributions, industrial
plants, where there is no risk of mechanical damage.

Constructie:
1. Conductor multifilar de aluminiu.
2. Izolatie din PVC.
3. Invelis comun din PVC.
4. Manta exterioara din PVC.

Construction:
1. Stranded aluminium conductor.
2. PVC insulation.
3. Filler.
4. PVC outer sheath.

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)

Proprietai electrice
Electrical properties
Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
3x400

24.0
26.5
30.5
34.5
39.5
43.0
48.0
52.5
59.5
65.5
74.0

760
930
1250
1650
2150
2550
3200
3900
4950
6050
7850

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500

1.2000
0.8680
0.6410
0.4430
0.3200
0.2530
0.2060
0.1640
0.1250
0.1000
0.0778

99
118
142
176
211
242
270
308
363
412
475

83
102
124
158
190
221
252
289
339
377
444

B S

41

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Cabluri de energie pentru joasa tensiune


Energy cables for low voltage

Dimensiuni i greutai
Dimension and weights
Diametru Greutate
Seciune
exterior
neta
nominala
Overall Net Weight
Nominal
Diameter
(approx)
Cross-Section
(approx)

Rezistena
Lungime
conductorului
Delivery
la 20 C
Lenght Conductor Resistance
at 20 C

Conductana
Current Carrying Capacity
Sub pamnt
la 20 C
In ground at
20 C

n aer
la 30 C
In air at 30 C

mm 2

mm

kg/km

ohm/km

3x25+16
3x35+16
3x50+25
3x70+35
3x95+50
3x120+70
3x150+70
3x185+95
3x240+120
3x300+150
3x400+185

25.0
27.0
32.0
36.0
41.0
45.5
49.5
55.0
61.5
68.0
76.5

850
1000
1350
1800
2350
2900
3450
4250
5350
6550
8400

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500

1.2000
0.8680
0.6410
0.4430
0.3200
0.2530
0.2060
0.1640
0.1250
0.1000
0.0778

99
118
142
176
211
242
270
308
363
412
475

83
102
124
158
190
221
252
289
339
377
444

B S
42

Proprietai electrice
Electrical properties